Você está na página 1de 548

^>ibV,^S/

fvELUT^

k^>tVO|

Presented to the

UBRMCofthe
UNIVERSITY OF TORONTO
by
Professor

Ralph G. Stanton

'

^^^'^^' ^"^'-^^y

Ortrc^jUo)-

c ^'^

U.'}fO IL

J^%

^>v.-w*-

//Ca/'-^^'^'--^^^

P.

ANTONII

VIEYRA,
^eqaitv Ooncionatcrvs,
et Coixco,

Jcet.Jej'u, Xultuncorunv

Princiys; ciuertv dedt XuLtanct -ynuyido ^~OVyssip ru^tamct^ Svcutati fBtKtsa Ohut cBah/tat. Probe noruwenaras G>u J2 (July iJimt.

natorunt

J6S7 SLuufcit

n reaio Colle^ ^ahyensis tenvplo , uhi j-ebultus Jre^ueri^Tno urbCs conursu ^ (zterrw orhcs dejclerto

ESPELHO DE ENGANOS,
THEATRO DE VERDADES,
MOSTRADOR DE HORASMINGUADAS

ARTE

DE

U R T A R,

GAZUA GERAL
Vos Reynos
de
Portugal.

OtPEREGIDA
A

ELREY NOSSO SENHOR

DJOAIV
PARA
Q,UE A

EMENDE.

Compofta no anno de 15Z.

PELO PADRE

ANTOMO VIEYRA DA AT
Z E L O Z O
,

RI

A.

Corrcta

emendada de muitos erros e alim tambm a ver o curioo leytor com as palavras, e regras, que por inadvertncia faltaro na palda imprelao.
e
-,

AMSTERD AM,
Na Opicina De MARTINHO SCHAGEN

M.DCCXLIV,

N H o

R.

HUm
em Ji
feitos
3

Sahio difse

que nao ha^ia nejle mun-

do homem ^ que fe conhecefse y porque todos fva co7HJtgo fao como os olhos , que acendo tudo ^ nao fe n)em afi mefmos : e daqui njem nao darem muita f
de fus perfeifoens
e
^

nem advertirem em feus

de-

fer necefsario

que outrem lhes diga , o que

fafsa na verdade. Se V, Magejlade nao fe conhece y nem o inundo y em que uive y e de que he Senhor y eu
o direy

em breves palavras. He V. Mageflade


o mais valente
y

o mais

nohre
feliz

o mais poder o fo
e
efle

e o

mais
covil

homem do mundo
pcrqiie o

mundo
e lhe

he

hum

de ladrccns.
ive
3

Vigo que he V. Mage^.ade o mais no-

jez Deos Rey

deu por

Avs

ii

Keys

Reys Santos
e ennohreceo
^

e poderofos

que

elle

mefmo

efcolheo

para a mais nobre aco de

lhe augmen--

tar
Tias

e ejlahelecer

fua
^

F,

He

o mais valente ^
espirito
:

ajfvm

foras do corpo
3

como nas do
,

nas da
rejijla ^

corpo

porque nao ha trabalho


^

a que nao

nem outrem
gejiade
:

que pofsa medir valentia com V. Ma-'


do efpirito
5

e fias

porque nao ha fortuna


^

que o quebrante ^

netn ad^verfidade
y

que o perturbe.
,

He

o mais poderofo

porque fem arrancar a efpada

fe fez Senhor do yuais dilatado Imprio^ tirando- das garras deLeoens^ que o occupavao j com tanta pref-

Ja, que naopoeyn tanto huma pojla e?n le^var a nouay quanta V, Magejlade poz em arvm^ar a vitoria Tias mais remotas partes dofmmdo, He o mais feliz ^
poraue em nenhuma empreza pem fua Real moo
lhe
y

que

nao fucceda a pedir por boca


y

efe algmnafe ma5

logra

he a que V. Mageflade nao approvou


y

ta?ito ,

para fe acertar em tudo.y fazerfe fo o que V. Mageflade ordena y ainda que a outros juizos parea defacerto. E digo , que efle mundo he hurn couil de ladroens 5 porque fe bem
que temos j a por nico remdio
o confderarmos
n)i'va
y

nao ha
:

nelle

couza w^ua
,

que nao

de rapinas

os animaes

a^ves

e peixes co-

mendo-fe huns aos outros ^ fe fufle?itao : e fe alguns ha y que nao fe ma?ite7hao. de outros m^oentes , to7na6

feu pajlo dos frutos

alheoSy que nao cultivaro


ladroeira
e os
5

-^

com que njem a fer tudo huma pura


que at nas ar^vores ha ladroens
5

tmitOy

Elementos fe
CO-

comem

e gaffao entre

(t ^

dirnimndo-fc for fartes ^


fus.

far accrefcentar cada qual as


creaturas
irracionaes
\

Affim fe fortao as
^

e
5

infe7i(injets

e as

rcio-

naes ainda feor que todas


licia
,

forque lhes foheja a ma^

que fias outras falta

com

ella

trata cada

qual de fe accrefcentar afi: ecomo o homem de fi nada tem frofrio ^ claro efl ^ quefe os acerefcenta ^ muitos

hao de fer alheyos.

de todo

efle

difcurfo
,

nada he

conforme

ley

da natureza y a qual quer

que todas
de alguma.
lhe abor,

as couzas fe confervem

fem

di-minuiao

Nem

a Ley Divina quer outra cotiza 3 antes


^

recem tanto ladroens

que do Ceo
^

do Paraifo

do

Afoflolado os deflerrou
iccrefcentou forca
:

efle

ultimo deferro fe

e notefe

que a tomou o roforfua


,

mao
fios

fem

intervir

nijso fentenca de jujlia


,

far
e co-

advertir o cajligo

que merecem ladroeyis ^


ne?Fi

mo nao devcfnfer admittidos ^


publicas.

tolerados ?ias Re--

uer Deos

que haja Reys

710

7nundp ^

quer

que ogovernefu affim como elle ^ fois lhes deu fus vezes ^e os arrnou defoder contra as violncias 5 e como

a mayor de

todas he tomar ofeu a feu dono

em emencorre

dar ejlafe devem efmerar.


ejla obrigao 7nayor
3

E em
^

K Mageftade
o ?nais foderojo

fois fez Deos a V,

Mageflade
,

o mais nohre

o mais valente

mais feliz Rey do mundo.


nejla ernfreza
^

deve for cuidado o-rande


que f cr ferem muitos

forque a fazenda de V. Magejlade he


defi es inimigos
^

a mais combatida

iii

tos f

com hum Irao tao alentado^ como


^

deV.

Ma-

gefade

podero fer reprimidos


tio

e cafligadcs.
^

A maporque
epela

yor

dijficuldade ejl

conhecimento delks
e

como o

oficio he infarne ^
?iao queretn

repro^vadopor DeoSy
^

natureza^

fer tidos por taes

e porifso

andao tods disfarados ^ rms fera


ce\ fe o dermos a fus mafcaras
,

fcil darlhes alcan-

que fao as artes de


^

que ufao:
todas
y

deflas fao aqui praa

e lhas defcuhr

moflrando feus enganos como em efpelho ^

mi-

nhas ^verdades como em theatro^parafaxer de tudo


moflrador certijftmo das horas ^
rnomentos ^
e

hum
y

pontos

em que a gazua defles piratas faz feu offlcio. Nao enj72a ladroens o meu difcurfo , ainda que fe intitula Arte de furtar enfnaf a conhecellos ^ para os editar. Todos tem unhas ^ com que empofgao , e nas unhas
^

de todos hey de empolgar

para as defcohrir por mais


^
:

que efcondao
doa,

fera tao fuanj emente


^

que ningum fe

Vay muito no modo

eno

eflylo

a pirola amar-^
j

gofa nao caufa faftio^fe ^cay dourada


tratado o nao caufe
irrite fnais
^

epara que

efle

ira prateado

com

tal tempera^

que

a gojlo , que a molefita,


^

Sir^vafe V.

Magef-

tade de o entender affim

de ohfer^ar com feu gran-

de entendiinento at os minimos pices dejfa Arte


porque das contraminas delia , que tambm defcuhr y
depende a confer^jaao total de feu Imprioy

que Deos

Nofso Senhor profpere at o fim do mundo com as felicidades y que feus qjenturozos principios nos promettem.

&c.

AO

AO serenssimo senhor

D o M

THEODOSIO
Prncipe de Portugal.
C,

D E P R E C A

M.

N H O

R,

TAmhem aV. A. Real,


emenda
dejla

e SeYenijJtma

prte^ice a
,

Arte for todos


y

os ttulos

que a

ElReynofso Senhor pertence


o limito

pois nao ajjim corno elle

em fus grandezas ^ porque de tal Arvore nao podia nafcer menor ramo , e em nafcendo rnojlrou logo V. A. o que ha^uia de fer : e hum Mathematico infgW(? ?Ho difse

olhando y por lho eu pedir

para

os horof-

copos do Ceoy
e

que

A.

ha^via de fer

Rey datcrra^
efle

Sua Magejladey que Veos guarde^ guardou


militafsetn
^

juizo.

E ainda que eflas razoens nao


tifflmas y

que fao cer-

hafiaua sermos
:

que ha em V.

A, poder ^

faher para tudo

fao duas couzas muito efsenciaes


e

para emendar latrocinios 5 o faber para os apanhar ,


o poder para os emendar.

Digo que ^vemos

eyn

K A.

iv

poder:

poJer

fortjue njenws

que ajm ccmo /Itlante can^

fado de fiflmtar as Esferas do Ceo


kcnilros de Hercules
^

as entregou aos
3

far que as go^vernafse


^

afflm

EiRey nofso
canar

Se^thor ^ Atlante do ?wfso hriferio

defcar-

regou as Esferas delle nos ho?nhros de


^

KA, naofara def-

queheinfatigaijel

fh^as

para fe gloriar ^ que

tem em V. A. homhros de Hercules^ que ajudao os de


Atlante
y

e o igualao 710 poder.

A
^

Hercules pintou
^

a Antiguidade ornado com huma Cla^va


as mos
3

que lhe arma

com cadeas ,

redes

que lhe fayem da

hoca

elenjao preza 7ifmita gente.

Com a Cla-vafe
e

Jg77fcao

fus armas ^
e

poder ^ com as redes ^

cadeas

ah fua f edria :

minada
tucal

tudo.

com ejlas duas cou%as ^jencia , e do" Ve armas ^ e fahedoria ternos ornado ,
^

e fortalecido
(

a V. A. afjim porque tem todas as de Por-

que mo^ita tanto

como as do mundo
^

diencia^
cora

como tamhem
^

fua chepm^que ningum as mene^


)

tanto garho

^alor

dejlreza

_,

valentia j

oufeja a

ca^vallo hrand7ido
y

a lana

cu feja a p
^

leuando a efpada

e fuminando

o montante

e af-

jim fe
dar y

de?no7fIra
e cajiigar.

que ha em V. A. poder para emen-^

porque
y

cincia para alcanar

fe nao haquemfnerece ocaftigOy digo


ejle
y

na bajla

que ^^emosem V. A. tanta fahedoria y que parece in-fufa: porque nao ha Arte liberal^ em que nao feja. m7iente y 7iao ha Cincia efpeculatlua y em que nao
efeja confimrmado
^

nao ha halnto de njirtude 7noral y


y

^m
/

o nao tenha acquirido

efeito natural cora o

tifo..

E m todo o gnero de letras


fmnmou com
fiao

artes ^ e ^oirtudes ^fe con^.


^

tanta facilidade

prejeza

que nos
^

parecia teriiafcido tudo com V.

A, naturalmente
fro^ua
^

fer achado for


V,

art^. j

e ajjlm fe

que ha

A. faher far dar alcance aos latrocnios ^ de que aqui tratamos ; e em os pefcando com a rede da

em

fahedoria ^ fegue-fe emendallos com a Cla^va do poder, Sugeito por tanto ejla Arte de furtar ao poder ^
e fahedoria de V.
e

A. Ao poder ^ para que a ampare


:

y^

fahedoria y para que a emende

hedoria de V.

A.fo

porque f da faque dar alcance as fuhtilezas dos

profefsores dejla arte.

Em
:

duas couzaspeo a

KA.
,

que oflente aqui feu poder


tyn

em

cajligar ladroens

me

defender delles

pois

cobrir y

mas

cofn

me

encobrir V.

fco arrifcado com os defA. fnedouporfemfo.

E em

outras duas couzas torno a pedir oflente V,


e fia

A.

fua fahedoria y em emendar


tence aos ladroens
j

AnCy em
ejlylo

quanto
delia
^

per-^.

tambern o
7nal
,

pelo

^e tem de

mem- Levar ey
^

que me argua outrem^


fufpeito ^

porque nao haver

queynme nao feja

faU
no-//-

^0 V. A,
tas y

viflo nao haver outrem , que efcape das

que aqui emendo.


:

Diro que falio picante ^ ou

pido

ifso he o

que pertendo , para adoar por todas

as vias o defagrado da matria.


lar nijlo
fnuito

Cuidava eu que faU,


porque he de perdas

chumbado

e ferio ^ feria o melhor^


^

mas fendo
e

o objeHo de Jt penozo
^

y.

damnos

fazello ?nais penofo


ejle

com
y

o eftylo

feria
lhe da--

vejlir

hum capuz a

tratado

para todos

rem

rem o pezanie de o nao poderem ^er as


tirey de frma<vera

efcuras,

Vef-

omez

de Dezembro

para

fazer
y

tratarei y
fjao faco

tecendo os cafos ^

e matrias de

modo
^ ,

que

major pendor para hima balana

que para
e ejiylo

cutra

para que alhne o curiofo da Arte

o molejio da matria fem tropas de fentenyas Cabalijli-

cas

nera infanteria de paauras citas

pentea-

das ^ que me quebrao a cabea. Alguns


defses y que njao fahindo

liqjretes "vejo

moderfiay

quando
y

os leyo^

hem

os entendo

mas quando

os acabo de ler

nao fey

o que

me

difserao} porque toda

afua

habilidade,

pem

em pala^vras.
e

E ja difse

o pro^verbio y

que paiauras ,
lhos nao pede

plumas o uento as leua. Outros toda a pohora ^f-

tao

em dar

confelhos politicos
y

a quem

^
,

bem apertados

uem a

fer melanconias do Autor


y

que por arrufos derao em defuellos

ou por ambio
o que

em

dlirios y

e poderamos

refponder aos taes y

Apelles ao que lhe taxou as roupagens

dafua pintura^
y

fahindofe da esfera do feu oficio.

Seja o que for

que fey he y que nada me toca maisy que zelo do bem commumy e augmento da Monarquia y de que he herdeiro y e Senhor

K A,

Ladroens retardo augmentos^


:

porque diminuem toda a couza boa

diminua-os V.

A.

feu Imprio , que os bons defejao dilatado at o fim do mundo ^ porque todos amao mais que mmto a V. A. que Deos guarde ^c.

elles

e crecer

PRO'

PROTESTARAM DO AUTOR
'.

A
e

quem

ler

ejie

Tratado,

Campo Mayor, ha huma fonte, cuja agua nao coze carne, nem peixe, por mais que ferva. E na Villa do Pombal, perto de Leiria, ha hum forno , em que todos os annos e coze huma grande fogaa para a fefta do Epirito Santo e entra hum homem nelle, quando mais
vas,
^

EM

Ouguela, lugar de Alm-Tejo/ entre El-

quaite, para accommodar a fogaa, e


dentro
,

detm

quanto tempo he neceflario , em padecer leao alguma do fogo, que cozendo o pao nao coze o homem. E pelo contrario na Tapada de
,

Villa- Vioa

retiro agradvel

da grande Caa d

Bragana, adverti
annos

huma

coua notvel, que ha,

ver mais de dous mil veados nella


t>s

que todos

mudao

as pontas,

baftante

numero para

em pouco tempo ficar toda a Tapada juncada dellesj c no cabo nao ha quem ache huma. Perguntey
a razo ao Senhor D. Alexandre, irmo delRey

nofo Senhor, grande percrutador de couzas natup^

E me repondeo , o que he certo, que os mefmos veados em as arrancando logo as comem.


raes
?

Maismeadmirou, que
que muito ,
e

haja animais,

que comao,
i

e poTao digerir olbs mais duros

que pedras

Mas

ha aves, que

comem ^

e digerem fer-

ro.

ro

oiiaes o as licmas
y

Conforiiie a eftes exem-

tamben\ nos homens ha eftaniagos , gu;^ nao cozem muitos manjares, como a fonte de Ouguela y o forno do Pombal , nem os admittem,
plos

por bons queejao e abraao outros mais grofeiros 3 com que e fazem , como veados , e hemas.
\

perguntarmos ao Philoofo a razo delas


^

dei-

cTualdades

dades

que ao effeieos , e monftruoda natureza 3 que obra conforme ascomDir


,

pleioens , e qualidades dos fugeitos.

O rneiiio di-

houver eftamagos, que na admittao , e cozao bem os pontos, e matrias 3 que dicuria efte tratado , que nao vem o mal da qualidade das couzas, que aqui oereo, enao do mo
fc

go ,

humor, com que asmaftigao


der, que para as digerir
:

mais para as mor^^

que enao digere, neno aTim os taes de tudo fazem peonha , mas que eja triaga cordeal , e antidoto ecolhido. Como triaga, e como antidoto proponho tudo para remdio dos males, que padece ia naTa Republiir ca: e houver aranhas, que faa peonha m^rf. tal das flores aromticas , de que as abelhas tiraa mel fuave, nao he a culpa das flores, que todas o mal vem das aranhas , que perao medicinaes vertem , o que he bom. He o juizo humano, afim como os moldes, oufmetes, que imprimem em fe o molde as tem de. cera, e mafla fus iguras
j
-,

ecomo o mantimento o eftamago o converte em ve-

ferpen-

ferpcntes,

todaamafla, por faqueja,

ficacii-

bcrta de evandijas,
tivcra corrupta
5

como

as

produzira, ee,

e pelo contrario

de figuras boas, e perfeitas,

tais as

o finete hc imprime, at
e

na cera mais
fe

toca.

Quero

dizer,
,

amigo

leitor,

que

fordes inimigo

da verdade

fempre vos ha

de amargar , e nunca haveis de dizer

bem

delia,

com ella

fer

de eu natural muito doce, e ormoa,

porque he filha de Deos. Verdades puras profelb dizer, nao para vos oftender com ellas, enao para
vos moftrar onde
,

como

vos oftendeis vs a vs
,

meino , e a voTa Republica


lhoreis
,

para que vos

mea
;

fe

vos achardes comprehendido.


digais
,

E nao me
porque a
iTo e

que nao convm


e

tirar

publico afFrontas publicas de toda


refponde, que
,

huma Nao
,

5 publicas
,

ne-

nhum dicrcdito move

quem

as repete

antes vos

honra moftrando-vos dipofto para a emenda , e vos melhora abrindo-vos caminho , para conhecerdes

o engano , em que viveis. E alm protelo, que nao he meu intento eninar-vos os lanos, que
Arte de furtar ignorveis , enao allumiar-vos o conhecimento da deformidade delles , para que
nei]:a

que vos conheo, quem quer que ois , nem que ponho o dedo em volas couzas em particular o meu zelo bate f no commum, e nao pcrtcndc aflTontar a nola Naao; antes a honro muito por duas razocns. Primeira y
cuideis,
:

os abomineis.

Nem

por-

porque tudo comparado com os


iiela parte
,

defeitos de outras
,

fica a nola

mais acreditada
,

pois

dcixa ver o exceTo dos latrocinios

com que aToSegunda;

o mundo todo por mar porque tratamos de emenda


la
,

e
,

por
e

terra.

dezejo delia
tos

he a

onde ha cila , ou mayor perfeio , que os San5

achao nas Religioens mais reformadas

e aim

ficamos ns

com o credito

de Relig;ioos reforma-

em comparao de gente diToluta. Donde nao me refulta daqui efcrupulo , que me retarde.
dos
,

O que finto he, que nao fey,


to o

confeguir eu

eFei-

que trata de que vos emendeis y e vos achardes comprehndido e e cada hum e emendar a fi , ja o diTe hum Sbio, que teremos logo o mundo todo reformado c melhorar alTim o noTo Reyno, eemendallo, he o que perintento
,
:
:

meu

tendcmos.

Dir o Critico ,

tambm o Zoilo [que tudo


^

abocanhao , e roem] que illo nao he gazia , com que e abrem portas para furtar mas que he montante, que efcala de alto abaixo muita gente de bern para a deshonrar. A ilb tenho rcfpondid, que nao

tome ningum pot

o que lhe digo , e ficaremos ami^os como dantes porque na verdade a nenhum conheo , e de nenhum fallo.em particular os cabatalha campal, fos , que aqui referir, o bailas de que tiro a monto cm pontaria. S digo o que vi,
fi
,

o que

li,

ou ouvi, empefquizar autores,nem tbrmalidadcs.

,
i

lidades

mais que

as

que

as

couzas dao de

e e

em

algumas difcreparem

as circiuiftancias

da narin,

rao^ e nao eajuftarcm


fuccedido
,

cm tudo muito com o

pouco vay

niTo

porque o nolTo
as eftranhar

tento nao he deslindar pleitos para os entenccar

fcnao moftrar deformidades para

dar doutrina

e tratar de

emenda.

eftejao certos

que nao dizemos nada , c]ue nao pafle at fim na verdade em todo , ou em parte principal. E nao allegamos Autores para confirmao do que ecrevemos 5 porque os dcila arte nunca imprimitodos
,

ro
s

e de fua cincia f duas letras e achao impref-

nas coftas de alguns^

que

ao L. e F. e

o que

querem dizer , todos o abem. E e algum me impugnar a mim para defender , o que eas letras denotao 3 motrar niTo , que he da mema confraria , e negarfelhe-ha o credito por apaixonado como parte , e dareme-ha a mim , que o nao ou; porque f pertendo moftrar nefte Efpelho a verdade, e fazer publicas

como em

Theatro as mentiras

cembulesdeladroenspaTadoSj eprentes. Apre^


tem-e todos para ouvir
trato de
e porque 5 na5 molelar , ilo ler , irey tecendo tudo em forma , que o curiob dos fucccflos adoce o azedo da doutrina e em tudo tero todos muito que aprender , para empre ferem virtuo-

com quem
:

pacincia

s, fe

quizerem tomar

as couzas,

como
,

as applico.

Deos vos guarde de

varas delgadas

que andao
pelas

pelas ruas
e

e de trs pos groTos

que vos

eprao,

nao tomardes meus avibs. Entretanto eluday o Credo, e epertay a f para o que eguc.

IN-

INDEX DOS captulos


Deste Tratado,
C
A
p.
I.
y

COmo para

furtar ha arte
i

que he cincia n;er-

dadeira. p.

C A
C A
Va
antiguidade
y

P.

II.

Como a arte de furtar he muito


p.

nobre, p, 8.

III.

eprofefsores deja arte. p. 15.

C A
Como
livrar-nos dos

p,

IV.
,

os majores ladroens fao


/nos mef

os que

tem por oficio

ladroens. p. 19.

C
jao.p. x8,

p.

V.
o
fe--

Vos que fao ladroens , fem deixarem, que outros

C A
Cofno nao efcapa de ladro
P3

P.
^

VI.
quemfe paga por fua mao,

5-

C A
muito. p. /^o.

p.

VIL
^

Como tomando pouco fe rouba mais

que tomando

C A

P.

VIIL
e njendefi-

Como fe furta s partes fazendolhes mjrces ,

*^

endolhes mifericordias. p. j^^,

C
Como fe furta
,

p,

IX.
heneficio. p. 5 o.

titulo

de

C
C C
Vos ladroens ,

P.

X.

Como fe podem furtar a ElRey ^inte mil cruzados a titulo de o ferwrp. 56'.
A
P.

XI.
,

Como fe podem furtar a ElRey ^inte mil cruzados


demandalo por outros tantos,
A
P.
p.
6"

XII.
,

que furtando muito

nada ficao a

de--

'ver-na ua opinio, p. 6j.

C
Vos que furtao

p.

XIII.
y

rnuito accrefcentando

aqum

rouhao,

mais do que lhes furtao. p, 70,

C
C
Em que fe
moflra
^

p.

XIV.
p.

Vos que furtao com unhas Reaes.


A
P.

75,

XV.
XVI.
,

como pode hum Rey ter unhas, ^. 8 z.

C
mo nunca
Manifeflo do Vir eito

P.

E^n que fe mojlrao as unhas Reaes de Cajlella

e co-

as houue em Portugal, p. S6.


,

que V. Filippe de Cajlella

aU

lega contra os pertendentes de Portugal.p.8^.

Razoens

que ElRey V. Filippe allega cofitra a Se5^5.

nhora Vona Catharina. p.


Rpojla da Senhora

Vona Catharina contra


Filippe. p.

as razoens

delRey^V.

104,

Mani-

Manifejlo do Direito da Senhora Dmia Catharina ao

Reyno de Portugal contra D.

Filippe. p.

1x3.

Razoens da Senhora Dona Catharina contra


p.

Filippe.

iz6.
Catharina

Repojla delRey D. Filippe contra as razoens da Se^

nhora Dona
p.

com feu

defe?igano.

140.

C A
Em
que fe refohe
^

p.

XVII.
Cajlella

que as unhas de

fao

as mais farpantes por injujtifas.p, 150.

C A
Dos ladroens
^

p.

XVIII.

quefurtao com mihas pacificas, p.i 6 z,

C A
Profegue-fe a

p.

XIX.

mefma matria^ e mojlra-je , que tal de^e fer a paz ^ para que unhas pacificas nos
p.
p.

%ao damnifiquem.

169,

C A

XX.

Dos ladroens ^ quefurtao com unhas Militares, p. 175.

C A C A

P.

XXL
1

Mofira-fe y at onde chegao unhas Militares ^e quan^^

do fe de^e fazer a guerra, p.


p.

XXII.
,

Profegue-fe a mefma matria das unhas Militares

como fe deue fazer a guerra,

^.

1 5? 3

p.

XXIII.

que furtao com unhas temidas, p. 200.

IDos

C A

p.

XXIV.
p.

Dos que furtao com unhas tmidas,

zip.

**

ii

Cap.

C A
C A C A C A
C A

p.

XXV.
p.

Vo que furtao com unhas disfaradas,


p.

zi z7

XXVI.
p,

Dos que furtao com unhas maJkiofas.


p.

zij.

XXVI.
XXVIII.
p.

Ik outras unhas mais ?mIiciofas, p. zzz,


p.

Dos que furtao com unhas de [cuidadas,


p.

zz^.
z^z,
para

XXIX.
irremedia^veis, p.

Dos que furtao com unhas

C A
lue tais

p.

XXX.
,

de^em fer
X43.
como

os confelheiros

e cofifelhos

que unhas irremediveis nos nao danmifiquem.


p.
jiue tais

de^vem fer os Confelheiros. p. zj^y


^
3

Tribunal
P^oto
y

que

tal. p.

^5

parecer de cada hum. p. z^j.

Refouao do Confelho. p. z6i.

p.

XXXL
p.

Dos que furtao com unhas falias,

z6y
p.

C A C A
C
Dos que furtao
coyn

p.

XXXII.
270,

Dos que furtao com unhas ignorantes,


p.

XXXIII.
p. z-jC.

Dos que furtao com unhas agudas,


A P.

XXXIV.
(ingelas. p.

unhas

z%z.

p.

xxxv.
Cap.

Dos que furtao com unhas dobradas, p. zSj.

C AP.
Como ha ladroens
,

XXXVI.
as unhas na lingua.
^.

(^ue tetn

ipz,

C
Dos ladroens
,

p.

XXXVII.

que furtao com a mao do gato. p, z^6.

p.
,

XXXVIL
e

Dos que furtao com mos

unhas pojlifas ^ de mais ^


306^.

e accrefcentadas. p,

C A
Em

p.

XXXIX.
hentas. p.

Dos que furtao com unhas

312.

C AP.
C
A

XL.

que fe refponde y aos que ao Fifco chamao Vifco. /?. 3x1.


p.

XLI.

Dos que furtao com unhas de fome. p. 318. C A p. XLII.


Dos que furtao com unhas fartas,
p. 335^.

C A

p.

XLIII.
p.

Dos que furtao com unhas mimofas.

336".

C A
C
A

p.

XLIV.
defnecefsarias. p.

Dos que furtao com unhas


Dos que furtao com unhas

340.

p.

XLV.
domejlicas. p.

^^6.

C A
C A

P.

XLVI.
XLVII.
p.

Dgs que furtao com unhas mentirofas. ^.351.


p.

Dos que furtao com unhas verdadeiras,

358.

A p.

XLVIII.
p.
3

Dos que furtao com unhas wagarofas.

64..

Cap.

C
Vos que furtao com
Mojlra-fe

p.

XLIX.
3

tinhas aprefsadas. p.

y^r

C A
,

p.

L.
,

qual he ajurifdicao

que os Reys temfo^

hre os Sacerdotes, p. 375?.

C A
C
to ^
e

p.

LI.
infenjiveis.
/?.

Dos que furtao com unhas

85

p.
,

LI.

Dos que furtao com unhas

que

nao fe fentem ao per-

arranho ?mito ao longe. p. 3^1.

C A
Dos que furtao
cofn

p.

LIIL
p.
7^

unhas ^ijtveis.
p.

^6.

C A

LIV.
in<viji<veis. p.

Dos que furtao com unhas

400.
407.

C A
C C
A

p.

LV.
occultas. p.

Dos que furtao com unhas


p.

LVI.
p.

Dos que furtao com unhas toleradas,

41

z*

p.

LVII.

Dos que furtao com unhas alugadas, p. ^.zo.

C A
C
A

p.

LVIIL
p.

Dos que furtao com unhas amorofas.


p.

4x4.

LIX,
p.

Dos que furtao com unhas cortexes.

41^,
43

C A

P.

LX.
politicas.
/?.

Dos que furtao com unhas

3.

p.

LXI.
confidentes.

Dos que furtao com unhas

^.458.

Cap.

C A

p.

LXII.
confiadas, p. 442-.

Vos que furtao com unhas

C A
C A

p.

LXIII.
^ro^veitofas. p.

Dos que furtao com unhas


p.

449.

LXIV.
j[7.

Vos que furtao com unhas de prata.

455.
lhes cha-

C
fne,

p.

LXV.

Vos que furtao com unhas de nao fey como


p.

46^.

C A
C A
p,

p.

LXVI.
ridculas, p,

Vos que furtao com unhas


p.

47 3

LXVIL
,

Primeira- tifoura para cortar unhas

chama-fe Vigia,

480.

C A
Segunda tifoura
^

p.

LXVIII.
484.
488.

Milicia. p.
p.

C A
Terceira tifoura^

LXIX.
p.

Degredo,
p.

Ca
Segundo defengano,
p,

LXX.

engano geral a todas as unhas, p. 45)3Vef


Primeiro defengano, p, 45^4.

Terceiro defengano. p,

^^6* 501.

Conclufao final
p.

remate do defengano n^erdadeiro,

^06.

TRA-

(I)

TRATADO UNI CO.


Capitulo
Como para furtar
ha arte
,

I.

que

he cincia

verdadeira.

AS
bm
ao
para
lo

que Gio e dizem pouco; emulaoens da natureza porque a experincia moftra , que tamArtes, dizem eus Autores,
:

lhe accrecentao pcrfeioens.

Deu

a natureza

homem

cabello,
e

e barba,

para authoridade,

c ornato; e

a arte nao

compuzer tudo, em

quatro dias

e ir

hum

monftro.

Com

arte re-

huma mulher

as.ruinas, que lhe caubu a

idade, reftituindo-e decores, dentes, e cabei,

com que
arte faz

a natureza

Com

elcultor
,

no melhor lhe faltou. do tronco intil huma


viva.

imagem tao
tro

perfeita

que parece

Com
,

arte

tiro os cobiozos d.is entranhas

da

terra

e cen-

do mar

a pedraria,

e metais precioos,

que

z natureza produzio

em

toco

e aperfeioando

tudo.

(2)

tudo ^ lhe dao outro valor. E nao o bre couzas boas tem as Artes juricliao , para as melhorar

mais que a natureza


e nocivas
^

mas tambm bbre a$

ms ^
de

para as diminuir

em

proveito

quem as exercita, ou damno de outrem como


:

para as accrecentar
e

em

guerra

partos da
a

v nas maquinas da arte Mihtar, que todas vao


,

dirigidas

alolaoens

e incndios

com que

huns

defendem,
er

e outros ao deftruidos.

Nao

quando faz bem y e a propofito eTe meliio mal , que profef 5 para tirar delle para outrem algum bem , ainda que ja illicito. E tal he a arte de furtar que toda e occupa em depir huns para velir outros. E fe he famoa a arte, que do centro da terra defentranha o ouro, que e defende coni montes de diculdades , nao he menos admira-?r vel a do ladro, que das entranhas de hum ef^ critorio, que fechado a ete chaves e reguar^ da com mil artifcios , defencova com outros mayores o theouro , com que e melhora de fortuna. Nem perde feu er a arte pelo mal que cau , quando obra com cilladas gundo iias regras , que todas fe fundo em eftratagemas , e enganos, como as da Milicia e eTa he a arte , e he o que
perde a arte eu
:

por fazer mal ,

dizia

hum

grande m.elre dela profifao

Con

arte

(9)
arte,

con engano
,

,
,

wi^vo

la

mitad dei ano


farte.

:
e

y
os

con engnO

arte

'vlvo la otra

ladroens nao tiverem arte ,


cio
:

buquem outro
^

offi-

por mais que a


e

ele os leve

e ajude a na-

tureza,
tos

nao alentarem
,

efta

com

da arte
,

tero mais certas


e

documen* perdas , que gaos


as inva-

nhos

nem

podero conervar contra


,

que os perguem, E quando os vejo continuar no officio illebs , nao poTo deixar de o attribuir delreza de ua arte, que os livra at da julia mais vigilante , deslumbrando-a por mil modos , ou obrigando-a , que os largue , e tolere porque at para mo tem os ladroens arte. Alim e prova , que ha arte de furtar , e que efta eja cincia verdadeira, he muito mais acil de provar, ainda que nao tenha ecla publica , nem Doutores graduados, que a enmem em Univeridade , como tem as outras cincias. Todos os Philoofos , e Doutores TheoJogos defendem , que merece o nobre titulo de
bens de infinitas contrariedades
j

cincia

verdadeira aquella
,

arte

fomente

que

por onde demonPcra , e alcana , o que exercita exemplo ejao a Sagrada Theologia, a Philofophia, Mathematica , Muprincipios certos
:

tem

ica,

Medicina, e outras,

que naccm

dcLos,
as

ii

as

quais o verdadeiras cincias^

porque na6

o que profeTao, mas tambm provao por eus principios , e demonfta por coi> equencias evidentes, o que enfina. E admita tindo ns efta regra, que todos os abios admittem, devemos excluir do numero das cincias f aquellas artes , que parao na matria , em que fe occupao tomando-a aTim como elhes offerece, fem dicurarem as razoens , nem os principios , por onde aperfeioao ao alcance do feu im. Exemplo eja a Juriprudencia , que nao e detm em epecular , ou dcmonftrar , o que propem eus textos donde nace nao haver evidenf enfina
,

cia publica

da razo de

feus preceitos

e e nos

move
7.es
,

a eguilos a

obedincia,
,

com que

todos

nos fugeitamos a

elles

mais he por temor as ve-

que por receito. E ainda que todos jao fundados em razo , que os Principes acharo
e

comummente apontao em
ellas

eus decretos

pa^

lo por

os Juriconfultos ordinariamente tan,

to

em

filencio

que por

f lhe

damos
,

alcance,

E hao-fe nilo alguns Canoniftas e Legitas^ como Deos , que obrigando os homens a huma ley de dez preceitos , em nenhum delles apontou
a razo, porque os punha-, deixando-a ao dif
curfo

da

ley natural

que nenhum

homem deve
igno-

(5)

ignorar 5 ainda que hi alguns tao grofliros

que nao atinao com ella. E poriTo nunca ningum diTe ^ que a doutrina do Declogo , pelo que per,

tence obervancia pratica


<jue

era cincia

ainda

no epeculativo bem para o abraarmos ,

eja

pelo que defcobre

no

no mal para o

fugir-

liios.

De todo effce

dicuro colhe

com

certeza

que a arte de furtar he cincia verdadeira^ porque tem principios certos ^ e demonftraoens verdadeiras
,

para coneguir us
dicipulos
,

effeitos

pofto que

ou por outros impedimentos extrinecos nao chegue ao que perteur de. Mas o ladro tem bom natural, e he perito na arte, arma eus fyllogirnos como rede varredoura, a que nada ecapa. Com huma hiftopor rudeza dos
ria

notvel fao demonftraao defta verdade.

Em

certa

Cidade de Epanha houve huma viuva fidalga tao rica como nobre c como as matronas de qualidade por eu iiatural recolhimento nao po:

dem

alilir

a trfegos de grandes fazendas

dcze-

java efta muito

hum

feitor

fiel

e intellgente

que lhe podeTe governar tudo. E nao dczejava menos hum ladro cadimo ter entrada cm caa tao caudaloacom algum honefto titulo,: para
prover de

huma vez de remdio


,

para toda a vida;

Lanou

uas linhas

amiou

uas traas

em forma,
que

iii

(6)

que nenhuma Gonquencia


entrar

frulrou

alm para

com grande
proveito.

credito,

como

para hir
,

com
que

mayor

Achou por

uas inculcas

tinha a enhora

hum

ConfeTor Religioo , a quen>

dava credito, e obedincia por fua virtude, e le-; trs. Pregava efte certa fefta de concur, veftioe

o ladro de trage humilde

e rofto penitente ^

fez-e encontradio
:

com elle indo para o plpito poz-lhe na mao huma bola de dobrocns que diTe achara perdida , e pediolhe com muita
,

ubmiTao

modeftia

que a

publicaTe ao audit-

rio , e a reftituiTe a

quem moftraTe que era u do,

no, dando
continha.
tonito

os verdadeiros finais delia

do que

Ficou o Reverendo Padre Pro;ador attal

com

caio

que houveTe homem no munvida


e
,

do que
milagres

relituiTc

em
,

e diTe aos ouvintes

que podendo melhorar de capa com aquelle achado , o nao fizera , eliman<lo mais a paz de ua alma , que o commodo de eu corpo e que em hum daquelles erao bem empregadas as ehiolas. E alim foy, que acabada a pregao , mandaro muitos Cavalheiros eus ubfidios com mais de meya dzia de vertidos muito bons ao Reverendo Padre, para que dfle tudo ao pobre anto , que lhe nao pezou com elles e foy a primeira conequencia , que colheu do eu diC-

do

fugeito

cur

(7)
cur
ua
clle
:

e a egunda aTegurar a bola para era

my , que
y

huma

velha tao

com ardilo como


i

que j eftava prevenida ao Padre do plpito^ e muito bem adcftrada pelo filho: e emdecendo o Padre agarrou delle gritando a bola he minha Por final ^ que he de couro pardo , com huns cordoens verdes , e tem dentro eis dobroens,
:
!

quatro

patacas

hum

papelinho de

alfinetes.

Ouvindo o Pregador finais tao evidentes ^ e vendo que tudo aflim era , lhe entregou tudo , dando graas a Deos que nada e perdera e a my
,
:

fez

em caa

a reftituiao ao filho

que aTegurou

de caminho a terceira conequencia de elafar tambm o Religioo , que o levou a fua ella , onde

regalou

melhorou de veftido
,

c fortuna
:

informando- delle mefiiio de eus talentos

achando que
e contar

fabia ler

como hum

quanto queria Girifake na unha \ e que be ecrever

bre tudo molrava

bom
,
,

Juzo

guio- fc logo a
caa

quarta conequencia de o pr
felada

em

de fua con-

com mero
elTencia

c e

mixto imprio obre toda


por haver , abonandolho
,

ua fazenda havida

por quinta

de fidelidade

e intelligencia

com que
cia,

a u falvo colheo a ultima conequen-

que pertendia das rendas de fua enhora, que enfacou em ouro para voar mais leve e com
:

iv

dez.

(8)

dez

ou doze mil cruzados ^ que dous annos de


,

ervio lhe depararo


ferio
j

fe

paTou para outro emiCficaivos enabora


,

em dizer a ningum:

Digao agora
nieiis liberais

os profeTores das cincias

e artes

, e formaro nunca fyllogimos mais correntes. Negara a luz ao Sol , quem negar

arte de furtar

aqui lhe

o dicuro , e ubtileza , com que damos o nome de cincia verdadeira.

Capitulou.
Como a arte de furtar he muito
nohre.

MAis
que
breza.'

fcil

achou

hum
peito

prudente que
vil fervores

era
^

acender dentro do
epertar

mar huma

fogueira

em hum

de no-

Com

tudo ningum

me

eftranhe

chamar

nobre a arte , cujos profebres por leys Divinas humanas fio tidos por infames. El he a valentia defta arte, como a dos Alchimiftas, que gabo que fibem fazer ouro de enxofre de gente
:

vil faz fidalgos

vileza.
e

Alem

porque aonde luz o ouro , nao ha de que nao he implicao acharem^

duas contrariedades
,

cm hum

fugeito,

quando
repei-

(9)
repeitao difFerentes motivos.

e baixa

que huma formiga


,

Que cou mais vil Tao pequena^ que


que vive enterrada
l
-,

na

enxerga
,

tao rafteira
e

tao pobre

que

uftenta de leves rapinas

Que
j

que o Sol, que a tudo d lut tre; tao grande, que he mayor que a terra tao tao rico , que alto , que anda no quarto Ceo E e v a mayor nobreza com a tudo produz mayor baixeza em hum ugeito , em huma formiga. Baixezas ha, que nao andao em uo, porque ao f de nome e nomes ha , que nao pcm , nem tiro , ainda que e encontrem , porque e compadecem para diFerentcs eFeitos. Fazia Doucou mais
illuftre
;
!

trina

Faro

hum Padre da Companhia no pelourinho de perguntou a hum menino como e cha,


?

Repondeo , chamome em caa Abrahaonho, e na rua Joannico. Aim o os ladroens


na Caa da Suplicao chaaiao-e infames
,

mava

quan-

os entenceao , que he poucas vezes mas nas ruas, por onde andao de continuo em alcatcas^
:

do

tem nomeadas muito nobres porque huns ao Godos , outros chamao-e Cabos , e Xarifes outros mas nas obras todos ao piratas. Mais claro proponho, e deslindo tudo. A
: :

nobreza das cincias colhce de

trs principies

o primeiro he objeto

ou matria , em que
occupa.

(IO)
occupa.
confta.

Segundo:

as regras,

e preceitos

de que

Terceiro: os Melres, eugeitos, que a profeTao. Pelo primeiro principio lie a Theologia

porque tem a Deos por objelo. Pelo egundo he a Philofophiaj porque fus
;

mais nobre que todas

regras, e preceitos ao delicadilimos

e admirveis.

porque a profeTao Anjos no Ceo , e na terra Principes. E por todos eftes trs principios he a arte de furtar muito nobre j porque o eu objeto , e matria , em que e emprega , he tudo o que tem nome de precioo as
,
:

Pelo terceiro he a Muica

ias

regras
:

e preceitos o fubtililimos

e infalli-

que a profelao , ainda mal que as mais das vezes ao , os que fo para que nao digamos prezao de mais nobres
vcis

e os fugeitos ,

e meftres

-,

que

ao Senhorias

Altezas

e Magelades.
,

Alguns doutos tivera para das cincias mais colhe da


,

que a nobredas re-

fubtileza
,

gras

e delreza

em que
ou
:

fundo
at

que da

grandeza do objedo,

utilidade

da matria,

em que

occupao

como vimos

na machi-

na do que em cortia obra couzas delicadas , que em ouro , que poriTo he mais louvado. Aquclque ecreveo a Iliada de Homero le Artiice, com tanta miudeza, que a recolheo em huma

noz^ albmbou mais o mundo ^

c]ue a ecre-

vel

(II)
veTe

com
;

muitas laarias

em

grandes laminas de

ouro

aquella
,

de velas
cobria

no enxarceada com todo gnero cordoalhas , tao pequena y que toda

e econdia

com

as a2as

de

huma moC-

ca , fez a Mermitides mais famofo ^ que a outros as grandes efculturas dos mayores ColoTos. Na

formao de

hum

moquito moftra Deos mais


,

eu grande entendimento

que na fabrica do UniQuero dizer, que nao engrandece tanto ver. as cincias a matria, em que e exercitao , como o engenho da arte, com que obrao. E como o engenho, e arte de furtar ande hoje tao fubtil^'

que trancende as guias , bem podemos dizer que he cincia nobre. E prouvera a Deos , que nau tivera tanto de nobre , nao f pelo que lhe concedemos de fus fubtilezas , enao tambm pelo que lhe negao ouqros da matria, em que e occupa, e iigeitos, em que e acha pois vemos, que a matria he a que mais e eftima^ ouro, prata, joyas, diamantes, e tudo o mais e os ugcitos, cm que e acha, <jue tem preo por meus peccados os mais illuilres , como
^

pelo dicuro dellc tratado

em

muitos capitulos

iremos Iao

vendo.

pata que nao engague algum

ecrupulofo nela propoiao

com

que nao ha ladro, que

feja

mxima, de nobre, pois o tal


a
oficio

(12)
comfigo extino de todos os foros dz declaro logo , que enteado o meu dinobreza to gundo o vejo exercitado em homens tidos ^ e
oficio traz
:

havidos pelos melhores do


ao ladroens
,

mundo

que no cabo

em que o exercicio da arte os deCluftre, nem abata hum ponto do timbre de fua grandeza. Nao he alim , o que fuccedeo em
a

Roma

hum

Emaperador

Qiie

entrando
_^

Templo a adorar memo Altar eftava


grandes barbas
vertio o
,

a Apollo,

achou

no que no

Etculapio eu filho

ette

com
aC-

e aquelle

limpinho

porque

(im os diftinguia a

Gentilidade antigua.

Ad^^

que as barbas de Eculapio cobiosas , e fiirtou-as j crao de ouro , e poftias dizendo que nao era bem o filho tiveTe barbas quando o pay as nao tinha e nada- perdeade xa p-randeza o Emperador com fiirtar' as barbai

Emperador

jj

'

ao feu Deos^ antes a accrecentou , pois ficou com e alim a accreP mais ouro ^ do que dantes tinha
:

centao outros muitos

com

muitos outros" fiirtos,

que cada mundo.

dia fazem

em calumnia nas barbas do

Ca-

(13)

Capitulo
Da
antiguidade,
e profefsores

III.

dejla

arte.

ISto, quechama

antiguidade,

que nao tem preo certo parte vale muito , e em tal em nada e eftima. Comunidades ha , em que a antiguidade rende porque lhes dao melhor lugar, e melhor vianda. E Juntas ha , em que a antiguidade perde porque
^ ^

hehuma droga, porque cm tal

ecolhem os mais vigoroos para as emprezas de


proveito
,

e honra.

Antiguidade , que conta

f os

annos

em

cada

feira vale
,

cumula merecimentos
preo, e valera mais,
olho para os que
antigo
,

mas a que acpara cargos tem mayor

menos

fora de dura.

Quando
:

olho f
te

me cerco, feftejo fer o mais porque me guarda repeito mas e para mim , tomarame mais moderno. E^

mal tem a antiguidade, que anda mais perto do fim , que do principio. Muitas couzas acabao por antigas, porque corrompem de velhas:
e muitas

comeao

aonde
j

as outras

acabao

ifto

he na antiguidade

porque

f cula

dcUa lograo

(14)
gro alguns hene
efses
^

como

as

trempens do Ja-

po, que

as

mais velhas ao de mayor eftima.


efta prerogativa,

que a antiguidade mais apura, e vale mais por mais antiga. Homem novo entre os Romanos era o meiiio que homem baixo e o que moftrava imagens de
:

nobreza tem

feusantepaTados mais velhas, carcomidas, c de-

fumadas , era tido por mais nobre. Nas


cincias corre a meiia

artes

moeda, que andao mais


^

apuradas as mais antigas


as

e ao mais eftimadas

que tem mais antigos


,

profeTores.

Entre

alfa-

yatcs

e oleiros e

moveo queftao ,
,

quais erao m^ais

antigos na ua arte
breza.
LJa4lv

para alvidrarem dahi fua no-

Vencero os oleiros , porque primeiro e ^^^^^OU o barro, de que foy formado Ado , e
depois
e lhe

talharo ,

e cozero os veftidos.

Aqui

entrao os

ladroens
antes

com

a ua arte

allegando

que muito

do primeiro homem a

^ exercita-^

rao epiritos mais nobres.

que nos ica homens , de que tratamos fallemos das telhas abaixo , que he o c|ue pertence a nola esfera. E em dando nos primeiros protelores, colheremos
^

Mas deixando pontos alem do mundo antes de haver

e da nobreza dalogo a antiguidade dela arte quelles, e antiguidade dela , faremos o compu,

to

que bufcamos. Mas como

profcla s e^

condi-

(15)
condidas, er difficultoo achar os meftres.

Or

nao

rj
:

porque nao ha,

quem

ecape de di^

cipulo

e os dicipulos

bem devem
a

conhecer eus

mefkres.
c

Na

matricula defta ecla nao ha

quem

nao

aTente.

diTe

ElRey noTo Senhor,

que he efte mundo hum covil de ladroens , porque tudo vive nelle de rapinas aaimais , aves
^

e peixes

at nas

arvores ha ladroens.

E agora
cujos ge-

digo, que he
rais

huma Univeridade ,
claTes,

em

curao todos

os viventes geralmente.

Tem

eftaUniverfidadef duas
outra na
terra.

huma no mar^

mar dizem que lo de prima Jan aos primeiros Argonatas , quando paTou a Ilha de Colchos , e furtou o velo de ouro tao
defendido
,

No

como

celebrado

e deites aprendero

os infinitos piratas,
s

que hoje em

dia coalha ef,

que bucao. Na terra dizem os antigos , que pz a primeira Cathedra Mercrio , e que foy o primeiro ladro , que houve no mundo e porilb o fizerao Deos das ladroccs. Bem e v a em-razao defta idolatria , pois nao pode haver mayor cegueira, que conceder divindade ao vicio. Mas por peor tenho, a, que vemos hoje em muitos homens obrigados a conhecer efte erro , que tem a rapina por ua deidade, pondo nella Tua bem,

mares

com

a proa empre nas prezas

aven-

(i6)
aventurana, porque delia
e

vivem.

Enganarao-

os antigos
:

em darem
elle

efta

primazia a Merc-

rio

Ado primeiro ladro , e primeiro homem do mundo: e poriTo pay de


primeiro que
foy
5

todos

que deixou a todos por herana


e

natural, c

propriedade legitima erem ladroens. ^Terguntar

que onao eja ? Repoiuie- que nao pelo menos na potencia ou propenfao porque he legitima, que e repartio por todos. He bem verdade , que huns participao mais deite legado que outros bem aflim como nos bens caftrenes , que e repartem a mais, e a menos pelo arbitrio do teftador: poloquec oarbitrio liaqui o curioo,
haver algum
:

vre he dos herdeiros 3 e dahi


inignes

na

arte

de

furtar.

vem erem alguns mais E como nao ha arte^

que e aprenda cm melres , que vao uccedendo huns a outros , tem ela alguns muitos bios, e como nao ha ecla , onde e e mpre os teve nao achem dicipulos bons, e mos, tambm neia lia dicipulos, que podem r mertresj ha outros tao rudes , que nem para mos dicipulos prelao , porque logo os apanhao. De
:

todos determino dizer alguma couza,


os

nao para
e
^

enfinar,

cruardar

mas para advertir , a quem delles , o como e deve vigiar

quizer

e a elles

quo

arricados andao.

Nao

(17)

Nao me
mados
,

calumniein os que
,

fe

tem por ecoi-

que os ponho nefta refte em prova , nem certeza de delitos ^ que comettem nefta matria, fendo certo que nao ha regra fem excepo. Meta cada hum amaoemua conciencia, e achara a prova do queaigo, que.
queixando-e
cle
drii,

mundo

he

huma

ladroeira

ou

feira

da

la-

em que

todos^chatin^^
e eftas couzas

pode haver iemmais, e menos: e em mais , e menos Vay ofurto,. quando cada hum toma mais do quG> fe lhe deve , ou- quando da menos do qaie dv^. ^B'pr0cede ifto at em huma cortezia / qe excede por ambio , ou que falta por oberba,
hohras,
vaidades,

nao

as

Ajuftar obriga ocns de Juftia,

e caridade,

de-

pende de --huma balana muito ubtilj- que temo jSei miiW ligeiro e como nino;uem a traz n^
:

mao, tudo vay


li
,

a eiiio

e a cobia
E.
:

pende para

mais que para as partes.

daqui
,

vem

ferem
os

todos

como o

leo de Hiopcte

que comia
r

outros animais

com o achaque de

mayor.

temos averiguado que os profelbres defta arte ao todos os filhos de Ado, e que ella he tao antiI'

ga

como

feu pay.

Mas de
arte,

ranuaj antiguidade

progenitores, ningum liiefinfika ferem aiobres os


proteores
'^

defta

nem

fer

lLi

cincia

verda-

(i8)
verdadeira
:

porque
ao

as cincias

devem
,

praticar

al^iim fim

til

bem commAim
:

e efta arte f

emprega conteiite-e com aim como o he a Magia. E em us arc-r arte / tfices ningum creya ^ que pode haver nobreza pois o vicio nunca cnnobrcceo a ninguefh , pordeftruir toda e

em

que por natureza he intame ^ c ningum pode dar o que nao tem. A verdadeira cincia he a das Leys y e Cnones , que lhes d caa , mete a co todos os ladroens e bailava tao herico adto
:

para

ennobrecer
,

e fazer eftimar obre todas a fua ral


;

pezar dos roins

com quem tem


,

etes a deacrcditao

nao vaiem teftemunha , por-

que os aouta. Contra reluao tao alentada me boto em rolo 3 o que dile agora ha nada nos. dous capitulos antecedentes^ que a arte de furtar uer a ci-. encia verdadeira^ e feus profeTores muito nobres.^ Repondo que nunca tal diTe de minha opinio e e o difle^ elaria zombando, para molrar o engenho dos fophiuiias , ou a illuao , com que m
:

gente apoya feus erros. Infime he a arte de fure ainda tar , infames fao feus melres , e difcipulos
:

, os que que fao mais que muitos , andao faos defta lepra ^ principalmente osquefe kvao com o Santo Bautinio , que nos livrou de

muitos mais fao

todos

(19)
todos os males
^

que herdmos de Ado. Ouao


clle dicuro
^

bons,
tado
tero
,

mos

lao todos cfte tra:

e vere-ha ecritos

e retratados

os bons

verem limpos de tao e os nios tero que aborrecer infame lepra conhecendo o mal que he impolivel nao e de teftar , tanto que for conhecido.
que eftimar ,
:

por

Capitulo
Como
os rmyores
ofjico

IV.

adroens fao

os

que

tem por

Ihrarnos de outros ladroens.

pode haver mayor degraa no mundo , que convertere a hum doente em veneno a triaga, que tomou , para vencer a peonha , que o vay matando. Ferir-e , c matar-e hum homem com a efpada , que cingio , ou arrancou para
bentar-lhe nas
e

NAo

defender de cu inimi^^o
,

e arre,

mos o moquete
e tal he,

e matallo

quan-

do

fazia tiro para e livrar

da morte, he fortuna

que acontece cm muitas Republicas do mundo, e atcnosReynos


de ofrcr
:

muito

mais

bem governados

os quais para e livrarem

ii

de

(20)
de ladroens
7a
,
,

que
,

lie

aper

pfte
cie

que

os aferar
,

fizerao varas

que chamao

Juftia

ilo

hc, Meirinhos, Almoraceis, Alcaides: puzerao guardas, rendeiros, e jurados e fortalecero, a


:

todos

com

Provioens

Privilgios,

Armas
,

mas

elles

virando tudo do carns para fora


,

to-

mao o

rafto s avcTas

em

vez de nos suar-

darem as fazendas , ao os que mayor elrago nos fazem nellas de forte , que nao dilinguem dos ladroens, que lhes mando vigiar , emmaisfeaao que os ladroens furtao nas charnecas, e elles no
,

povoado-, aquellcs
elles

com

carapuas de rebuo, e

com
,

as caras decobertas

aquelles
e cartas

com

rico

e eces
:

com

Proviao

de Seguro,

Declarome manda a Ley aos Senhores Almotaceis , que vigiem as padeiras , regateiras, epiakp gens, e tavernas, &ic. e vendem as cous; por
u
julo preo.
,

Anticipao-e

todas

as
,

pelbas
e

fobreditas

mando

a caa as primicias
,

meyas

natas de eus interefes

e ficao
,

logo licenciadas
quizerem.
,

para maquinarem tudo

como

Tem

obrigao os Meuinhos
as

e Alcaides

de tomarem

armas defezas , prenderem os que acharem de noite , e darem cumprimento aos mandados de
prizoens, eexecuoens, que
diilimuia
,

e lhes
,

encarregao
,

t.

e paTao

por tudo

pelo dobra

pela

(21)
ela pataca
,

que
^

lhes

mete na bola
,

e guem-

e l

dahi mortes

roubos

perdas intolerveis.
,

Corre por conta dos guardas


fenao

e rendeiros a de-

dos paftos, vinhas,

olivais,
^

coutadas,

quem os que nao as deftruao os gados alhcos tem avena-e com elles por pouco mais de nada, que vem a er muito porque concorrem os poucos de muitas partes, fica livres para poderem

como forao prprias, m incorrerem nas coimas. E eiaqui como os que tem por officio livramos de ladroens, vem
lograr as

fazendas

alheas

a
as

er

os mayores ladroens
illo

Nao

de varas grandes ,
direitas
,

que nos deftroem. porque as refidencias


das garnachas

fazem andar

cperao mayores pftos,

muito pelo pouco


teftemunhas

ferecimentos ecretos ,
,

aceitos

que , nao querem perder o livrenos Deos a todos de ofque correm iia fortuna em torcem logo as meadas at
e

nem

quebrar o fiado pelo mais fraco e a poder de ns cegos o fazem parecer inteiro at nas refidencias, onde dao em fazerem as barbas huns aos
-,

outros, Rc2 tudo m remdio, e


parte da preza
relaurar dds

com a mayor em hum momento, quem nos hia


triennio.

damnos de hum

Milhares de exemplos ha, que explicao bem cita epecie de furtos ^ e melhor que todos o que
.

iii

pode-

(22)

poderemos pr nos Phyicos mas manda a Sagra-^ da Ecritura, que os honremos Ipropter fanit"
:

tcM^

guardemos aqui repeitos , ainda que a verdade empre tem lugar. Digamolo ao menos dos boticrios. Tem eftes hum livrinho , nao he mayor que huma carti^
lhes

e aTim he

bem que

porque e devia ye compor no Limbo certo he que o nao imprimio Galeno, que houvera de r muito bom Chriftao , e nao fora Gentio , porque tilha
5

nada tem de ua doutrina


:

nha
elles

bom
:

entendimento.
:

[efte

livro

chama

^ui pro quo


e

quer dizer, huma couza por


,

outra:

titulo baila

para

entender , que

contem mais mentiras, que verdades: antes o hum. verdade contem , e he que em tudo enfna
a vender gato por lebre,
iltar

como

agora:

fe

lhe

na botica a a^ua de ecorcioneira, que receita o Medico para o cordeal, que lhe podem e e nao tiverem pebotar agua de cevada cozida dra de baazar , que pevides de cidra tanto monto : e nao houver leo de amndoas , que lhe
^

ponhao o da canda. E aTim vay baralhando tudo, de maneira que nao pode haver boticrio, que deixe de ter quanto lhe pedem e dahi pode fer que veyo o provrbio , com que declaramos a abundncia de huma caa rica , que tudo e
:

acha

(4?)
acha nclla

como em
tudo

botica.

ja lhe

eu perdoara
e
fc

tudo^
elles

fe

tivera

os

meiios

efteitos-,

nao nos levaro tanto pelos ingrediente fuppoftos y que nada yalem ^ como havia de levar
pelos verdadeiros
rece
, ,

que valem muito. Donde pa-

que naceo a murmurao ^ de quem difle, que as mos dos boticrios ao como as de Mi^ das, que quanto tocao, convertem em puro j porque nao ha arte chimica, que os vena em nem pode fazer de maravalhas metais preciobs haver mayor deftreza, que a de hum deites mestres, ou dicipulos de Eculapio , que mandando pelo eu moTo bucar hum molho de malvas ao monturo , com duas fervuras , que lhe dao no tacho , ou com as pizar no almofariz , as transforinao de maneira , que nao lhes ahem das mos, cm lhe deixarem nellas trs , ou quatro cruzados, nao valendo ellas em fi hum ceitil e o meiio
:
.

corre

em

outras mil e trezentas couzas.

Tem

os

Phyficos mores obrigao de vigiarem tudoifto-,

o fazem correndo o Reyno^ e viitando todas as boticas delle algumas vezes: chamao a ifto dar varejo e dizem bem porque alim coe aflim
:

mo ns varejamos huma oliveira,


a azeitona, aim
recolher dinheiro.
ellcs

para ihe apanhar

varcjao as boticas,

para

He muito para
B
iv

ver a diligencia^

com

(24)1

com que

os boticrios
,

acodem huns aos outros

ncftas occafioens

emprcllando-e vidros^ e medi-

camentos ^ para que os Vifitadores os achem providos de tudo: e poder fucceder^ por mais que
teiiha

tudo

x^

darem mais ver, que lhes quebrem


ca aquella palha.
vitao,

bem apurado ^ e a ponto, e na andiligentes em peitar, que em e protoclos* os vidros

por d

PoriTo outros

izem
e

antes de erem vifitados,

bem , que com iTo e^


j

cuao o trabalho de e proverem,e apurarem e eca-

pa os

como vaio mo, que nunca quebra. Bem e vc , como reponde tudo ilo ao tituf huma coua ha aqui lo deite capitulo que nem haver quem a declare que , a nao entendo
cus fracos,

morra enforcado o homicida, que matou efpinguarda , ou s elocadas hum homem e que matem Boticrios, e Mdicos cada dia milhares delles , em vermos poriTo nunca hum na forca antes ao tao privilegiados, que depois de vos darem com as clas no adro , e com voTo pay na cova, dcmandao voTos herdeiros , que lhes paguem a peonha , com que vos tiraro a vida , e o trabalho , que tiverao em vos aprelarem a morque elocadas, por ete com ngrias peores rem em neceTidade , ou fora de tempo. Hum ferrador vizinho do Cardeal Paloto deapparecep
^

de

(25)
de

Roma

e indo

depois o Cardeal a Npoles

do Summo Pontifice , teve hum achaque , fobre que e fez junta de Mdicos , e entre elles veyo o ferrador por mais afamado conheceo-o o Cardeal , tomou-o a parte e perguntou-lhe, quem o fizera Medico ? Repondeo^ que mudara de fortuna^ e nao de oicio porque do meiio modo , que curava em

com

certa diligencia

Roma
e

as beftas

curava

em Npoles
;

os homens-

melhor porque alem de acertar nas curas tao bem ^ e melhor que os demais Mdicos, e acertava por erro de dar com algum doente na outra vida , c[ue ningum o de-

que

lhe uccedia tudo

mandava
fez

poriTo

como Sua Eminncia ,

c]ue lhe

huma mulla do eu coche , por lhe morrer nas mos andando em cura. O que mais
pagar

mas do dito e colhe 3 que anda o mundo errado na matria de Mdicos , e Boticrios que hao mifter , grandiima reforma-, porque tendo por oEcio aTegurar as vidas, nao f no las tiro, mas bbre iTo nos pedem as bolas. Nao fazia outro tanto o Sol Polo aos Calelhanos nas charnecas^ e no cabo foy equartejado porilTo. E eftcs
uccedeo
caio,

no

nao

erve

ao intento

nhores ficao-c rindo


ta

e ao;ucando a erramen-

para hirem por diante na matana, de que


officio.

azem

Em

(26)

Em

Frana liaLey, que


alario,
^

nenhum Medico
alo;uma peToa
e

do Pao vena
Pvcal eftiver
tratar

em quanto

doente

porque alim
e os

aprelem

em
tais,

de ua aude

Portuguczes fomos

que quando eftamos doentes^ hzcmos mais mimos, e damos mayores pagas aos Mdicos m advertirmos, que porilb mefiiio nos dilataro a aude , e fara grave o mal, que lie leve como o outro , que curava de hum epinho certo Cavalheiro 3 e tinhalhe m^etido em cabea que era
^
;

poftnia.

Auzentou-e

hum

dia,

e deixou

hum

eu filho inftrudo,
plaftos

que continuaTe com os m-r. do epinho, a que chamavao poftma*


na primeira cura,
para
,

Mas o

filho
,

moftrar

mais deftro
as dores
,

arrancou o epinho

ceTarao loo-o

o doente em menos de vinte e quatro horas. Veyo o pay pediolhe o filho al4 viaras , que arara o doente com lhe tirar o epinho. Repondeolhe o pay pois dahi comers para befta. Nao vias tulvagem, queemquan^
e frcu
;
:

to

queixava das dores


c]ue

continuavao
?

as viitas,
leite

e e accreccntavao as pagas

Secafte

ca-

ordinhavamos ? Bem e acodiria a ifto, e pagaTem melhor as curas breves , que as diE muito necelario era haver ley , que latadas.
bra,

nenhuma

cura

pagaTe

do doente

que morrele.
.

(27)

menos pr Vemcdio a tudo ^ com favorecerem osReys mais efta Cincia , que anda muito arraftada porque nao e applica a ella y enao quem nao tem cabedal para curar outros eftudos. No Elado de Mila todos os Mnos Eilados de Mandicos tem foro de Condes tua, Modena, Parma, e em toda a Lombar,
reTe.

Podera-e pelo

dia, ao tidos, e havidos por fidalgos, 'egozao


eus privilgios.

ElRey

Dom

Sebaliao

a applicar algum cuidado nefta parte

comeou mandando

Univerfidade de Coimbra, que ecolheTem de todos os Gerais os eludantes mais hbeis , e nobres e que os applicalem Medicina com proj

niels

de grandes accrecntamentos.

Por mais
delles

fcil tivera

mandar

China dous pares

com
cu-

as mcfiiias promelis

para eludarem a Medicina


e

com que todo


ra
j

aquelle valilimo Imprio

que em controveria he a melhor do mundo, porque abe qualquer Medico pelas regras da lia arte , em tomando o pulo a hum doente, tudo o que teve , e ha de ter por horas , em
lhe errar

nenhum
:

accidente

logo levao comie

go

os medicamentos
e

para a cura,

he que o
la

mal tem alguma

melhor fora hirmos


,

bu^
por-

car e Cincia para reparar a vida

que

as

olanas que logo quebrao.

Ca^

(28)

Capitulo
Dos que fao ladroens
^

V.
outros

fmi deixarem^ que

o fejao.

Leo contao os naturais , que de tal maneira faz uas prezas, que juntamente as defende, que llies nao toque nenhum outro animal , por fero que eja. Mais fazem os Aores da Noroga, que conferva viva a ultima ave y que empolgao nos dias de Inverno , para
terem

DO

com

ella

quentes os ps de noite
j

como

amanhece a largao e obervao para onde foge, e nao vao caar para aquella parte, para nao acabarem a ave, de que recebero algum bem^ e nao reparao , em que v dar nas unhas de outros Aores. Ladroens ha peores, que eles
animais, e ao
o

como
,

elles

ospoderoos.

Todos

que nao deixao , que oue nenhum cotros animais e cevem na ua preza mo os Aores, que largao para outras aves a pre2a , de que tiraro proveito. Nao admittir companhia no trato , de que e pode tirar proveito he ambio , e he interele , a que podemos dar
os Leoens
j

como

nome

(29)

nome

de furto.

he lano muito contrario ao


^

que goftao de andarem era quadrilhas , e terem companheiros , e ferem muitos, para fe ajudarem huns aos outros: mas ifto
natural dos ladroens

he

em
:

ladroens mecnicos

e villoens de trato

ha ladroens fidalgos tao graves , que e querem fs , e que ningum mais uftente o banco v-e ilo por elas ilhas , e Conquiftas , e tambm ca no Reyno. Ha em certa parte cerbaixo
:

ta

droga bufcada
certo

e eftimada de elrangeiros
infallivel mente a delia.

que em
ra

tempo

bucao pa-

fazerem carregao

Que

faz nefte caio

o poderoo, abarca toda de antemo pelo me-^ nor preo , obrigando os lavradores deila , que e como fe v lha levem a caa , em que lhe pez
:

nhor de toda

fecha-e
,

com

ella

e talha -lhe

preo a

c updar
,

de forte que o eftrangeiro ha

de bebella

ou vertella a eu pezar. No paftl das Ilhas vemos ifto muitas vezes , na coirama de Cabo Verde , no po do Brafil , na canella de Ceilo, no anil, nos baafires , e outras veniagas e nefte Reyno o vemos cada dia no pao 3 na paa do Algarve , na amndoa , no atum , e em quafi todas as mercadorias ^lquevem
i

de fora,
telas,

como taboado

livros,

baetas,

ifedasj.^

&c.

as quais os atraveador^^s

tomao.por*
junto
y

(30)
junto
^

c fazendo de tudo eftanques,

fazem

Reys; porque o os Reys


c porque f aos Reys

podem fazer eftanqu es,


er licito

tem

tanto.

Ifto

o engroade eftanques he ponto, em que

pode

edeve hir muito attento, epccialmente nas coulas necelarias

para a vida
haja

c roupas/l
tas

Que

como o mantimentos, eftanque em folimao, car,

de jugar,

tabaco,
;

pimenta,

e diamantes^'

pouco vay niTo porque em nada, diflo palremo^ mas que permitta , que nos atravejCem o pao , e que e fchem com elle os ricos avarentos , para o venderem em quatro dobros quando o povo brame por elle , he negocio que deve atalhar com todo o rigor, mandando por Ley eftavel com pena capital, que ningum venda trigo em nenhum tempo fobre trs toftoens nem fe guira daqui faltar o pao no Reyno , antes obejar-, porque os ertrangeiros com el preo contentao c os lavradores nunca o vendem por mais , c aim nunca defiliro de o trazer, nem de o mear: e deiftindo os atraveadores de ua cobia , todos o tero. Da.
j
:

merui

maneira
^

deve pr taxa

em

todas as

porque na verdade vao todas bbindo muito m razo , e queixao- os povos m remdio. Hum chapo , que valia hum cruzado,
mercadorias
cula

(51)
cufta hoje dous e trs

covado de panno que dava por trs toftoeis , nao o largao por menos de fete huns apatos ^ que chegavao a doze vintns, bbirao ja a quinhentos reis. E am e procede em tudo o mais. E ie lhes pergunto a caua deftes exccTos? Rcpondem^ que pago decimas e he o memo que reponderem que o fazem em razo pois he quererem que lhes paguemos ns as decimas , e nao elles alem de que o exceflb , cm que e atisfazem , he ametade , ou mais , e nao a decima parte. Fique ifta advertido de paTagem , ainda que tambm pertence aos ladroens , que nao deixao , que outros o ejao porque ufurpando cada official no u trato ganhos tao excelivos, nao deixa lugar, a
:
:
:

hum

quem com elles trata , para intereTarem cou alguma, nem aos agentes, e medianeiros , para cizarem hum vintm. E tornemos aos elanques
ou atraveadores , que levao o mayor preo det te capitulo , que acabo com dous exemplos que , andao correntes com grande detrimento da companhia da bola obre a compra , e venda dos vinhos para o Brail mando hum agente diaa:e llha da Madeira, que os compra em moto cio menor preo e quando chegao os navios
: :

fpara

tomar a carga

entregalhos cozidos por outro

no

tanto 'mais

do que

lhe cuftarao,

como

mandaro negociar f para i ^ e nao para toda a companhia 5 cujo era o cabedal ^ comqueeffeituou o primeiro lano. Chegao ao Brail ^ onde tem taxa , que nao paTcm as pipas de quarenta mil
reis
^

atravea-as

hum

todas pelo dito

asvendeo pelo que ora o Regimento. E o enhor ^ que as embepreo:


e verifica

bola que

beoi

em

i ^
^

talha- lhes

outro preo/ quepaTa de


,
-

cem mil reis


ganhos
os

e fica

em

alvo^

quem quer que he com os a fazenda alhea com os riA


tao= grandes

cos, em deixar que logrem

lucros,
aos^

que puzerao o cabedal,

e e

expuzerao

perigos.

