Você está na página 1de 82

SOFTWARE LIVRE

O MOVIMENTO DO SOFTWARE LIVRE programas de computador


que possuem o cdigo-fonte aberto um movimento pelo compartilhamento
do conhecimento tecnolgico. Comeou nos anos 1980 e se espalhou pelo
planeta levado pelas teias da rede mundial de computadores. Seus maiores
defensores so os apaixonados por programao e sistemas de informtica,

Software livre
os acadmicos, os cientistas, os mais diferentes combatentes pela causa
da liberdade e, mais recentemente, as foras poltico-culturais que apiam
a distribuio mais eqitativa dos benefcios da era da informao. Seus maiores
opositores so as megaempresas que vivem exclusivamente de um modelo
econmico baseado na explorao de licenas de uso de software e do controle A luta pela liberdade do conhecimento
monopolstico dos cdigos essenciais dos programas de computadores.
A disputa pelo conhecimento das tcnicas e tecnologias de armazenamento,
processamento e transmisso das informaes ocupa hoje o centro estratgico
das economias nacionais. Saber fazer programas de computador ser cada vez
mais vital para um pas.
Enquanto o software proprietrio se orienta em benefcio do fabricante,
o software livre se orienta principalmente para o benefcio de seus usurios.

Srgio Amadeu da Silveira


Todavia, a grande conseqncia sociocultural e econmica do software livre
sua aposta no compartilhamento da inteligncia e do conhecimento.
Ele assegura ao nosso pas a possibilidade de dominar as tecnologias que
utilizamos. O movimento pelo software livre uma evidncia de que
a sociedade da informao pode ser a sociedade do compartilhamento.
Trata-se de uma opo.

SOFTWARE LIVRE:
Socialmente Justo; Economicamente Vivel; Tecnologicamente Sustentvel. Srgio Amadeu
da Silveira
85-7643-003-7
neste quadrado
de barras e
para gerar
cdigo

aplicar
ISBN

BRASIL URGENTE
SOFTWARE LIVRE
O MOVIMENTO DO SOFTWARE LIVRE programas de computador
que possuem o cdigo-fonte aberto um movimento pelo compartilhamento
do conhecimento tecnolgico. Comeou nos anos 1980 e se espalhou pelo
planeta levado pelas teias da rede mundial de computadores. Seus maiores
defensores so os apaixonados por programao e sistemas de informtica,

Software livre
os acadmicos, os cientistas, os mais diferentes combatentes pela causa
da liberdade e, mais recentemente, as foras poltico-culturais que apiam
a distribuio mais eqitativa dos benefcios da era da informao. Seus maiores
opositores so as megaempresas que vivem exclusivamente de um modelo
econmico baseado na explorao de licenas de uso de software e do controle A luta pela liberdade do conhecimento
monopolstico dos cdigos essenciais dos programas de computadores.
A disputa pelo conhecimento das tcnicas e tecnologias de armazenamento,
processamento e transmisso das informaes ocupa hoje o centro estratgico
das economias nacionais. Saber fazer programas de computador ser cada vez
mais vital para um pas.
Enquanto o software proprietrio se orienta em benefcio do fabricante,
o software livre se orienta principalmente para o benefcio de seus usurios.

Srgio Amadeu da Silveira


Todavia, a grande conseqncia sociocultural e econmica do software livre
sua aposta no compartilhamento da inteligncia e do conhecimento.
Ele assegura ao nosso pas a possibilidade de dominar as tecnologias que
utilizamos. O movimento pelo software livre uma evidncia de que
a sociedade da informao pode ser a sociedade do compartilhamento.
Trata-se de uma opo.

SOFTWARE LIVRE:
Socialmente Justo; Economicamente Vivel; Tecnologicamente Sustentvel. Srgio Amadeu
da Silveira

BRASIL URGENTE
Srgio Amadeu da Silveira

Software livre
A luta pela liberdade
do conhecimento

EDITORA FUNDAO PERSEU ABRAMO


FUNDAO PERSEU ABRAMO
Instituda pelo Diretrio Nacional
do Partido dos Trabalhadores em maio de 1996.

DIRETORIA
Hamilton Pereira (presidente) Ricardo de Azevedo (vice-presidente)
Selma Rocha (diretora) Flvio Jorge Rodrigues da Silva (diretor)

EDITORA FUNDAO PERSEU ABRAMO

COORDENAO EDITORIAL
Flamarion Maus

EDITORA ASSISTENTE
Candice Quinelato Baptista

ASSISTENTE EDITORIAL
Viviane Akemi Uemura

REVISO
Maurcio Balthazar Leal
Mrcio Guimares Arajo
CAPA, ILUSTRAES E PROJETO GRFICO
Gilberto Maringoni
FOTO DA CAPA
Photodisc
EDITORAO ELETRNICA
Augusto Gomes

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)


(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Silveira, Srgio Amadeu da.


Software livre: a luta pela liberdade do conhecimento / Srgio
Amadeu da Silveira. So Paulo : Editora Fundao Perseu Abramo, 2004.
(Coleo Brasil Urgente)
Bibliografia
ISBN 85-7643-003-7

1. Sociedade da informao 2. Software livre I. Ttulo. II.Srie.


04-1792 CDD-005.101

ndices para catlogo sistemtico:


1. Software livre : Cincia da computao 005.101

1a edio: maro de 2004


Todos os direitos reservados
Editora Fundao Perseu Abramo
Rua Francisco Cruz, 224 CEP 04117-091 So Paulo SP Brasil
Telefone: (11) 5571-4299 Fax: (11) 5571-0910
Na Internet: http://www.efpa.com.br
Correio eletrnico: editoravendas@fpabramo.org.br
Copyright Srgio Amadeu da Silveira
ISBN 85-7643-003-7
Sumrio
1. O que est em jogo? .................................................................... 5

2. Software livre e software proprietrio: as quatro liberdades ... 9


proibido proibir! ............................................................................... 13

3. O surgimento do software livre e do copyleft .......................... 16


A filosofia BSD ....................................................................................... 21

4. O software e alguns conceitos bsicos


da sociedade informacional .................................................... 24
Uma viso marxista do software livre ................................................ 36

5. Motivos para o pas adotar o software livre ............................ 38

6. O crescimento do software livre no planeta


e a transformao do software livre em poltica pblica ........ 44

7. O imprio contra-ataca:
a estratgia do medo, da incerteza e da dvida ...................... 53
Presente de grego ................................................................................. 56

8. Como usar a palavra liberdade para defender o monoplio .. 59

9. A catedral e o bazar .................................................................. 63


O uso do software livre em criptografia: razes histricas ................ 67

Concluso: o futuro livre ............................................................ 73

Anexos ............................................................................................. 75
A. Alguns softwares livres e onde obt-los ......................................... 75
B. Livros importantes ........................................................................... 76
C. Filmes ............................................................................................... 77
D. Alguns sites importantes ................................................................. 77
Srgio Amadeu da Silveira
socilogo, professor universitrio e mestre em cincia pol-
tica com a dissertao Poder no ciberespao: o Estado-nao,
o controle e a regulamentao da Internet, defendida em 2000.
doutorando do Departamento de Cincia Poltica da Universi-
dade de So Paulo (USP ). Escreveu o livro Excluso Digital: a
misria na era da informao (Editora Fundao Perseu
Abramo) e foi um dos autores e organizadores da coletnea
Software livre e incluso digital. Organizou e coordenou o Go-
verno Eletrnico da Prefeitura Municipal de So Paulo, onde
lanou o programa de telecentros para o acesso da populao
carente rede mundial de computadores. membro do Comit
Gestor da Internet no Brasil e o diretor-presidente do Instituto
Nacional de Tecnologia da Informao. Coordena o Comit Tc-
nico de Implementao do Software Livre do governo federal e
integra o Conselho Diretor do Serpro. Participou da delegao
oficial do Brasil na Cpula da Sociedade da Informao, ocorri-
da em dezembro de 2003, em Genebra, sendo um dos principais
defensores da sociedade da informao como uma sociedade
do compartilhamento do conhecimento.

A Bruna Santo Silveira, minha filha,


com quem aprendi muitas coisas sobre a liberdade.
1. O que est em jogo?
Hoje, a dominao eterniza-se e amplia-se no s mediante
a tecnologia, mas como tecnologia; e esta proporciona a gran-
de legitimao ao poder poltico expansivo, que assume em si
todas as esferas da cultura. Neste universo, a tecnologia pro-
porciona igualmente a grande racionalizao da falta de liber-
dade do homem e demonstra a impossibilidade tcnica de ser
autnomo, de determinar pessoalmente a sua vida.
Herbert Marcuse1

O movimento do software livre um movimento pelo comparti-


lhamento do conhecimento tecnolgico. Comeou nos anos 1980
e se espalhou pelo planeta levado pelas teias da rede mundial de
computadores. Seus maiores defensores so os hackers2 , um gran-
de nmero de acadmicos, cientistas, os mais diferentes comba-

1. Habermas selecionou esta passagem de Herbert Marcuse retirada do


texto One-dimensional man: studies in the ideology of. Beacon Press,
1992.
2. Hacker algum com conhecimentos profundos de informtica, pro-
gramao e sistemas. O termo empregado equivocadamente como
sinnimo de cracker, pessoa que usa sua destreza para invadir sistemas
e praticar crimes eletrnicos. Neste texto uso o termo hacker no sentido
original, como um apaixonado pela programao.

Software livre 5
tentes pela causa da liberdade e, mais recentemente, as foras
poltico-culturais que apiam a distribuio mais eqitativa dos
benefcios da chamada era da informao.
Seus maiores opositores so megaempresas que vivem exclusi-
vamente de um modelo econmico baseado na explorao de li-
cenas de uso de software e do controle monopolstico dos cdi-
gos essenciais dos programas de computadores. Tambm se ali-
nham a governantes, fraes burocrticas e polticos que querem
bloquear a disseminao dos conhecimentos bsicos sobre o prin-
cipal produto da sociedade em rede3, o software. Ao seu lado,
unem-se igualmente agentes pragmticos interessados no finan-
ciamento que podem receber dos megagrupos.
Como a tendncia da economia capitalista se tornar crescen-
temente baseada em informaes e em bens intangveis, a disputa
pelo conhecimento das tcnicas e tecnologias de armazenamento,
processamento e transmisso das informaes assume o centro
estratgico das economias nacionais. Saber fazer programas de
computador ser cada vez mais vital para um pas. Tudo indica
que os softwares sero elementos de crescente utilidade social e
econmica e de alto valor agregado.
Qual a essncia de um software? Sem dvida alguma a alma
do programa de computador est no seu cdigo-fonte. Todas a
linhas de instrues que compem o software esto contidas no
cdigo-fonte, que depois ser traduzido para a linguagem com-
preensvel somente pelo computador. Capacitar a inteligncia co-
letiva de cada pas para dominar os cdigos-fonte, principalmen-
te dos sistemas operacionais, ser cada vez mais decisivo para o
desenvolvimento de diversas solues na rea das tecnologias da
informao e da comunicao.
Um software um conjunto de informaes digitais escrito em
uma linguagem de programao. A linguagem dos programado-
res tambm pode ser entendida como uma reunio coerente de
centenas ou milhares de informaes. A questo que a informa-
o pode ser usada sem desgaste, pode estar em inmeros locais
3. CASTELLS, Manuel. A sociedade em rede. So Paulo, Paz e Terra,
1999. (A era da informao: economia, sociedade e cultura; v. 1.)

6 Srgio Amadeu da Silveira


ao mesmo tempo e seu uso no segue as caractersticas econmi-
cas de um bem rival. Em geral, a caracterstica do bem tangvel
ser um bem de uso rival. Se algum tirar o relgio do brao para
entregar a outra pessoa, ficar sem aquele instrumento. Ao con-
trrio do relgio, pode-se enviar um programa de computador para
ser usado por outra pessoa sem perd-lo, ou seja, a informao
pode ser reproduzida sem perda. Estas caractersticas inerentes
s informaes tambm so inerentes ao software e permitem que
ele seja compartilhado sem perda para quem o compartilhou. Essa
questo ser mais detalhada no captulo 4.
O conhecimento um conjunto de informaes articuladas e
processadas de modo especfico. O conhecimento um bem so-
cial fundamental da humanidade. No por menos que se regis-
tra e se transmite o conhecimento desde o princpio dos tempos
histricos. Tambm desde tempos longnquos a humanidade as-
siste ao enfrentamento de foras obscurantistas que tentam apri-
sionar e ocultar o conhecimento, seja por interesses polticos, eco-
nmicos ou doutrinrios. A cincia somente pde se desenvolver
devido liberdade assegurada transmisso e ao compartilha-
mento do conhecimento.
Ao atingir uma fase em que a informao ocupa posio cada
vez mais central como fora produtiva, o capitalismo atinge o es-
tgio em que o compartilhamento e a distribuio do conhecimento
tecnolgico podem gerar mais riqueza do que o seu tradicional
modelo baseado na propriedade privada dos meios de produo.
O valor agregado a um software livre desenvolvido em rede tende
a ser maior do que os desenvolvidos pela indstria de software
proprietrio.
Na era informacional, quanto mais se compartilha o conheci-
mento, mais ele cresce. Os softwares so os principais interme-
diadores da inteligncia humana na era da informao. Garantir
seu compartilhamento essencial para a construo de uma so-
ciedade livre, democrtica e socialmente justa. A transmisso e a
disseminao do conhecimento tecnolgico permitem viabilizar o
fortalecimento da inteligncia coletiva local e evitar a submisso
e o aprisionamento pela inteligncia monopolista e redutora das

Software livre 7
possibilidades de equalizao social e de melhoria econmica dos
povos.
Ilka Tuomi observou que durante a ltima dcada aumentou o
interesse em compreender as bases sociais da tecnologia e do co-
nhecimento4. Entre aqueles intelectuais que tm se esforado para
estudar este fenmeno est o socilogo ingls Phil Agre. Para Agre,
os sistemas computacionais so produtos do discurso social e tam-
bm so os principais meios para o discurso5 . Agre recoloca uma
questo decisiva levantada por Ted Nelson, que apontou com pre-
ciso que a indstria de software gira em torno de polticas de
padronizao, ou seja, estas empresas buscam impor os seus pa-
dres. Padres usados nos softwares surgem por meio da conden-
sao de processos do discurso social e acabam se transformando
em uma questo econmica de grande relevncia. Padres podem
beneficiar determinadas empresas, grupos econmicos e pases.
Podem reforar monoplios ou permitir a desconcentrao de
poder sobre a sociedade e o mercado. O software livre refora a
idia e a constituio de padres pblicos.

4. TUOMI, Ilka. Internet, Innovation and Open Source: Actors in the Network.
Disponvel no site: www.firstmonday.dk/issues/issue6_1/tuomi/
5. AGRE, Phil. The Internet and Public Discurse. Disponvel no site:
www.firstmonday.dk/issues/issue3_3/agre/

8 Srgio Amadeu da Silveira


2. Software livre e software
proprietrio: as quatro liberdades
As quatro liberdades que caracterizam o software livre so as de
uso, cpia, modificaes e redistribuio. Richard Stallman, pre-
sidente da Free Software Foundation (Fundao do Software Li-
vre), costuma comparar o software a uma receita de bolo. Ambos
so um conjunto de instrues. Um software diz ao computador o
que este deve fazer. Uma receita diz pessoa as quantidades de
cada ingrediente, a ordem em que devem ser misturados e outras
orientaes. Imagine se as pessoas fossem impedidas de trocar
receitas? Ou se fossem proibidas de melhorar a receita que conse-
guiram de sua me ou de seu vizinho?
Uma receita um conjunto de idias ou informaes. Um
software tambm. Quando falamos em software proprietrio
estamos falando de um modelo de desenvolvimento e distribuio
baseado em licenas restritivas de uso. Estamos falando em auto-
ria e propriedade do software. Em analogia, estamos falando que

Software livre 9
a receita no mais entregue junto com o bolo, pois as pessoas
estariam impedidas de modificar e redistribuir aquela receita.
O modelo de software proprietrio esconde os algoritmos que o
compem. Apesar de ser composto por informaes agrupadas e
de se basear em conhecimentos acumulados pela humanidade, a
indstria de software proprietrio se direcionou para tentar blo-
quear e evitar que o caminho de seu desenvolvimento fosse seme-
lhante ao desenvolvimento do conhecimento cientfico. A cincia
cresce a partir do princpio de compartilhamento, e no a partir
da idia de propriedade. Por ser essencialmente social, no se apli-
ca ao conhecimento a idia de apropriao privada.
Em geral, o usurio do software proprietrio, quando o adquire,
no sabe que na verdade no comprou um produto, mas uma li-
cena de uso. A propriedade do software continua com a empresa
que o desenvolveu. Este o modelo econmico de comercializa-
o do software que se tornou hegemnico. Quando algum com-
pra uma casa, tem o direito de reform-la inteiramente, de ampli-
la ou de demolir suas paredes. Pode at revend-la. Um software
tipicamente proprietrio no d ao seu usurio nenhuma destas
opes. Ele continua a ser propriedade da empresa que o vendeu.
As pessoas que usam software proprietrio na verdade so como
locatrias de um imvel que nunca ser seu.
O software livre se baseia em um modelo completamente dife-
rente. A liberdade de usar e desenvolver o programa a essncia
do modelo. Roberto Hexsel, da Universidade Federal do Paran,
descreveu com brilhantismo os contornos deste modelo de utili-
zao e desenvolvimento da tecnologia da informao:

O movimento de publicao de Software Livre ganhou notorieda-


de nos ltimos anos. Este modo de produo de software tem resul-
tado em produtos de excelente qualidade e grande penetrao em
certos nichos do mercado mundial de software. A caracterstica mais
importante do software livre a liberdade de uso, cpia, modifica-
es e redistribuio. Esta liberdade conferida pelos autores do
programa e efetivada atravs da distribuio do cdigo-fonte dos
programas, o que os transforma em bens pblicos, disponveis para

10 Srgio Amadeu da Silveira


utilizao por toda a comunidade e da maneira que seja mais con-
veniente a cada indivduo. A liberdade para usar, copiar, modificar
e redistribuir software livre lhe confere uma srie enorme de vanta-
gens sobre o software proprietrio. A mais importante delas a dis-
ponibilidade do cdigo-fonte, porque isto evita que os usurios se
tornem refns de tecnologias proprietrias. Alm desta, as vanta-
gens tcnicas so tambm considerveis. A comunidade de desen-
volvimento de software livre est espalhada pelo mundo todo e seus
participantes cooperam nos projetos atravs da Internet. Estima-
se que participam desta comunidade mais de 100 mil programado-
res e projetistas, com a grande maioria deles trabalhando volunta-
riamente em um ou mais projetos. Estima-se tambm que existem
mais de 10 milhes de usurios regulares de sistemas operacionais
e aplicativos distribudos como software livre. Recentemente, em-
presas como IBM e Hewlet-Packard passaram a investir no desen-
volvimento de software a ser distribudo livremente, bem como em
servios para usurios de software livre1.

