Nature | News Feature

Mobilidade global: Cincia em movimento

A grande figura da migrao global mostra que os cientistas normalmente seguem o dinheiro de pesquisa - mas a cultura pode distorcer este padro. Richard Van Noorden
17 de outubro de 2012

Marido e mulher neurocientistas Yuh Nung Janeiro e Lily Janeiro tm o seu laboratrio na Universidade da Califrnia, em San Francisco, h mais de trs dcadas: o tempo suficiente para ver a geografia do mundo mudou a cincia. Quando o Jans comeou a contratar funcionrios na dcada de 1980, eles escolheram cientistas home-nascidos. Nove de seus primeiros 11 funcionrios eram americanos.

Mas Yuh Nung e Lily - que chegou-se nos Estados Unidos a partir de Taiwan em 1960 tm cada vez mais desenhada no talento do exterior. Hoje, os pesquisadores originria da China dominar as bancadas, com o laboratrio de hospedagem 16 cientistas chineses, 12 norte-americanos, dois coreanos e um pesquisador de cada Canad, ndia, Singapura, Taiwan, Turquia e Alemanha.

nature.com / global

A Jans "histria no incomum. "H uma variedade geogrfica progressivamente mais ampla de estudantes de graduao e ps-doutorados na maioria das universidades lderes", Yuh Nung diz. Durante os anos 1970, por exemplo, no-cidados reivindicou cerca de um quarto dos doutorados concedidos nos Estados Unidos em cincias fsicas, engenharia, matemtica e cincia da computao, mas em 2010, sua participao tinha subido para mais de metade, de acordo com a EUA National Science Foundation. Em cincias da vida, a participao estrangeira aumentou de pouco menos de 20% para 30%. O Reino Unido, Alemanha e Austrlia j vi tendncias similares.

Ao peneirar dados, conversar com especialistas e realizao de nossa prpria pesquisa de 2300 leitores em todo o mundo, a Revista Nature procurou identificar tendncias subjacentes em movimentos cientistas, investigar o que est levando e explorar como eles podem mudar. Em causa est a forma da cincia global e as perspectivas de cada pas que a esperana de construir-se - ou preservar - a sua fora de investigao. Histrias relacionadas

Financiamento da investigao: desafios globais precisam de solues globais Poltica de investigao: Como construir capacidade cientfica Alcance global

Histrias mais relacionadas

plausvel - embora seja difcil de provar - que os sistemas de pesquisa altamente produtivos, como as dos Estados Unidos e do Reino Unido se beneficiaram de sua abertura para cientistas estrangeiros. Para o Jans (que, juntos, conquistaram este ano nos EUA 500.000 dlares prmio Gruber por suas descobertas em neurobiologia molecular), as vantagens so bvias. Eles acreditam que os pesquisadores estrangeiros no laboratrio enriquecer culturalmente, bem como cientificamente. Ser capaz de desenhar em um pool de talentos globais tambm podem ajudar a compensar deficincias no sistema de Cincia dos EUA-educao.

Mas alguns pases se preocupam que eles esto perdendo seus principais pesquisadores. Dos cientistas mais citados do mundo de 1981 a 2003, um em cada oito nasceram em pases em desenvolvimento, mas 80% dos que tinham se movido desde para os pases desenvolvidos (principalmente os Estados Unidos), de acordo com um estudo de 2010 por Bruce Weinberg no estado de Ohio University, em Columbus. A ndia, por exemplo, perde, diz Binod Khadria, um economista que estuda a mobilidade

internacional na Universidade Jawaharlal Nehru, em Nova Dlhi. "O melhor e mais brilhantes so mantidos em outros pases."

"Gerao de conhecimento e a investigao realmente uma empresa sem fronteiras." Tudo isso ressalta que a cincia, que sempre foi uma cultura global, agora um mercado global, e uma em que pases com sistemas de investigao bem financiados e dinmica sair por cima. "Gerao de conhecimento ea investigao realmente uma empresa sem fronteiras", diz Rajika Bhandari, que estuda a mobilidade de estudantes internacionais no Instituto de Educao Internacional, em Nova York. "Academics ir onde o financiamento e onde as instalaes so".

Idas e vindas
No entanto, o quadro global destas migraes embaada. Ao controlar as chegadas e partidas, a maioria dos cientistas pases fixos com outro "altamente migrantes qualificados ', e de manuteno de registros difere de pas para pas. "O que muito frustrante que no h monitoramento consistente de pessoas que utilizam a mesma metodologia em todos os pases", diz Paula Stephan, que pesquisa a economia e a cincia na Georgia State University, em Atlanta. "Temos muitos estudos pouco sobre determinados grupos de cientistas, mas nenhum banco mundial de dados."