Nota

para as de mais drogas:;

quem lfi
blido l

im empolga

no liquido

que

ir
,

no

advirtao todos os atnlveadores


;

como

Ql

peores que as feras


refervao f para
fi ,

porque os intereFes, que vdao aos outros da preza ^

queempoigao V ns Leoens hepor genero idade p e nelles por villeza, para que lhe nao. chanTemoS; alcivozia. Peores ao que os Aores'^ -pois eftes
largao a caa para outros

para

fi ,

tudo ufurpao em deixarem que os outros -medrem.


,

e elies

Medrriamos todos

fc

houvele Icy
:

que perca
todo
lo

tu-

do , quem abarcar tudo que diz: f^e qukn todo

^e leria jula

pela regra

Jo

qukre

perde.

Ca-

(9?)
>)c >|< >|c

>jc

>}:

>|< :!J< >(c >|< >|c

>jc >|

>!< >|<

:^ >|c >|c )|< >Jc >|c >}< >^

Capitulo
Corno

VI.

nao efcapa

de ladro

quem

fe

paga por

fua

mao.

por efoola e como e guarda mal cevadeira de pobres , o que e pode pizar ^ tratou de o alegurar logo repartindo igualmente com o eu moo c para ifo concertou com ele, que o guiava
:

Hum
derao

cego

deTes

que pedem por portas

em

certa parte

hum

cacho de uvas

que o comeficm bago ^ c bago , alternadamente e depois de quatro idas , c venidas ^ o cego para experimentar , c o moo lhe guardava fidelidade , picou os bagos a pares o moo vendo , que eu amo falhava no contrato , calou- , c dculhe os cabes a ternos nao lhe c^ perou muito o cego e ao terceiro invite dcl-^ carregoulhe com o bordo na cabea. Gritou o rapaz porque me dais ? Repondeo o amo porque contratando ns que comeTemos ipiialmente cftas uvas bao , e ba.q-o tu comes a trez
;
: :

,-

e a quatro.

Pcrguntoulhe ento o
^

moo

quem
?

vos

diTe

a vs

que

fiz

eu

tal

aleivozia

lo
^

ela

(94)
ela claro,

refpondeo o cego

porque faltandote
a pares,

cu primeiro no contrato comendo


tecalafte,
eras

tu

tu tao

me requereres anto, que me

tua juftia^ e nao


levaTes
,

em

conta,

nem em
gandote

filencio a

minha cm-razao
pela calada.
,

nao pa-

em dobro

Aqui tomara eu
Grandes, e

agora todos os Reys


Senhores do

e Principes,

gredo
ciai

mundo , para dizer a todos em fecomo andao cegos no ponto mais cfhnr
,

de eu governo

c thefouros
tar

que he o de fus rendas fem os quais nao podem fullen,

em

eu er

nem

conervar fus Republicas


certo ,

e familias.

Tenhao todos por

que

nao

cruardarem

com

lus ubditos a devida correpon-

dencia nos pagamentos , e remuneraoens dos ervios

que lhes fazem , que fua mao. E boa prova diflo


,

hao de pagar por eja, que devendo

a tantos,

nenhum os cita, nem demanda, porue hao medo do baftao da potencia, em que com que lhes podem quebar as cae ?e firma , mas para remirem fua vexao , uao do beas
,

direito natural

que os enina a

refazer-e pela
,

calada ,
)oJLivel
:

c pelo mais quieto e

modo
^

que

lhes

he

como

a tisfaao fica na ua rever

le

ordinariamente

em dobro
,

prprio os faz cuidar

porque o amor que tudo he pouco para o que

(55)

O que merecem. E daqui vem, o que temosvit to muitas vezes ncfte Reyno em Embaixadas, e emprezas , que Sua Mageftade manda azer , dando empre mais do necellario para os gaftos, c no cabo nao ha reiiltas, nem bbejos, que reCponto mais que a de dizermos , que tomao tudo para ipor paga de eus ervios em admittirem, que vao ^ftes atisfeitos fobre outras mercs , que recebero
tituao.

Nem

ha razo que dar a

efte

de antemo

que podem

faltar eftas
,

crao

com
e

efte pretexto a fobeja

pago.

com que Duas razoens ha muito evidentes, com que


dihgencia
:

prova o muito , que agaalhao dos cabedais , que primeira , que o fogo , onde palo por fus mos
>cft,

pode econder, logo lana fumo, e e aTim o eftes , que logo tem fumos Juzes de mayores grandezas , e brilhao lutres , que manifeftao o proveito , com que fihirao da empreza , em que apregoao , que fizera grandes gaftos de fua fazenda , para deslumbrarem o luzimento , que a pezar de fua mentira decobre a
nao
e
:

verdade.

Se gaftafte. tanto

e te atenuaftc

ir-

mo

como

engordafte

cgunda razo ainda

maisefficaz he,

que

s vezes
tais

Senhor

Religiofos a

manda ElRcy nclb emprezas com menos


li

cabedal, e nerdiumas mercs, porque nao lhes

(56)
cia ttulos
y

nem comendas ^

com tudo no

fim

delias relituem

grandes fobcjos. Dir algum que

porque gaftao menos ^ e eu digo que he porque guardao mais e ambos dizemos omet mo mas com efta declarao ^ que todos gaftao da fazenda Real , aquelles guardao para i ^ e
hc
^
:

eftes

para u
^

dono
nao

aquelles pagao-e

mao

e eftes

tratao de

paga

por ua enao de ret

tituiao.

Mas

deixando

efta matria

, ,

que

me po-

de fazer odioo

com gente grande e podero y c eu quero paz com todos , affim como trato de os pr em paz com fus conciencias f nos Reys, e Prncipes grandes tomara peruadir bem efta vct

que paguem pontualmente o que devem querem que lhes luzao mais fus rendas porque he certo , que nao ha, quem nao pague ^ e acha por onde e quando nao acha , buca outro do eu lote , que dava ao Rey alguma coua , e conipoemfe com elle daime duzentos mil reis c dezobrigovos de mil cruzados, que deveis a ElRey , porque elle me deve a mim outros tantos. Ja, e uccede , que o primeiro deva ao egundo alguma couza , ahi fica o contrato mais cordade
^
: :
:

rente

poro.ue

com
fica

pecunia mental

fe atisfaz tu-^

do

e f
eftas

o Rey
,

defraudado na Real

porque

com

e outras traas

nada

lhe reftitue

vem

(37)

montar no cabo ao todo dilpendis mui-^ porque uccedem crem mais que muito grandes tos etes lanos ^ e paTarem de marca as quan-r
a
,

vem

tias dcUes.

e bucarmos a raiz delas perdas


no descuido

graur

cSy havemola de achar

das pagas

que occafionarao licena nos acrdores, para e pagarem de iia mao^ em repararem na cenura de ladroens , que incorrem pelo que levao de mais e e algum p^zar os acompanha, hede nao acharem mais, parae pagarem tambm de dous perigos , a que e puzerao primeiro de perderem o eu , egundo de ganhareni a forca. Eftaarna, ou tinha, que pelas mos e pega, hetao vulgar, que nao ha peToa, por ignorante que ja, que nao iba pagar-e deitrilimamente por fua mao , at em cous muito hves porque mais be o ndeu no eu , que o abio no alheo e o merno he , quando cuida que o alheo lhe pertence por algum ervio e ^ara que lhe pertena, e para o appropriar ai, abe dar dous bolos ao que traz entre mos, jnelhor que nenhum volatim qualquet negocio, ou mandado, que vos izem , hum empre^ timo que eja, logo o julgao por digno dcgraur .de paga e em lhes cahindo alguma couza voll^ C iii na
pequenas
,
:
,

(38)

iiamao, de que poTao cizar^ com ambas a mos cmpolga nella , para remunerarem leni
das medidas: c na baila dizerem,
e proteftarem

que vos fervem por cortezia, nem contratardes com elles em o tanto, que lhes pagais pontualmente porque a cortezia verdadeira , que profeTao , he julgarem todos, que muito mais merecem , em advertirem , que o dado he dado, e o vendido he vendido e que nao podem alterar nas obras , o que aTentao com as palavras. E j lhes eu perdoara tudo , aos que fe pago por fua mao , e levaro fomente , o que f lhes pode mas pagao- pela dever a juizo de bom varo lia almotaceria, que fcmprehemayor, eoccaio:
-,

coma nao grandiTimas perdas aos proprietrios e v na pecaria do aljoir, e prolas no Oriente, que rendia mais de hum milho em outros annos Coroa de Portugal , e para os pecado^ res , que erao mais de quarenta mil , com quinhenporque havia, quem tas embarcaoens grandes pagaTe aos miniftros ielm.ente em lhes abrir en-,

trada

por diide enopafem a


TiveraQ
eftes traas

mao em monto

tao

groTo.
i

para encorporarem

em

a adminiftraao das depezas , e recibos , tiran-

do-a de peToas Religios fidelifimas, a titulo de mais racil expediente e eguio-e logo rem
:

os

(99)
OS mergulhadores mal pagos,
e os miniftros re-

munerados em dobro , porque e pagavao eftes por ua ma , e aquelles pela alhea fugiro os pecadores e os que acodem forados , o tao poucos em comparao do que erao , que nao
:

chegao a dez mil,

com

duzentas embarcaoens,

pequenas j

e aim ficao os lucros tao tnues

que
j

nao podem avanar a duzentos mil cruzados c o os miniftros engordao , porque c pago por ua mao. Na compra do Salitre , e Pimenta, ucvinhanos cede quai o merno l nelas partes de Madure o Salitre trazido por particulares a duas patacas o bar, que ao dezaeis arrobas ^ comprava-fe todo para a Coroa de Portugal com nao achavao os miniftros grandiimo lucro Reaes polpa em droga tao barata , para empolgarem as unhas trataro de a haver dos Naiques, <]^ue feo os Reys daquelle Imprio , os quais iabendo a eftima , que faziamos do que elles ar:
:

bitravao
<jue
,

como

e foTe

ara,
hir
:

fizerao logo eftan-

o Salitre nos de vinte patacas o bar e o meino na Pimenta por toda a ndia , por e mais do devido as unlias dos miniftros
pagamentos.

de que nao deixao

por meuccedeo

cevarem

em

eus

iv

Ca-

(40)

Capitulo
Como tomando pouco fe rouha mais
do muito.

VII.

que tornan-

PArece
arte
,

que

contradiz
eTa

o aTumpto

dele

capitulo,

hc a excellencia defta que at de implicaoens tira conequencias

mas

E podera-e pro-* var com o que furta a agulha ao alfayate em lu> que nao pode comprar, nem gar y e occafiao
certas para os fins,

que

profeTa.

haver outra

e poriTo fica impoTibilitado para

trabalhar aquelle dia,

e os
,

que

eguem-,
,

que perde os

us jornais

e alarios

com que vem a


que tem
-

fazer quantia groTa.

E he ponto

efte,

dado muito que

uar aos

Doutores Moraliftas
,

bre a reftituiao dos lucros ceTantcs

emergentes confideraveis do
caula o ladro

official
,

com
,

ta leve furto
vai

damnos , a que deu como he o


e

huma agulha que meyo e querem quai


de
;

quando muito real e todos , que eja furto de


recebidos por tao ler
dicurfa

reftituiao os

damnos graves
mehio

ve caua.

Do

modo

no que fur^tou

(41)
tou a cabra ^ ou a galinha^ de que u cjnoe^ perava muitos frutos. E alim fuccede furtarem muito ^ os que toma pouco. Mas nao he minha
teno occupar a mquina defte capitulo
nhcrias.

com
^ena

ni-

Voe

a nola penna a couzas mais altas^


dito
,

Todos abem o
Ycce
o

comum

iue tanta

me-*

confentidor

como o ladro:

e nefta toa-

da ha ladroens^ que nao furtando nada^ por-

que nada
fe

lhes fica

furtao quafi infinito

como

v nas Juftias,
oiciais
^

outros

em Guardas^ Meirinhos^ e affim na paz ^ como jia guerra


,

os quais por difimularem

ou nao
^

vigiarem^ dao

caui& a grandifimos furtos ^


ces
:

e intolerveis ladro-

j e

va5 forros ,

e a partir

com os que me-

tm as mos na maa at os cotovelos empolgando nas.fazendas Reaes^ nos direitos, nos tributos, nos fardos, que desbalizao^ e nas drogas, que fora fazem er de contrabando 5 ahi digo eu que vay o furtar de monte a monte, que tomao os tais miniftros bbre fi cargas irremediveis de relituia, cujos antecedentes na
lograo ,
e f

com

as

conequencias das tioadas


levar
,

que por tudo hao de

fe ficao.

Ponhamos

exemplos nas matrias tocadas , e conhecer todo

o mundo os ladroens^ que tomao menos., 1^^^

fiirtao

mais, quando

Co-

(42)

Comecemos
Meftre de

pelos mais graves.

Sabe

hum

Campo, que tem

quatro Capitaens

no
por

eU tero ,

que recolhem os pagamentos de


dia
,

eus Soldados a titulo de os repartirem fielmente


clles
,

que os jogo no memo


,

em que
?

lhos

entregao

ficando afim Soldados, e Capi,

com iTo Pois aiba o Senhor Meftre de Campo quem quer que he, que fica endo em conciencia tao ^grande ladro , como os eus Capitaens. Repondeme
taens em bazaruco
e diTimulao
,

porque nada tomou para fi. Mas a iTo lhe digo , o que j tenho ditOy que ha ladroens , que nao furtando nada ^ fiirtao muito y e elle he o mayor de todos , pois ^deu occafia a mayores damnos , nao f na fome, e deCnudez dos Soldados , e nos roubos, que lhes ocmas tamcafionou fazerem para remediarem bm na batalha , que e perdeo a u Rey , por

negandome

a conequencia

nao hirem alentados , e contentes. Caio notvel, c que poderia aconteceri|l Veyo do Norte acerto homem de negocio hum navio de bacalho mcyo corrupto , e tal que defeperou da venda , e gafto de
tal

droga
das

foy-e a

bum

Conlheiro,

ou Provedor

fronteiras,

mcto-lhe dous mil cruzados


para luvas

com

fcn borslado,

em ouro na mao que em mayores


em-

(43)
empenhos o
deeja crvir,
lhe

der paagem a

huma
da

partidazinha de bacalhao
,

para os gaftos

o dar barato , por pouco mais do Gue lhe cLiftou , por fazer ervio a Sua Magelade. Deixe v. m. eftar o lano, lhe reponde elle cora os dous mil nas unhas , que hoje o porey em conlho, e rao Sua Mageftade , e v.m. ervidos. Eperalhe pancada , e em vindo a pelo a fome dos Soldados, propem muito evero, e grave Senhores meus , bacalhao he muito bom mantimento para campanha, e povoado j tem- de referva , e he do e eu tenho , porque nada me ecapa , quem nos d huma partida grofia muito barata. Toca a campainha, acode o porteiro chamay c efe homem de veludo rafo, que ahi eft fora entra elle vendendo bulias , e fazcndo-e de rogar , e que tem dous mil quintais para provimento do povo , que ha de ficar bramindo mas que o ervio de SuaMageftade ha de hir diante , e que ter o povo pacincia , e que lhe hao de dar vinte mil cruzados pela dita partida, e que lhe derem hum real menos , fi2;uerra

ca perdido.

Va-e v.m. para fora, temos ouvido,


Sahe-e elle para fora prometten-

conultaremos.

do candenhas a Santo Antnio , ou ao Mexias que lhe depare boa lahida fua fazenda perdida.

(44)

Da hum brado o promotor do negocio aqui vcrao VV. SS. como firvo a Sua Mageftade. Fa:

moio lano refpondem todos, nao


tem-elhe os vinte mil cruzados
tua.

perca,

era-

barque-e logo todo para Alde Galega, e con-^


,

e aflim fe

eFei-

Vao

diante ordens apertadas aos Juizes,


,

Corregedores

que prendao almocreves , que embarguem beftas, tudo e executa: e la vao comendo todos do bacalho por elas eftradas at Elvas, onde o molhao, para que nao falte no pezo 5 recolhe-e nos ajmazens molhado obre cor^
rupto, e ao egundo dia ja enjoa toda a Cidade com o cheiro 5 os Soldados nao o aceitao, nem

os caens o comem.

por fadivel: veja la ixccedeo a elle. Diga-me agora os nhores Dou- tores , e he ifto furto , ou efoola , que e fez a Sua Magelade no Conclho o appellidarao por
:

algum nao tiver ifto nap lhe .provem , que lhe


e

rvio,
letras

cm

Elvas lhe

ao

neceflarias

chamao perda, e poucas para lhe dar. o nome prQ->

que he furto legitimo. Quem fez efte fur* mancebinho , que reto he a mayor duvida ? colhco os dous mil cruzados , cuida que nada fez ^ c elle por eles algarimos vem a cr, o .queto^ mando pouco furtou muito 5 porque deu occar> fiao. a arderem vinte mil cruzados delRey em
prio
,

ne-

(45)

nenhum

fruto.

Na

alma lhe nao quizera cu

ja-

zer hora da morte.

Capitulo
Como fe furta as partes
qjendendo-lhes
^

VIII.

fa%endohes mercs

mferkordias.

OFfereceO'fe o
cada
vita

milhano galinha para u enfermeiro em huma doena ^ c


lhe

em

mamava hum

pintao pela cala-

que deu f pela diminuio de fua fa^ milia , e caa ^ que a merc ^ que lhe fizia o ea Medico , tinha mais de furto y que de mifericordia. Sao os Miniftros , com que e governao as Republicas ^ como Mdicos , que acodem a eus trabalhos , que ao as fus doenas e accrecentarlhe eftas a titulo de cura e de miericordia , he
da
,

at

aleivozia

he ladroce decarada , c acontece de


^

mil maneiras

toco algumas , que todas nao ponoTo Senhor fazer inian-

de

r.

Manda ElRey
^

teria pelas

comarcas do Reyno para provimento


e

das fronteiras

vao os Cabos muito bem providos de dinheiro^ que


Brail
,

do

ou da

ndia

UlCS

,: :

(46)
lhes
fcus

da Sua Magelade para os pagamentos le\'^ao officias em fmia com todos os rcqueitos ,

para que tudo


julia.

fc

faa authentico

com

raza

Ghcgao

hum
,

lugar ^

tomao

noticias dos

ue

ha mais aptos
logo malfmados

e expeditos para as
,

armas

que tem inimigos ^ e chovem ecuas obre os que ao aparentados |)ala o Cabo ceduis aos meirinhos ^ que lhos tra-^ gao alli todos e fe os nao acharem , que lhe tragao os pays ^ ou as mys por elles e elles que goftao mais do ninho , em que fe criaro , e
os
j
:

ao l

levallos a guerra

he arrancarlhe os dentes
e a

poem-
,

em

cobro

deixando eus pays nos piores


^

que
^

para remirem ua vexao

de eus
as

filhos

lan-

ao mil linhas

vendo que
,

de intercefoens
interel
:

nao monto

appcllao para as

do

of-

ferece cada qual os vinte

e os trinta cruzados

que os da por baixo da tapa 3 logo ccapa , e livra o filho a titulo de manco 3 endo mais efcorreito que hum veado e nao ao poucos ^ os que trincao a dla defta maneira em cada terra com que vem a er mais que muito o cabedal dos milhafres, que em vez de fa

que nao tem dos hombros

e para os fazer

vende

at a capa

e tanto

zerem gente para a guerra, fizerao thefouro para a paz , epara o jugo. Muitos pays houve, que
livra-

(47)
livraro us filhos
fcis ,
,

e cte vezes dele

modo

,'

em

differentes
^

annos
e

com que

lhes vierao a cu-

tar tanto

como
,

os regatarao de Turquia.

O
Faltao

mefino uccede nos apreftos das armadas


e frotas para
^

para a cfta

barbeiros

falta

o Brail marinhagem ?

e ndia.

Alto

us

vao os argentos por ela Ribeira , revolvao a Cidade , prendao , e tragao toda a couza viva ^ que
poTa preftar para os
tais e

minilerios

e ca fare-

mos

o decreto fora rede varredoura para ajuntar dinheiro, vao empolgando em quantos acha geitozos , para pingarem quatro toloens , porque os deixem vinde por alli, que e vs vinde tambm , que ois fois marinheiro fengrador. Ha quedelRey, grita efte, quenao eftou ainda examinado Que nao u marinheiro do alto 3 chora aquelle Deixem-nos voTas mercs, eiaqui duas patacas para beberem quenao ha patacas , inftao os agarradores , todas fao filias , viva Deos , e tudo he falo , quanto allegais^
a ecolha
:

como

hao micricordia comnoco ,


os alteados
,

bem dem

vos conhecemos. Pois porifo mehio


pois nos

aco-

voTas mercs de ur de

conhecem

ferem fervidos de nos darem


parte de fegredo,

huma palavra

^qui

Mageftade.

que importa ao ervio de Sua E tanto que lhe untao as mos com,

moeda

(48)

moeda

corrente
^

logo os deixao ecorrcgar


lhes

delias

aviluido-os

por

izerem merc puridade^

cpe na5 appareao rem vela ^ c aos

os oito dias eguintes at da-

circunftantes
,

que acodirao

a ver a m.orte da bezerra

dao
eftes

atisfaao
,

com

dei-

xem

paTar enhores eftes fidalgos

que

o a-

miliares.

ciaqui

como

e outros fazendo

mercs ^ e vendendo miericordias ^ furtao a trecho


e

vem

a reukar de tudo
;,

que fazem os pro-

vimentos

dos que nao tiverao ubftancia para

u rcgare,
c micravcis
as faltas
elles y
,
,

de quatro maDs trapilhos inteis


e porilo depois
:

^ir

em

que choramos nem e que ao huns coitados ^ enao a quem


^

ha devem imputar a
eus plos
tais

provimentos faz

esfolando a noTa Republica pa-:


,

ra engordar a fua pelle

e encher a bola.

Outro modo ha mais admirvel de furtar Ei^, zendo mercs ^ c|ue entra em mayor cufto , c toca

cm

ugcitos mais altos ,

afim nas perdas ,

co,

mo nos ganhos.
na6 ha
ficios
5

Aprelao-e as nos para a ndia


;

Pilotos ^

cujas

nem bombardeiros porque ao ofartes ja e nao proeTao , nem eni-

nao

olerecem-c os lacayos dos mayorcs enho-

amos^ para que osfaao prover neles: porque officies^ cm atishao cie eus ct vios abcm cue tem may ores lucros nellcs^- que empeares a eus
^

ar

(49)
r as

mulas, e frizoens dos coches

c tal houve:,

que

dizeido-lhe eu

amo

como podes

tu

cr Pi-

huna no , e nunca entrafte nella , nem bes que coua he Baleftilha, nem Aftrolabio ? Nao repare V. S. niTo, repondeo ellc, porque empre asnos da ndia nao hao miller Pilotos ouvi dizer , que Deos as leva , e Deos as traz. E fiados nifto, ou em us intentos , que elles iaberao quais o , e ns tambm , provm os officios das nos de maneira , que quando vem
loto de

praxe
ua

e exercicio delles
direita
,
:

nenhum

abe

cjual
as

he a
nos
eia-

mao

e porib

vao dar

com

por

els collas

e e deixao

render nas occafio,

ens de pelejatx)leraveis
,

vemos perdas tao grandes


,

que pelo ferem muito aos peccados , que nao vemos, e


Vezes queixar de
e

as attribumos

poderiao mui-

tas

lhe levantarem tantos illa


,

nao ey onde , c queixou hum diabo de certo novio , que deu a eu Melre por ecu de huns ovos , que rigio em hum papel a canda, que o tentara o demo qual acodio logo por ua innocencia de^ nio mentindo-o , que tal fritada nao abia , como e
s

teftemunhos

como

podia azer daquella maneira.


peccados nos

Nao nego

que

podem

izer

izem muita guerra j

mas vejo que ignorncias Cao

as

que nos detroem,


e

quem

(50)

quem

favorece eftas a titulo de miericordia , da

ocxafiao a

mayor crueldade
que nao tem

c fazendo enolas
^

c mercs a eus criados , faz furtos a Republica


^

d perdas

reparo.

Capitulo
CofHo fe furta a
titulo

IX.

de beneficio.

BEneficios ha em penao , e benefcios hl com eila. Tomara eu os meus deobrigados ^


para

nao

dejar a
,

morte ao penfionario.
e a penao grol^ Illo

Se

beneficio he tnue
fora fer

melhor
,

me

que me^ Ihor me eftava curar de mim com trabalho ^ que renderme a outrem com tributo. O intercTe he moeda ^ que todos os homens cunhao , e f entre e a falfificao de maneira ^ que pot clles corre ^ cobre querem que lhe deis prata. Deos Noo Senhor ei continuamente enchendo efte mundo de beneficios em eperar outra penao , mais que de
hc
louvores

Cura^ que Beneficiado.

em ag-radccimento. He hum milao;re con^ tiriuo a dipouao ^ e providencia , com que o Ceq governa os tempos do annoy fazendo com uas in^
u.
fluencias

(51)
flueiicias

ahir partos

dos Elementos

animais

,
^

plantas

com que
,

os Racionais e fulentao

veftem

m porilb nos penfionar mais que

cm
^

louvores

que quer

lhe ciemos
,

tributo

fcil

porque depende de
poriflb de

affeclos

que

o naturais

nenhuma moleftia ao agradecido. Os Reys tambm a como Deos e como a nature,

com univeral providencia, difpondo as couas com fus Leys de forte que nao houver quem as quebrante , nao
za nefta parte a tudo acode
,

haver fome, que afHija os pobres , nemadveri-

que inquietem os pequenos todos , altos , e baixos andaro tisfeitos , em as penoens de tributos, que occaionao de disbarates , que os
dades
,
,

ambicioos, e turbulentos

movem;

c para e re-

primirem he neceTario que todos concorrao , porque as foras de hum Rey s vezes nao baftao ,
para enfrear a violncia dos grandes , que empre
traz

pregoadas guerras

com
e

a fraqueza
,

dos

pe--

qucnos.

A
:

opulncia he eponia
,

que

le
,

ceva na

fubftancia da pobreza

he hydropeia

que na-

da a
dos

firta

e dahi

vem

arrebentarem huns de gor-

com a abundncia , e entiicarem outros de magros com a elerilidade. E no cabo cuidao os grandes, que rio como as anguixugas , que fczem grande mal ao doente quando lhe chupo o
,

ii

no;ue.

(52)
ngue
larem.

cuidao que fazem oberano beneficio aos pequenos , quando fe ervem delles at os aniqui,

O
,

beneficio

que vos fazem ^ he


^

ervirfe

de
a

vs

e a penfao tomarvos a fazenda

como
!

quando vos admittirao ao ervio ^ que lhes fizeftes. Nao e vio mayor em-razao E eu lha perdoara [porque cuidao que vos authorizao , quando vos chcgao a fi ^ c que nao ha em vs preo 5 com que lhe polais pagar efte beneficio]
canharo
enao accrecentarao a efte
dilirio

outro peor

de

vos venderem

tambm por beneficio o deixarem de


os excita a ilo a vingana

vos

affligir
,

quando

que concebero contra vs , por nao vos profeTardes ecravos feus , at quando nao f a natureza, mas tambm a concurrencia dasobrigaoens y que fonhao , vos fez livre. E para que nao parea ifto dicuro fantaflico , a quem o ler, poiiho-o na praxe de hum exemplo , e ficara claro ^
injufta

bem

entendido.

Nao
como
que da de
agrado
riquece
, y

ha Reyno no rnuudo tao


de Portugal
fus
,

bem provido
,

ele noTo
fi

porque alem do
luftre,

baftante para u ufento

tem de
e

Conquift as

provm

todas as

com que e enNaoens. E como o


,

meno de tantas couas he grande , ha mifter grandes homens , que lhe alirtao com grande governo

(53)

no em
cios.

todas as partes, aonde chegao cus

commcr-

Deftes houve antigamente , e ainda ha alguns

tao fidalgos,

theouros ,

que elimando mais a honra, que e trataro o de dar o eu a eu dono


,

alim tornaro para fus caas ricos f de

bom

no-

me, que he melhor, que muitas riquezas, como diz o Sbio. Outros pelo contrario, antepondo
as leys
e

da cobia aos
,

repeitos

da nobreza, nao o
as redes at
,

fazem chatins
axte

mas eftendendo

pe-

lo alheo , e fazem ricos a cufta dos pobres

com

unta

que querem a fora


,

lhe

fiquem a de-

ver dinheiro

depois de

rvirem delfes, e os def

pojarem de quanto tinhao. Soube


dor
deftes
,

que

certo
,

hum Governanegociante tinha hum trane

celim de diamantes

que

avaliava

em cinco
:

mil

cruzados: creceolhe a agua na boca,


Iho pedir f para o ver por curio idade

emandoue depois

de vilo, torna outro recado, que cftimar lho venda tenho-o para o dar em dote a huma filha, lhe repondeo o dono. SejaaTim, diz o nhor Governador e eihi tem y. m. a fua peTa e antes de vinte e quatro horas o manda notificar que e
:

embarque prezo para o Reyno , para dar conta


diante de Sua Mageftade de certos caro-os
,

e cri-

mes

UjB majejlatis

provados
*

com

mais de vinuas

te telemunhas.

Lana o

bom Portucruez o
iii

cow-

tvis:

(54)

mas dizem l por coima de figos, e eme deique cada nem xo hir , hey de gaitar mais de dez mil cruzados no
ts':

eu nao devo nada a ElRey

livramento

no cabo na

ficarey

bem

bem affligido. Leve S. celim 3 que tao caro me cufta. Chama hum Ree de fegredo , entregalho com hum ligioo deftro
tudo , fobre
,

limado de Pedto o tran^

recado para fua Senhoria , que lhe faa merc de


e fervir

daquella peTa, e de tudo o mais, que ha

porque elava zombando , quando lhe mandou o recado do dote. Aceita o nhor Governador o envoltotio , dando a entender , que cuida o reliquias , que lhe oFerece o Reverendo
fua caa,

em

Padre, c ajunta m-uitocrimino: Grande couza

ter

hum amigo em
eTe

Arronches. Pode agradecer

a V. P.

cavalheiro a merc,
:

abolver de culpa, e pena

que lhe fao de o d graas a Deos,

que ecapou de boa. Por efta arte fazendo benefi^ cio da maldade que urdiro , chupo em tisfaao , quanto ha preciofo em ricos , e pobres. Fa^ ao-me merc, que lhes refiftao, e vero, onde va parar fus vidas , e fazendas.

De outras
cios fantafticos
l
,

tretas

uo ainda mais iiaves para


a titulo de benef-

fe fazerem nhores

do alheo

principalmente quando tratao de

voltarem para o

Reyno

fingem- validos, e

pode-

(55)
poderoos

com

os Miniftros de todos os Conelhos,


^

e at coin as Altezas

Mageftades

offerecem-c

aos que feitem de mais churume^ que Eumo na

como nenhuma ha ^ que nao tenha nella requerimentos, todos fe dipendem com que dizem com as peToas donativos , e offertas
Corte
fus partes
:

e
[

vao agaalhando tudo que nunca mais hao de ver ]


elles
,

pondo em
:

liftas

eus negcios

e pa-

ra os apoyar molrao cartas


lidos,

e Minilros

que fingem dos Vaonde vao topar os pleitos, c


,

requerimentos , e fazendo delias eporas


vatos
,

e gara-

depenhao os pcrtendei^tes, e os desbaUzao


:

de quanto tem

e alim os

rouba a

titulo

de lhes

fazerem beneficios , em chegarem nunca os acrdores a colher os fi:utos de iias eperanas

emearao

em
,

terra eftril

porque e matto maninho, Deos


^

nos ajude
dos
j

nos de a conhecer coraoens fingie os elementos

a natureza,

produzem tudo
tao intereTci-

para os homens, em lhes pedirem nada por tao


grandes beneficios
ros
,
:

e os

homens ao

darem nada , lhe querem levar tudo por huma merc fingida. Nao ha entre elles beneficio em penao , e he ordinariamente tao pczada , que nada me deixa para alivio. O Reyno
lhe
cfta

que em

empre cheo para

elles,

e para

mim
i,

vazio-

os Pxcys tratao de todos, e

elles f

de

nenhum
de"^

iv

(56)

mim, me, que


de

enao cjuando
poTao brver.

me

entem

com churu-

Vclos-heis vifitarem-fe

huns aos outpos com alvitres de grandes ganncias, e entrarem ao ecote nos empenhos, que trazem

por mar

que vos fazem merc de vos admittirem ao trato da ociedade , de que e^erao frutos , e lucros , que tirem a todos o pc do lodo e o u intento he pr-vos de lodo, depojan,

e terra

do-vos da fubftancia
c

para a encorporarem

em

com

pretexto de vos fazerem beneficiado, vos

deixao Zote derequie: e quando abris os olhos,

que o decano e vos converteo em demandas , com que acabais de depenhar o ruo a traz das canaftras-, eftas vao cheas para cUes, e aquelle fica dando-vos couces na alma Equo n cre-^
achais,
:

iteTeucri.

TimeoDanaos, d^ dona
,

ferentes.
-

-.

^L. ^1^ ,j^ ^u ^sif

^ ^
>Li'

>I^ ^J/ >1^ >!'

>Ji^

>i^ ^1^

n^ *L' ^X-

nI/' >il^

>^'>^

^ ^ '^ ^^ ^^ *^ "^ "^ ^^

-,

Capitulo

X.

Como fe podem furtar a ElRey "vinte mil cruzados a titulo de o fer<vir.

Era he tao derrezoada

que com fumma


fum-

Habilidade^ digo humildade, ajunta bberba

(57)
funima y tomando tisiao atroz de hum rvio intil, como e o que da, fora muito , cndo nada;
e

o que toma fora

nada, endo mais que muito.

He

por natureza tao humilde , e rafteira , que c nao tiver, quem lhe d a mao , nunca e levantara do

p da

terra

he por

artificio tao

oberba, que

nao para,

nao obrepujar a quem lhe deu o alento-, nem decana, at nao deftruir a eus bemfeitores, roubando-lhcs afubftancia, carmiat

nando -lhes o r em atisfaao do leve ervio, que lhes faz do ornato de fus folhas. Levanta- por beneficio das mais altas arvores , a que e encola^ dilata- com o favor dos mais fortes muros, a que e arrima 3 pagalhes com fua fre^
cura, epaga- dela ruina, e delruiao total de

todos eus Mecenas. At aqui ingratido


ao

tais

homens humildes por natureza , oberbos por artificio , que recebendo de eus enhores o cic ,

m conto, ecaTamente lhe fazem hum leve rvio mais de folhagem , que de fubftancia, e logo e pago delle pondo-os no ultimo,
c beneficios

e dando-lhes co ao mais efencial, em repararem


ruinas.,

que a grandes dipendios neccflariamente e eguem. Na5 tolho que e paguem crvios: mas elranho atisfaoens , que excedem c que as aFetem ambicioos, at onde nao La merecimen;

tos.

(58)

Corando eles com a meiiia aco pernicio, clao roubando a u Rey ^ e a eu Senhor ^ e querem que poriTo v chea de merecimentos a mao^ que enchem de rapinas: e que tudo eja pouco para premio de fua aleivozia disfarada com macara de ervio. E ainda que nelles houvera ervios dignos de premio , ao os pagamen^ ros^ com que e atisfazem , tao groTos, que excedem todo o merecimento. Vinte mil cruzados diTe no titulo defte capitulo l Pois diffe pouco , quando y cafos de quarenta , e de oitentos.

ta mil cruzados levados de codilho

em occafioes

do vulgo ficou cuidando, que recebia ElRcy no lano hum fervio herico de grandiTimo intereTe. Succedeo o caio , nao direy onde , porque nao trato de findicar invabens de inconfidentes , enao de advertir Minilros fieis, para que aibao, por onde e nos vay a agua: bafta ber-e, quealem-mar recolhem os Reys de Por-

que

a bedoria

tugal para
ics
^

todos os dzimos ,

como

conquiftado-

porque os Papas os largaro aos Mflrados ^

para levarem avante a converao da Gentilidade,


cuftentarcm o culto Divino iiaquellas partes
m.iinificcncia

com

da Fe, e auo;mento da Chrilandade.

huma praa pois deTas mais opulentas e pem em lano cada trcs annos as rendas dos dzimos,
.._

Em

__._.___

_._

(59)

2mos/ aqum da mais por


das huns annos por outros
at cento

ellas

andao

cria-

em

cento e quarenta

cincoenta mil

cruzados.

podero os lanos de maneira ^ e nelles de feTenta mil cruzados


^

Urdio hum que nao obirao rematou o ra-

mo hum Prifte
a forro
,

eu confidente^
:

com quem

ha

e a partir
,

para

iTo

intimidou, todos os

lanadores
aFoutos
^

prendeo alguns ^ que tinha por mais


^

para os impolibilitar naquelle tempo


tal

por lhe conftar queriao lanar no

ramo ^ cento quarenta e trs mil cruzados^ como no triennio antecedente tinhao lanado , e no eguinte lanaro^ porque e lhes removeo o impedimento. Donde
colhe,

que nao defraudaro a Sua Mageftadc mais


oitenta e trs mil cruzados
,

que em que

pondo em ps
,

de verdade

que

lhe fizerao grande rvio

para

nao perdeTe de todo a arrendaao dos di7mos, vifto nao haver quem dTe por elles mais.

delas ninherias

ha por

la

muitas guizadas

com

muito ardil pae ainda que ha quem a ra lhes dar na tmpera entenda, aTim como ha quem agole, nao ha quem a declare , por nao encarregar de dego^ tos, arricando a vida , e a honra ventura de hatais

ecabcches ,

que he
:

neceTario

ver,

quem

faa prevalecer fus mentiras contra

minhas verdades.

O utro

(6o)

Outro modo ainda mais corrente arricado queelc^ com que e furtao
propuz no abrir ponto
titulo
,

menos

a Sua
y

Ma*
que

geftade todos os annos os vinte mil cruzados

em e entir a pontada , nem por onde e poTa emendar a rotura, , E he aTim , que os Reys de Portugal o Senhores de todos os mattos do Brafil, e coneguintemente de todas as madeiras , que e talho nelles e he certo que todos os annos e fabricao mais de cincoenta mil caxas^ para vir o aTucar , tabaco , gengivre y malagueta ^ cc. e que nao e paga a ElRey portanto taboado^ e madeira, nem hum ceitil, achando os interelados , que alas o ervem nos direitos , que de tantas drogas pago , como e oSn nao devero por outra cabea e por ela arte ,
:
:

titulo

de o

ervir

lhe deraudao cincoenta mil

cruzados, que lhes poder levar por outras tantas


caxas

que bem baratas hiriao por ele preo e ainda que lhas nao dTe mais que a dous toftoens
,
:

[que

feria dlias
,

de graa

faria vinte e

cinco mil

que computados pelos annos , que tem aquelle Eftado de nolo commercio , e paTao de cento e cincoenta, Eizem bmma de dous milhes e em tanto el defraudada ela Coroa a c meyo
cruzados
:

titulo

de

bem
que

ervida

no cabo
,
'

os eus

Mi-

nilros,

przao de belizes

e que pecao
ato-

(6i)

tomos com linces , nao tem dado f defta perda, fe quer para fazerem delia alvitre: nem eu o

vendo por
preo
,

tal.

Miniftros vigilantes

com

tanto

nao tem que nao depontem de aguy

e intelligentes

dos para feu proveito

como hum , que me

ve-

yo a noticia ha poucos annos , que de hum orvo engolio vinte mil cruzados de direitos em Lisboa
para que nao cuidem quef porhi alem fefiznii
os

cadimo o eu com pretexto de ervir bem a Sua Magelade , e ajudvirao-no endodosbionhos, aqum o araute da empreza
bons
altos
:

fez efte

perguntou, quanto queriao


lias

em bom

dinheiro de

contado por lhe eperarem quatro palavras taba-

com outras huma bengalla


ponderao
erao de
elles
:

tantas trochadas pelas coftas


?

com
ref,

Conforme
nao
e

ellas

forem

deavindo no contrato

amigo Et citrafanguinis effifionem. Tanto, mas quanto: com cinco mil cruzados e contentou cada
bengallada

hum

hindo a cinco toloens cada

como

bofetada

vao
a
les

elles

a fazenda de

em peo. Accrecentahuma nao em huma barael-

[e era

para a Alfandega , ou Caa da ndia ,

o digao , que a mim me equcce] e vindo com huma carga de drogas tais, que eeftimava fua valia

em

mais de duzentos mil cruzados^

pararo

em

, , :

(62)

em

parte certa de penado


fi
,

como quem

tratava

de dar conta de
hio-lhes

e decarregar fua conciencia

o da bcngalla ao encontro por entre outros barcos , que levavao fazendas depachadas
para fora
^

perguntando
todo o

e refolvendo

vifta

de Deos

e de

mundo ,
^

para mais alTegurar

o campo , muito ruins


zeis ca

lhes diTe
?

que

fazeis

aqui vilToens
!

Deveis de eftar bbados

Pois tra:

o barcos, que fihio daqui regiftado

le:

vayo a eu dono , e dcempachay o caminho e porque nao menearo os remos com tanta pre como o alto neceTitava , accrecentou eftes mae quem tem draos f s pancadas e governao piedade dclles ^ nenhuma tem da fazenda delRey
:

nem das partes


feando
elles
,

e palando das palavras s obras

lhe fez a caridade ,

como

tinha concertado

con-

que tinha ua mercc muita razo ^

ealim ficaro todos juftificadosy e .os circundan-

que tudo hia ;bem governado conforme aos regimentos da cartilha, e o barco fem ruim prefumpao foy dr comfigo , onde Sua Magcftadc perdco vinte mil cruzados de direitos dando -fe em tudo por muito bem fervido em c.ue lhe pez , porque nao havia outra luz , que
tes

perfuadidos^

manifelae a verdade.

Ca

(6?)

Capitulo
Como fe podem furtar a ElRey
dos
^

XI.
<vinte

mil cruza-

demandalo for outros tantos,

TErrivel ponto he
ferece.

o que

nefte capitulo fe oF-

Furtar ^ e ficar ta fora de reftituir

que pertenda o ladro fe lhe pague com outro tanto o trabalho , que teve em fabricar ^ e embolar o furto He caio , que f na ecla de Caco e
1

pratica

e acha reluto
j

e poderia acontecer [
:

nao he que

fuccedeo] de muitas maneiras

po-

nhamos huma j que explicar todas. E3 la vay hum Coronel mandado por SuaMageftade^ nao ey a que comarca vinte mil cruzados leva para le:

vantar

hum

tero perfeito de Infantaria


,

eco-

Ihe elle os officiais

todos us criados

^
,

creados
e def-

mao como

eftorninhos, que fpalrao

canto o que lhe

de aTuada
prazer,

metem no bico. Dao comigo em huma granja fua ^ que nunca gran-

geou tanto
vinte dias

cm

ua vida

porque

era quinta

de
ou*

regalaro nella
3

uas almas
,

quinze,

com

perdizes

cabritos,

coelhos,
gali-

(64)
galinhas
,

capoens ^ perus , e leitoens


alli

cufta da

barba longa. Ecrevem

os de melhor pena

cm
bl-

hum
dados
trias
y

livro
,

branco mil e quinhentos nomes de

que nunca viro , com os nomes de ppays , que tais filhos nao geraro tudo
j

por capitulos com

finais

e firmas diFerentes

pondo muitos com


notando
,

divers cruzes
,

por

finais

de-

que nao

abiao ecrcver

como acontece.

Feito aTim

com
fi-a
:

todos eus

da matricula , e authentico requefitos , fem lhe faltar huma cilivro


,

annexando-lhe logo cartas


,

que com a meiiia


ta bizarra

fiicilidade fizerao

e fingiro vindas das fi-onteiras

cheas de agradecimentos

do recibo de
:

gente
as
,

que logo a repartiro por varias praque eftavao muito arricadas mas que j fi,

cao

gurvas

com

mil e quinhentos leoensj e oue-

tros tantos

annos viva fua Senhoria para fazer

melhantes

ervi<jos a

ElRey

e ptria

que lhos

aberao agradecer^
eftas cartas

pagar ^
,

como

merece.

Ecom

de quitao

e livro

de receita ^ dao

comfigo na Corte allegando a fiia Magelde o grandilimo trabalho, quetiverao, levando mos das y c pcres noites, botando o bofe peia boca, e labutando

com

repugnancias
,

ecuzas, e

murmuraoens
inans donzelias.

de'

pays velhos
tal
^

Boto a

mys viuvas y.kque fe nao pode fazer


ele

lfte officio

por quanto ha no

mundo
as

nos paga Sua Magctade


das de Chrilo o ervio

com
^

que na melhores comen:

que lhe fizemos de mil < quinhentos rayos de Marte , tigres dezatados que lhe puzemos nas fronteiras , em que gaftatnos de nolas fazendas muitos mil cruzados
,

por-

que nos mandou dar Sua Mage^ -tade, claro eft que nao ballavao , nem para asdefpezas dos caminhos , crras, e charnecas, que andamos com mos gaalhados , c peores mantimentos. Recebe-os ElRey noTo Senhor com entranhas <le pay agradece-lhes liberal o trabalho com iia cotumada benevolncia enche-os de mercs , c

que

os vinte mil,

depachos confiado a outras emprezas.

accrecen:

ta

elles

depois de

tisfeitos
,

e contentes

Se-

hum milagre ver que de tantos infantes, nem hum f moftrou mi vontade dehir ervir a ^V Mageftade tanto monta o bom modo com
nhor he
.

que fizemos ifto. Vedes aqui irmo leitor , como podeis furtar a ElRey vinte mil cruzados , e demandallo logo
por outros tantos

em juzo

allegando, que vos

pague , nao f o que trabalhalics , enao tambm o que gaftales em eu fervio. Os pldados forap
por
letra fantafticos
,
,

e invifivcis
,

mas

os vinte

mil forao vifta

reaes

nao encantados.
kr-

(66)

roubo occulto e por elle pedem , d levao tisfaao , e paga manifela. E fc lhes tar^ dao com ella , queixa-e , e demandao , at que lhes dao pelo trabalho do furto mais , do que incrvio foy

tereTarao i^i rapina.

Deite
^

e de outros caos\,

que

vao por

efta efteira
^

pode colher repolla pa-

que eftranhao as prolongadas demoras, que cada dia vemos eni depachos. Ad^ mitto que he muito mal feito dilatar os requerentes na Corte fora de fus as mas peor o faz^ quem requer , o que lhe nao he devido e para c
ra alguns zelozos
:

averiguar a verdade de todos, e eus merecimen^

he neceTario tempo , porque ha muitos enganos nas juftificaoens dos er vios , que allegao,
tos
,

acontece muitas vezes virem das Conquiftas

das fronteiras carregados de certidoens de grandes


rvios,

que mais roubaro a Sua Mageftade ^ e fora querem que lhes pague com comendas
os

e officios de muitos mil cruzados os latrocinios

que

la fizera

vem provados
^

atraz delles

retaguarda da ua fortuna

epera

na que

cheguem para rebater as baterias de certidoens talas , que apprentao na vanguarda de us requerimentos.

Ca-

(67)

Capitulo
Pos
Jaroens
,

XII.

que furtao muito

nada fcao a Je>

^er na fua

opinio,

porque vay como por dgros atando as palavras , e pendurando-as humas das outras. Declaremos ifto com hum exemplo , que ervira para a prova defte capitulo. Todo o oldado Portuguez he briozo, todo o briozohe polido^ todo o polido cala jufto, todo^ o que cal^a julo 3 ,nao admitte apato de fancaria e os apatosj que os ATentillas mando as fronteiras
Gradatio
y
:

HA

huma figura na

Rhetorica

que

chama

para os bldados, fio todos de fincaria, e carre-

gao logo bem diz, quem affirma , que he fazenda perdida , a que e gafta em tais apatos. E que jao de fancaria , prova-e com a meina figura porque os taiso de carregao , e toda
:

a mercadoria de carregao he pouco polida

to-

da a cou pouco polida he dealinhada coua dealinhada he de fancaria logo


:

toda a

bem

di-

zia eu

que he fazenda perdida


,

briozos

quaes ao

porque foldados os Portuguezes, nao uo couj

zas

, :

(68)
ias defayaiica.

Eprova- mais
^

er

fazenda

perdi-I

porque (abemos de poucos que calaem nunca tais apatos c vemos muitos y que recebendo-os a razo de trs e quatro toCtoens o par^ porque lhes nao dao outra cuzai! os tornao loo;o a vender por cinco ^ ou eis vintns
da pela experincia
^

e tornando-os os ATentilas a recolher por cfte e-

gundo preo ^
pelo primeiro
nieiiio
^

os tornao a encaixar aos bldados

revendendo-os
e

eis ^

e te vezes.

fazem

com as botas ,

rinas

carapuas , e

meyas , couras , gua* outros apreftos , que Sua Ma,

geftade lhes permitte kvr. s fronteiras

para mcf

hor expediente da milicia

rompe;

e at

mas a malicia tudo cor-r no provimento do pao bota terra,


:

na farinha cal, na cevada joyo, na palha fico^ para Eizer de efterco prata, e vencer com os ganhos pculo. E a graa de tantas degraashe, que os authores delas emprczas, depois de rou-

barem com ellas a ElRey , aos bldados, e a lodo o Reyno, porque a todo abrangem tantas perdas , ficao-e fiboreando da delreza, com que izerao feu oicio e e a conciencia os pica , que vendero gato por lebre, alimpao o bico a meCma conciencia, que a ningum puzerao o pu:

nhal nos peitos


das
j

nem

vendero nada

as econdi-

o que

fe

faz

na bochecha do Sol

com aceitao

(69)
taao das partes
pulos.
,

vay

livre

de coimas

e de ecru-

Parece que ainda nao lrao,

nem

ouvi-

que ha vontades coaotas ^ e foradas m punhais nos peitos. Se vs lhes nao dais outra couza , nem ordem , para que a buquem por ua via, claro efta que e hao de comprar com vola ladroce , para remirem em parte ua vexao. Mas ifto nao vos livra, de que ficais obrigado a ElRey, porque o enganaftes e aos oldados , porque os defraudaftes e aoReyno^ porque o aqueaftes, enacando em vs o dinheiro das dcimas ^ e paleando tudo com hum quartel, que expuzeles de antemo , como c alim os arricaTcis todos\ e como ens nao viTemos, que quando chegais aogundo, j eilais pagos do primeiro. E tenro
,
j

des nas unhas cobranas eguras para o terceiro,


e quarto, havendovos
nareis

em todos , como e os tragij

com vol Eazcnda e endo a negociao ao todo com fazenda alhea , vos pagais nos intereTes, como fe fora vola, E lanadas voTas contas,
achais
,

dever

na voTa opinio, que nada ficais e que e vos deve muito, pelo muito que

ganhaftes.

Muito

tinha cu aqui

que

dicorrer

mis

Bquem eles
10.
.

torcicoUos de rcrva para o capitulo


das unhas militares.

Seria immenfoy

E
i-__.._

iii

Ca_._._____

__.

_...__...._

(70)

Capitulo
Dos fie furtao muito accrefcentando
ha
y

XIII.

a quem

rou^^

mais do que lhes furtao.

EM
que

Braga houve hum Primaz Arcebipo


:

que

o foy tambm no Oriente efte coftumava dar todos os provimentos de Abbadias y Igrejas ^

Benefcios^ e officios aos pertendentes ^


intercediao

porauem
em nada
,

menos padrinhos

-,

e deixava

aos que tinhao muitos

interceTores.
juftificar

fundava 3 para
^

E razo em com iia con:

que ordinariamente ningum intercede por zelo y enao por interel donde inferia y que quem tinha muitos abonadores , tinha ^ com que os comprava eque os bucava^ por
ciencia
era
,
j

ver falto de merecimentos

5-'

pelo contrario
hia pelo
,

quem pertendia em padrinhos,


da julia, e
lentos via
:

caminho
eus ta-

fiava-e

na verdade

em

e aim achava
,

bom Prelado , que

pro-

melhor

quando
,
,

furtava a volta s abona-

oens que excediao


teve

tendo-as por fupeitas.

Mas
e fur-

hum

Provibr

que

lhe deu na trilha


treta ,

tavalhe a agua

com outra

abonaudolhe, os

que

(71)

que queria
prover
,

excluir

e desfazendo nos
,

allegando

que
^

aTim

que queria lho dizia muide fora , c


e or-

ta gente.

era

meiiio

que

ficar

deftituido aquelle^ a

quem mais accrecentava,

nava para

fer

provido. Valente deengano he ef

que nao cuidem, que podero ter roteiro , que lhes nao contramine. Penfata la lege , penfata la malicia , diTe o Italiano; que nao haley, nem traa de governo tao coniderada, a que a conideraao da malicia, eefpeculaao do dicuro intcredo nao d alcance
te para Principes,

para a perverter,
caio
y

e torcer

a u intento.

Hum

ha pouco tempo, explica ilb admiravelmente. Crecerao queixas de mais de marca nela Corte contra os Miniftros Ul-

que

me pafou pelas mos

tramarinos: tratou-e de lhes mandar


cante
,

hum

findi-

que

as apurafle.

Ecolheo Sua Mageladc

hum

Bacharel de encomenda: tinhao os Ultra-

marinos prevenido
iidentes
,

com valentes

fg;uates eus con.-

para que armaTem os paos de maneira,

xjue

findicante foTe

homem

venal , e nao in-

corrupto.

todos que era Rodamanto. Qiie remdio para lhe impedir a jornada ? Desfizer nelle era impoTivel , porque fua opinio vencia, e acamava at a prpria inveja.
eleito

bem viao

Derao em fizerem
^

elogios

e pregar

encmios
delle

iv

(72)
Jelle a

Sux Mageftadc

eque o mandaTe logoy


biao
,

cjue aTim convinha.

E porque
e brios
,

que
ella

era

homem de capricho
e

que nao havia de


^

evirar a empreza fcm os requflitos para

honra navegar direito, accreCpara eu credito ^ centarao que nao convinha darlhe Beca , nem Habito de Chrifto antes de hir
:

porque

fe

lhe dTem
^

logo o premio , nao lhe ficava ca que eperar


e nao erviria tao diligente ,

do, deixando-e engodar^ la


e "que perderiao

nem tornaria tao ce-i com outros lucros,


de grandiTimo preChir veftida

hum iigeito
^,
:

timo.

Quadrou a razo por


e

de zelo de
,

bem commum
mandavao
requifitos,

vendo o findicante

que o
e

dehiaftreado de authoridade,

dos

para fazer

bem

euocio,

renunciou
e talentos

a jornada

que

era

o que pertendia , quem tanto


,

o abonou ,

e accrecentou de cabedal

Deixo outras concc[uencias , que teve a hiftoria , porque eftas baC tao para molra que ha ladroens , que fiirtao accrecentando, a quem roubao, mais do que lhe fiiftao. Por ele rumo navegao , os que , para entabolarem feus aliados , quando competem com outros, que lhes vao diante nos merecimentos, abonao tanto os melhores , que os boto fora da pcrtenao a titulo de er pequena , e qu he bem
para o esbulhar de tudo.
lhes

(79)
lhes
te

dcm

couzas mayores
j

y-

qite aquillo

he baftan-

o planto no polo/ e e cquecem do provimento mayor , que alvidravao y e promettiao , ao que botavao fora com o applau-,
para fulano
e aTim

dircm por melhor.

Tambm
rias

eftende efta ubtileza por mat-

pecunirias , fazendovos rico para vos fintarem

com
por
as

todo o preo da contribuio


CreflTo^
e

abonao-vos

Midas , para vos porem s colas perdas que querem lanar das fus. Em Portapor occafiao de

legre vi efte caio

huma

alada,

cujos gaftos nao achou o Dezembargador


pagale depois de feitos
,

quem

os

nem quem

compraTe as

fazendas dos culpados, porque erao poderobs, e


aparentados. Fez

mamente
ricos

o findicante u officio redilichamou os homens de negocio mais


,

da Cidade para os obrigar


as fazendas

quantia neceffaria para a alada ,

que dTem a e que tomaf^

em

pagarem com ellas logo, ou com eus frutos nos annos , que baftalem dccontando tambm a razo de cambio os lucros centes do eu dinheiro. Vendo todos o rico a que expunhaoj porque em virando o Dezembargador as colas , haviao de revirar obrc elles os
para
e

culpados

com

toda fua parentlla

que

era

da
os

governana ,

e lhes haviao de fazer amargar


frutos.

(74)
c arricar as vidas , derao na traa defte capitulo de accrecentarem os
frutos
^

perder o dinheiro

bens ^ a

quem
,

tratavao de os diminuir

diTerao

de

hum certo

que tinha de
elle f

eu mais de

cem mil
,

cruzados , que
fuccedeTe

podia

com

tao grande pezo,

e era poderofo a ter as plas contra tudo


:

o que
rico,

e eguio-e daqui^
ricos

que fazendo-o

o metero em

de grandiflimas perdas.

Nos
,

lanamentos das dcimas uccede quafi o mehio

que vos fazem rico fendo pobre, para que pagueis o de que e eximem os ricos por poderobs. oramento hc jufto, porque c me deplla a ubftancia do que pode a freguezia, e que conf mas quando ta at pelos livros dos dizimos

vay ao
tas,

repartir

da contribuio

^baralhao as car-

do jogo, e fazem hir triunfo de ouros, a quem nao tem cobre com que pague e pos , cpadas , a 'quem tem prata, para que a defenda e nao filtao Idgo copas , que apagao as duvidas. E a galhardia he que com zelo do rvio delRey nolo Senhor tapa a boca a todos , para que nao grunhao. He terrivel mao, porque ainda a que e arma com azeiros Rcacs que nao fejao mais , que apparentes , temem fus
os

que

elao fenhores

unhas at os Leopardos

de cujas garras todos

tre-

mem. Ningum me

repare na fraze dos azeiros y

ou

a ,
(75)

OU unhas

porque he certo que ha unhas Reaes muito pernicioas ^ como explicara o feguinReacs
;

te capitulo.

,^ ^1-.

^1.^ -,!-. >,l->

J>y 4^

^^^'^' '^' '<^^^*^ '^'"^'^"^ '^' "^^ ^^'"^ "^ ^ii^ '^' '^' >4^ '^ <^>^ >Jf^ >^

Capitulo
P?^ ^/^ furtao

XIV.

com unhas Reaes.

QUando
mundo ,
houve
creto:
s

Alexandre

Magno conquilava o reprehendeo hum CoTario que


^

mos ^

por andar infeftando os mares


repondeo-lhe
di-

da ndia

com dez navios: e Eu quando muito dou


dous navios
*,

alcance, e co

hum , ou

os acho degarrados

por eTes mares e V. Alteza com hum exercito de quarenta mil homens vay levando a ferro fogo toda a redondeza da terra , que naohefua: eu furto, o que me he necelrio , V. Alteza o que
lhe he fupcrfluo.

Digame agora , qual de ns he


e qual merece
nifto
,

mayor
heno

pirata
?

melhor

ea repre-

Quiz dizer ladroens, e que ha


lhes

he neceTaxio

que tambm ha Reys ladroens , que furtao o que e que ha ladroens , que furtao
:

tambm o

fuperfluo

ftes o

ladroens por natureza.

(76)

Deos no? livre ck Luiroens por natureza, porque nunca cem emenda; os que furtao por degraa, mais
r2a,
e aquelles
ao

por degraa.

fofriveis ao,

porque nao

ao tao continuos.

Se

ha Reys ladroens, he quelao muito arricada^ e que nao furtao ninherias Certo he que os ha quando empolgao, ao como as guias Reaes,
,

que

em

couzas vivas ,
fe

e grandes

Fazem preza.
evandijas^

Milhafres ha que

contentao

com

Rainha das aves com couzas mayores tem ua ral. Quando ElRey Filippe, que chamao dizem que f no Reyno de Prudente , morreo Navarra engagou , e pertencia ao Francez como nao tivera mais , que duvidar no de Por-

mas

tugal

e outros

cuja poTe

bem

examinara,,

pode

que lhes achara mais de rapina tranf^^ verl, que de linha direita. Os Reys de Portugal tiverao empre efta prerogativa, e beno de Deos , que tudo quanto poTurao , e pofuem
er

deReynos, foy herdado com legitima fuccelao, ou conquilado com verdadeira julica, E am nao topao aqui entre ns as unhas, que chama-

mos Reacs
que

por outra via lograo


,

efte

nome , com
as quais

acreditao

armo

para empolgarem

mais a eu alvo nas prezas que fazem,


o tantas
,

de

tal
:

qualidade, que naohe poi-

vcl rerillas todas

toco akumas.

Sa-

Sahe de Lisboa

hum enxame

de

officiais

dos

ATentiftas, quando nao tem pelas comarcas Varas mayores , que lhe fubftituao no cuidado de

fazer trigo

e cevada pra as fronteiras^


,

todos

evaa.nas

maQs provioens Reaes


,

para tomarem
:

o que

for neceTario

e lhe

amainarem o preo
5

correm no novo
os lavradores, e

as eiras,

e os celeiros

de todos
een-

tambm. dos Religiofos


,'

do neceTarios mil mpy os vg. recolhem trs mil e vendem depois em Abril , e Mayo os dous mil ^ dobrandolhe o preo , e tambm quadruplicando-

conforme a carefta , que elles cauarao, 'JHam Fidalgo de Beja me contou , que vira hum deftes Doutores fazer huma pea digna de conto. Araveou o celeiro de hum lavrador ricao, e
Iho
uao

muito erio Efte trigo he muito fujo j o hey de levar enao joeirado porque nao quero comprar ma fazenda para os foldados de >Sua Mageftade , que he bem andem mimoos , f)ois nos defendem de nols inimigos mandou-o joeirar logo o lavrador, por fe ver livre dellediTe-lhe
:

tirou de

dez moyos mais de


^

alimpaduras

as

meyo moyo de quaes comprou logo o memo


a vintm cada alqueire
,

minii^ro dos ATentiftas


e

em

as
,

tendo por fus

deu com

ellas

no tngo

limpo

e milurando tudo

o enacou.

Nao
vio

(78)
vio mais pouca vergonha
,

nem mayor ubtileza

At no terreiro de Lisboa Eizem preza eftas guias. Sao necelarios vinte , ou trinta moyos de cevada
para as cavalherias Reaes , e tomao mais de duzentos.
vir

meino izem na palha

que mando

cm barcos do Riba-Tejo: nao ey e fera para venderem em Mayo a cruzado o panai que lhe cuftou hum toftao e a doze vintns o alqueire
,
-,

de cevada
tns
?

que compraro a
Reaes

trs,

ou a quatro vinunhas de alguns


e an-

Tao

como

eftas o as

Miniftros ^ que retardo conultas de ocios , para

que occupem rventias


annos requerendo

os

que os^pekao

cio os pertendentes das propriedades

debalde

annos , t porque tudo efta

empatado com depachos ubrepticios , de que Sua Mageftade nao he abedor j que e o fora, mandara reftituir lucros ceTantes , e damnos emergentes,
e pagar as partes,

quem

lhes

fycau con,

tra juftia de e

andarem conumindo

e lutan-

do com enganos
Nefte pafo
ncfte capitulo
,

fora de uas caas tanto tempo.

me negao tudo
os

que

fe

quanto tenho dito entem comprehendi,

dos: e para que

me

deixem, retrato tudo,


e paTo a

e 6

o digo, para que no- acontea,


zas notrias.

cou-

Palando eu ha poucos annos por Monte-

mor

(79)

mor o Novo
tando
coftas
atras

vi huma tropa de padeiras irem gri,

de dous meirinhos

que levavao

de

quatro negros outros tantos cos d


:

pao amaTado perguntey ^ que briga era aquella? Reponderao-me^ que as encoimarao , por fizerem o pao menos de marca ^ que mandava Sua Magcftade que o fizeTem de arrtel , e achou-e em hum meya ona menos. Mas bida a hiftoria mais de raiz , era que nao queriao dar pao fiado a alguns fenhores da governana ^ porque nunca lhes pagavao
tezes.
,

e alim as eninavao a erem cor

hum meirinho neCque com hum dobro ta Corte de Lisboa que lhe ervio de negaa, caou mais de hum anno
Mais humano
,

portou

que lhe foy neceTario para o fuftento cafa. Hia o criado por eTa Ribeira com a moeda de ouro de trez mil e quinhentos , comprava aqui a perdiz, acol o cabrito , e o leito no dia de carne-, e no dia de peixe a pecada , o avel , o linguado , e a lagofta comprava at a couve, o nabo, a alface, oquejo, o figo , e a paTa , e todo o gnero de fruta , e nunca e deavinha no preo, e fempre ofterecia o dobro e como todas as regateiras haviao medo do amo , por nao o aggravarem , faziao da netudo, de ua
o.
;

cefidadc cortezia

e diziao

que nao tinhao


troco.

, :

(8o)
troco
,

em

que outro dia fariao contas ^ como o tivet elte dia nunca chegava , porque nao era

do Kalendario.
lefle
,

Mas

tomaria a bulia da compo

iao na Quarerna^

que he de temer lhe nao va*


,

vifto erem vivos

e conhecidos os acr-

dores.

Em
ley

Portalegre

conheci
f

hum
:

canada ^ que vendia nao

mercador da pannos , mas tam-

bm todo o
efte

gnero de doces

mandou
reis

pedir a

hum

Vereador quatorze mil


,

empreitados

temeo o trapeiro
a cobrar nas
e
trs

que havia de

o empreftimo
^

pagas ordinrias ^ de tarde

xnal

mandou-lhe dizer que nao tinha dinheiro, Baxou logo hum decreto da Camera com pena de quinhentos cruzados para oFico Real, que nao veiideTe couzas de comer ^ porque era

nunca

fupeito

ao povo

em
eftas

todas
:

mais Re,ies que


vas

Outras unhas ha o contrato das Almadraellas.

do Algarve paga de dez atuns ete para a Cor roa, que e obriga porilo a defender a cofta aos
armadores

com

gals,

armada; e todos osan-

nos os desbarata os Mouros , levando-lhes as ancoras , rompendo-lhes as redes , queimando-lhes


os barcos

E
ta

poriTo

mas os ete atuns fcmpre: e pago. nao ha efcrupulo no muito , que e fur:

nos

direitos,

(^e

direy da^ obras pias?

Me^

Ihor

,, ,

(8i)
Ihor he nao dizer nada.

Inventou -as ElRey


tirando

Dom

hum real Manoel de glorio memoria , ou dous de cada cento no Conulado, que vem a fundir cinco mil cruzados cada anno , quando
muito
y

para os eftropeados de Africa


,

para viu-

vas de Portuguezes

que

ervirao
:

para occa-

fioens de miericordia

fortuitas

e carregao o,

brc

ellas

mais de dez mil cruzados de tenas


^
:

donativos
pias obras
e lhes

que nao pertencem inftituiao das e quando vao as partes cobrar , o que
achao-e
e

configna nellas,

em

branco, e
quartel,

quem anda

mais diligente,
a

cobra

hum

que e lhe remettem petioens aos milhares , na tendo cabedal que fe conte por centos. O certo he que muitas couzas nao e cmendao , porque e nao abem enaobcm, porque ha unhas, que as econdem , porque vivem delias bbcapa de ervirem a Sua Mageftade , e alHm e fazem Reacs.
e

, d graas Emoler mor bm o

Deos

e os mais de barato.

Tam-

queixa

Ca-

(82)
^L' "^l/

>A^

^ "s^ "^ "4^ "^ '^ "^ 'J"5lcr "ik "il^ "sk "rsl^ "it "J 3l"J^ -J" "^ "^ '^r "J^

^ ^

CAPITULO
Em
que fe mojlra
,

XV-

como pode hum Rey ter unhas}

NAo

cuidem os Reys, que pelo rem o Senhores de tudo , como o Gro Mogor, e o Gra Tuxo , que fe fazem herdeiros de 'eus vaTallos com tal dominio em feus bens , moveis c de raiz 3 que os dao a quem querem, deixando muitas vezes os filhos em nada: Ifto bem v que he barbaria ainda que dizem o fazem pant terem os valTallos dependentes mas tambm o
: :

que ha com que perdem entre elles cada dia rebellioens Reynos , e tambm todo o Imprio , que f o poflue, quem mais pode. O Rey, que governa com verdadeiras leys, mas que nao ejao mais que a da natureza , ha de prefumir , que at d quepoTue, nao he u, e que lhe he dado para e que e o defraudar fora confervar cus vaTallos do bem commum com gaftos fuperfluos, que poder cometter nifo crime a que e d nome de furto. De trs maneiras pode hum Rey fer ladro. Primeira furtando a fi memo. Segunda a
tero decontentes
j

poriTo bemos
^

eus

(8?)
us vaTiUos.

Terceira aos eftranhos.

Af met

quando gala da Coroa y e dos rendimentos do Reyno em couzas inteis aos vaTallSy quando lhes pede tributo demafiados , e que nao o neceTarios c aos eftranhos , quando lhes faz guerra em caua. E eft tao fora de e aproveitar com eftas execuoens, que executa nellas ia perda, e de u Reyno total ruina. Ex^ emplo temos de tudo na Monarchia deCaftelLij cujo Rey porque gaftou quinze, ou vinte miIhoens, e nao forao mais , nas fuperfluidades do Retiro, os acha meilos agora, quando lhe erao em que e v e liecelrios para os apertos , porque vexou os povos com tais tributos, que
furta
,

mo

chegou a quintar

as

fizendas a eus vaTallos


,

lhe alevantarao Portugal

Catalunha, Npoles,
e

Ceciha, &c. e porque faz guerra a Frana,


a outros Reynos
,

e Eftados

que

lhe

na per-

tencem , por fuftentar caprichos , eft em pontos de dar a ultima boqueada a fua Monarchia,

Os Romanos em quanto tiverao errio publico, em que conervavao os rendimentos do


cu

Imprio, conervarao-e invenciveis to que os gaftarao em fuperfluidades,


coens, perderao-e a
i ,

e tan-

ambie por-

e
,

quanto tinhao
apertaro

que para

terem

mao
F

demaiada-

ii

mente

(84)

mente com

os

povos
^

que dominavao
rebellarao-e todos

,
:

tiran-

do-lhes a ubftancia

e por-
eri)

que

cruis fizerao guerra

m caua, metero
,

ultima dezeperaao as Naoens

que mancomei^
le-^

munadas
tra

rellira at
,

defencaixarem de eus

xos todo o Imprio

cumprindo-e ao p da

o provrbio agua o deu ^


e

Male parta , male diJahuntur^ a agua o leva. As Republicas


vaTallos
,

conervao-

com fazenda ,
desbarata
,

e leys

a izenda
e as leys
fiou
j

e os vaTallos
la

ofendem ^

quebrao

vay
,

quanto Martha
fiar

nao

lhe refta mais

que

cm huma
,

roca

quem

fiou tanto de Tua fortuna


,

que
co-

arrebentando de farto

nao prvio

que depois
,

das vaccas gordas vio Phara as vaccas magras

mo

conquencia

infallivel

de properidades mal

havidas^ que fejao mal logradas,


ros encantados
,

como

theou-

que no melhor deapparecem ^ que deixando carvoens nas mos do ambiciob nao contente com ver farto , himpou de gordo , e inchou tanto y que arrebentou como a ra de Hifopete. Convm que o Rey ande mpre com o prumo na mao fondando os baixos, cos altos da fortuna , e da Republica, que tem muitos deve computar o que tem de u , e altibaixos em que gala ^ os vaTallos ^ que governa , e
,

para

, , ,

(85)
para quanto preftao os amigos
l

e inimigos

que o cerco , e de que valor o. E confidcre que Rey fem fazenda he pobre , m vaTallos he
03 e

com

inimigos he pereguido
e pereguido,

hum Rey

pobre, ,

facilmente he venci-

do, evay perto denao rRey. Mas e tiver fae tiver bon^ zenda , e a conervar , er rico vaTallos , e nao os ofender , achalos-ha a eu temt' po e ndo rico e tendo vaTallos que o irvao ,
;
:

nao tem que temer inimigos


deles,
florecer propero
,

e elando guro

reynar poderob: e
,

com riquezas bem fervido de vaIllo5 , e poderob em eu Imprio , pouco lhe filta para bemaventurado, E todos eles bens lhe vem de nao er ladro: enaooer, e nao faltar a i , nem a eus valallos nem aos e^ tranhos , como temos dito. E ji que chegamos a
a
propero
,

hum Rey

eles

termos de altercar

fe

ha Reys ladroens

con-

vena que nao palmos avante, m reolvermos huma queftao , que adualmente anda na praa

do mundo

fobre
,

o noTo Reyno de Portugal


e

quem
tella
,

pertence
e

a ElP^ey Filippe IV. de Ca^

ElRey D. Joo tambm IV. de Portugal ? ElRcy Filippe diz , que injulamente Ih tomou ElRey D. Joo e ElRey D. Joo affirma que violentamente lho tinha uurpado ElRey D. FiF iii
a
:

(86)
Filippe f e nefte conflido de opinioens na' ef

capa

hum
lie

delles
:

de ladro. Sim
e

porque tomara
^

alheo
ja,

furtar

quem furta , he ladro


feguinte.

qual

dir

o capitulo

-^p-

/^ ^Y< ^p .^- >j>> yj^ >f^ 'p .^p /^ Xj>^ y^ p^ /^ ^ ,^. ,^ ,^. y^. .^^ ,^. ,^ .,^. ,^1 ^^.^K

Capitulo
Er/

XVIcu]u,Ai:y

^^
i

y^ mojlrao

as unhas Reaes de Cajlella^

como

nunca as hoWvt em Portugal

ENtramos
e
e

em hum pego m
fez

fuiid

erii
^

que muita gente de valor


xao.

naufrgio

aFogou por ignorncia, covardia, e

pai-r

Huns por ignorncia perdero o lm, c tambm o norte: outros por covardia metero
tanto panno, que quebraro osmaftros
:

outros

por paixo

fizerao-e tanto
,

ao^ 'alto
,

que derao

em

baixos

e baixos mieraveis

e todos' encan-

tados das Seras cahirao emSirtes, e Carybdes^ que


os orvrao.