Assim, a licena do software livre uma licena no-propriet-


ria de uso. O software livre possui um autor ou vrios autores,
mas no possui donos. Dessa forma, o usurio do software livre
tambm tem o direito de ser desenvolvedor, caso queira. Quem o
adquire pode us-lo para todo e qualquer fim, inclusive tem a per-
misso de alter-lo completamente. Assim, para um software ser
efetivamente livre deve necessariamente disponibilizar seu cdi-
go-fonte. A nica proibio feita aos seus usurios a de torn-lo
um software proprietrio.
A diferena fundamental de desenvolvimento entre o software
livre e o proprietrio fica mais evidente ao se observar o modelo
de desenho e confeco dos programas. As empresas de software
proprietrio trabalham somente com programadores contratados,
assalariados ou terceirizados. Todo o desenvolvimento do software

1. HEXSEL, Roberto. Software livre. Texto publicado em 30/11/2002. De-


partamento de Informtica da Universidade Federal do Paran. Dispon-
vel na Internet, em PDF, em vrios sites. Um deles www.softwarelivre.
gov.br .

Software livre 11
interno empresa. J o modelo de cdigo aberto o modelo
colaborativo que envolve programadores da empresa e todos aque-
les interessados no desenvolvimento daquele software, inclusive
voluntrios espalhados pelo mundo. Por isso grande parte dos
softwares livres possui sites na web para atrair desenvolvedores
que trabalham coordenadamente pela rede mundial de compu-
tadores. Eric Raymond2 denominou este modelo horizontal e dis-
tribudo de produo de software de modelo bazar e classificou
o modelo proprietrio de catedral, essencialmente hierarquizado
e no-colaborativo.
Um dos integrantes do movimento de software livre na Catalu-
nha, Espanha, Jordi Mas, relembrou-nos de que o modelo de
coperao utilizado pelo software livre no novo. Sem ir muito
longe, o principal dicionrio de referncia da lngua inglesa, o
Oxford English Dictionary (OED), foi desenvolvido de forma coo-
perativa, seguindo um modelo muito similar ao usado pelo
software livre. Em fins do sculo XIX, James Murray, o primeiro
editor do OED, solicitou publicamente ajuda para completar o di-
cionrio. Quase 400 pessoas lhe enviaram informaes sobre pa-
lavras da lngua inglesa e exemplos ilustrativos de seu uso. Hoje
em dia o OED segue admitindo colaboradores3.
Existem diversos softwares livres que possuem comunidades de
desenvolvedores espalhados por diversos pases e com milhares
de colaboradores que auxiliam na sua constante melhoria e cor-
reo. Sem dvida, o software livre mais conhecido o GNU/Linux,
um sistema operacional4 robusto e que tem ocupado um espao
2. Eric Raymond um dos hackers mais respeitados pela comunidade
Open Source. autor do livro The Cathedral & the Bazaar: Musings on
Linux and Open Source by an Accidental Revolutionary. Sebastopol,
Califrnia, OReilly & Associates, 2001.
3. MAS, Jordi (2003). Software libre en el sector pblico. UOC. Obtido em
10/1/2004 no site: http://www.uoc.edu/dt/20327/index.html
4. Segundo o Minidicionrio Saraiva de informtica, sistema operacional
o sistema que faz o computador trabalhar. O software bsico. O pro-
grama que controla a entrada e sada de dados aloca a memria neces-
sria, organiza as tarefas, cria a tabela de cdigos, maneja os perifricos
e controla o trfego de informaes dentro do computador. ele, ainda,
que cria e gerencia os diretrios, controla os arquivos, a compilao, o
armazenamento e a execuo dos programas.

12 Srgio Amadeu da Silveira


cada vez maior diante do Windows da Microsoft, principal soft-
ware proprietrio do planeta. importante ressaltar que o soft-
ware chamado OpenOffice.org possui aproximadamente 10 mil

proibido proibir!
A Free Software Foundation disponibiliza em seu site (www.fsf.org)
as definies precisas sobre o que software livre. Em seguida,
temos a reproduo de um trecho esclarecedor:

Software livre uma questo de liberdade, no de preo. Para en-


tender o conceito, voc deve pensar em liberdade de expresso, no
em cerveja grtis.
Software livre se refere liberdade dos usurios executarem, copia-
rem, distriburem, estudarem, modificarem e aperfeioarem o software.
Mais precisamente, ele se refere a quatro tipos de liberdade, para os
usurios do software:
A liberdade de executar o programa, para qualquer propsito (liberda-
de no 0)
A liberdade de estudar como o programa funciona e adapt-lo para as
suas necessidades (liberdade no 1). O aceso ao cdigo-fonte um
pr-requisito para esta liberdade.
A liberdade de redistribuir cpias de modo que voc possa ajudar ao
seu prximo (liberdade no 2).
A liberdade de aperfeioar o programa e liberar os seus aperfeioa-
mentos, de modo que toda a comunidade se beneficie (liberdade no 3).
O acesso ao cdigo-fonte um pr-requisito para esta liberdade.
Um programa software livre se os usurios tm todas essas liberda-
des. Portanto, voc deve ser livre para redistribuir cpias, seja com ou
sem modificaes, seja de graa ou cobrando uma taxa pela distribui-
o, para qualquer um em qualquer lugar. Ser livre para fazer essas
coisas significa (entre outras coisas) que voc no tem que pedir ou
pagar pela permisso.
Voc deve tambm ter a liberdade de fazer modificaes e us-las
privativamente no seu trabalho ou lazer, sem nem mesmo mencionar
que elas existem. Se voc publicar as modificaes, voc no deve
ser obrigado a avisar ningum em particular ou de nenhum modo em
especial.
A liberdade de utilizar um programa significa a liberdade para qualquer
tipo de pessoa fsica ou jurdica utilizar o software em qualquer tipo de
sistema computacional, para qualquer tipo de trabalho ou atividade,
sem que seja necessrio comunicar ao desenvolvedor ou a qualquer
outra entidade em especial.
A liberdade de redistribuir cpias deve incluir formas binrias ou
executveis do programa, assim como o cdigo-fonte, tanto para as

Software livre 13
desenvolvedores. um software conhecido como pacote de es-
critrio. Engloba o editor de texto, a planilha de clculo e o edi-
tor de apresentaes, sendo o principal concorrente do pacote
Office da Microsoft (World, Excel, Power Point). Devido ao traba-
lho colaborativo, o OpenOffice est traduzido para 22 idiomas e a

verses originais quanto para as modificadas. Est OK se no for pos-


svel produzir uma forma binria ou executvel (pois algumas lingua-
gens de programao no suportam este recurso), mas deve ser con-
cedida a liberdade de redistribuir essas formas caso seja desenvolvi-
do um meio de cri-las.
Para que a liberdade de fazer modificaes e de publicar verses aper-
feioadas tenha algum significado, deve-se ter acesso ao cdigo-fon-
te do programa. Portanto, acesso ao cdigo-fonte uma condio ne-
cessria ao software livre.
Para que essas liberdades sejam reais, elas tm que ser irrevogveis,
desde que voc no faa nada errado; caso o desenvolvedor do soft-
ware tenha o poder de revogar a licena, mesmo que voc no tenha
dado motivo, o software no livre.
Entretanto, certos tipos de regras sobre a maneira de distribuir software
livre so aceitveis, quando no entram em conflito com as liberdades
principais. Por exemplo, copyleft (apresentado de forma bem simples)
a regra que assegura, quando se redistribui um programa, a no-
possibilidade de adicionar restries para negar a outras pessoas as
liberdades principais. Esta regra no entra em conflito com as liberda-
des; na verdade, ela as protege.
Portanto, voc pode ter pago para receber cpias do software GNU, ou
voc pode ter obtido cpias sem nenhum custo. Mas, independente-
mente de como voc obteve a sua cpia, voc sempre tem a liberdade
de copiar e modificar o software, ou mesmo de vender cpias.
Software livre no significa software no-comercial. Um programa
livre deve estar disponvel para uso comercial, desenvolvimento co-
mercial e distribuio comercial. O desenvolvimento comercial de
software livre no incomum; tais softwares livres comerciais so muito
importantes.
Regras sobre como empacotar uma verso modificada so aceitveis
se elas no bloqueiam a sua liberdade de liberar verses modificadas.
Regras tais como se voc tornou o programa disponvel deste modo,
voc tambm tem que torn-lo disponvel deste outro modo tambm
podem ser aceitas, da mesma forma. (Note que tal regra ainda deixa
para voc a escolha de tornar o programa disponvel ou no.) Tambm
aceitvel uma licena que exija que, caso voc tenha distribudo
uma verso modificada e um desenvolvedor anterior pea por uma
cpia dele, voc deva enviar uma para ele.*

(*) Disponvel no site: www.fsf.org.

14 Srgio Amadeu da Silveira


interface grfica KDE para GNU/Linux possui 86 localizaes. No
Brasil, o OpenOffice conta com uma comunidade de tradutores e
desenvolvedores que rene por volta de 900 pessoas. So espe-
cialistas, estudantes, professores, cientistas e empresas que inte-
gram o esforo colaborativo que beneficia a todos.
Software Livre Open Source. Open Source um software que
possui o cdigo-fonte aberto. Entretanto possvel que um
software de fonte aberta no assegure as quatro liberdades que
caracterizam o software livre. Por isso importante distinguir as
categorias: software aberto, software gratuito e software livre.
Existem vrios softwares gratuitos que so proprietrios. O fato
de ser um software distribudo gratuitamente no significa que
ele seja livre. Exemplos claros disso so os programas PGP, Real
Player, Adobe Acrobat Reader, entre outros. Atualmente, a Free
Software Foundation tem chamado o software livre de FOS, ou seja,
Free Open Source. Em portugus significa um programa de fonte
aberta e livre.

Software livre 15
3. O surgimento do software
livre e do copyleft
Em 1983, um pesquisador do Laboratrio de Inteligncia Artifi-
cial do MIT, Massachusets Institute of Technology, chamado
Richard Stallman, tomou uma deciso pessoal que iria marcar
profundamente a histria da tecnologia da informao. Stallman
deu incio ao projeto GNU. Este nome incomum de um conheci-
do animal africano e tambm o acrnimo recursivo de GNU IS NOT
UNIX, ou seja, o projeto GNU teria como objetivo produzir um sis-
tema operacional livre que pudesse fazer o mesmo que o sistema
Unix. Sua proposta era construir um sistema capaz de rodar pro-
gramas e aplicativos do Unix, mas que fosse livre, independente
de licenas proprietrias de uso.
O sistema operacional o principal programa de um computa-
dor. Tambm pode ser entendido como

16 Srgio Amadeu da Silveira


uma espcie de gerente executivo, ou seja, aquela parte de um siste-
ma de computao que administra todos os componentes de hardware
e de software. Em termos mais especficos, o sistema operacional con-
trola cada arquivo, dispositivo, seo de memria principal e nanos-
segundo de tempo de processamento. Controla quem pode utilizar o
sistema e de que maneira. Em suma, o chefe1.

Desenvolver um sistema operacional uma atividade extrema-


mente complexa.
O Unix era um sistema operacional extremamente robusto. Nas-
ceu de um projeto de pesquisa envolvendo a Bell Laboratories da
AT&T, a General Electric e o MIT. A primeira verso surgiu em 1971
e foi concebida para a operao de microcomputadores. Em 1973,
a verso 3 do Unix foi escrita em linguagem de programao C,
uma linguagem de alto nvel. Linguagens de baixo nvel so lin-
guagens entendidas diretamente pelas mquinas, como o
Assembler. Quanto mais baixo o nvel da linguagem, mais difcil
a programao. Ao ser escrito em C, o Unix abria o caminho de
sua popularizao, uma vez que mais projetistas de sistemas po-
diam lidar com ele.
Em uma mensagem escrita em 1983, Stallman explicava que
GNU ser capaz de rodar programas do Unix, mas no ser idn-
tico ao Unix. Ns faremos todos os aperfeioamentos que forem
convenientes, baseados em nossa experincia com outros siste-
mas operacionais2. No mesmo texto esclarecia o motivo pelo qual
iria desenvolver o projeto GNU:

Por que eu tenho que escrever o GNU? Eu considero ser uma regra
de ouro: se eu gosto de um programa, eu tenho que compartilh-lo
com outras pessoas como eu. Eu no posso, com a conscincia lim-
pa, assinar um contrato de no-divulgao de informaes ou um
contrato de licena de software. De modo que eu possa continuar a
usar computadores sem violar os meus princpios, eu decidi juntar
1. FLYNN, Ida M.; MCHOES, Ann M. Introduo aos sistemas operacionais.
So Paulo, Pioneira Thomson Learning, 2002.
2. Anncio inicial do projeto GNU, disponvel no site www.fsf.org.

Software livre 17
uma quantidade suficiente de software livre, de modo que eu possa
continuar sem utilizar nenhum software que no seja livre3.

A idia de constituir um sistema operacional livre foi ganhando


adeptos e se consolidou na formao da Free Software Foundation,
em 1984, dirigida por ele. Aproveitando o crescimento da comuni-
cao em rede, hackers, geeks4 e apaixonados pela programao tro-
cavam mensagens contendo pedaos de programas e linhas de cdi-
go. Vrios componentes do sistema operacional foram desenvolvi-
dos, enquanto ganhava corpo a proposta do compartilhamento.
Em agosto de 1991, Linus Torvalds, um jovem matemtico fin-
lands, anunciou em um usegroup5 da Internet que havia desen-
volvido o kernel para um sistema operacional do tipo Unix. Afir-
mava que era um software livre, mas alertava que se tratava de
um hobby, no ser nada grande nem profissional como o GNU6.
O software se chamaria Linux, a juno de seu nome, Linus, com
o sistema operacional Unix. Baseado em um poderoso sistema
operacional multiplataforma, agregando esforos da comunida-
de de desenvolvedores em torno da Free Software Foundation, as
primeiras verses do Linux j se mostravam mais flexveis e ro-
bustas que o MS-DOS e o Windows.
O Linux era um clone do Unix, de cdigo-fonte aberto e que
buscava envolver em seu desenvolvimento todos aqueles que que-
riam aprimor-lo. Uma vasta rede de colaboradores foi se forman-
do para aperfeioar as novas verses do software. No exagera-
do dizer que sem a Internet e a comunicao mediada por compu-
tador dificilmente teramos o ambiente necessrio ao desenvolvi-
mento colaborativo, a alma do software livre.

3. Idem.
4. Geek um apaixonado por tecnologia. Alguns qualificam os geeks
como peritos ou especialistas, outros como viciados em todo tipo de
novidade tecnolgica.
5. Usegroup um grupo de discusso da Internet. Torvalds participava
da UseNet, um quadro de avisos eletrnicos e uma rea de discusso
global. A UseNet interligava milhares desses grupos.
6. FLYNN, Ida M.; MCHOES, Ann M. Introduo aos sistemas operacionais.
So Paulo, Pioneira Thomson Learning, 2002, p. 314.

18 Srgio Amadeu da Silveira


Surgia assim uma grande alternativa ao software proprietrio,
o sistema operacional GNU/Linux. Diversos outros softwares li-
vres seriam criados, tais como o Apache, para rodar pginas web
nos servidores de rede, o Gimp, para tratamento de desenhos e
imagens, ou ainda o OpenOffice.org, que rene editor de texto,
folha de clculo e editor de apresentaes, entre tantos outros
exemplos possveis. Hoje so milhares de softwares livres que em
grande parte utilizam a chamada GPL, General Public Licence (Li-
cena Pblica Geral), criada pela Free Software Foundation.
A GPL uma licena que utiliza os princpios do direito autoral
para proteger o software livre e assegurar que ningum possa
torn-lo proprietrio. Uma licena de software um contrato que
define as condies de uso daquele programa. O software proprie-
trio utiliza sua licena para proibir que os seus usurios tenham
uma srie de liberdades.
Dentro da GPL existe o conceito de copyleft. Trata-se de usar o
copyright que restringe o direito de cpia para assegurar o seu
inverso, a liberdade de copiar. A licena GPL assegura as quatro
liberdades para o software livre, ou seja, o uso para qualquer fim,
o estudo de seus cdigos, a sua melhoria e a sua redistribuio.
Todavia, o copyleft impe uma restrio importante: nenhum
software dele derivado poder se tornar software proprietrio.
Quem o fizer estar violando a GPL e infringindo uma licena re-
gistrada por seu autor.
Djalma Valois, do CIPSGA, Comit de Incentivo Produo de
Software GNU e Alternativo, argumenta que

os termos do copyleft garantem o reconhecimento do autor, mas


permitem que qualquer outra pessoa possa intervir, alterando, re-
produzindo, redistribuindo e, por fim, revendendo esse produto.
A nica restrio que ningum pode dizer-se dono daquele pro-
duto, independentemente de quanto tenha infludo na sua gera-
o. Por exemplo, um programador cria um programa de compu-
tador (um editor de textos) de mil linhas de cdigo. Um outro pro-
gramador capta esse programa na Internet e introduz diversas
melhorias, que o expandem de mil para vinte e cinco mil linhas.

Software livre 19
Pelas regras do copyleft, o produto dever ser mantido livre, tal
qual a primeira verso, e dever permitir os mesmos direitos aos
demais programadores, independentemente da parte acrescida
pelo segundo programador7.

Muitas pessoas que se aproximam do movimento do software


livre confundem o copyleft com o conceito de domnio pblico.
Quando um programa de computador est em domnio pblico
no est protegido pelo copyright. Sem a proteo do direito au-
toral, a conseqncia pode ser extremamente negativa para o
movimento de software livre. Uma empresa ou indivduo pode-
ria aproveitar o fato de um programa estar em domnio pblico
para tornar proprietrias parte de seu cdigo ou algumas de suas
cpias.
Para a Free Software Foundation,

o software protegido com copyleft um software livre cujos ter-


mos de distribuio no permitem que redistribuidores incluam
restries adicionais quando eles redistribuem ou modificam o
software. Isto significa que toda cpia do software, mesmo que te-
nha sido modificada, precisa ser software livre8.