Falar de "migrao" e "mobilidade" muitas vezes confunde permanentes de longo prazo deslocalizaes com as visitas de curto prazo - de seis meses sabticos ou quinzenalongas viagens - que permitem aos cientistas construir redes de pesquisa sem realmente se estabelecer em outro pas. "Existem tantos tipos de mobilidades, e as pessoas raramente especificar isso", diz Grit Laudel, um socilogo da Universidade de Twente, em Enschede, na Holanda.

Stephan parte de uma tentativa de acabar com essa confuso: o 'GlobSci' levantamento, a ser publicado na revista Nature Biotechnology, em dezembro. Os autores pediram cerca de 17.000 pesquisadores em quatro reas (biologia, qumica, Terra e cincias ambientais e materiais) em 16 pases sobre os seus movimentos, o resultado foi o que eles chamam de "o primeiro estudo sistemtico da mobilidade de cientistas em um grande nmero de pases.

Os nmeros mostram grandes disparidades de pas para pas, tanto na proporo de cientistas com origem estrangeira (ver "fraes Estrangeiros - ou verso interativa) e na proporo de pesquisadores que trabalham fora de seus pases de origem (ver" A dispora global ' - ou verso interativa). Os Estados Unidos de fato aberto: dos entrevistados que trabalham ou estudam l quando o levantamento foi feito no incio de 2011, 38% foram criados no exterior, e o destino nmero um para os cientistas estrangeiros de quase todas as naes. Proporcionalmente, no entanto, Sua, Canad e Austrlia todos alojados mais pesquisadores estrangeiros do que os Estados Unidos, com a Sua ter a maior participao estrangeira, em 57%. ndia teve a menor proporo de cientistas estrangeiros, seguidos pela Itlia e Japo, mas tambm a maior dispora, com 40% de seus pesquisadores nascido em casa trabalhando no exterior. (A pesquisa no inclui a China). Japons e pesquisadores norte-americanos foram os menos propensos a trabalhar no exterior.

Fase da sua carreira afeta a mobilidade dos cientistas. Chiara Franzoni, outro autor GlobSci, que estuda cincia e inovao no Politcnico de Milo, na Itlia, fez uma anlise indita dos dados GlobSci e mostrou que ps-docs de um pas so muito mais propensos a ser estrangeiros do que seus professores (ver "juventude Restless") . Nos Estados Unidos, por exemplo, 61% dos ps-doutorados foram criadas no exterior - mas apenas 35% do assistente, professores associados ou completo.

Nature encontrou padres semelhantes quando pesquisou os leitores sobre suas atitudes em relao a migrao, e suas histrias prprias (clique para levantamento de dados completos). Aqueles que tinham acabado de receber seus doutoramentos eram muito mais propensos a viver fora do seu pas de educao que eram mais cientistas seniores e tambm foram mais abertos a um movimento internacional, provavelmente porque seus caminhos profissionais no foram resolvidos e que eles eram menos propensos a ser amarrado por relacionamentos e famlias. A proporo de entrevistados que disseram que no eram "interessado" em deslocalizao internacional subiu de apenas 10% nas que adquiriram os seus doutoramentos nos ltimos dois anos para 40% entre os que tinham feito seu doutorado pelo menos 16 anos atrs.

"Um take-away de uma perspectiva poltica que se voc est tentando trazer as pessoas de volta que estudaram no exterior, ento voc deve direcionar os jovens, porque eles so mais propensos a se mover", diz Patrick Gaule, um economista que estuda a cincia e inovao da Universidade Charles, em Praga. Ele tem monitorado os movimentos de quase 2.000 de nvel snior qumicos estrangeiras filiadas com universidades dos EUA entre 1993 e 2007. Apenas 9% vai voltar para casa at o final da sua carreira profissional, ele estima, e aqueles que so sete vezes mais chances de retornar entre as idades de 35 e 45 do que depois de 50 anos.

Coceira nos ps
O que os decisores polticos ansiosos para atrair cientistas estrangeiros - ou conter a perda de talentos domstico - mais querem saber o que os cientistas seduz atravs das fronteiras.

Na pesquisa GlobSci, os migrantes uniformemente colocar os mesmos dois fatores no topo: oportunidades para melhorar suas perspectivas de carreira e equipas de investigao pendentes. A excelncia da instituio estrangeira tambm foi importante, com qualidade de vida e outras razes pessoais que vm mais para baixo na lista. Para aqueles que tinham emigrado no estrangeiro e, posteriormente, retornou ao seu pas de origem, no entanto, razes pessoais e familiares obteve a maior pontuao.