At os que navegaro
os ventos,
e

eftes
:

mares

como Ddalo
iras

perdero

pelo
:

meyo

feguro

dizia elle a cu filho caro

mas co^

mo he mo

de achar o

pugnantes , fizerao ,

meyo entre extreiuos recomo caro , naufrgio em


eu

(87)
u

voo por

falta

de azas, ou deElrclla, que os

bem com gente neutral y que He in> tira a dous alvos com a meina frecha. polivel tomar huma nao no meiiio tempo dous
guiaTc.

Nao

eftou

portos:

o de

Calella
,

eftava

ento aberto,

de Portugal fechado
necer
y

ele

em foras para guaraquelle

quem

nelle e acolhia ,

com armas,

que a todos metiao medo. Picarao-e os mares ningum tomou p em alterarao- as ondas pego tao fundo e f jficarao em p alguns poucos, que tiverao boas bexigas pata nadar, ou azas melhores que caro para e acolher. O que mais admira he , que durafe o tempo turvo feTenta annos em haver Piloto, que governaTe a carreira. Muitos izerao carta de marear para amj
:

bos os portos, poucos

governara por

ellas,

c poriTo todos vacilaro

na

eleira

de eguir

que os mares e tempo renou, e e viro no Ceo Elrellas, que abriro caminho , com que e tomou terra.
;

at

que haviao foccgara , c o


,

Sobre
petida

ellia
,

tomadia ferve outra vez a tempeftade

re-

porque j corre Vento para, ambos os portos , que epalha as nuvens e dahi vem que nem todos tomao o met mo , e cada hum e recolhe livremente no que
c

bem menos

ecura

lhe icamais ageito.

Q^ial eja mais feguro para

iv

para

(88)

que o experimentao. Qual renha mais razo para dominar^ o que vay logrando , iTo direy eu , porque o ey de certo. E nao uarey deeaibuos, como alguns, que fallao por ecrito fem dizerem o mal , e o bem de ambas as partes, havendo-e nifto como Advogados, que f huma parte abonao. Nao vi em Portuecapar , elles
^

o digao

gal correr publico


i fizelTe

Caftella

nenhum Manifefto , que por nem ey , quem vifl em CaC-

Manifefto de Portugal. Se he por temer cada hum , que as razoens do outro macabem as
tella

uas

Nao lhe
^

acho razo

como as quintas ubftancias , e com as mentiras dos os licores

porque a verdade hc que ndao bbre tomais

apura

a guiza dos contrrios, que juntos mais c cpertao. Sondarey pois aqui , como em carta de marear, ambos os portos nao deixarey alto, nem baixo , que nao decubra porque allim acertar ca^
,

da

hum

melhor

com a carreira

direita

e egura

e fio da boa induftria de todos,

que vendo ao
fiigir,

olho, onde eft o perigo, que o ibao

que lancem ancora , onde


quietos na conciencia.

polo lvar mais de^

candos na vida , mais eguros na fazenda, e mais

Ancora lanou Caftiella em Portugal, e ferrou a unha tao rijamente, que o nao largou por epao de fefeata annos. Sobre et
ta

(89)

unha botou Portugal harpo com tao boa pree ainda lutao za , que melhorou no partido bbre ela melhora. Qual deftas duas unhas elleja maisegura, vera o mundo todo, e vir com atteno , o que aqui efcrevo em diminuir nas
ta
;

foras de cada

hum , nem

accrecentar fraquezas,

comeou a eftender primeiro as unhas y com que empolgou nefte Reyno , direy primeiro as razoens, que allega para a preCaftella

E porque

za

r ia.

^^^ ^^/ ^^ ^^^ ^^^ ^v l f* ^^^ ^^/ ^^^ ^^< ^^ ^^ ^^ ^^^ ^J^ ^^K ^^^ ^^< ^^^ *-X >^ >^ ^^ ^^>P".^^^p^^^^^^^^^^p^^^^ ^P ^^ ^1^ ^^ ^^
'* '"
'
i

-|||*

^n^^^P ^^ ^* ^^ ^p* >^ >^ >^ >^ 1^^

^^^ ^-|J)* ^^^ ^^^ ^^/ ^^< ^^^ -I L* ^^

^>X^,

^^p

Manifejo do direito ^ que D. Filippe Rey de Caftella

allega contra os pertendentes

de Portugal.

Cardeal ficou efte Reyno como morgado de Clrigo , que na tem iccelbr , expolo a her-

HE

notrio

que por morte do nolTo Rey

que ndo muitos, baralhao as razoens de todos, e armo pleitos, e dicordias inextinguiveis. E para procedermos .com clareza devemos prefuppor , que ElRey D. Manoel de glorio memoria cazou trs vezes a primeira com
deiros tranveris^
^

Dona lbel,

filha

primognita dos Reys Catholicos.

(90)
COS.

Segunda com Dona Maria


Terceira

filha terceira

dos
filha

meiiios Rcys.

com Dona Leonor,

D. Filippe o I. e irma do Emperador Carlos V. Os filhos do primeiro, e terceiro matrimonio morrero em fucceTao do egundo o primeiro fi)y o Principe D!. teve dez filhos
delRey
:

Joa

que teve nove

filhos

da Senhora Dona Ca-

tharina filha delRey


deftes

D.

Filippe

I.
j

de Caftella
e

morrero oito em fuccelao


,

o nono

ultimo

que

fi)y

joanna
baftiao

, ,

filha

D. Joo , houve da Senhora Dona de Carlos V. ao fatal Rey D. See

em quem

acabou

ela

linha,

e-

gunda prole delRey D. Manoel Dona label, que cazou com Carlos V. Empera< dor 5 e de ambos naceo ElRey D. Filippe II. c
foy a Infanta
defte
tella
,

Filippe III.

dele

Filippe

IV. de Caf-

que hoje

faz toda a guerra a Portugal.

terceira prole

foy a Infanta

Dona

Brites,
,

que
c de

cazou com D. Carlos Daque de Saboya

ambos naceo
Piamohtc
tugal.
,

Phelisberto

Emmanuel

Principe de

oppofitor

com fetis decendentes a Porque

quarta prole-, o Infmte D. Luiz,,


e teve
,

nao cazou,
filho natural

de

huma

Chrifta nova

hum

que foy o Senhor D. Antnio, tambm oppoitor a crte Reyno. Qiiinta prole , o In^^ fante D. Fernando , que cazou com Dona Guiomar

(9')

mar Coutinha,

filha

dos Gndes de Marialva


Sexta prole

extinguiofe efta linha.


:

o Infante D. ^ AfFonfo Ga^rdal Arebipp de Braga , e Birpo d vora.' Stima prole y o Infante D. Henrique, que foy Cardeal, e Rey fem fuccerao.. Oitava prole ^ o Infante D. Duarte cazou com Dona label filha deD. Jayrae Duqiue de Branca , e rivcrao
:

trs filhos:

prinieito Senhora

Dona M^iria , que

cazou cqm Alexandre Farnes Principe.de Parma; fegundo a Senhora Dona Catharina / que cazou com D. Joo Duque de Bragana ^ tei^cero D.
.

Duarte CondcftveK^^e. Duque de Guimarens: da Senhora Dona Maria nac b Senhor Raynuncio Prncipe de

Parma tambm oppofitor da. Senhora Dona Catharina, naceo o.Senhor D. .Theo:

dofio

o SeiliDrD, loa6|^ qiie hoje he Rey de Portugal/ onde -tem jurado por Principe a feu filho o Senhor D. Theodofio 5 que. houve em legitimo, e Santo matrir
e delle

Duque ^de Bragana,

monio da Senhora Dona Luiza , eclarecdo ramo da Real Caa dos grandes Duques de Medina /e Sydonia
,

Propugnaculos

invidiTimos de toda

Chriftandade contra a Mauritnia na Andaluzia onde por fus hericas obras alcanaro o amu
ravcl appellido
(^q:

Buenos y

e bailava para

o meta!

recerem delinallos o
-
.

Ceo
'

para darem a Portugal

(92)
cal filha

para noTa Rainha


proles
,

e Senhora.

que forao a Infanta Dona Maria, e o Infante D. Antnio, nao deixaro ucceTao, porque logo morrero. E das que temos
dito fecundas
,

As mais

levantaro cinco oppoitotes

Reyno , que ficao notados em uas linhas c pela ordem da antiguidade delias o o primeiro ElRey D. Eilippe o fegundo o Duque de
a efte
;

o Senhor D. Antnio ^ quarto o Prncipe de Parma quinto o Duque de Bragana. A Rainha de Frana Dona Catharina tambm pertendeo oppor-e, allegando, que decendia por linha direita delRey de Portugal D. AfFon III. Conde de Bolonha , e de Dona Metilde ia primeira mulher mas foy cfcu iia pertenaa por improvvel , eprecripta^ porque os ucceffores do Conde de Bolonha [quciiao eonla o$ tiveTe] nunca fallarao nela matria, depois que e aquella linha de Bolonha e ajuntou a Frana a verdade he , que a CondeTa Metilde na ficaraa filhos, como confta do eu teftamento, que ejfta em Portugal na torre do Tombo , fegundo fe ecreve. E o engano efteve no fucceTor de Metilj

Saboya

terceiro

de, que foy Pvoberto feu fobrinho filho de fua irma Alis. E efteheo Roberto, de quem Frana queri;i tomar a noTa genealogia , fazendo-o lho
fi-

(93)

D. AFonb III. irmo de D. Sancho Capcllo. Quanto inais que na preente oppofiao f de decendentes delRey D. Manoel tratava , que era o tronco ultimo ^ e em quanto os houvefle , nao tinhao lugar outros pertendentes c poriTo tambm e nao fez cao da pertena o da S Apoftolica ^ pois nao eftava o Reyno vago de herdeiros. Dos cinco Oppojfitores decendentes delRey D, Manoel , foy havido por incapaz no primeiro lugar o Senhor D. Antnio Prior do Crato, por dous defeitos, ambos por parte da moy, hum
lho de Metilde
,

e de

'

nongue, outro no nacimento; ao notrios, nao os explico e nunca houve fuplemento para elles. O Duque de Saboya cedeo aos parentes mais chegados, e tambm de ca o excluiro por Eftrangeiro. O Principe de Parma ficou atraz na pertenao por trs razoens primeira , por r morta ua my , irma da Senhora Dona Catharina , que havia de fazer a oppofiao. Segunda por falta da reprefentaao , que f fe admitte nos decendentes immediatos do primeiro gro , e elle era j bineto delRey D. Manoel, em comparaj ^

ao da Senhora
pela
ra
,

Dona

Catharina

que

era net^i

mema linha do

Infante
as

D. Duarte. Terceifmeas cazadas fora

por ficarem excluidas

do

(94)

do Reyno como c moftra das Cortes de Lamecelebradas no anno 1 1 4 1 onde ElRey D, go AfFono I. com todos os Eftados ordenou, que as fmeas, ainda cpe podeTem herdar o Reyno perderiao o direito a elle cazando fora e poriTo nas Cortes de Coimbra de 1381. excluiro a Se-nhora Dona Brites, filha nica do noToReyD. Fernando , por cazar com D. Joo I. de Caftella eD. Joo I. de Portugal, que lhe fuccedeo, confirmou efta ley em feu teftamcnto no anno de 1 43 (*
,

Excludos afim todos os fobreditos


-A.
_

ficaro
1

campo fs a Senhora Dona Catharna , eEl-* Rey D. Filippe derao- duas batalhas:, a pri^ meira como Anjos, o. fegunda como homens a
f
: :

primeira

com

foras de entendimento
:

a cgunda.

com

violncia de brao

na primeira venceo a

Senhora
razoens
:

Dona

Catharina , porque lhe bbejavaa

armas

na fegunda venceo Filippe , por ter mais defta nao e trata aqui , porque as armas

entre Chriftos

nao dao Rey nos

nem
ElRey

os tiraa

julamente, quando ha razoens, quereolvemo


direito dclles
:

e poriTo pertende

Filippe

vencer tambm nefta parte


tes.

com

as razoens eguiii^
'^'

R^%(7-

(95)

Razoens

que ElRey D. Filippe allega con-

tra a Senhora

Dona

Cathar'ma.

T^

Azon. Por

el

camiento dei

Rey Dn

Jf^^ Juan I. de Caftilla con Doia Beatrs^ hija quedo el dedei Rey Don Hernando de Portugal
,

jrecho dei dicho

Reyno en

los

Rey es

Caftellanos

porque ella era la nica heredera legitima. II Razon 5 porque no pertenecia el tal derecho en aquel tiempo a Don Juan I. de Portugal ^ por er iligicimo , in a D. Juan I. de Caftilla , por fer olavo nieto dei primero Rey de Portugal. III. De
todos los nietos dei
tes

Rey Don Manuel pretendiende Portugal, que vivian, quando murio el Rey
Phelipo Prudente era
j

Cardenal,

el

mas viejo,

y legitimo por eTo el mas hbil a la Corona. IV. Porque demas de vencer Phelipo a todos en general en la edad, vencia tambien a cada uno
en particular
:

ai Seior

Don

Antnio por

legi,

timo

la Seiora

Doia Catalina por varon

Raynuncio, por

fer nieto,

Manuel , y por
dor
j

elb

y el vinieto dei Rey Don mas Uegado ai ultimo poeede


la

ai

Duque de Saboya con la edad


madre, hermana mas
vieja

En>

peratriz fu

de Bcarrs

madre

(96)
Reynos dei Dcrecho antiguo de las gentes^ no e deve regular la fucefion dellos por el Derccho Civil
V.^
los

madre

dei Saboyano.

Porque fiendo

y ficciones, que tantos aios depues formaron los Emperadores y que fi bien los Reyes fupremos lo avian introducido en los
lleno de futilezas,
^

Reynos por
les

cl

buen govierno de
las
,

los vaallos

no

avian por cfb alterado

fimples regias naturalas


,

de

la

fuceon Real

quales

afirmaban
liviera
,

avere de eo-uir cn ele cafo

como

fi

ii-

cedido primero que naciera Juftiniano


cl

inventor de la Repreentacion 5

que fue a que no obla


la

aver algunos Doclores


ugetar la fucefion de los

querido temerariamente

Reynos a

Civil Inli-

tuicion

y
i

afli

figuiendo efta confideracion hacia

Phelipc
valga
e
la

derecho indubitable.

VI.
,

Dado que
efta

repreentacion
,

en Portugal
el

no

admite
Li

imo quando

nieto dei

Rcy

litiga

hermano dei tal Rey-, y no entre primos hijos de dos hermanos , quales eran Phelipo, y la Seora Catalina 5 y confirmae con exemcon exemplo, porque por muerte plo, y ley de Don Martin Rey de Aragon , que no tuvo hijos legitimos , pretendieron u Corona la Inmta Dona VioLmte u bbrirra^hija dei Rey Don Jaymes fu hermano mas viejo , y el Infante Don Hernando
con
tio
:

(97)

'

do de Caftilla ii bbrino, hijo de Ia Reyna Dona Leonor ii hermana y dieron entencia los Eftados, y fus Jaezes por el Infante Don Hernando^por fer varon , no haciendo caio de la repreentacioii ^ que i valiera , avia de dar el Reyno a la Infanta, porrobrina, yhija de Hermano masviejo^ el qual fi fuera vivo , avia de excluir a Dona Leonor u hermana, y madre de Hernando. Con ley porque el Emperador Carlos V. la hizo particular en Alcmania , que no valga la reprentacion , ino concurriendo bbrinos con tio vivo y es opinion de Azon, y muchos Dotores, que ob:
,

rva en Francia*

VII.
rcprentar,

Demas de que
cl

la reprentacion blo

lapuedeaver, quando
fuceion
el
,

padre, que
el

pretende
la

viera tenido
trata.

primer lugar en
vida

de que

Donde
ii

fupuelo que

Infante
,

Don

Duarte en

no tuvo

tal

lugar

n podia dexar a fus

hijos el dereclio,

que

nunca fe radico en i perbna. VIII. En Portugal muerto el Rey Don Juan 11. le icedi ix primo Don Manuel, excluyendo ai Duque de Viu Don
y fi valiera la reprentacion, avia de r preferido , por hijo de Don Diego hermano mas viejo de Don Manuel. IX. El beneficio de Ia
:

Alfonb

reprentacion

admite en

la fucefion

de

los

Mayo-

(98)

Mayorazgos, y bienes avinculados paraandreni en cl pariente mas cercano de cierta generacion y es cierto ^ que los Reyiios tienen naturalez de Mayorazgos en la manera dicha. Demas que los Reyiios heredaii por conceion de los
pueblos, que tranfiiiitieron
el

poder Real, que era


:

primeros Reyes , y a fu generacion y confta que la reprefentacion no tiene lugar en la uceion de las coas , que vienen ex concejjione

uyo , a

los

dominica^

como

refuelveBartholo,

tmij

La Ordenacion de Portugal lib. z. tit. 17. . I. dize que por muerte dei ultimo poCeedor entrara en los bienes de la Corona el:brija varon mas viejo,! qu delia quedafe.5 yxonfecu-

X.

y cxcluye la repre- entacion. Y confirmae; con exemplo de hereporque en Calilla Don damiento de Reyno Alono el Sbio excluyendo unietoliijo delPrin^? cipe muerto, hizo jurar fu egundo hijo. Item. Mas. La mifiiia Ordenacion lb. 4. tit. 61. . 5. dipone , y manda , que quedando por muerte dei que pagava fueros , hijo, b hija, no entre en el prazo nieto , o nieta, aunque an hijosde algun hijo mas viejo ya difunto. XL El benefi^
tivamente echa fuera
,
^

ai nieto

cio de la reprefentacion es privilegio concedido


coKitra las regias ordinrias dei

Dcrecho, y

es

una

ficcion

(99)
fccion de la fey
,

por

la

qual contra

la

verdad

finge

que el hijo eft en el lugar de u padre, y CS con l la mina pernaj y por er privilegio, y fingimento , no pucde aver lugar, fino quando e hallare exprelamente introducido por Derecho y es cierto que no efta introdu,
:

eido expreTamente

fino cn la fuceion de los he,

redamientos
ditarios.

aunque no fean here^ Donde, no fiendo los Reynos de Por^


,

y feudos
fi

tugal feudos, ni

defiriendo

la

fucefion dellos

cn todo , como heredamiento prprio , y ordina-r rio , por er coa de mayor momento , y mas calificada , y de que e devia hacer exprela mtx^ cion , no puede aver lugar en l la dicha reprentacion.

XII. Para no parecer que huye Pher

Derecho, prueva, que en los Reynos mas propriamente, que en ninguna otra coa , e fucede por el derecho , que llaman de la Sangre mirando ai primer inftituidor ^ y que en eftc derecho e confideran las peronas por fi mirnas
lipo dei
fin reprefentacion
,

como

fuelTen hijos dei ul-

timo poleedor
XIII.
reprefentar

y dela manera queda Phelipo en lugar de primognito de Henrico,


;

Dado que
el
el

la

Senor.x Catalina pudi-

cTe repreentar

grado de fu padre
:

exo

y era

no podia duro de admitir, que


,
ii

la

(ICO)
hembra igualblamente enel grado y inferior eii lo demas , fueTe preferida ai varon para governar Reynos , quando el pf oprio defelo. delia Ic hacia mas dano que a Phelipo el de ii madre. XIV. Conforme ai Derecho las hembras no pueden fer admitidas a ofcios pblicos, tener juridicion , ni adminiftracion de la Republica porque en ellas falta fortaleza , conftan-'
la
,^

cia, prudncia, liberalidad,


arios
tilla
:

otros dotes necet

y tenemos exemplo cn la Reyna de CafDona Beatrs , que fiendo hija nica dei

Rey Don Hernando de


tida,

Don

no fue admi, elReyno porvacante, ylohered ydio Juan I. donde colige, que bn las hemPortugal
,

bras incapazes de repreentar en Portugal

pues

bn incapazes de hercdar.

XV.
r fu

Vifto no declarar

Henrico

uceTor

era devida Phelipo la ue,

perna uprem , izcnta , y libre de qualquier juizio coercivo ^ y tolamente obligado a juftificar ii derecho con
fion fin ntencia

por

Dios , y declararlo ai Reyno ni avia en cl mundo, a quien pudieTe pertenecer la judicatura deftecab, por no tocar ai Papa, por r matria puramente temporal fin circunftancias , que le
:

pudiefle dar derecho

menos

pertenecia ai

Empe-

rador , por

no

le r

reconociente dei Reyno de Portugal,

(lOl)
tugal,

y mucho menos a los Jaezes, que avia nombrado Henrico ; porque crao todos parte
material
,

integral dei

Reyno ,
:

fobre que

li-:

tigava,

como

Portuguezes

demas de que no
fueTe bfpccho-

avia Portuguez alguno,

que no

b, y recuble por el dio publico, que tienen ni avia lugar de todos a la Nacion Caftellana
:

compromoter en Juezes loados


bilidad de hallar peronas ,

por
e

la impoi-

de quien

pudieTe fiar

o tan grande,

y tan pcligro: y porque la obligacion de comprometer no caye fino en co dudo , y Phelipo ninguna duda tenia. XVI. Dado que fieTe necelaria entencia,'
Phelipo
la

tuvo por

los

rniinos

Juezes,

que

nombrb Henrico 5 porque de cinco que eran , trs le jugaron la Corona. XVII. Sobre todo allega
Phelipo,
corre

dudoo, y opinion probable por entrambas partes,


el

que quando

derecho

es

que

las

armas lo reolven todo

y que con

ellas

tomo

poTefion, y los pueblos lo admitieron, y juraron en las Cortes de Tomar por Ricy ; con que e quito toda la niebla, y razon de dudas.
la

XVIII. Llevando Dios viente e dos herederos que precedian ai Rey Catholico , dava a entender , que queria unir Portugal a los Reynos d
Caftilla,

para fortificar

un brao en
iii

fix

Iglefia,

para

(102)^
jpra relir a los infultos

de

los iniel5 y
el

hereges 5 ymejorar defta nianera

y de hs^ minio Rey-

no

haciendolo inexpugnable con tantas fuer-

as juntas contra
ftas.

XIX.

isen inigos, y en Tus conquiFinalmente allega por i la poTefion


^

precripta de fefenta aios

bailando treinta

in

conttadicion alguna.

Y qiiien
,

lo quitare de la tal
,

poTefion ^ merecer titulo de tirano

y de ladron y
qui-;
,

y rob inorme, tar un Reyno a fu dueno fin cau , razon

porque de hecho
jufticia.

es tirania

ni

Ertas

fao

as razoens

Rey de
tugal.

Caftella,

que por i allega o> para entrar na herana de Por^


:

Nenhum
lhas

logo

Portugucz abafe comellas, que desfarey como al na agua mas prv

meiro quero reponder ao cndido Leitor, que nie pergunta , que razo tive para mudar de e^; tylo nefte Manifelo , e fallar por outra linguagem diferente da em que himos tirando luz
elre

tratado.

A iTo

pudera reponder, que o


,

Ma-

nifelo

he de Calella
:

e poriTo

o puz na fua

lingua

mas para explicar melhor a raza mais principal , que me moveo , contarey huma hiftoria , que aconteceo em hum Tribunal de trs que tem o Santo Oficio nele Reyno. Prendero hum bruxo , por ter trato com o diabo , c
coniil-

(I03)
coniiltalo

em muitas duvidas
^

Reprehendrao-no

os Inquiidorcs

porque fendo Chritao bauti-

da dava credito ao diabo ^ fendo obrigado a ter , e crer, que he pay da mentira. Pay da mentira

he

repondeo o bruxo

por

tal

o conhe-

mas com tudo ilb , ainda que muitas vezes me mentia y nao deixava algumas vezes de me
o
:

fallar

verdade

eu pelo uf alcanava logo

tu-^

porque me fallava em duas lnguas , que e todas as veerao a Portugueza, e Caftelhana zes que me fallava em Portuguez , era certo que

do

quando me fallava em Gaftelhano, era "certifimo que mentia. Nao fey, fe me declaro? Quero dizer, que a lingoa Caftedizia verdade y e f
>

lhana he cftremada
ras y
tre

e nica para pintar menti-

-como efeolhida por quem he pay, e meCdelias,; e a Por tugueza para fallar verdades:
e

poriTo puz
tdla
,

em porey cm

Gaftelhano o Manifefto de

Cat

Portuguez a repofta da Senhora

Dona

Catharina.

iv

^epof

(:io4)

Repojla da Senhora

Dona Catharina contra


D,
Filippe.

as raxoens delRey

L TT^
nhora

Epofta contra a primeira razo he

que
Se-

Jl^ nao
Dona

vem
Brites

a propoito a herana
:

cia

porque a nola queftao pro-, cede bbre deceiodentes delRey D. Manoel , e nao bbfe os deiRey D. Fernando , cujas duvidas e averiguaro nos campos de Algibarrota
alem de que a Senhora Dona
filhos
5

Brites

nao deixou

a0m neceTariamente havia tornar a Portugal o direito, 11 Repola contra a gunda razo he ^ que devero advertir , como na uccet o tao prolongada de D. Joo I. de Calella, oitavo neto do primeiro Rey de Portugal , havia a
e

niefmo defeito de illigitimidade

em
:

eu pay

D.

Henrique , alem de outros avs e mais perto eftava do ultimo av onoTo D. Joo L e do ultimo poTuidor no primeiro gro de irmo , que o feu no oitavo e o noTo houve dilpenao da illigitimidade , e nao abemos que o pay , e avs do feu a houveTem. III. Contra a terceira
,

he que diz bem, fe todos os Oppofitores forao filhos do melmo pay , afim como erao netos do
vi

-O

meiiio

(105)

memo av-, porque ento o mais velho eria o mas Morgado , Prncipe , e ligidmo herdeiro ado filhos de diferentes pays ^ como erao ^ de:

via-e
fe

o
:

direito 6 quelle

cujo pay o tinha a

Coroa
rina
,

como

os pays da Senhora
lhes

Dona Cathavinha a fuc^

e
j y

D. FiUppe , por onde


erao de

cclo

huma
^

parte varo

da outra

que o varo havia ter o primeiro lugar: eeleera o Infante D. Duarte^ pay da Senhora Dona Catharina legitima herdeira ^ por achar em melhor linha , que Filippe , filho da Emperatriz Dona label irma do Infante D. Duarte. Quatro cous e confiderao aqui , linha, exo, idade, e gro: e no primeiro lugar e buca a melhor linha , e f quem nella prevalece , prevalecer na caua , ainda que feja
fmea
claro eft
inferior

gro

ao outro pertendente no fexo , idade , e e empre a linha , que procede de varo ,

he melhor , que a que procede de fmea. IV Repola contra a quarta razo. Admittimos o argumento contra os outros Oppofito-

negamo-lo contra a Senhora Dona Catharina por razo da melhor linha, em c|ue fe achava, com que vencia a Filippc, como fica
res,
e

explicado na repola
razo.

prxima contra a

terceira

V. Contra a quinta. Quer ElRey Filippc

hum

(IQ)

hum

Santo para

fi ,

e outro para a outra gente

,:

admittindo a repreentaao para os vaTallos^

Bgando-a para os Pvcys


verna5 melhor aquclles

admitte

que

go-

com ella ,
,

deve admittir
a nao admitti-^
^

que rem

governaro mal os Reys


iias

em

fucceToens

e alim he

que por

Rigirem
os Reys,

ela

calumnia, a admittem quai todos

e Etados de

Europa, e

at

osmemos

Reys
de
1

e baftava terem-na admittido


I.

em Portugal

ElRey D. Abnb
141.
e

nas Cortes de

Lamego anna

confirmada por ElRey D. Joo L no eu telamento anno de 1436^. e AfFono V* 110 anno de 1476^. aprovando-o os trs Eftados y
todos em paixo ,

nem

occafiao de controvcra

,'

que
pe
,

lhes pudeTe perturbar a raza

e endo aflim.

ley praticada nelc

Reyno , deve

admittilla Filip-

ponto da repreentaao he o Achiles dcla demanda , convm que ,0 expliquemos , para melhor intelligenlhe pez.
efte

em que

E porque

cia

delln.

Repreentaao

he

hum

beneficio

in-

ordenou nas heranas , que fe dierem ah intejlado , que os filhos entrem no lugar de eus pays definitos , e reprefentem iias peToas, fuccedendo-em todo a
ventado pela ley, que por
elle

direito,
ro.

que

ellcs

houvera de

ter,

vivos

fia-

Ela repreentaao na linha direita de acendentes

, ,

(I07)
deiites
te
e

no tem

limite

e nas traH\^erais
,

fomen-

concede aos

filhos
,

ou

filhas

dos irmos
e trata
:

ou irmas do defimto

de cuja fucceTao

c alim ficao excluos os mais parentes collaterais

que e acharem fra defte egundo gro , porque nao e eftende a elles a repreentaao. E conforme a ilo fica claro o direito da Senhora Dona Catharina ^ que he melhor ^ que o de Filippe porque reprefenta varo, que houvera de fer Rey , fe fora vivo e elle reprenta fmea y que nao havia de entrar na Coroa , com er m.ais velha , ainda que vivera. Antes digo mais, que dado que fora viva a Senhora Dona label , c morto o Infante D. Duarte , ainda a Senhora

Dona
que

Catharina tinha mais direito ao


,

Reyno,

por reprefentar a feu pay , que a vencia no exo, e havia de entrar na herana diante de fua irmaa e he a razo porque Ferua tia
:

nando Rey de Npoles julgou o Rey no


tros filhos mais
terra

a fua

neta de feu filho mais velho defiinto, excluindo ou-

moos

e Filippe

deu fentena pela fobrinha Bretanha, filha de eu irmo mais velho, excluindo
os varoens mais

Rey de Inglado Duque de


Duque.

moos irmos do

meiio

nao temos nccefidade de exemplos forafteiros quando temos em caa o noTo Rey D. Manoel,

com

;, ,

(io8)

com quem
mas em

oppoz o Emperador Maximilano ^

eftando ambos

em

igual gro

e ele

mais velho

linha inferior por


,

fmea, e D. Manoel
^

por varo
VI.
contrario

que reprefentava

e julgou-e

que

poriTo prevalecia ao Emperador.

Os Doutores

Caftelhanos defendem

admittindo a repreentaao entre pri-

mos
que

e a razo

o moftra
,

exclua a u tio

ao de melhor gro,

porque o bbrinho , ou tia por repreentaou melhor exo, muito


j

melhor exclura a us primos filhos do tal tio pois ao j mais remotos , e nao podem repreentar couza, que a outro nao tenha j vencido. Ao exemplo e diz , que nao deixou a Infanta Dona Violante de herdar , por nao e admittir
repreentaao

no

caio

enao por

inhabil

por

que ElRey D. Pedro eu av jfiz em Arago, com que inhabilitou as fmeas, para poderem herdar aquella Coroa. E a ley de Carlos V. proccdeo fomente nas terras iigeitas ao Imprio , ao qual nao he ugeito Portugal e ainda que em outras partes pratique a opinio de Aznm , como em Frana, que por
ley particular,

coftume antigo nao admitte repreentaao nos nao em Portugal, collaterais em cafo algum
j

onde eguimos o contrario com o

direito

comum,
eopi-

(109)
e opinioens de Acurfio
,

e Bartholo

donde

vem
do
tio

a concluir

que o

beneficio da repreenta,

ao ha lugar na fuccelao deftes Reynos


os fobrinhos pertendem ucceder a

quancu

ElRey

irmo de
meTio

eus pays

em haver outro imiao


poTuilTe,

do

VIL
o que
ao
;

Rey , que concorra com elles. Nao he neceTario que opay


aqui nao

fe

pertende herdar por via da repreentaleva a herana


fazer

porque
,

por

tranfinilao

em que nao pode o pay


:

bom

o que nao poTuo e que no nolTo caio nao entre a herana do Reyno por tranmif porque por ella nem o filho do o 3 moftra-e primognito haveria a herana de eu av^ a e aflim qual na5 ha duvida , que lhe pertence entra o tal por virtude da repreentaao , que o pocm em lugar do pay ao tempo da fuccelao. VIII. O exemplo de D. Abnb nao vem a propofito porque alem de r illigitimo ^ lhe negou a reprentaao ^ nao porque ella nao u em Portugal , nao porque elava fora do gro , a que k concede pois nao era irmo , nem filho de irmo delRcy D. Joo , mas filho de cu primo com que ficava ja no terceiro ro y em que nao admitte reprentaao nas
ao
filho
y
j
:
,

inhas tranveris

c aTim lhe foy preferido D,,

Ma-

(no)
Manoel, por

achar

hum gromais chegado. IXi

Concedemos, que na ha repreentaao na hc-^ rana dos Morgados vinculados , para andarem no parente mais chegado de certa gerao por-i que nao procede Jure hereditrio y m^ ex con-4 cejfione oyninica , que os pode dar a quem qui-* e os povos derao aos primeiros Reys o pozer der Real, e fua gerao, para que ospoTui^ em , c deferiTem como herana Tua a us de-^ e aim o fente o memo Bartholo. E cendentes no que diz que na iicceTao dos Rcynos feudais; nao ha lugar a repreentaao , h commummente alm de que o Reyno de Portugal reprovado nao he feudal, nem podem militar nelle as ra^
: :

2oens das Concefsoens dominicas


gar molrarey logo na repola

como em eu da razaoi X.
^

la-*

X.
allega ,

Os documentos,
nao
e

Ordenaoens,

que

primeiro lugar entendem alim. da Ordenao , que aponta , procede nos bens da Coroa , que ao havidos por Concefsm domie conforme a Ley Mental, pornica do Rey
,

que

deu ordem de fucceder nos bens da Coroa, nao fe diFercm j^r/r^ hereditrio. Donde ElRey D. joao I. que foy o Autor da Ley Menfe

tal

ponTo lhe negou a repreentaao^.

E tratanRey-

do depois em

feu telamcnto da fucceTao deites

Reyiios, declarou, que havia lugar repreeiv


taa

porque procediao Jure hereditrio, c HaO;/;c concejjtone donhnica. 'Ao exemplo do Rey de CaftcUa D. Afbnfo o Sbio fe diz , que foy julgada aquella aco at em Efpanha por injut tanto, que permitti Dos lhe tiraTe a Coroa ta
; j

o fegundo
neto.

filho

que
,

elle fez Jurar

em

dio do

E as
filho

Leys de CaftcUa dipoem , que morren-

que herde, deixando fi* lho, ou filha, va a eftes a herana, e nao ao tio irmo de feu pay, e ha muitos exemplos. Agunda Ordenao prova fomente nao haver repreentaao nos prazos de nomeao , em que o foreirp ex cmvejjiane domiyiica os pode deixar a' quem quizer em repeito a herdeiro , que uccede intejiada ^ eiiao prova nada no que vy por herana. XI. Concedemos tudo, c negamos f a confequend, que nada colhe deer a herana dos Reynos matria exhorbitante , e calificada pois com iToefta, que he verdadeira herana ccomo tal comprehende em extenfio alguma nos abs, em que o Direito concede efte bedo o

mayor

antes

neficio da reprentaao.

XII.

Nao

admittimos

do angue, que allega 5 porque o Duxito dos Reynos , e iias pofcroens procedeo do antigo Direito das gentes, cgundo o qual tudo
direito
fe

(112)
fc deferia

como

herana

conhecerem

ou--

tros

modos de

uccelbens,

novas forao inventados,

que por Leys mais Ifto he doutrina com-

em Epanha peReys de Caftella D. Fernando , Don Alonb o VI. eD. Alonfo VIII. D. Jayme Rey de Arago o Conquiftador , que dividio os Reynos entre us filhos, D. Alonb o Sbio, e D. Henrique III. deCalcIlaj aqucUe desherdando eu filho , e ele pondolhe gravames e em Portugal o declados Doutores
,

mua

e praticada

los

rao as Bulias dos

Summos

Pontifices

de ua

fiin-

de Cortes do Rey D. Joo o L e teftamento delRey D. Affonb V. onde tudo leva por herana verdadeira , que admitte repre-

daao

alntos

entaao,

como temos

molrado.

XIII.

beneficio da repre^ntaao eft


collateral
:

concedido na linha

da mem maneira,

que na dos decendentes na dos decendentes hc certo neles Reynos, que uccedcm as fmeas a
cus pays

com a
,

prerogativa de varo

de

modo

que
tras tios

o pay

por

varo , havia de excluir ou-

pelbas,
,

exclua a filha as
Prova- ella

primos, Scc.

memas, como reprcntaao dos


lhe ucceda

decendentes

cm

Portugal pela Carta patente deleu primognito,

Rey D. Affonb V. em que ordena


o
filho,

ou filhado Prncipe

nao

, , ;

("D
nao

o que tem fora de ley , e direito , por aim o declarar o niemo Rey: e ha exemplos do mehio em outras partes que ficao apontados no fim da repola da tercei-r ra razo. que nos coUaterais eja o memo confta do texto in Auth. de h^red. . Si autenL E da razo da equidade , em que as leys e fiandao,
eus guiidos filhos
,

para conceder

ele beneficio aos decendentes

ela

mema

tiverao para

e ha exemplos ,

o concederem aos collaterais: como o em que o Rey Filippe

de Inglaterra

por confelho de Letrados declarou^

que o Ducado de Bretanha pertencia a bbrinha filha do irmo mais velho do Duque defianto , contra outro irmo do mefino Duque e ha leys como a ley quarenta do Touro em Epanha, que diz Siempre el hijoy y fus defcendientes Hgi:

wos por fu orden reprefenten


fadres:

las

^ MoUnaUh.

perfonas de fus

3.6'. 7.

reolve

que a

dita

na fuccelao dos Reynos , como na dos Morgados. Nem he deformidade , nem impolivel , que a fmea reprente exo de varo
ley procede

porque mais

difficultob

hc fizer
,

que

hum filho

que huma filha alcanar o exo maculino porque a natureza faz muitas vezes das fcmeas machos , e nao pode fazer^ que o filho iguale a eu pay na idade, e
tenha a idade de eu pay
;

com

(114)

com

tudo o Direito pem o


f

lho diante

do

tio

porque repreenta afeu paymai*"^ velho que o tio^ logo muito melhor poder fazer o que he menos, que a fmea repreentQ
mais velho,
varo.

XIV. entrem em
onde
e

que
,

diz

o Direito

que fmeas nao


entende-^

officios

nem juridioens,

nao fuccede Jure hcereditario. Tambm os Ecclefialicos nao podem haver dignidades eculares , e com tudo poTuem as herdades , como

vio

no neto Cardeal Rey.


,

Nem

as

fmeas ao

tao deftituidas
:

como

as

fazem, principalmente as

bem criadas e os bons Conelheiros upprem eus defeitos. E os Doutores da Univerdade de Co* imbra reolvera, que a Senhora Dona Cathari^
na devia er preferida a Filippe conforme as ieys do Reyno confirmadas por Innocencio IVw que fazem capazes , e habilitao as fmeas para a uccea deftes Eftados , e excluem aquellas , que e poriTo foy excluida a cazao fora do Reyno Senhora Dona Brites, e nao por er fmea, e
j

tambm

illigitima

e chifinatica

e quebrar

os

contratos jurados,

que ao tempo de
:

eu caza-

mento forao
zer de
er

feitos

chifmatica

aqui

quer di1

humor

Caftelhano.

XV.

Se Filippe por

-Rey fora izento de Juizes na per teno dele

Reyno,

(115)

Reyno

o Papa Gregrio XIII. pelo Cardeal Riario Legado, que nao afrontaTe o nome Catholico com fe fazer Juiz^ e parte , por parecer dos eus , que com ambio do favor, e temor do degrado o enganava e nao queria Juizes Portuguezes , por conderar nelles alguma paixo , que elle lhe daria
,

nao o mandara

notificar

Juzes definteredos, e incorruptos


deixar

e bailava

ElRey D. Henrique devoluta a Juizes a queftao, que elle f pudera refolver , para o Rey eCaftcUa er obrigado a eftar pela entena; e nao a declarou o Cardeal Rey, nao porque tiveCe alguma duvida na matria, mas por evitar a guerra, que j o Callelhano ameaava: e nao tinha duvida; porque quando ElRey D. Sebaftiao

foy a Africa, deixou feito teftamento

em

que nomeava o Cardeal D. Henrique por eu fuccelbr no primeiro lugar , e no fegundo a Senhora Dona Catharina e nao manieftou ifto , por divertir a fria de Caftella , que eftava muito poderoa com vitorias , e Portugal muito debilitado com a perda da Africa, e pefte. Fiado pois o Cardeal pr tantos princpios na julHa da Se,

nhora Dona Catharina

por

evitar dicordias
:

no-

meou

Juizes

c requereo

ao Cadiolico

o qual
e inti-

teriverndolhe a razo

o conlrangeo
ii

;iidou

(ii6)
que ou lhe julgaTc a caua ^ ou a nao de-* cidiTe nao coftguio o primeiro , alcanou o gundo^ porque eftava muito poderoo com riquezas , e armas. Morto o Rey Cardeal , ficou a Se-i nhora Dona Catharina f e o Calelhan pari e corar com o mundo , pz a caua em juizo , aCegurando a bolada por todas as viasj porque ecolheo os Juizes que quiz, os quaes em Aya monte , territrio de Caftella , com evidente nullidade derao a ntena de manera , que fenda
niiclou a
:
;

cinco,

f trs fe rendero

corrupo
,

e para
teC-

deaTombrar a conciencia a todos

fumirao o

boa prova he .que nunca appareceo ^ e tambm he certo , que dizem, e fe ecrcvc, que levaro para Caftella o livro do Porco effim , que e guardava no Car-^ trio da Camera de Lisboa , em que eftava o di-^ reito da fucceTao defte Reyno com as Cortes de Lamego , em que e decretava , que nao entrai^ em nefta Coroa Reys eftranhos. Feitas eftas di^

tamento delRey D. Sebaftiao

ligencias

entrou

em Portugal com hum


inimigo.
r

exercito

a tomar a poTe

como
,

Do dito
,

colhe ^

que nao repugnou a


upeitos os Juizes

julgado

nem

lhe eraa

pois os ecolheo , e fiou delles


,

tudo: e dizer que nenhuma duvida tinha


ib, porcpe
fe

hefal-

a nao tivera^ nao maiidara vifiur

a Se-

("7)
a Senhora

Dona

Catharina pelo
e

Duque de OTuni
,

com recados
lhe dTe

dobrados ^ que
^

a achale acclamada^

o parabm zame da morte de eu

e e
tio

por acclamar
,

o pee
jl

o Cardeal Rey

re-

quereTe para er julgada a caufa da pertenao

do

que ambos tinhao. Nem pedira a Pedro Barboza, Doutor celebre em aquelles tempos , que ecreveTe obre o direito , que por varo tinha a efta ucceTao o qual lhe repondeo ^ que nao tinha razoens na pertenao da Coroa de

Reyno

Portugal

em

concurrencia de

Dona
^

Catharina

-,

c poriTo ecreveo ao ta^

Duque

de Gandia

huma
lhe

car-

em que por

cifra

lhe dizia

que

dava
pica-

grande cuidado o direito de ua prima.

do

defte ecrupulo deteve

o Duque de Barcellos
apoderando-c

em

Caftella depois de regatado,

delle,

pelo que temia de eu direito: dilatou-lhc


regate

tambm o

com
,
,

cor de o fazer de graa

a titulo de parente

para que ca nao o declarai^

m por Principe
vinda

com

os

Mouros

vendo que difficultariao ua que pcdiria por elle os ,


Africa.

lugares,

que temos em
Filippc

Confrma-e mais

o ecrupuio de
lhe

cometteo Senhora

com os partidos, que Dona Catharina laro-ando,

o Algarve,
,

tado

que forao do Infinfranqueza para mandar todos os anos


e as terras,

iii

>

huma
___
__.

___.._

(ii8)

huma no
porque vio
: lembrar

ndia por ua conta.


,

finalmente
,

que nao tinha


,

bom partido

pu^

zcra a quefta nos Juizes

que convinha ,

tem
caua

que ningum he

bom

Juiz

em

prpria,

fez Juiz,
^

parte, e arbitro, undq


icou

de violncia

com que tudo


,

nuUo conderao
n-^

forme

as leys

de que mpre fugio.

XVI.
ditas
j

He verdade
alem
dels
j

que

trs Juizes

tena por Filippe


e

com

as nullidades,

que
,

icaQ

outra muito eTencial

que

nao acha
Autores
,

ecrita

e devia de ecapar a todos os


ela matria

que

trataro
:

com

crem

muito

diligentes

nao

me

admiro

porque

com

mayor que podiao encontrar ua pertenao mas dous vierao a minha mao ha poucos dias por hum ca-^
diligencia imio Calella todos os papeis,
,

andando eu com ele ponto na fore tendo o Principc nolb Senhor noticia , coja mo elavao na minha mao , mos mandou pedir pelo Conde Regedor , e me confta , que os eftimou , e mandou guardar hum he o Regimento , com que ElRey D. Henrique de parecer , e
b eftranho
:

aprazimento dos

trs

Eftados
,

ajunta
dos por

e declara
er
,

quando

mandou izel como, onde, ee|ue


,

haviao de

onze Juizes, eeTes letrados nomeae ecolhidos pelos Elados.

elle

Outro

papel

(119)
papel contm outro Regimento delRey Filippe
para fazer efte

Reyno todo de eu humor por


Pregadores
,

via

dos Prelados

ConfeTores

e por-

que contm violncias notveis^, farey meno delias adiante no eu lugar no fim da decima razo 4o Manifclo da Senhora Dona Catharina. O Rci gmento do Cardeal Rey he feito pelo Secretario Lopo Soares em Lisboa a iz. de Junho de 1575?.

bem conhecida , e firmado po ElRey , e llado com o fello grande das Armas Reaes. E nelle mandava fe fizefe a Junta em Listodo da fua
letra

boa

no- vofteira de S. Vicente de fora


,

por
e

er

que delle nao hiTem , nem communicaTem com pet e que ba alguma , fenao depois da cau julgada
inais retirado

e ober vante

na clauura^

teria

vinte e cinco alabardeiros de guarda

e os
,

obrigava a que antes de entrarem na Junta


GonfelaTem
pella
,

comungaTem na Sc

na Cadi-

mor

delia fizefem
,

juramento de inteireza

ante

Camera, Procuradores, Prelados, Titulos cc. enada dillo fe fez bem v logo que a cntena , que Filippe houve de
:

do Cabido

trs Juizes

foy defcduoza

fubreticia ^ capeada

,
..

e de

nenhum valor. X VIL Ainda que

Cailella tiveTe opinio pro-^


,

vavel nos us Doutores

mais provvel era a que


iv

cftava

(r2o)
cftava pela Senhora

Dona
^

Catharna
e

e alim
tirar

ti-

rava toda a duvida

que

nao podia

com

armas

quando

as

couzas

tinhao pofto por coa-

entimento das partes


Juizes ecolhidos,
dente
j

em juizo contraditrio com


lite pen-.

louvados, eeftavao

e Filippe os perturbou,

mudou,

intimi-

dou, ecorrompeoatosdesfizer, e diminuir. E he opinio de innumeraveis Autores Caftelhanos, como Vaquez , Molina , Sanches , Suares , Filiufio, Bonacina, e outros, queallegao^ que nao pode tomar por armas o Reyno , em que ha opinio. iuod Ji unus [conclue Suares dip. 1 3 de
.

Bello,

ect.

6. n. 4.] tentarei
:

rem totam Qtcupare ^


eo titulo jujli
helli

ttUumque excludere

hoc ipfo injuriam alteri faceret


^

^uarn pofset jujie reptere

d^

rem totam occupare* E o juramento do Reyno nas Cortes do Caftelhano foy irrito porque em dam,

no da Republica, e da Senhora DonaCathariporque faltou oconntimento do Reyno livre , que foy extortopor medo do exercito , com que c entrou. Nem porque nunca houve lugar obfta o nao reclamar diTo at o dia da Acclamaao , que foy antes dos
na, e us decendentes
:

que fe rcqueriao para a precripao de boa f fem contradio , e elles bem ma f tinhao e bem reclamou o Senhor D, Theodoiq

cem annos
j

com

(121)
molrou por ecrito. E ainda que o juramento fora muito voluntrio y ficava o Reyno debrigado de o guardar , tanto que os Reys de Caftella nao guarda^
us filhos
,

com

cuja retratao

rao os que fizerao a Portugal

ajuntando

que

queriao perder o
fem.

Reyno ^

fe

aflim

o nao cumpri-

XVIII.
va

Ao que diz do brao que e fortifica^

com
,

Portugal

em

Caftella

para defender a

Igreja

repondemos , que e for o brao , qual o de eu pay , que deu co a Roma ^ que ficar

bem

fortificada a Igreja^

que favoreceo tan-

que em eTenta annos que o dominou, nao fabemos que lhe levantafe huma, nem que lhe defe fequer hum Clix, E e alguns politicos cuidavao , que melhoraria Por-^ tugal de foras contra inimigos , nao foy alim ^ ea experincia moftrou o contrario, porque Portugal conervava-e com a paz , que tinha com todos os Principes 5 e Caftella com guerra , que mantm a todos donde perdemos os comrcios que nos enriqueciao , e ganhamos guerras com todas as Naoens , que nos deftruao e para que
to Caftella a de Portugal,
:
:

nem

defta deftruiao nos podeTcmos livrar


as foras,

ti-

ravanos Caftella

levandonos noflas are xvir

mas, theburos, eldados, para

de tu^

do

(122)

do em fus guerras , e do totalmente as noTas.

coiiquiftas

demparan-

XIX.
e poTe,

Finalmente ao que diz da precripao

'^

em
nao

repondemos^ que a nao pode haver e he de todos os Doutores , que Reynos


,

pode dar em nenhuma matria em boa f, titulo, e conentimento das partes tcito, ou expreTo. Nao foy boa f a de Filippe pois com ntena nuUa , e armado com exercito tomou a pofe nem houve conentimento da Real Caa de Bragana , pois confta , que reclamaro os Duques Dom Theodoio, e feu filho aoja ramento , em que nao forao perjuros , porque o fizerao forados em inteno de o cumprirem : alem de que he do Direito , que quem com ar^^ mas invade a poTe , a perde com toda a cau Donde dado, e nao concedido, que Filippe tiveTe algum direito , todo o perdeo pela violncia. E nao merece nome detyranno, quem toma
e
,

o que he
titulo

feu

Et hahet jus

in re
^

antes

merece
difi^

de Principe moderado

porque offerecenc rellituir


,

dofe-lhe muitas occafioens


muloi;,

de

eperando conjuno de o fazer

com b-

cego

fcm damno de
,

eus

povos

os quais hoje

governa
Filippe
5

confcrva

c defende

muito melhor que


los.

porque nacco,

e vive entre eus valaU

, ,

(125)
los, fallaafualingua, conhece-os de

nome , bafeja-os como Senhor , defende- os como Rey , cat riga-os como pay , augmenta- os como podcroo em lhes tomar as fazendas , como fazem Reys que dao em ladroens.
JK )JC ?|v >| >jC 5jC >^ >|C >|C J^ yf~ 7^ J^ J^ >p. M^ ^f< 7|^ 3p. >^ >^ Jv ?^ >|s. Js. >|s. PJ. ^|s. ?|s. >^ >^ ^t^'

MANIFESTO DO DIREITO Da Senhora Dona Catharina


^(?

Reyno

de Portugal contra D.

Filippe.

AS

reportas da Senhora

Dona

Catharina , que
Filippe,
:

demos contra

as razoens

dei Rey

baftavao por Manifefto de fua juftia


tao manifefto o eu direito
,

mas he

que demos ,

que por mais razoens, empre ha mais razoens que dar ^

e para entendermos

bem

as

mais fundamentais

que aqui

eguem, devemos preuppor, que a fucceTao delRey D. Joo III. filho primognito delRey D. Manoel 3 acabou em ElRey D,; e tornando aos filhos do mef Sebaftiao eu neto mo Rey D. Manoel , nao achou varo vivo , mais que o Cardeal D. Henrique , o qual morrendo [:vn fucceTao , e em irmo , ou irmaa , a quem deixale o Reyno , neceTariamente havia de hir a
e
,

hum

de muitos fobrinhos feus, e netos de eu pay^

Vi-

(124)
Viviao ento quatro^
trs

delles varoens

ehu5

ma fmea
tas
:

filhos

de dous Infantes, e de duas Infan-

e pela

antiguidade das Proles erao Filippe

Prudente, filho da Infanta


berto filho da Infanta

Dona
Brites

lbel,
,

Philif-

D. Antnio filho do Infante D. Luiz , e a Senhora Dona Catharina, filha do Infante D. Duarte. Raynuncio tambm oppofitor j era bifneto na linha do Ini&nte D. Duarte; mas nao e fez caio da fuaoppofao, por r defunta iiamy, que a devera fazer , e por nao conftituir linha diFerente da em que e achava a Senhora Dona Catharina, em melhor gro que elle, E nefta matria e atentara o para a linha maculin , o Senhor D. Antnio ficava de melhor partido , por r varo , e filho, de Infante mas foy excub por illigitimo , e indipenado porque a dipenao f eria licita
^ ^

Dona

cin defeito de oppofitor legitimo

logo

e e-

guia a Senhora
rina ua irmaa

Dona Maria , por


:

fer filha

de va-

ro, e mais velha, que a 'Senhora


e afeu filho,
cipe de

Dona Catha-

mas excluira-na , por defunta , que era o Senhor Raynuncio Prin-

Parma por elrangeiro , e por ficar fora do gro , cm que fe admitte repreentaao e prin^

cipalmente por nao conlituir linha

com

a Senhora

D. Catharina,

em oppofiao que ficava com a


Senhora

(125)
Senhora

Dona Maria na mefina

linha

do Infante

D. Duarte pay de ambas. Seguiafe logo a Senho^ ra Dona Catharina , que era viva , e filha de varo mas esbulha do direito com violncia no^= toria, e nao a deixou tomar poTe ElRey D. Filippe^ dando por razo, que cravaro, ainda que filho de Infanta , e que eftava em igual gro comella: eaccrecenta eftas palavras, que tenho ecritas da fua letra no papel , de que adiante farey
:

meno

ue para entrar en
el Reyio
5
(j^ue

ejios

Reynos

m tenta

necejidad de aguardar fentencia de nadie ^ por fer el

prximo fuceffor en
perior en lo temporal

no veconociente fufaneada , y fatisfecha fu


,

conclencia

de fu jujiicia
,

pudo ocupar

la pofjejton
5

por fu fola autoridad

conforme a Derecho

que

ya

es cofa ejla

de que

n fe fufre difputar ^Jin


,

tenerlo

por

l^y

"verdad fuanifefla

defpues

que

los trs Eflados dei

Reyno

le

tienen jurado en Cortes

Generales por fu Rey , eron en Tornar^ Mas

y SeHor

natural^ como

lo hi^

do que temos dito , e diremos, colhe claramente, quo pouco fundamento tem, e quo bfifticas o elas razoens de Filippc, que na verdade fe feguia logo de-

pois da Senhora Dona Catharina, excluindo o Principe de Piamonte


ll;o

Duque de Saboya , por r da Senhora Dona label , mais velha que a


,

Senhora

(126)
Senhora
Porto

Dona
:

Brites niay

do Piamonte Saboyno.'

por muitas razoens tomou o neto d Senhora Dona Catharina o Reyno de Portugal
ifto

a Filippe

com muita
e ento

juHa:

nem por
ponto

ferem

muitas, fazem melhor caufi.


erem boas:
trs bejao.

ell

em

huma

at duas

bafta, e

As melhores
:

nefte cafo e
Ptria
,

reduzem

a quatro

ao y
tras
j

que o Acclamaao
,

Linha.,
e

Repreenta-

porque

dcftas
,

nafcem oue fao as c^

direy todas

por fua ordem


.5;

guintes.

R A Z O E N S Da Senhora Doka Catharina


Contra
Filippe.

T^

Azao. Porque

JL^^neto, ou neta
fc achafe

Reyno era devido ao delRey D. Manoel , qu


efte
:

em melhor Unha

e ento o a Senhora
da>
fc

o eftava, como filha legitima Infante. D. Duarte, que houvera de fer Rey,

Dona

Cathajiina

vivera

com

a Infanta

Dona

ifabel

my de

Filip-

pe,
fofe

e precederlhe

mais velha.

II

por varo, ainda que cila Razo. Porque as Leys de


paTar

Portugal prohibirao

Coroa

a eftranhos

[como

ja

diTemos,

ou provamos

das Cortes dc'

Lameiol e ento a Senhora

Dona

Catharina
era

, ,

era natural defte Reyno.


ta
,

E que
,

efta ley ja juf^

porque nao ha couza^ mais natural, que governarem-e as comunidades por feus naturais , que lhes bem os colu-^ porque mes , e inclinaoens. Da ley Divina
prova- da ley natural
^

no Deutoronomio mandava Deos ao eu povo Co7iJlitues Reque nao admittiTe Rey eftranho gem ^ quem Dominus Deus elegerit d rnedio fratrum
:

tuorumy non poteris alterius gentis hominem Regem

facere
tras

qut non fit frater tuus.


:

Deut.
,

humanas

os Garoens diziao

Das le^que nao ela1

7.

Vao obrigados a obedecer a ElRey de Inglaterra enao quando alilia entre elles. Sandoval na Hit toria dos Reys de Caftella diz de AFono VI. que elle nao cazaria uas filhas com elrangeiros^ fc oubera , que nao havia de ter filhos e de u neto filho de D. Ramon fazia pouco caio por r filho de eftrangeiro e nao levava em pacincia , que faltaTe em Caftella a ucceTao Real
:

nolo

Rey D. Affonb Henriques


,

aTentou

com

os Eftados

povos

que na Coroa de
,

Portugal

nao fuccedeTe

eftrangeiro

nem

que cazae fora do Reyno e em tempo delRey D. Aftono V. nao quizerao os trs Eftados , que foTc fua tutora a Rainha Dona Leonor ua my , por er AragoadmittiTe a ella filho de filha,
^

t^

neza

^
(128)
ElRey D. Joo III. teve feita ley para efcm que nao o exclua os elraiites Reynos, geiros y mas tambm as fmeas filhas dos Reys deC^ tes Reynos , por tirar as duvidas pertendendo algum Rey eftrangeiro , ou outro cazado no Reyno, fucceder nelle mas a Rainha Dona Catharina a eftorvou pelo amor que tinha a Caftelelando para fe promulgar. A efte ponto la tiro as leys defte Reyno, que prohibem terem officios pblicos eftrangeiros e poriflo ElRey Filippe jurou que os nao daria nao a Portugueneza
:

,,

*,

zes

e podiao

os Reys Portuguezes fazer cftas


f

leys nefte

Reyno , nao

por erem conformes

ley natural,

e divina,

em
as

emelhante caio,

fenao

tambm, porque

punhao em couza^

prpria, que podiao diipr

com

as

condiocns,
fora

que quizcffem; porque ganharo

do

eu

brao, e cufta de eu ngue Portugal aos Mou- ros , que injuftamente o poTuao , e aTim co*

mo em
que
e

bens prprios lhe puzerao

as

condioens,

lm nas Cortes de Lamego. III. Porque f dipenndo-e com a ley, que prohibia eftranhos, podia fer admitddo ElReyehaFilippe, a qual nunca fe tinha dipenado
:

vendo-e de entrar no

mais direito tinha

Reyno com dipenaao, o Senhor D. Antnio para er


dipen-

(129)
dipendo
^

porque

alem de

r
,

natural delc
e f neceli,

Reyno ^
fc

era filho de Infante varo

tava de dipenao na illigitimidade

que

ja

em
de

EiRey D. Joaa ol.


ter

tinha dadoj

e a razo

por ua my angue Hebreu , nao eftava prodonde de hibida y nem ilo nos Rcys avulta frimo ad ultimurn a Senhora Dona Carharina
:

f devia entrar

nao

ter

na fucceflao defta Coroa , por necelidade de dipenaoens por neta leIV.

gitima delRey D. Manoel ^ e Reyno.

Por-

que o

beneficio

da reprentaa ha lugar na
aiim

(ucceTao deftesReynos^

como por
,
j

Direito

commum

eft

concedido nas heranas


:

differem ah intejlado

e prova-e

que porque eft


todas
as

geralmente induzido

por Direito

cm

luccelbens hereditrias,

porque o filho he huma mena couza com cu pay e eftes Reynos ao herana do ultimo Rey poTuidor logo bem e gue, que ha nelles lugar reprefentaao
:
:

aTim

que e diFcrem ah intejlado, Confirma- porque tambm e admitte reprefentaao nos Morgados , e bens vinculados
nas heranas ,
,

como

jure fanguinis

logo tambm nos Reynos , poCto que foTem jure fa?jguinis 3 porque forao in^
:

tituidos pelos

confiderar,

povos , em quem e nao pode que tiveTem mais amor ao filho ^


I

ou

(I50)

u irmo do Rcy , por mais chegados , que ao neto, ou fobrinho, por mais remotos. Donde
Molina
Itb.

3. caf. 7.

q.

i. n.

z%. tendo

que a

ucceTao

dos Reynos

differe

admitte o beneficio da rcpreentaao.

jure fanguinis ^ E a ley


preferin-

dipoem

cm E^anha, que o
fegundo do Rey
;

neto er
e

do ao
to

filho

ha exemplos

diC:

em Inglaterra , Frana , Ungra , Bretanha em Arago fez ElRey D. Jaymes II. jurar por
D. Pedro
u neto
,

do Prncipe D. AfFonb , fendo vivo o Infante D. Pedro u filho egundo^ e nefte Reyno D. Joo o L ordenou em feu teftamento, que os filhos, e netos do Senhor D. Duarte feu primognito pre* cedefem ao Infante D. Pedro feu filho egundo^ e ElRey D. AfFono V. ordenou o meiiio por
u iTccefor a
filho

fua Carta patente, ecrita aos Eftados, accrecentan^

do, que o

filho,
,

eu primognito

do Principe D. Joo fendo legitimos , herdafem o

ou

filha

Reyno ,
e infere
,

nao

filho

fegundo

feu,

Polo ilo ,

bem

que a Senhora Dona Catharina pertencia a Coroa defte Reyno, por repreentar a u pay , que fe vivera , havia de r Rey diante da Senhora Dona Ifabel, que a perdia, aincja que mais
velha
,

por

fer

fmea.

V.

Dado, que em Portugal nao houvefe


ley.

, ;

(131)
ley,

nem Ordenao

cxpreTa

que admitta
^

rc-

prentaa

na ucceTao

dos Reyiios

ha

com
Or-

tudo ley, que o caio, que nao


denaoens delle decidido
Imperiais
;

eftiver nas

(c]\

julgado pelas leys


,

e e neftas
j

de Acurfio
peia

e e

nao neftas nao

eftiver
,

pelas Glois
,

por Bartholo

ou
caio

comum
eft

opinio

dos Doutores.

E o

preente da maneira

nao

que o refolvemos , ainda que na Ordenao defte Reyno , colhe fe


e os Doutores
e
,

do

Direito Civil, e eft determinado porAcurfio,


,

Bartholo

e admittido

e prati,

cado em Portugal,

muitos outros Reynos

co-

mo
er

moftrms.

VI.

Porque

as

fmeas

podem

Reynos de Portugal e e prova , de que a ucceTao deftes Reynos e diere jure hcereditario , como herana do Rey ultimo poTuidor e confta conforme a Direito, que as fmeas por teftamento , c ah intejladoy o
admittidas fucceTao dos
:

admittidas

s heranas

hereditrias

aflim

pela

Taboas, como pelo Direito novo <los Emperadores, que e hoje guarda c poi$ Tiefte Reyno nao ha ley, que asprohiba, claro efta, que podem fer admittidas, alm como o
ley das doze
:

ao

em

todos os Reynos

e Eftados
,

da Europa

de que ha innumeraveis exemplos


-rafieL
tom.
i.

que
e

traz Ti-

j.

lo.
I
ii

av.

4.

aTim eft
decla-

(I?2)
ckcLiradio
ta

em Portugal,
:

efe colhe da doao

'fei-

ao Conde D. Henrique , e fua mulher Dona Therea , que dizia Para elle , e feus fuccefsores.

E conforme
mitte
ros
)

a Directo efta palavra {fuccefsores


,

ad-

tambm fmeas

como

a palavra

herdei-

com a qual ElRey D. AfFono II. em eu tef tamento admitte a fua filha Dona Leonor para lhe
,

ucceder

no Reyno

no Reyno do Algarve
da doao

prova

particularmente

delRey D.
para feus

AFonb o Sbio de Calella a ElRey D. AflFon

o HL Conde
filhos
,

de Bolonha feu genro

e filhas para fempre.

Deftes exemplos ha

muitos, o melhor

me

parece o da Carta, que

ElRey D. Affonfo V. ecrevco aos Eftados do Reyno pela qual , quando entrou em Calella, determinou o modo , que e havia de guardar Se na fucceTao deftes Reynos , dizendo afim em algum tempo acontecer , o que Deos nao mande ,
,
:

que o Prncipe

rneu fohre todos muito

amado

efre-

xadofilho
do
,

falea antes de meupafsamento defe


,

mun-

e delle fiquern filhos


,

ou flha legitimamente ha-

mdos
algum

que aquelles

ou aquella herde os ditos meus


e

Reynos de Portugal ,
fneu filho
,

dos Algara>es

e nao outro
fe

ou filha.

De

tudo o dito

co-

lhe, que as fmeas

em
,

Portugal fao hbeis para

herdarem

efta

Coroa

c que a Senhora

Dona Caiharina

(i?9)
tharina

nao a podia perder por fmea.

VIL

Os
,

Reyiios

herdao- mais pelo direi-

I to hereditrio

"

que pelo do ngue. em Caftelque prevalea o direito do la querem muitos ngue , e que fora delia tenha mais fora o hereditrio. Donde os Caftelhanos pegaro do direito do ngue , para darem a Filippe o Reyno mas achando , que tambm por de Portugal
:

fta via tinha

a Senhora

Dona
,

Catharina mais
e parece
,

direito

pegaro do hereditrio

que

os

moveo o verem , que


,

poTua Filippe

Na-

varra

Leo , e Caella com direito f hereditrio, e nao ficava confoante occupar hum
direito contrario

Reyno com
os outros.
direito
,

ao

com que
,

poTua

Donde
que

fe

deve notar

que com o

allegarao contra a Senhora


,

Dona
:

Catharina,

perdiao os Reynos

que poFua

em
,

qualquer dos
e a Senhora

direitos ficavao

de peor par-

tido

Dona

Catharina de melhor

condio.

VIIL

vem

por

do ngue he aquelle, inlituiao antiga , que dipoz


Direito

que
foffe

correndo a herana pelos parentes mais chegados em Cangue ao inlituidor , como v nos

Morgados.

Direito hereditrio he aquelle


,

que

fem

attentar para as tais intituioens


I
iii

da. a -

zenda

(134)
zenda do defunto ao parente mais chegado, oa quem o tal defunto nomea. De maneira que no direito do angue fuccede ao primeiro intituidor^
c

no

hereditrio ao ultimo poTuidor

e fe

bem

em ambos eftes direitos, eftava- a Senhora Dona Catharina diante delRey Filippe:
attentarmos

por linha mafculina , que he preferida a feminina , por onde ella vinha j e no hereditrio^ porque a inftituiao do nolo
,

no do ngue

por

vir

Reyno

era

que

dTe

ao natural
,

como era a

Senhora

Dona

Catharina

como
foy
,

era Filippe.

nao a clrangeiro prova-e da cau ^ porque


e

clegeo Portugal o u primeiro

qu por eximir do governo de Leo. E que et


natural,

Rey

tedicurb, e opinio eleja conforme a Direito ^ e razo , confirma Caftella com emelhante ab ,

cm que

tirou a S. Luiz

Rey de Frana

a herana

de iia Coroa , que lhe vinha por ia my Dona Branca , filha mais velha do Rey Catholico , e a
deo aos
filhos

de

Dona

Berenguera mais

moa ^

que

aTiftiao

IX.

O
j

em Caftella. Duque D. Joo , marido


,

da Senhora

Dona
culina

Catharina

era decendente por linha maf-

do primeiro Rey de Portugal D. Abn Henriques e he certo , que quando de alguma


herana hc excluda a fmea a favor de varo ^

nao

(i?5)
nao tem ilo lugar agnado da mefina
efta
,

quando

ella

he cazada

coril

famlia.