O que nos leva ao argumento preciso de Ronaldo Lemos, pois

a violao dos direitos do autor no caso de um software open source


ocorre quando algum agente tenta transformar este software man-
tido em regime de copyleft novamente em regime de copyright (di-
reito de autor). Em outras palavras, quando o agente tenta fechar o
cdigo-fonte, impedir o acesso ao mesmo, impedir a livre distribui-
o do software etc.9.
7. VALOIS, Djalma. Copyleft. In: SILVEIRA, Srgio Amadeu e CASSINO, Joo
(orgs.). Software livre e incluso digital. So Paulo: Conrad Editora, 2003,
p. 294.
8. Categorias de softwares livres e no-livres. Disponvel no site: www.fsf.org.
9. LEMOS, Ronaldo. Copyright ou copyleft?: lies do modelo Open Source
e do caso Microsoft. In: LEMOS, Ronaldo e WAISBERG, Ivo (orgs.). Conflitos
sobre nomes de domnio e outras questes jurdicas da Internet. So Pau-
lo, Editora Revista dos Tribunais/Fundao Getlio Vargas, 2003, p. 382.

20 Srgio Amadeu da Silveira


A filosofia BSD
Alm do GNU/Linux existem outros sistemas operacionais livres.
FreeBSD e o OpenBSD so dois dos mais conhecidos. Eles possuem
uma comunidade de usurios e desenvolvedores muito ativa. A
famlia BSD tem uma publicao chamada BSD em Revista que
pode ser acessada no site www.MyFreeBSD.com.br. Os dois textos
seguintes so uma breve introduo ao mundo BSD.

Sistemas Operacionais BSD:


sofisticados, poderosos e (totalmente) livres

Brett Glass, 26 de setembro de 2002

O que BSD? Se voc fizer esta pergunta a um tpico expert em


computao, ele provavelmente ir responder, incorretamente, que
o BSD um sistema operacional. A resposta correta , no entanto,
um tanto mais complexa que esta reduo simplista. Entre outras
coisas, BSD uma cultura, uma verdadeira filosofia, e uma crescente
coleo de softwares, com a maioria deles estando disponveis
gratuitamente, alm da prpria disponibilizao de seus cdigos
de fonte.
Aqui esto as origens do BSD e dos sistemas operacionais gerados
a partir dele. A sigla BSD significa Berkeley Software Distribution,
nome dado primeiramente ao toolkit (conjunto de ferramentas de
programao) prprio destinado a avanos e melhorias do sistema
operacional Unix, realizado pela Universidade da Califrnia, em
Berkeley. Criado ento por estudantes, e pela faculdade, o BSD
nunca foi parte do projeto Unix em si [...].
Atualmente, o termo os BSDs se refere famlia de sistemas
operacionais que foram derivados, em maior ou menos grau, do
BSD. Os cinco mais conhecidos so o FreeBSD, o NetBSD, o OpenBSD,
o BSD/OS e o Darwin (que serviu como o sustentculo para o notrio
Mac OS X, da poderosa Apple). Na verdade, virtualmente todos os
sistemas operacionais modernos, incluindo a os hegemnicos
Windows e Linux, fiam-se no cdigo BSD para efetivamente rodarem.

(Traduo de Luiz Gustavo F. R., reviso de Eduardo B. Ribeiro. O


texto integral est disponvel no site: www.myfreebsd.com.br/
modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=6 )

Software livre 21
O OpenBSD mesmo livre?

(O FAQ seguinte foi extrado do site:www.openbsd.org/faq/pt/


faq1.html#WhatIs )

O OpenBSD totalmente livre. Os binrios so livres. O cdigo-


fonte livre. Todas as partes do OpenBSD tm termos de direitos
autorais razoveis permitindo livre redistribuio. Isso inclui a
habilidade de REUSAR a maior parte da rvore de fontes do
OpenBSD, seja para propsitos pessoais ou comerciais. O OpenBSD
NO inclui restries alm daquelas implicadas pela licena BSD
original. Software escrito com licenas mais restritivas no pode
ser includo na distribuio do OpenBSD. A inteno resguardar o
uso livre do OpenBSD. Por exemplo, o OpenBSD pode ser usado
livremente para uso pessoal, uso acadmico, por instituies
governamentais, organizaes sem fins lucrativos e por
organizaes comerciais.
Para ler mais sobre outras licenas populares, leia: http://
www.openbsd.org/policy.html.
Os mantedores do OpenBSD mantm o projeto com dinheiro dos
seus prprios bolsos. Isso inclui o tempo que eles gastam
programando para o projeto, o equipamento utilizado para suportar
os vrios ports, os recursos de rede usados para distribuir o
OpenBSD para voc e o tempo gasto respondendo perguntas e
investigando notificaes de bugs dos usurios. Os
desenvolvedores do OpenBSD no so ricos, e mesmo pequenas
contribuies em forma de tempo, equipamento e recursos fazem
uma grande diferena.

Quem mantm o OpenBSD?

O OpenBSD mantido por um time de desenvolvimento espalhado


por muitos pases diferentes. O projeto coordenado por Theo de
Raadt, localizado no Canad.

Quando sai a prxima verso do OpenBSD?

O time do OpenBSD faz um novo lanamento a cada seis meses,


com datas planejadas para 1o de maio e 1o de novembro.

22 Srgio Amadeu da Silveira


Em entrevista realizada na Universidade Federal de Santa
Catarina, no dia 11 de novembro de 2002, Roberto Bui, integrante
do coletivo Wu Ming e um dos mais ativos membros do ex-coleti-
vo Luther Blisset, autor do best-seller Q, destacou a importncia
do conceito de copyleft para o conjunto das manifestaes cultu-
rais. Ao contrrio de Stallman, Bui trabalha as possibilidades do
conceito de copyleft para a restrio da reproduo comercial de
obras da inteligncia:

O texto do copyleft como o do copyright, mas abaixo dele est


escrito que o autor desta obra permite sua livre reproduo so-
mente para fins no-comerciais e somente se quem a utilizar no a
colocar sob copyright. Isto significa que o copyleft, ao invs de ser
um obstculo para a reproduo, se torna uma garantia da repro-
duo. Porque um direito inalienvel. Significa que eu tenho o
direito autoral sobre o texto e voc no pode fazer nada para impe-
dir que eu autorize outras pessoas a copi-lo. um paradoxo, mas
um paradoxo muito frtil. Porque voc pega a legislao existen-
te sobre propriedade intelectual e a pe de cabea para baixo, ou
melhor, do lado direito para o esquerdo. Eu acho que esta a me-
lhor direo para a qual se mover e explorar, porque defende o
trabalho10.

10. Entrevista com Roberto Bui/Wu Ming 1. Universidade Federal de Santa


Catarina, Florianpolis, 11/11/2002. Entrevista e traduo por Fabio
Salvatti e Antonio Vargas.

Software livre 23
4. O software e alguns conceitos
bsicos da sociedade informacional
Tim Berners-Lee, criador da World Wide Web e diretor do WWW
Corsortium, ao comentar sobre a cruzada de Stallman pelo
software livre, apontou que ele foi o primeiro a denunciar como
ridcula a noo de que uma linha de cdigo escrita pode perten-
cer a algum. Entretanto, com a crescente importncia como bem
intangvel de alto valor agregado e com sua penetrao em todos
os segmentos do cotidiano que utilizam processamento e trans-
misso de informaes, o software adquiriu uma grande impor-
tncia como catalisador da possibilidade de se concentrar ou
desconcentrar riqueza e poder.
A propriedade dos bens intangveis e das informaes o ele-
mento decisivo da sociedade em rede. Para os cidados do mundo
pobre e dos pases em desenvolvimento, a possibilidade de apro-
veitar o carter ubquo da informao, dos algoritmos, dos
softwares e das redes digitais para se desenvolver pode estar sen-

24 Srgio Amadeu da Silveira


do corroda pelo recrudescimento das exigncias sobre a proprie-
dade das idias.
Um estudo encomendado pelo governo ingls a Alan Story, da
Universidade de Kent, Canterbury, concludo em 2001, apontou
que os principais beneficirios dos acordos sobre a propriedade
intelectual, incluindo o TRIPS (Agreement on Trade Related Aspects
of Intellectual Property/Acordo sobre aspectos do direito da pro-
priedade intelectual relacionados ao comrcio), so alguns pou-
cos pases ricos. Nesse estudo, Story declarou que, somente em
1999, os Estados Unidos receberam de royalties e licenas de pro-
priedade intelectual US$ 36,5 bilhes sobre suas exportaes glo-
bais. A fonte de Story foi o insuspeito FMI (Fundo Monetrio In-
ternacional). No mesmo ano, o Brasil enviou ao exterior US$ 1
bilho pelo pagamento de royalties.
Philippe Quau enfatiza que a maioria das invenes e inova-
es est baseada em idias que integram o bem comum da hu-
manidade. Mesmo assim, v com preocupao a distoro da pro-
priedade das idias, nascida para incentivar a troca de conheci-
mento, superar o segredo e assegurar o retorno sobre investimen-
tos realizados, mas que cada vez mais tem se prestado a congelar
uma situao de desigualdade mundial.

A revoluo multimdia serviu de detonador e de pretexto para


iniciar um ciclo de reviso do direito de propriedade intelectual que
comeou em 1976, com a reviso da lei do direito autoral (Copyright
Act) nos Estados Unidos. As diretrizes europias sobre as bases de
dados, ou sobre a proteo a programas de computador, os dois
tratados da Organizao Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI)
assinados em 1996 Tratado sobre Interpretaes, Execues e
Fonogramas e Tratado sobre o Direito Autoral , o Digital Millen-
nium Copyright Act (Lei do Direito Autoral para o Milnio Digital)
ou o Sonny Bonno Copyright Term Extension Act (Prolongamento
da Durao do Direito Autoral) assinados em outubro de 1998, nos
Estados Unidos, o TRIPS etc., so prova de uma forte voracidade
jurdica.
[...]

Software livre 25
Qual a finalidade da proteo propriedade intelectual? Trata-se,
por acaso, conforme o expresso no princpio em que ela se funda, de
proteger o interesse geral, garantindo a difuso universal do conhe-
cimento e das invenes, em troca de um monoplio da explorao
concedido aos autores por um perodo de tempo limitado? A exten-
so do monoplio sobre a explorao das obras at 95 anos depois da
morte do autor como no caso norte-americano, depois do Sonny
Bono Copyright Act no essencialmente favorvel criao. Ten-
de mais a incentivar os editores a viverem de seu catlogo de autores
consagrados do que a estimular a busca de novos talentos.1

A economia do ciberespao imaterial, uma economia de bens


intangveis. Nossas cidades vivem esta economia que cresce ve-
lozmente no cenrio de uma sociedade em rede. Em torno da pro-
priedade das idias, da propriedade dos bens intangveis, sob o
guarda-chuva da propriedade intelectual que teremos alguns dos
principais contenciosos do sculo XXI.
O que caracterizaria uma idia do ponto de vista econmico?
Para o economista Romer, as idias so bens no-rivais. Esta ques-
to central, uma vez que os bens econmicos materiais, em ge-
ral, so rivais, ou seja, possuem a caracterstica de impedir o seu
uso, ao mesmo tempo, por mais de um agente econmico. Outro
economista, Charles Jones, escreveu que a rivalidade a condi-
cionante em que o uso de um bem por uma pessoa exclui o uso
do mesmo bem por outra pessoa2. No possvel usar o mesmo
par de sapatos que algum j esteja usando. A rivalidade no uso
de um bem o elemento constitutivo de sua apropriao, ou me-
lhor, das possibilidades de se exercer sobre ele a propriedade.
Entretanto as idias so bens no-rivais. A criao de uma m-
quina, um novo software ou um novo processo, ou seja, a idia de
como faz-los permite que vrios agentes a realizem ao mesmo
tempo, em distintos lugares. Uma vez criada, a idia se liberta de

1. Texto disponvel no site: www.dhnet.org.br/fsmrn/biblioteca/


41_Philippe_Queau.html.
2. JONES, Charles. Introduo teoria do crescimento econmico. Rio de
Janeiro, Campus, 2000.

26 Srgio Amadeu da Silveira


seu criador e pode ser apropriada por qualquer um que a observe
ou tenha acesso a ela. Um novo mtodo de preparar pastis pode
ser imediatamente copiado e praticado por mais de um restau-
rante. J uma mquina de moer caf, se estiver em um estabeleci-
mento, no estar em outro. O produto fsico presente e as idias
so onipresentes.
Idias so informaes. Para aprofundar a compreenso sobre
as caractersticas econmicas das idias como informao, pos-
svel recorrer aos estudos de K. Arrow3, tambm economista. An-
tes preciso definir a informao. Alm de ser caracterizada como
idia, a informao a probabilidade de ocorrer um evento, dado
um conjunto de possibilidades, ou seja, a informao4 um pro-
cesso de remoo de incertezas5. Arrow parte da constatao da
incerteza e aponta que um agente econmico com mais informa-
o poder obter mais lucro que outro. Assim, tal fato em si um
incentivo para a coleta e o processamento de informaes. Por
outro lado, a informao acaba sendo vendida e trocada, assu-
mindo a condio de mercadoria. Na idia liberal do equilbrio
geral das foras de mercado, Arrow v um grande problema: ao se
tornar mercadoria, a informao abandona a condio de ser ne-
cessariamente transmitida aos agentes do sistema de preos, ge-
rando uma grande assimetria. Arrow classifica a informao como
uma mercadoria especial.
Arrow no v a possibilidade de considerar a informao um bem
gratuito, uma vez que sua coleta ou inveno pressupe gastos e
investimentos. Por outro lado, reconhece que as propriedades da

3. ARROW, K. The Economics of Information. Oxford, Basil Blackwell, 1984.


(Collected Papers of Kenneth J. Arrow, v. 4.)
4. Segundo Dantas, a teoria da informao nasceu dos engenheiros de
telecomunicaes: pesquisando conceitos para maximizar a utilizao
e a rentabilidade da rede telefnica da AT&T [...], Nysquist e, em seguida,
Hartley, nos anos 1920, conceberam as primeiras frmulas para o clcu-
lo de uma quantidade de informao transmitida por uma linha telefni-
ca, frmulas estas que seriam, nos anos 1940, aperfeioadas por Claude
Shannon. Nasceu assim a Teoria Matemtica da Comunicao [...].
5. DANTAS, Marcos. A lgica do capital informao: a fragmentao dos
monoplios e a monopolizao dos fragmentos num mundo de comuni-
caes globais. Rio de Janeiro, Contraponto, 1996, p. 230.

Software livre 27
informao seriam desconfortveis para o sistema, ou melhor,
implicariam grandes dificuldades para a economia de mercado.
Segundo Albuquerque6, seis propriedades distintas podem ser
descritas: primeiro, a informao indivisvel em seu uso. Ela pode
ser usada sem desgaste, o que assegura ganhos marginais cres-
centes. Segundo, a informao de difcil apropriabilidade. Para
Arrow, o seu carter intangvel faz com que sua apropriao s
possa ser assegurada por medidas legais, pela ao do Estado na
garantia da legislao de propriedade intelectual. Como a infor-
mao e o conhecimento no se transformam facilmente em pro-
priedade privada, tais como os bens tradicionais tangveis, Arrow
l nas patentes a forma de assegurar a apropriabilidade. Terceiro,
existe um paradoxo na definio do valor da informao. Sem sa-
ber o contedo da informao, o comprador no tem como saber
qual o seu valor. Por outro lado, se soubesse previamente do seu
contedo para definir seu preo, a informao perderia seu valor,
uma vez que foi revelada sem custo. Quarto, produzir informa-
es bem diferente de produzir mercadorias fsicas. Arrow pen-
sa no processo de inveno. Inventar no pensamento arrowiano
uma atividade sujeita a incerteza. O sucesso da inveno no pode
ser previsto a partir de seus insumos. Logo, para Arrow, a econo-
mia de mercado tende a subinvestir em atividades que produzam
novas informaes, em pesquisa e desenvolvimento. Quinto, o
insumo da informao a prpria informao. Arrow identifica
uma vasta cadeia de produo de informao que gera insumos
para a produo de novas informaes. Sexto, a informao pode
ser usada de modo infinito. Uma vez produzida, no tem sentido
gastar recursos para produzi-la uma segunda vez.
Essas consideraes sobre as caractersticas da informao per-
mitem-nos entender melhor a expresso sociedade da informa-
o ou ainda a definio de economia informacional. Temos uma
economia social crescentemente baseada em informaes que

6. ALBUQUERQUE, Eduardo da Motta. Informao, conhecimento e apro-


priao: notas sobre o significado econmico das patentes e os impactos
da emergncia de uma economia baseada no conhecimento, 2001. Dis-
ponvel no site: www.mdic.gov.br/tecnologia/revistas/rev200104mg.htm.

28 Srgio Amadeu da Silveira


possuem caractersticas especiais que a diferenciam de uma eco-
nomia baseada em bens tangveis. Esta primazia da informao e
da informao processada e vertida em conhecimento, seja na for-
ma de um mtodo produtivo, seja na de um programa de compu-
tador, pode servir distribuio de poder e riqueza, pois a repro-
duo das informaes tem um custo marginal muito prximo de
zero. Pode ser til a conformao de um grande processo de re-
distribuio do conhecimento em escala mundial. Redistribuir o
conhecimento neste momento histrico de uma sociedade em rede
redistribuir poder e riqueza.
A conseqncia da quarta caracterstica apontada por Arrow, o
subinvestimento na produo de novas informaes, no parece
ter se confirmado. Isso porque o Estado assegura monoplios tem-
porrios para quem produz novas informaes. Os governos usam
sua estrutura jurdico-repressiva para garantir a propriedade das
idias. Os Estados dos pases ricos empenham-se para enquadrar
as legislaes e as aes dos Estados dos pases pobres em funo
dos interesses econmicos de seus grupos empresariais residen-
tes. Por outro lado, no verdade que as principais inovaes da
chamada indstria de software, uma das principais atividades da
sociedade informacional, sejam resultantes de grandes investimen-
tos, como bem apontou o estudo realizado pelo engenheiro Anto-
nio Carlos de Souza Abrantes:

A histria mostra que muitas das inovaes pioneiras em software


tiveram origem nos trabalhos de inventores isolados, que somente
mais tarde se agregaram a empresas maiores para sua comerciali-
zao, e que portanto a inovao no partiu de investimentos reali-
zados pelas grandes empresas do setor, mas de iniciativas de pio-
neiros do setor, que deram incio ao surgimento de novas empre-
sas. [...] Quatro programas bsicos para o funcionamento Internet
so desenvolvimentos oriundos do chamado Open Source Iniative,
contrrio ao uso de patentes no setor. Brian Behlendorf desenvol-
veu o Apache, que roda na maioria dos servidores. Eric Allman de-
senvolveu o SendMail, que faz o roteamento de cerca de 80% dos e-
mails transmitidos pela Internet. Paul Vixie desenvolveu o progra-

Software livre 29
ma Bind, que possibilita a interpretao dos endereos dos sites da
Internet na forma www.whitehouse.gov ao invs de 198.137.241.30.
Larry Wall desenvolveu o Perl, uma linguagem do tipo script que
permite aos usurios responderem interativamente a formulrios
nas pginas da Internet7.