Muitos economistas, note que quanto mais rico um pas se torna, mais investigadores tendem a migram para ela. O produto interno bruto e os nveis salariais so mtricas convenientes, mas improvvel que s eles so a atrao: eles quase certamente se correlacionam com oportunidades de carreira e centros de pesquisa de topo, por exemplo.

Mas a riqueza no o quadro completo: sistemas dinmicos, flexveis e competitivas para financiamento e avano tambm so cruciais, observa Kieron Flanagan, que estuda poltica cientfica e tecnolgica da Universidade de Manchester, Reino Unido. Japo e Itlia, por exemplo, so pases ricos ainda atraem poucos cientistas estrangeiros por causa de sua burocracia relativamente rgida. " difcil conseguir um emprego quando voc vai l," Flanagan diz, "e quando voc est dentro, difcil se livrar de voc."

Um sistema rgido tambm pode desencorajar nativos pesquisadores de emigrar, Laudel diz, observando que na Alemanha e na Holanda, os jovens cientistas so incentivados a ir para o estrangeiro, mas rapidamente voltar. "As pessoas me dizem: 'Eu devo voltar para a Alemanha, ou nunca ser capaz de voltar a entrar no sistema", diz ela. "Se voc voltar tarde demais, voc no se encaixam na estrutura de carreira mais."

"O importante ter uma base cientfica forte, o suficiente para interagir com um mundo globalizado e mvel cientfica". Atsushi Sunami, um especialista em poltica cientfica e tecnolgica no Nacional de Tquio Graduate Institute for Policy Studies, aponta outra razo para a insularidade do

Japo: a cultura. "Muitas vezes, quando pedimos pesquisadores estrangeiros sobre suas atividades de pesquisa dirios, dizem que bom, mas difcil de se ajustar a nossa sociedade fora do laboratrio." Em alguns aspectos, os pesquisadores consideram um movimento internacional so como todos os migrantes, pesando fatores que incluem salrios e perspectivas de carreira, mas se estendem qualidade de vida, a escolaridade para todas as crianas e perspectivas de carreira para os cnjuges, diz Louise Ackers, que estuda o movimento dos cientistas europeus na Universidade de Liverpool, Reino Unido.

Os governos podem tentar inclinar a balana por meio de polticas de imigrao e de incentivos de viagem. Europa, por exemplo, tem programas para estimular viagens dentro do Espao multi-pas europeu, a China tem um "Mil Talentos Esquema" para recrutar acadmicos do exterior, bem como para convencer os cientistas chineses para voltar. Recentemente, diz Bhandari, "China e Coreia do Sul tm feito um trabalho muito melhor de criar deliberadamente bem estruturados incentivos e oportunidades para que os alunos voltam para casa, do que, digamos ndia". E nos Estados Unidos, ambos os candidatos presidenciais disseram que gostariam de expandir a disponibilidade de vistos para imigrantes qualificados.

No entanto, uma dinmica, sistema de cincia bem financiado parece superar todos os outros incentivos. Mesmo represso do visto aps 9/11 no fez entusiasmo dos alunos dente de cincias para a migrao para os Estados Unidos. "Apesar de toda a inquietao ea preocupao de que os nmeros iria despencar, estatisticamente houve apenas uma queda de 2% no nmero de matrculas de estudantes internacionais", diz Bhandari. "Em 2006 os nmeros foram se recuperando."

A questo da China
EUA cincia poltica-especialistas esto perguntando quanto tempo o pas pode manter a sua compreenso sobre talentos estrangeiros. Maior contingente do pas de estrangeiros estudantes de doutorado em cincia vem da China, e da pesquisa por Mike Finn, um economista no Oak Ridge Instituto para Cincia e Educao, no Tennessee, mostra que, por enquanto, a maioria ficar. Estudando um grupo de cientistas chineses que receberam seus doutorados em 2004, Finn descobriu que cinco anos mais tarde, 89% ainda estavam nos Estados Unidos.

Salrios mais altos pode ser a maior atrao. Robert Zeithammer, na Anderson School of Management da Universidade da Califrnia, em Los Angeles, avaliou quase 300 estudantes de cincias chineses estudando para o doutorado nos Estados Unidos,

pedindo-lhes para as suas reaes ao trabalho hipottica oferece desde os dois pases. "Chinese doutorados atualmente tendem a permanecer nos Estados Unidos por causa de uma disparidade salarial grande entre os dois pases, em vez de por causa de uma preferncia inerente para localizar nos Estados Unidos", conclui ele.