Donde tambm por

cabea de fucceTao hereditria vinha o Rey Senhora

no

duvida entre Dona Catharina fua mulher,

Dona Catharina; e f podia haver o Duque D. Joo, e a Senhora


por terem ambos
aguados
,
,

direito

do fengue

e ferem

e prece-

dello ella

em
a

er
ella

mais chegada ao ultimo poTui,

mas toda a duvida blta no filho , que de ambos naceo , o Senhor D. Theodoio , no qual e ajuntaro ambas as razoens , que comunicaro a eu neto ElRcy D. Joo IV. o qual fundado nellas tomou pol pacifica do Reyno, que porpays, eavs lhe vinha direitamente. X. Faz muito pelo didor , e
elle

em

er

varo

reito

da Senhora
,

Dona

Catharina a fora

violncia

com que ElRey


tomou

Filippe invadio elc

Reyno

jamoftrmos, que a fora em cauas juridicas tira o direito , a quem a faz e efta e prova em Filippe porque
,

poTe delle^ e

-,

mandou

declarar

por rebeldes

e traydores

com

privao de vida, e fazenda a todos, os que com opinio mais que provvel trataro da defeno

de fua ptria

m lhe terem jurado a


:

elle

nem
de

promettido fidelidade

por
iv

efte principio

garrote ecreto a immens Religiobs,


I

que mandou

(136)

dou Tangar E que foTe

rio

tiiar
,

com
ou

pedras aos pefcoos^

injufta

tyrannica efta violncia

moftrou-o o Ceo negando por muito tempo o peixe aos pecadores , que forao ao Arcebipo D. Jorge
de Almeida queixar-e,

rnungado
des nelle,

o mar excoporque lanando muitas vezes as reeftava

que

em

lugar de peixes

tiravao

muitos

corpos de Frades.

foy aim

que mandando
as

o Arcebipo

abblver

o mar com

ceremonias

da Igreja ^ comeou a dar pecado ^ e ceTou a maldio , que melhor abrangeria a quem tal Mais fez para violentar nao fulia executou.
f os corpos,

nao

tambm

as

almas , que man-

dou a todos os Prelados Ecclefiafticos dele ReynOj que revogaTem logo todas as licenas a todos, quantos houveTe approvados para confeCe pregar-, e que as na concedeTeni de ar 5 novo, enao aos que folm conhecidos por de

humor Caftclhano
ervadas
,

que puzeTem cenfuras


Bulia
,

re-

de que
,

com nenhuma
que de palavra

pudet
ecrito

em abfolver
ditto tenho

os

ou por
papel
,

figniicaTem opinio

contraria de Filippe.

na minha
j atraz

mao hum

ou Ree

gimento, que
primir
pelas

toquey, digno de
da

im-

muitas couzas deproporcionadas


e

que contm y

por

mao ,

e letra

delRey

Filippe

(137)
Filppe
j.

o Prudente que neles pontos molrou, que o nao era muito pois mandava aos Prelados que revogaTcm os poderes inferiores ao Papa ^ das Bulias , e as licenas , que f os Summos Ponj

tdfices

podem

tirar
,

pal era nulla

mas como a pertenao princinao ha que epantar , de que os


:

meyos para ella foTem tudo nullidades. E porque de hum abfurdo e eguem XI. defte da fora ^ e muitos , como di^ o Filofofo violncia^ fe eguirao tantas injuftias, em que logo e dempenhou Calella , que menos bailavao para lhe tirar o direito , dado , e nao concedido ^ que algum tiveTe^ e para corroborar o da Senhora Dona Catharina^ ainda que foTe
;

fraco.

Vinte e quatro Capitulos cheos de pro-

rncTas,

Reyno^ quai todos e quebraro y tendo no fim delles ^ que endo caio, o que Deos nao permittiTe, nem e cperava, que o SereniTimo Rey D. Filippe, ou
efte

que Filippe jurou a

nao guardaTem a tal concrdia ou pediTem relaxao do juramento , os trs E^ ados deles Reynos na eriao obrigados a eftar
us SucceTores,

pela dita concrdia

e lhe poderiao negar livre,

.mente a ugeiao

e vaTallagem

que

lhe

nao

obedccelem

em poriTo incorrerem
,

^rime de lefe Majejlatis

em perjuro , nem outro mo caio


algum.

(158)
aleum. XII. Admittindo ns
gadas
as injufticas
alle-i

em commum, que
;

logo molraremos
,

em
2

particular

dado

nao concedido

que

Real Caa de Bragana nao

tivefle a efte
,

Rcyna
o
Sere-

direito

que temos moftrado


neto da Senhora

eftava

nilimo

Duque

Dona

Catharina

obrigwido a tratar

do bem defte Reyno , por er natural , e o mayor Senhor delle. Do bem da Republica pode tratar qualquer do povo , procurando eu augmento , e fegurana he ley certa defte Reyno , por er opinio de Bartholo , que nao tem nifto, quem o contradiga. He tambm certo em Direito , que quando hum Reyno eft
:

affogado

opprimido

com injufticas

tyrannias

do Rey , que o pofllie , e de eus que o Rey mais viinho he o fea Miniftros proteclor, e a quem toca, e compete acudirc com mais razo os Senhores Duques de lhe
e inblencias
^
:

Bragana Condeftaveis defte Reyno , defcendentes dos nolb Reys , podiao tomar a fua conta a
liberdade da Ptria
,

de feus parentes

e criados.

Efta doutrina

admittem

at os Caftelhanos,

he de todos.

ElRey D. Joo o IV. em porque dado , que houveTe poTe de boa f duvida no direito, ou violncia interpofta d

XIIL

Eft hoje
j

huma

(139)

Buma

das partes, a rebluao pertencia ao

povo,

que pode eleger por Acclamaao , como elcgeo o neto da Senhora Dona Catharina, ufandode hum quai poftliminio no direito de eleger , que teve radicado do principio , e depois o transferio hereditrio nos

Reys

alim Portugal decidio

que o Cardeal Rey nao deo , e que o Caftelhano nuUamente fulminou. XIV. Sobre eftc fundamento da Acclamaao voluntria tiverao outro os Portuguezes nao menos forozo para renderem obedincia aos Decendentes da Senhora Dona Catharina, e cudirem o jugo
a ntena
,

deCaftella^ e foy odasinjuftias,


os governava
:

e prova- r

com queeta bom em toda Eu-

ropa^ em Caftella com o Rey D. Pedro, era Frana com Gilperio , em Sucia com Chriftier-

no

em Dinamarca com Herico

em

Portugal

com D. Sancho

Capello, que foy excludo do go-

verno por ua froxidao , e teve a u irmo o Conde de Bolonha por feu fubftituto com efte titu:

HoUandezes , e livrao os Catalans, fc levantou Npoles , amotinou Secilia e Portugal declarou por eu Rey , a quem por direito o era , para o governar , como natural m tyrannias.
lo livraro os
,

RE-

(i4o)^

REPOSTA DELREY
Contra as razoens
li^i^
..i.^

FILIPPE^^^r:

Da Senhora DonaCatharina^
Com feu defengano.
Epofta contra a primeira razo.
cafo [ diz Filippe
,

I.

TT)
j^^\^

Terrihle

que quiten

los

Portu^

gue%s un Rey Catholico


ellos ^

tan huen Chrijliano como


,

defujilla

y que eJaBen

Io

hazen con rafon

colgandola de una linea ^y que arrajlren con ella mi potencia ^ y mi derecho tan hien fundado en igual grado

con

fni

prima y aquien
l

de<via

yo

preceder por Varon


^

tnas "viejo que ella

nvoa

vifta

Mas efta reporta e desfaz como do Sol 3 com a ley ^ e raza da repreII.

ntaao, que jdecutimos.

Contra a gandaJ

Admito y que podia Portugal hazer ley , que ejirangerosfio le heredafsen: mas niego y que la hizOyy lo prue^ua con exemplo de la Reyna de Cajlilla Dona Beatrh ,
hija nica dei

Rey de Portugal P. Hernando

la

qual por muerte de fu padre fue jurada en Portugal por Reyna y y Senora fuya 3 y confirmafe con
el

Rey V. Aanuel y quando hered


defenderfe y
lo

los

Reynos

Ejlados de Cajlilla en nomhre de fu hijo D. Miguel

y fendo poderofos para


rofainente
y

recehieron a?no5

no olfante
el

pues

los

heredo

quando def* Archiduque de Aufria y aunque era

fr

eJlra?igero

A-lcman

(141)^
lo

Aleynan

hizieron

mifmo

que de la mijjm

nianera deve Portugal fer unido a Cajlilla,


tas

Mas

f,

reportas,

inftancias

porque a certeza da ley tella, que a fumio com

tem fcil reoluao confia muito bem a Ca^


as

Cortes d^

Lamego

como fica
certeza,

dito: e a ns baftanos a tradio por

que e prova com muitos documentos.. E a Rainha Dona Brites poriTo a jurou Portugal j porque era natural, e logo a repudiou, porque
e fez

Calelhana
era,

e Caftella admittia eftran-

porque nao tinha ley em contrario, como Portugal tem e tambm , porciue os fazia
geiros,
:

naturais

coni a aTilencia continua , e


,

com

efta

faltou a Portugal

nao pondo

nelle

mais que
elra-

para o opprimir, aggravandolhe ojugo

como

nho, eporiTo com muita razo o


III.

facudio.
difpenfacion

^e
,

no tenia necejidad
,

^de

en

efla ley

forque era Portuguez

hijo de

madre Por-

tugueza^

fe hizo Portuguez hahlando la lengua de Portugal en fus Pro^ifiones , y defpachos , con-

feriando
tiendo

las cojlwnhres

ley es
,

de los Portuguezes^
Trihunales
,

con Palcio Real en fu Reyno


ajijiir

frome-

en

l el

tiempo necefsario para fer teni-

do

y
e

vido for natural ^

no for ejirano.

Mas

ifto

bem o

diTe

mal o cumprio
,

porque
fe

nunca veyo a Portugal

mais que a tomar po^

(142)
metendo prefidios Caftclhanos em todas as foras do Reyno , e Minilros Caftelhanos nos Tribunais, armando a qu porque f aTim tratodos foflemos Calelhanos

,
j

armado como inimigo

tava de
natural

er

natural noTo

e para

hum homem
nelle bens

er

requer a ley defte


e

Reyno, que

ja naC-

eido nelle,
raiz
,

que

pay tenha
IV.
,

de
e

e domicilio por
Filippe.

dez annos continuos ,

nada difto teve

Al

punto de

la re-

prefentacion negamos ficciones

chimeras deLegi^

Jas j y tommos pofsejion por la realidad.

Mas ja

fica

deenganado na repofta , que demos a razo quinalem dos exemplos , que na ta do u Manifefto
,

quarta razo da Senhora

Dona

Catharina de nopratica-

vo apontamos , que bem molrao , quam

da foy empre a reprentaao em todos os Rey-? nos da Europa , e nele de Portugal muito particularmente , e eftabelecida por ley. ue losReyeSy como Senores Soberanos y no V.
fon fugetos a
fiar inferiores

las ley es ^
y

que fe haxen para gouer^


derogar
^ y

que las pueden


la

quan^

do refularen en dano de

Corona

que es la prime-

va cofa 5 que fe pretende confer^ar con el derecho E diz muito bem em Reys tyrannos , para os quais

nao ha

ley

mais que a de fua vontade, confor,

me

aquelle texto

que

f elles

guardao

Sic n;olo ^

(149)
fic

Juheo^

ftc

pro ratione ^oluntas.

Mas

dever
izL:t

advertir,

que na oppoiao figura de Rey, ainda que o


lho da Senhora

prefente
era,
e

nao

fenao de

fi-

Dona

Ifabel

gura de particular pertendia como filho do Emperador por onde


,

como tal em fiefte Reyno e nao


,

ainda que

eraRey, nao
a

lhe pertencia efta Coroa.


las

VI. Lo
lo

que tocUy a que

hemhras pueden fer adrmtidas


adjnite
lo

la fucejion de los

Reynos de Portugal,

todo en las hemhras de la Itnea

reBa

que

niega
,

en las colaterales

a quien preceden

los

warones

que

fe oponen en igual grado y


te

fe

prue^va en Portugal

de aquel Capitulo de las Cortes de Coimbra,

Mormen-

que de

tal

devido

como o
dito
;

dito

D. Joo Hen-

riques havia

com o

D. Fernando, he da

parte das mulheres

que egundo coftume , e ley de Epanha , dos filhos a fora nao podem ucccder em tal dignidade. Mas efte argumento bem c v que nao vem a propofito porque e tomarmos o texto como fa , tambm a filha do ultimo poTuidor nao poderia herdar o Reyno, contra o que temos provado , e [Filippe admitte.
^

Donde

entende

dos parentes

collaterais

que nao decem do Sangue Real dos noTos Reys como nao decia D. Joo Henriques Rey de Cat tella, e poriTo nao devia fuccedcr a ElRey D
Fer-

(144)

Fernando/ pofto que

mo 5 porque
mys
3

efte

primo com irparenteco era por parte das


foTe

que nao dcciao dos noTos Reys. VIL ^e todos los Reynos tienen fus
y

leyes

erechos particulares

que en fus heredamientos ohqjariedad en ellos


^

fervan
podia

que

auieiido

hien

lle^ar unos Reynos por el derecho de la fan-

gre

otros por el hereditrio.


,

Mas

ecuando ns

agora efta queftao


cias^

hum

que devolye muitas fallentisEvzemos com -averiguar , que alim em direito ^ como no outro , tinha a Senhora Do-

na Catharina mais juftia, como moftra a oitava razo do eu Manifcfto. VIII. ^e ay tiempos de
tiempos
y
:

que ay leyes

diferentes

para diferentes
que

Reynos

que Franci no podia heredar Caflilla ^ poreflas leyes


^

que tienen

privilgios
^

lo

wedan
ai lio

Caflilla

podia

heredar Portugal

porque no an)ia

mpedimiento deley y que feio eflorvafse.


ja dilemos
,

Mas

que temos
,

leys

que nao

paTe efte

Reyno

a eftranhos

c atraz na gunda razo

do

Manifcfto
apontadas
:

da
e
as

Senhora
e

Dona

Catharina

ficao

negaremos remos^

nega Filippe ^ tambm lhe que allega contra Frana e queas

que nos valha nefte caio, foy o eftylo, que ento uou contra Frana. To h hered y yo lo compre ^ yo lo TX.

bom
con-

quifl ^

(145)
^uifl.

To

Io

hered j
^

porque md
compre
y ^

lo refol^vicron

mucomo

chos Dolores
^ias
:

yo

lo

para

enjitar repugfian-

yo

lo

conquijl

para quitar dudas,

hheredadoy comprado
lo heredy

conqi^ado ts
:

de quien

compro

cofiquijl

de la?mf?na mane-

ra Portugal por todas as caheas es mio y


la Sencra Catalina
y
y

no de

que

no.

lo

hered

ml lo com-

pry

ni lo conquijl

herdou por dito

Diz bem que o de Doutores, que corrompeo


como yo.

com
nio

dadivas, e terrores.

do melhor de

Mas nao rendeo a opitodos, como a tocamos no


,

e fim da repola quinze ao eu Manifefto o mefino Juriconfulto referindoe-lhe huma vio , que tivera huma peToa louvada em virtuj

de,

Dcos a alma de Filippe paTando do Purgatrio para o Ceo repondeo


lhe moftrara
,
:

que

perguntando

Reftituo

elle

j Portuc^a

a Se-

nhora

Dona
,

Catharina ? Pois

nao creyo , o direito, que adquirio pela herana, compra, Conquifta que allega. Herdou, o que lhe nao comprou, a quem nao era dono que pertencia
reftituir
;
;,

em quanto Ihonao que ela no Ceo. E efte he

pudeTe vender

conquilou contra direito , e aim o ficou perdendo a tudo pelas meinas trs
j

cabeas

por onde jala, que


de la fuera fe dize
y

e fez

Senhor.

X,

^:^l punto

que

yim

vi repelIcrc

'

(146)
lere licet.

una fuera grande no fe eshace Jt* noconotramayor. E diz bem, que ntio grande
fora iutrinfeca
rina,

^e

no

direito

da Sennora

Dona Catha-

porque fora extrinfeca nao a havia nella : antes com paz , e ocego e punha na razo que Filippe na quiz admittir , nem ouvir e poriTo cham-amos violncia a poTe que tomou ^ com que na verdade perdeo iodo o direito , que

aFeclava.

XI.
perder
el
lo

lue tal

juramento de guardar captulos ^


^

Reyno
hizoy

Ji no los guardafse

refponde

que

ni fe mojirar autentico ^ y que lo prometido en las Cortes fe cumpria ^ quehranta^va

nunca

conforme a
go^vierno

las

convenincias dei tiempo

huen

de las cofasy

que no pueden fempre mi-

rar a un folo fin^ que losReyes pueden alterar para mejor go^vierno , y mayor pro^vecho de fus Ejiados^

falia

verdade

em

dizer

que nao

eft authenti-

co o

tal

mar em

juramento, que fez nas Cortes de Tho-, Abril de 1 5 8 1 . porque o nao deixou im-

primir na Carta patente de confirmao dos vinte e quatro capitulos. Tralla porm imprela em

Madrid o Autor da Ley Regia de Portugal foL E o certo he que nao he mayor o poder nos 1 15>. Reys^paracondemnarem por traydores os vaTallos, que no promettido , e jurado lhes faltarem que
;

nos

(147)
nos mefinos povos, para
e os excluirem
,
,

a palavra dada
ia

negarem a obedincia, quando os Reys lhes faltao com e quebrantao o juramento de


lhes

promeTa.

Eft

nos
e

povos
nella

eleio

creaao de us Reys,
elles

Contratao

com
que os

haverem-nos de adminiftrat
,

cm

fua conrva,

ao

e utilidade.
lhes faltao
,

Donde
no que

todas as vezes
lhes

Reys

prometterao de os

defender, e conervar, os
garlhes a obedincia,

podem remover, enecomo Portugal fez a ElRey


o
admittir intrufo ,
e vio-

D.

Filippe, depois de

lento.

XII. Ridicula he a repofta, que Caftella d


,

a XII. razo da Senhora D. Catharina porque Llamandonos rehellados, freconla de opprobrios juros y traidores y tiranos : y luego <vendr elLeon
:

on fus garras ifwencihles a hacer jujlicia^


ner
el

f^"

dercho
fica

en fu

lugar

punSfo

^c. Mas

bem claro

do que temos dicurfado , a quem pertencem elas nomeadas , que mais fe confirmao com as ameaas das novas violncias, que nos promette e entre tanto nos conblemos com o que l dizem em Caftella iue dei dicho ai hecho <va gran trecho quanto mais , que onde as dao e nao ha p , que nao ache forma de eu
:
:

apato.

XIIL

Niega Phelipo

ejlar el puehlo
ii

en pofse-

fion

(148)

fon
Jegio

de eligir Reyes^ porque no teman mejor prhi-^ de eligir Rey en Portugal^


,

que en

los

atros

Reynos de Hefpanha
quanto

los quales fo?i

de fucefion^ en
familia Real y de los

^he defcendiente legitimo de la


Reynos
5
y

en ejla parte tiene Portugal menor libertad y que

los otros

porque procede de donacion

Rey es de
Portugal
:

Cajlilla

y
el

de conquijia
puehlo

de los Rey es de
el

como

no di
pojihle

Reyno

no

puede auer cafoy em que fea


eft:

eligir.

Bem

nao ha duvida y que tem o povo direito para as decidir, quando nao ha, quem as refolva limpamente , e nte offendido porque hao no tal cafo os Reynos y como vagos , e reduzidos ao primeiro principio natural de fua inlituiao , antes de terem Reys y em que os povos podem eleger quem qui2erem e bem e prova, que os de Portugal nunca quizerao a ElRey Filippe pois nunca lhe deaTim h.
nas. duvidas
:

Mas

rao

hum

viva,

como notao

at eus Chroniftas,.

nem na mayor pojana do horrendo triunfo , com que entrou pela rua Nova de Lisboa. E vimos as acclamaoens de vivas ^ com que ElRey D. JoaolV. foy fublimado ao Throno, para desengano do mundo todo que be muito bem
,

que a concorde,
povos he o melhor

e voluntria
titulo,

acclamaao dos
por-

que ha para reynar^

(149)
Reynos, c fizera os primeiros Reys. Donde havendo duvida entre herdeiros, e oppfitores a huma Coroa, o me-

porque aTim

e inliturao

os

que ha para as decidir, he a vontade do povo, que prmieiro fez os Reys.


lhor direito,

XIV.

Finahiiente reponde Filippe:

ue no

fe pueden prefumir tiranias de un Rey CatholicOy ni injujlicias de un Monarcha tan poder ofo y q de

nada

necejita

para ajujlarlo todo


lo

dando media
lo

con fua<vidad a
dofo.

diz
e

y falida fcil a bem^ porque em duvida, de


violento
^
:

du-

todos

ha de preiimir bem mas quando as couzas o evidentes , nao ha ecu , que as lios Reys
vre.

que Caftella ufou com Portugal eTenta annos , que o teve ugeito, inoftrara o capitulo eguinte e nefte damos fim aos Manifeftos de huma, e outra parte em que
:

A evidencia das injuftias,

bem manifeftas as unhas de Portugal, e Caftella; e bem curto devifto r, e bem cego de paixo, quem com a luz deftas
icao averiguadas
,

verdades nao vir

que Portugal nao tem unhas


epai'a efte

equc

Caftella empre as teve,

Reyno

muito grandes.

iii

Ca-

Ca
Em
que fe

;-[T:VUvrI^:}Qr

XVIL

que as unhas de Cajiella faS as mais farpantes por injujlias,

refohe

DO
at

que temos dito fica aTs claro , que Portugal nunca teve unhas para fiirtar ^ e que Caftella cmpre uou delias. E porque pode haver , quem nao alcance tantas razoens aim porque fendo muitas confundem , como porque ha corujajs, que nao vm luz, poremos aqui huma demonftraao tao clara , que todos a vejao
,

com

os olhos fechados

e a

entendao, ainda

que eftejao dormindo. Cefteiro , que faz hum cet to y far cento, diz o provrbio. E e ifto he verdade , como o he mais o r , fe diflermos Cefteiro , que faz hum cento de ceftos , quero dizer de furtos , he mais que certo e nao he necefario
^
:

para os provar, trazermos aqui Cetros


roas ,

nem Co-

como a de Navarra , de que intitula ainnem Milo , que o memo da Rey o Francez appellida porfeu: nem Npoles, fobre que fulmina o Papa, que lhe pertence: nem Caftella, c Leo, fojpre que reclamao hoje os Lacerdas em Me,

dina

dinaCa:li:

que tem Senhor , que a nao logra por falta de poder nem Arago , que l tem no u Limoneiro o direito, que o certique fica da violncia que padece , nem os mais ficar Fife com ccs e forem para eus donos
Secilia,
:

nem

lippe

como

a gralha de Hiopete.

Nao

nos he
,

neceTario dicorrermos

por Reynos alheos

den,

tro

no noTo daremos

pilhagens aos milhares

em

que enanguentou tanto uas unhas Caftella , que baftao , para provar , que as tem muito grandes j e que nao repararia em levar efte Reyno de hum golpe , m er eu pois nao reparou em o desbalijarporpartes^3 depois de o pouir com unhas tyfnuicasl^-Das injuftias nace a tyrannia, nao para eftar ocioa , mas para obrar mais injuftias. E he affim que 's Autores a dividem em duas , quan;

do a definem. A primeira fe d , quando fe occupa hum Reyno com violncia contra as leys. A egunda, quando o Rey o governa contra as mef^ mas leys. A primeira manifefta fica nos dous Manifftos , e em fus reportas. A egunda fe manifeftar nas injuftias feguinres.

Quando
de
tratos,'

Portugal paftbu para Caftella

hia

aperfeioando fus Conquiftas

com novos modos


hia-e

que e decobriaoj propagando nofiania F.

ampliando

iv

Tudo parou logo ^ ecom

(152)
e

com tempo

foy tornando para traz.


,

Tnha-

mos poderois armadas , immcns armas


gente deftra para tudo
j

muita
e

m o cuidarmos , nos achamos em nada. Pz-nos mal Caftella com todas as Naoens com que ie diminup o trato ^ as rendas das Alfandegas falta,
^

quai de repente

ro,

as

mercadorias encarecero

os eftrangeiros

na podendo
andonos

vir a noos portos bucar noTas

drogas, hiao bucallas a noTas Conquiftas, lan-

porque nao tinhamos foras e ainda que tinhamos os antipara lhe refiftir gos brios y faltavanos a direco do governo , e o cabedal, que nos devorava Caftella. .Capituloii por vezes pazes com os Hollandezes da Linha para o Norte , deixando fora delias , o que fica para o Sul, onde cahe o principal de noTas Conquiftas^ como quem e nao dohia delias. Deu licena a
delias

eftrangeiros para hirem commerciar a noflas


quiftas

Con-

com grande perda , am de particulares nofbs, como das rendas Reaes: e no anno de <j4o. mandou publicar nos Etados de Flandes
que podiao livremente navegar a quaequer portos nofos e mandou , que as noobedientes
,
:

bandeiras variaem de cor, para


das uas.

fe diFerena-

rem

Diminuirao-fc
,

lepachava' tao tarde

nos da ndia ^ que arribavao j proas

via6-e

viao-c tao

que pereciao , e as que vinliao , governavaO'e de modo , que davao cofta ate as armadas nao logiavao efteitos , por m direco j c as que nos mandavao fazer , e preparar
mal
y
:

a titulo de acodirem a noTas Conquitas

feitas

as

tomavao para as de Caftella , e l pereciao. A gente y que c e aliftava , mandavao , que c e o merno bucaTe o dinheiro para a pagarem para as armadas ^ com que os hiamos ervir. As HoTas Fortalezas andava tao mal providas, que as tomavao os inimigos , como vio na Bahia Pernambuco , Mina , Ormuz , &c. Tomaraoj

nos mais de
vez
gal.
e

ete

mil pels de artelharia

huma
nove

vifa na Ribeira de Sevilha mais de

centas peTas de bronze

com

as

armas de Portu-

Tomarao-nos todos os galeoens , gals , e de que refultou ficarem noTos mares aarmadas queados , e nao ecapar embarcao noTa at os pecadores nos tomavao os Mouros: at os direitos , e fintas particulares , que os homens de negocio dava para fabrica de armadas , que os dej
,

FcndeTem

incorporaro

cm

e comiao-nos
^

os ordenados das gals em as haver

tudo

quan-

to adquiramos de armas,

tomavao para
uas

Cafella.

Dizem que nos acodiao com

armadas, coRe|3onde-

mo

vio na reftauraa da Bahia.

mos

(154)

mos que o
e

zera para aTegurarem as uas ndias,

que pagavao muito bem. E pelo contrario quando ns os ajudvamos , que era mais vezes empre foy nol cufta , como fe vio na nola' armada, que foy a Cadiz no anno 1^57. Os fovios da nol Coroa feitos a de CaftelLi , pagava-e

com
com
,

prmios de Portugal

e os ervios

feitos nola
iifto ,

Coroa nunca tinhao premio.


as

Com
mar

continuas levas de gente de


,

e guerra
as nols

para as emprezas de Callella

ficavao

demparadas

e e perdia.
s fus
;

Mandavao
,

obedecer noIas armadas

Capitanias

e Al-

meirantas contra noTos foros

com que nenhum


por nao perder

homem
honra.

de

bem

queria fervir,

Tinha Portugal privilegio antigo , que lhe nao poria tributo , enao admittido em Cor-^
tes
-y

e jurando Caftella de nos guardar todos,


titulo

nos pz a

de regalia em Cortes o

real d-

gua , accrecentou a quarta parte das cizas , no al novos , e intolerveis tributos em Caftelhano , e bbre as caixas de acar. Incorporoue na fazenda

o rendimento das teras dos bens dos Concelhos, que os povos concedero pararti-^ e Caftellos. Faziao cftanques de ficar muros , muitas mercadorias , com. que obrigavao o ReyPvcal

no

(155)
no
a

comprar o peor,

mandando para

fora

melhor. Andava ifto de tributos tao deiiforado ; que e atreviao osMiniftros a lanalos fem ordens.

Reaes
garao

como o em Lisboa
;

das barcas pecadoras ^


a hir regiftar s torres
,

que

obri-^

para pa-

garem novas impofioens, alem das muitas, que


j tinhao.

Qiiizerao introduzir
os dcpachos

nefte

Reyno

moeda de Belhao ,
o papel
ellado
,

em

Calclhano

Concelhos de Madrid nao nos queriao depachar enao ncUe. Metero os roubos de contrabando , e levavao para Caftella
e nos

o procedido

delle5

nao

fe

dependendo o eu

em

tributo do bagao couza alguma de Portugal. da azeitona, quem ha que o nao julgaTe por ty-

rannico
lo

alem de ridiculo

e ainda mais ridicu-

o das maarocas , cujos executores apedrejaro as mulheres no Porto. A violncia das meyas ana-^ tas, que e pagava at de titulos vos, e fantsticos, e inteis, e do que era devido por juftia. Fizerao praticar nefte Reyno couza nunca vifta entre

Portuguczes, venderem-e a
e

quem

mais

dava os officios, que antigamente


a
,

davao de gra-

m olharem

e as
,

pelbas erao dio;nas.

E por-

que

as indignas lao
,

ofiicios

turbada

que por amheiro obem aos ficava a Republica mal fervida , e per^ o fobir fem mritos, e o nao cahir por
as

erro^

(156)
erros igualmente e vendia.

Faziao jurar na Chati-

celhria,

os

que compravao osofficios, que nadi

davao porcles, nem os .que percendiao pot inprohibiao s partes virem com terpofta peToa embargos a tais provimentos, e e algum dava
:

mais pelo officio


reftituirem

comprado

lho larga vao m

o dinheiro ao primeiro comprador , a quem tisfaziao com que apontaTe, e pediTc outra couza. Vendiao Hbitos at gente indigna
,

dcUes , e pertenderao inventar novas honras


as

para

vender

e habilitar

com

ellas

gente infame s

mayores.
e dos
te:

Dos Nobres tomaro grandes pedidos

que poTuao bens da Coroa a quarta par-

negaro os quartis das tenas, e dos juros

muito ordinrio. Obrigavao os Nobres, Conv munidade , e Prelados , que dTem oldados vcftil dos, armados, e pagos fua cufta, para fora do Reyno. Ultimamente pertendiao tirar de Porera

tugal toda a nobreza,

todas as armas,
j

foras
af-

para

a guerra de Cataluna
,

para o obrigar

fim exhaufto
zeTem.

dearmado

e ugeito

ao que qui-

Avaliaro as fizendas de todos os Portu,

guezes

mas amotinouc vora, refilirao os povos de Alem-Tejo, e logo todo o Reyno com que celrao outros muitos
para as quintarem
:

tributos,

de queelava jprovifocns pelas Comarcas.

(157)
marcas.
Creciao as rendas Reaes
parte,
e

com
e

tributos
as

por
va

huma
:

por outra niultiplicavao-fe

perdas

deftrua-e a
:

Monarquia

tudo
3

gaita-

em appetites

faltavao as armadas

nos tan-

ques do Retiro navegavao baixeis. Triunfando os

HoUandezes de Epanha
contra
ella

pelas

companhias, que
e

levantavao

a da noTa ndia

con-

umio, e deappareceo, em os povos receberem

ganho, nem
Miniitros

fe lhes reftituir fe

quer, o que lhes

tinhao feito contribuir,


,

nem

tomar conta aos

que o devoraro. As necelidades, cm que nos punho com ele modo de governo , tomavao por achaque de novas impoioens para do caligo faziao remdio, para as remediarem que at o remdio foTe caftigo.
5

Os Juizes
tella
j

Calclhanos julgavao
,

enten-

ceavao os Portuguezes
e elles tinhao

que
as

fe

achavao

em

Ca-

em

Portugal Juizes Calelha-

nos.

Chamavao
j

tuguezes
e

demandas dos Porcomettia-nas a Juizes Calelhanos c


a
j

Madrid
,

algum

reflia

a ilo

era punido.

Quando

lhes

de algum caio commettido nefte Reyno por Portuguezes , eCaftelhanos- pagavao

devaava

tudo os Portuguezes,
empre os ablviao

ahiao

culpados,

os

Calelhanos erao remcttidos a eus Juizes, que


livres

de culpa

e pena.

In-

venta-

(158)
ventarao
e

huma companhia de S. Diogo, onde matriculavao com quantos delles dccendia


'

para que gozando dos privilgios de izento,

nao

extinguiTe

o nome Catelhano
,

antes e augap--

mentaTc entre ns
pececido.

e foTe mais

eftimado, c

Punhao olheiros Caftelhanos nasno]^s Alfandegas , nao os havendo Portuguezes nas de


Caftella

em

nolb favor , endo

hum Miniftro Caf,

telhano tido por

menos limpo de mos

que cem
mais

Portugnezes

e applicava-c a

hum f

delles

ordenado, que a todos os Minilros noTos do Tribunal , em que e punhao , e lhes pagava dela Coroa. Faltarao-nos com as promeTas de
nos
libertar

nos direitos dos Portos fecos


,

com

outras mil de huns

Levaro para Caftella gedores 5 Provedores ,

que nao conto. o provimento dos Corree Juizes do primeiro ban-f


outros
,

CO, para os fizerem dependentes, e os divertirem para la: tudo contra o promettido, e jurado. Faltou-fe a Real Cafa de Bragana com algumas
preeminncias
,

e cortezias devidas fua grande-

za, e concedidas por Reys paTados. Entregaro

o meno

Reyno, e dous Miniftros , cunhado ,


dcle

feu total
e genro
,

governo a

que

correi^

pondcndo-e

hum em

Madrid,

e outro

em

Lisboa,

com intelligencias diablicas,

nos tyrnizavao. Puze rao

(159)
7erao por Vice-Rey a
trangeira,
e
e

Duqueza de Mantua e^ que nao era parenta do Rey no


requeria para
,

gro,

que

tal

governo: puzeCaftelhanos
^

rao-lhe Collaterais

e Confelheiros

que fc nao doeTem de ns dependentes, para que fugeitalTem us votos. Fizerao que todos et tcs votos foTem fechados, e cretos, para que pudeTe attribuir aos tais votos tudo,o que tyrannicamente ordenaTem. ATim
bbreditos
,

fizerao os dous
fediwi

cunhado ,

genro

nhores abblutos. DiTe

como o valido , o Rey Filippe hum


,
:

ao Conde

Duque

a olas

^e

havemos con
ellos

ejios

Portuguezes i

No

acabaremos con

de nva ^ez?

O
fe

valido, que fabricava fazemos Caftelhanos^

e Provncia,

para aTim

nos extinguir, reponejlo

dco
de,

Dexe

Magejiad
delias.

a mi

ctienta

que

le

dar huena

Manifeftouifto hum
fe

yo Granpela

de

quem

ento

nao

acautelaro

deftimaao da idade.

ATim portava Caftella com Portugal no governo temporal , e meno da Politica de us Eftados. E que direy do que obrou contra o governo epiritual, e Ecclefiaftico ? duvidas, que

Nm

moviaocom
tella

dvamos en tena em favor da Igreja, ramos privados porCa^


os Colleitores ,
e

dos cargos

contra

ella ,

deixavanos eftac

excomun-

(i6o)
excomungados , e com interditos , em remediar nada , para que nao f os corpos , fcnao tambera
nos

almas padeceTem.

Tiravao dinheiro das

peToas Ecclefiafticas

davao dignidades
os Bipos

com eperanas , que lhes nem tiverao pejo de provocar

com cartas, que ao que mais dTe, levantariao com mayores honras , e dignidades. Nao e tinha por illicito , nem indecente, o que
trazia

comigo algum lucro

e daqui vinha aa,

rem-e os prmios da virtude maldade


tinha ela dinheiro,

porque

com que

as

comprava.

Os

depoitos das

Ordens
,

militares,

que refultavao

das comendas vagas

confumiao-

em

ufos pro-

fanos contra os Breves Apoftolicos.


as

Promettiao-

comendas , antes de vagarem. Os rendimenos legados pios


titulo
,

tos das Capellas ,


s das

e at das

Mit
^

Almas

tomavao a

de empreftimo
,

e a reftituiao erao

em

trs

pagas , de tarde
,

mal
as

c nunca. As Capellas erao premio

de

quem

accuva, e ficava as Religioens perecendo, c as Almas do Purgatrio fem fuFragios penando.

porque o

colleitor Caftra
fiel.

Gani

reiftio a ifto,

como

da Igreja, foy prezo, arra^ tado , e delerrado com grande aFronta de todo o Eftado Eccleialico , e ecandalo da gente CaMiniftro
tholica.

Da

reidencia dos Prelados

nenhum

caio
fe

: ,

(i6i)
e

fazia,

gftaiido-os

em

niinifterios

ternporls

com

grande

damno

efpiritual

de fus ovelhas.

Bulia da Cruzada

applicava a outros ufos fora

da defeno de Africa , para que foy concedida at das rendas da Igreja tomavao fubfidios, e para alguns pediro Breve , allegando mezadas que os povos queriao , endo afim, que reck:

marao fcmpre. Mukiplicavao as proviens das Mitras y com que hia muito mais dinheiro para

Roma, E
roubos
,

eelles multiplicavao as imonias.

eu tenho dado conta das injuftias

,
;

c e

que

Caftella executou
j

em

Portugal

porque eftou
cia
,

rouco de
tal fez

repetir tantos,

deixo

muitos mais, e concluo de que


,

com a minha
,

conequen?

quem
tao

que nao
para
,

teve

unhas
,

farpantes
feu

Quem delruir hum


faria

Reyno
ra

que appellidava o agarrar , ainda que


conclua
:

peores as teria pa-

lhe conftale,

que

era

alheo.

E em em tudo com

Caftella

tem havido
,

Portugal tao dcarrezoada

e cruel

que lhe pudera dizer Portugal , o que na Ilha de -Cuba diTe hum ndio Regulo Cacich chamado Hatuey, atormentando-oCaftclhanos, queimaudo-o vivo com fogo lento , para que lhes dce ouro cathequizava-o hum Religio de S. Fran^
:

cico nefte eftado

etendo-o

reduzido a receber

o bau-

(l62)
bautimo, para hir ao Ceo perguntou, ehiao l Caftelhaiios ? Erepondeo-lheo Religio, que
:

que nao queria receber o bautimo^ nem hir ao Ceo , por nao ver l tao m gente. Fr. Bartholomeu das Cazas Autor Calelnano, e da Ordem dos Pregadores , refere efte exemplo com outros muitos das crueldades, que uarao em ndias: e ns dizemos, nao tanto como efte Regulo, mas pelo menos, que nao queremos nee mundo trato , nem commercio com tal genim^
diTc,
te-,

e aTim

me decido

delia,

e de fus unhas,

para continuar na emenda das que nos tocao.

Capitulo
Dos ladroens

XVIII.
com unhas

que furtao
pacificas.

T^T As

Republicas, que lograo muitos annos

^^ paz,
nellas a

nao ha duvida, que com a ocioporque ao dade fe fomentao , c criao vicios como as charnecas , onde porque nunca entra
:

fouce roadoura
,

grande he a guerra

tudo ao malezas. Mal mas traz hum bem comfigo,


,

que

(i6?)
que
traz a gente exercitada
,

e divertida de alguns

males mais perniciobs, e


tos domefticos.

hum delles

he o de

fur-^

E daqui vem nao


^

haver no tem-

po da guerra tantos ladroens formigueiros , nem de porque os que tem eftradas , como no da paz inclinao a furtar , applicao os damnos ao inimigo y onde nao temem caftigo , e deixao a fua
Republica
nos
tao
ille.

Mas como nao ha


,
;

eftado

nem
infef-

tempo 3 que
y ,

ecape defta praga mais,

ou me-

todos os tempos tem unhas


alim na paz
:

que os

como na guerra

defta diremos

logo

da paz digo agora, que nao eftou

bem com

ladrocns,que furta metendo epinguardas no rofto,

deparando piftlas, esfolando caras, comcv o ladro Gayo, e o Sol Pofto, que hiao s eftradas mais- para matar, que para roubar. Mais humanos o , os que com boa paz audando a gente lhe pedem a bola por bem p ara eu mal. Tal foy aquelle, que na charneca de Alda Galega pondo chapos pelas moutas com pos , que
pareciao epingardas
aos pafageiros

de longe
cortezia

pedia ao perto

com

da parte daquelles

fenhores, que IhesfizeTcm merc de os occorrer

com o que podefem


ziao
tais
,

e aFim

davao quanto

tra:

para que os deixafem palTar


y

em

paz

erao

os

que em tempo de

Caftella pediao do^

ii

nativos

(i64)
emm nos porem os punhais nos peitos preftimos, mas quem nao dava at a camiza ^ quando ou,

tivos pelas portas a titulo de bccorros

tra

couza nao

tiveTe

empre ficava temendo o

tiro^
cia
,

que

fere

ao longe. Pedir ernola


e

com poten,

he pedir foccorro nas eftradas publicas com,


,

carapua de rebuo
relia

armas delra
e

he quepacificas.

levar

por fora,

com

unhas

Outro houve tao pacifico , que fazia exhibir aos paTageiros o dinheiro , que levavao e logo lhes
:

perguntava
contas
iflb lhes

para onde hiao


lhes
,

lanando as
a jornada
,

ao

que

baftava para

reftitua

com nunca Deos


o

queira quQ

vos mercs lhes falte

necefario para eu ca-

com o mais ficava. Trs furtaro em huma feira de mao comum outras tantas peTas de panno de linho , duas com trinta varas cada huma, e a terceira de trinta e fis. Ficou-e hum com eCminho
^

ta

por

o capataz

deu aos companheiros


:

as

outras, a cada

hum

fua

acharo -fe defraudados

nas

que levava de mais , e arguirao-no, que nao guardava igualdade , nemjuftia, com tao fieis companheiros. Refpondeo que tinhao razo , e que nao era elle homem , que levaneis

varas ,

tae s

mayores

com o alheo

e partindo as fis

varas deu a cada

hum

duas dizendo: Ajude Deos a cada

, , :

(i65)
a cada qual
cificas

com o que
as

hc Ccn pro rata.

Tao

paVot.

como

ifto tinha efte ladro

as unhas.

mais pacificas tenho

unhas dos que paTeando


fronteiras
^
^

em

Lisboa vencem praas nas

podechei-

mo-los comparar

com

as rameiras

que

rando a almicar
e afagos,

e fazendo praa de lizonjas


,

eftafao as mais- inexpugnveis bolas

ecorchao os mais privilegiados depoitos.

Nao
ratagens
,

ey

pertencem a
u por
eTes

efte

Capitulo

as pi,

que
,

AlmoxariEidos

Alfandegas de todo o
furos
y

Reyno nos pagamentos dos


,

tenas
e

e mercs

que bbre

as

rendas

Reaes achao

carregao.

Vao
,

os acrdores pedir os
,

quartis a eu
,

tempo

e a repofta ordinria

que
cabe

he

Nao

ha dinheiro- e

com

efte

pem

de r at aos mais poderoos requerentes

mas apertados da necefidade , que nao tem ley promettem a ametade do quartel , ou a tera parlogo lhes bbcja, e vos depachao , paEindoIhes vs provimento , ou ecrito , de como recete,

beftcs

o carregao na depeza , tirando para i do recibo as reliltas , com que guarnecem cm bella paz livres de demandas , e
,

tudo

e aflim

contendas.

Bem

conhecido foy neta Corte


,

hum

homem

honrado

que

fe fez

dos mais ricos delia

pela aianeira feguinte.

Lanava nas rendas Reaes

iii

m-

(i66)
empre mais que os outros, eporiTo empre as

mas punha no contrato huma clauula, de que nao fe fazia caio, porque pagava adiantado , e era de muita importncia para elle , que lhe haviao de aceitar nos pagamentos a tera parlevava:
te

em quem

papeis correntes.
tiveTe

Divulgava logo, que dividas para cobrar delRey, que


e

vieTcm ter
e

com elle,

que

vifta lhas pagaria,


delias.

foTem de receber os crditos


caa

Choviao-lhe

que empre os ha deperados de nunca cobrarem, porque a fazenda Real he parte rija via-lhes os papeis , marchava em todos concertava-c por fim de contas , que lhes daria a ametade-, e tais havia, que por cem
os acrdores
,
:
:

em

mil

reis
,

lhe largavao papeis Uquidos de mil crue

7ados

por mil cruzados lhe largavao facilmente


;

dous contos
cifica,

por

efta arte tao quieta

e pa-

mais ,
fil ,

veyo a medrar que os que levao groTos cabedais ao Bra-

fem

abalar de fua caa,

com grandes Venha aqui o Duque


navegao
,

ricos a ndia.

grande valimento
aiarquia

que com mayor paz governou a Mode Lerma


,

de Epanha por muitos annos

livran-

do todos feus Elados de muitas guerras. A traa, que tomou para tao louvvel empreza, foy de furtar hum milho Coroa com approvacao
de

(167)
do Rey todos os annos \ e efte defpetidia em peicom que comprava o egredo de todos os tas y tiReys 5 Prncipes e Potentados da Europa
,
:

nha
tudo
iTo

em
,

todas as Cortes da fua


lhe correpondia
e

Iheiro,

que o que

mao hum Conecom os avibs de

tratava

e a cada
,

hum

dava por-

que era muito boa c propina. Corriao eftes cannos muito occultos tanto que tinha aTopro, que fe maquinavao guercincoenta mil cruzados
^

ras,

logo lhes divertia a agua

embaixadas a outro propoito

com cartas , c tao bem armadas

que dermavao tudo


tinguindo upeitas
zades
:

apagando temores , exgrangeando de novo ami,

tanto

monta
,

a delreza
,

e ardil
1

de

hum

bom

Miniftro

agaz

e prudente
:

E
,

aTim di-

zia efte ao feu Principe

Senhor

as

couzas levae levadas

das por mal

arrebentao

em

guerras

por bem
ra gafta

florecem

com paz.

Hum anno de guer,

muitos milhoens de dinheiro

abraza

muitas fazendas de particulares , extingue muitas vidas dos valallos e a paz uftenta tudo em
:

p y

ao

ta cada

com hum milho , que e gaCanno em peitas, compramos efte bem


,

e illefo

tao grande

e nos livramos dos gaftos de


,

muitraz

tos milhoens

das inquietaoens
J^efte

que

comigo a guerra.

pal

me

pergunta o
curiob

iv

(168)
curiob Leitor
ficas
?
:

aonde eftao aqui

as uiiKas paci-

Perguntaftes

lhor

que

eftao

mas reponderey menos Senhores Conelheiros , que


:

bem

o milho a cincoenta mil cruzados cada hum , vendendo por elles o egredo dos us Prncipes , que he huma joya, que nao tem preo porque depende delle o augmento dos eus Eftados^ que muitas vezes e apoya na execuo prompta de huma guerra jufta. Mas podemos-lhe
gualdriparao
,

dar ecuza nas conequencias da paz , que empre

he mais provcitoa para os povos


nos dicuros de todo o

cujo

bem

e conervaao deve ter empre o primeiro lugar

bom
,

governo

trouxer comfigo mayor perda

nao como a com que


^

nos enganou Caftella. Alguns Eftadiftas tivcrao


para
i ,

que

fora grande ventura paTar a


,

de Portugal a Caftella pela paz


verdade
crcitos^

Coroa com que nos

conervava fua potencia dentro no Reyno.


,

que nao entraro ci inimigos com exque nos inquietaTem o bmno mas la
:

lavrava ao longe a concrdia inimiga

ecomo

lima furda nos hia gaftando

onfumindo , em darmos f do damno , nao quando j quai que nao tinha remdio. Deos nos livre de tal paz paz
,

fingida he peor

he melhor

que guerra verdadeira , e cfta porque a boa guerra faz a boa paz.
,

boa

(109)

A boa

paz

lie

a melhor droga
terra
,

que nos trouxe o


tal

comercio do Ceo
dirao os Anjos

como

a applau-

em Belm depois da gloria de Deos e poriTo he bem que digamos os frutos delia ^ e os documentos, com que fe grangea.
N^ N^ >J>' '^' 'J^ '*^ "^ "^^^^^^ '^' "^ "^ "^ '^^^^^^^'^''^'^'^^t'^^'^^'^ "^^"^ '^ "^"^ '^^ "^

rC
que

T U L O
,

XIX.
e

Profegue-fe a

mefma matria

moJIra-Je

a fax ^ para que unhas pacificas nos nao damtal de<ve fer
nijiquern.

OOflficio
vaTallos

do Principe he procurar
viva

que

eus

em

paz

e poriTo

ojura, leva na mao direita o Cetro , ha de governar o povo em paz. Os Romanos trazia o anel Militar na mao efquerda , que he a do ecudo , para denotar , que as Republicas

quando com que

bem

governadas tem mais necelidade de


,

deofai-,

fenderem

para conervarem a paz

que de

fcnderem a outros para acenderem guerras*

vo de todo o governo politico deve er empre a paz porque a guerra he caftigo de peccados e
:

alini

(I70)
im

devem
e

confiderar mpre as caus


,

que

romper a paz e tratem de as reparar. Para er firme a paz hao de procurar , os que a fazem ^ de terem a Deos propicio e telloha5, e lhe pedirem , quelhesd juizo, e entendimento para adminilrar juftia. Ser a paz de dura , e as condioens delia forem honeftas , e e e aTentar com vontade verdadeira fcm enganos. Melhor he a paz com condioens honelas

houve para

que guerra perigoa com


Lacedemonios
,

intereles incertos.
:

Os

e Athenienes diziao

Prouvele a
a nao

Deos que^
tas

nofs armas cliveTem empre chcas de

de aranhas.

Quem

trata

de paz

puder concluir ^ faa pelo menos trguas 5 porque por meyo das trguas e alcana muitas veporque dao tempo a e confider^ zes a paz
j

rem ,

e alcanarem de
:

ambas

as partes os
,

incon^

venientes da guerra

e deve-e advertir
:

pede a paz , he gente de fua palavra


vitorioo

quem e quem ela

deve concedella
as

porque

e lhe admit-

tem mais focilmente


empre admittir
ela

condioens que quer.


,

guerra faz-e para ter paz


,

e porio

he melhor

que

fizer aquella.

As conpara
er

dioens da paz ao de grande

momento
,

de dura.
os

Os Romanos na paz
,

Carthaginezes

que fizerao com puzerao-lhes por condio, que

(171)
que
lhes entregaTem
^

armada

que

tinliao

puzerao-lhe o fogo

e ficaro todos quietos.


feita

Nin-

gum

fe

deve
,

fiar

muito na paz

porque a malicia ^ e a pretexto de paz e valem de enganos ^ e cautee porilb o Principe las , peores que a guerra prudente no tempo da paz nao deve deixar os ennem que yos da guerra , e exercicios militares
porfiado
:

com inimigo ambio com

os eus vaTallos fe

dm ao

cio
,

e regalos

por-

que , como diz Tito Livio nao fazem tanto damno Republica os inimigos , quanto fazem os regalos y e deleites. Na mayor paz ter as armas y c armadas preftes enfra ps inimigos. Faz dearmada he mais arricada , que a meina guerra.

Nao
as

eftao ociofos os galeoens noeftaleiro^

nem
e

armas

com

bolor nos armazns

dalli

em

moverem ^ eftao reprimindo go ^ que e acanha o com


achar refiftencia.

os mpetos

do inimiha de

cheirar^

cjue

Emperador Tuftiniano tem^

que os Principes hao de eftar ornados com as armas da guerra ^ e armados com as leys da paz para governarem bem os povos ^ que tem a cu
cargo.

Comea

a ruina de
,

huma Republica com

onde acaba o excrcicio das armas. Qiiando Xerxes rende Babylonia, nao matou 3 nem cativou ^ os que lhes reiftn-ao mas
das leys
:

o deprezo

(172)
f

mandou
,

para

vingar delles
^

que nao

exer-

citacm mais as armas

que

occupaTem cnr
crem jograis,

tanger

cantar, e danar, e
^

cm

e taverneiros
te daquella
vil
,

com

ifto

concguio , que agen-

Cidade tao infigne no mundo FoTe fraca. Tal foy a paz , que o governo de
trouxe a Portugal
os

Filippe

com o

perdo geral,
:

que deu a todos


Eftadiftas

que lhe refiftirao c houv^ ta bios, que tiverao ifto por felicie fubftancias
;

dade.

Da
terreftres

maneira que os corpos

nacem , crecem , e morrem c quando nao tem de fora , quem os gafte , dentro em i
criao
,

quem quem

as

conme

alim as Republicas
fora
,

quando nao tem inimigos de


criao
los
,

dentro

em

as dcftroe.

Dizia o Emperador Car-

V. que da maneira , que no ferro nace a ferrugem , que o gala , e o nao uo , c no po a gurgulho, que o come, e o nao movem, eat o mar e corrompe em fi mefmo , onde lhe Eltao as mares que o abalem alim nas Republicas nacem bandos , e dilenoens , que as inquietao , e con^

bmem ,
idade.

fe

com

a paz deixao entrar nellas a ocio-

Principe dos Filoofos

no

cap. 7.

lib.

5.

da fua

Politica adverte trs coufas partos

da ocio-^
:

fidade ,

que aTolao as Republicas. Primeira admittirem-c

(173)
di-

tirenve

poucos ao governo, havendo muitas


:

gnos.

Segunda

exclurem os ricos vicioos aos


Terceira
tudo.
:

pobres virtuofos.
l

levantar-e

hum

va-

lido

com o meno de

'

com tyrannia e izentao ,


comoberba
odiofos

De tudoreulta, que com ambio roubao e


,

atropelao os interiores v efazendo>f

movem

revoluoens
,

como em nuvem
,

prenhe de exhalaoens
^

que nao occga


,

at
,

que

nao arrebenta com trovoens


oens
,

c rayos

aToLv

c ruinas.
cria

Plato diz
,

ocio^

muitos pobres

que a RepubUa que logo dao em la-

droens, ecrilegos, meftres de maldades.

Con-

vm que ahm como


nao a
noa
,

as abelhas
j

zangos na ua Republica
expola a vicios
Ariftoteles
,

nao conentem aTim os que goverc inquietaoens.

nao devem conentir gente ocio


,

novidades

cpe fempre contradiz a u Melre Plata , affirma que mais mal fazem Republica os ricos no tempo da paz , que os pobres y porque com o poder e eximem da obedincia das

com a ociofidade eftao preftes para Jp motins, e com as riquezas aptos para os fuftenleys
5

tar

impedem

a reformao doscolumes,

rela-

xao a modeftia do povo


[

com

gaftos fuperfluos

no

comer, cveftir, mcitando o vulgo a deobedecer.

fe

o Prncipe qs nao

vigiar para os trazer

a todos

, ,

(174)
a todos

com a e vem a fer


fogo
:

com temor, e amor , darlhe-ha Republica , e com a Monarquia atravcz

em

regra

coiiequencia

iiifallivel

que peccados

pblicos tolerados

aTolao

as

Republicas

como

que fazem o mayor damiio y enao o decuido, com que tolrao as demazias dos povos , que Deos caftiga com Pharaes , Caligulas , e Neroens , que lhe fervem de algozes e quando o Principe he bom, permitte, que tenha Miniftros tais , como eftes mperadorcs, eque os nao poTa atalhar, porque o enganao com a hypocreia macarada com cor de virtude , e zelo. Livrare-ha deftes enganos irfe-ha admirvel , e florecer invelcivel o Rey [diTe hum Sbio] que guardar inviolvel quatro leys. Primeira , que nao confmta que os grandes opprimao aos pequenos , e r tido por jufto. Segunda, que nao diHmule nenhuma defobee diencia , por leve que ja, m caftigo pezado Terceira, que nao deixe paflar fare-ha temido. nenhum fervio em premio e er bem rvido. Quarta , que ningum de fua prefena c aparte decoufolado e er de todos muito amado. E hum Rcy jufto, temido, bem fervido, c amanao
o os dos Reys, os
:

do, confervar

iia

peToa

fegura,

u Imprio

inexpugnvel, ua fazenda

com augmentos,
eus

(175)
us vaTallos

auge,

E em chegando a efte lograra profpero feu Cetro em paz, livre dos


feni faltas.

damnos,

e unhas,

que chamamos

pacificas.

Capitulo
Vos ladroens
y

XX.
com
pjihas

que furtao
Militares.

SAnto Agoftinho
diz, que alm

lib. i

de Ci^itate Dei cap. 3.


os

como

Mdicos cura aos


angrias,
e

doentes

com

dietas,

evacuaoens,
os peccados
j

fogo

Dcos cura com fomes, que fao as


y

aTim

ao as

evacuaoens
e

do mundo dietas compeles, que com guerras , que as

o fogo. E vem a er os trcs aoutes que Deos moftrou a David , com os quais cot tuma caligar os homens e por mayor e pode porque a nada perdoa , tudo ter o da guerra
angrias ,
:

leva

agrado

e profano ,

fazendas , honras , e

vidas.

E como na agua
;

envolta achao

mayor ga^
que

nancia os pecadores

aim nas revoltas da guerra

achao mais,

em que e empolgar uas

unhas

chamamos

MiUtares.

Na

relauraao

da Bahia
entre-

(176)
entregoa O Monarca dous,

ou
para

trs

milhoens a
depczas

D. Fadrique
guerra.

de Toledo

as

dx
e o^
:

Houve depois
Olivarcs
,

degoftos entre elle,

Conde de
Fadrique
,

que governava tudo


e

ajudando'e eftc

do valimento para

vingar
e

da
que

mandou-lhe tomar contas

alcan-

ando-o enl meyo milho apertou

com

elle,

pagaTe

ou

dle decarga

deu

elle efta

em

huma

palavra,

que

gaftara

refto

em

Miffas s

Almas , em eiiiolas , c obras pias , para que Deos lhe dTe a vitoria , que alcanou , que muito mais valia. E pudera dizer tambm^ que grande
parte
res,
e

foy por entre os dedos das unhas milita-

que a orverao; porque o dinheiro, que corre por muitas mos, he como o pez, e breu,

que logo
uhas.

pega aos dedos

mete por entre as

Sero elas por ventura fua


noTa as unhas dos pagadores
^

os

ou degraa quais e fe man,

comuna,

ou dccuidao huns dos outros , na volta de duas planas azem tal revolta no dinheiro delRcy , que o deixao em paHimento , e os oldados em jejum ^ fazendo-lhes detodoo anno qua-Sc nao ao etas , pode er que ajudem; refma porque ecrcvendo defpezas, onde nao houve re*
?

cibos dos bldados

recebam para

todos os

ref:.

tos.

, , ,

(177)
tos
,

que com erem


das contas
:

groTos

nao
iia

enxergo

no fim
titulo

que capcao

malcia

com

de milcia

e ficando efta tao defi-audada

no

cabedal, e poriflo nos foldados, vale-fc


,

tambm

das unhas

que mais propriamente ao Militares para que nao falte aos oldados o neeeTario, e tambm o fuperfluo e daqui vem, que omet mo he er foldado, que nao vos fiardes delle. Tem a guerra grandes licenas , nao lho nego mas nunca he licito fazer preza no alheo fem tie nao pode hatulo , que cohonefte a pilhagem ver ele, onde enaofilta com o necelario. Os povos concorrem com o tributo das dcimas para a iiftentaao dos oldados , que he balante , e

de obejoj

e poriTo
,

os foldados ao obrigados

a defender os povos

que nao padeao

injurias
^

damnos
os
hir

nem
,

perdas.

fjbre efta obrigao

ahirem da

mefiiia milicia unhas,

que deftrua

povos
,

he grande injuftia

a qual

vem

a ca-

que occafionao nos oldados com defeito das pagas tais necc idades , que os obrgao a bucar remdio para nao perecerem e o que fe lhes oerecc logo mais mao , he meter a mao at o cotovello pelo alheo quando e lhes
fobre os
, .,

.falta

com- aproprio. Metao todos osMiniftros,


,

Gabos

e Oiciais as

mos em

uas conciencias^y
e acha-

,, :

(178)
que tanta pena como o ladro merece y quem lhe d occaiao melhante para o fer. E e achar que fallo ecuro , nao mo tache porque o tempo anda carregado acenda huma canda no entendimento, e ver logo, que he obrigado a reftituir , nao f o que embolou mas tambm o que o foldado furtou , por elle lhe nao pagar.
c acharo
,
^
j

Nao
fs
,

os pagadores,

nem
:

os bldados

que jogo unhas militares tambm os nhores Capitaens, e Cabos mayores tem iias unhas, tanto mayores, quanto o fao os cargos. OFerece- hum deles a Sua Magelade, que lhe d huma gineta, e que elle levantar a Bandeira de infantes ua cufta. Contenta o alvitre no Concelho, porque forra de gaftos a fazenda Real
os

bbe a confulta
plicante

dece a proviao
;

parte
,

com

ella

aguarda duzentos

o fupou tre-

zentos mancebos folteiros, filhos de pays ricos,

pouco poderoos chovem interceToens , e logo as peitas , para que os largue vay largando os que dao mais , na5 por efe titulo , mas porque diz lhe provao que tem o pay aleijado, a my cega , ou irmaas donzellas e o menos que tira de duzentos , que liberta , ao quinze ou vinte mil reis por cabea 3 e ajunta am quae
: :

tro

, ,

(179)
tro,

ou cinco mil cruzados: gala delles mil c quinhentos, quando muito nas pagas , ecomboy de cem infantes , que nao e puderao livrar da
violncia por mieraveis
,

e fica-e

cruzados de ganncia ao menos ,

com trs mil com que vay luernco, e ou-

zindo na marcha

pem em

ps de verdade

que tudo he a ua cuta:


tros

e defte

mdhantes faz outra unha,

com que
eftas

al-

cana

huma comenda.

E como

pilhagens

tem propriedade de crecerem ao galarim , vem a engroTar tanto , que por meyo delias da caa a c benefcios, com que enche, e enofficios,
fobrece toda a
deftreza ua
,

ia

gerao

vem

er

tudo

que aonde outros acha


,

a forca,

por

furtarem em arte
as de

elle

acha thronos

mayores accrecentamentos. da ndia vimos em tempos pafados exemplos


ta fortuna propcros,
e trgicos
5

com eperanNos Vice-Reys


dei-

porque os que la nao furtavao , para ca remirem fua vexao morriao no Caftclo com ruim nomeada-, e os que traziao milhoens furtados , de tudo fe ecoi-

mavao galhardamente com nome de muito inteiros. Emfim o que reza ele paragrafo j nao corre.

Seria

immenfo
,

fe

quizefe egotar aqui todas

as

unhas militares

devem ,

em nao pagarem o que como em cobrarem o que nao he feu


aTim

ii

ajudan-

(i8o)
ajuctando-e

para

iTo

da juriHiao das

armas;

Acabo
alcance

efte
^

capitulo

com huma
,

habilidade dos

ATentiftas
,

e contratadores

que poucos dao

nenhum o

remdio.

He

certo

em to-

humanas , [ e tambm nas divinas ] que quem mayor cabedal mete , mayor e poriTo ningum repara nos premio merece grandiTimos lucros , que os Alentiftas colhem da obrigao que tomao de prover as fronteiras 5 porque fe fuppoem que empregao niTo ao medas as economias
:

nos

hum

milho de dinheiro
lucro
,

e a

hum

milho

de emprego claro eft

que deve correponder


e tal lho deixao recolher

hum grandiob
m

que he mayor o arruido que as porque cem mil cruzados , que tenhao de nozes cabedal^ batao , c obejao para todo o meio de dous milhoens. E he alim , que Sua Mageftade lhos vay pagando pro rata aos quartis dentro no mcfino anno de forte, que quando os acabao de
advertir
;
,

saftar

os acabao
eft (6
,

tambm de
principio
,

cobrar

e a diffi-

culdade
tel

no

no primeiro quar-

que fe fizem antes de cobrarem e para darem da fazenda Real alguma coua
das pagas
^

principio s primeiras pagas

da milicia

baftao

os

cem mil cruzados


:

entrao de cabedal

que temos dito , com que quando na cheguem ao


fiado

(i8i)
fiado,
,

ao puxado, remcdeao o primeiro quare quando vem ogundo, j tem cobrado das tel confignaoens delRey , o que baila para navegar
e

por diante
os gaftos

e fupprir atrazados

e aTim

fazem

com

a fazenda Real

e cuida

o mun-

que os fazem com a fua, e que o poriTo merecedores do que ganho , que he mais que muito. Alvidrem agora la os Eladiftas , fe he mayor guerra, a que nos faz o inimigo nas frontei-

do

ras

com ferro , e fogo , amigos com o dinheiro.

que nos fazem iotiq dud o rm

eftes

Capitulo
Mojlra-fe
y

XXL

at onde chegao
corno fe

unhas militares^

eue fazer a

guerra.

HE
o
diTe
:

a guerra

hum

de

trs

aoutes

Deos

caftiga

peccados nelte

com que ja mundo


,
,

e poriTo traz

comfigo grandes trabalhos

affim para

quem

a faz,

como

para

quem

apa-,

decc

hum
,

dos mayoreshe o dos latrocinios


parte^,

pilhagens

que de parte a

e ainda ncrc
'

iii

fi

(l82)

s partes exercitao.

E porque nem
e

toma he

furto
-,

tudo 'o que na guerra muito menos

o que permittem as leys da guerra , e logo ficara claro , at onde podem chegar as unhas militares. Ja que o Reyno de Portugal he f ao guerreiro , que naceo com a epada na mao 5 armas lhe derao o primeiro bero , com as armas
declararey tudo

creceo, delias vive, e veftido delias

como bom

Cavalleiroha dehirpara a cova no dia do Juizo^ bem he , que faiba tudo 3 o que permittem , e

tambm o que prohibem


guerra
,
,

as leys verdadeiras

da

que ordinariamente tiro a confervar o


e deftruir

o alheo , para que com a potencia nao deftrua o contrario. He erro cuidar, que ha prohibiao de guerra entre Chrilos 5 e he herefia dizer que he intrincamente mo, ou contra a caridade faporque ainda que fe figao delia muizer guerra tos males , o menores , que o mal , que com cila pertende evitar. A guerra, ou he aggrefA defenfiva nao lo he fiva , ou defenva.
prprio
:

licita

mas he obrigao fazella he licita peVim wi repellere licet. E he lo preceito natural obrigao fizella, quem tem a feu cargo defender a Republica. A aggreTiva nao he mo fanao he zer-e , antes pode fer bom , e necelTario
,
:

mo

ino

porque temos muitas na Sagrada Ecriptu^ e he neceTario fara mandadas fazer por Deos zer-e , porque a razo a dida para evitar injurias.
,
j

Para qualquer delias


circunftancias.

fer juta

o neceTarias trs

que fe faa com poder legitimo; egunda, comcaua^ terceira, que guarde a moderao devida. SoRey, ouPrincipe , que nao tem Superior , e eus Miniftros com vontade cxpreTa , ou prefumpta de iia cabea , podem fazer guerra porque lhes pertenPrimeira,
^

ce a defeno.

meno dizemos dos Ecclefialicos


^

que

tem poder upremo no temporal porque militao nelles as meiias razoens , e nao ha direito , que
lho prohiba:
bunais
,

ecomo podem pr

Juizes nos Tri,

que ntenceem
exrcitos

cauas criminais

po-

dem pr
ille

em campo , que conervem fua Republica porque na intcntao com


,

ifo

direitamente
,

homicidios
virtude.

fenao

actos

de

fortaleza

que he

Mayor duvida he
,

jar

podem
?

os Ecclefialicos tomar armas

e pele,

Na
;

guerra defenfiva nao ha duvida

que
e

podem

porque o

direito

Natural pcrmitte,

o Pofitivo nao prohibe aos Ecclefialicos defenderem fus vidas , e fzendas, A guerra aggreTbyahe prohibida pela Igreja aos de Ordens Sacras

iv

por

(184)
mas dado, que por ir iiicecente ao eftado quebrantem efte preceito , iiao erao obrigados a
:

o que pilharem , e a guerra for porque ainda que peccao contra P^eligiao
rellituir

jufta
,

nao

pecca contra juftia


icao irregulares
,

c pela

mcrna razo nao

fe

nao matarem peToalmente

como nem
ra

que exhortao peleja , ou aconeIhao aos feculares , que vao a guerra. Se a gueros
for injufta
,

todos ficao irregulares,

at os

que nao cmetterem homicidio^ porque baila , que o corpo do exercito o cometteTe. O Papa pode dar licena aos Ecclefiafticos para militarem , porque pode dipenar nos prefcculares,
e os

ceitos

da Igreja: e
,

em tal caio nao

incorrem

irre,

gularidade

porque dipendos no principal


acceTorio.

h.

cao

livres

no

Papa ainda que nao tem juridia temporal fora do feu dominio , tem direito para avocar a fi as caufas da guerra dos Principes Chriftos,
e julgalas
,

e fio obrigados a eftar

pela fua fenrara-

tena,

nao for

injufta:

e daqui

vem que

mente uccede fer jufta a guerra entre Principes Chriftos 3 porque tem o Papa , que pode determinar fus caufxs mas muitas vezes nao convm interpor o Summo Pontfice fua authoridade , ,para que nao e figao outros inconvenientes ma:

yores

, ,

(i85.)
yores

qual

feria rebellar
:

contra a Igreja a parte


caio

desfavorecida

em

tal

na

obrigados

os Principes a efperar defiiiioens


pedillas,

do Papa, nem
ar-

podem
^

levar a

couza por fora de

mas
cia

e fica

de melhor partido para a concien-

que nao deu occafiao ao Papa para fe abfter no juizo da tal demanda. A guerra , que fe faz em legitima authoridade , he contra a juftia , ainda que feja com cau legitima-, porque o ato feito emjuridiao nao e ter obrigado a relHtuir os damnos he valioo da guerra , quem a faz ^ fe nao recompenou com elles alguma perda , que o inimigo he tivele dado. Se o Papa prohibir ao Principe a guerra ^ como contraria ao bem commum da Igreja , peccar contra juftia o Principe fazendo-a, e er obrigado a reftituir os damnos porque no tal caio j nao tem titulo para levar a couza por fora , pois eft dada fentena. A Gentilidade antiga teve para fi que baftava para fazer guerra o titulo de adquirir nome mas ifto bem e v , que he contra o e riquezas pois nunca he licito tomar o lume natural alheo em cau, que o poTuidor dfe. A trs cabeas fe reduzem todas as cauas juftas. Primeira e hum Principe toma a outro , o que nao he
o Principe
:

fcu.

(i86)
u.

Segunda:
ao

fe

caubuleo grave na fama, ou


e comrcios

na honra. Terceira r enega o direito das gentes

como

paTagens

porcj^ue

Prncipe tem obrigao de conervar os us


s neftas couzas.

ille-

Da mema maneira pode occor-^

o Principe ao que meteo debaixo de fua tutela, e tiver alguma deftascauas por fi. Quem fizer guerra m alguma deftascauas, pccca contra julHa, fica obrigado a reftituir osdamnos: e tendo caua jufta, e fe eguirem da guerra mayores damnos fua Republica, que lucros fua vitoria , nao pode fazer em conciencia a tal guer- ra, porque he obrigado a olhar pelo mayor bem da ua Republica e nao e egue daqui er neccl- ria certeza da vitoria , porque efta he contingcn- te , e menor poder a alcana muitas vezes.
rer
:

Os

Principes Chriftos
,

podem

fazer guers

ra aos Principes infiis

que impedem
-,

uas

Republicas receber a Ley de Chrifto


nela parte

porque

que tem direito para a tal guerra pela injuria, que fe lhc$ faz. E por efta via conquiftou Portugal os Reydefendem innocentes
,

nos,

me

exaEftados, que tem Ultramarinos. das caus da guerra pertence ao Principe i


e

ue a faz, e nao aos Valallos: os Conclhciro^ [6 obrigados a tomar plenrio conhecimento d


todos

(i87)
todos os fundamentos^ porque a Republica he

como o corpo humano


o governo
a matria
, ,

onde cabea pertence


obedecer-lhe.

e aos mais

membros
,

Se

de que

e trata

for duvidoa iguala

mente por ambas as partes , prevalecera porque aTim julgao ver de poTe
^

que

efti-

as

demais

caus eiveis

em todos os Tribunais
^
^

e fe

nenhuma
lanar-

das partes eftiver de poTe


e

partire-ha a contenda,
e

for ,de coua partivel

eonao for,

le-hao fortes ,

ou pagara

ametade a outra parte


did:a a razo

que quizer
natural ,

com tudo. ATim o e o direito comum.


ficar

Os
aella,

foldados,

e vafallos

nao
:

o obrigae

dos a examinar as cauas da guerra


e lhes

podem
^

hir

nao conftar , que he

injula

por-

que os
perior
5

iabditos ao

obrigados a obedecer a feu Suelle ter averi-

devem prefuppor , que

guado tudo em razo , e direito , como he obrigado. E o menio e ha de dizer dos foldados c^ tipendiarios , que nao fao fubditos , c]ue e podem deixar hir , por onde vao os outros alem de que pelo elipendio ficao fubditos. O modo , que
,

deve guardar na execuo da guerra


trs

depende

o Frincipe , os Capitaens, e os Soldados, em trs tempos ditintos, que fio antes da batalha, no adual con,

de

gros de gente

que

fio

flido

(i88)
flifto
,

e depois da vitoria.
trs

E em
\

tudo

ilo fe

devem coniderar
zer ao inimigo^

couzas
fe

o como
,

pode fadeve haver o Princife

o que

pe

com

os Soldados

como

devem haver
apelejar
:

os

Soldados

com o
,

Priicipe.