Todavia, aproveitando-se da legislao forte sobre a proprieda-


de das idias, os grupos econmicos, aps estabelecerem um con-
senso sobre a ao do Estado para assegurar e garantir esta pro-
priedade, se lanam em disputas judiciais que nada mais so do
que mtodos para reduzir a concorrncia e bloquear o uso
tecnolgico do conhecimento, com o bvio intuito de lucro. Apro-
veitando-se das possibilidades da legislao norte-americana de
tornar uma expresso alfanumrica patentevel, as empresas na
rea de software gastam milhes nos tribunais.

O crescimento acelerado do depsito de patentes relativas a pro-


gramas de computador segue uma tendncia presente em outros
setores tecnolgicos, que evidenciam uma intensificao da impor-
tncia do sistema de patentes para as empresas e um aumento ex-
pressivo de licenciamentos. Em 1990 o USPTO [Escritrio de Paten-
tes norte-americano] concedia algo em torno de 100 mil patentes
enquanto as receitas de licenciamento de patentes atingiam a soma
de US$ 15 bilhes. Em 1998 foram concedidas 155 mil patentes,
enquanto as receitas de licenciamento saltaram para cerca de US$
100 bilhes. Este comportamento mais agressivo justifica as pres-
ses dos trs principais depositantes Estados Unidos, Europa e
Japo de se criar uma patente mundial, que transfira o exame
substantivo dos pedidos de patente para estes pases, uma vez que
a harmonizao da esfera legislativa foi satisfatoriamente atingida
com o acordo de TRIPS.8

7. ABRANTES, Antonio Carlos Souza de. Patentes de programas de


computador: um estudo de exame e anlise estatstica do setor. Dispon-
vel, em setembro de 2003, no site: http://www.nepi.adv.br/doutrina/
patentes_programas.htm#_ftn33
8. Idem.

30 Srgio Amadeu da Silveira


Interessa-nos que protocolos de comunicao em rede, softwares,
cones e as linguagens de programao sejam patenteveis? Lin-
guagens bsicas da sociedade em rede e das cidades virtuais devem
ser propriedade de um grupo econmico? Qual a vantagem para a
humanidade, em geral, e para o mundo pobre e em desenvolvimen-
to, em particular, de tornar as rotinas matemticas submetidas a
legislao de propriedade intelectual forte?
O movimento europeu contra as patentes de software (No
Patents) congrega inmeros pequenos desenvolvedores de soft-
ware e comunidades de programadores do movimento Free Open
Source. Seus integrantes defendem que as pessoas possam ter aces-
so aos cdigos-fonte dos programas de computador. Este movi-
mento lanou uma petio ao Parlamento Europeu alertando so-
bre os riscos e absurdos de tornar o software patentevel. A peti-
o suficientemente clara:

Por uma Europa livre de patentes para software


Este abaixo-assinado dirigido ao Parlamento Europeu. Seu obje-
tivo prevenir as Autoridades Europias contra os perigos do
patenteamento de software. Ele conta com o apoio da Aliana
EuroLinux, bem como de companhias europias e associaes em
prol da abertura de programas-fonte. favor divulgar esta petio
junto a todos os interessados.
Estamos preocupados com os planos atuais no sentido de a Europa
legalizar as patentes de software, considerando o seu efeito nocivo
para a inovao e a competio.
Estamos preocupados com a possvel utilizao de patentes de
software para patentear mtodos empresariais, mtodos de educa-
o, mtodos de sade etc.
Estamos preocupados com o atual rol de abusos do European Patent
Office, especialmente pela sua tendncia de abusar do seu poder
judicial a fim de estender o mbito da patenteabilidade.
Estamos surpreendidos pelo fato de que nenhum relatrio econ-
mico tenha sido publicado pelas Autoridades Europias relativo ao
estudo do impacto das patentes de software sobre a inovao e a
competio.

Software livre 31
Exigimos que os decisores europeus de todos os nveis faam apli-
car a lei a qual probe claramente patentear simples programas
de computador em vez de mud-la.
Insistimos em que os decisores europeus de todos os nveis recon-
siderem os seus planos atuais e garantam que as patentes no sero
abusivamente violadas no sentido de proibir ou restringir a disse-
minao de programas de computador e mtodos intelectuais9.

Na sociedade em rede, o software ser cada vez mais o principal


articulador da inteligncia humana aplicada aos computadores e
a uma infinidade de aparelhos que utilizam microprocessadores.
Sobre o software, a legislao brasileira e europia atual aplicam
as normas do direito autoral. Um livro e um software no so
patenteveis.
Qual seria o problema de se patentear os softwares? Primeiro,
necessrio definir precisamente o que uma patente. Segundo o
Instituto Nacional de Propriedade Intelectual,

a patente um ttulo de propriedade temporria sobre uma inven-


o ou modelo de utilidade, outorgado pelo Estado aos inventores
ou autores ou outras pessoas fsicas ou jurdicas detentoras de di-
reitos sobre a criao. Em contrapartida, o inventor se obriga a re-
velar detalhadamente todo o contedo tcnico da matria protegi-
da pela patente. Durante o prazo de vigncia da patente, o titular
tem o direito de excluir terceiros, sem sua prvia autorizao, de
atos relativos matria protegida, tais como fabricao, comercia-
lizao, importao, uso, venda etc.10.

A patente no pode ser conferida a uma idia ou a uma desco-


berta. Ela foi criada para proteger invenes originais voltadas
para a utilizao industrial. A proteo s feita sobre um objeto
de uso prtico. Processos como planos de sade, mtodos de ensi-

9. Esta petio est no site http://petition.eurolinux.org/index.html.


10. Disponvel no site do Instituto Nacional de Propriedade Industrial:
http://www.inpi.gov.br/faq/faq_principal.htm .

32 Srgio Amadeu da Silveira


no, esquemas de descontos em lojas ou, ainda, idias abstratas e
inventos que no possam ser industrializados no so objetos de
patentes. Tambm no so patenteveis inventos que decorram
de um uso bvio ou comum da tcnica vigente. importante
relembrar que a patente visa proteger o investimento realizado
para se chegar inveno e, ao mesmo tempo, permitir a disse-
minao do conhecimento, superando o segredo. Tanto a legis-
lao europia quanto a brasileira permitem patentear mqui-
nas que incluam software, tenham um efeito tcnico e aplicao
industrial.
Como alerta a Aliana EuroLinux, se o software se converter em
algo patentevel, ser muito fcil patentear mtodos de Internet,
mtodos educacionais, mtodos de consultoria, bastando para tal
embutir tais mtodos como integrantes de um software. Alm dis-
so, as rotinas embutidas em um software so bvias e podem guar-
dar pouca diferena entre trechos de linhas de cdigo. Bastaria
patentear determinadas rotinas lgicas para barrar o desenvolvi-
mento mundial do software.
Este temor, s vsperas da Cpula da Sociedade da Informao,
das negociaes da ALCA (rea de Livre Comrcio das Amricas),
no infundado. O Escritrio de Patentes norte-americano
(United States Patent and Trademark Office, USPTO) j concedeu
patentes sobre mtodos bvios, tais como um s click (one-click)
para a realizao de compras em sites da Internet. Trata-se da
patente n 5.960.411 e descrita como A method and system for
placing an order to purchase an item via the Internet11. Tam-
bm foram patenteadas as subpastas de Internet, a publicao da
base de dados na web, entre outros absurdos. O governo dos Esta-
dos Unidos da Amrica do Norte e suas indstrias pressionam o
mundo para a imposio de sua legislao.
O objetivo desses grupos norte-americanos no a inovao nem
o avano da tecnologia. Buscam acentuar o fluxo de riqueza com
base nas patentes que consolidaram no passado. O que est em

11. Esta frase pode ser traduzida como um mtodo e sistema para rece-
ber ordens de compra de um item pela Internet.

Software livre 33
jogo o bloqueio ou a liberdade do conhecimento e a possibilida-
de de superao da misria a partir da distribuio dos saberes
que interessam maioria das sociedades locais. Este bloqueio
to perigoso que poder atingir a educao, uma vez que as com-
panhias multinacionais podem exigir o pagamento de licenas de
patentes para mtodos educativos bvios, mas baseados em
computadores.
Para no deixar dvidas sobre os grandes riscos e desafios da
sociedade da informao em torno da propriedade do conheci-
mento, fundamental observarmos o que as patentes podem fa-
zer com os padres de tecnologia. Imagine se a Microsoft paten-
teasse o formato DOC. Isto impediria que os outros concorrentes
pudessem produzir editores alternativos que lessem os documen-
tos escritos neste formato. Um exemplo real disso est no forma-
to de som e vdeo da Microsoft ASF, cuja patente US6041345.
Exatamente por isso no possvel desenvolver aplicativos para
se ler o formato ASF em outras plataformas, tais como Mac OS ou
GNU/Linux.
Como a sociedade em rede se baseia em padres e protocolos de
comunicao que permitem aos componentes de um sistema fa-
larem entre si, a um sistema falar com outro, ao homem falar com
a mquina, a uma mquina falar com outra, a interoperabilidade
depende da liberdade de uso desses padres e linguagens. Por isso
a sociedade em rede uma sociedade da comunicao. As lingua-
gens bsicas da rede deveriam ser pblicas no socialmente
vivel que sejam apropriadas por alguma empresa ou grupo em-
presarial.
Alm disso, a aceitao de exageros na proteo da propriedade
das idias s servir para inviabilizar pequenos empreendimen-
tos, devido aos enormes gastos com defesas judiciais. As empre-
sas poderiam sucumbir diante dos onerosos processos movidos
pelos oligoplios detentores de milhares de patentes preventivas.

O nmero de litgios na Justia elevou-se sensivelmente, apesar


dos altos custos envolvidos em processos deste tipo, subindo de
apenas um em 1979 para um pico de dez em 1990. Num dos proces-

34 Srgio Amadeu da Silveira


sos a Microsoft foi punida em US$ 120 milhes por infringir os di-
reitos de patente de um software de compresso de dados ao
implementar o doublespace no MSDOS 6.0. O setor software rapi-
damente tornou-se um dos lderes em demandas judiciais, atingin-
do indenizaes na ordem de milhes de dlares, conforme alguns
casos listados na tabela seguinte12:
275.000.000 2000 Caldera v. Microsoft
150.000.000 1997 Apple Computer v. Microsoft
100.000.000 1999 Inprise (Borland) v. Microsoft
98.000.000 1997 Fonar v. General Electric
90.000.000 1995 Wang v. Microsoft
83.000.000 1994 Stac Electronics v. Microsoft
82.500.000 1994 Novell v. Sun Microsystems
50.000.000 2000 P.O. Market v. Wal-Mart
50.000.000 1994 Atari v. Sega
30.000.000 1998 Real 3D v. Silicon Graphics

Fonte: Patentes de programas de computador: um estudo de exame e


anlise estatstica do setor.

Tendo em vista a liberdade de conhecimento e a necessidade de


desenvolver a inteligncia coletiva local para que as inovaes re-
vertam em benefcios econmicos distribudos pelas diversas na-
es do planeta que alertamos para a necessidade de se encampar
o ideal do software livre. Apenas resistir ao patenteamento de
software no basta, preciso avanar na utilizao ampla do
software aberto e no-proprietrio.
A maior prova do sucesso do cdigo aberto certamente a
Internet. A rede mundial de computadores s se tornou vivel por
causa da disponibilidade do cdigo-fonte de implementaes da
pilha de protocolos TCP/IP. Isso tornou interoperveis todas as
demais redes. Esse protocolo de comunicao desenvolvido
mundialmente, de modo compartilhado e pblico.

12. ABRANTES, Antonio Carlos Souza de. Patentes de programas de com-


putador: um estudo de exame e anlise estatstica do setor. Disponvel,
em setembro de 2003, no site: http://www.nepi.adv.br/doutrina/
patentes_programas.htm#_ftn33

Software livre 35
As sociedades esto se informatizando e se conectando em rede.
As definies e a forma com que trataremos a propriedade infor-
macional so instrumentos decisivos para a regulao social, a
induo distributiva de riqueza e poder ou para sua concentra-
o. O ciberespao est em disputa.

Uma viso marxista do software livre


O trecho abaixo foi extrado do paper Copyleft vs. Copyright: a
marxist critique, escrito em fevereiro de 2002 por Johan Soderberg,
um estudante do Falmouth College of Arts da Inglaterra. uma
tentativa de aplicar a anlise marxista questo do Copyleft. O
ttulo do captulo transcrito The Commodification of Information
e de difcil traduo. A palavra inglesa commodification repre-
senta o processo pelo qual o mercado submete e transforma rela-
es no-comerciais em relaes de comrcio.

A mercantilizao da informao

A contradio que se encontra no corao da economia poltica da


propriedade intelectual reside no conflito entre o custo marginal
inexistente da reproduo do conhecimento e seu tratamento como
uma propriedade escassa.*

Esta contradio, May demonstra, dissimulada pelos capitalis-


tas da informao, cujos interesses so mais bem atendidos se as
idias forem tratadas como anlogas propriedade material que
escassa. A privatizao da expresso cultural corresponde ao
cercamento das terras pblicas entre os sculos XV e XVIII.
Assim, o novo cercamento est relacionado com a criao de con-
dies para a excluso. Lawrence Lessig lista quatro mtodos para
dirigir o comportamento do indivduo a agir de acordo com o regu-
lamento da propriedade: normas, mercados, arquitetura dos siste-
mas e leis sociais. Os constrangimentos trabalham juntos, embo-
ra funcionem diferentemente e o efeito de cada um seja distinto.
As normas constrangem por meio do estigma que uma comunida-
de impe; os mercados constrangem com o preo que extraem;
as arquiteturas constrangem com os limites fsicos que impem; e
a lei constrange com a punio que ameaa**.
Inmeras novas legislaes nacionais sobre direitos de proprie-
dade intelectual foram recentemente aprovadas. Nos Estados

36 Srgio Amadeu da Silveira


Unidos, a Lei do Copyright do Milnio Digital foi aprovada em 1998
e est sendo imitada pela legislao da Europa. O Escritrio Euro-
peu de Patentes incluiu na agenda poltica o exame pelos gover-
nos europeus do regulamento que permite reivindicar as patentes
para os programas de computador . [...] Simplesmente coorde-
nando regulamentos nacionais em um nvel global, a rede da pro-
priedade intelectual endurecida. O TRIPS, patrocinado por com-
panhias farmacuticas e de entretenimento norte-americanas e
europias, e recebeu a malsucedida oposio das naes em
desenvolvimento e da sociedade civil do norte.
Apesar do debate manipulado sobre a propriedade intelectual nos
principais rgos da mdia, a retrica da pirataria no tem trans-
formado significativamente as prticas sociais. A falha da repres-
so cpia est vinculada aos baixos custos e pequenos riscos
para os indivduos que copiam, isto , a constrio inexistente do
mercado. Entretanto, Bettig observa que o perodo inicial da intro-
duo de um novo meio de comunicaes envolve freqentemen-
te uma perda provisria do controle pelos donos do copyright so-
bre o uso de sua propriedade***.
Similarmente, Lessig adverte contra a falsa crena, comum entre
hackers, de que a tecnologia da informao inerentemente anar-
quista. A indstria determinada para desenvolver hardware e
software em conformidade com o regime da propriedade intelec-
tual. O cdigo pode e cada vez mais poder substituir a lei como
uma defesa direta da propriedade intelectual no ciberespao. Cer-
cas privadas, sem leis pblicas.****

(*) MAY, Christopher. Global Political Economy of Intellectual


Property Rights: The New Enclosure? London, Routledge, 2000,
p. 42.
(**) LESSIG, Lawrence. Code and Other Laws of Cyberspace New
York: Basic Books. New York, Basic Books, 1999, p.88.
(***) BETTIG, Roland V. The Enclosure of Cyberspace. Critical
Studies in Mass Communication, volume 14, number 2 (June), 1997,
p. 138-157.
(****) LESSIG, Lawrence, op. cit., p.126.

Software livre 37
5. Motivos para o pas
adotar o software livre
Em maio de 2003, em um dos auditrios do Palcio do Planal-
to, o ministro-chefe da Casa Civil, Jos Dirceu, anunciava ao Co-
mit de Governo Eletrnico que o governo federal iria utilizar pre-
ferencialmente o software livre. Esta opo seguia a lgica da ges-
to do presidente Luiz Incio Lula da Silva de apostar no desen-
volvimento nacional e de construir uma poltica tecnolgica que
permita introduzir o pas de maneira consistente na chamada eco-
nomia global.
A adoo do software livre como paradigma do desenvolvimen-
to e uso das tecnologias da informao no governo pode ser resu-
mida em cinco argumentos:
1) argumento macroeconmico,
2) argumento de segurana,
3) argumento da autonomia tecnolgica,

38 Srgio Amadeu da Silveira


4) argumento da independncia de fornecedores,
5) argumento democrtico.

Do ponto de vista macroeconmico, a adoo do software livre


permite reduzir drasticamente o envio de royalties pelo pagamento
de licenas de software, gerando maior sustentabilidade do pro-
cesso de incluso digital da sociedade brasileira e de informatiza-
o e modernizao das empresas e instituies.
Utilizando software proprietrio, o pas gastar para informati-
zar suas principais 100 mil escolas pblicas, no mnimo, US$ 300
milhes aproximadamente a cada dois anos. A aritmtica sim-
ples: se utilizarmos 30 computadores em mdia em cada uma des-
sas 100 mil escolas, teremos de adquirir 3 milhes de licenas de
uso de softwares bsicos, o sistema operacional e os aplicativos
de escritrio (editor de texto, planilha de clculo, editor de ima-
gens e apresentaes). Uma licena para cada computador com-
prado. Se cada licena custar somente US$ 100, estaremos falan-
do de um gasto desnecessrio de US$ 300 milhes.
Desnecessrio porque temos alternativas de sistema operacional
e aplicativos bsicos, tais como o GNU/Linux e o OpenOffice, que
so extremamente estveis, seguros e distribudos sem o custo de
licenas. A informatizao intensiva do pas realizada sobre o
modelo de software livre completamente vivel e sustentvel.
Os pases podem utilizar um software desenvolvido mundialmen-
te, de modo compartilhado, sem ter de remeter recursos pelo pa-
gamento do seu uso. Esta a principal base da sustentabilidade.
Caso continue a utilizar software proprietrio como base prin-
cipal, a administrao pblica gastar no mnimo R$ 8 bilhes
em licenas para cada dez novos computadores adquiridos1. Mar-
celo Branco, um dos coordenadores do Projeto de Software Livre
Brasil, conhecido como PSL-Br, enftico ao analisar este cen-
rio: Nosso mercado de informtica atinge somente 4% da popu-
lao. Mesmo assim, nos damos ao luxo de enviar US$ 1 bi de

1. Nesta conta esto inclusos somente o sistema operacional e o pacote


Office, com preo abaixo do mercado.