Mas a China continua a sua ascenso econmica e constri a sua infra-estrutura de cincia, isso pode mudar. Os dados do Anurio Estatstico da China mostram um ligeiro aumento nas taxas de retorno dos estudantes chineses do exterior ao longo dos ltimos anos (embora os dados no destacar os cientistas), observa Cong Cao, um socilogo da Escola de estudos contemporneos chineses da Universidade de Nottingham, UK. Mas Finn diz que no h nenhum sinal de qualquer declnio geral na estadia-taxas nos Estados Unidos. A percentagem de estrangeiros que dizem que eles tm "planos para ficar" aps a graduao subiu, no para baixo, ao longo da ltima dcada, aponta.

E a atrao da China permanece fraco para no-chineses cientistas. Levantamento da Natureza (que atraiu respostas principalmente dos Estados Unidos e Europa) pediu a pesquisadores que pases estariam produzindo a melhor cincia em seu campo, em 2020, e mais de 60% dos entrevistados em cincias biolgicas e fsico escolheu a China como uma opo. No entanto, apenas 8% disseram que estariam dispostos a se mudar para a China - preferindo os Estados Unidos, Europa, Canad e Austrlia (ver "Terras de promessa" - ou grfico interativo). Respostas sugeriu que a China desagradvel para os investigadores estrangeiros por motivos polticos e culturais (ver "Pesando-se um movimento" - ou grfico interativo), apesar das expectativas elevadas para a futura qualidade de sua pesquisa.

Tal disparidade pode ser perigoso, diz Jonathan Adams, diretor de avaliao de pesquisas da Thomson Reuters, que tem sede em Nova York. Se os pesquisadores na Europa e nos Estados Unidos no gastam tempo srio na China, diz ele, eles vo achar que difcil entender como a pesquisa realizada l, assim como a influncia do pas em cincia cresce.

Ganha-ganha?
Aqueles que estudam a mobilidade dos cientistas argumentam que a discusso no precisa pit nao contra nao, como se o ganho da China so os Estados Unidos da perda. No lugar da "fuga de crebros" e "ganho de crebros", eles preferem falar de "circulao de crebros", na qual cientistas internacionais entrar e sair dos pases vontade, e todos os benefcios da colaborao. " claro que a Amrica vai diminuir em termos relativos, como o Reino Unido tem, mas vai fazer o suficiente pesquisa de ponta para beneficiar do trabalho feito em outros lugares", diz Flanagan. "O importante ter uma base cientfica forte, o suficiente para interagir com um mundo globalizado e mvel cientfica".

Pesquisadores da publicao holandesa Elsevier empresa, que est acompanhando os movimentos dos cientistas, seguindo os seus endereos de editoras, ter detectado indcios de que o padro. O mais notvel entre os primeiros resultados para cada pas uma grande proporo de 'transitrios' cientistas, que permanecem no pas por menos de dois anos de uma vez. A Universidade de Liverpool Ackers acrescenta que algumas provas, incluindo um estudo de pesquisadores da Europa Marie Curie Fellowship Programme, sugere que a menor, visitas mais freqentes esto cada vez mais completa de viagens de longo prazo para outros laboratrios.

Com a Internet tornando-o mais fcil de trabalhar com colaboradores internacionais, a uma distncia, Ackers sugere, semana ou ms repetiu-longas visitas pode render tanto

quanto, se no mais do que, de meia-ano. "A velha idia de investigadores que se deslocam permanentemente de um pas para outro agora bastante desatualizado", diz ela, acrescentando que vai se tornar cada vez mais comum que as pessoas vivem em um pas, mas trabalho em dois ou trs. Com todo este globo-hopping, a questo como os pesquisadores longos ter que gastar no mesmo lugar para a colaborao eficaz - uma resposta que certamente ir variar entre as disciplinas.

No entanto, esta viso de um mundo globalizado e de circulao ainda um longo caminho da realidade: os cientistas so poucos os cidados globais, entrando e saindo das melhores instalaes de pesquisa. E nos pases em desenvolvimento como a ndia, "circulao de crebros" no reflete a situao, diz Khadria. Para ele, a fuga de crebros ainda muito real. "No que os cientistas de topo-de-linha que voltam, mas sim, eles retornam em um momento em que a maioria de seu trabalho produtivo mais", diz ele.

A cincia pode cada vez mais ser uma empresa globalizada, mas at possveis concorrentes aumentar seus gastos em cincia e instalaes, ele vai simplesmente dar aos cientistas ainda mais oportunidades a se acumular no interior dos pases que j esto no topo da embalagem.