O
,

Principe hc obrigae eftes

do
elle

a fulentar os Soldados

por

fem fugir
fe

nem

largar os feus pftos

e da-

que nao podem fazer pilhagens ao inimigo fem licena do Principe , e que fero obrigados a reftituillas mas depois da vitoria podem partir os depojos fegundo o colume.^ Antes de fe comear a guerra, he obrigado o Prin-.
qui
fegue
,
:.

cipe a proporias cauas delia a Republica contra-

que permas e fe lha der, he obrigado a defiftir tende poder demandar os gaftos feitos e fe a nao der
ria
3

e pedir-lhe
:

por

bem

a atisfaao

procede

a guerra jullamente

com

direito

niayor atisfaao pela nova injuria de nao aceitar


e poder pedir , e tomar o contrato pacifico o que parecer neceTario, para ter o, inimigo enfreado no futuro. Depois de comeada a guerra at fe alcanar
,

vitoria

he

licito
,

e jullo fazer ao inimigo,


fe

todos os

damnos
,

que

julgarem necelarios
,

para a atisfaao

ou para

a vitoria

fem ofFena

de innoccntes.

Depois de alcanada a vitoria,

tambm

, ,

(i89)

tambm
nos
y

lie licito

dar aos vencidos todos os dam,

e acisfaao que bailem , para vingana e nao e devem compudos damnos que dera porque afim tar aqui as pilhagens dos oldados o tem o uo , e e lhes deve , por exporem fus mas deve er permittindo-lho o Principe vidas
:

que pode ainda depois da vitoria matar aos inimigos rendidos ^ fe nao fe der por atisfcito e caj

tivallos

e tomar-lhes eus bens.

E daqui vem
e

o,

direito,

que

az aos vencedores enhores de to:

dos os bens dos vencidos


pela offena pretrita,
e

tudo

deve regular

bens dos inimigos


deveme-Ihes

paz futura. Se entre os acharem alo;uns de amiaos


Se os damnos feitos aos
,

reftituir.

inimigos bailarem para a Catisfia

nao

po-

dem

extender aos innocentes.


e as
,

Innocentes a os

meninos,
cleialicas.

mulheres,
peregrinos

e os

que nao podem


,

tomar armas

e todas as peToas Relig;iofas


,

Ece

Os

e hpedes
j

nao
e

contao por membros da Republica


tais

mas

os

damnos nao batarem, bem


,

podem
,

extender

aos bens

porque ao partes da Republica. Entre Chrilos j o ub tem, que os cativos nao jao ecravos mas
innocentes
;

e liberdade dos

podem
ou

er

retidos

para caftigo

para regate
e

troco.

E porcpe

efce privilegio

introduzio*

em

(I90)

em
lia
>.

ivor dos* fieis,

podem

er

ecravos, os

que

apolatarao para o paganihio, nao para a here*

porque de alguma maneira ainda retm o


f as peToas Ecclefialicas

nome Chriftao. Nao mas tambm os bens


juridiao
lhes devcj

das Igrejas ao izentos da


pela reverencia,

da
e

guerra

que

porque a

Igreja he outra Republi-

ca epiritual diftinta,
accrecenta-fe
fccalareSj
,

e izenta da temporal.
,

que tambm os bens

e peToas

vres

que recolhem nas Igrejas, ficao lipela immunidade mas fe fizerem da Igreja
:

fortaleza

para

e
,

defenderem
e

podem

er arra-

zados

depojados
favor.

mortos

porque nao urao


e

bem do

Ser jula a guerra,

em cpe
dito
:
:

todas as cautelas
e

que temos
?

guardarem e por remate


e

perguntao quatro couzas

Primeira,

he

licito
li-

Har de cilladas na guerra


cito occultar os conlhos

Reponde-e que he

e econder as traas
,

mas nao mentir. Segunda


palavra dada ao inimigo?
faltando
elle

fe

he

licito

quebrar a
lvo

Nao
?

he

licito,

pode dar
ceario
regra.
,

em algum concerto. Terceira, e Sim, for nebatalha em dia Santo


e a

obrigao da Mifa feguc a


fe

mefma
guerra

Qiiarta,
,

pode o Prncipe Chriftao chadar-lhes

mar

infiis

ou

bccorro para

jula?

jufta?

Bem pode ambas


fieis e

as couzas',
^

ver perigo nos

perverterem

nao houporque quem


e
aai-

pode

ajudar-e de feras;

tambm poder de

mais racionacs.

Guerra Civil entre duas partes da mena Republica nunca he licita da parte aggreliva
e

muito menos contra o Prncipe^ e nao for porque falta em ambos os caos a potyranno telade da juridiao 5 e daqui e egue, que pode o Principe fazer guerra contra a ua Republica comias condioens requeitas , que temos dito. Deafios entre particulares nunca o licitos aTim porque o prohibidos , como porque ningum he fenhor davidaalhea^ nem da fua, para a pr em tao evidente perigo. Nem vai o argumento de defender fua honra, para nao er tido por covarde , nao hir ao deafio por:

que iTo ao leys do vulgo imperito, que nao devem prevalecer contra as do direito e mayor
:

honra he
tre

ficar

hum

valente tido por Chrifta en-

prudentes, que por


Ser
,

delmado deferindo a

ignorantes.

de publica

o deafio com authoridacomo quando a batalha , e vitoria


licito
fe

de dous exrcitos

pem em dous
:

oldados
,

e-

colhidos por conentimento de todos

como em
jufta

David

o Gigante

porque a caua he

eopo-

(192)
e

o poder legitimo

fendo

licito pelejar
;

todo

o exercito^ tambm o er a parte delle com tanto , que nao eja evidente a vitoria no todo ,
e a ruina

na parte.

O
Abel.

primeiro

homem
,

que meneou arma


contra
u

of-

feniva para matar

foy

Caim
Nino

irmo
ca-

Os

Alirios forao

os primeiros,
fizerao

que

pitaneados por ElRey

guerras a

Naoens eftranhas. Pao , hum dos Capitaens de Bacho , inventou as alas nos exrcitos , e enfinou o uo dos eftratagemas, e o vigiar com entinelas. Sinon foy o primeiro , que uou fachos. LyTheeo os concertos; caon introduzio as trguas e os Minos deo principio as batalhas navaes TheTalos ao uo da cavallaria. Os Africanos inj
,

ventaro

as

lanas

os Martinenc s

as epadas

e egremir eftas

armas enfinou Demeo.


Suarz Monacha.,
,

E
que

obre

todos campearo Conftantino Anclitzen Friburgene,


e Bartholo

def-

cobriro o invento da plvora


artilharia,
e

e mcjuinas

de

fogo, para deftruiao do gnero

humano. E todos quantos na guerra empregaro


fus foras,

eindubias,
cufta

bem examinados,
:

ne-

nhuma

outra couza pertendera mais , que

accref-.

centar-e

afia

alhea

vem

a r as

unhas militares,

a que dediquey efte capitulo,

para

(193)
para qiie
e
e failSa
,

at

onde
fe

fe

podem

extender,

aonde hc bem

que

encolha.

Capitulo
Profegue-fe a

XXII.

mefma matria do

capitulo antecedente.

Esponja
a guerra

de dinheiro chamou
,

hum
que

prudente
ella brve;

iTo

he o menos

vidas, fazendas, e honras ao o feu pafto, em que como fogo fe ceva e tudo fe tolera pelo bem
:

da paz , que com ella fe pertende , e alcana :quando naoapica atyrannia dointerefle. A boa e poriTo he mal neceTario o guerra faz a boa paz da guerra. Como fe pode fazer , ja o diTe no ca:

pitulo precedente

como

fe

deve executar direy

agora, para que

as

unhas militares nao desbaratem,

e malogrem milhes de ouro,


trabalhos

q nella

fe

enipregao.

Traz a guerra comfigo muitos perigos,


,

e gaftos

e poriflb
as

nenhum
,

Prncipe

a deve tazer , alvo

quando

condioens da paz
e reputao.

fao mais prejudiciais a feu Eftado

Sendo necelario fizer-fe, fe confiderar os damnos, que delia refultao , nunca fe refe)lver em a fazer e nao fe reol vendo, accrefeentara as foras ao ini.migo, e debilitara as fus. E allim convm , que
,

rcfe)l-

(194)
reolvendo-
a vencer,

em

tomar amias

reblvao tod

ou morrer com

ellas.

Mea

primeiro
:

em

confelho fus foras

com
^

conhecellas-ha

em fibendo

do inimigo e qual tem mais dinhei^


as

he o nervo da guerra 5 que a comea , e a acaba. Trs couzas lhe ao muito neceifarias para a vitoria, e fem ellas nao trate da ro, porque
efte

batalha

porque

fera

vencido

a primeira he di-

nheiro

a fegunda dinheiro

a terceira mais di-

nheiro

com
,

a primeira

ter

quanta gente qui-

7er de peleja

e tendo mais gente

que o inimigo,
,

vencera mais facilmente.

Gom^
ter

a fegunda ter arafegura


,

mas de

bbejo

quem

as

tem melhores

a vitoria. exercito

Com

a terceira

mantimentos
fe

bem provido ,
,

tarde, e

nunc^he vencido.
nao
,

Veja logo qne Capitaens tem, porque

fo-

rem

esforados
:

prudentes
ifto

e venturoos

per-

dera tudo

nao baila

porque he necefario
'

tambm que os foldados fejao alentados, ecoIhidos , e bem diciplinados. Quando Jlio Cefar deu batalha a Petreyo emEpanha, dife que pelejava

com hum exercito em Capito e quando pelejou com Pompo , dife que dava batalha
:

hum

Capito em exercito.

Tanto monta

tudo ecolhido , e na5 introduzido a cafo , e de tumulto Faa rezenha das armas, que tem, e
l

aiba

(195)
faiba

do inimigo , porque a vitoria fcgue ordinariamente ^ a quem tem melhores armas. Os


as

ldados

bem armados ^
: :

e veftidos
,

cobrao brios

c concebem esforo
lhes falte
.

apato

e camiza

nunca

he concelho de
para pelejar
:

hum

grande Capito
ter

Portuguez.

Trs eperanas deve


,

o oldado
e r leal

mpre certas
a

com esforo,
do- oldo

fcu Prncipe

primeira

ordinrio.

Segunda da remunerao extraordinria. Terceira da liberdade , quando lhe for necelliria. A priporque pela boca aquenta o formeira alenta no e nau devemos querer, que ejao os ldados como os fornos da Arruda, que f huma ycz na emana os aquentao , e ifto lhes baila para cozerem o pao de domingo a domingo tem-c tilo por prodigio grande, e por mayor e deve ter, que aturem os foldados mezes , e mezes, em
^ :
:

receberem

hum

real

de oldo , para

veftirem
^

manterem.

A gunda

os fiz confiantes

porque
,

o dezejo de montar, e crecer he natural ecom a certeza , de que hao de melhorar de polo , e alcanar bons depachos
,

fizem pelos merecer


^

nao temem arricar as vidas porque o eftimulo da honra he:o melhor alicate que ha para avan,ar a grandes emprezas e tambcm o dointcreTe.
^

Aterceira os faz

leais

porqiie
ii

le

imaginao cativos

(196)
tivos
,

que nunca podero renunciar o trabalho

da milcia, velcm-fe da condio de ecravos , e he o mefmo que de dio a feus Senhores , e hame

como

forados da gal.

E nao

he conveni-

ente efta razo

mas tambm he jufto que os , bldados ejao voluntrios 3 e que tenhao caminho para fe libertarem , quando lhes for neceario porque nao fao ecravos comprados nem o preo de quatro mil reis na primeira praa iguala o da liberdade , em que nat:era6 , e de que eftao nem a obrigao de rvirem ptria, de poTe prepondera , quando de erem livres refulta acodirem mais, e rvirem melhor. Haja correpondencia igual de ambas as partes: ifto he, que o Principe pague , como o oldado ferve , e acodiro logo innumeraveis a rvilo , m r neceTaric^ porque nifto fao como as pombas, bucalios que acodem todas ao pombal , onde achao bom provimento , e fogem da caa , onde as depennao. Se examinarmos as caufis , porque os blda:

dos fogem das fronteiras para fus

caas

tam-

bm

acharemos , que pela mahuma da liyor parte fao duas deeperaoens


para

o inimigo

berdade, e outra do provimento, e que para ampara o provimento bas as couzas tem juftia
:

porque quem

ferve

^^

o merece

epara a liberdade
,

(197).

porque nenhuma Naa do mundo os obriFrana em e ga mais y que a tempo limitado acabando a faco ^ mas que nao eja mais que de trs mezes , logo os dcfobriga , e liberta , por mais bldo^ e pagas , que tenhao recebido: e tambm Portugal u o meiiio eftylo com os oldados das uas armadas ^ que em recolhendo , e nao ha mayor razo os deixa ir para uas caas para nao e praticar o meino eftylo , com os que
dc
,
: :

fervem na campanha pondo-lhe eus


tella

limites.

Cafol-

nao

faz

exemplo
,

porque

obriga eus

dados para empre


equipolentes
:

tambm
eles

lhes

da privilgios

e e os leva

amarrados
os

com

cor-

das, e algemas, nao ao


lejao
;

que melhor petantas


tratao osva^
e

c de

tais

extoroens lhe

vem perder
e la

facoens.
los

Quanto mais, que


ecravos
,

como
tratar

Portugal empre

prezou

de os

como

ilhos.

Nem

fe

achara Doutor

Theologo , que approve o ub de Caftella , e que nao diga que he injulia , indigna at de Turcos, nao dar liberdade aos bldados depois de algum tempo quando at aos forados das gals e concede depois de dez annos , mas que ejao condemnados a ellas por enormes delidos
^

por toda a vida.

Ter o Principe amigos

e efpias

na

terra

do

, ;

(198)
'o

inimigo

,
,

onde marcha
neceTario.

conhecimento dos lugares , por e ha de ter encontros ^ he muitc>


,.

Faa muito por fuftentar a reputao


,

e credito de fua peToa

porque

ter

quem o Gx-

va

e todos e lhe fugeitaro.

Alexandre
,

Magno
er res-

divulgou, que
peitado
,

era filho de Jpiter


,

para

obedecido

juftifique a caua

que

ter

para fazer guerra, edivulgue-a

com

Manifeftos

porque da animo aos oldados , que o ervem , e acovarda os contrrios. As caufas da guerra ao todo em geral ordinariamente ao quatro. A prineira para cobrar , o que o inimigo tomou. Segunda para vingar alguma afronta. Terceira para alcanar gloria , e fama. Quarta por ambio.

A primeira
injufta
:

e a gunda ao julas

a terceira he

a quarta he tyrannia.

Quem for vencido


,
,

deve examinar a caua de fua ruina


falta

fe

foy por

dos Capitaens
:

dos oldados

para emen-

dar o erro

o nao houve , nem no inimigo mayor poder, deve aplacar a Deos, tendo por certo , que o irritou contra fi com as caufas da guerra. E e com tudo foy por cfbr o inimigo
e e

mais poderoo

deve diTimular at

melhorar

porque melhor he ofrer dez annos de guerra furtandolhe o corpo , que hum dia de batalha , em que e perde tudo. Conervare-ha em pc
de foras
:

, ,

(199)
pc neftas demoras confcrvando o amor dos bldados
,

e a

benevolncia dos povos


jiiftia
,

efta ganha-e

adminiftrando
dade.

e aquclle uando liberali-

Quelao ha , qual er melhor ^ e fazer a guerra na terra do inimigo ^ na prpria. Fbio Mximo affirmava^ que melhor era defender

que mais til era fazer-e a guerra fora de Itlia. As conjunoens das emprezas ^ e urgncias dos tempos eninao , o que r mais conveniente. Ajudar luuii Principc a outro na guerra , quando he amigo ou confederado, he muito ordinrio. Dom Fernando Quinto Rey de- Caftella favorecia fempre ao que menos podia , para nao deixar crecer o contrario nem entrava em ligas , de que nao encrava proveito. Os Romanos , dizAppiano, -que nao quizerao aceitar por valallos muitos povos , porque erao pobres , de nenhum proveito. No proveito do interele , e credito^ da honra y devem levar empre a mira os que fazem guerra. E executados bem os documentos que temos , dado j tero menos em que empolgar unhas mihtares ifto he , que na haver tantas perdas quantas a guerra mal governada traz comfigo.
ptria dentro nella.

Scipiao dizia

iv

Ca-

(200)

Capitulo
das
e tanto mais,

XXIII.

Dos ^ue furtao com unhas temidas.

EXccllencia he de todas as unhas o


5

ferem

temn
a^'

quanto mais fero he o anie as garras de

mal que
unhas de

as

mena. Quiem ha, que nao tema


aTanhado
as
,

hum tigre
At

hum

teme qualquer homem de bem, por valente que feja, quanto mais as de hum ladro , que ecala o que mais e guarda , e o que muito mais e eftima. Temidas ao todas as unhas militares, de que at
leo rompente?

de

hum gato

agora tratamos, porque


cia,
c violncia

as

acompanha a potennas

das armas fulminando favon

mos de hum Pigmeu nao as temo e ha bldados Pigmeus , que livrenos Deos das^ nao palao de formigueiros
,

Com tudo armas oFenivas


movem
,

<][ue

Gigantes

deites fallo

Gigantes ha
alim fio as
lhes

ladroens

e ladroens

Gigantes

unhas
diante

fus tao agigantadvis ,


^

que nada

para
,

e porifo

com

razo todos as

emem
,

tremem.

Eftes fio

os poderofos por nobreza,

porofHcio, por titulo^ e outras calidades

que
os

, ,

(20l)
quando dao em fartar , nao ha outro rcmcdio^ que o de pr em cobro com^temor , e pavor ^ ou aOS Eizem affoutos, intrpidos
,

e izentos

preftar pacincia

e render fua reveria as

armas

comprar com a perda delias o ganho da vida prpria. Sabeis o que faz hum deftes , irmo leitor ? V-e filto de veftido , e librs para eus criados: chama a fua caa o aie as fazendas
,

f ayate

mais caudalob , e diz-lhe


^

Bem

vedes co-

mo andamos
lia
:

aTim eu ,

bem me fibeis

como toda a minha fimio humor compray la pannos


:

moderna, e o preo de tudo corra por vo conta, at que me tomay loao venha dinheiro da minha comenda as medidas , e fazeime prazer , que dentro de oito dias venha tudo feiio quando nao entendey, que o entirey muito , ja me entendeis. Vay-e o official , em levar por principio de paga mais que as medidas , e ameaas, de que lhe hao de medir
edas ao colume^ fizeime tudo
: :

o corpo como hum polvo ,


to de tanta coftura.

fe

decrepar

hum ponno

Vem
,

a obra feita

dia afe f

jnalado

veftcm-e todos
e

como

palmitos
at

o
,

alfiyate fica depido

empenhado
,

morte

c fallar

mais no cufto, cufta-lhe a vida. de unha preta


^

Ou-

tros milhafres deftes

mais alene para

tados poder haver

que empinem mais o voo

,, ,

(202)
e para que os nao teiihao por lagarteiros

empoU

guem no

mais

bem

parado.
^

Vao-e a caa do
as pcTas

mercador mais groTo

ccolhem

que que-

rem de tllas , edas , e pannos , tudo ao fiado, e que ponha tudo em receita para os quartis dos juros , que ha de cobrar dia de S. Serejo leva
:

para Tua caa , corta largo cufta da barba longa

na Corte chera o tempo de cobrar o mercador , o que o poderofo ja


e rafea bizarro brilhando
:

rompeo
tuno
5

para correponder a Milo


:

Flandes

e Inglaterra
e

repoxidelhe

que nao

eja

impor-

nao quer que lhe eja moleto , e que lhe cule mais cara a venda , que a elle a compra e aTim e vay deixando efquecer com a fazenda alhea e e o acrdor boqueja , lanalhe huma mordaa , de que lhe ha de mandar cortar
;

as orelhas

e tirar a lingua pelo cachao.


fua ainda melhor,

Outros fazem a
tezia
,

com cor-*
huma
de-

mais pela mania.


,

de negocio
vanecidos

J que tem dinheiro

abem os homens
,

fazem-lhe

vifita a titulo
:

de amizade,

com que os deixao

ainda que alguns ha tao advertidos


:

que logo dizem


galego
?

vem a Pedro E egundao logo com outra a


de donde
, ,

fallar

titulo

de neceTidade
diar

que repreentao
e

e para a

reme-

pedem empreitado ,

tambm a razo de juro,


que

(203)
ou eis mil cruzados , de que lhe palao ecrito , porque obrigao a pagar tudo dentro em hum anno , e dao fiana , quantos moinhos de vento ha em Lagos , e que la tem huns figueirais no Algarve &c. E como no tempo dos figos nao ha amigos porque alem de que alim no tempo da paga nunca mais lhe cruzou a porta , mandalhe dizer na primeira citao , que lhe ha de cruzar a cara ou e queixar juftia. E fllar na divida , o pobre do homem , porque lhe nao paguem com
que para
elles

tanto

monta cinco

cruzes os us cruzados

dar outros

eis
,

mil
e

e
le-

que o deixem lograr


var
iias

ias

queixadas ans

brancas limpas ao outro

mundo,

ainda

que v com a bola limpa, e em branca. Outros ^ e o eles j mais que muitos , para e torrarem de tantos culos , e ricos , recopilao os lanhos
j

eperao

em

paragens ecus ,

ou

a deshoras

que fabem tem moeda copio, poemlhe duas pilolas , ou dous eftoques nos peitos , e que faa alli logo hum ecrito e eiaqui
as peToas,
:

papel

e tinta
,

lanterna de

fixrta

fogo

he
lo-

de noite
lher,

com todo o

encarecimento a foa

mu-

ou ao
e aTim

eu caxeiro,

que entregue logo


at

go
ro
:

vila ao portador dous mil cruzados


fe

cm ou-

elao a

p quedo

que volta

hum

(204)
fium
aos
delles

com
,

a repola

em

eflfeito.

E andao
cnvelem

tao affoutos

que em

fus prprias caas

que Tentem capazes deftes aTaltos. Teftemunha eja o Abbade de Pentens .em Traz dos Montes y a quem levaro por efta arte huma mula car^ regada de dinheiro, deixando-o a elle amarrado em huma tulha. Qiie direy dos que lanao em remataoens de fazendas , que fazem pr em leilo por mil tranquilhas ? Ha nele Reyno Ley, que prohibe aos Miniftros da Julia , que nao lancem nas fazendas , que e executao [ e guarda^
c

exatiTimamente nos
]

officiais

da Santa Inquir

porque com o repeico , que e lhes deve , e temor , que outros lanadores tem delles , defraudao muito nos preos, e cao as partes enorme^ mas como as leys u tas de, aramente leias nha , que cao mocas , e nao pecao tritoens Ve penfata la lege , pn^ logo eles bucao traas fata h 7mcia ^ e fazem os lanos por terceiras peloas , manifeftando pela boca pequena , que
iao
:
:

o lano he de hum poderoo


acanhao
tade
tes
,
:

com que todos


,

e aTim

lanando cincoenta
defrauda
e

no que
as par-

vai du^zentos,

levao as couzas por


j

menos da ameroubao

do

julo preo
f

nao

raiz,

no fublancial dos bens moveis , e de que c vendem , fcnao tambm os direitos,^


Reacs,

(205)
Reaes, e ascizas, que fe diminuem muito com^ tao grande diminuio nos preos. Tambm as

que empolgao aftoutas nos tributais fao , as que e levantao com as tos Reaes dcimas, porque nao ha juHa, que e atreva a exccutalas3 e porque ao mais que muitas^ fundem ao muitos os que as as dcimas muito pouco cobrao , e poucos os que executao a i mefmos lo muitos os poderoos , que e eximem , e pouco o cabedal dos pequenos , que as pago. Enunhas temidas
:

tre peToa

Real neta empreza , a

quem

todos

re^

peitem , e temao, e logo crecer as dcimas em dobro nem ha outro remdio para unhas temi:

que opporfe-lhe quem ellas temao. Ecrito el efte remdio no que fez hum Rey de Portugal a certo fidalgo que tomou huma pipa hum lavrador , e lhe entornou o vinho , que tinha nella para recolher o u , que tinha por mais privilegiado. Era o lavrador de boa tmpera, que na e acanhava a medos , nem ameaas 5 deu comigo na Corte , lanou-fc aos ps delRey, contoulhe o caio: mandou-o ElRey agaflhar com
das
,
\,

hum

tolao por dia,


filhos a cufta
:

hum

cruzado para fua

do fidalgo , que mandou logo chamar a Beira veyo muito contente eperando grandes mercs , que todos cuidao as me-
mulher, e
recm.

(206)
mczcs andou requerendo entrada; em achar audincia e no cabo o fez ElRey apreceii.

Seis

parecer para ante

com o

lavrador

e pergun-

o conliecia ? Lhe mandou pagar a pipa , e o vinho em dobro e todos os cultos c que nao lhe dava niayor caftigo por outros resmas que advertiTe ^ que em fua cabea, peitos
tandolhe
,

fe

levava a vida

e udc daquelle

homem

que

lha havia de tirar dos


,

hombros, e alguma deCgraa lhe iiccedia e que rogaTe a Deos , que nem adoeccTe^ porque tudo havia de refultar em mayor degraa ua. E refultou daqui y que as unhas temidas ficaro tmidas e efte he o reme-* dio que as acama ^ nem ha outro.
:

Efte menio remdio de apereza

me

dile

hum

prudente
,

que

fe

devera applicar as unhas

de Hollanda
os dentes
^

e Inglaterra.

Ao

ladro moftrao-

quanto
xadas
y

mak
fc

nao o corao. E bem e v , que bucamos elas Naoens com embai,

e concertos

tanto mais infolentes


,

e deC-

arrazoadas

e ladroces
cftes a

pagando com porque nobs primores


moftrao
^

decortezias,
lhes cheirao

covardia, e conldcra-e temieios, e bUwSe

onao.

elles

nao nos mando a ns Embaixa,

dores

fendo piratas , e canalha do Interno

por-

que

lhos

havemos ns de mandar a

ellcs

que mos
,

(207)
fomos Reyno de Deos , e Senliores do mundo ? e a que dao alguns Efta razo nao tem repofta Polticos do tempo, he de cobardes bifonhos , que
,

que caens f as pancadas e amano. Mas diro que nao temos pos para epancar tantos caens. A iTo fe reponde , que
ainda nao bem,
ant2;amente
enveftir

hum

galeo noTo baftava para


groTa,
,

huma armada
,

botando fogo^
bateira baftavao

e depedindo rayos

a rendia

e desbaratava toda.

Sete gurumetes noTos

em huma

para enveftir duas

gals,

e rendero

huma,

puzera outra

em

fugida.

Poucos Portuguezes

mal armados comendo couros de arcas, e folas de apatos fuftentava cercos a muitos mil inie empre foy noTo timbre migos , que venciao com poucos vencer muitos. Hoje fomos os me:

que temos pos, eom que epancar a todos. Ainda me infta c]ue eftao mudadas as couzas , porque ainda que omos os meiTios , ao os inimigos muito difexiios,

e aTim fica refpondido,

rentes:

aquelles era cobras,

e eftes ao

leoens^

e mais dlro que ns na artelharia ,

de que tem

mayor copia 5
inao
eles

dcgaleoens, enaos,
,

com que
,

mares

pejao noTas barras


,

tudo

nos tomao em termos cabedal


tiios.

com que

reifta-

Repondo

que

porifo

o nao temos , porque

(208)
ue lho deixamos tomar
l
ubftaiicia eiigroiio
elles,
affini
: :

o certo
haja
elles

ie

que com aot


ns piratas

entre

para

como

o o todos para

ns
ra

d- licena aos Portuguezes poderoos pa-

armarem navios , que andem ao coro , como deu antigamente aos de Viana , que em quatro dias aUmparao os mares. A mefma Viana arma hoje como ento , fe quer trs navios , o Porto quatro, Lisboa eis, Setuval trs, o Algarve outros trs, e ElRey ajuncelhe dous galeoens por Capitanias e eiahi huma armada de vinte ve:

las

com duas
ifto

equadras

e arme-e
,

huma
e

bola f

para

de gente voluntria

e livre,

veremos
diro

logo

as noTas barbas

em

vituprios.
ifto

Mas

ainda os zeloos Criticos , que


pernicioo invento,

de bolas he

que hereges introduzi^rao , c que na do Brafil ha muito que emendar. Negolhe todas as conquencias. A do Brail he muito boa , e f poderia ter de mal fe entraTe nella alguma ^zmo, , que tratale f de feu interele, ou nos pudeTe er u(peita: mas eriao inconvenientes ficeis de emendar , e o tempo os curaria. Ser o cabedal delia tirado daqui, ou dalli, he ponto que me nao. pertence Doutores tem a
,
:

Santa Madre
der fupprir
,

Igreja

que

eft

em Roma ,

e po-

e tinr os ecrupulos.

Quanto mai^
que

(209)
que o que aponto de novo, nada leva deTes etcabeches , porque ha de fer de gente eGoimada. E prouvera a Deos que tivcra os fidalgos Portuguezes eftomago, para fazerem outra bola f para a ndia, pois he empreza ua: e crlhcs-ha acil , puzerao nella , o que galao em vaidades, e o que perdem na taboa do jogo, e dao
a rameiras
,

conmcm na cura de males , com

que elas lhes pago: e ficariao ellcs de ganho , e o noTo Reyno m tantas perdas temido , e ve^ nerado. Deos fobre tudo.

5|Cy|C>|C>|CyjC>(C>jC >^C>^5|C|C5jC>jC>|C >JC>JC>JC >jC 5|-

>p 5^^ >)^ ?|C )jC JjOj^ Jj< 5j^ 5jC )jC ^j^ >jC

Capitulo
Dos que furtao

XXIV.

com unhas thndas.


e
,

TEnho por
unhas
yor eftrago
contenta-
le
, ,

mais cruis

damnmhas
porque os

elas

c]ue

as paladas
e

tmi-

dos, e covardes, para

aTegurarem tazem ma,

que

os temidos

e valentes

que

le-

vao carta de cguro

em
,

feu brao.

Hum

leo

com

a preza

que

lhe baila para aquel-

dia,
,

ainda que tenha diante das unhas muito

mais

em que as polTa

empregar.

A rapoza, quan'

O'

do

(2IO)

do d em hum
ta diparidade
^

galinheiro

tudo degola

_,

e epe^

daa at o fuperfluo.

ha outra caua deC fenao que a rapoza he covarde,


,

Nem
e

o leo he generofo

valente.

Tacs o

as

unhas tmidas , mayores damnos cauao

mor , que as temidas vem as mortes que dao,


ladroens formigueiros

com feu tecom fua potencia. E daqui


e as

caras

que
:

esfolao

por
lhes

es eftradas

temem

decobertos
,

ra e aTegurarem

dcm na trilha , e panada deixao com vida a me^


que
:

que os enina a furtar , para fuftentarem a vida , lhes deu ela regra , para a aTegurarem j que arredem teftemunhas com as memas que adigarras. Nem prao aqui os damnos, porque nas meinas rapinas executao ante paTao como aquelles de Arrayolos 5 que crueldades furtando hum relgio de ouro , que hia de Lisboa para hum Rey de Caftella , por nao rem conhecidos pela qualidade do furto , que era notrio, o izerao em pedaos , e o lanara de huma ponte abaixo em hum rio. E os que furtaarte
,
j
:

ma

ro a prata de

na Cidade de Evora^ pela mefi-na caua a enterraro amaada na elrada de Villa Vio , junto ao poo de entre as viS.
,

Mamede

nhas

em

aproveitarem delia para nada.


ladro defbes tmidos

Da hum

em huma

Al-

fandega

(211)
de acar , e nao repara em derreter huma dzia delias com agua que lhes botou por cima^ para que e cuide , que
fandega ^
tira

o miolo

a duas caxas

o memo caminho
cia elle

levaro as duas,

cuja fublan-

^ "

encaminhou para fua caa, e que as humidades do mar , e do itio obraro aquelle mo recado. Tira hum marinheiro dous almudes de vinho de huma pipa , e para que nao e uita a
,

falta

bota-lhe outro

tanto de agua lgada


,

faz

porque aTim e foy brindando, e a eus companheiros toda a viagem e nao repara no damno , que deu de mais de quatro mil cruzados , por poucos almudes , de que e aproveitou , porque no ni tudo e achou corrupto. Da meiiia covardia nace nao reparar hum ladro deftes tmidos, em
ilo

meino a vinte

ou a

trinta

fazer rachas

hum

efcritorio

de madre prola , que

vai mais

que o recheyo, quando nao pode levar tudo debaixo do brao nem em pr fogo a huma caa, para que e cuide, que foy no incndio a peTa rica , com que elle e foy para
j

fua caa

cc.

O
tes
,

remdio fmgular
,

que ha
e
e

paro.

todos ef
,

he a forca
delia

medo

porque como os pode enfrear


:

fio tmidos

a
,

perdoar , todos andaro complos

nenhum c como la dile

ii

hum

(212)
ium Poeta Oderunt peccare maliformclme posfie. E huina Rainha de Portugal dizia , que tao bem
:

parecia o ladro na forca


Altar.

como o

Sacerdote n")

Ainda que eunao fou de opinio , que fs enforquem homens valentes , quando ha outros
tao rigorofos

caftigos

como

a tora
^

quaes o

os
er

degredos para

as conquiftas

onde podem

de preftimo

em

eu lugar dicutiremos

me-

lhor efte ponto

com que e

quando tratarmos das teburas y cortao todas as unhas. Agora f digo


,

que havendo-e de enforcar alguns ^ fejao os tmidos , covardes , gente intil , que bailaro para documento, e freyo, que iftente em regra os
mais.
six -J^ -Ay >^ >L' ^X' '^' >^ -^' ''^' -^ ^^ ^^ '^' -^ ''^' "^^ >^ "^^ "^^ ^^ 'J^ "^^ ,^- >|s ^^ ,^ ^ ^. >^ j^ >^ ^^ ^v .^v y^ ^. ^fv ^^ .^^ >j* >^ yp. >|v yy-v yp

'^'"^'^'^^ yp. "^'^^^^^"^

y^ ^. yp. yp,

yp,.

yj^ .^^

,^.

Capitulo
Vos

XXV.

que furtao com unhas disfaradas.

OS
Efte

Companhia de Jefus crearao no eu Convento de Coimbra hum gato ta dcftro no feu officio de caar , que at as aves do ar fugeitava a juridiao das fus unhas.
Padres da

como e

tivera

o difcurfo , que os

Filofofos ne-

ga

, ,

(219)
gao a animais
rcvolvia-fc
,

que carecem de entendimento


c

em lama ^

com
,

ellafreca

dava conv

figo

no guarnel do pao

e epojando-c nelle le-

vava pegado na lama^

c entre as

unhas quanto
at

podia, e deitava-e ao Sol

como morto,

que
lhes

os pardais acodiao aos gros de trigo,


oFerecia

que

por

efta arte

como

os ntia de geito
,

tirava

disfarce as
,

unhas de repente

e agarrava

hum , ou dous
dias

regalando a

com que e fazia prato todos os vida como corpo de Rcy com
,

aves de penna.

Trs

disfarces e

notao aqui

hum

da lama, com. que e vendia pelo que na5 erav outro da diTimuIaa de morto , com que armava a tirar vidas e outro da iguaria , que oferccia
j

s aves

para fazer delias vianda. Traa hc ela

muito ordinria em caadores, e p.:cadores, que disfarao o anzol , e o lao para alegurarem
a preza fua vontade.

E
as

os ladroens por ePces

modos

disfarao

tambm
e

unhas para o meino


iTo

intento,

epara
:

alegurarem afi, que

tem

de tmidas

e at as mais temidas, e affoutas bucao

disfrces,para evitarem pejos,e ccandalos.

E vimos
disfirce

a concluir, que na ha ladro


j

que

fe

nao

para furtar porque at os mais dccarados, quealteao nas charnecas


c
,

cobrem o

rolo
,

com

macaras,

rebuos

c os

de capa preta

que no povoado
nos

iii

(214)
nos ltea
as
,

fe
,

de rebuo
,

nao cobrem a cara com carapuao menos o disfarao com mil


^

mcaras

de que uao

cores

e capas
,

que tomao

para encobrirem fua maldade


boa.

e fazerem a fua

Chega o pertendcnte ao Miniftro , por cujas mos abe , que correm os depachos de certo oicio , ou beneficio , que pertende , e fazem hum concerto entre fi , que perdera o Miniftro c duzentos mil reis , nao lhe houver o oicio que lhe dar o pertendente cem mil reis ^ fe lho
^

alcanar

afegurao-e
,

com

efcritos
,,

que
,

fe

paTao
a

de parte parte
ey decantar
,

cuja letra

ou

olfa

nem eu

nem o

diabo lhe entende o comeus

paTo: e
res
,

com

ele disfarce acreditao

primoj

e encobrem os barrancos , que fe feguem o que he fimona ^ ufura , ou furto mero , taes que parece virtude. E com enfeites lhe pem ,
e

dizerem
zentos
,

que

fe arricao

a perder mais nos du,

gualdripao os cento
e ficao

que chamamos
,

menos ^
la

muito erenos na conciencia


-,

pe-

regra

dos contratos oneroos

como
elles

fe

no
to-

eu houvera

algum

rico

quando

tem

do o jogo na ua mao ^ e baralhao as cartas , e fczem o que querem a dextris y e ajinijlris. Senhor, diz o outro, eu darey a v. m.

huma

(215)
fiiima

Quinta

que tenho muito boa ^


a

c dizima

Deos,

ou

Voa
]

Senhoria [que
j

tambm
tormenta
(o-

entra
te

Senhorias nifto
e
,

que
de

'he

omnipoten-

na Corte,

me

livrar

huma

de accuoens
bre

que adtualmente chovem


,

mim , em que me arrico a ahir conficado ou com cabea menos. Sou contente rcponde o Miniftro; mas ha me Voa Merc de fazer huma ecritura de venda, em que confele, que lhe comprcy a tal Quinta com dinheiro de contado. Feita a ecritura, toma com ella po^
c

da propriedade

e
;

o donatrio gmeas ecoimado , e limpo , como huma prata. E porque nao ha couza occulta , que tarde , ou cedo , e nao revele , e os murmuradores tudo deslindao , veyo-e a decobrir o feito , e o por chegaro accuoens , a quem fazer na matria puxou pelo ponto derao-lhe logo com a eflivrar
:

mete velas, e remos, para e nao dccana, at o pr em

critura nas

barbas:

zerao m.entiroos
j

os zela-

dores

nao he que icou chorando , o que perdeo a Quinta, por ver quo caro lhe cuftou o disfarce da ecritura , com que o u valido capeou o conluyo. Outros com
,

e carao-e rindo

hum fguate de
disfarao

nonada,

com hum
ii

aafate de igos

fidelidade,

para confiardes dellcs

cem

do-

(2l6)
obroens empreftados
licras.
,

que vos pago com mil

Do

zelo

e fervio delRey fazem luvas,


,

que agarrao emolumentos grofilimos dos bens da Coroa. Elou-me rindo

que encobrem unhas

quando os vejo fervorobs , e diligentes no- manao dormem , nem conco da fazenda Real mem , antes e comem com o cuidado , e diligencia, que moftrao em tudo, nao perdoando e eu elou ca comigo dizendo a trabalho alim tu barbes , como tu tens mais amor ao proveito delRey , que a ti mefmo que tens tu amor fazenda delRey, eu o creyo, eque lhe armas al:

gum bom
cimentos.
disfarce

lano para

ti

capeado

com

cfes

mere-

Quem
inventou

introduzio cmbios

para palear
:

no mundo uiiras, quando


vexaocns

paTao

dos limites

e pratica de remir

tcom peitas nas pertcnoens de benefcios, capa he , eom que e disfarao imonas. Mudao os no-

mes

couzas

para enganarem remoros, Defoutras


:

mentem humas maquinas com

arquite-.

ao

caftellos

de vento
e

para renderem fora da


preceito
:

conciencia ,

zombarem do

Sed Domi-

nus non irridetur.

Ca-

, :

(217)

Capitulo
Vos
que furtao com unhas

XXVI.
nialiciofas,

AS
las

unhas disfaradas muito cheirao a malicioas y mas tem eftas de mais , que aqiiel,

hum crrande palmo


lhe

nao he covado

por-

iTo

damos
,

particular capitulo.

Nao
malicia

ha fur

to fem malicia

nem peccado fem

don-

o furto he peccaminoo , tame porque em tudo pem ha de r maliciob ha mais , e menos^ poremos aqui os de mayor malicia. Por taes tenho os que econdem^ e reprezao o pao , para que nao e veja abundncia c apparea a carefta , e fyiba o preo. O mc^ mo fazem os mercadores com edas, e pannos moftrao-vos f huma pcTa da cor , ou lote ^ que bucais , e jurao-vos por efta alma, ponde a mao na dos botoens da roupeta , que nao ha em toda a rua Nova mais que ele retalho , e aHm vo lo talho pelo preo , que querem c em
de
fe

colhe^

que

gaftando aquelle
cento delles
:

apparecc logo outro

outro

como o ramo da
nelle cortavao^

Sibylla de

Eneas,
cia

que quanto mais

tanto mais renaf^

(2I8)
cia

cada vez mais fonno.

Mas que muito que


at os

faaoifto na rua

Nova, quando
,

que nao

profeflao a ley velha

fazem o menio nas carnes,

vinhos,

que vem vender a Lisboa: vem trazendo tudo aos poucos , porque e o trazem junto, ha abundncia , e em a havendo abatem os preos e para que ubao , e enchao bem as bolas com aflblaao do povo , ajudao-fe da malcia, que efta defcoberta, e er remediada, e e der por perdida toda a fazenda , que
e azeites,
:

andar retida,
tanques.

e atraveada

com

emeihantes

ef-

Arrendates
puxales por
ella

huma

vinha
,

por

hum anno
,

na poda

e fizeftes-tbe. dar para e

vs

o que havia de dar no aano guinte

urtales

com

unhas malicios ao proprietrio a


,

fublancia de
tos.

hum anno
huma

pode

er

Em
reis

Beja vi

eftalajadeira
j

que de muicomprar por

dez

duas cves murcianas

lanou-as

em hu,

ma
e

tigela

com dous pimentoens bem


reis

pizados

outros dez

de azeite, deu-lhe duas fervuras,


,

fem

fc

erguer de

a vintm

hum tanho cada hum com que


,

fez trinta pratos

banqueteou hofpe-

des, e almocreves,

que

derao por

bem

fervi^

dos

mas mais bem ervida ficou a malicia di hopeda, que com hum vintm, que dipendco,
:

inte-

(219)
intcreTou

eis

toftocns
fe

que embolou.

Nao

diga

que

eftende

tambm
^

a malcia deitas

unhas a crime lf^


a tanto atrevimento
cartas,

majefiatis
,

quando chegao que fazem , e vendem

e provifoens falias,

com

firmas, e cUos

Reaes

Hum

freguez deftes conheci


ala
,

no Limoeiro
:

por fazer moeda

e cercear a verdadeira

pedio-me lhe houveTe

hum pequeno
couza
:

de

chumbo
era Reli-

em egrcdo

e abida a

tratava de livrar-
dizia
,

appellando para outro foro


giob de certa

que

Ordem

de

Itlia

e ja tinha
ello
,

arma-

da a Patente ,

e f lhe faltava

e queria

chumbo
muito
trigo

para fazer delle o finete.

Em matria
malicioas.

de contratos ha tambm unhas


Pedio

lavrador do termo a
fiado
,

em vora Cidade hum certo ricao hum moyo de


:

mas haveis-mo de pagar para o novo pelo mayor preo, que correr na praa todo efte anno, e niTo ficaro com aTento feito. Succedeo, que nunca fobio o trigo de trezentos e vinte mas o Cidado mandou pr na praa meyo moyo eu ecolhido com ordem vendedeira, que o naodfe por menos de cinco toftoens e para que nao
para femear
bu
contente
,
: :

eftiveTe s

mofcas, mandou logo


,

eus lhes

confiden-

tes

com

dinheiro

que para

iTo

deu

que

com

compraTem todo aquelle trigo , como para fi pelo preo, que amedideira pediTe: e alim recolheo outra vez parafua caa ou pao, e o u
dinheiro
,

tomou teftemunhas de como


lavrador a u

ven-

dera

toda aquella emana a quinhentos

reis

na

praa.-

tempo pagar pontualmente a razo de trezentos c vinte, que era ahio-lhe o eu acrdor deo preo verdadeiro
:

Veyo o

foslayo

com

com
tos,

as

Juizo teftemunhas, e fez-lho pagar a quinhen,

a tramoya

convenceo-o

cm

em que lhe pez. E


em
trigo
,

ainda fez mais, que nao


,

tendo o lavrador dinheiro

lhe

tomou o preo

que ento valia a dous tot e tudo bem omado veyo a fazer a quantia toens de dous moyos e meyo , que recolheo em boa fatisfaao do moyo , que tinha empreftado havia
da divida
:

poucos mezes. Quai melhante a

,'

efte

he outro contrato
:

que

vi fazer muitas vezes

no Reyno do Algarve
cis

Vem
lhes

os lavradores da Serra
lhes

Cidades prover-fe
,

do que

he neceTario dos mercadores


s colhcias

que

do figo , e paca, mas com trs encargos muito oneroos. Primeiro, que lhes encaxao, o que levao da loge, pelo mais alto preo a titulo de fiado. Segundo,
dao tudo fiado at

quehao.de pagar em paca,

figo

avaliando-o
pelo

(221)
pelo mais baixo a titulo do beneficio , que rece-

bero

quando

lhes gaitaro as mercadorias

lhes apodrecia

em

caa.

Terceiro

de pr tudo na Cidade a fua cufta.


el

que lhes Mais maliio-

que hao

outra onzena, que vi exercitar na Ilha da

Madeira.
ra

Embarcao-
e os

alli

muitos paageiros pa-

que nao tem cabedal para fe aviarem de matalotagem , e outros apreftos , peo
Brafil,

dem

aos mercadores

dinheiro empreftado a cor:


:

vendo re^onder com acar Repondeo hum pannos , nao empreito o dinheiro , com que trato v.m. querpanno^fiado darlho-hey 5 bucar quem lho compre , e far eu iegocio com o
:

dinheiro,
2er
:

de que

necelita.

Seja

como

v.m. qui-^

ouro he , o que ouro vai , e por r fiadp ^ talhoulhe o preo por cima das gavias e feita a que havia de fazer os cincoenta mil compra, de
:

reis

revendendo-a
e

ajuntou o mercador
hir mais longe
,

para que

v.m.
prar

nao cane com


eTe

eu lhe conv

prarey

panno pelo preo, que o coftumo com,

em Londres

e contarlhe-hey

logo o dinhei-.

que he outro beneficio elimavel , e abateolhe em cada covado mais , do que lhe tinha levantado na vendai e pagou- logo do cambio , que havia de vencer naquelle anno o eu empretiro
,

mo

para ficar livre dacpelle cuidado

e alegu-

rou

(222)
rou o capital

com boa

fiana

e ficaro cuftando

ao palageiro os cincoenta mil reis mais de cene o mercador intereTando na correpondento


:

cia,
fil

G revenda do acar,

com que do

Bra-.

lhe

mo
^ ^P' T^

pagou mais de duzentos^ e a ifto chaeu malicia refinada mais que acar em;

ponto.

^ ^^ '^

Capitulo
D^

'f^ 'T' 'T^ T^ -T^ ^r^^*' "T*"

"^

^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^T^

^V"

H^ n^ T^ 'i^ n^

'

XXVII.

outras unhas ynais malichfas.

GRande malicia
s.

he a das unhas

que agora
tiveTe

tocamos^ mas ainda ha outras mais malicio-^


Se houveTe contratador
,

que
,

pe-

20S grandes para comprar , e pequenos para ven-

na ha duvida , que o poderiamos marcar por ladro de unhas mais c]ue malicioas 5 e para que nao fe tenha ifto por impolivel entre gente de vergonha conheci hum nao longe de Thomar , que tomava muita fazenda as partes com dous alqueires que tider, e todos marcados pela

Camcra

nha hum grande , com que comprava , e outro pequeno , com que vendia. Em varas , e covados ha muito que vigiar nefta parte , e nifto de me^

dir

e pczar

ao

alguns ta dftros

que
reme-

ar-

(229)
rcmeaiido na balana o que peza de pancada
,

dando

hum folavanco
e vara,

na medida
,

ou apertando

mais ^ e menos a razoura

e eHrando a pcTa

com

o covado,
quantidade,

defraudao as partes
conciencia.

em boa

com bem m

Peo licena ao noTo Reyno de Portugal


para ecrever aqui a mais deteftavel malicia

ha

nem pode
fer

haver

entre
e

Turcos

,
j

que quanto
,

mais entre Catholicos,

Portuguezes

a qual
eC-

por

publica, e notria, a ningum far


referilla.

candalo
ftara j

Nem eu a crera,
vias
:

menaocon-

por muitas
,

e a

primeira foy

em

Barcellos

ver as

aonde fuy de Braga ha muitos annos Cruzes, que milagroamente apparecem


,

cm hum campo nos dias da Santa Cruz alim de May o , como de Setembro , e efta feira de Endoenas.

ver efta maravilha veyo

Viana Joo Daranton Inglez me contaro, que enfadado da fortuna, que o


pereguia
ra

tambm de Catholico , do qual


,

com grandes perdas o Brafil com fua mulher,


,

embarcara pae

e quatro filhos,

todo o cabedal
ria a

que tinha

dez mil cruzados.


adjuntos
,

O
,

que empre chegaPiloto do navio com


,

eus

Melre

marinheiros

confiuas

dentes derao
caas

com

as fazendas das partes

em

deembarcando-as

de noite

ecretamentc.

Derao

(224)
Dcrao a
vela,
e deixarao-fe

andar mais de oito

que achaques, m acabarem defe azerem ao alto, at que os paCageiros entraro em fupeitas , que bucavao pidias pela cfta

com nao

ey

ratas para e

entregarem

e os requerero aper-

tadamente que fizeTem ua viagem. Derao ento

com o

navio a cfta a meya noite , que hc o

-^

gundo remdio , que tem para fe ecoimarem dos furtos , quando nao achao ladroens que os roubem.

O
:

navio

fez

cm

dous

com

a primeira

-pancada

do mar e afogou quafi toda com o Piloto e f Joo Daranton fe lvou com toda fua famlia por jufto juizo de Deos, para dar nas caas dos mareantes , onde achou fua fazenda. E tenho-vos defcoberta a maranha, ira gente
^

mo

Leitor

e aTim

paTa

na verdade
e

e aTim

coftumao

fazer efte falto

homens do mar
,

nefte

Reyno

no
,

Brail

na ndia

em

todas noTas

Conquiftas

com

afronta grandilima da nol

Nao

encargo irremedivel de fus conciencias,

e efcandalo atroz de eftrangeiros ;

ladroens

por natureza, profiao


e

que com ferem nao , e arte ,

lbemos, que uem de rao horrenda, e deteftavci maiicia


,

modo de furtar.
,

Eftando eu na Ilha da Madeira

chegou
e dei-

viftahuma Urcaa deS. Thomc, a qual

xou

, ,

(225)
xou andar
trs,

ou quatro

dias barlavtnteando

em tomar o porto , at que o Governador , que ento era o Bipo D. Jeronymo Fernando , a mandou reconhecer , e notiificar que entraTe , como
entrou
zel

em que lhe pez


,

e abida a caua pelo aranas

da carga

conftou que lhe faltavao

mais

que tinha deixado , onde lhe erviao mais que na Urca e poriTo bucava mais os piratas , que o porto , para fe entregar , e ter decarga , que dar aos correpondentes , e lhe pediTem a carga porque atisGiz hum deftes a todos com dizer , e moftrar que foy roubado o eu ganho mayor confifte na mayor perda roubao mais, quando ao roubados e quando dao cofta , e fezem naufrgio , trazem mais fazenda para i a
das drogas,
,

que mais me afombra , e deixa eftupidos todos os meus entidos, e potencias , he ver que nao repara hum deles lobizomes em dar com huma nao da ndia a travz , e aFogar dous , ou trs milhoens delRey , e das partes pelo interele de quinze, ou vinte mil cruzados y que poz em polvoroa. He a maldade deftas unhas malicioas mais detelavel , quando toca no bem comum , e da Coroa , que nos conerva , c uftenta a todos. Nao fey e o fonhey, ou c mo coitou pclba
falvamento.

fid e-

(226)
fidedigna
:

caio he
:

que me aTombra

e nao fuccedeo , fervir que valer mento y para que nao acontea. Poderia Que hum Miniftro , que tinha por fim
:

Valha o de docuer af-

officio

pagar quartis de juros

e tenas a

todo o mune outras

do

foy fonegando muito a titulo de nao haver


^

dinheiro

em poucos
,

annos

com
efta

ela
,

induftrias tao malicios

como

ajuntou mais

de cem mil cruzados , de que deu oitenta mil a ElRey noTo Senhor , gabando-fe que os poupara
aos poucos
furtos
]
5

que erao
^

frutos [
e

melhor

differa

da pontualidade

dava em u Real ervio. die o lano , tendo-o por legitimo tanto , que lhe deu por elle huma comenda de cem mil reis. No cabo de ua velhice apertou com elle o ecrupulo, e tratando de fua falvaa , fe foy a Meia da Fazenda ^ c diTe que devia mais fua alma, que
,

primor , que guarEftimou Sua Magefta-

a eu corpo

que para decargo de


,

fua concienti-

cia declarava alli

c]ue toda

quanta fizenda
,

nha

era furtada dos bens

da Coroa
^

e das tenas,

e juros de

todo o Reyno

que mandaflem logo


Sua Mageftade.

tombar poTe de tudo

em nome de

Tinha ele hum filho, que ja fervia o memo officio do pay, e lograva a fizenda , que era muiSabendo o que paffiiva, pem em ps de \ta.
verdade

, :

(227)
verdace
caa
,
,

que

feu

pay elava doudo

prendeo-o
,

em
era

aiTjarrou-o

com huma
,

cadeya
lhe

em o deixar
,

fallar

com
,

gente

e tal trato

deo

que
e

baftante

para lhe dar volta o miolo


,

com

efia

arte evitou a reftituiao

que o pay queria izer a

ElRey
ifto

e as partes

furtado.

do que malicioamente tinha Diga-me agora os zelofos abios , que


,

tivcrao

por doudice

,
,

precindindo delia
as

quaes forao mais malicioas

unhas do pay

que ajuntou tanta Eizenda para o filho , ou as unhas do filho ^ que impediro a reftituiao do pay? Veilia o demo ecolha , taes nie parecem
humas
,

como
cabem

as outras
,

por

taes tivera as

de

quem

abendo

ifto

diTimulaTe

por

repeitos^

<jue nao

aqui.

Trs gneros de gente abominavao os Romanos , allim no governo da paz , como no da


guerra
j

ignorantes

maliciofos

e degraados.
e

Ser /hum Capito


ftro abios-;

hum

Piloto,

hum

Mini,
:

eventuroos, he grande couza ra concguiyem bom efteito fus emprezas

pa-

mas
^

fe

com

iTo

forem maliciofos

defdourao tudo
,

e dos

que

ao tocados defta farna

devem

vi-

Reys , e Monarcas, mais que de pefte 5 porque nunca fe vio pefte que leva , de coalho todo hum P.cyno , ou Republica e
giar os Principes,/
:

ii

huma

(228)
liuma traio forjada com malcia degola Je liunl e por fegolpe todo hum Reyno , ou Imprio
:

rem

ta arricadas unhas malicioas,


^
j

devem

vi-

que nenhumas outras porque torrem todo o governo para feus intentos , deslumbrando os dicurfos do Principe com razoens pale empatando as execuoens retas com liadas , e bem examinacores de mayor bem da Coroa do , he mayor damno e fc algum bem refulta he para os particulares , que mechem a treta. Mil caos pudera tocar, que deixo, por na ferir a quem e poder vingar ragando efta folha , que no mais nada lhe temo mas direy hum por todos y e feja o omenos. Correo hum pleito mais
giar mais
:
,

de vinte annos nefte Reyno ma entre a Mitra de vora

,
,

na Cria de Roe o Convento de

Aviz , obre os benefcios de Coruche , que o muito pingues , qual os havia de prover. Cheveyo vora com fora -gou Aviz a tomar poTe interpoz feu brao ElRey , como ^sbulhalo delia Grao-Meftre, fivorccendo Aviz , que lhe perSetencia acodio o zelo por parte de vora porque nhor, veja Vola Mageftade o que faz
:
: :

manha querer Voa Mageftade prover hum Infante nefte Arcebipado, e er bom que ache nellt eftes benefcios , para ter Sua Alteza que dar a ux
criados

(229)

E melhor diTera Senhor ficando eles benefcios em Aviz, ao todos de VoTa Mageftade que os poder prover em quem quizer como Grao-Melrcj e ficando em vora, ao as
criados.
.
:

vacncias de
ternadas
y

Roma

oio mezes

do anno
,

pelas ale

e f quatro ao

de vora
e de

em
:

vacante he tudo de

Roma ,

alim empre lhe fica

vora nada e melhor a Vol Magelade

ferem os benefcios de Aviz.

ela

he a verdade^

mas a malicia calla tudo ifto, e f repreenta o que lhe arma para eu intento^ palliando tudo com
razoens afFedadas, e phifticas
,

at

dar caa

ao que pertende em favor da parte ^ que lhe to<:a , ou que o peita.

C A

T 'U L o

XXVIIL

Dos que furtao com unhas defcuidadas.

agora reprehendemos a malicia,


5

c vi-

porque nao ha furtar em malicia, nem malicia em cautela. Donde fe fegue , que o ladro decuidado , ou nao he ladro fino, ou anda arricado a pagara
gilncia de todas as unhas

iii

cada

(230)
cado pado o capital , e as culas com tudo torno a dizer, que ha unhas defcuidadas, e que
:

ao peores,

que as maUcioas, e muito vigilaa-. tes, nos damnos que cauao. Tem obrigaao^os queaprftao nos , e armadas , de as proverem riiuitode tudo
tero,

bem

em
fe

abundncia-, e
,

elles

defcuidan-

do-fe das quantidades neceTarias

cizao de tudo

hum

nao for aametade: dizem elles , que para ElRey; mas Deos fabe para quem, e ns tambm. Decuidao- na eleio da quali^ e at dos lugares , onde as dade das couzas devem arrumar, fe decuidao. E refulta de tudo faltar o bicouto, e agua no meyo da viagem-, porque acerta os tempos de a fazerem mais comfaltar plvora , bala, e corda na occafiao prida da melhor peleja^ nao fe acharem as couzas ,
^
j

quando ao necelarias, e ferem s vezes que melhor fora na as haver , porque


ruptas
les
,
,

tais,

cor-

de

tal forte

que cauao mayores ma-

e doenas

com
,

feu ufo.

O
:

memo

fuccede

nos medicamentos
to

de cjue nao ha provimenfe

pode livrar de maporque nao ha licia craTa, e maldade fupina Minilro tao ignorante , que nao faiba, que no mar e adoece e que e morre , onde na ha repor defcuido, que mal
,

.mdio conveniente para

atalhar

o mal.
Outros

(231)
Outros
muito gcraes
,

dccuidos
e

equecimentos

ha

damninhos , que correm nas poCes de fazendas 3 Morgados , e Capellas , as quais e tomao muitas vezes em titulo legitimo
por elarem auzentes
as partes^ a

quem

percenciao
:

que as tomaro e remordendo-lhes a conciencia no principio ^ e deixao hir ao decuido , at que efquece o efcrupulo e aim pala o equecimento de filhos a netos. Muitas fazendas Reaes, e bens da Coroa andao defta maneira onegados tanto , que e e fizer hum exame geral de titulos , poucos hao de

ou porque puderao mais

os

'j

apparecer cabaes

lvo

e e

acolherem poe

immemoravel , a qual nao vai contra Reys , porque tem privilegio de menores^ e fora de mayores^ mas nao uao delia s vezes , ppr nao
inquietar feus Elados.

Rendellos
,

e esbulhalos

hum^ ehum, fcil couza ria baria em cem annos a empreza


juntos he perigoo
;

mas nao

aca-

inveftillos todos

porque muitos unidos fu'ao guerra a efte mundo , e mais ao outro e para e defenderem, naturalmente eajuntao, ainda
:

que
te

ejao entre

fi

contrrios.
:

com hum

rinoceronte

hum elefanacomette-os hum leo


Peleja
e logo

na mayor fora da batalha


de parte o dio
,

pem ambos
corpo
,

e e

amigao em

hum

para

iv

(232)
ra refilirem

ao mayor contrario
as

e tanto fe ef-

forao

que o vencem com

foras unidas.

Hum Rey de Caftella

mandou

pedir a todos os Fi-

Reynos todos os titulos, ecrituras ^ e provioens do que poTuao , porque por decuido dos tempos andavao muitas
dalgos^e Grandes dos feus

couzas deftradas
zera

e deanexadas
,

da Coroa,
todos

Fi-

feu conlho

louvarao-fe

no
elle

Duque do
repondeflfe

Infantado, que eftavao pelo que


:

que moftraTe ElRey os titulos y com que poTua, quanto tinha de u nos Reynos , e ftados , que governava e que elles e obrigavao a moftrar outros titulos muito melhores do que poTuao. Ficou entendido o motim^e recolheo-fe o decreto do Rey com boa ordee repondeo
,
:

nana por duas razoes^que e deixao ver. Primeira, porque de dous males e deve ecolher o menor : c menor mal achou , que era polurem alguns o que e lhes tolerava por decuido , ainda que na foTe u , que dar occaiao a todos fe perderem 3 e nao ganhar a Coroa , nem o Reyno nada com iTo. Segunda , porque fe fe examinarem bem os bens , que poTuem os Reys , ningum ha tao arricado a pobir o alheo porque a po^

tencia os faz izentos

e a cobia he cega

e ami-

ga de embolar , e tudo parece devido mayor


fupe-

, :

(233)
uperioridade.

Perigob foy cmpre bolir


:

com o
couzas
:

cao que dorme

e poriTo

muitas vezes

as

paTao por alto at as fepultar

mas

iTo

nao

tira fer

o equecimento furto, o que porefta via e


unhas
,

arrafta.

que chamamos det porque at quando mais lembradas cuidadas a avareza por huma parte, e o medo por outra,

E
;

eftas o as

as

pem em

eftado de decuidadas, e equecidas

e aTim fica tudo fem remdio.


r

^P ^k. ?Jt

^^ -^ >^ -^ V|S .<^ X]|V y/Jv '^ .^ '^ ^^ J^ 'nI^ >^ >1^ >J^ nL' ^^>1>' '^ >^'>^'^^ "^ -^'^^^^ .^ .^ '^'^^'^"^"^1^^^ ,^ '^f .^ "^ yj^ yjK '^^ '^^ '^t -^ ^ .^ ^ ^. /^ ,^

.^

^^

>T^ >P

>P

^Y^

Capitulo
P^i"

XXIX.

,i

^^ furtao com unhas inemediwveis.

Digo que ha unhas que admitta

nao pornefte mundo demazia, que nao tenha remdio para emendar mas porque muitas vezes nao ha quem lho applique e quando as unhas crecem em mos poderofas , a6 muito mas de v-rortar. Declararme-hey com huma parbola , que ainda que he tnue , tem muita ubirremediveis
,

ftancia, para todos

me

entenderem.

E he, que

Republica dos ratos entrou

em

confelho, e fez

huma junta,

fobre

que remdio

teriao para ve-

rem

(234)
rem
livres

das unhas

do gato?
:

Prefidio

hum
iias

arganz de

bom

talento
:

alentarao-

por

antiguidades os adjuntos

Mudemos
timento
^

de eftancia

votou o mais velho vamo-nos para os Arma^

zns delRey, onde nao ha gatos


bicouto arrodo
:

e fobejao "baC-

queijos

irtar y

onde muitos homens de bem achao eu remdio^ em lhes cullar mais tambm ns o acharemos , que que tomallo
c
,

chacinas de toda a forte

nos
difle

contentamos

com menos.
;

Enganais-vos

o Prefidente, comer cufta delRey nunca he barato , nem eguro porque quem a galidelRey come magra/ gorda a paga nha e nos unhas peores, que as dos eus Armazns. ha gatos , que nada lhes efoapa. Votou o outroj deSou de parecer , que cortevia de er 'alentado mos as unhas ao gato. Acodio o Prefidcnte: Ca-j
:

lay-vos la
dizeis
tras

murganho
j

cortarlhas-heis vs
lhes

Nao

nada

porque logo
,

mayores

hao de nacer oumais peonhentas. Ifto de unhas

mato bravo ao como or^ tigas , e tojos j que nacem em que os emeem por mais unhas que corteis ^ nunca vos haveis de ver livre de unhas. Vote outro. Levantou-e
fao

como

enxertos de

ento
diTe
:

hum

de cauda larga muito reverendo^ e

meu

voto he

que lancemos hum

ca^

cavei

, ,

(235)
cavei ao pccoo

do gato

e aTim cntiremos,
j

quando vem , e pornos-hemos em cobro comofazem os Tapuyas no Brafil y quando ouvem as cobras, que chamao de cacavel. Beliamente dimas quem ha de lanzeis , acodio o Prefidente
;

ar o cacavel ao gato

Lanarlho-heis vs

Eu
Pois
,

nao

repondeo
,

malhadeiros

nem nenhum de
elle
:

eu

nem

eu

vs ha de fazer

ue diz
iveis l
?

para que
vedes
,

me votais
,

aqui couzas impof-

Nao

que nos delruiremos a ns


e

a noTa Republica
er
,

intentarmos couzas,

que nao podem


cabea todos
e
eTes

porque nos hao de dar na


?

remdios

acabou- a junta

vem

a er

que a mayor

e mais

irremedivel

xuina

de

huma Republica
,

fuccede,

quando

os

que applica para a vida , e lhe convertem em veneno para a morte 3 c ifto he quando os conelhos , que toma para e defender , diparao em maquinas para e delruir c nao cahe no erro, enao quando v os ecitos
:

medicamentos

dcfcropoitados nas foras galadas


xc^b
,

com

parado-

no cabedal conumido em
:

devarios.
,

clasao as verdadeiras

unhas irremediveis

por-

que trazem a peonha no remdio c enrao mais irremediveis, quando .incontrataveis os Juizes, que menao as perdas com applau de ganncias.

Para

, ,

(236)
Para eu

me

declarar ainda mais

todo o

mundo me
Guerra
,

entender melhor, vinha-me vontade

de armar ac[ui

hum

Concelho de Eftado

ou de

ou do que vs quizerdes , para verdes o ma, que nos refulta das unhas, que chamo
irremediveis
zer aqui
5

quem me tolhe
?

mim
,

agora

fa-

hum
,

concelho

Faa-e

e eja logo.

Arrojem-e
Conelheiros

cadeiras

para todos.

ya Senhores
Senhorias por
?

aTentem-fe VoTas

uas dignidades.

Qiiantos ao por todos


,

Dez
?

ou doze

melhor fora duzentos

ou

trezentos
?

He
[c

ilo

aqui parlamento de
tantas cabeadas
,

In^^laterra

Onde

dao
y

beas

por ercm muitas as caque mereciao cortadas , por cortarem hu-

ma

que bailava.
:

Nao havemos

mifter tantos

Conelheiros

baftao quatro,

os mais para as uis


faltara

ou cinco: vao- Quintas, onde nao lhes


fus ganncias
?
:

que

fazer

em

quem

nos ha de prefidir nele concelho ha de prefidir a ley qual ley ro


:
:

Ilo el cla-

do Reyno
deTe

ou
cao

a de
1

Machavelo

Ainda ha memorias

V-e prefidir no Inferno. Sabeis vs


perro
}

quem
:

he

ele

He

o mais mo Herege
as Frias
,

que voe
al-

mitaro nefte

mundo

de Babylonia

com

fer ele

he de temer
,

que o trazem na

gibeira mais de quatro

e mais de vinte e quatro,

Nao

(237)

Kao queremos que nos preiida a Icy de tio mao homem que tem aflblado , quantas Republicas,

o admittirao. A noTa ley , e Ordenao do Reyno he a melhor , que e be no mundo ella he a.

que ha de

predir

e aim
,

propem para

tratar

trs couzas.

Primeira

a fortificao defta Cida-

Segunda , o preidio das fronteiras. Terceira ^ o comercio de alem -mar. E quanto a primeira, diz o primeiro Confelheiro, que nao havemos mifter fortificao , onde eftao noos peitos. Sc o enhor Confelheiro , que tal vota, tivera o peito de bronze , tamanho como o campo de Alvalade, dizia muito bem, e duzentos
de de Lisboa.
peitos tais

baftavao para fortificar


:

e defender

Lisboa

o Reyno todo mas he de temer , que na tomou nunca a medida a peitos mais que de perdizes, e galinhas, e que na occafiao e retire , ou
,

v calar as eporas , para atar as cardas. Diga o ecrundo como nos havemos de fortificar ? Pa,

que tomemos todas as bocas das ruas com ceftas. Tende mao , nao vades por diante cellos ? Cheyos , ou vazios ? Cheyos de terra. Melhor fora de uvas , teriao os foldados que comer. S hum bem acho nefes vobs ceftos , que nao deixaro curar os guarda infantes pelas ruas tao livremente, como andao. Diga o
recc-me, diz
elle,
:

terceiro

(258)
terceiro:

Sou de parecer,
,

que nos cerquemos


:

com

trincheiras de faxina. Eperay

fortficamo-nos
?

ns para daus dias


vedes vs
,

ou para muitos annos


,

Nao

que

a primeira invernada
e

ha de levar

tudo
porta

iTo

de enxurrada

que
:

haveis de ficar

Diga o quarto Digo que melhor he nada 5 e eu digo que boca , que ahe com na-? da, que a houverao de condemnar a que nunca
inferi.

entrale

por

ella

nada

e-entao veria

como

lhe hia

com

nada.
,

Ouamos aquemprefide, o que lhe


Parece-me , diz a
ecal,
e arcelharia nelles

parece

e iTo fnrcmos.^
fe

ley

que

a fortificao
tos
,

foa de pedra,
,

com mui,

bons baluartes

porque

tudo o mais he impofivel defendemos. Oh como Mas ha de r 4 cuta-do publico ,;-e- nao diz bem
1

do

particular,

para

er polivei
,

v^e.todosios mais

votos ao juzos occnltos


manifclos
,

que vao dar em roubos


Irremediveis digo

e irremediveis.

porque os apoya o Confelho , de donde f podia E nap oblante cita opinio, hir o remdio. que he a mais fcgura , accrefcento , que fortificaocns grandes , que demandao quinze , ou vinte mil homens de guarnio, que mais barato he na fe tratar delias 5 porque pofta ea gente em

campo

faz

hum
,

exercito capaz de dar batalha


e Portugal alim
e

alcanar

vitoria

defende

mpre.