Software livre 39
royalties de softwares proprietrios. Para reverter isso, o nico
caminho o software livre2.
Sob o aspecto de segurana, o uso de software proprietrio to
desaconselhvel que at mesmo a Microsoft, reconhecendo esta
fragilidade, criou um programa especial para abrir o cdigo aos
governos. A base do software livre est no seu cdigo-fonte aber-
to. O modelo do software proprietrio se afirma na ausncia de
transparncia do seu cdigo-fonte, que deve permanecer fechado
e escondido de seu usurio.
Assim, o software aberto pode ser completamente auditado pe-
los seus usurios. O software proprietrio no possui auditabili-
dade plena. Quando uma ou outra empresa de software proprie-
trio permite a anlise de seus cdigos-fonte, geralmente cobra
para que o usurio exera este que deveria ser um direito. Outras
empresas exigem que se assine um contrato de confidencialidade,
o que torna qualquer auditor passvel de ser processado poste-
riormente, caso a empresa proprietria acredite ter algumas li-
nhas de cdigo copiadas.
Usando o software livre, o governo pode analisar todo o cdigo
que adquire. Tambm pode retirar rotinas duvidosas que estariam
presentes no software em uso; enfim, pode alter-lo para dar maior
segurana. Com o software proprietrio no possvel saber se ele
possui falhas graves, backdoors3 ou mesmo se envia informaes
para outros governos quando os computadores se conectam
Internet. Fica cada vez mais evidente que a segurana lgica deve
se basear no princpio da transparncia, e no no obscurantismo.
Sob o terceiro aspecto, a adoo do software livre amplia as con-
dies de autonomia e capacitao tecnolgica do pas, uma vez
que permite que usurios nacionais sejam tambm desenvolvedo-
res internacionais. Com o acesso documentao que contm os
cdigos-fonte, o software livre permite aos tcnicos, engenheiros e

2. Entrevista de Marcelo Branco na Revista do Linux, janeiro de 2004, n.


49, p. 15.
3. Backdoor uma forma de deixar no computador um caminho de inva-
so sem despertar a desconfiana de seu operador. Trata-se de uma
verdadeira porta dos fundos.

40 Srgio Amadeu da Silveira


especialistas que acompanham a evoluo do software se capacita-
rem para alter-lo de acordo com os interesses de cada local.
O maior exemplo disso ocorreu com o trabalho de desenvolvi-
mento do kernel do prprio GNU/Linux. Um jovem brasileiro, o
paranaense Marcelo Tossati, quando ainda tinha 19 anos, foi es-
colhido pelo coletivo comandado por Linus Torvalds para manter
a verso 2.4 do kernel, ncleo principal do Linux. Tossati recolhia
as contribuies que chegavam pela rede para a correo e o in-
cremento do kernel que coordenava.
O trabalho colaborativo e em rede a essncia do desenvolvi-
mento do software livre. Tal como o projeto Genoma provou ser
possvel realizar atividades complexas em rede, existem dezenas
de projetos de software bem-sucedidos que contam com colabo-
radores espalhados pelo planeta, sejam oriundos de pases ricos
ou pobres.
O Brasil possui uma enorme comunidade de hackers que parti-
cipa de centenas de projetos internacionais de construo e
melhoria de software livre. Ao integrar esses projetos, nossos jo-
vens esto acumulando inteligncia e ampliando nossa capacida-
de local de gerar tecnologia. Estamos nos preparando para ser um
pas desenvolvedor, e no somente consumidor das tecnologias
de informao e comunicao.
Do ponto de vista da independncia de fornecedores, o software
livre imbatvel. Como no h software livre sem cdigo-fonte
aberto, quando o governo opta por este padro ele se esquiva do
aprisionamento posterior empresa que tenha desenvolvido um
software para seu uso. Ao contratar uma empresa para entregar
determinado software, o governo pode faz-lo exigindo seus cdi-
gos-fonte e garantindo sua publicao sob a licena GPL. Dessa
forma, ter independncia completa de seu fornecedor e poder
acrescentar novas funcionalidades no software ou simplesmente
melhorar as j existentes sem estar preso empresa que o criou.
Isso permite que o governo faa upgrades pagando menos e exi-
gindo melhor qualidade.
Por outro lado, essa postura incita o mercado de software a apos-
tar na inovao contnua de seus desenvolvimentos e na crescen-

Software livre 41
te qualidade de seus produtos. Lana s empresas a possibilidade
de aderirem a um novo modelo de negcios, mais dinmico e
concorrencial. Para o pas esse processo incentiva as empresas
locais a se posicionarem num ritmo capaz de gerar negcios no
exterior que se baseiem em venda de desenvolvimento, suporte e
capacitao.
O quinto argumento o democrtico. As tecnologias de infor-
mao e comunicao esto se consolidando como meios de ex-
presso do conhecimento, de expresso cultural e de transaes
econmicas. A limitao de seu acesso comea a ser percebida
como uma violao dos direitos fundamentais. As tecnologias de
informao so o cerne de uma sociedade em rede, expresso uti-
lizada pelo socilogo espanhol Manuel Castells4 para caracterizar
essa fase do capitalismo informacional. E em uma sociedade em
rede, baseada na comunicao mediada por computador, no
possvel concordar que as linguagens bsicas dessa comunicao
sejam propriedade privada de alguns poucos grupos econmicos.
Os protocolos de comunicao em rede e os softwares bsicos,
sem os quais os computadores no so teis para a maioria das
pessoas, so como linguagens da sociedade da informao. Como
meios de comunicao, precisam ser livres e desenvolvidos de
maneira democrtica e colaborativa.
Roland Barthes, em sua magnfica aula no Colgio de Frana,
em meados da dcada de 1970, destacou que mesmo a nossa lin-
guagem cotidiana uma legislao, a lngua seu cdigo. Um
idioma se define menos pelo que ele permite dizer do que por aqui-
lo que ele obriga a dizer.5 De certa maneira, podemos encontrar
uma correspondncia nessas idias com as que Lawrence Lessig,
nos anos 1990, elaborou em Code and the Other Laws in Cyber-
space6. O software cada vez mais a lei de uma sociedade em rede.
Ele embute permisses, limitaes e obrigaes que o cidado

4. CASTELLS, Manuel. A sociedade em rede, op. cit.


5. BARTHES, Roland. Aula. So Paulo, Cultrix. Ttulo original de 1978, 10a
ed., p. 12-13.
6. LESSIG, Lawrence. Code and the other Laws in Cyberspace. Nova
York, Basic Books, 1999.

42 Srgio Amadeu da Silveira


considera originrias da tcnica, ou de natureza meramente tc-
nica. Ocorre que um software, um padro ou um protocolo guar-
dam decises humanas que ditam freqentemente comportamen-
tos sociais. Essas decises devem ser democrticas, compartilha-
das, coletivas.

Software livre 43
6. O crescimento do software livre no
planeta e a transformao do software
livre em poltica pblica
O presidente da ndia, Abdul Kalam, em maio de 2003, durante
uma visita ao International Institute of Information Technology
(IIIT), no Parque Tecnolgico de Software, em Hinjewadi, comu-
nicou a necessidade de se investir em software aberto para que
pudessem depender menos de solues baseadas na plataforma
proprietria Windows.
Segundo a imprensa,

Kalam contou que, ao encontrar Bill Gates na ndia, conversaram


sobre os futuros desafios na rea de Tecnologia da Informao. Eu
deixei claro que preferamos o software livre por ser mais fcil a
incorporao de algoritmos de segurana. A partir desse ponto,
nossa conversa ficou difcil, j que nossos pontos de vista diferem
completamente. Durante o discurso, o presidente afirmou que a
pior coisa que pode acontecer a ndia depender de solues pro-
prietrias. A declarao de Kalam indita, visto que no se tem

44 Srgio Amadeu da Silveira


conhecimento de outro chefe de Estado que tenha sido to enftico
na defesa do software livre1.

Porm, no dia 10 de dezembro de 2003, no auditrio principal


da Cpula da Sociedade da Informao, em Genebra, o represen-
tante oficial do governo brasileiro, embaixador Samuel Pinheiro
Guimares, declarava aos demais representantes de Estado que o
Brasil defendia o software livre como elemento derradeiro para o
desenvolvimento mais equnime na sociedade da informao. O
embaixador foi enftico:

Senhor Presidente,
Em uma sociedade crescentemente integrada pela Internet, a lin-
guagem universal que permite a produo e compartilhamento do
conhecimento chama-se software.
O Brasil v o software livre como emblemtico da Sociedade da
Informao e de uma nova cultura de solidariedade e compartilha-
mento, um instrumento para garantir o acesso e domnio por todos
dessa linguagem universal. O desenvolvimento do software livre
necessita ser estimulado pelos diferentes atores: Governos, setor
privado e sociedade civil.
To importante quanto garantir o acesso universal rede mundial
de computadores capacitar as pessoas, e em especial as comuni-
dades carentes, para a utilizao plena das novas tecnologias de
informao. O software livre atende a tais necessidades, porquan-
to possibilita o trabalho em rede, permitindo a incluso de grande
nmero de pessoas em seu desenvolvimento, levando seus benef-
cios a amplos setores da sociedade.
O desenvolvimento de solues baseadas em software livre esti-
mula a transferncia de tecnologia entre indivduos e pases, e ilus-
tra os princpios expressos na Declarao da Cpula, segundo os
quais os benefcios das tecnologias devem ser estendidos a muitos,
no podendo permanecer como privilgio de poucos.

1. Presidente da ndia exalta uso do software livre. Portal Terra Infor-


mtica. Quinta-feira, 29 de maio de 2003, 15h18min.

Software livre 45
A construo de uma Sociedade da Informao inclusiva requer a
consolidao de um conceito abrangente e flexvel de propriedade
intelectual, que leve em conta no somente a necessidade de prote-
o, mas tambm o imperativo da universalizao de acesso, de
modo a evitar a condenao dos pases em desenvolvimento ao atra-
so e de suas populaes ignorncia2.

O mais interessante que nas negociaes prvias para a Decla-


rao de Princpio da Cpula da Sociedade da Informao a dele-
gao norte-americana tentou evitar de todas as formas a refe-
rncia ao software livre como algo fundamental para a insero
das naes na sociedade informacional. O mais irnico que a
poderosa Casa Branca utiliza em seus servidores dois softwares
livres, o GNU/Linux e o Apache.
O avano do Apache3, um software livre para hospedagem de
pginas na web, to intenso que atingiu dois teros dos servido-
res do planeta. O levantamento mensal realizado pela empresa de
pesquisas Netcraft, denominado Web Server Survey4, em mais de
43 milhes de sites, revelou os seguintes resultados:

Software Outubro/2003 Novembro/2003

Apache 64,52% 67,41%

Microsoft IIS 23,54% 21,02%

SunONE 3,48% 3,39%

Zeus 1,72% 1,65%

No mercado de servidores, o software livre preferido por suas


enormes vantagens de estabilidade e segurana. Em misses cr-
ticas, tanto o GNU/Linux quanto o Apache so cada vez mais

2. O discurso do embaixador Samuel Pinheiro Guimares est dispon-


vel no site www.softwarelivre.gov.br .
3. A Fundao Apache responsvel pela coordenao do projeto:
www.apache.org .
4. Disponvel no site www.netcraft.com.

46 Srgio Amadeu da Silveira


adotados. A Nasa e a Bolsa de Valores de Nova York utilizam em
seus servidores software livre.
Isto tem levado tambm a que vrios governos passem a utilizar
a dobradinha livre. Nos webservers dos estados norte-america-
nos o Apache j majoritrio, rodando em 47% das mquinas. O
mais surpreendente que mesmo entre os governos estaduais bra-
sileiros este software j supera a marca dos 40%, como demons-
tram as duas tabelas seguintes, obtidas por meio da pesquisa
Netcraft5 :
Quadro 1
Comparao de webservers

Entre os estados norte-americanos + distrito de Colmbia

Web server Nmero absoluto Percentual

Apache 24 47%

Microsoft IIS 16 31%

Outros 11 22%

Entre os estados brasileiros + Distrito Federal

Web server Nmero absoluto Percentual

Apache 11 42%

Microsoft IIS 14 53%

Outros 1 5%

(Ambos os levantamentos foram realizados em outubro de 2003.)

O avano do software livre no ocorre somente na rea de servi-


dores de web ou de rede. Uma das maiores experincias de inclu-
so digital no pas, os telecentros da cidade de So Paulo consoli-

5. Para saber qual o software que est rodando nos servidores que hos-
pedam um determinado domnio, recorra ao site www.netcraft.com e uti-
lize a ferramenta de pesquisa whats the site running?.

Software livre 47
dam a importncia do uso de software livre para viabilizar a alfa-
betizao digital, destruindo o mito da impossibilidade de supe-
rar o uso de software proprietrio em desktops6. No incio de 2004,
os telecentros, locais de acesso gratuito Internet, mantidos pela
Prefeitura de So Paulo, atendiam centenas de milhares de pes-
soas na periferia. Todos utilizam o sistema operacional GNU/Linux,
a interface grfica Gnome, o navegador Mozilla e o OpenOffice.org.
como sute de escritrio7.
Beatriz Tibiri, atual coordenadora do projeto paulistano de
incluso digital, comenta que

o software livre a principal alternativa dos pases pobres para a


incluso digital. [...] Ele reduz o investimento em software e em
hardware, que pode ser redirecionado para a infra-estrutura. A Pre-
feitura tem 106 centros pblicos de acesso Internet, chamados
telecentros, que atendem a 300 mil pessoas. Eles usam somente
software livre8.

Mrio Teza, um dos principais integrantes do movimento de


software livre no pas, descreve a primeira experincia brasileira
de tornar o software livre uma poltica pblica tecnolgica:

No Brasil, o Governo do Estado do Rio Grande do Sul, na gesto


Olvio Dutra [1989-1992], introduziu o debate sobre o uso prefe-
rencial de softwares livres na rea pblica. Para isso, props a for-
mao de uma coordenao estadual de governos municipais, em-
presas pblicas e privadas, universidades, ONGs etc., que originou o
Projeto Software Livre RS.

6. Desktop aqui empregado como computador de mesa.


7. Sute de escritrio um pacote de programas de computador que
executam as funes normais usadas em um escritrio. Congregam
processador de texto, planilha de clculo, programa de apresentao de
slides. O mais popular pacote de escritrio proprietrio o Ms-Office da
Microsoft. Tambm existe o StarOffice da Sun, entre outros. O pacote
mais popular do universo do software livre o OpenOffice.
8. Site SPcidades: www.spcidades.com.br/noticias/softwarelivre.htm.

48 Srgio Amadeu da Silveira


O Frum Internacional de Software Livre, que j teve trs edies,
a atividade mais destacada, mas existem outras menos conheci-
das, mas importantes. Em trs anos de Projeto foram cadastradas
319 empresas privadas, sendo 95 gachas, e 309 profissionais, dos
quais 122 gachos(as), que trabalham com software livre no pas.
Se considerarmos que o governo federal tem cadastradas 2 mil
empresas desenvolvedoras de software convencional, o Projeto do
governo gacho foi bem alm de suas fronteiras sulinas.
Outro aspecto importante foi a parceria entre a Associao Brasi-
leira de Empresas Estaduais de Processamento de Dados (ABEP) e o
Governo do Estado do Rio Grande do Sul, que congrega a represen-
tao de todos os governos estaduais do pas.
Foram diversas iniciativas no terreno tecnolgico neste perodo, tais
como:
O Projeto Rede Escolar Livre RS, que reduziu de R$ 87 milhes
para R$ 47 milhes os custos com a informatizao de 3.100 esco-
las gachas, atingindo 1,5 milho de alunos(as) e 80 mil professo-
res (as);
O DiretoGNU, sute de correio, agenda e catlogo corporativo, que
economizou de R$ 30 milhes a R$ 60 milhes para a Rede RS (Rede
Corporativa do Governo do Estado do Rio Grande do Sul), e que
interliga 60 rgos/secretarias/empresas estatais, bem como 300
mil funcionrios(as) pblicos(as). Essa soluo utilizada tambm
pelo Comando Militar do Sul do Exrcito Brasileiro, alm de estar
sendo avaliada por diversas entidades e empresas privadas;
O Projeto OpenOffice.org Brasil: conjunto de softwares para
automao de escritrios, constitudos de editor de texto, planilhas
de clculos, programa de apresentao, gerao de frmulas mate-
mticas e manipulao de desenhos. Todos compatveis com os pro-
dutos da Microsoft, padro de mercado. Essa iniciativa, apoiada
pelo governo gacho e por uma vasta comunidade de desenvolve-
dores brasileiros, est beneficiando o mercado brasileiro com uma
alternativa de qualidade, e no nosso idioma. A economia para o pas
ainda no foi mensurada;
Projeto Incluso Digital com Software Livre: nos ltimos trs
anos atuamos em trs programas de incluso digital. O primeiro

Software livre 49
deles refere-se ao Programa Via Pblica, que so pontos de acesso
pblico Internet, propiciando a universalizao do acesso atra-
vs de pontos em bibliotecas pblicas, centrais de servios e sedes
da Procergs (Companhia de Processamento de Dados do estado
do Rio Grande do Sul). So 13 locais no estado, em parceria com
prefeituras, operadoras de telecom e entidades representativas das
comunidades.
O segundo programa formado pelas Escolas Tcnicas de Infor-
mtica em parceria com a Dell Computers, Fundao Pensamento
Digital e a Prefeitura de Alvorada. Sero cinco escolas, duas das
quais j foram inauguradas.
O terceiro programa o de Telecentros, que tem a caracterstica de
acesso universal Internet, combinando um programa de forma-
o em TI e a gesto de equipamentos comunitrios. Inauguramos
um telecentro que j formou 30 multiplicadores em Sistema
Operacional e aplicativos de software livre.
A Universidade Estadual do Rio Grande do Sul (UERGS) delineia
contornos expressivos de uma construo coletiva, comunitria, que
dialoga com as vontades, as necessidades e a realidade do Rio Grande
do Sul. A sua gnese o processo participativo e o seu compromisso
construir conhecimento para fortalecer a eficcia das polticas
pblicas e o desenvolvimento estratgico de nosso estado.
A adoo de software livre pela UERGS tambm uma questo de
respeito aos recursos pblicos. Somente com a nossa opo pelo
Staroffice e pelo correio eletrnico Direto, economizamos, no
mnimo, R$ 602.692,09. Alm disso, sabemos que se tivssemos
optado pelo uso de software proprietrio estes valores seriam gas-
tos novamente para os mesmos equipamentos quase anualmente
pelo custo de atualizao das novas verses dos programas, alm
do custo de atualizao permanente das memrias das mquinas9.