Nature 490, 326329 (18 October 2012) doi:10.1038/490326a

Alcance global
A crescente internacionalizao da cincia oferece muitos benefcios, mas tambm tem limitaes.
17 de outubro de 2012

Semana passada prmios Nobel reconheceu formalmente cientistas de apenas quatro naes - mas as manchetes dos jornais e comunicados de imprensa estavam ansiosos para espalhar a mais glria. Considerando que o Presidente da Frana, Franois Hollande chamado Serge Haroche fsica de ganhar "uma fonte de orgulho nacional", Helga Nowotny, presidente do Conselho Europeu de Investigao, descreveu o mesmo prmio como afirmao de investimento em sua agncia de talentos.

O Korea Herald, por sua vez, encontrou uma ligao local para a qumica EUA pesquisador Robert Lefkowitz do Nobel - dois cientistas coreanos, Kim e Jihee Seungkirl Ahn, esto atualmente trabalhando em seu laboratrio.

E, apesar de Shinya Japo Yamanaka foi pessoalmente parabenizou pelo primeiroministro Yoshihiko Noda em seu prmio de Fisiologia ou Medicina, o San Jose Mercury News preferiu centrar-se na formao de Yamanaka dos Institutos Gladstone, em So Francisco, Califrnia, que, segundo o jornal, reconheceu o talentos em 1993, quando o contrataram (Yamanaka ainda tem um laboratrio de l).

Histrias relacionadas
Mobilidade global: Cincia mapeou Financiamento da investigao: desafios globais precisam de solues globais Mobilidade global: Cincia em movimento

Histrias mais relacionados

Reaes como estes mostram como o orgulho nacional e prestgio ainda importa em um sistema de cincia cada vez mais internacionalizado. A expresso mxima de que a tenso certamente vir quando a descoberta do bson de Higgs - a que milhares de

pesquisadores e fundos de dezenas de pases contriburam - recompensado com um telefonema de Estocolmo.

Esta semana, a Nature examina a globalizao da cincia (ver pgina 325). De acordo com os EUA National Science Foundation (NSF), quase um quarto dos artigos de pesquisa em 2010 os autores de destaque de mais de um pas, contra 10% em 1990. O nmero mdio de autores de trabalhos de pesquisa, que agora est em 4,5, dobrou desde 1980. Muitas reas da cincia esto se tornando internacional, no local, perseguies, os pesquisadores esto cada vez cruzando o mundo e tornar-se acostumado a trabalhar em dois ou trs pases ao mesmo tempo.

No entanto, embora a cincia est cada vez mais globalizada - pelo menos em termos de resultados de pesquisa e colaboraes - ainda financiado e gerido de forma largamente nacional. Isto pode precisar de mudar. Juntando-se as prioridades nacionais podem permitir economias de escala, possivelmente para o benefcio da pesquisa em desafios globais, tais como clima, energia e agricultura.

O chefe da NSF, Subra Suresh, oferece uma viso de futuro na pgina 337 em que algumas das barreiras para a colaborao transfronteiria cientfica foram removidos. Suresh espera que o Conselho Global Research pode comear a coletivamente cincia administrador global, como se fosse uma atividade nacional.

"Juntando-se as prioridades nacionais podem permitir economias de escala." Se a tendncia de globalizao no continuar, ele poderia mudar a maneira que os governos nacionais visualizar as sadas da cincia. Pases podem at sentir que, em vez de insistir em fazer e explorar suas prprias descobertas, mais eficiente para capitalizar sobre os avanos feitos por outros. Coria do Sul e os Estados Unidos esto rapidamente se tornando os centros de fabricao de grafeno, por exemplo, apesar do Nobel de Fsica 2010 que est sendo atribudo a investigadores grafeno na Universidade de Manchester, Reino Unido.

No entanto, h limites para a internacionalizao. A mobilidade no pode esticar infinitamente: relacionamentos, famlias e qualidade de vida colocar limites sobre o quanto os pesquisadores querem viajar, e por quanto tempo. Enquanto isso, alguns sistemas nacionais de investigao, tais como a do Japo, no so particularmente flexvel e desencorajar os cientistas de passar muito tempo no exterior.

E a esbater as fronteiras de prioridades nacionais no pode ser tudo de bom. Alguns pases esto apenas comeando a construir sua capacidade de investigao prpria. A colaborao pode permitir-lhes partilhar os avanos dos outros, mas tambm pode comear a diluir a sua identidade nacional, subjugando as prioridades de pesquisa locais para os interesses das naes maiores. Encontrar o equilbrio entre a cincia local e global ser o desafio. Nature 490, 309310 (18 October 2012) doi:10.1038/490309b