Va-

Vamos
remos nas

fegunda couza.
}

Que

prefidio po,

fronteiras
,

Vinte mil Portuguczcs


he o de todos.
vinte

diz

o primeiro voto

E
e

de donde
?.

havemos ns de

tirar
,

mil Portuguezes
cjue

Vem
illb

mo homem
3

duas

ou
e

trs

nao vs vezes , que

fizermos

ficar

o Reyno
?

depovoado^

campos ? ha de trabalhar nas officinas de toda a Republica ? E faltando ifto , que has de comer , que has de
velir
,

ermo? Quem ha de cultivar os Qiiem ha de guardar os gados Qiiem

e calar

que

fizeTc

guerreiros

Que Nao vifte tu nunca, guerra f com os eus naturais Os mais Reys do mundo e ajudaro de elra?
?

que empre ao mais comparados comnoico^ porque l nao ha Frades, nem Freiras, e
nhos
y

porilo o

tantos

como moquitos ,,

muito bem ao cheiro dos noTos ramos ^ rem , nao pomos capuzes por elles , nem deixao filhos , que peao mercs. Trata-e aqui da conervaao dos naturais
gftos.
^

acodem c fe mor-

e poriTo elles

fazem os

De

maneira,

que quereis,
e

que fiao

os gatos , e

dem

os filhos para ficarem em fazen,

o Reyno extinto de tudo. Ele voTo voto el muito bom para darmos atravz com toda a Republica, mas para a con-, ervarmos, e defendermos, he impoTivel. Muidas, e em herdeiros
tas

; ,

(240)
tas

Republicas depois de feus Capitaens


,

e Solda-

dos erem vencidos

vencero

com

eftrangeiros
,

como

os

Chalcidonenes
,

com
,

Brafidas

os Si-

cilianos

com Gelippo
e
e

os Afianos

com

Lindro

Callicrate,
nios.

Agachocles

Capitaens Lacedemo-

alguns Capitaens erangeiros tyranni,

que ajudaro , como os da caa Othomana, foy^ porque nao ti vero foras, os que os chamaro , para fe defenderem delles para evitar cfte inconveniente, nao conntiao os Romanos, que os que os vinhao ajudar, foTem e para evitar hum mal irremedimais que cllcs vel , ha- de devorar algum inconveniente , quando he menor, que o mal que padece.
zavao
as

Republicas

Vamos
ro diz
tas,
,

terceira couza.
?

Qiie

me

dizeis

do

comercio de lera-mar

primeiro Confelheitantas conquiC-

que nao podemos com

que larguemos algumas 5 como agora PerAtalhou o Preudente a nambuco , porque e perguntou-lhe muito razo , que hia dando
:
:

ferio

Almoaftes vs
?

ja

Pois havia de vir


,

em
que

jejum ao Conelho

Aim parece

e mais

nao bebeftes agua de neve.


he para ns

Hum
,

conelho vos
eTe

dera eu mais fiudavel para vs


:

do que

voTo

que vos guardeis dos rapazes , nao vos apedregem , fouberem que foftes de parecer

(241)
ccr

que larguemos aos inimigos ^ o que noTos avs

nos ganharo

com

tanta perda de cu lmgue.


ifib
,

Se-

nhor

tenho que dizer a


Calay-vos, nao

replicou o Cone-

me inleis 3 qucvosmanbem fcy darey lanar hum grilho nea lingua o que quereis dizer nao tendes que me vir aqui com convenincias de cortar hum brao , para
Iheiro.
:
:

nao perdermos
e-.

a cabea:

Cio iTodifcuros velhos,

mxima das convenincias he ter rnao cada hum no que he feu at morrer , e nao largar a mos lavadas y o que outrem nos ganhou com ellas enanguentadas. Sois muito bacharel nao me jais Petrus in cimcis j olhay que
caducos.
:

vos farey Joannes in uinctilh.


aquella porta fora.

Ide-vos logo por


!

algum porteiro ? Chamai me ca quatro archeiros , que me dm com efte zelote no Limoeiro e vote o gundo. O fegundo diz , que fe trate do que hao de trazer as nos , e frotas do Brafil , e ndia. Porque aqui nao fe trata [ acodio o Prefidente ] do que hao de levar , enao d que hao de vem a trazer pouco mais de nada , e faltrazer ta la as foras para conervar o conquilado. Levem, dife o terceiro, muito bacalho muito
de fora
Eft ahi
,
,

Oh

viiiho
fazer

azeite

e vinagre.

Eperay

ides vs l

alguma celada ,

ou merenda

Aiada nao
diie-

Q^

(242)
dilTemos tudo bldados
ifto
, ,

acodio o quarto.
,

Levem muitos
munioens
, ,

farinhas

traparias

bafta.
g-rito
:

Aqui acodio
Tuftia de

a ley Prefidente fobre


,

dando
/

hum
ros
!

Deos ^1-1 Porque nao


, ,

tais
1

Confelhei-

dizeis todos

dores Evanglicos
e

que levem Pregaque conquiftem o Gentio

Deos vos dar logo todos os bens para Deos temporais deTas conqviiftas , que venhao para
vs

^rite primum regnum Dei ^ hcec omnia adjicientur ^obis. Matth. 6, Sentena he de eterna verdade , que eftabaleamos primeiro o Reyno de Chrifto^ e logo ficara eftabelecido onolb Reyno , e tudo nos bbejara. He Portugal patrimnio de Chrifto, que fundou efte Reyno,
:

para lhe propagar fua


trata
ta a

f.

cana- debalde,

quem
:

de uas conquiftas por outro caminho

fur-

Deos

ao Reyno o cabedal , que emprega


,

que nunca hao de er bem iccedidos , porque vao fora dos eixos prprios e do centro verdadeiro. Todos os remdios , qae

em

outros intentos

applicar
'hao

para indereitar as rodas

da fortuna
^

de

ervir

de mayor depenhadeiro
^

e acabe-

mos de
hcos
:

cahir nifto

pois fomos Chriftaos Catho-

na deinintamos noTa prpria profiTao j e acabemos de entender, que de ns nace o mal , c poriTo nao tem remdio porque o elorva,
;

quem

(243)
dar.

quem

Ilio

houvera de
5

ja

que

as perdas o

porque nacem de Conelheiros ^ que tem por officio dar-lhes o remdio ^ e nao ha outros ^ que emendem eftes , e os melhorem j ponhamos aqui hum Capitulo, que nos defcuirremediveis

bra

o gredo da abelha,

e jarrete todas eftas

unhas.
>JC JJC >j< ?|< >j^ >|C >|C >|< 5|C >|< >JC 5|<

>|C >|< >j< >JC >^ >|C 5|C >|C >|< >|C >|< >^

Capitulo
lue taes de^vem fer os

XXX
y

Confelheiros

con-

felhos

para

que unhas irremediaueis

nos nao damnifiquem.

HUm
drid
,

Alvitrifta,

ou

Eftadifta
,

foy a
,

Maque
dar

haver vinte annos

e dil
,

tinha achado

hum

remdio fingular

para

fim brevemente

s guerras

de Flandes

com

grande

gloria de Cailella.

Ellimou- o alvitre,

como

merecia: fez-fehuma junta de todos os Grandes


e Conelheiros , para ouvirem o dicuro

do novo
,

ApoUo , que o
diTe

recopilou

em

breves razoens
:

em nenhum empacho Senhores todos vemos muito bem , que nao prevalece Esa todos

panha contra Hollanda huma hora

mais que a

Q^

ii

ou-

(244)
outra
5

ha tantos

aiinos
,

abemos
:

que o

que o feu donde e colhe que todas as ventagens , que nos fazem, procedem , de que e fabem governar melhor que pelo que eu era de parecer/ que a Magens
:

noTo poder he mayor

tade delRey Filippe


ra Flandes
,

mande

eus Conelheiros pa-

que vtnhao os Confelheiros de Flan^

des para Epanha

popa ,
lhora

e
as

tudo nos hir vento em Hollanda de cabea abaixo , e tero mee logo

que nos aTolao j porque as obrao os Confelhos , por cuja conta corre applicar-lhes o remdio. Aim pala , que o que aTola as Republicas em remdio^ ao os confelhos quando errao. Efta palavra Confelho tem dous entidos hum material , e outro formal no fentido material fignifica os Confelheiros juntos , e o Tribuno formal he o voto de nal , em que e aTentao cada hum , e a rebluao , que de todos fe colhe :
perdas irremediveis
,
,'
:
:

vem a
parecer
todos.

er

quatro couzas
j

diftinctas.

Primeira
terceira
,

Confelheiros

gunda

Tribunal
,

o
de

de cada

hum

quarta

a rebluao

Digo logo de cada huma , o que

releva.

(245)

^e

tais

de^em fer
e

os

Confelheiros.

QUeftao he
tofel.

ha de
e

ter

o Prncipe muitos
?

Conelheiros\,

humf
mas cpe

Hum
eja
e

he arArchipara o

ricado a errar,

hum
fie,

Ter hum valido, de quem


e os Prncipes
^

ajudar, he prudncia, e he iieceTario.

Os

Papas
eus

tem

cus Nefotes y

devem

ter

confidentes para cada matria


a paz
,

como hum

para

outro para a guerra

hum

para a faz nda,

outro para o trato de fuapeToa,

&c. Enaoeja
aflilir

hum
tantas

f para

tudo
,

porque nao pode


:

couzas
,

vrios

nem comprehendelas elimulao-e com a emulao a


er

ndo

fazer cada

qual ua obrigao por excellencia.


Iheiros

Os

Conc-

muitos obre cada matria , porque huns alcanao ^ e fupprem o a que nao chegao
os outros
j

devem

mas nao

eja tantos,
as

que
^

confun-

dao

perturbem

reoluoens

quatro at

cinco baftao.

Outra queftao he,


,

devem
lo

er

os Confelheiros letrados

fe idiotas

he

de

capa,

Huns dizem, que os letrados, com o muito, que bem, duvidao em tudo e nada refolvem e que os idiotas com a experincia
e epada?
,
^

em epeculaoens dao logo no que convm. Outros tem para fi, que as letras dao luz a tudo

Q^

iii

que

, ,

(246)
que a ignorncia ela fiigeita a erros e eu diao que nao feja tudo letrados, nem tudo idiotas: haja letrados Theologos , e Juriftas, para que nao
e
:

comettao erros : e haja idiotas, que


, ,

com

iia

aftucia

agacidade
c
,

c experincia decubrao as

couzas

dm

acontece

Poucas vezes que concorrao na mehia pelba engedicorrer bbre


,

expediente a tudo.

nho para

o que

confulta

e
:

juizo para obrar

o que na conulta

determina

muitos ao de fraco juizo confultados, mas para

o que reolve, fao delriTimos. Muitos excedem na agudeza dos pareceres que dao , mas na execuo dellcs o tao ineficazes , que os perdem. E poriTo digo , que he melhor terem todos lugar no Confel^ho, para fe ajudarem, e upprirem huns aos outros , e icar tudo bom. Outra quelao e egue a ela [ dado que nao
executar,

pode nelc mundo tudo er perfeito, e cabal, porque nao ha, quem nao tenha feu p de pavo] e he melhor para a Republica fer o Prncipe bom, ou erem os Conelheie os Conelheiros mos ros bons , e o frincipe mo ? Se o Principe e
,

governar por feus Conelheiros


dio
,

diz Elio Lampri-

que pouco vay em que o Principe eja mao fe os Confelheiros forem bonsj porque mais depreTa fe faz bom hum mao com o xemplo d
muitos

, ,

(247)
nuitos

bons,

que muitos mos bons com

exemplo,
refoluao
,

e conelho de

hum bom:

como

que e egue , lie dos bons , tudo fica bom. Mas e o Prncipe go vemar em repeito aos Confelheiros , melhor he er o Principe bom porque o ainda que os Conelheiros ejao mos exemplo do Principe tem mais fora para reduzir e como diz fua imitao , os que o fervem
\

Plato
tais

e refere Tullio
:

quaes o os Principes

o os vaTallos

o Principe he virtuoo,
j

todos trabalho por erem virtuobs


ciob ,

e e he vi-

dao ao vicio. Qiiando o Principe quando he guerhe Poeta , todos izem trovas por montro reiro, todos tratao de armas
todos
e
:
:

tem em huma Corte haver , quem faa , ou diga couza , de que o Principe nao gofte. E dado que os Conelheiros nao fe reformem com o exempla do Principe nem fejao quaes pede a razo, para iTo tem o Principe o poder na ecolha dos fugeitos , nao fe limitando aos que o cerco enao elcndendo o conhecimento at os mais remotos
, ,

lanando

mao

dos mais aptos.

para

ilo

de-

vem

os Principes confiderar,

que da bondade de
,

eus Confelheiros

depende a ua fama

honra

e
e^^

proveito de feus povos.


colha dos Confelheiros
,

Se o Principe errar na

perde a ua reputao
.

Q^iv

pode-

(248)

em tudo. De ter fe fegue bom ucceTo em bons Conlheiros bom nome em fus obras e fus emprezas , grande reputao com os eftrangeiros dos quaes kr venerado , e temido , alim como amado , e obedecido dos eus. E para que o Principe poTa digo em :icertar na efcolha dos Confelheiros
podemos
preimir
,

que

errara

duas palavras
tores
^

as fus

qualidades

de que os

Au-

e Etadiftas

O
to
y

fazem grandes volumes. Conelheiro ha de er prudente ^ e


y

fecre:

abio

e velho

amigo

fem vicios

nao

cabeudo, nem temerrio , nem furiob. Quatro inimigas tem a prudncia. Primeira , Precipitao , egunda Paixo , terceira, Oblinacao, qiuarta. Vaidade: a primeira arrica, a fegunda
cega
,

a terceira fecha a porta a razo

a quarta

tudo

tiia.
,

Trs inimigos .tem o fegredo 5 Bacho,

Vnus

Interefe.

O
,

primeiro o dccobre

egundo o rende, o terceiro oarrafta.

perdido

o egredo do governo
fabedoria
,

perde-e a Republica.

e velhice fe ajudao
,

muito,
^

efta

com
tan-

a experincia
to
,

e aquella

com o eludo

com

que a velhice nao feja caduca, e a bcdoria intil. Se for amigo do Principe , e da Republica , tratara do bem comum, e nao do particular,

em que

conifte a

mxima da mayor

virtude,

que

,,

(249)
que deve
trar.

profear

hum

Conlheiro
,

extinguira todos os vidos

com que que o podem dcsluf',


,
,

para aTcgurar efte ponto

devem

os Princi-

pes acautelar- fe de peloas, [que tenhao aggravadoj

por mais talentos que tenhao , nao fiem delles os pftos 5 em que podem ter occafiao de fe vingaPlato diz , que os Conelheiros hao de rem
:

cftar

livres

de dio
^

amor.

Virgilio canta

que o amor
amizade

e a ira derrubao

o entendimento.
de

Salulio efcreve,
,

que 'devem
e miricordia
,

eftar apartados
^

ira

a vontade

inclina

a razo nada pode.

porque aonde alli e applica o engenho ^ e Cornelio Tcito tem, que

o medo desbarata todo


lho.

bom

governo

e cone-

que deixaTem a porta do. Confelho a diimulaao , e o repeito. Thucidides 3 que entendao a matria , em que votao que nao fe deixem corromper com peitas , e que
Carlos V. queria
,
,

faibao propor os negcios

com
,

graa

e deftreza.

Innocenc o
meira
tia.
y

III.

quer que fiiba trescouzas. Prie e

O que Segunda ,
c

conulta

he hei to gundo juf


Direito.

he decente egundo honelida-

de.

Terceira,

cumpre egundo

aTim

votaro em temor de repeitos , que os poTao encontrar


:

porque

como

diz Santo Agoftinho


,

melhor he padecer por dizer verdade

que

rece-:

ber

(250)
ber mercs por libngear
fto
,

que temamos

heconelho de Chriperda da alma , e nao a do


:

corpo.

Devem
nas terras

ter os

Conelheiros
,

todos eus bens

do Prncipe

quem
^

ervem

e todas

o Prncipe nao deve manfeftar iia opinio , para votarem livres. E pftos nela liberdade , nao fejao fceis de variar no parecer , nem aFerrados ao que dera : porque nao muda , nem movao-e por razo varia o confelho ^ diz TuUio , quem o varia , e muda para ecolher o melhor. Covardes ha, para que nao lhes chamemos traydores , que capeao fua ma teno no conelho com alucias, que
uas efpetanas pftas nelle
e
:

nunca lhes faltao , encobrindo fua natural fraqueza , que nelles pode fcmpre mais , o^^ue a raque muitas vezes lhes zo , e que a experincia moftra, c]ue nao tiverao caufas para temer, e
,

que

lhes

obejou

ma

vontade para enganar, e

poriTo varao.

o Prncipe, os vigiar , nao lhes admittindo o conelho para eFeituar couzas illicitas nem meyos illicitos , para confcguir couzas licitas e alim he , que nefLivrarfe-ha deftes
,

ta pedra de toque vao empre esbarrar eus quilates.

Alguns Autores querem que os Confelheiou'peloxiienos


as

ros faiba muitas Minguas,

dos

povos

(251)
povos
,

que o
e

eu Prncipe
j

governa

ou tem por

aliados,

brirem os

porque corre perigo defco^ interpretes o fegredo , ou declararem


amigos
"tiz

mal

as

Embaixadas. Pedro Galatino

que erao

,obrigados os Juizes de lrael a berem etenta lin-

guas, para nao fallarem por interprete aos que


diante delles litigavao.
rias,

Devem
,

ter lio das hifto-

e corrido muitas terras

Naoens

aber
,

as

foras
,

do

eu

Principe,

de eus vifinhos
,

amigos

e inimigos.

Sejao liberais
,

porque

o
e a

povo
adora

paga-fe muito defta virtude


:

e a

ama ,

o avarento mpre he aborrecido , e por acodir ua cobia tudo faz venal. Favoreao os que o merecem , em que lho peao tenhao a
:

porta aberta para ouvir a todos


zar

em ecandali^

com

palavras

nem

dar occafiao de defepefeja

rarem

as partes.

finalmente

o Confelheiro
^

bom

Chrilao

e ter todos os requiitos

por-

que a pureza da Religio Chrila Catholica nao permitte vicio, que nao emende.
Tribunal como
^

que taL

ARiloteles no
nada deve
ter

lib. i.

da fua Rhetorica diz,


cr

que toda a Republica para

bem

gover-

cinco Tribunais. Primeiro da Fazen*

da

(252)
da publica, e particular. Segundo da Paz. Terceiro da Guerra. Quarto do Provimento. Quinto

da Juftia.

nefta parte
,

eftamos melhor que a

Republica de Ariloteles porq temos doze Tribunais, que bem examinados , e reduzem aos cinco
apontados.
particular
,

Para o primeiro da Fazenda publica

chama tambm da Fazenda , e outro he o Juzo do Civel com fua Relao, para onde fe appella, e aggrava. Para o fegundo da Paz temos cinco , trs delles para o agrado e ao o Santo Ofiicio, o do Ordinatemos dous
^

hum

fe

nario

o da Conciencia e dous para o profano, que ao a Meia do Pao , e a Caa da Supplicahum ao. Para o terceiro da Guerra temos dous que fe chama tambm da Guerra, e outro Ultramarino. Para o quarto do Provimento temos ou^

tros

dous

hum
E
,

he o da Camera , e outro o dos


para o quinto da Juftia temos
j fca

trs Elados.

outros dous

que

tocados, e ao a

Meia
admi-

do Pao, ea Relao. E para melhor


dos os Tribunais tiro a
niftrar julia s partes.

dizer, to-

hum ponto
,

de

finalmente obrc todos


e

hum

que os comprehende todos

he o do

Elado.

Os Romanos
do
a
*>

tiiihao

hum iTemplo
c

dedicsk
,

Deidade do Confelho,^

era efcuro

para

deno-

, :

(253)
denotar
,

que

os conlhos

devem

er ecretos

que ningum deve ver, nem entender de rra, o que fe trata nelles. Licurgo nao permittia em. Lacedemonia , que foTem magnificas , nem fumptuoas as caas , em que fe faziao os conlhos , e punhao os Tribunais, para que nao fe divertiem,

nem
ta

enoberbeceTem os Confelheiros.
fe

at ne^

acomoda Portugal muito aos antigos c por credito feu nao digo , o que me parecem os apoiemos, em que arma os eus Tribunais. Em outras couzas tomramos que imitara os antigos, como no magnifico , e grandioo de obras publiparte

cas, fontes, pontes,

torres, pyramides,

colum-

maquinas , com que e ennobrecem as terras, eeaffamarao Gregos, e Romanos. E em Lisboa, Promontrio mayor , e mdhor do mundo , nao haver huma obra publica , que leve os olhos Se em minha mao eftivera j tivera levantadas columnas mais magetos , que as de Trajano, e Agulhas mais grandiofis, que a de Xilo humas de mrmores, e outras
nas
,

obelicos

e outras

que nos bbejao ao os montes , e cheguem


de
japcs
,

tao altas
as

que vennuvens , e fe ve,

jao at dos mares

c fobre ellas as Elatuas dei-

Rey

noTo Senhor D.
c

Joo o IV.

da Senhora.
,

Rainha ,

do Sercniluno Prncipe
/
y'

feu filho

quer

encheC-

(254)
encheTem
,

e authorizaTem
,

com
,

fus

Reaes Ma^

gelades os terreiros
eterna

Rocios

e praas

para

memoria , e gloria da felicidade ^ com que dominaro efte Reyno , e nos livraro do jugo de Caftella m arrancar epada , nem dar moCtrs de aco violenta , como rayos , que obrao feu eeito , antes que oua o trovo. Nem riao ifto gaftos fuperfluos^ quando o credito, e admirao , que delles refulta , cauo nas Naoens eftranhas albmbro
e
{es
^
,

c repeito

com que

enfreao
3

confiderando

que quem tem poC-

magnanimidade para couzas tao grandioas na paz , tambm as ter , para as que ao mais nccerias na guerra. Mas elles vem , que nao que nao ha hum temos hum Cais , que prefte
e
j

Mole em nofos portos^ nem fortificao acabaperdem, o conceito , da em noTas fronteiras


j

que devero
audcias
,

ter

de ns

tomao orgulhos
,

para nos fazerem das fus


noTo decuido
,

confiados
,

mais

em

e dealinho
ifto
?

feu poder.

De donde vem
:

He

quem

do publico e epanto do pouco apparato , Tribunaes que correm nefta


cure
,

poriTo

que em que nao ha j nao me

e lufcre dos nofos

parte a fortuna das


,

obras pubUcas.

hum bem tem

que he

efta-

rem quafi todos juntos dentro

de'

hum

pateo^

com

(255)

com que
das

icao

menos

trabalhobs os requerimen-

tos das partes,

para forrarem de tempo, epaaj

que tambm fora bom viverem arruados todos , e nao tao epalhajdos , e remotos huns dos outros , que far muito hum requerente muito ligeiro , (q der caa a dous 5 ou trs no menio dia , para lhes lembrar o feu negocio. Ao bem de eftarem juntos osnof
na buca dos Minilros
bs

Tribunaes

devera ajuntar outro de rem

comunicveis por dentro


forte,
qu,e pudefle

com o Pao

Real

de

ElRey noTo Senhor fem fer vifto, nem fentido, ver, e ouvir o que nos Tribunaes fe obra. O Emperador dos Turcos tem huma gelofia coberta com hum fendal verde , por onde v, e ouve tudo, quanto os Baxs fazem, e^^dizem , quando fe ajuntao em confelho os
;

quaes f

com cuidarem , que


praticas
,

os eftar epreitan-

do ocuRey,

adminiftrao julia, e na galao

o tempo em

que nao pertencem ao ervio de feu Senhor , ou ao bem publico. Em concluo as Republicas ricas devem molrar fua grandeza na mageftad^e de feus Tribu:

naes
e

com caas amplas de frontjpicios magnficos bem guarnecidos por dentro claras c fump,

tuozas

porque a

excellencia dos apparatos exte-

riores eperta

no

interior dos

nimos dipintos grandiozos

(256)
diozos
,

erefoluoens alentadas

alojamentos hu,

mildes acanhao os brios , embota os dicurbs


ate

nos intentos generobs lanao grilhoens/ e algemas. Tmara lib. i, cap. 7. dos coftumes das
gentes diz

que havia em Frana antigamente hum cotume , que eu nao poTo crer ^ que o Confelheiro , que acodia muito tarde ao conlho,
, ,

tinha pena de morte

a qual logo executava,


,

E que
tomar
outra

algum
,

fe

deentoava

ou

fazia arrodos

no Tribunal
ilo
,

lhe cortavao
,

dos Grous
para
fe

o topete. Deviao de que quando fe ajuntao

na Afia
,

mudarem de huma regio para depennao , e matao o que vem ultimo de


no Tribunal^
a pri-

todos. Juntos os Confelheiros

meira aco 3 que devem fizer , antes de tratarem nenhum negocio , he orao ao Efpirito Santo j
oflferecendolhe

hum

Padre noTo

ou huma Ave

Maria pedindolhe , que os allume a todos illut trando-hes o entendimento , para que faibao ef o que for mais conveniente ao Divino fer-' colher vio 3 e mais proveitozo para o augmento da Republica , c bem de u Principe. Dar principio a couzas grandes fem implorar auxilio do
,

Ceo, he aca de

Satyros, oudeA'theos.

Voto,

(257)
Voto
y

parecer de cada hum.

OConfelho,
he

hum
,

voto, e parecer dos Confelheiros bom avib , que fe toma fobre cou-

zas duvidos

para nao errar nellas


eftao

toma-

o^-

bre couzas
fe

que nao

na noHi

mao

-,

naq

toma fobre couzas infxlliveis , porque eftas pedem execuo , e nao confelho 5 deve fer de porque as impofiveis couzas poTiveis, e futuras prefentes , e paTadas j nao tem remdio. Nao deixa o confelho de er bom , por fahir o fuccefo mao 5 nem o mao confelho deixa de o fer , por porque os fuccefos ao da forter bom fucceTo que muitas tuna , e dependem das execuoens vezes por ferem mas , damna a bondade dos cone tambm por rem boas , emenda s felhos vezes o erro do conlho. Os Carthaginenes enforcavao os Capitaens , que vencia fem confelho, e nao caftigavao aos vencidos , fe confultavao primeiro, o que depois obravao. Na guerra, que os Gregos fizerao a Troya , mais montaro os ccnfelhos de Neftor, e Ulyfes, que as foras de Achilles, e Ayas. Henrique III. de Caftella dizia, que mais aproveitava aos Principcs os confelhos dos bios , que as armas dos valentes \v^rcue mais illuftres couzas fe obrao com o enj

tendi-

(258)tendimento da cabea , "que


os
:

com as foras
,

dos braapro-

e allegava

c]ue diz Tullio

que

niais

veitaro a Adienas os confelhos de Slon,


as vitorias
ciai

que

de Themiftocles.
,

He

bcrcm os Confelheiros
^

muito prcjudi^ o que o Principe

quer

porque logo bucao

razoeis,

com que o jus-

tifiquem.

Conlheiro nao ha de approvar tu)

o que o Principe diTer porque iTo er er liongeiro, e nao Conelheito. Muitos nao tem nos conlhos repeito ao que fe diz , fenao a quem o diz e he amigo , vao-fc com elle: fenao he do u humor, ou parcialidade , reprovao-no e he muito

do

prejudicial

de governar efte. Pequenos erros, que no principio nao fe entem , o mais peri,

modo

porque o perigo, que e entende, obriga a bucar o remdio; mas os erros, que fenao fentem, ou diTimulao , crecem tanto pouco a pouco , que quando fe advertem, j nao tem remdio ^ cogofos , que os grandes

que

fe

vm

mo

no principio nao e conhece, e quando fe decobre, nao tem 'cura. Conlhos bons fio muito bons de dar , mas muitos os dao , e poumuito mos de tomar co os tomao. Confelhos mos tem duas raizes ou nafeem de dio , ou de ignorncia por peores porque a ignorncia procede tx^nho os primeiros
a febre thifica, que
: :

da

(259)
da fraqueza, e o dio
lcia

refulta

da malcia

e a

ma-

he peor inimigo que a fraqueza. E at nos bons confelhos podem reinar o dio, e a mal;

cia,

quando muitos os dao , e poucos os tomao ou ja no termo quo^ quando e d conou eja no terllio , pois todos o lana de fi mo ad quem , quando e recebe , pois poucos o
^

tomados com aborrecimento, he couza muito ordmaria que fejao dados com dio, nao h tao commum mas he grande mal porque nunca pode er boa a planta , que nace de ma raiz , ou e enxerta em roim arvore. E com er mo o conelho deslindado nefta forma , era muito bom para er dinheiro pela proadmittem.

Que

ejao

priedade que tem

e j diTemos

que muitos o

dao, poucos o tomao. Em huma couza e parece muito o cohfelho com o dinheiro , e he, que ambos o muito milagrofos. Trs milagres muito grandes achou hum dicreto no dinheiro 5 nao ha quem s nao experimente , e por ferem muito ordinrios , ningum faz memoria delles. Primeiro , que nunca ningum fe queixou do dinheiro , c]ue lhe pegale doena. Segundo, que nunca ningum teve nojo delle. Terceiro, cpe nunca cheirou mal. Digo que nunca ningum e queixou delle , que lhe pegaTe doena porque andando R ii
j

(26o)
dando por mos de quantos leprofos, rnofos, morbogallicos , e empftados ha no mundo, c paTando delias para as mos do mais mimofo fida mais delicada donzella , nenhuma doena bernos, que lhes pegaTe, mais que fome
dalgo
3

de lhe darem mais. Donde colho que nao he bom o dinheiro para pao que fora pao , nunca
,

que nunca ningum teve nojo do dinheiro porque o recolhem em bolas de mbar , e feda , o guardao no cyo , e at na boca o metem , m terem aco delle , nem e lembrarem , que tem andado por
,

houvera de matar a fome. Digo mais

mos de regateiras

bugentos

de lacayos rae de negros rapofmhos. E digo final,

raielozas

mente, que nunca cheirou mal a ningum por<:[Ue bem pode elle fahir da mais immunda cloaca , repira nelle bemjoim de boninas^ ainda
j

que venha entre enxore , ha-lhes de. cheirar a mbar, algalia, e almicar. Tal he o confelho fe he mo , ningum e he bom, nenhum mal faz ainda que tem nojo delle, nem lhe cheira mal venha envolto em fumaas do Inferno , parccemIhe perfumes aromticos do Paraib e ento mais, quando vem deslumbrando com tais nvoas , que
:
:

tolhem a
dito
fe

vila

de eu conhecimento.
fe

colhe, que

divide

De tudo o o confelho em bom,


e

mo

, ,

(201)
-e

mao fe he bom rccebe-c com aborrecimento, e he mo d- e por dio. Quando fe recebe com
:

aborrecimento,

nada obra, por


,

bom que

fcja;

quando
livre

da por dio
,

pertende arruinar tudo , e

alcana o intento

tanto

que

fe aceita.

Deos nos

de

fer

odiofo o conelho,

repeito de

o recebe
plos
,

quem o da , em manquejando por algum


j

me da por como por parte de quem


tanto
deles

dous

ou nao temos f nelle , ou executa a per onha que traz e de qualquer modo caua ruinas,
Para
fe livrar

e grandes pcrdioens.

o Principe de

todas eftas Scylas,

:bem de
Jheiros
:

raiz

Charybdes , deve conhecer os talentos, e nimos de eus Coner


e
,

e faa ppriiTo
total

porque

niTo eft a perda ^

ou ganho

de eu Imprio.

Refolucao do Confelho.

ARebluao
delia nafc a

he conequencia dos votos, c

execuo

e defta

bom

efl-ei-

quehe o im, que fe pertende nos Confelhos. Nas emprezas devem- executar as reoluoens
to,

que tem menos inconvenientes porque he inv polivei nao os haver e quem fe na aventurou nem perdeo , nem ganhou e hum perigo coiii outro fe vence e atraz do perigo vem o provei^
:
:

iii

to.

(202)
to.

Nao devem
,

os

que

coiifultao deixar
,

de exe-

porque haja perigo na execuo-, e he mayor o proveito, que de executar-e fe egue , que o perigo , que de nao
cutar
e

o que

determina

executar

encorre.

Prudncia he confuitar

com
Con-

madureza

e executar
^

com

diligencia
,

feJho na almofada

diz

o Provrbio

a execu-

o na ejlrada

e poriTo fe dizia

dos

Romanos

que aTentados venciao. Principes ha, que para que nao lhes vao a mao no que determinao , nao admittem a Confelho , os que abem lho nao hao de approvar , para que nao lhes debilitem os nimos, dos que eperao os ajudem no u parecer prejudicial modo he ele de governar. Tanto que e comea a executar o que e reolveo , nao e devem lembrar doconelho, que deixaro de eguir^ para que nao lhes esfrie o gofto , que da alma e ela nao e deve cometter nunca a execuo quem foy de contrario parecer porque por fa2er a fua opinio boa , da a travz com toda a empreza por naodos illigitimos , que feu capricho lhe inculca , e capca j com a preTa , ja com o vagar , que prova bfifticamente ferem meyos neccTarios. Negcios ha, que he melhor deixaporque los hum pouco , que executalos logo executados fe malograo , ou concluem tarde e di^
:
:

mu-

(26?)
fimulados
ara
fe esfriao

mais cedo

muitas doenas

o tempo fem mizinhas , e iiao o Medico com porque nao muitos negcios fc perdem ellas
:
,

executao
cftar a

em

eus lugares

conjunoens
fe efteituar
^

deve
a

empreza azoada para


e

como
,

horta dipofta para

emear. a decahir

Quando o governo comea


que
o mais os

por-

que refolvem mal ^ que os que reolvem bem^ pouco impedimento baila, para que nao e execute , o que na confulta examie ainda que alguns aconelhem bem, nao baCna tao a ordenar , o que os mais deordenao nem erve de mais o eftar no Conclho, que participar da culpa , que tem os que governao mal e o lhe
,

fica

por remdio ao Principe retratar tudo , conhecido o erro e he hum remdio muito prejudicial j
:

porque diminue muito na authoridade do Principe , e augmenta mpetos de deobediencia nos Miniftros para as execuoens , que mais importao. Principe conulte , e cuide bem o que decreta j porque nao parece bem retratado , alvo for em quadro com bom pincel mas com penna nem de palavra, nao fica gentil-homem. Se o erro for pequeno , melhor he fuftentallo , nao e eguir delle grande damno , ou alguma oFena de Deos porque prepondera mais o credito do

iv

Prin-

, ,

(204)
iPrincipe

que pea emenda, haja algum Miniftro fiel , que o tome bbre e tambm a pena , que o Prncipe moderar fi , ou perdoara a titulo de decuido e aTim Te dar
:

e e for

de qualidade

fatisfaao a todas as partes', ficando illea a authori-

dade mayor.

Se houveTc Principe,
,

que

facil-

mente
trcs

e retrataTe

allegando que nao he rio , que


?

iiao haja de tornar a traz

Repondera-lhe que ha

R.R.R. que nao tornaoatraz, por mais montes de difficuldades , que fe lhe ponhao diante e Rey Rio , e Rayo , e o Rey muito mais ao porque e der em dobrar-fe , em dous dias perder o credito , que confifte em fuftentar fua palaque como dizem palavra de Rey deve er vra
:

inviolvel
tos

e e

o nao

for

filtarlhe-ha os fubdi-

com

a inteireza da obedincia,
,

a Magelade

em que e apoya nao o conhecero por Rey nem


,

por Roque. E eguir-hao damnos irremediveis os quaes pertendemos atalhar em todo o dicuro
defte Capitulo

que do bom que fuftenta as Republicas illeas e do mo reultao aflolaoens de Reynos , e ruinas de Impe o mundo todo he pequena pelota para o rios bote , ou rechao de hum lano de mo governo.
j ^

que bem confiderado vem a er conelho e egue o bom governo


,

Ca-

(265)

Capitulo

XXXL

Dos que furtao com unhas fahias,

HA
uao la
fcil
,

no Brafil , e Cabo Verde e porque que ao praga


,

tantos bugios/

os elima em.

Portugal

em muitas partes por Teus tregeitos hum modo de os caar fem os ferir muito
,

e recreativo.

Lanao-lhes cocos abertos

providos de mantimento nas paragens , onde andao

nao fechada e com efte animal fer tao ardilofo , que cuidao os Tapuyas , que tem entendimento ^ tanto que empolga no miolo do coco, nunca o larga , nem
e
j

mas abertos com que caiba a mao do bugio aberta ,


mais frequentes
j

tal

proporo

be abrir a

mao

para a

tirar fora.

Dao

fobre

el-

les-os caadores de repente,

tanto que os entem

e porque tem eii valhano cvo couto nas arvores , fogem para ellas , e faltandolhes as mos para treparem , deixao-fe apanhar , por nao largarem a preza do mantimento. Mais ardil ozas ao as cobras, que para ecaparem de anm aes inimigos , que as pergucm , fizem mi-; nas , em que e guarecem , largas no principio e

enfrascados

eftrei-

(266).
cftreitas

no cabo com
,

fua hida apertada

por
j

onde ecapao

deixando entalado eu inimigo


c lograo

e
,

logo voltando'lhe nas coftas pela primeira via


lhe tiro a vida a eu lvo
,

o dcpojo do cadver. Fazer huma faco de grande porte he


,

valentia

carregar nella de grande preza he


deixar-e render

feli,

cidade
e

com

a preza nas

mos

evida, hedcgraa, e he ignorncia de bogo. Levarem-me a preza, e illa tirar das garras do inimigo , mas que feja com embocada , e eftratagema , hc prudncia de re eftas ao as unhas de que trato , que pente bem pecar com abedoria , em deixar rafto de que lhe peguem , nem porta aberta , por onde operdella credito,
:

com o

cacem.

que pem fua abedoria em fazerem bem o falto , e darem logo outro com que fe ponhao em cobro 5 como os que andao de terra em terra vendendo unguentos para

Ha

outras unhas

todas as enfermidades

em

Caftella os vi applau^

dindo

feus

medicamentos pelas praas


eicacia
fe

e para pro-

va de fua

paavao

com

eftocadas uas

prprias tripas [

nao erao as de algum carneie ro ] c untando a ferida fe dava I^o por aos a gente immen , que ifl:o;virf^^'^emprava fem
:

reparo as unturas

que vinha

a fcr azeite

com

cera

(267)
cera
,

e alecrim

pizado
,

e os

vendedores pafavao
de un-

avante a outra terra

deixando os compradores
e clieyas

com as

bolas vazias de dinheiro ,

guentos, que nao preftavao para nada. Melhor iiccedeo a hum , que vi em vora [ Caftelhano
era
]

fez

hum

theatro na praa

poz

nelle
,

dous

caixoens de canudos do unguento milagroo


fervia para todos os males
:

que
,

bailou fua mulher

e
,

que volteava por cima de huma meia fizerao entremezes , a que acodio toda a Cidade diTe elle no cabo tais gabos da mezinha, que nao ficou pefoa , que a nao compraTe a tolao cada canudo , at vazar de todo os caixoens , que cncheo de prata e ao outro dia deu comfigo em Caftella, levando de caminho outros lugares: e y que cegou huma pefoa com a mezinha, porque a poz nos olhos e outro acabou de entrevar de huma perna, potque a untou com elle.

huma

filha

Outras unhas ha tao


ra pilharem dinheiro

abias

como

eftas,

pa-

vendendo

Cabedorias.

Nefta
lhe d^

Corte andou
era t 641.

hum brixote vertido


e

de vermelho na
,

promettendo huma
quantos,

receita
e

fem tantos,
lias

com que
anno,

confervaria
e

carne freca mais de


:

hum

frutas,

horu-

excellente invento para as nos da India^,


,

xnas

nada vimos

que

conguilTe efeito.

Eu o,vi cm

(268)
ni

vora

fixar

carteis

impreTos pelos cantos

,^

hum medicamento para conervar 05 vinhos e melhoralos e hum curiolo lhe deu al^ gum dinheiro para fazer a experincia em hum tonel e fora melhor fazella em hum quarto^ paque tinha
y
:

nao perder duas pipas de vinho , que fe lhe danou com a buxinifrada de ara , e outros materiaes, que lhe mexeo. Outro mais bichao que todos veyo vendendo , que bia fizer bombarra

das de parafuzos

que pudeTm
rocas
:

levar cincoenta

foldados cada

huma cm

earmalla, edi-

parar

cm ma

aonde quizeTcm poem-e a cpeculaao praxe; arrebenta o fogo pela^ juntas, e crit
a quai todos.

Outro

tao abio empilhar difazj^r peTas

nheiro
Iharia

como
,

efte
,

prometteo

de arte-

tao leves

que pudeTe

levar duas

huma
,

azmola

como coftaes em
,

carga a campanha

que

as

havia de fizer de couros crus, ec:oidos^

que diparaTem quatro tiros fem rico algum de arrebentarem poz-fc a maquina cm eftao fortes
:

feito

eu a vi

cm

Elvas lanada

em hum mon-

turo

porque arrebentando com meya carga de

prova nos decarregou a todos delc cuidado. Outro aabando- de engenheiro confumar

do, prometteo humas barcaas

que hindodo
eflcs

Rio de Lisboa abrazariao todos

mares

quan-

(269)
quantas armadas inimigas

nellcs
^

houveTem

en-

cheo os de palhas , e chamios


e day ca

que eftavao promettendo quando muito huma boa fogueira de S.


3

Joo

por cada

invento deftes
foy outro

tantos^

mil cruzados.

po mayor ^
foguetes
hir delia
ferir as

em Camque gabou abia fazer huma arca d^


Tal como
efte

em fma

de grandola

de oslayo todos juntos,

que havia de comorayos, a

barbas do inimigo
tive

com

ferroens de ttas.

que trouxe a efte Reyno hum fegredo de armas de papel , que diTe abia fazer , untadas com certo leo , que as fizia impenetrveis a prova de moquete , e tao leves
Por mais louco
outro,

como
ros
y

a camia.

nao he

Que haja no mundo embufteipara mim couza nova mas que


^

haja

em Portugal quem
^

que choro

oua , e admitta , he o cm acabarem de cahir que tudo


os
,

Cio fonhos de Scipiao

enredos de Palmeirim
,

gi-

gantes de palha

com que nos armo

mais a levar

o ouro do Reyno , que a defender a Coroa dellcj e nifto he que pem toda a fua abedoria , que trazem efcrita na unha. Outras unhas andao entre ns tao bias, que depontao de agudas e podemos dizer delias^ o que die Fefto a S. Paulo Multa te litera ad infamam coTfvertunt. Alor. 16. Que os fazem
:
:

doudos

(270)
doudos
as

muitas

letras

que

alrotao.
e

Eftes

os

Eftadilas,

Alvitriftas,

Crticos,
,

Zoilos, que

tem por
nio
j

ley eu capricho

e por idolo ua opi,

e para

a fulentareiu

nao reparao
:

em

darem atravz com huma Monarquia e ha gente tao cega , que levada f do equito , que os tais por outra via ganharo , at a uj erras chamao bcdoria , em advertirem nos grandes damnos que de eus confelhos nos refultao.

Capitulo
DTtos
e desbaratao

XXXIL

Vos que furtao com unhas ignorantes.^


unhas o eftas, porque depois de

fazerem immenos damnos no que desfazem,

com
e

eus aTaltos, ficao

em obrigao
j

de

relituir

a ignorncia he invencvel
corre parelhas

que
dos
,

he crala

ou fupma ,

com

as

ladroens mais cadimos.

Ha humas

ignorncias

que fomos obrigados a vencellas pelas regras de e noTo oicio , que nos elao advertindo tudo quem he ignorante na arte , ou ofFicio , que proea , todos os damnos , que dahl refultao s par:

tes^

(271)
imputao , e a quem conhecendo ua ignorncia, e devendo emendallo, o conente. Como pode r Medico , quem nunca eludou Medicina ? Como pode fer Piloto, quem nao en^
tcs
,

elle fe

pode fer Advogado, quem nunca leo a Ordenao e o meiio digo de todos, quantos officios ha na Republica. At o aitende o Aftrolabio
?
;

Como

fayate

k nao
:

fabe talhar,

deita-vos a perder o vo^


fe

fopanno

nao fabe dar a tmpera ao ferro, ou ao, damna-vos a pefa, que lhe mandales concertar. E na ignorncia de
e

hum

farralheiro,

todos

fe

vem
,

a refundir innumeraveis

e infofrir-

veis perdas

das

que cauo a todo o Reyno cm vihonras , e fazendas , que fao as couzas

que mais

elimao.

Bem

provido
as

eft
,

tudo

com

Examinadores para todas

Artes

nao hou-

corrompem at os mais ecoimados Rodamantos. E fe ilo nao


vera peitas, e interceToens, que
baila
,

logo achao

hum

fabio na fua cincia

que

fc

examina por

elles,

mudando o nome por me-

nor pteo , c lhes alcana carta de examinao com que fica graduada a ignorncia do candidato , e elle dado por meftre peritiTimo. Como
ha de haver no mundo, que
ia

tolere,

e permit-

provarem curis

em Coimbra

mais de

hum

cen-

to de Eludantes todos os annos, em

porem p
na

, :

(272)
na Univerfidade ? Andao na fua terra niatanda caens ^ e ecrevem a ii tempo ao amigo , que os

approvem
guras
,

la

na matricula
:

reprefentando fus

fi-

moas ,

nomes que cada

e daqui

vem

as ntenas lafti-

dia

vemos dar

a Julgadores,
direita
,

nao fabem , para embolarem com


dos
y

qual he a fua

ma
,

que mais que

ella eportulas

c ordena-

como

forao Bartholos

Covas-Rubias,

Daqui matarem Mdicos


e pagarem-e
,

milhares de

homens^
e

como
,

forao Avicenas ,

Gale-

nos.

graa, ou mayor defgraa he, que

nem o
todos
,

diabo

que

lhes

eninou

eles

enredos

lhes ber dar

remdio, alvo for levando-os a

que he o que pertende. No ervio delRey nao devem tolerar tais ignorncias , porque e eguem delias damnos gravifimos. Quem pcrdeo as nos, que vinha cia
ndia carregadas at s gavias de riquezas
?

Dizem
,

que o tempo e he engano nao a ignorncia dos Pilotos


;

nao

as

perdeo

e-

que forao dar com

ellas

cm
,
:

baixos

e cachopos.

Quem

desbaratou

Dizem que os que hia para o Brafil piratas c he engano nao a desbaratou enao a ignorncia dos marinheiros, c]uc nao oubcrao
a frota
:

velejar

a propofito.
?

Quem

pcrdeo a vitoriana

campanha

Dizem que

a remiTao da cavallaria

ehe

(273)
e

nao a perdeo , enao a ignorncia dos Coronis , que nao ouberao dipr as couGente bibnha, e mal zaSj como convinha.
he engano
:

diciplinada occalonarao
lerveis perdas
^

com
fe

ignorncias

into-

o que
:

deve aber, e advertir,

nunca tem boa ecuza mas nao ha morte fem achaque , todos abem dar fahida a feus erros, fazendo homicida fortuna, cpe eft innocente no delito. Mas como o mal , e o bem face vem , logo e deixa ver a fonte da culpa e he
:

grande laftima, que arrebente


te

efta

ordinariamen-

da ignorncia.

Ha

alguns ladroens tao ignorantes

que

mpre deixao rafto


preza os decobre
j

como lnas, e a mefma como o que furtou o trigo ^

que era o fao roto , e pelo ralo , quehia deixando, lhe derao na trilha , e o apanharo. Outros porque fe carregao tanto, que na podem fogir, fao alcanados. Outros porque fe vellem do que furtaro , fao conheciadvertir

delle,

dos

e 'todos f

por ignorantes fio decobertos.

Antes he propriedade da ignorncia , que por mais , que econda , nao pode muito tempo
eftar occulta.

Como
,

fuccedeo na Alfandega do
e incria

Porto por decuido do Provedor,


feus Miniftros

de

que a balana, em que fepczao


S
os

(274)
que pago direitos pelo pezo , fe falfificou de maneira , que a em que punhao os pezos , tinha menos duas arrobas, que a outra , em que e punhao as caxas , e irdos m e dar f dele delirio , fenao depois de ElRey
OS aucares,
e drogas,
'

perder muitas mil arrobas nos eus direitos.

fto

de balanas deve andar empre muito vigiado , e nao excluo daqui a caa da Moeda pudera referir
:

aqui muitos modos


lugar tero.

que ha de

furtar

nellas
,

deixo, porque nao pertencem a efte capitulo

feu

minha obrigao , nao enxirir aqui huma ignorncia fatal, que anda moente, e correnre nele Reyno , na emenda da qual temos muito que aprender nas outras Naoens, ainda que cilas obrao com injulia, o que ns podemos imitar cm nenhum efcrupulo. E he, que nefarey

Nao

nhuma gente ha tao detnazelada, c|ue fazendo huma frota , ou armada para alguma cmpreza ,
iiao aTegure os gaftos delia
tal brte
,

por todas

as

vias

de

que fe o primeiro intento nao fuccedcr, recupere no egundo , ou no terceiro. Como agora faz o Hollandez , ou o Inglez huma armada , para hir dar em certa parte de ndias , onde tem a malhada huma grande preza e fe efta lhes ecapa das unhas , por ventura de huns , ou de^
:

graa

(275)
graa de outros
e outra

em

levao deftinada outra faco ^ outras paragens , ejao quaes forem ,


,

para onde viro logo as proas , e nao

fe

recolhem
reta-

para us portos, em trazerem,

com que

ao ao menos os galos, quando nao enchao as bolas. S Portugal he nifto tao prdigo, que

tem por timbre [chamara-lhe antes inadvertncia y

ou ignorncia]

entregar todos
,

os gaftos de fus

armadas ao vento

fem mais fruto , que o de dar hum paeyo com bizarria por Vai das guas, e tornar-e para caa com as mos vazias , c as fraqnciras depejadas. Quanto melhor fora levar logo no Roteiro , que e nao acharem piratas

que

os

buquem

at dentro

em

feus portos

que

vao a Marrocos , que vao s barras de nolTos inimigos, que eperem, que yao, eque nao e

venhao cm recuperarem por alguma via os galos, pelos menos,' os que vao fazendo e a eles fem fruj

to

chamo tambm unhas ignorantes.

ii

Ca-

(276)

Capitulo
Toda unha
a unha^

XXXIII.

Dos que furtao com unhas agudas.

que arranha, he aguda j e toda que furta, arranha at o vivo logo a , todas as unhas , que furtao , o agudas. Bom cila o argumento, e bem conclue ofyllogifmo. Mas iiao fallo dcla agudeza, fcnao da fubtileza com que alguns furtao , fem deixarem ralo , nem ppada de que lhes pegue e aqui bate o ubtil , e o agudo defta arte. O eftudante, que vendeo a Imagem de S. Miguel da Capella da Univeridade de Coimbra , como fe fora ua, a hum homem do campo, nao andou fubtil porque ainda que fez o contrato no pteo , e a entrega na Capella eni
: :
,

teftemunhas

c e acolheo
e

com

dez mil
,

reis

nas

unhas

logo

dccobrio a maranha

o apa-

nharo pelos

inais,
,

que deu o

villao, e lhe fizerao

pagar o capital

e mais as culas.

E menos agudo
gali,

andou o outro
nhas
,

que talhando o preo das


vendia na
feira
,

quem
onde

as

e levando- o a

quem

dizia lhas havia

de pagar

o poz em huma
,

Igreja^

elava

o Padre Cura confeTando

chcgan-

chegando-e a

elle

lhe pedio por merc purida-

de ,

fc
,

lhe queria
e

ouvir de confiTao aquelle hofuii


,

mem
rae
,

repondendo alto que

que

efpe-

que logo o de^acharia , e deu o vendedor por atisfeito , cuidando o mandava eperar , para lhe dar o preo da compra , e teve lugar o ladro de e acolher com o furto 5 mas na advertio , que o podia conhecer o ConfeTor , como conheceo , de que refultou ahir o ladra da
alhada

que ganncia. Mais agudo andou outro , que vendo entrar pela ponte da meina Cidade de Coimbra hum forafteiro bem velido , armou a lhe furtar o fito na volta e armou bem para feu intento 5 porque o eperou no bocal de hum poo , que eil: na cftrada , por onde havia de palar , chorando fua degraa , e que lhe cahira naquclle inftante huma cada de ouro dentro no poo ^ e que daria hum dobro ^ a quem lha tiraTe. Moveo-e a compaixo o paTageiro , que devia de er homem de bem , e na he que o picou o intereTe , e poriTo nao prefumio malcia gabou-fe que bia nadar como hum golfinho , e que lhe tiraria a cadca de mergulho: depio-e, fem edefpedir do velido , que logo e depedio delle porque o matalote da cadca ^ tanto que o vio debaixo da
,
:
:

com mais perda

iii

agua

(278)
agua
fato,
y

tomou
e

as

de Villa Diogo

com todo o

cabana, dekando a feu dono comofua myopario, em lhe deixar rafto, nem pegada,

por onde o
z.Te,

guiTe

nem

podia

ainda que qui-

pelo deixar prezo em cada,

nem

gri-

lho

nos cruel andou

Mehuma Matrona em Madrid e menos ardilo , que mandou fazer duas bona cetas com fechaduras , ambas iguaes , e eme,

como

pintao as almas do Purgatrio.

Ihantes

na guarnio

pregadura
,

meteo

em

huma

na outra outro tanto pezo de chumbo , e pedras , que achou e econdendo efta na manga , e foy na rua com a outra a hum mercador rico , que lhe dfle
trs

mil cruzados de joyas

dous mil cruzados a cambio bbre aquellas joyas celebraro o contrato , em reparar ella na quantidade dos redditos , porque nao determinava de os pagar nem elle no capital , porque e aTej

gurava

com

as joyas.

Virou-fe contra
,

hum ecrir
veloci-

trio para tirar

o dinheiro

com mayor

dade a fenhora harpia trocou as bocetas , pondo na meia a das pedras chumbadas , e recolhendo

na manga a das joyas e levando a chave comigo, para que lhe nao enxovalhaTem as joyas, ou atiraTem com as pedras , e foy com os dous
^

mil

cruzados,

onde

nunca mais

appareceo,

nem

a ,

{^79)

nem

apparecer

no dia do juizo. Na5 andou menos aftuta outra Senhora na


,

enao

mena Corte,
preciobs
,

para

fe velir

de cortes os mais

que achou na calhe Mayor , cufta do mercador , que lhos cortou por fua boca fua medida. Alugao- em Madrid amas , affim como em Lisboa ecudeiros , para acompanhar tom.ou huma , que tocava de mouca , e chamando-lhe nadre mia , e foy com cila ^ aonde fez a compra de tudo o melhor que achou , edas ^ telas ^ e guarnioeils , que paTrao de quinhentos cruzados, fem reparar em medidas, nem em preos: ^e t trahta caudal e ciuando foy paga diTe
: :

hajiante

porque
,

no penfa^a
alli

que bailaria cofas


,

tan
luego

lindas

que

quedada fu madre

que

hohia con todo el dinero : qusde-fe aqui 'madre mia ^ que yo <voy con ejla nina^ que 11e^
la

ropa

huelvo luego
.

en hora huena
e velha
,

repon-

derao ambos mercador


treta
5

ig-norantes

da
e
as

de que a velha
,

fe

livrou

em duas audincias
,

provando
ervia a

que
lhe

era de Alquiler

mouca
e

quem

pagava

o mercador pagou
lhe acolheo,

cuftas fobre

o capital,

que

nao

alcanou ainda.

Em

Lisboa certo pico tinha hu-

ma
e

mulata mais amiga que lua, porque era forra,

grande conrveira^ trato,


S iv

com que vivia, eo


fulen-

, ,

(28o)
ii

dentava a

elle
^

paTeando fcm
era

nenhum

trabalho
,

e e

algum tinha
e

com os

ConfeTores

do

defobrigava nas Quarefinas.

quanTratou por

huma vez dar de mao ao trato , e para iTo fallou Gom hum Sevilhano ^ Capito de hum navio , lhe queria comprar huma mulata de grandes partes E para que tomaTe conhecimento delias o
?

convidou a jantar, eque o preo delia eria , o que fua merc julgaTe em fua conciencia. Avizou-a que tinha hum hopede de importncia , e

que fe efmeraTe para o dia eguinte no jantar , a que o tinha convidado meteo a innocente velas e remos , e fez de peToa com todo o empenho
:

hum banquete,
rador
,

que*

pudera dar a
,

hum Empe,

e ervio

meia

como

criada

dando-

por autora de todos os guiados , e acipipes. Ficou o Caftelhano atisfeito, tanto, que talhou a compra cm duzentos cruzados , que logo cone ficaro de acordo tou em patacas ao pico
:

que
Iha a
,

lha entregaria
^

no

dia de ua partida levando-

bordo e alim o fez enganando-a fegunda vez porque o Sevilhano a queria regalar no eu navio en retorno do banquete. Poz-e ella de vinte e quatro , como e fora a bodas e ficou nos piozcs , voltando-c o amigo para terra dizendo omfigo veremos agora ^ me negao a abblvi;
:
.

(28l)
ao os Padres Curas.
tava a
trifte
:

O
fe
^

navio deu vela


1

gri-

que

era forra
le

Confolava-a o Caf,

telhano

lue hiego

iria aquela fajion

co-

mo fe wfse
como Lisboa ,
efcla^a^

en Seuilla

que era tan huena tierra

que

i^va

fava fer fenora


nohle ^

mas que

de una cafa

muy

rica,

^r.
a fu

Eftas o as unhas agudas,

que fazem

em deixarem coimas :. e deftas ha milhares , que na fazenda delRey fazem grandes eftragos com alvitres, econfelhos, que depontao de agudos,

elevao a mira em encncrem


reultou mais
iiilros.

as bolas

como

vio nos das maarocas, e bagaos, de que nao

que

gaftos da fazenda Real para

Mi-

deites

ha alguns tao dftros, que pro-

vm

todos os officios

em

feus criados,

para lhes
:

pagarem
us
tras

fervios prprios
,

o os peores

com porque com as

falarios alhcos

cofias quentes

amos, procedem
unhas ha delas,
,

abutos nas rapinas.

em Ou-

que por nao encontrarem


,

fazenda Real

em que empolguem
,

aproveitao-

da authoridade do Rey
admirveis traas
enfina
:

para dar

e habilidades,

no povo com que a arte lhes

bem

de exemplos a ek propoito dei-

xamos

referidos

no

cap. 4.

em que motrmos
,

como

os mayores ladroens fao

os

que tem por

oicio livramos

de ladroens.

Ca-

(282)

Capitulo
Dos

XXXIV.
jingdas.

qm fmtaS
difera

com

mhm
,

MElhor
as

rombas

contrapor
:

com

as

para , agudas, de cjue ata er

ou groTdras

gora tallmos

o meno , e e logo contraporemos efta^ muito mais ainda com as dobradas , que fe eguiro. E para intelf
^

mas tudo vem

ligencia de

hum

outro capitulo

devemos pre-

fuppor

bm

as

que aTim como ha unhas dobradas , tamha fingelas. Dobradas ao, as que

apretao de vrios
tal arte
,

modos

invenoens

com

que nunca lhes ecapa a preza. E daqui fc infere, que as fingelas erao as que nao tem mais que hum modo , e caminho , por onde furtao ^ nao armo mais que a hum lano, e e errao

o tiro , ficao fem nada. E accrecento mais , por^ que fingelo quer dizer fimples que furtar ninharias , e de modo , que vos apanhem , tamj

bm
fiias
,

hc

er
fis

ladro de unhas fingelas.

Furtar cin^

CO, ou
zas para

mil cruzados abrindo portas


ecadas
,

com

ga^

ou arrimando

e deftelhando e dwU

as ca-

decer por cordas^

no theburo,

modos

, ,

(289)
que abe qualquer ladro , antes de r graduado^ ou marcado, que he o niemo. Mas levar o theburo em gafuas , fem

modos

o de furtar

ecadas
ta

fem cordas
da arte
,

nem

bbrefiltos
r

aqui

ef-

fubtil
efe

e
,

o nao

aprendiz fingelo.

Furtar

theburo

e dar comfigo na forca


,

porque o apanharo com o furto nas mos

ou

com

as

mos no
,

furto

ifo

he furtar de ladrocns-

zinhos novatos

que

nao>

fibem

qual he a fua
,

mao
ja

direita.

Mas

furtar efe theburo


,

mas que
,

de

hum

milho

outro
;

em cima
e tao

icar

tao enxuto

como hum inhame


cartuxo
,

ecoimado

como hum novio


de que lhe peguem

em deixar indicio
e

aqui bate a quinta eTencia


porta
,

da ladroce

*,

o que aflim

pode
ites

paTar carta de

examinao

bem e lhe com foro , e


,
:

privilegio de melre graduado nela cincia

e de-

doutores ha mais de

hum

milho

que cur-

fao as Cathedras,

e eclas

de Mercrio, e Caco.

E quem fio

eles

Pcrguntales

bem
,

porque co,

mo

nao trazem

ingnias de us gros

nem

i-

nal manifelo de fua profilao

ao
,

nhecer
res

e ento melhores melres

mos de co* quando peoachar ornais


,

de achar: ndoalim, que


,

em

econdido
iies*

em

arrecadar

o achado

fao infig^
.

Sero

(284)
Sero
eftes
,

os

que vos ayem nas


,

cftradas?

com
to
?

carapuas de rebuo

e epingardas
lhes

no

roffal-

Tiray

la

que ainda que


ngelos,

chamais

teadores por anconomaia,


profiTao^
caa e tao

ao formigueiros

por

que nunca levantao


bens de raiz,

de obrado,

nem tem

nem

que nao caiba de baixo do bra, o o como o caracol, que traz a caa comfigo, e como o Philofopho , que dizia Omnia mea mecumpono. Tudo, quanto tenho de meu, trago comigo. E ainda menos , pois o que trazem , tuajuntao moveis
j
:

do vem ando o
a limpo
corte
, ,

a er alheo.

Sero os alfayates , que lan,

giz alem das medidas

zoura por mais duas dobras


e cortao

metendo doquecortao,
,

a tetiro

fujando a conciencia

hum
?

gibo de
i

hum
j

calo de veludo para

huma anagoa

para fua mulher

E tambm
,

ao

ladroens ingelos

porque

ao caeiros
:

criados

mao , nao matao , nem ferem quanto tomao , que chamao rua e poriTo cabe em huma arca
,
,

que bbejao, ainda que fejao muitos , e grandes, que os botaro na rua e ficais em ecandalo do que vos leva. Sero os Tabelliaens, e Ecrivaens , que ha m numero nela Corte , e em todo o Reyno que com huma pennada tiro ^ e dao cem mil crujurao
,

quando

lhes perguntais pelos retalhos

zados

zados a

quem querem
,

ETes grandes ladroens


e

iio,

mas
a
fi

fingelos

principalmente quando

applicao
j

o que urtao , porque logo fe lhes enxerga como aquelle, que fez humas caas em Lisboa, junto aS. Paulo, que ainda hoje e chamao da Pennada porque vendo-as ElRey D. Sebalia dile Boa pennada deu allioTabelia! De mais de que , como pocm por ecrito tudo , ao Eiccis de e e dobro o parapanhar feus erros de oicio
;
: :

tido

com outro, para e julificarem, ficao a revelia de quem far , que percao o feito , e o por
fazer
:

e la ira

de

quem lhes

quanto Martha iou , por fe iarem, nao deu fiana a lhes guardar egre-

donoconluyo.
que quando e vm montados em ginetes que nao o de ea , golo, lhes dao tal trato, que em quatro dias da com elles noalmargem, e no monturo, para que os provejao de outros ? Tambm fao ladroens fmgelos porque dando com iTo grande damno a Sua Magelade, ficao com pouco proveito. Outros ha nele gnero mais ecrupuloos, que por nao erem homicidas da fazenda Real , lhes
Sero os oldados de cavallo
,
,

ata fedas nos artelhos dos ps


tal arte,

que os

vem de outros,

ou das mos com fazem manquejar , at que os proE o furto el no damno , que [q d
,

(286)
da
a

EiRey / c

milcia

porque

fe

vende oca-

manco por dous , ou trs mil reis, para huma atafona j ou nora, tendo cuftado quinze, ou vinte. E dahi a quatro, ou cinco dias, vay o
vallo

em alveitar , e diz ao quanto me quereis dar, c darvoscomprador hey ele rocim o em duas horas Concertao- em dez, ou doze toloens applicafhe hum emplaColdado

transformado
:

to

de herva moura

para diTimular a tezoura

que vay por baixo , e corta a della , que lhe pefcou os totoenszilhos, e fica o cavallinho o como hum pro no memo inftantej e quem o mancou,
e deiiiancou
,

tao quieto na conciencia

como

mar de

roas.

Os

infantes

coitadinhos
,

querem
de unhas
c

alguns Crticos epeculativos

que

ejao

dobradas, porque ao multiplicados oscus furtos:

mas nao tem razo


e

que

alas fingelos

andao

ou hum cabrito , mas que fcja hum carneiro , ou huma vaca, quando va de marcha por eTes campos dejeu Chrilo, he, porque os achao degarrados, para que e aTs tnue vay tudo , e os nao coma o lobo
agaCxlhao

huma

marra,

alas fingelo.

Andem

elles fartos

quero dizer pa-

gos, epdefercpe tenha tudo emenda.

A obricapitulo

gao, que a todos corre, 2.1. das unhas Militares.

diTe

no

Ca-

>^ ^. >^ -X' -^ "^ "J^ ^^ *4^ ''^' "^ "^ "^ "^ "-f "^ -^ J' "-!< '^ "i^ '^i^ ^^ > U' J^ >X'>X'' JU' sl^ -v^ -^ y^ y^ ,^>. ,^x|v ^ >^ ^ ^ >^ ,^^x|< ^^ *^ <<^ -^ .^^ .?^ ^K ^^ >^ ^. sU' ^^ ^t' ,^,^ .^> ,^.,^s. ^> ^^
.^>.

Capitulo
Px
^//^

XXXV.

furtao com unhas doiradas.

JA! armo de vrios modos


e

diTemos

que unhas dobradas


,

Cio

as

que

e invenoens, para

que nunca lhes ecapa a preza^ Ha na Dialctica hum argumento , que chamamos Dilema porque joga com duas propoioens , como com pao de dous bicos , que necefurtar
tal arte
,
j

com

ariamente vos haveis

de epetar

em hum

dellcs.

Tais a os ladroens^ que


bradas
'y

porque

as

chamo de unhas doaguao de forte , que por hu-

ma via ou por outra lhes haveis de cahir nellas com hum exemplo ficar ifto claro ^ e corrente.
^

Qiiando Sua Mageftade^ que Deos guarde^ manda fazer cavallaria para as fronteiras , he certo que ^ ha grandiima variedade nos preos , e que nunca ajuftao os avaliadores , humas vezes por alto, outras ^nor baixo j com que fica armado o Dilema , de que nao pode ecapar o furto quando levantao o ponto , no ecudo delRey vay dar o tiro quando o abatem , na bola dos ven- dedores decarrega o golpe. E fuccede ordinaria:

tnente apeca, m os Miniftros delRey erem-

bedo-

(288)
bedores das redes
lanos
:

com verem

abertamente os

ainda que pela experincia

bem
:

pudefurta-fe

rao advertir na deproporao dos preos


a

ElRey , que manda comprar


vendedores

os cavallos,

ta-e aos

e a reftituia
,

ou furde ambos os
a ficar s
,'

furtos

bem

a averiguarmos
^

vem

coitas dos avaliadores

os alveitares das terras


e ecolhas dos potros

,
,

que ordinariamente ao onde fe fazem as reenhas


cavallos
,

dragoens mais
,

aptos para a guerra

e fuccede aTim

que

fe

vendedor he poderoo , intimida os ferradores , os peita , para que ponbao em quarenta , o que
,

o ou

na vale vinte e fica defraudada a fazenda Real em mais de ametade e o vendedor nao tem e eguir ela ardil , nem poder , para agencear , trilha, avaliao-lhe o que vale trinta em quinze, t em dez , levados do zelo do bem comum , a que
fe

encoftao

para engolir o ecrupulo


,

e aflim

.por

ou por outra ordinariamente c afaftao , e poucas vezes fe ajuftao com o legitima preo , errando o alvo , ora por ako^ ora por baixo. E he certo , que Sua Mageftade, que Deos

huma

via

nao quer nada difto nao quer o primeina quer o ro porque defrauda feus theburos egundo porque offende feus vaTallos que tamguarde
j

bm

nao fao contentes de ferem enganados

em

mais

, ,

(289)
mais da ametade do jufto preo
certilimo
e
,

que he furto

com que manifefto por huma


:

fica

via,

Nefta agua envolta ecorrcrao s vezes os executores tambm com os poderes Reaes tomando para i os melhores potros por preos

por

outra.

muito baixos
cada

e talvez
trs

uccede

tomarem hum ,
reis
,

dous, e tambm

por dez mil

por oito
elles

hum
,

a titulo de irem ervir


e dahi

com

fronteiras

a quatorze mezes o
eTenta
^

vendem

bem
por

pendo por
fer

de boa raa, e
,

por cem mil reis melhores manhas. Senit


e

perguntem-no a feus Confelbres , e vero o que lhes repondem com Navarro. Mas m hora, que tal perguntem.
to ha furto

Outro modo ha mais eguro de furtar com tinhas dobradas , epde er, que mais proveitoe he, quando dous vao forros b e a partir no interele, e uccede na mefma cavallaria , quando delia fe fazem renhas para as pagas c tambm
:

acontece o meiTio na iafmteria.

Tem hum Capi-

to oitenta cavallos fomente , paTa moftra de cen-

porque pedio quarenta empreitados a outro Capito feu amigo, a troco de lhe fazer a barba do mcrno modo quando fizer a fua refcnha e alim embolao ambos oitenta praas jdc aucntes, que bem emadas por mezes, fazem
to e vinte,
,
:

omma

(2O)

fbmma de
e

mil e duzentos cruzados cada mez-, e

durar a tramoya

hum anno

chega a pilhagem
:

pouco menos de quinze mil cruzados e fe uarem delia muitos cabos , teremos de pr de portas adentro pilhagens , e pilhantes peores , que os que nos vem de Caftella faltear os boys , e ovelhas. Mas o General das armas [peo a foa Excellencia licena para o nomear aqui] o Conde de S. Loureno contraminou ja tudo, e tem as coua

Zs tao correntes

com

notas ,
:

c contra divizas

que nao pode haver engano

como tambm

nas

innumeraveis praas de infante^que fe gualdripavao com achaque de doentes , e vinha a r peor

porque tais doentes , e tais que praas mortas e mandando os foldados nao os havia no murido ver cama , e nao os achando , defcobrio a ma^
:

ranha

e ainda

deu alcance a outra peor


Cios

em

que punhao de cama foldados


:

com nomes

mudados. Nada efcapa a fubtileza defta arte de turmas o zelo , e deftreza do Conde General rar excede , e vence todas as artes no fervio delRey
noTo Senhor.

Em Viana de Caminha me enfinou hum


tellao a furtar

CaCdef-

com

unhas dobradas

com mais

treza

porque jogando o po de dous bicos, trancava ambas as pontas infallivelmente. Con3

certa-

(291)
certava-

com os navios que vinhao quanto me haveis de dar por cada


,

de fora
fardo,

ou

caxa

porvos-hey tudo eguro, onde quizcrdes?


e

Admittia de noite barcadas de fazendas na fortaleza


,

que comunica com o mar ,

com

terra,

c davalhes paTagem fegura para as loges dos mercadores.

E
,

feito ele

primeiro

alto

dava ordem
,

ao egundo por via de


hia forro
e a partir
:

hum

alcaide

com quem
e avizo inil,

nas ganncias das prezas


,

que

lhe inculcava

davalhe ponto

livel das

paragens , onde acharia


direitos.

tais

e tais

v
fi-

zendas furtadas aos


perdas

aTim era,

que

cavao no cabo defraudados os mercadores


,

em duas

huma
,

das grofas peitas

do muito mais , ados a dar ao meirinho , para que os deixaTe e nerta fegunda bolada tornava o Caftellao a empolgar a fegunda unha e aTim furtava com unhas
Caftellao
e outra
:
,

que davao ao que erao for-

dobradas eFedtivamente m errar o

tiro

de ne-

nhuma.

ii

Ca

(292)

Capitulo
Como ha ladroens
^

XXXVI.

que tem as unhas na lingua,

MElhor
do^ quanto
zer

diTera

nos dentes

porque tem duas


a preza^
e afFer-

ordens ^

com que dobro


furta,

ra melhor que a lingua 5 e


fe

vem

tambm porque tuparar, ou deappaj

recer nos dentes.