Marcos Mazoni foi o presidente da Companhia de Processamen-


to de Dados do Rio Grande do Sul. Sua avaliao sobre a expe-
rincia gacha acentua no apenas as vantagens tecnolgicas e
9
TEZA, Mrio. Po e liberdade. Disponvel na Internet: www.softwarelivre.
org. Publicado pelo autor em dezembro de 2002.

50 Srgio Amadeu da Silveira


econmicas, mas tambm o seu significado como elemento
instigante de um debate inovador na sociedade brasileira, to ne-
cessitada de um modelo de negcio que priorize a inteligncia
nacional, estimule o surgimento de empresas e gere emprego e
renda para a populao10.
Um dos mais importantes exemplos de uso intensivo de
software livre da atualidade vem da Espanha, da provncia de
Extremadura, a mais pobre regio da Espanha e a segunda me-
nos desenvolvida da Europa ocidental. Apesar desta condio
pouco privilegiada, o governo da provncia de aproximadamen-
te 1 milho de habitantes decidiu dar um salto em direo ao
futuro, optando por romper as condies estruturais que a apri-
sionam ao atraso.
Em fevereiro de 1998, o presidente da Junta de Extremadura,
Juan Carlos Rodrguez Ibarra, anunciou ao Parlamento que seu
governo apostaria suas principais fichas na insero de sua regio
na sociedade da informao. Poucos entenderam. O que as
tecnologias de informao e comunicao poderiam fazer em uma
regio praticamente agrcola?
Pouco mais de cinco anos depois, Extremadura a regio que
mais cresce na Europa e tem o maior nmero de computadores
por estudantes. Tambm um dos maiores cones do software
livre no mundo. Junto com o programa de telecentros de So Pau-
lo, Extremadura grande usuria de uma distribuio do GNU/
Linux denominada Debian, a mais livre das distribuies.
Buscando recursos da Unio Europia, transformaram o pro-
grama da sociedade da informao em um conjunto de aes de
impacto social, cultural e econmico. Enquanto o governo federal
conservador de Jos Maria Aznar desdenhava a importncia de
uma clara estratgia tecnolgica, Extremadura transformou o uso
intensivo das tecnologias da informao em elemento central de
suas polticas pblicas. Como no poderia ser diferente, a educa-
o tornou-se o foco decisivo da poltica desenvolvimentista.

10. MAZONI, Marcos Vinicius Ferreira. A experincia pioneira do software


livre no Rio Grande do Sul. In: SILVEIRA, Srgio Amadeu e CASSINO, Joo
(orgs.). Software livre e incluso digital. So Paulo: Conrad, 2003, p. 211.

Software livre 51
Todas as escolas foram conectadas a uma rede de alta velocida-
de, composta de 1.400 pontos distribudos pelos 383 municpios
de Extremadura. Tambm foram constitudos 33 Centros de Co-
nhecimento, similares aos telecentros paulistanos. O conselheiro
de Educao, Cincia e Tecnologia, Luis Milln Vzquez, sempre
enfatiza em suas declaraes pblicas os motivos da opo pelo
software livre e pela constituio de uma distribuio prpria,
baseada no Debian, denominada LinEX, o Linux de Extremadura.
Milln Vzquz tem relatado que o desenvolvimento do LinEX
custou 300 mil euros e que se fosse adquirir licenas de software
proprietrio para cada um dos 66 mil computadores que foram
implantados nas escola teria de desembolsar 66 milhes de euros.
Isto tornaria o programa invivel.
Hoje Extremadura possui um computador para cada dois estu-
dantes. Todas as salas de aula esto conectadas Internet. Nem a
Finlndia possui tantos computadores por estudantes. A partir
das escolas, o software livre caminhou velozmente para a socie-
dade. As pequenas empresas comeam a usar o LinEX. Recente-
mente se constituiu a primeira Associao de Empresrios de
LinEX de Extremadura. A tendncia o avano do software livre,
pois, ao contrrio do que divulgam os arautos do software pro-
prietrio, nenhum adolescente perdeu o emprego por se alfabeti-
zar digitalmente com software livre. A experincia de Extremadura
evidencia os motivos pelos quais a Microsoft tenta de todas as for-
mas evitar que as escolas utilizem o software livre. Distribuir li-
cenas gratuitas para a educao, como muitas vezes faz a Mi-
crosoft, visa garantir o aprisionamento da sociedade e de seu
mercado ao modelo proprietrio. Libertar as escolas representa
criar uma massa crtica de usurios de software livre que pode
criar um efeito em rede, uma migrao em cadeia da plataforma
proprietria para a plataforma aberta.

52 Srgio Amadeu da Silveira


7. O imprio contra-ataca:
a estratgia do medo,
da incerteza e da dvida
No dia 31 de outubro de 1998, o vazamento de documentos in-
ternos da Microsoft denunciou o que era conhecido de todos. O
gigante da informtica sentia-se ameaado pelo crescimento do
software livre e se preparava para atacar. Os textos ficaram co-
nhecidos como Halloween documents. Sua publicao na
Internet confirmava que uma das principais estratgias da em-
presa era diminuir a interoperabilidade de seu software de rede.
A interoperabilidade a capacidade que um software e um
hardware possuem de se comunicar. A Internet foi construda so-
bre padres criados para assegurar a interoperabilidade entre
hardwares, softwares e sistemas diferentes. No ciberespao todos
se comunicam embalados pelos protocolos abertos e comuns da
rede mundial de computadores.
Segundo Paulo Rocha,

a estratgia da Microsoft para diminuir a interoperabilidade pas-


sa pela criao de protocolos proprietrios e secretos (ou extender

Software livre 53
protocolos existentes). O objetivo simples: retirar capacidade com-
petitiva aos seus concorrentes (dentre os quais o Linux o mais
temido). Esta estratgia ficaria admiravelmente sintetizada na fra-
se Embrace, Extend, Exterminate. Isto , primeiro abraar uma
nova tendncia tecnolgica, depois criar extenses a essa tecnologia
de forma a tornar a verso Microsoft incompatvel com as restan-
tes, depois oferecer o software juntamente com o Windows e, como
conseqncia, criar as condies para o estabelecimento de um
standard de facto que acaba por exterminar a concorrncia1 .

Mas esta no a nica estratgia. Talvez a principal seja sinteti-


zada pela juno de trs palavras, fear, uncertainty and doubt,
ou seja, medo, incerteza e dvida, conhecida pelos analistas de
informtica tambm por FUD. O que ela implica? Trabalhar com
os elementos diversionistas que permitam ampliar o medo de no-
vas solues, ampliando as dvidas sobre quaisquer possibilida-
des de inovao fora dos limites de seus produtos. Usar todo o seu
poder para explorar o controle que tem sobre o mercado de siste-
mas operacionais para manter aprisionados seus usurios visan-
do controlar o futuro das aplicaes. Quem no se lembra como o
navegador Explorer arrebentou o Netscape?
Seja feliz, seja prisioneiro! Este , no limite, o produto final da
estratgia do medo. Talvez seja pior, se considerarmos importante
a reflexo crtica feita pelo filsofo William Irwin em relao ao
filme Matrix, ao argumentar que a nica coisa pior que uma pri-
so para a sua mente uma priso para a sua mente que voc nem
sabe existir; portanto uma priso de onde voc nem tenta escapar2 .
A estratgia do medo tambm pode conduzir a um comportamento
como o do personagem Cypher, que aps afirmar que ignorncia
felicidade entrega Morpheus Matrix. A vida imita a arte?

1. ROCHA, Paulo. Por que no utilizar Internet Explorer, Outlook, Mes-


senger e Windows Media? Disponvel no site Maracuj: http://maracuja.
homeip.net/opiniao/ti/ienao .
2. IRWIN, William. Computadores, cavernas e orculos: Neo e Scrates.
In: IRWIN, William (org.). Matriz, bem-vindo ao deserto do real. So Paulo,
Madras, 2003.

54 Srgio Amadeu da Silveira


O professor Pedro Antnio Dourado de Rezende, matemtico e
criptgrafo, um sagaz e histrico defensor da liberdade. Em sua
palestra Sapos piramidais nas guerras virtuais, realizada em um
importante simpsio de segurana informacional, apontou como
as confuses semiolgicas aparentemente inocentes so extrema-
mente perigosas para a sociedade:

Construmos nossa identidade sobre um substrato cultural que


de todos e de ningum. Como o nosso corpo, sob o ar. Poderia eu
dizer que sou proprietrio da minha identidade? Fosse assim, e se
assim tambm o for para todos, cada um poderia ditar regras sobre
a disponibilidade da sua identidade, sendo a mesma propriedade
sua. Fosse assim, qualquer criminoso poderia, conseqentemente,
revogar o direito de uso da sua identidade em sentenas judiciais
condenatrias. E, vedada a identificao de autoria de crimes, no
haveria crimes, j que os autores dos crimes no permitiriam que
seus nomes fossem disponibilizados em sentenas judiciais
condenatrias, o que nos levaria de volta s cavernas.
Portanto, nem tudo que s existe no mundo dos smbolos deve ne-
cessariamente ser objeto do conceito de propriedade. A menos que
estejamos dispostos a aceitar as conseqncias, que sero o retorno
barbrie. Quanto ao software? A pergunta cabe, pois software,
enquanto espcie, obra intelectual que s existe no mundo dos
smbolos. E autoria no sinnimo de propriedade, nem no dicio-
nrio leigo nem no Direito. Falcias construdas pela sacola mgica
do status quo que pe as duas coisas sob o rtulo de propriedade
intelectual, e dela retira regras de um direito para serem aplicadas
na esfera do outro, no iro mudar o fato de que autoria e proprie-
dade so coisas distintas. Exceto na Novilngua, fico que George
Orwell lanou em seu romance 1984, e que se realiza em munio
na guerra cognitiva.
Talvez no por acaso, a categorizao proposta pelo texto em exa-
me induz, ainda nele, outras falcias que geram uma coisa chama-
da, pelos analistas de TI, de FUD (Fear, Uncertainty and Doubt),
acrnimo que se paronomiza com fudge, borro. A estratgia-mes-
tra do marketing da indstria monopolista do software propriet-

Software livre 55
rio mesclar, em dose certa, FUD ao fascnio coletivo por tecnologia-
enquanto-panacia para ofuscar seus abusos, os efeitos nefastos das
suas alianas e a fadiga do seu modelo de negcio3 .

Presente de grego
Rubens Queiroz de Almeida

Na grande epopia do povo romano, Eneida, escrita por Virglio,


encontra-se a frase: Eu temo os gregos, mesmo quando eles tra-
zem presentes.
A histria do Cavalo de Tria conhecida por todos. Ao que pare-
ce, esto fazendo outros usos da idia.
Ultimamente, sempre que algum governo manifesta a firme inten-
o de adotar software livre em larga escala, presentes aparecem
do nada. Milhes de dlares em software gratuito para uso educa-
cional, ou grandes descontos, so oferecidos generosamente.
O caso mais clebre, discutido amplamente na Internet, foi o pro-
jeto de lei apresentado pelo congressista peruano Edgar Villa-
nueva, do partido governista, Peru Posible. Em seu projeto de lei
era proposto o uso **exclusivo** de software livre no mbito go-
vernamental.
A presso que se seguiu foi intensa. O gerente-geral da Microsoft
no Peru, Juan Alberto Gonzlez, escreveu uma carta ao congres-
sista alertando-o dos perigos e do prejuzo que o Peru iria so-
frer com a adoo do software livre. O embaixador norte-america-
no em Lima, em carta ao presidente [da Repblica], expressou
sua surpresa de que tal lei pudesse ter sido proposta. Bill Gates,
pessoalmente, visitou o Peru e ofereceu seu presente, U$
550.000,00 em computadores com conexo Internet.
China, ndia, Argentina e muitos outros pases esto adotando
medidas semelhantes. Na China o presente um investimento
de U$ 750 milhes em trs anos.
Na ndia, a cronologia dos eventos particularmente esclarecedora.
No dia 10 de outubro, o jornal The Inquirer publica um artigo
intitulado India Moving to Linux, destacando uma iniciativa go-
vernamental declarando o Linux como sua plataforma preferencial.
Em 11 de novembro a fundao William and Melinda Gates ofere-

3. Palestra realizada no 5o Seminrio de Segurana na Informtica do


Instituto Tecnolgico de Aeronutica. So Jos dos Campos (SP) 5/11/
03. Disponvel no site: www.cic.unb.br/docentes/pedro/segdadtop.htm .

56 Srgio Amadeu da Silveira


ce um total de U$ 100 milhes para uma iniciativa para combater a
AIDS. No dia 12 de novembro a Microsoft cria um fundo de U$ 400
milhes para o desenvolvimento de vrios projetos na ndia e um
fundo adicional de U$ 20 milhes para a disseminao de educa-
o em informtica nas escolas indianas.
A quantidade de dinheiro certamente respeitvel. Mas o que est
por trs dos nmeros? A doao pode trazer algumas surpresas
desagradveis.
Na Nambia, a instituio no-governamental chamada SchoolNet
recebeu uma doao bastante peculiar. A empresa ACER faria a
doao de 50 laptops de baixo custo e a Microsoft faria a doao
de seu software. A doao entretanto era apenas do pacote Office.
A instituio teria que bancar os custos do sistema operacional,
um pequeno extra de U$ 9.000. O acordo envolvia outros pre-
sentes, os quais, tomados em conjunto, fariam com que a
SchoolNet, para aceitar o presente de U$ 2.000, tivesse que
desembolsar U$ 31.000. A resposta, claro, foi um educado no,
muito obrigado.
No Brasil, o projeto de lei do deputado Walter Pinheiro, que ins-
titui o uso preferencial do software livre em instituies gover-
namentais, repousa adormecido em alguma gaveta, no tendo
sido nem mesmo analisado pela Comisso de Cincia e Tecno-
logia do Congresso. Estranhamente, nenhum presente aportou
por estas bandas. Vamos ver o que acontece se este projeto sair
da gaveta e realmente emplacar. Quais sero os presentes que
receberemos?
Qual , enfim, o objetivo de tanta generosidade? Simplesmente
desmontar as iniciativas de popularizao do uso de computado-
res, nestes pases, com solues livres. O que estes governantes
perdem de vista, ao aceitar tais presentes, a viso de longo pra-
zo. Pases como o Brasil possuem apenas cerca de 5% de sua
populao total com acesso Internet. Qualquer presente, no
importa sua amplitude, no poder resolver este enorme proble-
ma. Sistemas operacionais proprietrios so conhecidos por se-
rem vorazes consumidores de recursos. A questo no apenas
o software, mas o conjunto. Para usar o presente faz-se neces-
sria a compra de um computador de ltima gerao que, em muitos
casos, custa mais que toda a escola.
Edgar Villanueva, em entrevista para a revista Wired, afirmou que
a razo de tanta presso no era o temor de perder o mercado
peruano, que para a Microsoft pode mesmo ser considerado in-
significante. O maior fantasma era o estabelecimento de um pre-

Software livre 57
cedente que pudesse ser seguido em larga escala por outros
governos.
Solues para escolas e instituies de baixa renda baseadas em
Linux, alm de serem plenamente funcionais, fornecem uma opor-
tunidade sem igual para o desenvolvimento das mais diversas
competncias em tecnologia da informao. A flexibilidade de sis-
temas livres permite que solues sejam desenvolvidas muito ra-
pidamente e, o que mais importante, compartilhadas abertamen-
te na Internet. Apenas para ilustrar a extrema flexibilidade de
softwares livres, sistemas GNU/Linux oferecem suporte at mes-
mo para o idioma Klingon. Lembram-se da srie de televiso Jor-
nada nas estrelas? No mundo do software livre o usurio tem
voz. Tem liberdade para criar, aprender, ensinar e determinar seus
destinos.
Saiba diferenciar software livre e software gratuito. Em hiptese
alguma aceite software gratuito. S aceite aquilo pelo que possa
pagar no futuro. O software gratuito s oferecido no intuito de
criar dependncia. A conta, inevitavelmente, vai chegar um dia e
voc ir ficar em uma situao muito difcil. Felizmente o software
livre nos oferece inmeras alternativas. No precisamos nos apri-
sionar, a no ser que o queiramos.
Se ainda assim ficar tentado, lembre-se dos gregos!

(Este artigo foi extrado da Revista de Informao e Tecnologia da


Unicamp, Linux 23, de maro de 2003. Foi redigido pelo enge-
nheiro Rubens Queiroz, um dos cones do movimento de software
livre no Brasil. Disponvel na web: www.revista.unicamp.br/
navegacao/index3.html.)

58 Srgio Amadeu da Silveira


8. Como usar a palavra liberdade
para defender o monoplio
Foi Adam Smith,considerado o pai da cincia econmica, quem
primeiro escreveu sobre a importncia da livre concorrncia para
a riqueza de uma nao, em 1776. Mais de cem anos depois, o eco-
nomista ingls Alfred Marshall buscou demonstrar como a con-
corrncia perfeita permitia s foras de mercado encontrarem em
sua dinmica o preo de equilbrio. certo que a evoluo do ca-
pitalismo no gerou uma estrutura concorrencial, mas o liberalis-
mo conseguiu produzir um consenso sobre os benefcios sociais e
econmicos da existncia de muitos produtores e fornecedores.
Esta idia encontrou tal hegemonia no senso comum e no pensa-
mento moderno que dificilmente algum gostaria de se ver vincu-
lado defesa de um monoplio empresarial.
No toa que as articulaes em defesa do monoplio tentam
se esconder atrs de jogos de palavras. Na rea de software, a

Software livre 59
empresa que domina mais de 90% do mercado mundial de siste-
mas operacionais de microcomputadores tenta desesperadamen-
te impedir o avano das solues baseadas em padres abertos e
no-proprietrios. Foi exatamente esta empresa que criou uma
articulao denominada Movimento pela Liberdade de Escolha
do Software.
Livre desde que a escolha seja do software dominante. Ou seja,
sem escolha e sem liberdade. A possibilidade de ter outra opo
apresentada como uma certa reserva de mercado. Para eles, po-
der escolher se manter vinculado ao megamonoplio. De fato,
preciso acabar com a reserva de mercado para o software proprie-
trio que tem sido praticada at hoje pelos dirigentes do Estado
brasileiro.
Vamos aos fatos. At h pouco todas as licitaes governamen-
tais de hardware especificavam e exigiam o sistema operacional
Windows e o pacote Office. Poucos foram os juristas e advogados
que criticaram esta flagrante ilegalidade. No temos nenhuma
notcia de qualquer contestao destes editais realizada pelo Mo-
vimento pela Liberdade de Escolha. Vrias destas licitaes esto
ocorrendo sem que os integrantes da livre escolha acionem os Tri-
bunais de Contas com a finalidade de evitar que tais vcios
licitatrios sejam cometidos.
At h pouco os sites e portais do governo s eram corretamen-
te visualizados em browsers da Microsoft, dificultando a navega-
o daqueles que usavam Netscape, Mozilla, Galeon, Konqueror e
outros. Desconhecemos qualquer ao do Movimento pela Livre
Escolha do Software em defesa do usurio que no estava aprisio-
nado ao modelo proprietrio. Outro exemplo o da Receita Fede-
ral. Para o envio da declarao de imposto de renda, o Estado obri-
ga os cidados a instalarem em seu computador o sistema opera-
cional da Microsoft. At o ano de 2003, o Receitanet e o software
de declarao s rodavam em Windows. Nenhum guardio da li-
vre escolha do software se manifestou sobre isto. Ao contrrio,
somente a escolha do Windows por eles vista como liberdade de
escolha. Assim, os servios do Estado estavam voltados para a re-
produo da situao de monoplio.

60 Srgio Amadeu da Silveira


O software livre por essncia adverso ao fechamento de espa-
os para quem quer que seja. O que o movimento da livre escolha
do monoplio tenta agora arrumar uma forma de manter o mer-
cado para uma megaempresa. Uma das tticas a dispendiosa
defesa do dual boot, dois sistemas operacionais no mesmo compu-
tador. Isso obrigaria o Estado a continuar comprando o sistema
operacional da Microsoft, cujas licenas de uso so pagas, e insta-
lando tambm no mesmo computador o sistema operacional GNU/
Linux, pelo qual no se paga licenas de uso. Para que dois siste-
mas operacionais se o computador necessita de um s? Seria para
defender a liberdade?
Outra falcia lanada pelo movimento em defesa da livre esco-
lha do monoplio diz respeito impossibilidade do administra-
dor pblico de optar pelo uso do software livre em sua gesto de-
vido lei de licitaes. Ningum licita se o melhor construir uma
rodovia ou uma ferrovia para ligar duas cidades. Estamos falando
de dois paradigmas distintos de transporte. Quando o gestor p-
blico escolhe o software livre, est escolhendo um padro aberto e
no-proprietrio. Dito de outro modo, est escolhendo uma solu-
o livre do pagamento de licenas e de envio de royalties em-
presa de Seattle. Ele mudou de paradigma. Ele est optando pelo
software compartilhado e pela autonomia tecnolgica. Mas em
nenhum momento este gestor pblico estar excluindo qualquer
empresa de tentar vender seus softwares, desde que abra seu c-
digo e o entregue efetivamente a quem o comprou. Nem mesmo a
Microsoft estar proibida de concorrer dentro dos critrios defi-
nidos. Um grave equvoco acontece, sim, quando o administrador
pblico escolhe implantar um sistema operacional proprietrio
sem licitar sua aquisio, desconsiderando as outras alternativas
dentro das empresas que cobram licenas de uso temporrio.
Posso escolher desenvolver um sistema especificamente para a
web em vez de uma soluo clienteservidor e nem por isso estaria
viciando uma licitao. Cabe ao administrador pblico escolher
parmetros que melhor atendam s polticas pblicas. Quando de-
fino utilizar o padro x509 na certificao digital brasileira, estou
excluindo todos aqueles que esto fora do padro aberto e interna-

Software livre 61
cionalmente aceito. Por que ningum reclamou? Por tal deciso se
tratar de poder discricionrio do gestor pblico. Nenhuma empre-
sa estar impedida de oferecer seus servios desde que esteja den-
tro daqueles padres definidos internacionalmente.

62 Srgio Amadeu da Silveira


9. A catedral e o bazar
O Blender um software 3D e j foi empregado em muitos efei-
tos especiais de Hollywood. A histria do desenvolvimento do
Blender muito semelhante de inmeros outros softwares de
cdigo aberto. Projetado e escrito nos padres tradicionais da en-
genharia de sofware, o Blender foi adquirido pela comunidade de
software livre aps uma grande campanha de arrecadao de fun-
dos pela Internet. Com o seu cdigo aberto, um grande nmero
de pessoas passaram a desenvolv-lo em rede. O Blender tem
melhorado a cada nova verso e o valor econmico do trabalho de
seus colaboradores j ultrapassa o valor pago empresa que o
criou.
Este processo de desenvolvimento colaborativo e horizontal foi
denominado por Eric Raymond, hacker e liberal norte-america-
no, modelo bazar de construo de software. J a indstria de
software proprietrio utiliza o modelo fechado e hierarquizado que
Raymond chamou de catedral. A verticalizao e a burocratiza-
o do modelo proprietrio no conseguem fazer frente enorme
efervescncia do modelo centrado na colaborao e na interao
de milhares de pessoas, tais como em uma feira, em um bazar.
Por exemplo, ao abrir o desenvolvimento do GNU/Linux para to-
dos que tivessem interesse e competncia, Linus Torvalds gerou
um processo extremamente rico e veloz de melhoria do software.

Software livre 63
A qualidade tcnica do sistema GNU/Linux advm do modo de pro-
duo do software livre, que envolve grande nmero de desenvol-
vedores voluntrios. Por sua vez, esta mesma qualidade tcnica atrai
novos usurios, vrios dos quais passam a agir como testadores e
desenvolvedores do sistema. Esta atuao produz melhorias na qua-
lidade do sistema, o que acaba por atrair novos usurios. Este ciclo
virtuoso deve-se existncia de massa crtica, em nvel mundial,
tanto de usurios como de desenvolvedores.1

Se a maior empresa de software proprietrio do mundo tivesse


todos os seus aproximadamente 30 mil funcionrios voltados ex-
clusivamente para o desenvolvimento e a melhoria de seu sistema
operacional, ainda assim no conseguiria fazer frente ao crescen-
te coletivo de mais de 100 mil desenvolvedores que trabalham no
projeto GNU/Linux.
Helio Gurovitz constatou que no site SourceForge2 (www.
sourceforge.net) destinado a programadores, havia, em abril de
2001, quase 18 mil projetos de programas livres, desenvolvidos
por 145 mil programadores. Em outubro de 2002, j eram 49 mil
projetos e 500 mil programadores3.
O modelo de desenvolvimento e uso do software livre permite
que os usurios, sejam pessoas fsicas ou jurdicas, se tornem de-
senvolvedores ou, no mnimo, interfiram no desenvolvimento do

1. HEXSEL, Roberto A. Software livre. Universidade Federal do Paran,


www.softwarelivre.gov.br, p. 5.
2. Trata-se de um site que rene inmeros projetos de desenvolvimento
distribudo de software. Nele programadores podem hospedar seus pro-
jetos e receber adeses de pessoas que queiram colaborar com seu
desenvolvimento. O site hospeda, ainda, uma plataforma ou conjunto de
ferramentas que facilita a programao e o desenvolvimento de software
descentralizados. O domnio SourceForge pertence empresa VA
Software, que proprietria e fornece o seu hardware, paga pela ligao
rede e contrata o pessoal que mantm o SourceForge. Como nos lti-
mos meses o Source Forge mudou sua poltica para se basear na imple-
mentao tambm de software no-livre, a comunidade est saindo para
formar outros sites com o objetivo original de desenvolver de forma livre
e colaborativa vrios projetos de software.
3. GUROVITZ, Helio. Linux: o fenmeno do software livre. So Paulo, Edi-
tora Abril, 2002. (Coleo Para Saber Mais.)

64 Srgio Amadeu da Silveira


software. Mensagens so enviadas aos coordenadores de projetos
apontando falhas e bugs4, propondo novas funcionalidades ou
redefinindo as existentes. Como o cdigo-fonte aberto, uma nova
verso de um software livre tende a ter seus problemas mais rapi-
damente constatados e tambm mais rapidamente corrigidos.
O GNU/Linux possui um ncleo, um centro essencial respons-
vel pela articulao de todos os seus componentes. Ele se chama
kernel. A cada ano o coletivo mundial de desenvolvedores coor-
denados por um mantenedor central lana novas verses deste
kernel. Tambm chamadas de releases, estas verses so empa-
cotadas de maneiras diferentes por vrios coletivos comerciais e
comunitrios, que chamamos de distribuies ou simplesmente
distros. As principais distros comerciais so Mandrake, RedHat,
Suze, Conectiva. As distros comunitrias mais conhecidas so
Slackware e Debian. As distribuies so como sabores diferentes
do GNU/Linux.
A distribuio comercial vende servios de suporte para empre-
sas que querem utilizar a sua verso de Linux. o caso da
Conectiva, empresa brasileira que, alm de traduzir as verses do
GNU/Linux para o portugus, customiza5 o seu pacote aos interes-
ses de seus clientes. A distro no-comercial Debian mantida por
um coletivo mundial de aproximadamente mil hackers. Para par-
ticipar deste coletivo preciso demonstrar ser um bom progra-
mador e estar de acordo com a filosofia do software livre.
O modelo de negcios do software livre baseado em servios. O
modelo de software proprietrio centrado em licenas de proprie-
dade. O primeiro, por expor seu cdigo-fonte, busca vender desen-
volvimento, capacitao e suporte especializado. O segundo vive
do aprisionamento dos seus clientes ao pagamento de licenas de
uso. O primeiro modelo exige que a empresa inove permanente-

4. Bug uma conseqncia indesejada de um programa de computa-


dor. Alguns consideram bugs como sinnimos de erros e falhas de pro-
gramao.
5. Customizar vem do verbo ingls customize, que pode ser traduzido
como ajustar de acordo com a vontade do cliente. Trata-se de uma ade-
quao s necessidades do usurio. Tal como deletar, trata-se de um
estrangeirismo.

Software livre 65
mente para manter sua clientela. J o segundo utiliza a vantagem
das enormes dificuldades de mudana de sua soluo fechada.
Cresce no mundo o modelo de negcios baseado mais nos servi-
os, menos na propriedade das idias. A prpria IBM aposta no
software de cdigo aberto. A Sony integra um consrcio para ade-
quar o GNU/Linux aos aparelhos eletroeletrnicos, uma vez que a
portabilidade deste sistema operacional permite que seja perfei-
tamente embarcado nos vrios equipamentos, sem a necessidade
de qualquer autorizao e pagamento de licenas para quem quer
que seja.
No toa que o software livre tem se tornado sinnimo de
software embedded, ou seja, software embutido em tudo que
necessite de um sistema de processamento de informaes, tal
como celulares, microondas, painis de veculos automotores,
mquinas industriais, entre outros. Suas vantagens so grandes
para a empresa, que pode adequar o kernel do GNU/Linux, com-
pletamente documentado e aberto, s suas necessidades e s exi-
gncias de seu aparelho.
Tudo indica que a TV digital brasileira utilizar o sistema opera-
cional livre em seu projeto. Tambm intenso o uso de software
livre por empresas como a Itautec. Suas mquinas para a
automao comercial j so vendidas com software livre. Recen-
temente esta empresa incorporou a tecnologia de computao em
grade desenvolvida pelo professor Zuffo, do Laboratrio de Siste-
mas Integrados da USP, e a vendeu para a Petrobras. O cluster, ou
conjunto integrado de processadores, trabalha mais intensamen-
te que um supercomputador e roda sobre a plataforma GNU/Linux.
O novo modelo de negcios vai tambm se afirmando em reas
que no so necessariamente vinculadas ao sofware livre. O an-
troplogo Hermano Vianna recentemente constatou que

os games on-line encontraram um antdoto muito eficiente contra


a pirataria. Os CDs que instalam o game nos computadores dos jo-
gadores podem ser pirateados vontade, pois eles no funcionam
sozinhos. Para participar do jogo preciso se conectar ao servidor e
s ali possvel encontrar os outros jogadores. Isso no se faz sem

66 Srgio Amadeu da Silveira


pagamento mensal. O que o Everquest vende no um produto
que pode ser armazenado em casa ou num computador, mas um
servio, uma experincia em tempo real, compartilhada naquele
momento com milhares de outras pessoas. como a diferena en-
tre um disco de msica e um show6 .

Se est na Internet est em um ambiente baseado em protoco-


los livres, abertos, desenvolvidos compartilhadamente e no-pro-
prietrios.

O uso do software livre em criptografia: razes histricas*


Ricardo Ungaretti

Existem inmeras razes para se usar software livre. E tambm


para no o utilizar, retrucariam alguns. Argumentos que no fal-
tam para sustentar ambas as posies. Deixando de lado a
passionalidade que este debate pode suscitar, existem, em certas
reas de aplicao, razes prticas e objetivas para a adoo do
software livre. Uma destas reas a criptografia.
Em tempos de Internet, home-banking e comrcio eletrnico, pode-
se falar em criptografia sem correr o risco de ser tratado como um
aliengena. At mesmo o mais leigo dos usurios s sente segu-
rana para enviar seus dados pessoais pela grande rede quando
v o clssico cone do cadeado fechando-se. Mesmo que no com-
preenda os complexos mecanismos matemticos que se estabe-
lecem naquele instante ele sabe que a criptografia, principal ferra-
menta para prover segurana informao no ciberespao, est
presente para proteg-lo.
Mas no desta abordagem da criptografia, de uso individual ou
voltada para aplicaes comerciais, que se tratar aqui, e sim da-
quela adotada pelos governos. a criptografia na sua formulao
mais clssica, voltada basicamente para garantir o sigilo das infor-
maes. Seu emprego, desde os primrdios da civilizao, res-
tringiu-se aos ambientes militar e diplomtico, sendo, assim, trata-
da como arma de guerra. Isto porque ela permite proteger aquilo
que h de mais importante para um governante quando, em situa-

6. V IANNA, Hermano. Jogo da vida. Folha de S.Paulo, Caderno Mais,


p. 4, 18 jan. 2004.

Software livre 67
es de crise, tem que tomar decises: a informao sigilosa.
criptografia contrape-se a criptoanlise, voltada para a obteno
da informao original a partir de sua forma cifrada, ou seja, para
a quebra dos algoritmos criptogrficos, sendo fundamental para
as reas de inteligncia de um pas. Ao estudo conjunto de
criptografia e criptoanlise d-se o nome de criptologia.
Basta que se debruce nos compndios da Histria para perceber
a importncia da criptografia e da criptoanlise. A seguir, ser vis-
to como elas conseguiram influenciar os destinos de povos e na-
es e como os governantes, principalmente de pases desenvol-
vidos, as controlam e utilizam para alcanar seus objetivos.

A influncia da criptologia ao longo da histria

Desde os tempos do imperador romano Jlio Csar, os governan-


tes percebem as vantagens fornecidas pela criptologia. Se com
uma criptografia forte conseguem manter protegidas suas infor-
maes sensveis, com a criptoanlise buscam as informaes de
seus adversrios.
Remonta ao sculo XVIII, na Europa, o surgimento das chamadas
Cmaras Negras, para onde eram desviadas as correspondnci-
as de interesse dos governos para ser copiadas antes de seguir
seus destinos. Nessas cmaras, grupos de criptoanalistas forma-
dos por matemticos e lingistas tratavam de desvendar os segre-
dos das mensagens que haviam sido capturadas na forma cifra-
da. J quela poca, os governos ocupavam-se em construir sis-
temas criptogrficos seguros, ao mesmo tempo que se capacita-
vam na arte de quebrar os cdigos de seus adversrios.
na Primeira Guerra Mundial, porm, que se manifesta, de forma
clara e evidente, a influncia da criptologia nos destinos dos po-
vos. Era incio de 1917 e os ingleses, saturados por uma guerra
que se arrastava, ansiavam pela adeso dos Estados Unidos. Os
alemes, tambm desgastados, pretendiam iniciar uma guerra
submarina irrestrita, a fim de cortar os suprimentos para os ingle-
ses. Sabendo que esta atitude fatalmente iria encerrar a neutrali-
dade americana, o ministro do Exterior alemo, Arthur Zimmermann,
enviou um telegrama endereado ao presidente do Mxico, pro-
pondo uma aliana militar contra os Estados Unidos. O telegrama
foi interceptado pelos ingleses, que o decifraram e passaram aos
norte-americanos. Atnitos com a ousadia dos alemes, os norte-
americanos entraram na guerra. O clebre telegrama decifrado
ficou conhecido como o telegrama de Zimmermann.

68 Srgio Amadeu da Silveira


Durante a Segunda Guerra Mundial, novamente a criptografia e a
criptoanlise desempenharam papel decisivo no desenrolar dos
confrontos. Surpreendidos inicialmente pelo ataque a Pearl Harbor,
os norte-americanos no foram capazes de prever a audaciosa
operao conduzida pelos japoneses, apesar de terem intercepta-
do e decifrado mensagens diplomticas daquele governo indican-
do um possvel ataque. Contudo, a situao foi revertida pelos
norte-americanos ao longo do conflito. Alm de quebrarem as ci-
fras japonesas Red e Purple, conseguiram manter sua princi-
pal cifra, a Sigaba, intacta. Mas do Velho Continente que vem o
maior exemplo de sucesso nesta rea. Alm de utilizarem sua ci-
fra Typex com xito, os ingleses protagonizaram uma das maio-
res operaes de quebra de cifra de que se tem notcia. Herdando
informaes iniciais dos poloneses e contando com a genialidade
de pessoas como Alan Turing, foram capazes de decifrar a mqui-
na alem Enigma. A guerra se transformava em um jogo de car-
tas marcadas, com os ingleses podendo prever grande parte das
jogadas dos alemes. Uma aliana entre norte-americanos e in-
gleses, para a troca de informaes oriundas de suas operaes
de criptoanlise, permitiu, segundo historiadores, que a guerra fos-
se abreviada em dois a trs anos. Interessante ressaltar que a
quebra da Enigma pelos ingleses foi tornada pblica somente na
dcada de 1970. At ento, vrias naes, principalmente ex-co-
lnias britnicas, utilizaram a Enigma para a proteo de suas in-
formaes. Algum mais podia ler os segredos dessas naes.
Impressionados com a desenvoltura dos ingleses nas duas guer-
ras e traumatizados com o que ocorrera em Pearl Harbor, os nor-
te-americanos criam em 1952 a sua Agncia de Segurana Nacio-
nal (NSA, sigla em ingls), a fim de centralizar e liderar todos os
esforos governamentais em criptologia. A agncia se transforma-
ria no maior concentrador de matemticos e lingistas, o centro
com a maior capacidade computacional do planeta, com a maior
quantidade de supercomputadores em um mesmo lugar.
No incio da dcada de 1970, a NSA j despontava como o grande
rgo de inteligncia do mundo. Alm de sua atuao na rea de
criptologia, a agncia tornara-se os ouvidos da Amrica, voltando-
se para a interceptao e o monitoramento das comunicaes em
nvel global, desenvolvendo um sistema capaz de interceptar co-
municaes por intermdio de satlites espies e de bases terrenas
direcionadas aos satlites comerciais internacionais, entre outras
tcnicas. Havia porm uma ameaa a toda essa parafernlia
tecnolgica: a criptografia. Se as comunicaes interceptadas es-

Software livre 69
tivessem cifradas e com uma criptografia de qualidade, o sistema
norte-americano no conseguiria alcanar seus objetivos.
Em paralelo, o extraordinrio avano das telecomunicaes e da
informtica abria novos horizontes para diversos setores da eco-
nomia. Redes de computadores eram criadas para atender aos
setores bancrio e financeiro, demandando por uma soluo que
atendesse aos problemas de segurana da informao que sur-
giam com as novas tecnologias. A criptografia emerge como solu-
o para o problema. Estudos e pesquisas nesta rea proliferam
pelos grandes centros universitrios. A arte e a cincia, antes con-
finadas aos mais restritos setores governamentais, ameaavam
tornar-se pblicas. Em resposta ameaa da disseminao do
conhecimento em uma rea considerada estratgica, o governo
norte-americano impe grandes restries a qualquer tipo de ex-
portao dessa tecnologia por sua indstria, ao mesmo tempo que
pressiona os demais pases desenvolvidos, com capacidade nes-
sa rea, a adotar medidas semelhantes, pela adeso a tratados
internacionais altamente restritivos.
sob este clima que os Estados Unidos resolvem adotar um
algoritmo criptogrfico para ser utilizado como padro comercial,
um sistema que pudesse prover um alto nvel de segurana s
emergentes necessidades de sistemas de telecomunicaes e
informtica. Era criado o DES (Data Encryption Standard). Inicial-
mente um algoritmo criado por pesquisadores da IBM, para que
pudesse ser aprovado pelo NBS (National Bureau of Standards), o
DES teve que passar pelo crivo da NSA, onde ele teria sido fortale-
cido. Isso mesmo, a NSA teria colocado toda a sua experincia no
fortalecimento de um algoritmo criptogrfico que seria adotado
como padro internacional de criptografia, um algoritmo que, utili-
zado em escala mundial, fatalmente dificultaria, se no impedisse,
a obteno de informaes capturadas pelos sistemas de monito-
ramento de comunicaes conduzidos pela agncia. o que se
conta!
Mas a presso da sociedade falou mais alto. O estudo da cripto-
grafia disseminou-se de tal forma que, ainda na dcada de 1970,
foi inventada uma de suas mais notveis tcnicas, a criptografia
de chave pblica, verdadeira mudana de paradigma nesta rea.
A criptografia atingia a fase dos cdigos inquebrveis. Apesar de
fortes presses governamentais, esta tecnologia conseguiu atin-
gir o cidado comum quando, j nos idos de 1990, Phil Zimmermann
criou e disseminou pela Internet o PGP, programa que popularizou
a criptografia.