,

Epada na lingua

eu ouvi di;

que a havia , e tambm pudera dizer etta porque fere ao longe como etta , e corta ao perto como epada^ e peor, porque muitas vezes de feridas incurveis ,
:

como

epada columbri-

na , e etta hervada mas unhas na lingua he couza nova. Ainda mal , de que he tao velha , c
tantas vezes renovada
heis andar

em

gente Aulica. Vllosa cada pafo,

no Pao fazendo mizuras


,
:

c tirando a gorra a lgua

chapo queria dizer

nao ufao gorras nao lhes taxo a cortezia , que he virtude muito prpria da Cortej mas noto a intenao , e palavrinhas , com que a acompanhao 3 as quaes examinadas na pedra de toque da experincia , a unlias de ao , que nao arranho crditos alheos, mas empolgao

que

j e

para

(293)
que hc o principal intento , em tudo prccioo , que cuidao e poder dar a outros. E para iTo nao ha provimento , que nao defdenhem, nem depacho , que nao menocabem at o que he nos outros pagadejuftia , fazem ncgoceacao de adherencia , para levarem a agua ao Teu moipara
fi ,
,

nho
as

fazerem canno das minguas alheas para


,

enchentes prprias

de que andao fcquiozos.


,

Faamos praa de exemplos


defte capitulo clara

e correra a verdade

como

agua.

Olhaimc para aquelle Capito , que entra na Audincia com hum brao menos 5 porque lho
levou na guerra

huma
,

bala

vede dous oldados


olho vaiado

que vem com

elle

hum com hum


^

de huma eftocada ^ c outro com huma perna quebrada de huma mina porque para os fazer ainalados ua fortuna os marcou

com

taes degraas.

E como

tem fua ventura a valentia , allegao a eu Rey , o que em u ervio padecero , para que os remunere com os depachos , que merecem hum pede a Comenda outro a tena , outro o Habito todos merecem muito mais. Mas o invejofo , que eft de fora e ta de fora que nunca entrou em tais baralhas temendo que lhe voe por aquella via o paaro, a que tem armado a coftella, e que e lhe vi
rifcos
: :

nos mayores

iii

da

, ,

(294)
da rede a preza ] que pcrtende pefcar puxa da er-pada da linguaj porque nunca arrancou outra
;

para cortar o direito, que v vao adquirindo


diz

o com que vem agora ca o torreies Folifemo Por hum olhinho que perdeo Deos abe aonde , pode er que bebendo em alguma taverna , quer que lhe dm mais do que

do

torto

olhay
1

vai toda a fuacara


iTo lhe bafta.

ainda lhe ficou outro olho,

Pois
,

o outro Briareu
baftandolhe

devia de

querer cem braos

empinar ,

huma mao para quanto tem furtado com ambas e por


^

hum
avs
:

bracinho

que

lhe cortaro

quer que lhe

talhem

huma Comenda^ que nao onharao eus e o outro que por huma perninha lhe dm
Quanto melhor
lhes fora

hum
trs

habito.

a todos

tomarem o habito de huma Religio , para


,

fazerem penitencia de quantas maldades obraro


para acharem
elas

que vem fazer gadanho para cftafarem mercs , que f ns merecemos a lRey , como fe v ao perto. E por
manqueiras
,

"de

efta olfa fe deixa efte

e outros tais
,

como

ellc

hir defcantando femelhantes letras


,

at

que yem

com a fua por ecrito eftorvando e tirando os deCpachos a quem os merece para os incorporarem cm fi. E ainda mal que lhes fuccede. Teftemunha feja hum Capito , que eu v depedirfe de hum ami,
, ,

go

: ,:

(295)
go
e

nela Corte

para

voltar para as fronteiras

com
perar

quatro mezes de melhantes requerimentos


,

perguntandolhe o amigo

como

hia fem

eC-

u depacho
e

Repondeo palavras dig:

nas de

imprimirem
j

Vou-mc

dela Babylonia;

para a campanha

honrob eperar
to
,

la

porque me he mais fcil , e as balas do inimigo com o peios ouvidos as dos ditos
, ,

que aqui com


dos

repolas
gelade.

Miniftros

e Aulicos

de Sua

Ma-

as

Vedes aqui , amigo leitor , como os que tem unhas na lingua , nao decanao , at que nao

enxota toda aorte de requerentes benemritos para lhes ficar o campo franco a fus pertenoens

que por
cao

efta arte

alcanao
,

e aim furtao

e pcf-

com

os
,

anzes
e
,

unhas da lingua o que

nao merecem

de juftia

deve dar, a

quem

arricou a vida

e nao a

quem
,

a traz empapelada

e eftes a os ladroens

que tem na lingua s unhas, com que empolga no que nao he feu^ nem lhes he devido. Facil tinha tudo o remdio, eefcrito efta, e marcado com fellos decliumbo, que os prmios da guerra nao fe appliquem a
fer vios

da paz.

Se os

Summos

Pontificeslargarao

a efte

Rcyno

os dzimos de innumeravcis

Comeadas,

iv

, ,

(296)
que he angue de Chrio pam os Cavalleiros^ que cufta de feu angue propagao a F como pode pemiittir e defendem a ptria que logre eftes prmios , quem nunca defendeo a F , nem honrou a ptria ? Na y o diga ?
dias 3
:

Que
qus

vi j

Comendas em

peitos inimigos de
,

Deos,

e algozes da ptria.
:

Calate lingua

nao

te arri^

murmurao ^ tomando-o por l porque tudo o que e o que deagrada , he inal que {)ica defagrada he toca. Toquemos a recolher , e vamonos dia ilo
:

olha que temo

chamem muitos

zer antes pe a

hum

gato.

Capitulo*
LAdroens ha
,

XXXVIII.
gato,

Vos que furtao com a mao do

dos quaes podemos dizer, que

tem mais mos que o gigante Briareu , porque nao lhes ecapa conjuno, lugar, nem tempo e como tiverao mil mos , dextris , e Jinijlris , nao erra lano c ilo vem a r furtar com mos prprias , que nao he muito mas
:

furtar at

com

as alheas, he deftrcza prpria de^ ta

(297)
ta arte

que vence na malcia a fubtileza de todas as artes. Diz Ladancio Firmiano , que a mayoi; maldade , que commette o demnio , he a de tomar corpos fantafticos para commetter abominaoens porque nao pode haver mayor malicia , que det
,
:

pirfe

huma

criatura de feu prprio fer


,

e vecir,

da natureza alhca

indofe de fua esfera

para

poder mais offender


ladroens^ que
fe

Deos. Tais fao os homens


:

ajudao de mos alheas

yem-c

vao mendigar nas alheas modos c inftrumentos , com que mais furtem. Nao c contentar hum ladro com duas mos^ que lhe deu a natureza , e com cinco dedos que lhe poz em cada huma , armados com muito formos
de fua esfera
^

unhas , e hir bucar mos alheas , e empreitadas y para mais furtar^ e poupar as fus para outros lanos j he o fummo da ladroce. No como e verifica ilo
3

eft ainda a
y

mayor

difficuldade

que

r fcil

de entender
,

quem

olhar para a

mao

de Judas
candas.

quando no
:

officio das trevas

apaga as

Obrigao he que corre por conta dos mas porque nao chegao s velas , ou Sacriftaens por e nao queimarem , valem-e da mao alhea e aTim vem a er mos de Judas todas , as que
:

ajudao ladroens

em

feus artifcios.
y

Ainda

nao deixa ver

em que

cabea vay
dar

, ,

(298)
dar a pedrada defte difcurb.
tiftas

Os iihores
hao de
r

ATen-

me perdoem

que
tiro.

elles

aqui

primeiro alvo dele


nhorias [ e
zia
,

Digao-me VoTas Senao elranhem o titulo , que he corte-

que nos introduziro ca os Berlanguches , que logo entraro tambm nefta refte ] fe ElRey

noiTo Senhor lhe concede licena para recolherem

comprado no novo o pao, que bafte para o provimento das fronteiras , o que podem fazer por fi e feus criados , para que empenhao niTo os Juizes^

Ouvidores, Corregedores,
?

Provedores de

todo o Reyno
e hao

E porque

eftes fao
,

ecoimados

fazem aceitar , alcanando-lhes licenas de Sua Mageftadc para iTo ? Que he ifto ? Donde vem tanta libepeitas

medo de tomar

a fora lhas

ralidade
reTe

cm quem

trata
:

de fua ganncia l Inte,

he tudo prprio
faguates lhes

mos de gato armo


as

com

aguao

unhas

para as pre,

zas ferem mais copiofas paTando dos limites

de

cujas crecenas fazem negoceaao

venda a eu

tempo com
tancia aos

excefo

levando de codilho a fubf^

povos famintos , obrando tudo com as mos da julia , que he , o de que me queixo ^

que a

chegue a er entre ns mao do gato para que nao lhe chamemos mao de Judas , que atia efte incndio , em "quanto os fobreditos tem
julia
as

(299)
as Tuas

de rerva

em

Iharem os lucros ,
rao.

mbar para agaaque com tantas mos negocealuvas de

Dmos huma
que

de

mao

aos Berlanguches, ja

lha

promettemos ,

e elles

nao querem

que

lhes faltemos

com o promcttido. Ha perto da noque chamamos


todos os eftrana todos
elles

barra de Lisboa huns ilhos,

Berlengas^ e porque paao por


geiros
,

que vem do Norte


Eftes
,

chamamos

Berlanguches.

pois derao
f elles
,

em

nos virem

meter na cabea
luartes
tificiar
,

que

abem fazer ba-

attacar petardos

diparar

bombas

ar-

maquinas de fogo ^ e engenhos de guerra. Sendo alm , que de tudo, quanto obrao , nao vimos at agora fruto , mais que de immenas patacas , e dobres , que recolhem para mandar at agora nao vimos bomba fua terra que ma-^ , nem petardo, que arrazafle Cidade, taTe gigante , nem maquina de fogo, que abrazaTe armada, nem
:

queimaTe

hum navio. PoriTo dile muito bem o Doutor Thom Pinheiro da Veiga [que em tudo he dicreto] repondendo a petio de hum deftes engenheiros, que demandava hum
fe

quer

milho de mercs pelas barcas de fogo


jaro a barra

que

at^

quitlou contra os Parlamentarios, que nos pe-

do Tejo no anno de v6^o. que o


quei-

(9oo)
queimaTem com ellas , por nos galar a noTa fazenda com engenhos , que no cabo nada obraro. So-

mos como

crianas os Portuguezes nefta parte:,

admiramo-nos do que nunca vimos , e eftimamos f , o que vem de fora , e apalpado tudo , he farelporqu no fim das contas f o noTo brao lo he o que obra tudo , e leva ao cabo as emprezas.
^

Aqui me pergunta hum E eu lhe repondo gato


}

curioo pelas unhas


,

do

que olhe para os the,

ouros delRey

e para as nofas bolas

e vera

tudo arranhado

com

cftas
,

invenoens dos Berlan-

guches , peores para ns

que ma de gato

pois

nos furtao , elevao com eus gatimanhos , o que fora melhor dar-e aos filhos da terra , que o trabalhao
dos
y
^

o merecem
telas.

no cabo andao
,
:

depi,

e os Berlanguchcs ragando cochonilhas

brilhando

hum tolao quer homem de bem paTar hum dia


Baila
a
elles

para qual-

hora demof--

lhe

dous

com que podem


,

como

boys agua
reis

beber vinho , para que he dar-lhes ctenta c

quatro mil

cada

mcz de ordenado
^

Debrde--

nada couza chamara eu a ifto pois lhes vem a hir amais dehumtoftao para cada hora , cmais

de dous mil e quatro centos reis para cada dia , c hum conto para cada anno. Parece ifto conto de Givelhas^ c difcurfo de gigantes encantados
:

gantes

(90I)
que c nos vao do Rcyno, conquiLidos por Pigmeus de palha , de que fazem a mao do gato que de palha borritada com plvora vem a cr o fogo, com que ab razo mais e elles o ao mais a ns, que a noTos inimigos porque elcs verdadeiros , que os Caftelhanos
games de ouro
o ifto
,
^
:

nunca nos drao


tais esfolagatos.

tal

co

nem

entraro ca por

para que nao parea que f


efhe dicurfo
,

em

elranhos

damos com

viremos a proa delle

para nofas conquiftas , e acharemos mos de ga-

que uao Portuguezes. Ja toquey ela treta uccintamente no . ultimo do capitulo IX. a outro propofito mas agora a contarey mais diFua a efte intento, cm que tem. mais artificio. Quer hum Capito , ou Governador tornar para fua cafa rico fem efcandalos , nem revoltas mete fe de gorra com os mais opulentos do feu deftrito, vendendo bulias a todos de valias, e pedreiras , que tem no Reyno mollra cartas
to faanholas, de
,

uppolas

com

avizos de depachos

hbitos

co-

mendas, eoEcios, que fez dar a us afilhados: e como todos, os que andao fora da ptria, tem pcrrenoens nella, crece-lhes a todos a agua na boca ouvindo iloj e vao-e para uas caas difcuiando o caminho
,

que

tera para terem entra-*

da

com tao grande valia , que tem em todos os Conelheiros ,


da
re a eftrada

tantos compadres
e logo lhes occor;

porque dadivas e armo logo hum preente qucbrao penedos para adoar o cnhor Capito^ ou Governador e o hir dipondo ao favor , que pcrtendem e ja e imaginao dando alcance gara , que ta5 alto
,

coimbra das peitas

chovem o5 donativos de huns , e de outros e quando chega a mona de navios para o Reyno , chegao os mclhes

voou

eiupre

crecem as

vifitas
^

moriaes, e achao aos obreditos fenhores fazen-

do

liftas

para a Corte ^ ecrevendo cartas

arru-

mando

negcios de mil pertendences, e de tudo


,

fazem rede para pefcar os donativos


naturalmente
e

com que
:

hum, e diz Se- nhor, bem fabe VoTa Senhoria que ha vinte annos firvo a Sua Mageftade minha cufta, e que he j o tempo chegado de lograr alguma merc pore para que eu deva elta tambm, ra Voa Se^ iTo
depenhao. Chega
:

nhoria

efpcro

que

me favorea

por mcyo de eus

validos, a

quem

procelo er agradecido.

Tenha

m. acode a Senhoria, para que veja como trago a v. m. na caa dianteira , e uas couzas diante dos olhos. Senhor Secretario , la v. m. la as cartas, que efcrevi homem para Saa Mageftade,

mao

V.

para o Concelho da Fazenda, e Ultramarino.

o Se-

(?o3)
O
Secretario
,

que

efta

de avizo
,

puxa

pelas pri;

meiras duas folhas de papel

que acha

efcritas

e,

com a deftreza, que coftumao, relata logo de cada huma feu capitulo que de repente vay compon,

do,

talhado

para

as

pertenoens

do

fuppli-

em que o defcreve tao valente, leal, e bizarro, que nem a my, que o pario, o conheceria
cante,

por aquelle retrato. Toma-lhe as petioens , e mcmoriaes Sua Senhoria , e manda ao Secretario, que as anexe aquelle ponto e ao bbredito diz , que durma defcanado , que em boa mao jaz o
:

pandeiro: e
para caa
para nao
,

elle

e
er

que nunca , vay- manda logo o melhor que acha nella, ingrato e por efta maneira de mil
mais
blicito
,
;

modos com

eftas abuies
,
:

cao os mais gordos

tra-

Ihoens da terra

metem

nas redes os mayores

tubaroens do alto
bocetas de baares

papos de almicar

em Macao ,
dia-

em Malaca,

bialhos de

em Goa , alcatixs de eda em Cchim barras de ouro em Moambique, pinhas de prata cm Angola, caxas de acar no Brafil; e em
mantes
cada parte de tudo tanto, que enchem navios,

que vem depois dar a


lahunttiY.

cofta
,

agua o deu
al

Male farta ^ rnale dia agua o leva. E ficao


:

desfeitas

como

na agua todas
,

pertenoens dos innocentes

maquinas das elles no limbo da


as

fupen-

(?o4)
no Purgatrio do arrependimento } porque derao ao gato , o que nao comeo o rato. Tambm para ElRey noTo Senhor ha mos de gato , que lhe arranho a fazenda , e arraftao
upeno, e

a grandeza de uas datas

e mercs

e ao os ex-

emplos tantos, que


aTim por muitos,

me nao atrevo a contalos, como por arricados. Direy

que poderia acontecer, eervir de molde para muitos. Vaga em Coimbra huma
,

hum imaginado
Cadeira
:

vem

confultada

em

trs oppotores.
:

O
tem

primeiro he o melhor , o ultimo o fumenos


efte
:

por fi mais amigos na Corte temem fallar a Sua Mageftade , porque ao conhecidos , e abem, que efpccla muito bem os que ao apaixonados,
:

bucao huma para nao admittir fus informaes mao de gato , e armo os pos , que venha a
cahir nella
:

epreitao

occafiao

Magelade v as confultas: Senhor , para que e cana Vofla Magelade caio cm apurar gente, que nao conhece^ confultas da
:

em que Sua falla64he, como a


,

Univerfidade fao muito apaixonadas pelos ban-

dos das oppofioens, que muitas vezes

pem

no primeiro

lugar

quem

havia de vir no ultimor

aqui anda o Lente Fulano, que tem grande co-

nhecimento de todos os fugeitos


ado nctas matrias
:

hc

defintcre^

informe-fc VoTa Magelladc


delle

(905)
delle,
e vera

logo tudo claro

como
:

agua.

Ten-

acode o Moo Toca a campainha Fidalgo manday recado a fulano, quenlcfalle a tarde. Aqui efta na Sala , reponde o meiiio Deos o trouxe em duvida , acodem os conjurados, c[ue de propofto o trouxerao , e deixaro no pofto
des razo.
:

bem inlrudo.
da
:

Saycm-e todos para fora, e entra

o louvado: comunica
reolve-a elle
traz eftudado

Sua Magcftade a duvifazendo-e de novas no ponto ,


lhe
:

que

que os conhece a todos melhor que as uas mos que nunca Deos queira , que elle diga a eu Rey huma couza por outra , que nem por eu pay mudara huma cifra contra o que entende e com eftes enalmos apeya os melhores do primeiro lugar , e levanta o ultimo aos cornos da Lua e como na prefumc malcia , quem nao trata enganos , perfuade- ElRey , que aquella he a verdade e tomando a penna depacha a confulta, e da a Cadeira ao que menos a merece e faa-lhe bom proveito e eles ao os modos , fuave leitor , com que cada dia e tiro rdinhas com a mao do gato.
e aftirma
,
:

Ca-

(5o6}

Capitulo
Vos que furtao com mos
mais
y

XXXVIII.
e

unhas pojiifas de

accrefcentadas,

DE
outra

que tinha huma mao de po tao bem concertada , que parecia verdadeira , e devia de er a direita , porque cncoftando-a equerda por entre as dobras da capa , e punha de joelhos muito devoto nas Igrejas de concurb junto aos que lhe parecia que ,
ladro
e

hum

conta

poderia trazer
lubtilmente

bem providas as algibeiras c'com a

mao , que
^

lhe ficava livre

lhes

dava aco

que os roubados entiao alguma couza , olhando para o viinho , de quem e podiao temer, e vendo- o com ambas as mos levantadas como que louvava a Deos , perfuadiaoe y que eria apertoens da gente , o que entiao, ATim me declaro nilo , que chamo Furtar com mos poftias , de mais , e accrecentadas e melhor ainda me declararey , com os que occupao muitos oicios na RcpubUca , comendo , e devoe ainda
:

rando a dous carrilhos


tancia

do Reyno

como monlros , a fubcomo e lhes no bailara a


,

mao

, ,

(307)
que tomao em huma occupaao , metem pcs , e mos no meyo alqueire com eu Senhor, e ajuntao moyos de rapinas, porque dando-lhe o p tomaro a mao e j lhes eu perdoara , c fo

mao

huma mao

metero na maTa
contentaro
:

ifto

he

fe f

com
,

hum

officio e

mas manejar

trs

com mos polias , he quererem agarrar efte mundo , e mais o outro. A Santa Madre Igreja Catholica Romana que em tudo acerta tem mandado com fua milagro providencia 3 que nenhum Clrigo coma
quatro
,

dous benefcios curados

por amor da

aliftencia

que nao endo Santelmo, nem S. Pcro Gonalves , que apparcce na mefma tempeftade em dous nae nao vios , he impoflivel tlla em duas partes quer , que coma , e beba o angue de Chrifto fem o merecer peToalmente. E como ha de haver no mundo , quem coma , c beba o angue dos pobres , e a fazenda delRey , e fubftancia da Republica , hum homem cular occupando dous pCtos , e dous oflScios incompativens e porque ao mais que muitos , chamo tambm a illo ladrocns; que furtao , e comem a dous carrilhos e ainda m.al que comem a trs e a quatro , como monftros
,

de duas cabeas. Muitas cabeadas


lrao

e
:

dao

e to*

em

Republicas mal governadas

mas que na
no

ii

(3o8)
noff:^

tao

bem

regida

e dipola fe bfra cftas /

he para dar os
cTas paredes.

bem

entendidos

com

as

cabeas por
,

Ver que

faa dous officios

e trs

c quatro

e fete occupaoens

c]ue ecaTamente

hum f homem tem talento para hum cargo , he


ugir

pouca vifta he neceTaria para ver, que nao pode eftar ifto em grandes ladroces e a primeira he , que come os ordenados , com que fe pudrao fuften,

ponto

que

faz

o lume dos olhos

tar

tisfazer

e ter contentes

quatro

ou cinco

homens de bem , que o merecem. A gunda , e mayor de todas , que como he impoTivel aliftir

hum

f fugeito

a tantas couzas differentes, pafjuftia


,

fao-lhe pela

malha mil obrigaoens de


,

nao

dando

atisfaao s partes
,

trazendc-as arraftadas

immenfos fora de fus ptrias e no cabo depacha mil disbarates por porque nao ecrito , para ferem mais notrios tem tempo , para verem tantas couzas , nem memoria, para comprehendercm as certezas, qus
muitos mezcs
:

com

galos

fe lhe

praticao
,

quando vao

a alinhavar as rc,

bluoens

ecapao-lhe os pontos

embaraao-

e as linhas,

e perde-

que tinhao lanado huns, c outros; o fiado , e o comprado , e o vendido }


mais difficultob encaminhar
,

vem

fer

hum de^
Per-

arranjo delcs

que comear a demanda de novo.

Perdem- pecioens
t os Orculos,

omem-e provibens

faU

repondem la por balhlri fazem-vos do Geo cebola, mctem-e no ecuro dos com myfterios , que na ha e Deos cgrcdos
,
:

nos d boas noites. Baldarao-fe


rao-e as intercelbens
,

as peitas

fruftra,

perderao-e os galos

o barqueiro , que de Deos vos pode vir o remdio porque e o buscardes na fonte limpa , que reprcnde com fua claa pacincia
;

e appcllay para

reza tantas aguas turvas

arricais-vos a

huma

en-

xurrada de Miniflros

que vos

tiro

o Oleo, e

mais a Crifma.
Finalmente digo
ias
,

que aim como ha here-

que encontro verdades catholicas aTim ha hereias politicas , que encontro as verdades , que ccrevo e aPiim como eria heverdadeiras
',

refia

de Calvino

Lutero dizer que he mal

fei-

to ordenar a Igreja,

que nenhum Clrigo coma dous benefcios curados alim he hereia na politica do mundo admittir que hum homemfinho de nonnada occupe dous officios , que requerem duas alitencias. He nota de alguns Efcriturarios, que nunca Deos provo dous officios juntos em hum
,

f fugeito

e para fignificar a importncia

difto

mandava , que ningum emeaTe dous legumes na mcma terra e quando occupava algum ervo
:

iii

eu

(910)

cuemhumaempreza^
talentos ncccTarios
,

dava-lhe logo

com
:

ella

03

e foras convcaicntes

e ifto

nao podem

fazer os Prncipes

da

terra

bem o Senhores dos cargos, para os quem quizerem, nao o ao dos talentos, nem a quem os nao tem , como pode os podem dar
,

que fe darem a

Deos
tos
,

e poriTo

deve hir attento nos provimenat

que fazem , porque

hum
fer

fingukr

requer

homem
fe veja,
,

capaz

para
as

bem

fervido.

para que

como

couzas vao muitas vezes

nefta parte

contarey o que fuccedeo ha poucos

annos em huma praa, onde foy provido por Capito mor certo Cavalheiro , que prefumia de grande oldado c no primeiro dia , em que to:

mou poTc do
o nome para
as

feu feliz

governo, lhe forao pedic


ellc

rondas daqucUa noite. Eftava


, ,

em boa converCiao de amigos c fenhores que o vifitavao com o parabm de fua boa vinda per:

guntou ao Cabo , que

era

o que demandava

Qlic me d Voa Senhoria o nome para


:

efta noite,

he o que peo , repondeo elle e o fenhor Capito inftou muito admirado ainda me nao bem o nome nefta terra ? E muito mais o ficaro
:

os

circunftantes
:

do

feu enleyo.

Acodio o

Sar-

bem fabemos o nome de VoTa Senhoria, gento o que peo he o nome para a ronda. Aqui areou
mais

(9")
mais G Capito.
del*

para nao
,

e arricar

outro defpropoito

dile-o

peor

redonporque o
a
-

mandoii embora em rcoluao , e que no dia guinte tratariao o ponto com mais defogo.
ciqui
r

que tais fuccedem er os lenhores ^ que e ndo tais , que fara, occupao grandes plos os puzerem em muitos. He engano manifefto dizer-c , e cuidar-e , que nao ha homens para os cargos, e poriflo os multiplicao em hum Miniftro. He o noTo Reyno de Portugal muito frtil de talentos muito cabaes para tudo prova boa ejao todas as cincias , e artes, que em Portugal acharo eus Autores.
: :

nobreza,

e fidalguia,

authoridade,

e chrif-

em feu ponto. Todas as Naocns do mundo podem andar comnoco


tandade entre ns andao

mas nao apparecem os talentos por trs razocns. Primeira, porque nao ha, quem os buque. Segunda , porque ha , quem os defvie. Terceira, porque nao ao entremetidos 5 e iTo tem de bons. Nao lia quem os buque, porque nao ha quem os eftim.e. Ha quem os deffoldada nefta parte
:

vie, por

fe

introduzir intil.
repulas.

Nao

oFerecem,

por nao padecerem


terra

Scipioens valentes pelos ps


,

E daqui vem andarem das moutas comendo


cevando
vaida-

c Terfiles cobardes pelos thronos

iv

(gI2)
vaidades
;

andao Anibacs prudentes- guardando


eftultos

gado, cNabaes

dominando
,

opulncias.

Andao

Heicores leaes arraftados roda dqg muros


,

da ptria
jao

que defendero
e

e Sinoes

traidores

embolando vivas,
Religios
ra

triunfando

em

carros.
,

Se,

ouvidos varocns deintereTados


y

abios
,

e
ei-

elles

decobriro as minas

onde

o ouro dos talentos mais precioos elles conhecem as tnlhas de barro, que conervao melhores vinhos, que jarras de ouro.
:

^^^ ^^^ ^^ ^S ^^ ^^ ^1^ ^p ^p* ^^ ^^^ -^v" ^^ ^*' '^' ^K ^^ ^^ 'm' ^t* ^^ '^^ ^1 '^T'
'ttl^

"^^

^^ ^S^

^^^

""^^

^^^

""^^

^X "^^^ *^\^ ^^^ ^^^ ->i^ ^^ w^l ^ w L^ ^^^ ^K '^K ^^^ ^K ^K "^^ "^^ ^^*^^^ ^^ 'i" '^ ^i" '^^ ^l^^f^ ^r^ ^T^ ^r^ ^h ^T"
f*"

Capitulo
UNhas bentas
ro algumas
:

XXXIX.

Dos que furtaS com unhas bentas.


parecera couza impoivel ^

porque todas o malditas , c peonhentas, como as dos gatos , que ha pouco dicurfmos. Mas como nao ha regra em excepo , defta titais

ao s da gfao befta
:

dizem os naturaes grandes virtudes


iTo

quem com tudo


de

que at efas virtudes fao furtadas as conjunocns da Lua 5 para que nenhuma unha fe pola gabar , que efcapou
affirmao
os meinos
,

tambm

..

da

daEftrelk, que os Aftrologos chamao Mercrio adra amoo. E entre tantas unhas na ha duvi-

nao porque tirem que ha algumas bentas almas do Purgatrio com perdocns de conta benmas porque lanadas as contas , lanando ta bnos^ e apoyando virtudes , e clamando mifericordias , e amores de Deos ^ purgao as bolas, que encontro , melhor que pirolas de ecamona. A mais de quatro Criticos me vay o penamento nele paTo , nao de paTagem , mas de propofuo,. c rcixa velha, a certos fervos de Deos, a quem murmuradores chamao por defdem da Apanhia , levantando-lhes que mando olhar a gente para oCeo, em quanto lhe apanhao a terra. Mas ilo he praga, que f fe acha , em quem nao vai teftemunha conforme a fentena de Luiz Rey de Frana, que f hereges, e amancebados fiilko mal dos tais ugeitos eftcs, porq os reprehendem com fqa modeftia e aquelles , porque os convencem com fua doutrina. E o certo he , que eTcs meCmos Zoilos, que murmurao , quando querem a fua fazenda fegura , ou o eu dinheiro bem guardado , que nas mos deftes Anjos da guarda deda
,

pofita tudo.

As unhas
Elo aquellas
,

que uiirpao a titulo de bentas que empolgando piedades , fazem


,

apre-

(314)
a preza

em
,

latrocinios.

Explico

ifto

com

alguns

exemplos
Seja

que daro

noticia para outros muitos.

o primeiro de dous bldvados da fortuna y que vendo- mal veftidos [ degraa ordinria em todos ] acordaro valer-e do Sagrado
,

profano os remcdiaTe. Houverao

o mos numa
para que

Hoftia,

que

pediro
:

em

certa

Sacriftia

para

dao comfigo, e com cila na rua Nova: pedem a hum mercador, dos que
Mifla das almas

huma

chamao de negocio
Londres
tia
:

lhes

moftre a-melhor pefa de

encaxalhao-lhe
,
:

em huma

dobra a

Hof

dilimuladamente
5

molrao- decontentes da
vibs alim algumas, appelc

cor

pedem

outra

lao para a primeira

mando medir

vinte co*

vados , regaceando-lhe primeiro muito bem o preo, como he coftume. Mal crao medidos quatro,

quando apparece
e

a Hoftia,

a que

elles fin-

gindo lagrimas
Fica

proftrarao batendo nos peitos.

o mercador fem ngue, temendo lhe imputem de novo , o que em Jerualem tomaro fobre
i

feus antcpaTados.

Nao

he neceTario declarar os
:

extremos, que de parte a parte paTarao

Refultou

que levaro a bom partido a peTitoda, em outro cufto, que o de jurarem, que ningum beria o cafo fuccedido. Nao ey e
por fim de contas
,

he

ifto furtar

com

unhas bentas?

Selo-hao mil
cfmolas

(915)
cTiDlas'^^pelo

vemos pedir com capa de piedade , e miericordia , para pobres , para MiTas , e Irmandades , as quaes vao arder na mefado jogo, ou da gula. Hum mulato conheci , que tinha huma opa branca , que

menos,

que cada

dia

comprou na roupa velha por dous


qual,

toloens,

com

que dava por quatro ruas todos os dias pedindo para as MiTas de NoTa Senhora, ajuntava, o que lhe

com huma

bacia , e duas voltas,

bailava, para paiTar alegremente a vida.

Tamde po^

bm
l

cftc furtava

com
?

unhas bentas.
^

Que
res c

direy de infinitos
ricos

que a
,

titulo

fazem
,

Abrem
,

chagas nas pernas


e hcrvas
:

nos braos
fus dores

com

caufticos

moftrao
:

que movero as pedras Mira la plaga, mira la llagal Pelas Chagas de Chrifto nolTo Rcdemptor , que me dm huma cinolal Dizia hum deftes na ponte de Coimbra de outro que tinha huma perna muito chagada boto a tal^ que tem aquelle ladro huma perna , que vai mais de mil cruzados E affim he , que muitos mil
:
!

com brados

ajuntao cftes piratas

e l fe conta de

hum

aleija-

do, que morrendo em Salamanca,, feztclamento, cm que deixou a ElRey Filippc I. ou II. de Caftella a albarda do jumento, em que andava; eacharao-nella cinco, ou eis mil cruzados cm
ouro.

(5i6)
ouro.
terra
^

Hum Fidalgo piedofo


que
tal

lanou prego' na.fi^

dia dava

hum

amor deDeos
pateo infinitos

a cada pobre:
5

novo por ajuntarao-e noeu


veftido

a todos

deu veftidos novos y

mas obrigou-os

que logo os veftiTem , e tomoulhes os velhos , e nelles achou bem cofida , e escondida por entre os romcndos mayor quantidade
a

que aque tinha gaitado nos velidos. Eftes tais nao ha duvida , que o adroens , que com unhas bentas csfolao a Republica y tomando mais do que lhes he neceTario , c
,

de dinheiro vinte vezes

fora melhor diftribuillo por outros,

quepornao

pedirem padecem.

Tambm em mulheres ha
bentas notveis.
ao benedeiras
beatas.
,

exemplos de unhas
,

Innumeraveis ao
e

que profe^ tem mais de iganas , que dei


as

Entra

em voTa
,

caa

huma

deftas
,

com no,

me
liha

de antinha
,

porque dizem
as
,

delia

que adevie

faz vir

mao

couzas perdidas

depa-

ra

cazamentos a orfns
dezcjos

e depachos aos mais def^

efperados pertendentes.
voTos
.
:

Pedis-lhes

remdio para
cada de ouro

pedevos

huma
,

empreitada para us cnalmos


diamantes
,

quatro anis de

meya dzia de colheres , e outros tantos garfos de prata , cinco moedas de trs mil e quinhentos, cm memoria das cinco Chagas: mete
tudo

, ,

(317)
tudo

cm huma

panela nova

com

certas hcrvas,

que diz colheo a mcya noite, vepora de S. Joa , e enterra-a muito bem coberta de traz do voTj lar fazendo -vos fechar os olhos , para que nao Ihc: e a hum virar de penmento , deis quebranto emborca tudo nas mangas do yo , c fica vazia
:

ou para melhor dizer chca de preceitos ^ que ningum bula nella , fobpena de fe convertei: tudo em carvoens , at paTarem nove dias em hone nelles e paTa para Caftella ra dos nove mczes ou Frana , com a preza nas unhas , que chamo bentas , pois por tais as tiveftes , quando a poder de benas vos roubaro. Vedes vs ilo piedofo leitor , pois bey de certo , que uccede cada dia por muitas maneiras a gente muito de bem, c obrigada a nao fe deixar enganar tao parvoamena olha,
^

te.

Mas deixando

ninherias,

vamos

ao

que

importa. Admittimos todos nefte

Reyno

as dci-

mas para a defenfa dclle, e a todos contentou muito efta contribuio porque nao ha couza mais racionavel , que afegurar tudo com a dcima parte dos rendimentos, que vem a r pequena parte comparada com o todo. Dizem os cclefia^icos ncle paTo , que ao izentos de gabellas por Diplomas Pontifcios e eu nao lho nego 5 mas
,

quize-

quizera-lhes perguntar

fe

goftao

elles
,

de lograr
a te-

os lucros

que das decimas

reultao
^

que

rem

as fus fazendas eguras


^

e as vidas quietas

das invaoens dos inimigos

que os noTos Soldaas


,

dos rebatem

alentados

com

decimas

Nao

podem
c

deixar de reponder todos

aTim he,

como na
^

verdade he ,

que fim. Pois lembrem-do

ditado 3 e do Direito que diz:

dum y diz o

dehet fentire

noTo provrbio

depenne.

Que
,

E vem a r o que que quem quizer comer , , depenne quem gola de viver
nus.
,

m fentit commo^

em penas
zo
,

e eflando ifto tao pofto

em boa

ra-

egue-e logo a conequencia verdadeira,


eu conntimento
e

que

devao dar
dcimas
:

na contribuio das
,

vindo

elles

nifto
:

como

ao
y

obriga-

dos pela razo obredita


fentienti nonfit injuria
5

Et

fcienti

con^

eu ecrupulo

digao-me 3 onde encalha o Encalha nos Diplomas , de que


,

fazem unhas bentas

para urripiar do

comum , o

que
nao

afedlao para eus


e

cmodos particulares ? E vio mayor em-razao , que quererem conda barba longa.
,

fervar

fus queixadas ans cula

ainda perfilem na fua teima

ou

interee
;

c|ue alim lhe

chamo ,

nao ecrupulo
Sc he
licito

repon-

dao-me

a ele argumento.

aos Reys

Catholicos tomarem a prata das Igrejas, para as


coner-

(919)
conervarem
,

defenderem

em

extrema neceTirecolherem d-

dade

porque nao

lhes ra licito
,

cimas dos cclefialicos

para os defenderem
-,

no

meino aperto

Licito hc ,

nao ha duvida porque


:

cila conquencia

nao tem repofta e delia fe colhe outra j que reprehende de muita cobia ^ e avareza , o que elles querem ^ que eja ecrupulo y
e
:

excomunho e vem a r rapina verdadeira , a com que fe levantao s mayores fazendo unha da Religio , para agarrarem o capital , e os redditos, em entrarem nos ricos, que fempre grandes lucros trazem comfigo.
dadeiras unhas bentas
:

vedes aqui as ver-

bentas na opinio de fua

na de quem melhor o entende c para que elles entendao , que abemos tam-^ bem o rejpeito , que lhes deve , e que nao h diplomas , que encontrem efta doutrina , direy
cobia
:

e malditas

claramente, o que cninao os Theologos nefta parte


,

he

que

ao obrigados os Eccleiafticos a con-

correrem igualmente para os galos pblicos das caladas , fontes , pontes , e muros porque to:

dos igualmente
couzas
ra
:

ervem

e aproveitao

deftas

e ha

de

fer

em

trs circunlancias.

Primei-

quando a contribuio dos leigos nao bala^ Segunda, com exame, e ordem dos Prelados. Terceira , fem fora na execuo. Mas logo e
accreC-

, ,

(320)
accrecenu ^ que os Prelados o obrigados acxccucalos
:

e iTo ne,
:

das dcimas

o que queremos na contribuio melhor rora nao chegar a ifo


c

pois

em

gente grada

devem achar mayores

primores.

Nao
queixa
,

poTo deixar aqui de acodir a

huma

que anda mal enfarinhada com reaibos de unha benta , e topa no Fifco Real , quando pelo Santo Officio recolhe as fazendas dos comprehendidos
zclobs

em

crime de confcaao. Poderiao alguns


,

que fe gala tudo no Tribunal que o arrecada , e que he tanto , o que fe confica que excede us gaftos e que dos obejos nunca reilta nada para Sua Mageftade , que com grandizer
:

de piedade remette tudo nas conciencias de tao fieis Miniftros. Matria he efta muito delicada com
er

por credito da inteireza , que tao Sahto Tribunal profefa, convm que lhe demos fatisfaao adequada em capitulo particular , que
pczada
:

fera

eguinte.

Ca-

(321)

Capitulo
Refpo7de'fe

XL.

aos que chamao

Vifco ao Fifco.

que dizem meteo nefte Reyno , por enganos de breves ilos , o Tribunal , e Fico da porque nao ha memoria diTo Santa Inquifiao nos Archivos do Santo Officio ^ nem na Torre
dra
y
,

POr

fabula tenho

o que

conta do Sayve-

do Tombo
lanao
zello
tros
:

onde todas

as

couzas memorveis
,

nem

ha outro teftemunho

mais que di-

hc

Q meino Say vedra , por corar com ib oucrimes , que o lanaro nas gals. certo que o Rey Catholico D. Fernando lanou de

48 x. porque tinhao juramento os Reys de Efpanha , por preceito do Concilio Toledano de nao conentirem Heregres cm feus P.eynos. Muitos deftes ou quafi todos derao comigo em Portugal. Admittio-os ElRey D. Joo II. por tempo determinado, que fe iria deC1
,
,

Callella os Judeos na era de

te

Reyno 3 fobpena de
na foliem. Muitos
ficar
,

ficarem eus ecravos, os que


e

forao

c os

que

dei-

xaro
tais

correro a fortuna de ecravos, e


:

como

erao vendidos

ate

que ElRey D. Manoel os

tornou

(322)
tornou a notificar comasmefmas, e
nas
^

que lhe defpejarem todos


,

may ores peo Reyno alguns


:

obedecero
e

e os mais pediro
:

o Santo Bautitno,
e ficaro tao

com

iTo

aplacaro as penas

mal

que ElRey D. Joo III. vendo, que nao d profclavao a Ley de Moyfs publicamente, mas que tambm a enfinavao at aos Chriftaos velhos , alcanou do Papa Clemente VIL o Tribunal do Santo Officio no anno de 15 3 1. e o fez confirmar por Paulo III. no anno de 153^. com Breves Apoftolicos na conformidade , em que at hoje dura, e durara com o favor Divino por todos os culos-, porque a efte Santo Tribuaal
inftrudos,

deve a inteireza da F

reformao de coftumes,

com que
mitoos
,

efte

Reyno

florece

em tempos

tao cala-

que abrazao todo o Orbe Chriftao com


,

corrupoens

e herefias.

mayor pena, que tem os Hereges alem da de morte , he a que lhes executa o Fifco da conficacao
jufta
,

perda de todos feus bens


as herefias
,

he muito

porque

nacem
as

e cvao-e
fe

com

a cobia das riquezas

com

quaes

fazem os
e f

Hereges mais infolentes, e pervertem outros, e

com

lhas

tirarem

ficao mais enfreados

Summo
dos, a

Pontifice

quem lhe

pode applicar os bens confinaparecer mais conveniencej porque


he

, j

he cui meramente

Ecclefiaftica.

Os
,

bens dos

que forem Clrigos, applicao-fe por Direito Igreja


,

os dos Religiofos
,

fiia

Religio
tais

os dos

lei-

gos a eus Prncipes


e

onde os

bens exilem

nao onde e condemnao. Em Epanha, e Portugal pertencem os bens dos leigos aos Reys por
particular concelao
j

os dos

Clrigos
geral

mas

que tenhao beneficio , por coftume


da a parte
ilo
,

pertencem ao Fico

ecular.

em toDe tudo
ecu-

colhem

trs concliioens certas.


:

Primeira concluao
lares

que os Prncipes

nao podem remittir aos Hereges as penas do Direito Cannico , nem do coftume Ecclciaftico nem ainda das leys , que os memos Principes puzerao,
la
e

forao approvvidas pela Igreja, porque peEcclefiafticas.

approvaao ficao

Segunda

que

nao podem os Inquifidores remittir os bens confiscados cm confeiitimcnto do Principe, porque lhos concedeo o Papa ao feu Fico mas o Papa pode , porque he Senhor Supremo. Terceira : que depois de dada fentena , de tal maneira fi

cao os bens conficados endo prprios do Princi-

pe pela doao do Papa


c dallos

que pode dclles dipr, a quem quizer, mas que cja aos mcrnos
,

Hereges, a

quem

tomaro, depois de reconcilia,

dos

mas

antes de reconduzidos

nao podem pelas

ii

(524)
ks
tres razoeis,
e

que
,

ficao tocadas

que com
,

as

riquezas
reges
fc

cvao

e crecem as hereias
,

e os

He:

fazem
,

infolentes

e pervertem outros
Ecclefiaftica
,

tambm
tem

porque he caufa
,

e iiao

direito aos bens

que

lhes

nao eftao ainda

en-

tcnccados.

Deftas

trs

conclufoens

colhe

huma

confequencia certa, que a conicaao he pena

nao pode o Principe fecular impedir a execuo delia fem licena do Summo Pontifice , que lha pode dar como Senhor
Ecclefialica
,

que como

tal

Supremo daLey, que tem dominio


tudo.

alto

fobre

De
to
,

tudo o dito formo agora


queixa,

hum

argumen-

com que acudo


efte capitulo.

que nos obrigou


Portugal fao
dar at aos
depois de enten-

a fazer

Os Reys em
,

Senhores dos bens conficados


ceados, de
tal

maneira, que os
:

podem

menios Hereges reconciliados

dero dar a adminiftraao , bens ablutamente aos Senhores Inquifidores


para que os gaftem
,

er^ fortioriy poe dominio dos tais


,

como melhor
efte

lhes parecer

que

lhes

tenhao dado
e

poder

he notrio ,

e fe

prova do facto ,
pugnncia,

da permiTao continua fem re-

nem

contradio.
,

ainda que a maTa


das agencias

<lo Fifco he

muito grande

nao Cio menores os


,

galos da fuftentacao dos penitentes

de

(325)
de us pleitos
^

das

hbricas

dos edifcios

do5
tao

ordenados dos Miniftros, das maquinas dos cadafalfos


,

e mil outras couzas


^

que emprezas

que he fcil conheceiporque o menos , que las , e difficultofo julgailas aqui pondera^ he o que vemos, e o mais, o que e nos occulta com o eterno egredo , alma immortal do Santo Officio. Nem fe pode prefumir que haja eperdios, onde ha tanta exacao e pureza de conciencias, queapurao o mais delicado de nolla Santa F antes e pode ter por milagre o que vemos , e experimentamos , que f com a conficaao dos Ros fulente maquina tao graixle, tao illutre, e tao podero E dado, que paTe alguns annos a receita alem da depeza
grandes trazem comigo
-,

fuccedem outros
bens conficados
la as
:

em que

a depeza excede

os

e a providencia

econmica iguaos contrapczos

balanas de
:

hum anno com


,
,

do outro
e

vimos a concluir

pode

metaificar de fobejos

que tudo , o que he pequena remu-

nerao

para tao grandes merecimentos.

Nem

ha no mundo intereTe , com que fe pola gratificar, o que efte Santo Tribunal obra emi, c executa

em

ns.

que obra em
,

he

huma

ober-

vancia de modeftia
e

que albmbra , confunde aos mais reformados talentos 5 porque


e inteireza,

iii

ornei-

(?26)
o mefmo hc
fccular

entrar

hum homem
do
,

Ecclefiaftico

ol

no

fcrvio

Tribunvil da Santa Inquifi-

ao, queveftir-e logo de


acoens
,

huma compofiao de
que fazemos quando nao lhes fala,
,

palavras
os

columes

pouco y mos de

que

os

joelhos.

vemos , O que em ns executao


,

bem

deixa ver na reformao dos vcios

na extino
Seria
,

das herefias

no augmento
,

das virtudes.

Portugal
ria

huma
,

charneca brava de maldades


feria

huma
,

fentina de vicios
fe

huma
e

Babyloas

nia de erros

o Santo Officio nao vigiara


,

nao extinguira os erros. He Portugal hum Promontrio commum de todas as Naoens nelle entrao , e yem continuamente todos os hereges do mundo , em que os vicios das Naoens nos damnem , em que os erros das herefias e nos peguem. Nao ha Reyno, nem Provincia na Chriftandade , que fe pofa gamaldades
caftigara os vicios
:

nao

bar de intado nela parte


illefo.

f Portugal pcrfevera
?

quem
,

fe

deve tao glorioa fortuna


atalha

Ao

Santo Oficio

vedando livros , acamando Seitas, caligando erros , e melhorando tudo. E vendo os Reys Serenifimos de Portugal a importncia de tao grande ervio , como a Deos, e a Republica fazem tao ieis Miniftros , nao izerao muito em lhes largarem todo o Fico a ua

que tudo

difpofiao,

fe

(927)
nao derem por tisfeitos os zcloos na du queixa , ouao , o que repondeo ElRey Filippe o Prudente em Madrid a outra emefe

ainda

fe

que involvia notas com titulo de exceTos no uo do poder Vexadlos, que mas ejlimoyo tener
Ihante
,
:

mis Reynos quietos ^

y
j

Catholicos con treifita Clrigos ^


,

que todos efsos interefses

refpetos.

Fallou

como

Prudente que era

temporaes
a
e

porque intercTes , e repeitos nao tem comparao com lucros oEle meiio

brenaturaes.

Rey paflando pela Prade Valhadolid com todo eu acompanhamento,


,

pompa Real , encontrou dous Inquifidores , e em os vendo e hio do coche , e com o chapo na mao os levou nos braos , dizendo Aff es
:

hien

que honre yOy a quien tanto me honra a

my ^
,

y
o

defiende mis Reynos corno

^s
:

Sabia conhecer

que ns na5 ignoramos e poriTo aFoutamente concluo , que cada hum diz da feira ^ como lhe vay nella. Quero dizer , que f gente fupeita poder grunhir , onde deapaixonados canto a gala y c o parabm ao Santo Officio com os vivas , que
merece.

E ns decantemos por
,

diante os exceTos

de outras unhas

pois nas

do

Fico

nao achamos
de orelha

o vico y que

f gente atyrica pela toada

deMidas

lhe apoda.

iv

Ca-

, ,

(328)

C A

T U

XLI.

Dos que furtao com unhas de fome.

houve hum moo tao incUnado a cu acereiccntamento ^ que aTentou praa de pagem com hum Fidalgo , que tinha fama de rico mas ao egundo dia achou , que aTentara praa de galgo porque nem cama , nem vianda fe uva naquella caa 5 e poriTo o fenhor delia era rico , porque adqueria com unhas de fome o que entheburava. Succedeo hum dia , que indo o novo pagem com:

NAs

gazetas de Picardia

ecrevc,

que

prar

huma moeda de rabaos para a ca de todos encontrou huma grande procilao de Religiobs, e
,

que levavao a enterrar hum defunto e de traz da tumba e hia carpindo ar mulher , e lainentr.ndo fua degraa , e ouvio que dizia entre aonde vos levao meu mal lagrimas, e fupiros logrado ? A' caa , onde fe nao come , nem bebe, nem tereis cama, mais que a terra fria? Em ouvindo ilo o rapaz , voltou para caa como hum
clrigos
:

rayo fogindo

trancou
:

as

portas

dife

e^

pavorido a u

amo

Senhor ponhamo-nos

em ar-

mas y

, , :

(329)
.

mas , que nos trazem ca hum homemi morto Tu deves de vir doudo , difle o amo , pois cuidas que a noTa caa he Igreja. Bepi fey , diTe o hique efta caa nao tem Ip;reia mais que o co
!

adro , que he

v.
fe

m. ao meyo

dia

e porilio entrey

em
e
traz

fufpeitas

veriao ca enterrar aquelle fiijado


,

confirmey^me de todo
y
,

porque

a gente

vem dizendo que o levao a caa na come , nem bebe , nem ha cama , e como aqui ningum come , nem a terra fria nem tem cama ^ bem digo eu que ca o bebe pois e que fiz bem de fechar as portas trazem
:

que o onde e ^ mais que


,

aTs balao os

defuntos

que c jazemos mortos


maleitas.

de fome

que he peor que de

Com

ela hiloria e explica

bem

que cou-

za fao unhas de fome^ que poupando furtao , boca, a aude , e vida , o que lhes he devido e afim chamamos unhas de fome a huns , que tudo
,

que tudo guardao , em abermos porcara quando , e he certo , que para nunca que primeiro lhes apodrece , que ya a luz o que reervao e quando vos dao alguma couza, he mpre o peor, e o que nao prela , ou de modo, que melhor fora nao vos darem nada. Sao eles a rapoza de Hiopete , que banqueteou a tcomo com papas elendidas obre huma lagem cegonlia
econdem
,

para

para que as nao pudcTc tomar

com o bico. E
,

fe

que parece o nao ha em guardar cada hum o que he feu, e em poupar at o alheo Repondo, que o caro he barato , e o barato he caro. Direis que toa illo a depropoito mas eu nao vi couza mais
,

me

perguntardes

onde

eft

aqui o furto

a entendo e j nao haveis de entender, e me nao declarar me com exemplos. Seja o primeiro do que cada dia vemos em provimentos de nos da ndia, e de
certa
,

a entenderdes

como

galeoens

e navios
,

nhor ao

Brafil

que manda ElRey nolo SeAngola , e outras partes pro,


:

vm-e de chacinas podres , bacalho corrupto ^. bicouto mafcavado , vinho azedo , azeite borra ;

porque achao tudo


,

ifto alim

mais barato na com-

pra

porque adoecem todos os paTageiros , morre a ametade, porque fomalogra-e a viagem , perde-e tudo e por pouparao providos com unhas de fome rem o que fe furta , fizerao com que o barato cuj

ye4hcs mais caro

no

eflfeito,

tae

caro a todos.

Segundo exemplo eja do que fucccdc nas armadas mandaas Sua Mageftade prover para encolhem os trs mezcs com hbcralidadc Real
: :

Provedores

as

mos para encher


trcs

as

unhas

dao

provimento para

emanas

cifque na gunda

mana

mana
pao.

ja alta

a agua

na

terceira j

nao ha

Tornao-fe a recolher fem obrarem o a que


3

hiao

por milagre chegao ca com vida. Eiaqui que couza o unhas de fome , que por matarem
e

a fua

pem em
, y

defeperaao a alhea.

mentos Reaes
vernada

como os de toda a devem er como os de Dcos ^ que em-

Os provicaa bem go-

pre nos da remdios fuperabundantes.

Nao

de-

vem hir

as

couzas tao guizadas ,


:

nem

tao cerceadas

que nada fobeje o que fobeja no prato , he o que atisfaz mais , que o que e come. Trs aoutes tem Deos , com que caftiga o mundo , e o aoutar quer noa Monarprimeiro he fome quia j quem mete em fus foras fome. Nada poupa , quem aguarcnta a fartura ^ porque vos vem a levar o rato.^ o que nao quizeftes dar ao gaPerdcm-e immcnbs theouros de gloria , e to. interelTe nos comrcios do mar , c nas vitorias da campanha por falta do provimento liberal , e conveniente. Deos nos livre da ganncia ^ que nos
:

occaiona tao grandes perdas.

Tambm
dos
,

roubao com unhas de fome^ os


gaftos
,

que por forrarem de


privilgios
,

aguarentao os ordena,

e favores aos Miniftros

Of-

ficiaes

delRey , ou das Republicas. Nos marinheiros das nos da ndia temos bom exemplo. ConcedeIhes

; , ,

(332)
lhes

hum
cjue

o Regimento antigo trinta mil reis de praa, lugar na nao capaz de ua peToa , c fato
livres
^

quatro fardos de canela

em taxa

para

engodados comeftes
,

intereTes,

e liberdades,

abracem o trabalho

C[uc

he defmedido.

Vem

Regimento moderno , aguarentalhes tudo a titulo de poupar fazenda Real e fegue- dahi nao haver , quem queira arricar fua vida por tao pou:

co

e irem

forados

poriTo negligentes

em

tudo.

Nem

ha

para que bucar outra caufa de

perderem tantas nos de poucos annos a

efta parte.

As nos no mar ocomo nho carregados por terra


:

os carros,

que camielcapao

tem quem os guie


,

e governe
atoleiros
,

com

cuidado
,

e cincia
fe

de

e barrancos

onde
nelles.

os ,

os deixao meter
,

fazem em pedaComo nao ha de


,
,

dar as nos cola

em
,

baixos

os

que

as

guio , e governao
tes
?

va decontentes

e ignoran-

Vao
:

decontentes
,

porcjue vao forados

e vao forados

porque nao vao bem remunerados e daqui vem ferem ignorantes 5 porque ningum eluda , nem toma bem a arte , de que nao
epera

mayor proveito
j

e aTim

nos

vem

a cuftar

o barato muito caro

me

porque houve unhas de foque fibricara ruinas , onde armaro in^

tereTes,

Aqui

Aqui me vem
qual he a raza
,

a curioficlacle de perguntar

porque nenhuma nao , nem galeo noTo 5 ou v de viagem , ou de armada , nunca leva boticas , nem medicamentos communs,
para as febres da Linha,

nem
,

para as feridas de
,

huma

batalha
?

nem

para o mal de Loanda

nem

ou he ignorncia ou ecaceza ignorncia nao creyo que eja porque nao ha, quem naoaiba, que fe adoece no mar mais , e mais gravemente que em terra he logo ecaceza por nao gaftarem dous , ou trs mil
para nada

Huma

de duas

cruzados nos apreftos para a faude, e vida dos


paTageiros
:

e oldados

em os quaes

perde tu-

do perde- a gente , que he o mais precioo morrendo como moquitos , e alojando-os ao mar aos feixes 5 e perde-c tudo , porque tudo fica em xjuem o defenda das inundaoens do mar , e violncias dos inimigos. Muita ventagem nos fazem nela parte os eftrangeiros , cm cujos navios vemos
boticas,
entes
,

e aprelos
,

muitas vezes, para curar do-

e feridos

que valem muitos mil cruzados:

e ns ecalamente levamos

hum

barbeiro

nem

kum ovo para huma

elopada.

Ca-

(334)

Capitulo
Dos que furtao
coyn

XLIL

unhas fartas.

ARapoza
res

quando

alta

hum
fe

galinheiro fa-

minta, cva-fe
gola as demais

bem
,

nos primeiros dous pa-

de galinhas que mata


,

como

farta

de-

lambendo o angue por acipipe. Ifto mefmo fuccede aos que furtao com unhas firtas , que nao prao nos roubos , por fe verem cheos , antes ento fazem mayor carniao como as nguixugas ria no angue alheo que chupo at que arrebentao. Andao fempre ento tem doentes de hidropefia as unhas deftcs mayor fede de rapinas , quando mais fartos delias. E ainda mal, que vemos tantos fartos, e repimque nao contentes , da pados cufta alhea
e vay-lhe
: :
,

mefma

fortuna fazem razo de eftado

para

fuC-

tentarem fauftos fuperfluos, engolfando-fe mais para iflo nas pilhagens , para luzirem deperdiando;

porque f no que deperdiao achao golo, e honchamara lhe eu deferedito, e amargura de ra


:

conciencia

fe elles

a tiverao.

olhem

para

mim

todos os Miniftros dei-

Rey

, ;

(535)

Rcy,
vallo
:

que hontem andavao


,

a pc,

e hoje a ca-?

elejao-meattcntos a duas perguntas,


e

que

lhes fao

oubercm Se e fe nao fouberem , eu reponderey por elles os officios de voTas mercs dao de i at poderem
refpondao-me a
ellas
,

andar

em hum macho
,

ou em huma

faca,

quan:

em huma cadeira como andao voTas mercs em liteira e ellas em coche? Se a fua meia fe rvia muito bem com
do muito
e fus

mulheres

pratos, faleiro, e jarro de loua pintada de Lis-

boa

como
,

erve agora
,

com

baixelas de prata

alvas

de baftioens

confeiteiras

de relevo

Nao

me

diro

de donde lhe vierao tantas colgaduras


e tela,

dedamaco,
ecritorios
?

tantos bofetes guarnecidos,

com pontas de abbada em cima Derao de fartos em fome canina J que lhes nao da do que dir a gente nao me
marchetados,
?

onde acharo cftes thefouros , fem irem a ndia ou que arte tiverao , para medrarem tanto em tao pouco tempo, para que os dcculpeo ey , em iiios ao menos com a viinhana ? J que mo digao houverao-fe como a rapoza no galinheiro , em que entraro cevarao-e nao f no necefario , nao tambm no fuperfluo. Nao e contentao com e verem fartos , e cheos , coe nio cponjas, querem engordar comacipipes pordira
,
;
: :
:

(336)
o p alem da mao ^ e eftendem a iTiao at o Cco ^ c as unhas at o Inferno , e metem tudo a aco , quando o enacao e fao como
poriTo lanao
:

o fogo, que
o capitulo

a nada diz
ias

baila.
,

querem

ber a caua de
,

demazias
fegue.

lao

com

attenao

que

<<^^ ^^^ >^H ^1^ ^^^ '"'^^ ""^^ ^^ ,^V .^V. ^^ /^S >^^ ,^s

"^^^

,.^,,,^S.

"^^ ^^K ^^K ^M^ j^^ ^N. ^p.

^'^^ yi^ ^"^K "^^Z' ,,^v *^L >^.>^t .^p.,

^^ N^^ ^^ -s^* -^^ 'N^ '''^^ ^^^ N.^* -^^^ ^^^ ^S^ ^^ .^^^^ '^^ ,^v y^. >^. ,^. .>pw,^p.>^ ^p. ^^* ^?|^ ^^ ^^ '^^ ^^
'^P*

Capitulo
P?x

XLIII.

que furtao com unhas nmiofas.

ASfim

como ha unhas

fartas

tambm

as

ha

mimoas , que fao iias filhas , c porib peores , por mal diciplinadas , porque para regalarem a feus donos furtao mais do necelario. Furtar o necelirio , quando a necelidade he extrema^

dizem os Theologos , que nao he peccado porque ento tudo he commum , e nao ha meu , nem
,

teu

quando
:

e trata

da conervaao das vidas

que perecem por falta do que hao mifter, para e fuftentarem mas furtar o fuperluo para amimar o corpo, c regalar a alma, he cafo digno de reprehenfao e ainda mal , que fuccede mui:

tas vezes.

Como

agora

Ponhamos exemplos
por-

(337)
porque exemplos declarao muito. He certo, que a qualquer Miniftro delRey baila o ordenado, que tem com as gages licitas do officio para paTar honeftamente conforme a eu elado. Pois
ta
e

lhe baC-

hum
?

veftido de baeta,

para que o faz de ve-

ludo
dilha

Se lhe fobeja
faz

hum

gibo de tafet

para

que o
?

de

tela

quando lRey o
,

traz de plan-

Para que raga hollanda

nho

Para que

come
,

galinhas ,

onde bafta liperdizes , e tem

viveiro de rolas

pode

paTar

com
doces

vaca
,

carneiro
ervas
,

Para que dipendc

em

con-

o que bailava para cazar muitas orfans ? Bailando pacas , e queijo para alentar o eilomago, fem lhe cauar as azias que padece pelos muiPara que tos guizados , que nao pode digerir. fa tantas molras do Reyno, e de Canrias , ba^ tando humadc Caparica, ou de mais perto? Por verdade afirmo , que vi em cafa de hum nela Corte mais de quinze frafqueiras , e nao era Fla-

mengo

e outro
flor
,

que mandava

borrifar

ar

com

agua de

para aliviar a cabea, que melhor

fe aliviaria

nao lhe dando tanta carga de


,

licores.

elar

Muitos mim.os o eiles e que nao podem fem empolgar as unhas na fizenda , que lhes

corre pela

mao

e poriTo IHes
^

chamo unhas mi-

moas.

^1671 cabras no tiene

cabritos

^knde ^
donde

, ,

(338)
aonde
ciai
,

<vimen ?

Meu
^

irmo Minilro
ois
^

ou

^ offi-

ou quem quer que


?

voTa caGi hon-

tem
tes

era de egrimidor

como
fobre
,

vemos hoje gui?

za de Prncipe
,

at voTa

mulher brilha diamanelrados broslados

rubis

e prolas

que vos vemos de brocado y contadores da China , catres de tartaruga laminas de Roma, quadros de Turpino, brincos de Veneza, &c. Eu nao fou bruxo , nem adevinho mas atrevome fem lanar peneira armar,
fao cilas
;

Que cadeiras

que
los

voTas

unhas vos grangearao todos


,

eTes

regaas

para voTo corpo


,
:

fem vos lembrarem

tioadas

mundo ZQS , nem os roaftes, nem vos

de recambiar no outrcr porque he certo , que vs os nao lavrat


nacerao

com que e hao

em

caa co,

mo

pepinos na horta

e mais

que certo

que

ningum volo deu por volbs olhos bellos , porque os tendes muito mal encarados. Logo bem e vs abeis o como fe egue , que os urtales e para que outros o ibao , volo e eu tambm direy porque elou certo o nao haveis de confe^ ar, mas que vos dm tratos. Entregarao-vos o livro das depezas , e re:
:

huma folha porttil no principio outra no meyo outra no cabo acabou- a lenda levantales as folhas com quanceitas

Reaes

enxiriles-lhe

to

(339)
to nelks
c

continha

que erao

partidas de

mui^

tos contos-

c ficaftes livre das


,

contas, e encar-

que f no dia do Juizo reftituireis 5 porque ainda que vos vendais em vida nao ha em vs fublancia , porque a efperdiafnem vontade, porque a nao tendes, para tes vos decarregar de tao grande pezo. Por ela , e outras artes de nao menor porte , que deixo , fazem u negocio as unhas mimos e tudo lhes
regado nos furtos
j
^

he
tes

neceTario
:

para manterem jogo a eus appeti,

nao houvera melhor Flandes

o bicho d^

conciencia as nao roera.

Hum

licenceado deftes

picado do ecrupulo correo, quantos Morteiros ha

cm

Lisboa antigamente bucando

hum

ConfeTor

que o abolveTe: e a razo que dava para fer abolto era, que nao tinha mais que duzentos mil reis
de ordenado
,

e gages

que havia mifter mais


governar fua caa
,
j

de quinhentos mil

para

que nao havia de


famlia, pereceTe.

que a fua Repondiao-lhe todos [porque


er
]

contente ElRey

todos eludava pelos meliios livros

he verdade

que nao quer Sua Mageftade que feus criados mormas tambm he verdade , que nao ro de fome quer , que o roubem e e efle officio nao vos abrange, moderay os gailos, ou largay-o, que nao faltara, quemoirva com o que elle da dei em
j
:

ii

cTes

(340)
cflcs

furtos

bis
:

obrigado a

relituir ]

quanta

tendes furtado

aqui perdia a pacincia o fuppli,

que era muico o que eftava comido , e bebido , e que nao havia pofles para tanto: mal mudarey de eftylo, dizia elle, at agora tomava a ElRey diminuindo nos pezos , e
cante, alleganJo

nos preos

e nas cifras
,

daqui por diante accref,

centarey tudo

e fahir das partes cabedal


j

com
:

que

atisfaa

que nao ha outro remdio


ao

como

as
,

partes

muitas,

de

mim

deco-

nhecidas

tomarey a bulia da Compofiao daqui


,

a cem annos
faltou
ia
,

e ficar

tudo concertado.

Mas nao

quem o advertiTe , que nao vale a tal bula quem furta com os olhos nella 5 e que memimos , e
?

lhor remediaria tudo aguarentando os


regalos,

em que

dilipava tudo.

^^ >l^ >!< /^ ^x ^^ j^ j^ >^ ^^

^ ^ .^ ^* ^^ >p <^ -^

/p <^ ^^ ^p- ^p- >j^ ^^ ^^ -^ ^^ ^^ ^I^

^ ^^

Capitulo
EXcufdas
ao

XLIV,

Dos que furtao com unhas defnecefsarias.

no mundo quantas unhas ha ]


ladroces
,

que o arranho com


dcncceTarias todas.

e poriTo

bem

Mas

efte capitulo

nao

as

con>

prehen-

, ,

(341))
prebende todas
des
as
,
;

porque

f trata das iperfluida-

que deftroem as Republicas ^ peor que ladroes bolas, aquedaocaa. E bem pudramos aqui
,

fazer logo iiiveliva contra os trajes

invenoens

ecoftumes de velidos, que


cada dia de novo
,

vao introduzindo

que o chupo , e nhas , que como a bugios nos enganao com


uas invenoens
:

do noTo dinheiro levao para as Naoens elraeponjas


as

cada dia nos


,

vem com novas


,

cores

e teceduras de ln

e eda

que na fua

ter-

ra cuftao

pouco mais de nada , e ca no las vendem a pezo de ouro e como o q vem de longe , fempre nos parece melhor , e o que nos nace em ca- deprezamos os noTos pannos y , nao agrada e fedas , que empre fizerao no Reyno com me:
,

lhoria.

Infania marcada
,

e politica

errada foy

empre

antepor o alhco ao prprio

com

diC-

pendio da comodidade. Haver cparenta annos que Caftella lanou huma Pragmtica com graves penas
,

que ningum
nao
attenta

veftiTe eda
:

nao

folc
,

fidalgo de balante renda


<^ue hoje
e
,

e attentava nifto

ao

que nao galaTem


,

iperfi-

fluamente os vaTallos furtando a boca


lhos
,

e aos

e a

Republica , o que punhao


Queixao-fe hoje
,

em

luzimen-

tos deiieceTarios

para pagar as dcimas

que nao tem com que ElRey lhes de,

iii

fende

(?42)
vemos , que lhes fobeja para gaitarem ^ no que lhes nao he neceTario para chaa vida. Apodao ete tempo com o antigo
fende as vidas
^

e ns

niao ao palado idade de ouro


culo de ferro
tinha
res
to.
,
:

e ao prefente fe-

ns bemos

que quem ento


par de colhe-

hum

anel de ouro
,

com hum

e garfos de prata

achava que poTua mui-^

Ento mandava ElRey D. Diniz , o que fez quanto quiz, as arrecadas da Rainha Cidade de Miranda quando e murava , dizendo nao parem as obras por falta de dinheiro , empenhem:

e efas arrecadas

ou

venda-
ira
!

que cuftarao cinco mil reis vao os muros por diante , que
,

logo
tigos

mais occorro. Eles cra os theburos anhoje nao ha mecnico


,

que nao tenha

cadas de ouro
las

de prata.
,

Nao

de pedraria , e baixeitornou o tempo para traz mas


tranfelins

a cobia he
fuperfluas
,

a que vay adiante


e particulares
,

pondo em couzas o que houvera de eme defen-

pregar no augmento do

bem commum ^

da

ptria.

Efta he a opinio de muitos politicos Eftadiftas , que nao fabem adquirir augmentos para

o commum em minguas
minha opinio he
^

dos particulares.

A
a

que todos luzao , porque opulncia dos trajes ennobrece as Naoens,


caua

(943)
cau venerao
adverarios
:

nos Elrangeiros
e

e terror

nos

pelos trajes

regula a nobza de

cada

hum
,

e naturalmente deprezamos
repeito
f
:

o mal
:

velido
e quai

guardamos
ifto

ao

bem

ataviado

que he

de

pelo menos aTim


,

diz Santiago na fua

Cannica

ainda que rcpre,

hendc aos que deprezao os pobres


vezes
;

porcjue s

Sub fordido pallio

latet fafientia,

O
j

luzi-

mento com moderao he digno de louvor o fuperfluo com prodigalidade he o que taxamos, Dou-lhe , que na valha nada efta inveliva faamos outra , que porventura valera menos na opinio dos poderos y que ella ha de ferir de meyo , a meyo. He certo que fe gafta nefte Reyno todos os annos das rendas Reaes quai hum milha 3 ou o que e acha na verdade , em falarios de officiaes , e Miniftros , que aliftem ao governo da juftia, e meno das couzas pertencentes Coroa e he mais que certo , que com a ametade dos tais Miniftros ^ e pode bem r que
:

com

a tera parte delles


,

fe

daria melhor expedi-

porque nem empre muitos alentao mais a empreza , e fe ella fe' pode eFeituar com poucos , a multido f crve de enleyo. Se bafta
ente a tudo

hum

Provedor

em

cada Provincia

para que fio

cinco-

ou

eis

Se bafta

hum

Corregedor para vin^


iv
te

(344)
te Icguas

de deftrito
?

para que o tantos


^

quan,

tos

vemos
,

Tantos ecrivaens
cada Cidade^
5

meirinhos

c al-

caides

cm

em cada

Villa^ c Aldca,
,

de que fervem
mcirinhar
tre e
efte

bafta

hum para efcrevinhar


e mais

mundo ,

deu ao Rey de Caftella e nao pegou 3 pode bem fer


para ns. Se einarmos
Provincias
,

o outro ? Ele alvinao ha muitos annos,


,

que por

bom
la

bem

as rendas
^

Reaes das

c as decutirmos

acharemos que

ficao todas pelas unhas deftes galfarros dependi-

das

em

falarios

e
,

pitanas.

Entremos nas
feja

fete
,

Caas dela Corte


e caa da ndia ,
iiilros,
elles
:

mas que

na Alfandega

acharemos tantos oiciaes , e mi-i que nao ha quem fe poa revolver com

e todos
,

ceTarios

tem ordenados que menos pode er


trs

e todos o ta ne-

fizefem melhor tu-

do.