70 Srgio Amadeu da Silveira


No obstante os interesses das empresas americanas, desejosas
de vender produtos com alto nvel de segurana criptogrfica, o
governo dos Estados Unidos, por meio de uma emaranhada legis-
lao, conseguia impedir a exportao desses produtos. Um
aplicativo contendo criptografia s podia ser vendido fora do terri-
trio norte-americano se o tamanho da chave criptogrfica, que
em ltima anlise determina o poder da criptografia, se limitasse a
40 e, posteriormente, a 56 bits, limites estes que os especialistas
consideravam ser quebrveis pela NSA. Alm disso, muitos pes-
quisadores norte-americanos comentavam a existncia de supos-
tos agentes da NSA que prometiam tratamento diferenciado s em-
presas que se sujeitassem implementao de backdoors em seus
programas, de maneira a propiciar um atalho para os trabalhos de
criptoanlise da agncia americana. Essas empresas teriam a
permisso para a exportao de seus produtos facilitada.

A criptografia na atualidade

Assim, chega-se aos dias de hoje. Apesar de certa flexibilizao


na legislao americana de exportao de criptografia, o gover-
no ainda detm o controle final. No existe a possibilidade de
uma empresa americana exportar um produto que incorpore
criptografia sem que haja o aval do seu governo. Nem mesmo a
substituio da criptografia original de um programa por siste-
mas criptogrficos desenvolvidos pelo usurio permitida. Em
ltima anlise, os setores de inteligncia dos Estados Unidos
tm acesso aos algoritmos criptogrficos de qualquer produto
oriundo de empresa americana.
Tem-se, ento, a derradeira constatao. Criptografia de padro
governamental no se compra, se desenvolve. A Histria mostra
que no existe a menor possibilidade de um governo permitir a
venda a outros pases de um sistema criptogrfico que ele no
possa quebrar. Levando este pensamento s ltimas conseqn-
cias, seria preciso desenvolver todos os componentes para uma
aplicao, desde o sistema operacional at os programas
aplicativos especficos. Esta proposta, no entanto, invivel eco-
nmica e tecnicamente, principalmente para os pases em desen-
volvimento.
A soluo para esse problema est na utilizao de software livre.
Um sistema implementado sob esta filosofia, no necessariamen-
te gratuito, disponibiliza o seu cdigo-fonte aos usurios, permitin-
do a verificao da sua segurana e a promoo de alteraes

Software livre 71
especficas nos algoritmos criptogrficos, caso no haja confian-
a na criptografia utilizada originalmente pelo sistema.
Em suma, nenhum sistema, principalmente aqueles voltados para
a segurana da informao, poder ser considerado seguro se
no se puder audit-lo. O acesso ao cdigo-fonte imprescindvel
para permitir uma correta avaliao dos sistemas disponveis e,
caso se julgue necessrio, a conseqente promoo das altera-
es cabveis para se alcanar o nvel de segurana criptogrfica
desejado.

Ricardo Ungaretti assessor do Projeto de Segurana da Infor-


mao e Criptologia do Centro de Anlises de Sistemas Navais da
Marinha do Brasil.
(Disponvel no site da Revista Eletrnica de Jornalismo Cientfico,
Com Cincia: www.comciencia.br/reportagens/guerra/guerra22.htm.)

72 Srgio Amadeu da Silveira


Concluso: o futuro livre

Certamente quem utiliza a Internet j recorreu ao Google, um


buscador eficiente e extremamente veloz, indispensvel diante do
ritmo de crescimento exponencial das informaes. Talvez as pes-
soas nunca tenham parado para pensar o quo importante esto
se tornando estas tecnologias de armazenamento, indexao, re-
cuperao e distribuio de informaes.
O mais instigante descobrir que a tecnologia do Google livre,
aberta e no-proprietria. Os mais de 20 mil servidores que aten-
dem s buscas de milhes de usurios do planeta rodam GNU/
Linux e utilizam o banco de dados livre MySQL. Funcionam, e fun-
cionam muito bem. O alto processamento distribudo se une per-
feitamente ao sistema operacional nascido para o trabalho em
rede.
A superioridade do desenvolvimento e uso do sofware livre vai
se tornando evidente. O professor Roberto Hexsel1 advoga que as
principais vantagens do software livre so:
custo social baixo;
no se fica refm de tecnologia proprietria;
independncia de fornecedor nico;
desembolso inicial prximo de zero;
no-obsolescncia do hardware;

1. HEXSEL, Roberto A. Software livre. Universidade Federal do Paran,


www.softwarelivre.gov.br .

Software livre 73
robustez e segurana;
possibilidade de adequar aplicativos e redistribuir verso alte-
rada;
suporte abundante e gratuito; e
sistemas e aplicativos geralmente muito configurveis.
Hexsel acrescenta ainda que, enquanto o software proprietrio
se orienta em benefcio do fabricante, o software livre se orienta
principalmente para o benefcio de seus usurios. As desvanta-
gens do incio dos anos 1990 vo sendo colaborativamente supe-
radas. Hoje, as experincias demonstram que a instalao e as
interfaces dos softwares abertos vo se tornando mais e mais ami-
gveis. Enormes quantidades de aplicativos surgem como alter-
nativas s solues proprietrias, o que faz crescer a rede de su-
porte e atendimento aos usurios.
Todavia, a grande conseqncia sociocultural e econmica do
software livre sua aposta no compartilhamento da inteligncia e
do conhecimento. Ele assegura ao nosso pas a possibilidade de
dominar as tecnologias que utilizamos. O uso local de programas
desenvolvidos globalmente aponta ainda para as grandes possibi-
lidades socialmente equalizadoras do conhecimento. Assim, em
uma sociedade de gerao e uso intensivo do conhecimento,
estamos criando uma rede que permite redistribuir a todos os seus
benefcios.

O movimento pelo software livre uma evidncia de que a so-


ciedade da informao pode ser a sociedade do compartilhamen-
to. Trata-se de uma opo.

SOFTWARE LIVRE:
Socialmente justo;
Economicamente vivel;
Tecnologicamente sustentvel.

74 Srgio Amadeu da Silveira


Anexos
A. Alguns softwares livres e onde obt-los
Software O que faz Onde obter
Distribuio Kurumin Permite que voc conhea o www.guiadohardware.net
GNU/Linux sem instal-lo em seu
computador. Basta us-lo a partir do
seu leitor de CD
Debian Uma distribuio comunitria do www.debian.org
sistema operacional GNU/Linux
Conectiva Distribuio comercial brasileira do www.conectiva.com.br
GNU/Linux

Mandrake Distribuio francesa do GNU/Linux www.mandrakelinux.com


Apache Servidor de web www.apache.org
Qmail Servidor de e-mail www.qmail.org
OpenOffice Pacote de escritrio, composto por www.openoffice.org.br
editor de texto, planilha de clculo,
editores de apresentaes e desenhos
Abiword Editor de texto www.abiword.org
Gnumeric Planilha de clculo www.gnome.org/projetcs/gnumeric
Gimp Editor de imagens www.gimp.org
Blender Editor de imagens 3D www.blender.org
Mozilla Navegador web e cliente de e-mail www.mozilla.org.br
Epiphany Navegador web http://epiphany.mozdev.org
KDE Ambiente grfico para desktop www.kde.org
GNU/Linux

GNOME Ambiente grfico para desktop www.gnome.org


GNU/Linux

SODIPODI Editor de imagens vetoriais www.sodipodi.com


GNUTECA Software para gerenciamento de http://gnuteca.codigolivre.org.br
biblioteca
RAU-TU Sistema colaborativo de perguntas e www.rau-tu.unicamp.br
respostas

Software livre 75
NOU-RAU Sistema de gerenciamento de www.rau-tu.unicamp.br/nou-rau
documento
OpenGroupware.org Software de gesto de grupos www.opengroupware.org
Evolution Cliente de e-mail http:://ximian.com/products/evolution
Kmail Cliente de e-mail http://kmail.kde.org
Downloader for X Gerenciador de download www.krasu.ru/soft/chuchelo
Gftp Cliente FTP www.gftp.seul.org
Licq Cliente de mensagens instantneas http://licq.org
padro ICQ
aMSM Cliente de mensagens instantneas www.amsn.sourceforge.net
padro MSM
GnomeMeeting Conferncia de udio e vdeo www.gnomemeeting.org
Bittorrent Compartilhamento de arquivos P2P http://bitconjurer.org/BitTorrent
Gtk-Gnutella Compartilhamento de arquivos P2P http://Gtk-gnutella.sourceforge.net
Hylafax Programa para gerenciamento e envio www.hylafax.org
de fax
FileRoller Compactador e descompactador de http://fileroller.sourceforge.net
arquivos
Xpdf Visualisador de arquivos PDF www.Foolabs.com/xpdf
XMMS Player de arquivos multimdia www.xmms.org
Xine Player de arquivos multimdia http://xine.sourceforge.net
K3b Gravao de CD http://k3b.sourceforge.net
Gtoaster Gravao de CD http://gnometoaster.rulez.org
Qcad Para projetos de engenharia e www.ribbonsoft.com/qcad.html
arquitetura
MySQL Banco de dados www.mysql.com
Agata report Gerador de relatrios www.agata.org.br
Audacity Editor de udio http://audacity.sourceforge.net
TerraCrime Planejamento de segurana pblica www.mj.gov.br

B. Livros importantes

CASTELLS, Manuel. A galxia da Internet. So Paulo, Jorge Zahar, 2003.


(Coleo Interface.)
DANTAS, Marcos. A lgica do capital informao: a fragmentao dos
monoplios e a monopolizao dos fragmentos num mundo de co-
municaes globais. Rio de Janeiro, Contraponto, 1996.
GUROVITZ, Helio. Linux: o fenmeno do software livre. So Paulo, Edito-
ra Abril, 2002. (Coleo Para Saber Mais).
HEXSEL, Roberto A. Software livre. Universidade Federal do Paran. Dis-
ponvel na Internet, em PDF , em vrios sites. Um deles
www.softwarelivre.gov.br.
LESSIG, Lawrence. Code and Other Laws of Cyberspace. New York, Basic
Books, 1999.

76 Srgio Amadeu da Silveira


MARTINI, Renato Silveira. Criptografia e cidadania digital. Rio de Ja-
neiro, Editora Cincia Moderna, 2001.
RAYMOND, Eric. The Cathedral & the Bazaar: Musings on Linux and Open
Source by an Accidental Revolutionary. Sebastopol, Califrnia,
OReilly & Associates, 2001.
SILVEIRA, Srgio Amadeu. Excluso digital: a misria na era da informa-
o. So Paulo, Editora Fundao Perseu Abramo, 2001.
SILVEIRA, Srgio Amadeu; CASSINO, Joo (orgs.). Software livre e inclu-
so digital. So Paulo, Conrad Editora, 2003.
WILLIAMS, Sam. Free as in Freedom: Richard Stallmans Crusade for
Free Software. Sebastopol, Califrnia, OReilly & Associates, 2002.

C. Filmes
Revolution OS
um documentrio que conta a histria do sistema operacional GNU/
Linux. Todos os grandes personagens do mundo do free open source apa-
recem relatando o seu avano. O filme abre com Eric Raymond contando
seu encontro eventual com Steve Balmer, executivo da Microsoft. Balmer
perguntou a ele: Quem voc?. Raymond respondeu: Sou o seu pior
pesadelo. Stallman e Linus Torvalds aparecem com freqncia entre
hackers e geeks. O documentrio didtico e abrangente.

Piratas do Vale do Silcio


Trata da trama que fez da Microsoft o monoplio de sistemas operacionais
de desktop. A histria envolve Steve Jobs e Steve Wozniak, fundadores
da Apple, e Bill Gates e Paul Allen, fundadores da Microsoft. O filme mos-
tra o grande equvoco da IBM em desacreditar que as pessoas compra-
riam computadores para suas residncias. Tambm deixa claro o golpe
dado por Gates na Big Blue, vendendo o sistema operacional DOS que
adquiriu de um estudante, e ilustra como a Microsoft passou a perna em
Jobs e copiou a interface grfica do Mac OS. O filme mostra quem so os
verdadeiros piratas da sociedade da informao.

Telecentros de So Paulo
Vdeo com o depoimento de usurios dos telecentros de So Paulo. Pes-
soas falam sobre sua experincia no uso de software livre e no combate
excluso digital. Disponvel no site dos telecentros: www.telecentros.
sp.gov.br .

D. Alguns sites importantes


Mandala navegue pelo kernel do GNU/Linux
http://kernelmapper.osdn.com/map.php

Software livre 77
Comunidade
Free Software Foundation www.fsf.org

Projeto Sofware Livre www.softwarelivre.org

CIPSGA www.cipsga.org.br

Quilombo Digital www.quilombodigital.org

Busca Linux www.buscalinux.com

Comunidade LpL http://nix.lattes.cnpq.br/

Site Prof. Imre Simon www.ime.usp.br/~is/

Site Prof. Pedro Rezende www.cic.unb.br/docentes/pedro/segdadtop.htm

Ass. Brasileira de Empresas de Software Livre www.abrasol.org.br

Associao Brasileira de Software Livres www.abrasol.org

Mulheres e software livre


Linux Chix http://br.linuxchix.org/

Gnurias www.gnurias.org.br/

Software livre no governo federal


Portal Softwarelivre.gov.br http://www.softwarelivre.gov.br

Forge1 de desenvolvimento colaborativo em software livre


site: http://colaborar.softwarelivre.gov.br

Wiki2 do Comit Tcnico de Implementao do Software Livre


site: http://interagir.softwarelivre.gov.br

1. Trata-se de um site, lanado no final de 2003, que pretende reunir


projetos de desenvolvimento distribudo de software para o setor pblico.
Nele programadores podero hospedar seus projetos e receber adeses
de pessoas que queiram colaborar com seu desenvolvimento. O site hos-
peda, ainda, uma plataforma ou conjunto de ferramentas que facilitam a
programao e desenvolvimento de software descentralizada.
2. Wiki uma plataforma para o trabalho colaborativo, constantemente
em processo de expanso e aperfeioamento, com as pessoas criando
pginas acerca de seus interesses, comentando pginas antigas etc.

78 Srgio Amadeu da Silveira


Projetos de software livre (PSL) nos estados
PSL RIO GRANDE DO SUL http://www.softwarelivre.org

PSL SO PAULO http://psl-sp.softwarelivre.org

PSL BAHIA http://psl-ba.softwarelivre.org

PSL DISTRITO FEDERAL http://psl-df.softwarelivre.org

PSL PARAN http://psl-pr.softwarelivre.org

PSL MINAS GERAIS https://www.dcc.ufmg.br/tiki/tiki-index.php

PSL ESPRITO SANTO http://psl-es.softwarelivre.org

PSL MATO GROSSO DO SUL http://psl-ms.softwarelivre.org

PSL RIO DE JANEIRO www.pslrj.org.br

Software livre e incluso digital


Telecentros de So Paulo www.telecentros.sp.gov.br

Portal de Incluso Digital do Governo Federal www.gesac.gov.br

Notcias e informaes
Busca Linux www.buscalinux.com

BR-LINUX.ORG www.br-linux.org

Revista do Linux www.revistadolinux.com.br

Dicas-L Unicamp www.dicas-l.unicamp.br

Projeto Linux Security Brasileira www.linuxsecurity.com.br

Agenda Livre: notcias e eventos de software livre no Brasil


http://agenda.imprensalivre.org

Software livre 79
Caso no encontre este livro nas livrarias,
solicite-o diretamente a:

Editora Fundao Perseu Abramo


Rua Francisco Cruz, 224
04417-091 So Paulo SP
Fone: (11) 5571-4299
Fax: (11) 5571-0910
Correio Eletrnico: editora@fpabramo.org.br
Na Internet: http://www.fpa.org.br

A impresso de Software livre foi realizada na cidade de So Paulo em maro de


2004 pela Bartira Grfica. A tiragem foi de 3.000 exemplares. O texto foi com-
posto em Georgia no corpo 1o/13,7. Os fotolitos da capa foram executados pela
Graphbox e os laserfilms fornecidos pela Editora Fundao Perseu Abramo. A
capa foi impressa em papel Hi-Bulk 350g; o miolo foi impresso em Offset 75g.