A hum Miler de

Lisboa ouvi dizer, quebafte


^

tavao na Camera

Vereadores , e que tinha

ejque fora melhor poupar quatro mil cruzados para


as guerras
,

e accrecentava
,

para que o na me
,

do Pao

oito
,

ou dez Dezembargadores
?

e ba^

tao quatro

para que o
zia
?

ou cinco vinte , ou
efes
,

Na cafa
trinta
,

da Supplicaao bailando meya d-

E em

todos

tos Conlheiros
tros,

Tribunaes , para que fao tanque e elorvao huns aos ou-

Engordao

particulares

com

larios

em-

niagre-

(345)
iiiagreccm as rendas Rcacs

nocommum,
:

e nao-

ha porib

melhores expedientes

muita couza

por ufo, que por urgncia. Eftive para dizer a efte Licurgo , o que iTe Apeiles ao apateiro, que lhe emendava o
fantaftica fe uftenta mais

vertido

roupagem de

ultra crepdarn.

Quem te
?

Ne futor mete Joo topete com biretrato


:

hum

cos de canivete

Que

muitas vezes nos metemos

o que nao entendemos. E em Tribu^ naesmayores, que conftao de ancianidade^ tem muitas licenas , e privilgios a velhice , que ha
a emendar
^

mifter ajudada

e alentada

eporiTo

permit-

tem mais Miniftros ^ e mayores ajudas de cufto. Deos nos livre de Miniftros , que antes de lhe chegar o tempo de os apoentarem, vencem larios fem os merecerem , e fem trabalharem

As guerras de Flandes nos de quedo , Tuftentando

eliverao muitos anexrcitos grofirimos


,

com immenbs gaftos , e oldados de Cabos que os comiao com huma mao obre outra, pondo em
que tudo era neceTario , porque dalli viviao. Das gals , que o elreito de Gibraltar nunca vio , c das de Portugal , que nao exiP tem , e eftao vencendo praas , que paga as rendas Eccleafticas 5 e ningum repara niloj porque e reparao com eTes lucros , os que hour
ps de verdade
,

vcrao

(546)
Chegaro os motins de Flaiides hum dia a eftado , que e haviao de concluir com huma batalha , em que metero os
vero de zelar
eftas perdas.

levantados o refto.
telhanos ,
e fahio

Entraro

em conelhos
,

os Cas-

por voto de todos

porque eftavao de melhor , e do. Advertio-os o Prefidcnte , que ficavao todos em rendas , e m remdio de vida , fe as guerras
y

que pelejat mayor parti-

acabavao

e retratarao-e todos
,

mandando

dizer aos adverarios

tempo de menos frio. ifto memo cada dia entre ns nas occaioens, que e oFerccem opportunas , para concluirmos com guerras porque huma boa lana o cao do moinho e quando vem a occaiao , deixao-lh^
:

que guarda Tem a briga para E praza a Deos na ucceda

jurar

a. calva ,
,

para que lhes ique nas unhas a


fuftenta.

ga^.

delha

que os

Capitulo
Dos que furtao
co?n

XLV.

unhas domejlicas,

I ^

Or.o Eufebio Ecritor infigne


ditillimo da

Autor cruere refere

Companhia de Jefus,

na

fu fua

(347)
ia

Philofopbia natural
,

huhias plantas
cujos frutos

que ha no mundo Novo. que podero er como ca meles,


,

o viventes
:

e imitao

a epecic

de

borregos, ou cabritos
tao amortecidos,
e

vao

em quanto verdes efcrecend com ofuco da


eftes

planta:
e

como amadurecem,
vide ,

levantao-e vivos,
,
:

comem

a herva circumvifinha

at

que

e dei-,

em que nacerao e fe os nao vi- giao , nada lhes para em toda a horta , tudo abocom que canhao , e tudo he pouco para a fome ayem da prizao materna , e vem a er o que diz
pedem da
,

o Provrbio

Criay o cor^vo

e
,

tirarvos-ha

o olho.

que nao contentes com o que lhes dais , e baila , querem dominar tudo , quanto encontro na caa , em que as admittites , e tudo he pouco para fua cobia
Tais ao as unhas dometicas
e voracidade.

Criados , e ecravos a eus enhores filhos a eus pays , e mulheres a feus maridos , e
aos

nao ha duvida que furtao muito , e por mil maneiras e que ao c^ tas verdadeiramente unhas domelicas porque de portas a dentro vivem , e fazem fus pilhagens muito a eu falvo os criados obindo o preo no que eus amos lhes mando comprar 5 os filhos
ao
,
^
,

tambm

que o nao

desfrutando as propriedades
encias

e os celeiros nas au-

de eus pays

e as mulheres ccorchanda

os

(348)
Dera eu de coiie maridos ^ que ejao elho aos amos , pays , mais liberaes , para que de fua ecaceza nao reultem perdas mayores , que as com que a liberalidade coftuma reparar tudo. Mas nao o eftas as unhas domelicas , que a mim me cano porque o que eftas peca , pela mayor parte na meCOS ccritorios

com

chaves

falias.

ma

caa fica

em

couzas ufuais

gafta.

As
re-

que me tocao no vivo , declararey com huma pofta y que dey a hum velho aftuto , que me
efta pergunta.

fez

Folgara ber, dizia o

que

que couza he ncia publica ? Devia de querer , que lhe repondeTe, que era hum pay da Ptria, que fe expunha
zelob
,

bom velho mais agaz hum Rey dando audi-

a todos para os amparar , e remediar como a filhos : e fazerme dela repofta alguma invediva

para feu intereTe


tento
cia
,

mas eu

fiirteylhe a

agua ao in-

e repondilhe.

a feus
S.
,

Mrtir

Rey dando audinvaTallos debaixo do eu docel he o Vicente noTo Padroeiro pofto no


,

Hum

Ecleo

cercado de algozes

que o

eftao desfa-

zendo com pntens de ferro , e unhas de ao porque todas , quantas petioens lhe apprefentao ,
fao garavatos
,

ganchos

que armo a
:

lhe der,

riar a fubftancia

da Coroa

e he couza certa

que

(349)
que nenhum lhe vay levar couza cie eu provei-, IO, e que todos lhe vao pedir o que hao mifter, allet^ando fervios

como

criados

merecimentos

que ElRcyhe Pelicano, que com o ngue do peito os ha de manter a todos fem attentarni , que padece o Rey , e o Reyno mayoe que f deve acodir res necelidades que lles

como

filhos

primeiro ao

ommum

que ao

particular.

atre-

vome a chamar
ticos nefte

a elas pertenoens furtos^^domef-

tempo , em que devramos vender as capas para comprar epadas, como diTe Chrifto a us Difcipulos , e nao depir ao Reyno at a camiza. O noTo Reyno he pequeno, e aTini tem poucas datas e he muito frtil de fugeitos c talentos 5 e poriTo nao ha nelle para todos : mas tem as Conquiftas do, mundo todo, aonde os manda fer enhores do melhor delias, para qriie venhao ricos de merecimentos , e gloria , com que comprem as honras, e melhores pftos da
:

ptria

e pertendellos
,

domeftico notrio deengano

por outra via e digno de caftigo.


,

er

furto

Senhores fJIrtendentes
,

levem

daqui
,

ele

que o Rey , que Deos nos deu


:

hc

de cera, e he de ferro

he de cera para ns, e


:

he de ferro para i , e para noTos inimigos he de ceia para ns pela brandura, e clemncia^

com

(35o)

com qu

nos trata

nenhum
repofta
,

vaTallo

achou nun-^

ca na fua boca

ma
:

nem

nos eus olhos

mo
Iho
5

femblante

exercita

naturahnente o confe-

que Trajano guardou por arte , com que fc concrvou , e fez o melhor Emperador que nun^

nenhum vaTallo fe apartou delle de(c(liolado ^ nem decontente. He de fejrtup^ira 'i bem vemos cqmo.fe^^a."^ E- tambm o he para noTos inin3g<^s com valor mais invencivel que o ao
ca
j

pata- uftentar

o impeto adverrio
nolas foras
tratar
:

neceTita,

que o ajudemos com


eftolido,

e fera

muito

quem nefte tempo

de lhe diminuir

as uas.

dinheiro 'he o nervo da guerra^*


^

con-

de

efte filta

arrifca-e a vitoria
e

commum,
do

de que he betn
,

o prol do bem , trate primeiro que


e

quando nao aflfegura o commum e para que a ns, ea nada fe nao falte, he bem qHe ns nao faltemos da noTa parte , contentandonos com o que o tenv
particular

que totalmente
:

fe

perde,

po da de
ridade
ra
,

fi

,.

com

a eperana certa da prope-

que he

infallivel

depois da fortuna ape-

beatificando

com excelbs,

Kf que malogra na

adverGdade.

para todos os Reys


advertncia

me eja licito pr
,

aqui

tambm huma
de cera, que
fe

que nao
j

fejao tanto

deixem imprimir

nem

tanto de
ferro

(351)
que nno poflao dobrar: nao c deixem nao fe deixem imprimir de confelhos peregrinos porque eftas recomdol3rar a exacoes rigoroas
ferro,
:

penao-e
l3ens

com

furtos domefticos
^

lima furda dos

da Coroa

e aquelles

tem por alvo lucros

comuns O dicfbame, e acordo de hum Rey vale mais que mil alheos: anteponho o do Rey a nao reprovo confelhos ela todos , porque he menos arricado a erros
particulares

com

detrimentos

refoluao para
experincia
afegura
,

mim

he evidente
dos Santos

nao
,

pela

mas tambm pela

certeza
,

commum

que nos Theologos,

tem dous Anjos de guarda, hum os guarda , outro que os enfina e poriTo ao mais illuftrados , que todos feus Confelheiros. Donde quando as opinioens e baralhao , o mais guro he guir o dicurb do Rey , nao for intimado por outrem 3 que Rey naofeja. Eam pediro os Reys , o que lhes he neceTario , e nao tomaro , o que lhes he uperfluo daro a us vaflattos o que merecem , e nao o que lhes nao

que que

os Reys

he devido

recompenr

em nenhum haver occaiao com furtos domefticos..

de

Ca-

(352)

Capitulo
PEToas
ha,

XLVI.

Dos que furtao com unhas mentirofas.

que tem unhas marcadas com pintas brancas, a que chamao mentiras mas nao o eftas as unhas mentiroas , que mais tem de pretas , que de cndidas e furtao de mil e
,

quinhentas maneiras

empre mentindo.
falias

Tefte-

munhas
nunca
viro
:

ejao, os

que com certidoens

pedem
tal
,

mercs a Sua Magcftade ailegando ervios, que


fizerao
,

dando tefteniunhas , que


,

porque ha

nifto muitos enganos

nao nao

me

epanto da exacao

com que

melhantes pa-

examinao, ainda que cja com moleftia das partes. Outros ha , que levao as mercs com ervios equivocos , que tem dous roftos , como
peis e

Jano
:

com hum

olho para Portugal

com

ou-

Jogo com po de dous bicos contemporizao com ElRey D. Joo, e fazem obras , que lhe podem fervir de deculpa com ElRey D. Filippe ca tem hum p, e l outro y c o corpo , e l o corao. E por vida .^delRey meu Senhor , que fora poivel ao Doutro para Caftella.
:

tor

(353)
tor Pedro Fernandes

Monteiro dar de repente


,

^J

em
no
,

quantos
cjLie

ecritorios

e algibeiras

ha nele Rey-

houvera de achar

em

mais de quatro

que promettem titulos, e Comendas , a quem cx ordem ^ com que fe baito he ^ que ayao as nos ralliem as couzas tarde , que nao haja gals ^ que e malogrem armadas, e frotas , que e desfaa a bola, que nao e faao cavallos , nem infantes , que nao e paguem eftes , nem dm cevada a aquelles , que nao e criem potros , que nao e peleje nas occaioens de urgncia, que nao fe fortifiquem as praas que e alterem as dcimas , que e gale o dinheicartazes Caftelhanos,
;
.

ro

em

couzas upefluas , e fmtalicas


,

em

con-

cluo

que nao e paguem ervios. E quando praticao , ou vorao elas couzas , o fizem com
tintas,

tais

e delreza,

que fazem

crer fla

por

balhla aos mais acordados.


ra,

E tudo lhe perdoaporque no cabo nao meenganao, e no fim nao quizerao , que lhes paguemos com beneficios
claros os malefcios

ecuros

que com

eus em-

bules nos cauao.

Outros ha, que com erem muito leais , furtao a trecheo com unhas mentiroas porque fora fazem parecer ervio trabalhob, e digno
;

de grande merc, o que pudramos reprehender d

grande

(354)
em hirem da Corte , nem de luas caas ^ e Quintas , empolgao nos prmios de campanha levao s barretadas , o que fe defienou e nao e correm de tomarem para as lanadas com mos lavadas , o que ( pare bem em mos,
grande calaaria
:
,

que

enoparao no fangue inimigo


fe

cheos

como
fer-

colmas ao perto ,
a generofidade

elao rindo dos

que por

virem longe eftao vazios.


,

Falta a eftes enhores

que fobejou ao Sereniimo Duque D. Theodofio , digniflimo Progenitor do noCfo invidilmo Rey D. Joo o IV. de gloriofa memoria 3 o qual convidado por ElRey Filippe III. de Caftella , quando veyo a Portugal na era de ^20. que lhe pedile mercs, repondeo palavras dignas de cedro , e de laminas de ouro VoTos
:

e nolbs avs enchero noTa caa de tantas mer-


cs
y

que nao me deixaro lugar para

aceitar

ou-

tras.

Em
,

Portugal ha muitos fidalgos pobres de


e ricos f

mercs

de merecimentos

em quem

V. Magclade pode empregar fua Real magnificncia. Ete grande Herc apurando aTim verdades notrias enfinou harpias domelicas , que acabem ja de fer nguixugas de ouro , eponjas de honra,
ameleoens fingidos
,

e Protos falos.

Outros ha, que feguindo outra marcha, empolgao efedivamentc com mentiras em grandes
tDontes

(355)
montes de dinheiro, que uurpao a u ley, por tais tenho , os que vencem pra- fua ptria as morras fem aleijoens, nem merecimentos : os que fingem praas fantafticas , que tem na lifta y
:

nunca

exilirao^

no
,

tero

os

que embolao os
,

falarios
tes
:

de bldados

e officiaes defuntos

e aufen,

na Ilha da Madeira

vi

dous meninos
:

nos braos venciao praas de Capitaens

os

que que
,

dizem

que trazem nas

fabricas dos galeoens


,

das fortificaoens duzentos obreiros

trazendo (o

cento e cincoenta.Os que vao para a Indiana

quem
el-

ElRey paga

trs

ou quatro

criados
,

para que ofe

tentem authoridade
fim

em

eu ervio

vao em

ks ervindo-fe dos marinheiros ,

e oldadosj
,

e af-

comem
:

os ordenados dos criados

que naa

leva

que introduzem officios com ordena-* e finta os fubditos com dos fem ordem delRey qualquer achaque para couzas , que na fe obrao. Todos eles , e muitos outros , que nao relato^ aa
os
j

milhafres de unhas mentiroas.

Mas

os mayores de

todos a

meu

ver, fio os que tratao

em
:

ecravos.

Efle ponto de ecravaria he o mais arricado,

que ha em todas nols Conquirtas e para que todos o entendao , havemos de preuppor , que o
natural dos
f

homens he, que todos


er ecravos

ej ao

livres,

podem

por dous principios.

PrH

ii

mciro

(356)
Segundo de nacimento. Por delido o verdadeiros ecravos noTos os Mouros, que cativamos porque elles contra juftia izem cus ecravos os Chrilos, que tomao. E os negros tem entre fi leys juftas , com que fe governao , por virtude das quaes comutao em cativeiro o catigo dos crimes , que mereciao morte e tambm que tomao em uas guerras , aos quaes podem os tirar a vida. Por nafcimento f podem fer cativos decendentes de efcravas , mas nao de efcravos y
mero e delido.
^
j

pela regra

Partus fequitur wentrem,

Pota efta

que he verdadeira , vao Portuguezes a Guin 3 Angola , Cafraria, e Moambique, enchem navios de negros , m examinarem nada difE para eftas emprezas tem homens ladinos, to. que chamao pomheiros , e os negros lhe chamao
doutrina
,

tangomaos
bugiarias

j
,

eftes

levao

trapos,
e os

ferramentas, e

que dao por elles , amarrados , m mais prova de


a de lhos vender
,

trazem nus
,

feu cativeiro

e entregar
:

outro negro ,

que que os

caou
ir-fe

por

mais valente

e fuccede muitas ve-

zes fugir

negro da corrente aos Portuguezes aos mattos , e apanhar o memo , que o vene levallo a outros mercadores
titulo
,

hum

deo

que lho com-

prao a
tros os

de ecravoeu por nafcimento.


crceres,

Oupara
os

tem em

como em aougues,

di morte injufta, rogao aos Portuguezes, quando la chegao , que os comprem , e que querem er eus ecravos , antes que ferem comidos. E ainda que efta compra parece menos ecrupuLo , por er voluntria no padecente , que he enhor de Tua liberdade, com tudo tem fua raiz na violncia, que faz o voluntrio extorto. Portuguezes houve, que para caarem ecravos com melhor conciencia, fe velirao em hbitos de Padres da Companhia 3 dos quaes nao fogem os negros pela experincia que tem de fua muita caridade , e enganando-os
OS irem
:

comendo

e eles

para

livrarem

afim

com

capa de doutrina

e pretexto de Reli-

gio os trazem , e

do cativeiro. E em concluao todo o trato , e compra de negros he matria ecrupulofa por mil enganos, de que ufio, afim os que l os vendem , como os que os comrede
prao.

metem na

Qtie direy dos Chins


entre ns
,

...
,

e Japoens e
e

Ha

ley

que nao os cativemos 5


os Brais ha a
e

com tudo

ve-

mos em Portugal muitos Chins ,


vos.

Japoens

ecra-'

Tambm para
que nao

mema

ley,

abemos
ey

repara em os cativar. E nao , que diga a eles cativeiros tolerados m exa^ me ? Direy, o que ouvi pregar muitas vezes a Va-

roens doutos, e de grande virtude, e experincia,

ii

que

(358)
que
a razdo,

porque Portugal
e tyrannias
,

eleve cativo feTenta

annos
uao

em poder
com

deCaftella injuftamente, pade,

cendo extoroens
l

efcravos

foy

as que porque injuftamente


,

peores^

que

Portuguezes cativao Naoens innocentes.


juizo de

Jufto

Deos
^

mentirofas

que ejao queados com unhas os que com as mernas roubao tanto.
,

Pjv pjs ^ J^ Pjs. jt >|s. >|^ y|v P^ >|^ ^fv >|Q >^ xfv. >|C >jC ^|C ^fC y^ ^jC jC >jC ^OjC 5^ 5jC jC 5|C x|C ?^

Capitulo
ellas ao

!^

XLVII.

''

Vos que furtao

com unhas verdadeiras.


verdadeiras unhas

SE

unhas

devem
feja

er^

alimnao haver unha, que nao

unha verdadeira , e todas pertencero a efte capiporque huma tulo. Nego- vos ela conequencia couza he er verdadeira unha , e outra couza he er unha verdadeira. Verdadeira unha he qualquer unhaj mas unha verdadeira he f, a que trata verda:

de , e deftas f

trata ete capitulo

e parece muito,
,

q haja

unhas , que fallando verdade furtem porque onde ha furto , ha engano, que a verdade nao
e eftfa.

permitte: mas eTahe a fineza dela arte, que at


fallando verdade vos engana
,

Vem hum
de

pertendente Corte

com dous^ ou trs negcios


funv

(359)
imma importncia
j

porque quer
;

lhe

dm humi
de
ei

comenda por
l

ervios de eus avs

e pelos

pay quer lhe dm huma tena grola para 'ua my, que el viuva e quer por contrapezo obre tudo iTo, que lhe d Sua Mageftade para duas irnians dous lugares em hum Morteiro. Toma eCte tal o pulo s vias ^ por onde ha de requerer in,

forma-e das valias dos Miniftros

corre-os todos
traz fua

com

memoriaes.
forrara

Hum lhe diz


tempo ,
e

que
:

mer-

c requerimentos para trs annos

e falia verdade^

mas que
niftros
:

fouber contentar os

Mi

e falia verdade.

Outro

lhe diz,

que

nao vem armado de pacincia , e provido de dinheiro para gaftar, que e pode tornar por on^ de veyo porque nada ha de effeituar e falia verdade mas que elle be hum canno occulto , por onde e alcanao as couzas e falia verdade e c
,

v.m.

me peitar,
:

logo lhe abrirey caminho, por onde

navegue vento
lhe diz

dido

Outro Senhor, ifto de memoriaes he tempo perporque ningum os v e fiUa verdade


e falia verdade.
:

em popa:

trate v.

m. de couzas, que leve o gato, e melhor que tudo de gatos , que levem moeda , e far negocio 5 porque os finos de Santo Anto por da dao , e aTim o diz o Evangelho Vate , Jabi^
:

tur njohis

e falia verdade.

A
iv

mulher de tulano pl de

, , ,

(56o)

com uhiarido c efte com tal Minife efte com tal Prelado , e efte com fulano tro que tem grandes entradas, e fulano com icrano e alim tece huma cada , que nem com e ahidas
c muito
,

vinte de ouro poder contentar a tantos o pobre

requerente.

paTa aTim
,

na verdade

todas

eTas

moutas

de caa

em caa

que bate em lhe ba^


,

rar^quanto dinheiro
tarey
dias
,

Moeda.Conhum caio , que me veyo s mos ha poucos e apoya tudo ifto bellamente. Vcyo hum
bate na caiada

pertendente da Beira requerer


era beneficio;

hum

officio, fe
reis,
:

nao
jul-

trouxe duzentos mil

que

gou

lhe baftavao para eus galos


:

dipendeo-os
bibnho,

cm peitas

errou as poldras a todos

como

em branca na bola 5 mas rico de noticias para armar melhor os pos em


e achou-c
e

em branco,

outra occaiao.
ceTo
y

Para achar ela

tornou ptria , fallou


:

com bom uccom duas irmas ,


,

que
nhas

tinha, defta maneira


,

Irmas

e fenhoras

mi-

haveis de aber
,

que venho da Corte tao


,

cortado

que

la

me fica tudo

e f efperanas tra:

go de alcanar alguma couza fe vs quizerdes que vendamos o meu patrimnio , e as voas legitimas , e que faamos de tudo ate mil cruzados tenho por certo hao de obrar mais que os duzentos mil reis , que me forao por entre os dedos.

dos.

Aqui nao lia


,

iiao fechar os

olhos

lanar

com capuz , ou jantar com chadeu comramelas. Vierao as irmas em tudo mil cruzados dlra ^ e igo em Lisboa com os lanou-os em hum canno de agua clara, que lhe tirou a limpo fua pertenao com efte prefuppofto
o
rcfto

e morrer

Se

V.

m.

pie alcanar

hum

officio

ou

beneficio

que renda duzentos mil reis , darlhe-hey trezentos para humas meyas , m que haja outra couza de
permeyo.
parte

Ajuftarao fus promeas de parte


as cautelas

com
3
:

coftumadas de alinados
:

de dividas
verdade

c empreftimos

tudo foy

huma pura

empregando unhas verdadeiras hum nas datas delRey , e o outro nas do pertendente , que foy brindar o jantar de fus
e todos ficaro ricos
,

irmas

com charamelas. Nos Advogados ,


,

e Julgadores

ha tambm

cxcellentes unhas

porque 3 que minta gente douta, e , profe juftia , e razo. O que me admira he, que tomem dous Advogados huma demanda hum para a defender, entre mos , e entre dentes e outro para a impugnar ete pelo Autor , e aquelle pelo Ro , e que ambos airmem a ambas as partes , que tem juftia. Como pode er , e e contratariao , c hum diz que fim , e outro que nao ?
nao que
e

e todas verdadeiras

pode prefumir

(?62).

nao ? NeceTariamente hum delles ha de mentir J porque a verdade confile em indivifivel, como diz o Filofofo. Com tudo iTo ambos fallao verde 3 porque cada hum diz fua parte , que tem julia j ifto he , que ter nteiia por fi ,
quizerem os Julgadores
nariamente acontece
ro a julia
as peitas
,
: :

e falia verdade.

Dada
ordi-

a fentena contra a parte mais- fraca,


,

como

queixa-e
diTera
,

melhor

que lhe roubaque lhe roubaro


,

pois de nada lhe fervirao.

Refpondem

que derao a entena, aTim como a e fiUao verdade. Diz o Advogado da julgaro parte vencida , que nao andou diligente de pes , nem de mos o requerente e falia verdade. toos Juizes,
:

dos fallando verdade


tivos,
deiras.

fc

enchero de alviaras,dona->
e elas
(2.0

e eportulas

as

unhas verda-

Outras ha mais verdadeiras, que todas, fio as dos que agenceao, e defendem cauas Reaes. Deve ElRey quinze mil cruzados a huma parta
por

huma

via

deve por outra a merna parte


5

cinco mil a Sua Mageftade


e faye logo fentena

citao-e,

deman-

dao-fe por feus procuradores


te
:

Juizo competen- que pague a parte o^


Replica,-

em

cinco mil cruzados a Sua Mageftade.

que

fe

paguem os cinco mil dos quinze , que


deve

lhe

eve a Coroa, e que lhe

dcm

os dez,

que

reftao,

ou pelo menos ametade. Tornao a entenc.ear, que pague os cinco, comocft mandado , eque demande de novo a Coroa pelos quinze, que diz lhe deve, e fenao, que o executem at lhe venderem a caraiza, fe nao tiver por onde pague 5 e que ElRcy e alim he na verdaha mifter o que fe lhe deve de. E tambm he verdade , que quebra a corda
:

pelo mais fraco.


tros femelhantes,
e

fegue-e defte lano

e de

ou-

que nao conto, abrirem-e huma, mil portas francas, por ondeentrao unhas ver,

dadeiras na fazenda Real recompenfando-e

para

remirem ua vexao. E quando nao encontro cabedal da Coroa , em que e empreguem , defcarregao-e no foro da conciencia com outros acrdores, a quem devem e dizem-e huns aos outros Senhor, vs deveis a ElRey quinze mil cruzados, de que elle nao abe parte , eporifo nunca vos ha de demandar por elles ElRey deve-mc
^
:
:

mim outros quinze, como muito bem abeis


:

eu

devo-vos a vs outros tantos


ga
,

tomay-me por pae alim fica-

reis

que me deve Sua Mageftade , deobrigado a lhe reftituir , o que


os

lhe deveis, e

todos ficaremos

em

paz.

aTim paTa na verdade,

de que

iiccede ifto

cada dia
,

com

grandiimo defeus Miniftros

trimento da fazenda Real

onde

neean-

(364)
negando
tas

hidas para pagar

abrem entradas

ef-

unhas para a deftruir.

^V" 'T* ^^ '^ 1 * 'T^ 'p' 'y* ^^ T"

T^ n^ ''j^ ''y"^ ^j^ 'j^ ^Y* yf*- ^p' ^^ ^^ ^^ t^^ t^ ^^ ^p^ ^^ ^^ ^^ ,^< ^

Capitulo
Vos que furtao
co?n

XLVIII.

unhas ^agarofas.

A
razo

Mxima defta arte he , que todo


ja diligente
,

ladro

fe-

e aprelado

para que o nao

apanhem com o furto na mao. Com tudo iTo ha unhas , que em erem vagaros tem a mxima de ao como o fogo lento , que porifeu proveito menos fente ^ e melhor e ata. Qual he a
:

porque arribao nos da ndia tantas vezcsB Porque partem tarde. E qual he a razo , porque partem tarde ? Porque as avio de vagar ? Porque em quanto aprertao , tem unha^ vagaroas, em que empolgar. Mas deixando o mar, onde poo temer alguma tcmpeftade , altemos em terra, e feja vela, e com vigia; porque tambm acharemos pegos m fundo nela matria, em que podemos temer alguma tormenta , porque nao fao bons de vadear. Deos me guie , e me de,

fenda.

Que

(365)
Qiie coiizas ao as demoras de hum Min iftro,.

que ila depacha ? Sa5 defpercadores continaos ,^ de que lhe deis alguma couza , e logo vos dcfpachara. E porque q tal he peToa grave ^ e que e
'

peja de aceitar ecancara donativos

remette-vos
ellcj

o cEcial traz-vos arraftado hum mez^ e dous meque zes , e s vezes fis com ecu ordinria , nao acha os papeis , porque fao muitos os de leu
ao feu
official^

quando

apertais

muito com

tem corrido mil vezes com diligencia extraordinria , que os encomendeis a Santo Antnio e a verdade he , que os tem na algibeira, e de reerva^ eperando, que acabeis j de lhe dar alguma couza. Allumiou-vos Santo Antnio

amo 3

que

os

com

a candenha ,

que
e

lhe oFereceftes

dais

hum

diamante de vinte
alfinetes

quatro quilates ao fobredito, e


quereis
e

d-vos logo os papeis pefpontados de vinte e quatro

como vos vos roubou com eus


,

vagares

o menos , que oy o diamante ^


pri-

porque endo obrigado a depachar-vos no


meiro dia
deftes
y

vos deteve tantos mezes


,

com

galos

exceTivos fora de voTa caa

onde tambm per-

muito com tao dilatada aufencia. Em Itaiia ha coftume, eley, que fuftentea Juftia ospre20S3 em quanto eliverem na cada e he bom re:

U^edio

para que lhes apreem as caufas.

Em

Por-

tugal

(366)
tugal ainda a julia nao

abrio

os olhos nilo

prendem milhares de homens por da c


palha
5

aquella;)

fe

acertao de

cr

mieraveis
,

como

ordina-

riamente a5 quafi todos

na prizao perecem [Qm

cama , e fem mantimento , porque a Mifericordia nao abrange a tantas obrigaoens da juftia que
,

as

podem

temperar todas f
,

com

lhe apreTar as

caus.
as

que pagalem os Miniftrosr demoras culpveis, pode fer, que elles, e os


andaTem mais
diligentes.
,

Se houvera ley

feus officiaes

que fazem fua obrigao nefta parte, eatneftes fazem eu officio unhas vagaroas. Explico ele ponto com hum caio notvel. Importava a huma parte , que detiveTe o Teu feito hum anno nas mos de Rodamanto , em cuja caa nunca nenhum feito dorna armou-lhe por conlho de hum Ra^ duas noites bula eperto com outro feito , que comprou na
Miniftros ha incorruptos
e
:

Confeitaria muito grande

pezava mais de
feu
,

huma

arroba
e deu

e altou fobre elle


elles
,

que

era

pequeno,

como fe fora hum , em cax do o qual cm vendo a maquina ernoreceo^ Julgador com e n andou- a pr de referva para as ferias hum letreiro em cima , que alim o declarava. A

com
;

outra parte requeria fortemente, que nao tinha

feito

que ver

que

em hum

quarto de hora podia

, ,

o Dczembargador com tanta importunao, e ameaava o requerente , cjue o mandaria meter no Limoeiro , fe mais lhe Eallava no feito , que era de qualidade
podia depachar
:

agaftava-

,.

que havia mifter mais de hum mez de eludo , e que poriTo o tinha guardado para as ferias chegaro eftas dahi a hum anno , vioofeito, decobrio- a maranha do parto fuppolo, e alcanou o grande mal que tinha feito parte com as detenas , que pudera evitar , fe deatara o envoltrio. O que nefte palb eftranho mais que tudo
:

he fofrerem-e nefte Reyno Letrados procuradores , os quaes gabo , que fara dilatar huma demanda vinte annos , fe lhe pagarem. premio^

que

tais letras

mereciao
,

F. impreTas nas colas

o de duas letras L. e^ e nao lhe efperarem mais ,


era
:

para o que

ellas fignificao.

De Campo Mayor
rer ervios a efta

veyo

hum
,

Fidalgo reque-

Corte

aconfelhou-

com hum

Religiofo letrado obre


eguir
,

o modo
:

e comunicou-lhe tudo

que havia de Perguntou-lhe o

Deos , que cabedal trazia para os galos? Repondeo , que hum cavallo , e dous homens de ervio , e oitenta mil reis , que fez de hum olival que vendeo. Traz v. m. provimento para oitenta dias quando muito , lhe diTe o Religiob
rvo de
vifto

, :

(568)
vifto trazer tantas bocas comfigo: e f para entaboi
lar fus

pertenoes ha miler mais de trezentos dias


,

fe

o nao be
petio
,

dirlho-hey

Ha
:

v. ni.

de fazet

huma

que ha de

gaitar mais de oito dias,


egue-fe logo eC,

aconfelhando-e

com

Letrados
,
,

perar dia de audincia geral

e ter entrada

nit

nao forem quinze. Sua Magelade no mefmo dia , em que lhe dao as petioens, logo lhes manda dar expediente, mas
to ha de gaftar outros oito

nao ayem na lila fenao dalli a eis , ou fete dias que V. m. ha de gaftar epreitando na ala dos Tudecos , para ver aonde o remettem. Acha que ao Conlho da Fazenda, Corre logo os Secretrios , e (eus ofliciaes , e gafta dez , ou doze dias at que apperguntando-lhes pelos eus papeis parecem, onde menos o cuidava. Bufca valias
;

para os Conelheiros
alcanar as entradas

e gafta
elles
:

outros tantos eni


e

com

por de]3acho , que requeira Guerra , e he o mefmo , que gaftar outra quarentena , at haver o primeiro depacho, que he Juf:

no cabo dao-lhe no Conlho de

tijique:

em

juftiicar fuas certidoens gafta mui-reales.

tosdias, c nao poucos

Torna o

juftifica-

do

e tornao a rebatello
,

com Vjla
,

ao Procurador

a Coroa

ou da Fazenda

reponde contra os

que ordinariamente pertendentes , porque cc he o eu

(369)
O
eu ofticio
:

com

efte

depacho

mo , ou bom ,
:

tornao os papeis Meia dahi a muitos dias


tao-e
ta
,

e ga-

logo mais que muitos na fabrica da Conul-

porque e pafla as vezes emanas , fem haver Confelho de Guerra. Feita a Confulta , a que te la depare huena , fbe a Sua Mageftade , ou

Dm

para melhor dizer a outros Secretrios ^ os quaes a

detm dous ,

quanto tempo querem,


mezes
;

o ordinrio he
he neceTa-

e trs

e e pala

de
e
:

fis ,

rio reformar outra vez

tudo

he o melno , que
e ifto fuccede

tornar a comear

do
;

principio

em

porque elao la outros papeis diante , que por hirem primeiro , tem direito para Q tempo j e por rem muitos , o gaftao todo.
culpa muitas vezes

Deceo por fim de contas a Confulta depachada ^ com parte do que v. m. pedia, ou com tudo he vifta no Conlho de Guerra com os vagares cof:

tempos remettem a execuo delia a Mc da fazenda , onde fe movem novas duvidas e a bem livrar , quando o Alvar ye feito dahi a hum mez , para hir a aTinar por Sua Mageftade , negoceou v. m. muito bem. Torna

tumados

e dahi a

aflinado dahi
tos
,

a dous mezes

lana- nos Regif-

e delles
,

vay correr

as ete eftaoens

de Chan,

ccllarias
.^

Mercs ,

direitos

novos

e velhos
v.

ou

meyas natas \

&c. E tenho dito a

m. o que
paa.

Aa

(370)

ou ha de paTar , e ainda lhe nao dile tu-v do mas e o quizer aber mais de raiz , falle com pefloas ^ que ha nela Corte de trs , de cinco ^
pal
:

de oito annos de requerimentos

e ellas lhe diro

o como

iftopica.
,

A
,

repofta, que o Fidalgo

que e ficaTe embora ^ e tornava para Campo Mayor. Alguns requerentes ha ta5 pouco confiderados, que attribuem eftes vagares a peToa do
ao Religioo
foy

deu que

Rey y como
do
,

os Reys tiverao corpo reproduzi,

de bronze

que pudeTe

aTiftir

a todos

os:

negcios,

em
,

todas as partes, e a todas ashoras,^

Os mais

penitentes Religios
e
ias

tem
,

eu dia de uto
,,

cada emana
para que
e

horas de dccanb entre dia


fe eliver
:

nao rompa o arco


a corda

cmpre

do rigor e delRey noTo Senhor abemos , que nao dorme entre dia , nen> joga , nem gala o tempo em couzas fuperfluas e e algum entretenimento tem , he muito licito , e f lhe d as horas , que furta do decano , que lhe era devido e o mais todo o gaita no expediente das guerras , e em compor as tormentas de negentezado
-,

com

cios innumeravcis

em admittir regalos
,

nem

olentaoens de felas

que o
e

divirtao.

Cada
,

hum

quer

que

fe

lhe alila ao eu negocio

como

outro

nao houvera 3

daqui nacem

as

queixas

(^71)
queporilo io muito derrazoadas.

Da
de

Villa

de

Ges veyo

a efta Corre certo

homem
^

bem com
pelo che-

huma
dia
,

appellaao

em

caio crime
,

no primeiro
5

em que
elles,

lhe

deu principio

paTando

terreiro

do Pao, vio huma

m de
3

homens

gou-e a

e perguntou-lhes

eftavao fallan-

do bbre o feu pleito ? Reponderao-lhes , que o nao conheciao , nem abiao que pleito era o eu. Pois em Ges [acodio elle] nao fe falia em outra couza. AlimpaTa, que cada hum cuida que fo nelle , e no feu negocio e deve fallar. Senhores requerentes, levem daqui averiguado efte ponto y para berem , de quem e ha de queixar que os negcios o muitos , e que na mao de Sua Mageftade nao fajem detena vejao la, onde encalha a carreta , e untem-lhc as rodas , e querem que ande e com iTo fcra apreadas unhas va:

garoas
,

duvido e erao diligentes porque pode acontecer , o que Deos nao queira , ou nao permitta , que haja Secretario ^
,

e ainda

com

iTo

ou

ou Conehciro, que nao depache cada dia mais que ete , ou oito papeis , acctecendo-lhc cada dia quinze , u vinte de novo. E e ilo aTim for , ja nao me epanto dos montes de papeladas , que vejo por efls OHcinas , nem das queixas , que ouo por efas ruas. Trabalhem
Oicial
,

Aa

ii

(372)
t)s

Officiaes
,

e Miniftros

que bons ordenados


fcu decano trabalho
,

comem
fis

nao dm com o
reis

a tanta gente.

De hum me contaro
de ordenado
,

que tendo
nunca teve
mil
reis
,

centos mil

quatro centos

para fi, e duzentos para Officiaes,

mais que
e o

hum

quem dava cincoenta


,

mamava os
nao
fe

cento

e cincoenta para

f ,

e porif-

dava expediente a nada.

^^^^^^^ >^

si^^^^"^^ sA^ ^'^^^^ "'^ ""J^ ^"^^ ""^ >^ ^^^^^^ "^^ "^"^ ^''^ "'^"^^ ^^^"^^ "'^'"^^ *'^' '^1^ -N^N^^ .^^ ^^ -^^ "^^^"^ '*^<' >^^ y^^>ys. ,^v >p.y.^ ^^p* >^^ i^^ .^p^ ^^ ^>np> .^n^ ^p^ ^p>> *^*' '^^ -^p*' "^n" ^P* ^P'^^*^*' -^T^ ^P" '^*' ^P" ^p*"
''*i

Capitulo
Dos que furtao

XLIX.

com unhas afrefsadas,


defte capitulo contarey

que aconteceo a hum Fidalgo Portuguez com certa Dama do Pao na Corte de Madrid. Foy elle , como hiao todos , requerer feus
hiftoria
,

PAra

intelligencia

depachos

c levou para elles

e para feu luzimen-

to quatro mil cruzados

em boa moeda. Gaftou


eFeituar

hum anno

requerendo m
,

nada

olhou

para a bola

achou que tinha gaftado mais de


:

mil cruzados. Lanou fus contas fe ilo aTim vay , la hir quanto Martha fiou , c ficarey m o que epero ^ e em o que tenho. Bom remdio
buque-

(37?)
baquemos unhas aprcadas, ja que nao me ajadao unhas vagaroas. Informou-e , que Dama e havia no Pao mais bem vifta das Magcftades
,

como

as

de Caftella ao de poucas cercmonias ,

fa-

cilmente fallou

com

ella,

e diTe-lhe claramente
,

que tinha

trs

mil cruzados de eu

que daria

dous a fua Senhoria , e lhe fizeTe depachar logo huma comenda por grandes ervios , que offerecia.

De ac fus papeies Se^or ?mo

lhe difle a

Dama

y htiel^afe a wer conmigo daqui a quatro dias ^y traina los dos mil en oro 5 porque el oro me aleija , quando
ejioy trijle.

Contou

as

horas

o bom Fidalgo
pontualmente

at

com os dous mil em dobroens , e achou a Dama com o depacho nas mos, m lhe bicar huma cifra c
o termo peremptrio ,
e voltou
*,

pondo-lhe

nellas

o promettido,
filio

recebeo o que
via.

nao houvera de alcanar por outra


as

eftas ao

unhas apreladas , de que

delbs ha muindia na meC-

tas.

Outro Portugucz Soldado da

ma

Corte gaftou annos allegando innumeraveis fervios , para o depacharem com hum pedao de

pao honrado para a


tou de

velhice.

Vendo que
,

fe

lhe go,

ravo fus pertcnoens pelas vias ordinrias


ajudar de unhas aprefadas

tra-

ultimo remdio ,

que he o ou para melhor dizer, o primei-

Aa

iii

ro

(374)
ro ,
as
j

em quem tram de remir fua vexao com pouco dipendio do feu cabedal bem limitado, no pincel do melhor
:

e achou-

que

era

pintor de

Madrid mandou-e retratar muito ao vivo quafi morto , com quantas feridas tinha recebido no rvio delRey , que paTavao de vinte , todas penetrantes
3

em

todas

ellas as
,

armas oenivas^

com
no

que

os inimigos

feriro

que por ferem

diveras^

faziao

com o angue hum

efpeclaculo horrendo

retrato.

Na cabea

tinha
e nos
j

huma alabarda , no

rof-

to

dous piques,

braos quatro frechas,

que

lhos atraveflavao
,

bre a
^

alfange

que
,

lha decepava
,

mao equerda hum e de huma parte , e


moquete vomi,

outra

dous bacamartes
e

hum

tando fogo
brada

mandando
:

balas aos pares

que

lhe rompiao o peito

huma
,

perna de todo que,

com huma
crivo.

roqueira

e dez

nhaes , e epadas pelo corpo todo

ou doze puque o faziao

hum

Com

ela pintura

e eus papeis

apprefentou diante delRey Filippe


publica
, ,

e deenrolando-a

lhe

em audincia diTe em alta voz


:

Senhor

eu bu o que moftra

efte retrato

neftes

papeis authenticos trago provas de

como

recebi to-

das eftas feridas

no

fervio da

Coroa de Portugal
ecrita

na ndia

e a

melhor prova de tudo trago


,

cm meu corpo

que VoTa Mageftade pode mandar

dar ver
Seja

que em tudo fallo verdade. Vola Magcftade ervido de me maiidar des^

e achar

pachar

como pedem
,

eles

ervios
,

e merecicir-

mentos. Enterneceo- o
cunftantes
e hio

Rey

pafmarao os
a

logo

dalli

defpachado o
,

peuteii-

dente

com huma
a inveja

com.eiida grande
,

que poz

embargos

e lha fez comutar,

em

outra

pequena 5 porque nao era Fidalgo ^ ou porque nao encheo as unhas apreladas , que tudo alcanao , ou tudo eftorva. Acabo efte capitulo com hum exemplo da
noTa Corte de Lisboa
,

que anda nas

hiftorias

de

Portugal.

Na

porta da Caa da Supplicaao el

em que hum Rey nolb mandou enforcar hum Dczembargcidor porque aceitou huma bola de dobroens , que huma velha lhe oFerecco
huma
argola,
,

para lhe favorecer


portncia
,

e aprcTar certa cau

de im-

que

lhe

movia huma parte

rija.

Foy

o Rey
ta
e
3

em

peToa Relao para averiguar a pei-

c|ue tirou a

ahio dalli
:

limpo por excellente modo, e nao em o deixar (ligado. Louvo a re-

prchenao
opinio
,

nao approvo o rigor. Antes bu de que nao devem ^er enforcados homens
:

Portuguezes

porque nao tenha algum


,

efta

concluo por intil

eja-me licito provalla aqui

com o

apolrophe feguintc.

Aa

iv

Em

, ,

(376)

Em Roma havia ley


foTc

aoutado
3

porque

fe

que nenhum Romano tinhao todos por mui-

to nobres
tos

ou porque a inimia acanha os epiribellicos^ que os Romanos queriao nos eus


Portuguezes o a gente mais
feu valor
^

fempre vigoroos.

nobre do
trs

mundo por
,

e
5

por
e

eus illuC-

feitos

e hericas

emprezas

quando me-

rea morte por delidos , tem Portugal conquis-

aonde os pode mandar por toda a vida , que he hum gnero de morte mais penob , que o de porque efta acaba-e em huma hora ^ e forca
tas
,
^

aquella dura muitos annos

com

trabalhos peores

que a metna morte. Coftumavao os noTos Reys antigos mandar aos condemnados morte , que lhe olem decobrir terras e fe morriao na empreza , empregavao bem a vida , e
de
ofrer
,
:

ecapavao

era

com

proveito da ptria.

Quando

vejo enforcar mancebos valentes por quafi nada

tenho grande laftima


ta

porque
,

me

parece que fo-

ra melhor mandallos ndia

ou
^

a Africa.

CuC-

hum homrfn a criar e he muito fcil emendar- de hum erro. Se Deos caftigara logo
muito
cjuantos o offendem i^ortalmente
^

nao houvera
,

gente no

mundo

ha Dezembargadores
,

que

dao entenas de norte

por fuftentar capricho.

na fua mao

eftivera

depovoariao o Reyno. V

hum

, ,

i^77)

hum
lava

Padre da Companhia de Jefus propor huns embargos , para Uvrar hum pobretc da forca fal:

com hum

deftes Miniftros

que

era

tor

na ecada da Relao 5 o ro nao peccra mortalmente no homicdio,


5

e allegava-lhe

o Relaque ,

por quanto fora motm primo prifms , e em iia jue que tinha fua merc naquella razo , fta defcza
^

de que pegar para favorecer a Miericordia. Perguntou-lhe o Dezembargador muito fabio


,

fe

era

Theologo ? Repondeo o Padre muito modeto que fim. Pois he Theologo [diTe o Dezembargador j picado] e allega-me que pode hum homatar outro em peccar mortalmente Padre lhe inftou muito ereno v. m. vay agora
!

mem

matar

hum homem
,

porque vay fentencear

efte

morte
de
:

e cuida
,

o algoz

que vay fazer hum ado de virtuque o ha de enforcar , nao tem


confeTar difo
:

neceTidade de

fe

hum

bbado
ho-^

hum doudo
rnens
,

hum
:

colrico

matao vinte

logo bem digo eu , que nao peccao pode hum homem matar outro fem peccar. Nao oube o fenhor Doutor refponder a ilo com toda
e

a fua gnrnacha a fua opinio


,

deu

as cortas

e levou avante

fem querer amainar da fua teima. Eilaqui como morrem muitos ao demparo ^ entregues ao cutelo deftes abos , porque nao tem ^

quem

(378)

quem ncuda por


modificar a pena

elles
,

nem

cabedal

para lhes

que he a fua epada , c s vezes unha. Nem me digao zelofos , que convm caftigar-e tudo com rigor , para que haja emenda porque lhe direy , que o eu zelo , quando mais e refina , he como o do outro , de quem Dat leniam corais ^ ^jexat cenfura co^ diTe o Poeta hmhas 5 e ainda mal que tantos exemplos vemos ,/ em que cumpre ao p da letra , o que diTe o uidqmd delirant Orai 3 pleEuntur Achhi. outro E vem a fer o que ns chamamos , JuHa de Guimarens. Nao nego , que ha crimes , que fe devem caftigar com morte a fogo , e ferro ^ quaes
;
:
:

o os de Lcefce Majejlatis Di^ince

^ humana.

que moftrem os ultimo fupplicio o poder , que Deos lhe deu at fobre os Sacerdotes. E porque a praxe defta dou- trina pareceo em algum tempo ecandalo , no que toca aos Sacerdotes , he bem que a declare,

em taes caos he bem

E Reys com o

mos

quem
fc

a quizer entender

bem ,

la

o ca-

pitulo

que

egue.

Ca-

(379)

Capitulo
Mojlra-fe
,

L.

qual he a jurifdicao

que os Reys

tem fohre

os

Sacerdotes.

o Sacerdcio izento da jurifdicao dos leigos , por direito Divino , e humano. E com ifto eft , que ha muitos cas , em que os
Eccleialicos fica fugeitos s Leys Civis
,

HE
dade y

como

os Seculares

como

melhor intelligencia defta verhavemos de prefuppr , que efte mundo hc o corpo humano , que na e pode gover:

e para

nar fem cabea


Epift. 4.

e at os brutos

,
:

diz S.
in

Jeronymo

DuEfores fequuntur fuos

aphus frinch

unum fequuntur ordine literato. Os Grous guem hum que os guia ^ as abelhas tem huma que as governa: e todos os animais reconhecem dominio em outros. Os homens levados dcftedilame da natureza , que heley muico foroza ^ para nao rem mais eftolidos ^ que os brutos 3 zerao Reys , e ecolherao Magilrados , a quem e fubmeterao , para erem regidos. Deos aio principio creou o homem livre, e tao livre
pes funt
3

^ties

ue a

nenhum concedeo dominio

fobre outro
at

at

Ado cabea de todos , por

o primeiro ,

deanmaes, aves^ c peixes o fez Senhor. Mas a todos juntos em comunidades deu poder ^ para fe

governarem com
de fua liberdade ^

as leys

da natureza.

nefta con-

formidade todos juntos^

como

enhores cada
fugeitar a

bem a podiao

hum hum f

que ecolheTem , para erem melhor governados com o cuidado de hum ^ em fe canrem outros. E a efte ecolhido pela comunidade da Deos o poe transferiuder , porque o deu comunidade do-o ela em hum , de Deos fica fendo. E ncfte fentido fe verificao as Ecrituras, que dizem ^ que Deos iz os Reys , e lhes da o poder. E e algum cuidar, que f de Deos , e nao do povo, recebem os Reys o poder , advirta , que eTe hc o erro , com que e perdeo Inglaterra , e abrio ^ porta s herefias , com que fe fez Papa o Rey ^
,

admittindo

que recebia os poderes immediata-

mente de Deos, como os Summos Pontifices. Nem vai aqui o argumento de Saul ecolhido por Deos para Rey porque o poder , e a acclamaao do povo o recebeo , e Deos na tez mais , que
j

cfcolhello

e apprefentar-lho

como digno

da Coroa.

povos , que por fazerem o Rey , e lhe darem o poder , na lhes fica livre o porque a ley da revogar-lho , nem limitar-lho
advirtao

tambm

os

verda-

, , ,

(gSi)
verdadeira juftia enfina
fe
,

que
as

os

pados

legtimos

devem guardar,
na

que

doaoens abolucas

valios

podem
,

revogar.
,

Defta poteftade
para fazerem

livre

e ligitima dos

Rey

nace
as

Reys, alTim como


iieceTario
,

poderem r Naoens o o

povos muitos os
e

nao

fer

que

feja

hum
feja
fe

f para toda

a ChriC-

tandade
piritual.

ainda que

huma em
,
,

fua cabea es-

que o Papa nao he Senhor temporal de tudo porque Chrifto f o poder epiritual lhe deu , e o temporal f os povos lho podiao dar , e confta que nao lho derao. Pocolhe
las alim eftas

E tambm

duas poteftades ecular


,

e Eccle-

ialica,

derivadas de eus princpios


:

como
,

te-

mos

dito

para chegarmos ao noTo ponto


,

de

qual he o poder
dotes
3

que

os

Reys tem obre os Saceras poteftades


_,

he neceTario averiguarmos
,

que ha no Sacerdcio por onde pode o Rey


aftica.

para aim conhecermos

entrar na juricliao Eccle-

no Sacerdcio duas poteftades , huma que e chama das Ordens , e outra da Juridiao. A das Ordens de Chrifto a recebem, efparao
culto Divino
e
,

Ha

e adminiftraao dos Sacramentos

efta claro eft,

que nao tem lugar

nella os
,

Reys.

da Jurifdiao

diftinguc

em

duas

hu^

ma

(582)

ma

o externo; A do foro interno tambm he notrio , que nao pode pertencer aos Reys. A externa tem outras
,

para o foro interno

e outra para

huma he epiritual^ e outra temporal ^ e o diftindas , como o Ceo , e a terra 5 porque huma he terrena, e outra celeftial. A efpiritual
duas,
de Chrifto procede
cerdotes
,

que a comunicou f aos Sanunca houve Rey temporal Catholi*


,

C0

que prefumiTe tal poteftade. A temporal ht duvida, de donde, e como procede fe de Chrifto , dos homens ? E ainda fe divide em duas ^ huma, que domina os bens dos Ecclefiafticos , e outra , que fe eftende s peToas dos menios. E fo^ bre eftas duas he a noa quefta, as tem os Reys de alguma maneira fobre os Sacerdotes, c
,

Ecclefiafticos.

Que

foTem os Ecclefiafticos exemptos do fo^

ro fecular por Chrifto immediatamentc , hc quefta

que o Direito Cannico, e os Sume daqui mos Pontifices os eximao , he certo bem podemos dizer , que Chrifto os exime , porque os Papas os eximem com o poder, que recontrovera
:

cebero de Chrifto,
ertiTima
,

daqui

colhe concluo

que nao podero nunca fer privados defte privilegio fem conntimento do Summo Pontifice , que o concedeo ^ afim porque legiti-

mamen-

rnamente o podia conceder, como tambm , porque os Emperadores , e Prncipes Catholicos o


admittirao.

defta

mefma exempao
aos Reys
,

fe

colhe

que podem
cculares

er fugeitos
,

Magiftrados

que permittirem os Summos porque a exempPontifices , que os eximiro ao nao lhes vem das Ordens , como e v nos clrigos cazados , que nao gozao o privilegio dvo
nos cafos
:

porque os Papas lho tiraro/ E procedendo nefte fentido , digo , que ha muitas* razocns , e occafioens , que habilita os Reys para procederem contra os Ecclefiafticos as principaes ao , Coftume ^ Concrdia , Privilegio , Jufta defen. Colume 5 porque efte tolerado
foro Ecclefiaftico
,
:

pelos Papas

tem fora de
y

ley.

alim

vemos

os^

Clrigos fugeitos s leys Civis,

que olhao pelo

que taxao os preos das couzas, as que irritao contratos, as que prohi* bem armas , &c. Concrdia porque quando conentem o Ecclefialico , e o ccular em huma' couza , a nenhum fe faz injuria e efta deve er a razo , porque cm Frana ao julgados os Ecos
:
:

bem comum

como

cleialicos
lar

allim

como
,

os leigos
^

no

juizo ecu^-

em cauas eiveis e crimes e nefte Reyno po-dem er Autores , ainda que nao poTao Ros. Pii-;
:

Vilegio

porque

o Papa o conceder nos


*

cafos

, ^

..^

que

, ,

(384)
que pode
c
,

he valiofo

cujas caufas fe

vg nos feudos demaiidao empre nojuizo cuLir


;

como

,'

quando e dao a Clrigo com tal obrigao moeda falia , e crime L^efa Majejlatis tem em alguns Reynos o mem privinos bens da Coroa
j

legio.

Jufta defeno

porque Vi

mm repellere licet.
,

para detender

hum Rey
,

fua pefoa

e a eus

vaifallos

innocentes

pode proceder contra a

violncia dos Ecclefiafticos.

efta

he a razo,
Ecclefiafticos
e

porque vimos
aTim clrigos

nele
,

Reyno muitos
Religiofos
,
,

como
,

tambm

Bif-

pos prezos
tra a peToa

e conficados

por conpirarem con-

Real
caio

e
,

no

no
,

tal

de todo o Reypor todos os principios de neconcordata


,

bem comum

cefidade

coftume

privilegio

jufta defeno,

foy tudo licito, e

bem obrado,
,

ainda que de outro principio nao conftaTe


:

mais

que do da jufta defeno e aTs moderado , e mo-, dfto andou ElRey noTo Senhor em nao fazer
mais
,

c|ue retellos prezos

para aflim reprimir fua

audcia, e fora.

o que tenho dito nefte capitulo , he a doutrina mais verdadeira , que ha ncftas mate fe algum admittir outra contraria a efta rias arricarfe-ha a cahir nos precipicios , em que e

Tudo

depenhra muitos Hereges.

bafte ifto para

deen-

(385)
denganarmos a piedade fuperlicio de alguns ccrupulofos pouco abios , que tomando as couzas carga ferrada
zelos Eantafticos
,

appellidao
fe

em fus
as

conciencias

com que

inquietao fem fun-

damento e vamos por diante com que nos divertimos.


^i^>j^>i^>j>->jxU^>j^,j^>j^>l/>i^>i,>J^>i,
>|^.
Tj^.

unhas/ de

P|Q

?p >j< >j<. ?jC

^^^

3^C ?jt

>U ^^^ ^
>J<'

>J^ >i^ >J^ >!' >,^ >U >j^ >J> >f- >^

^ >^ ^ >^ '^ >^ >^

J^ >Jk s|^ "J^ "J^

^
j

Capitulo

LI.

Dos que furtao com unhas inf enfia) eis.

-.

DO
nio.

que morde , e mata com tanta fuavidade que nao e lente: e poriTo Clepatra ecolheo efta morte enfadada da vida pelo repudio de Marco Antapide ecrevem os Naturaes
,
,

Tais ao as unhas infenfiveis

tiro

a vida

aos

Reynos mais robuftos


,

e egotao a

alma aos

theouros mais opulentos

com

tanta iavidade,

que nao e nte o damno , enao quando eft tudo morto. Eftas fao as unhas dos Eftadiftas , Alvitriftas , afpides do Inferno , que perfuadem aos Reys com razoens fuaves , c tfilicas , que lancem fintas, que ponhao tributos, que peao donativos aos povos cm mais neceTidade, que a

Bb

de

(386)
<Je

ua cobia.
3

Digo que

o fuaves as razoens

que

porque nao ha couza mais fuave , que recolher dinheiro 5 e digo que ao ofifticas , porque as vertem de apparcncias do zelo do bem comum e na realidade cutelos ^ que degolao as Repudao

ou conequencia , que vi fazer ao diabo cafo he ^ que me paTou pela mao haver vinte annos Navegmos de Lisboa para a Ilha da Madeira , quando de repente entrou o demnio no corpo de hum mariblicas.

Declaro

ifto

com hum

difcurfo
:

nheiro natural de Setuval

grande palreiro

dez

ou doze homens muito valentes nao baftavao ao at que acodio hum Sacerdote Relter mao ,
gioo, que
tas

com os

Exorcihios
?

b fubjugou. Mui.

perguntas lhe fizerao


,

todas deu repoftas

que bem moftravao faliircm de entendimento mayor que ruHcidade de hum marinheiro. E que fole epirito mao , moftrou-o bem nas faltas occultas , que decobrio a hum foldado meyo Caftelhano, que com demaiada fanfarrice.o atruou chamando4he perro , apolata , e outros nomes affrontofos , que at o diabo os nao fofre 5 e porilb lhe revidou, pondo-lhe em publico couzas nao metao ladino
igos alrontofas,

que elle tinha obrado em ecreto, de q corrido , por nao ouvir mais , c retirou. Hum dos
ber

circunftantes [devia de fer Sebaftianifta] dezejob de

: ,

faber fe era vivo


tar

ElRey D.Sebaliao, tudo era aper-

com o

Padre Exorcifta^que IhoperguntaTe.Mas

o Padre lhe repondeo humilde, que eu ofticio era apertar eriamente com o epirito maligno, que deixaTeaquelle
das.

homem,
fer

e iiao fazer

perguntas efcuza-

O diabo, que nada lhe cahe


o
faria

no cho, acodio a

tudo, e pode

por

divertir os Exorcinos
:

e difle eftas palavras formaes

Se vs tendes
Sabeis, qual he

Rey

para que quereis outro


dadeiro

Rey

o ver-

o dinheiro , porque ao dinheiro porque quem o da he fenhor , e obedece tudo quem o toma he ladro. Rey, que faz mercs, o que lhes toma o dicorrobora eus vaTallos nheiro, debilita eus Ellados, e abre caminha

Rey

He
:

para perder tudo.


as fintas
,

Sabeis

como he
,

ifto

He como
defenao

com que

agora andao

para defendeif

oReynOj

e erra o

meyo da melhor

que eria epalhar dinheiro pelos pobres , para terem todos que defender , e vigor, com que fervir. Mais arengas infiou a efta tudo deixo , porque o dito bafta para o intento. Bem ey que o diabo he pay da mentira e tambm ey que o obriga Deos muitas vezes a fal^ lar verdades , para advertir homens que nao me,
:

recem melhores menageiros , como e vio na Pitonfia de Saul , e na que jurou S. Paulo 3 e a expe*

Bb

ii

riencia

tem molrado a certeza , com que faU pois vimos que os tributos , e \o\i efte efpirito fintas de Caftella, de que at o diabo fe queixava
ricncia nos
,

ento
na.

vierao a

fer a

nica caufa de fua total ru-

Suave^ e infenfivelmente foy desfrutando tudo


eus
^

o pingue de

tao debilitados

Reynos que nao

e poriTo os acha agora


fe

podem

fuftentar a

fi ,

nem

refilir
,

a feus contrrios.

Se tivera de referva

ou trinta milhoens , que gaftou nas fuperfluidadcs do Galinheiro ou fe os deixara cftar nas mos de feus vaTallos , outro galo lhe cantara , e nao os achara todos galinhas , quando lhe fervia erem Leoens titulo , e nomeada , de que
os vinte
j

przao.

nao foy pequeno ndice de perpetuidade a refoluao generoa, com que ElRey D. Joo o IV. nofo Senhor , que Deos
a ilo
,

Conforme

guarde, e projpere,
tributos,

mandou

levantar

todos os

que

Caftella nos tinha pofto, tanto

que

tomou

Reynos de Portugal. Nem fe condemnao com fto as dcimas , que poz para a defenao de fua Monarquia porque he tributo, que Deos approva, e a Ley Divina
pofe pacifica deites eus
j

pede a todos os

fieis

para a conervaao
:

aug-

mento da

Igreja Catholica

tais ao

os dizimos de
fe

todos os frutos

temporaes.

que

eftranha,
e deve

(389)
-e

deve reprehcnder,
,

e caftigar
,

ta

he o rigor , e dcaforo

em exacao tao [uR com que alguns Mipouca


vefti^
, ,

niftros

vexao
,

as partes

executando-as por
e at nas enxadas

mais de nada

at

nos giboens
,

que trazem

dos

as

pobres mulheres

com

que ganha feu fuftento os pobres maridos , e at na pobre manta ^ com que e cobrem , porque nao
achao outra couza. E deftas violncias fazem ervio , para erem depachados com mayores oi-

porque no memo tempo dilimularao com dcimas de ricos y e poderoos , tais , que a nica de qualquer delles Eiria quantia mayor , que a de todos e porque e nao da f os pobres , que esfolaro
cios

devendo

fer

caftigados everamente

difto

chamo tambm

a ilo unhas infenfiveis

af-

fim porque o nao adverte , quem o devera emend:ar , como porque o nao fente quem fc deixa ,

que por abranger a todos , o nao deobriga na conciencia porque logra o bem , que da contribuio dos outros reftilta;^ femfentir o gravame.
ficar

com

a contribuio

'

Outro exemplo ha melhor que todos de unhas ineniveis nas armadas , que k. aprlao ^ e yem por eTa barra fora todo o tempo que detm no rio , que ordinariamente he muito ^ e
:

he

hum

perpetuo canno

por onde degua

Bb

iii

deova

(390)
Jeva todo o provimento formiga por tantas inos dobradas , quantos o os foldados , officiaes
3

e paTageiros

que continuamente

eftao a

mandar para terra pelos filhos , parentes , e amigos 5 que os vifitao todos os dias os lenos / e ^ cos de bicouto , que ao p do Pao delRey fe el vendendo j as chacinas , e fracos de vinho azeite, vinagre, meadas de murrao , cartuxos de plvora. E fe algum nota algum lano deftes, repondem rindo Rica he a ordem ifto nao he nada. He verdade , que nada he hum leno de bicouto, e quai nada hum fao delle, mas tan: :

tos mil

vem

fer

muito.

Bom fora porem-e guarcomo fe pem quan,

das, quando y em, alim

do vem , aos navios de carga 5 pois mais vay a Sua Magebde em afegurar fua fazenda, que^
alhea, c nao fejao
fis

como hum, que vendeo por


elles
,

mil

reis

huma amarra delRey , que tinha cuf^

tado tenta mil

que alim guardao

o que

Jhes mando

vigiar*

Ca-

(39i)

Capitulo
Vos que fuYtao
ao prto

LIT-

cem unhas
y

que

77

ai fe fentem

arranhai muito ao
longe.

QUem bem
maro

confiderar a moiiftruo fabrica,


,

do Galinheiro de Madrid

que no

capitulo,

antecedente picmos^ ao qual depois cha-

Bom
,

retiro

para lhe emendarem o pri^

meiro nome

que merecia
;

achara nelle

hum e&

pelho claro defte capitulo

porque he certo fe gaftarao nelle mais de vinte milhoens , que com pedidos , fintas, e tributos, forao roubando aos poucos , que entvio o nao ntiao , porque lhes hiao dando os xaques aos poucos, e a formiga: at que veyo o tempo a dar volta , convertendoIhe a bella paz

em feroz guerra
,
:

para a qual achatinha devorado

ro menos os milhoens

que

Galinheiro

como milho

e e os tiverao de rer^

va

nao

lhes cantaro tantos galos contrrios

na

poleiro.

He couza muito ordinria

nao

fe

entirem

damnos ordinrios, que parecem leves , fe- nao quando de pancada chega depois dciles a;

Bb

iv

ruina

(992)

como na caa , que fe vay calando pouco ^ e pouco com ^ goteira. Na VillS. de Montemor o Novo conheci hum Juiz de fora bom letrado , que deu em hum
runa,'

niodo de

furtar

qual elou. certo nao achou

em

Bartholo, nemAcurio.

De toda a carne
j

que
abblu-

comia
ta

em

iia

caa
,

apartava os Tos

e os tor-

nava ao aougue
y

mandando de potencia
, ,

como

Juiz que era


elles

tanta carne por

que lhe dTem outra alkgando , que nao compara os comer.

prava Tos y
tiiiha

nem era cao

O mar-

chante os foy ajuntando, e no cabo do triennio


tas

huma meda delles, que pezava deuJhe com clles na refidencia


,

muitas arroallegando a
,

perda

que
r

lhe dera na fua fazenda


,

ainda que
,

a nao entira ao perto

por

cr

aos poucos

que

muito conideravcl ao longe , pmando-a por junto. Achou-lhe o Sindicante razo , e fezIhe julia, mandando que o Juiz pagaTe logo o preo de outra tanta carne , como pezavao os
vinha a
Tos
:

e deu-lhe
e outro

hum

bolo na bola muito ba^

tante,

no

credito

que perdco

em forma

que nunca mais entrou no ervio delRey , at que morreo em vora viuvo. Ambos Juiz , e marchante , fe arranharo no fim das contas aperamente p ainda que o nao fentirao no principio mas foy
:

com

(393)
que o marchante achou cura para as fus arranhaduras , e o Juiz na^chou remdio , e peorou do mal at morrer. Nas armadas, e frotas defta Coroa fuccedem cabs notveis de grandiTimas perdas , por furtarem , ou pouparem ninherias. Parece que nao

com

differena

vay nada

em

prover de vafilhas

para os folda-

dos tomarem fus raoens de agua , e mantimene fegue-fe dahi , que por nao terem , em tos
,

que guardem a agua , quando fe reparte , hao de comem depois bebella , ou vertella a deshoras o toucinho filgado , e m.al aTado em efpeto , que
:

fiizem dos arcos das pipas,


edc.

e ficao eftalaado
,

No bicouto
,

ha tambm mil erros


bbeja malicia
,
:

por

fal-

ta

de induftria

ou

cama he a
:

ou calabres do navio e como a vida humana depende de todos eftes abrigos, e elles ao tais , adoecem todos , e morrem aos centos , e ente- no fim da jornada o mal grande , que e urdio no principio com faltas lepelas taboas

que achao

ves, e
pulta
,

fceis

de remediar na primeira fonte. Se-

e orve
fe

o mar
,

o que com huma bochecha

de agua

pudera

lvar.

Nos

exrcitos

campanhas

experimenta

o meliio , que por falta de corda , ou de bala e por na ou de plvora, fe perdem vitorias
j

mete-

(394)
meterem mais cevada nas garapas, ou mais mantimento na bagagem , recolhem em concluiren> a empreza , que era de mais ganho , e proveito ^ que o que fe poupa na recrva. La chorou o outro y que por poupar hum cravo de huma forradura
,

perdeo

huma

glorioa vitoria

e foy aTim }

qvie

por

falta

falta dela

do cravo cahio a ferradura , e por mancou o cavallo , e faltou o Capito ,


,

que
fiz

hia nelle
,

em eu
,

officio

e faltou

logo o go,

verno
to

e perdeo-fe tudo.
eTes

Em huma viagem
a injuria

por
y

mares

foy

tal

que no provimen-

que por na5 comprarem pipas novas fizerao aguada em humas , que tinhao ervido de chacinas, c a graa he que allega r melhor e almouras e era tal a deftas , que foa agua de pipas velhas ra melhor beber a do mar. Seguio- dela bolada tao judicio , que efteve toda a gente do navio arricada a morrer de de , e Deos nos nao levara cm breves dias a parte , onde tivemos agua , e refrecos, com que emendamos erros de unhas , que nao fe fentindo ao perto , arranho muito ao longe* Tomara aqui todos os Reys , e Prncipes do
:

mundo
pouco
gros
,

para lhes dar efte avizo de


,

fumma im-

portncia

fe

que faao muito caio do que parece quando he repetido porque de muitos faz hum grande aioute. Parece que nao he
^

(395)
,lie

nada
:

hum

defbrimento hoje

e outro

ma-

nha

parece ninheria negar


^

que
le
,

a pede por rvios

huma mcrcc a elc huma eiiiola qucl:

que

pede por necefidade

vem-fe a con-

globar de muitas repuls


olados
,

hum motim

de dccon-

timo

e
,

que fe achao menos na occaiao de prcCo pcor de tudohe, que eles corrompem
e os

damnao com fus queixas , e vay muito em correr Unguagem de bom Prncipe temos ou dizer-fe ^ mas que feja por entre os dentes , que falta fua obrigao. A obrigao do
outros
:

Prncipe -he lutar

com

efte gigante

y
j

que he o in>
e para iTo

polivel de trazer a todos contentes

ha

de
\las

r
,

Proto, eAchelo^ que


c

fe

transforme

em

Icao

em

cordeiro

que
^

e vifta

humas

vezes

propriedades de fogo
os prudentes
,

e outras das

de agua.
a

>{5ocega-le efte

mundo bem com huma politica ,


chamao
:

que
*que

gacidade

por

efta

toca de vicio

chamara-lhe eu antes advertncia

tem mais de virtude advirta nos principios O fim que podero ter ^ e pouca vifta he neceainda tia para conhecer , que de ma femente , que feja pequena^ nao pode nacer bom fruto e que huma pequena faifca depreda pode caur grandes incndios e alm fuccede ^ que o que nao e fente ao perto , damna muito ao longe.
:
,

Ca-

(996)

Capitulo
Dos que furtao com unhas

LIII.

wiji^eis.

RAra he procure
manifcftao

unha, ou nenhuma,
,

fazer-fc invifivel

apanhem com o furto nas mos , e lhor , do que ella agarrou a preza. Mas ha algumas, que por mais invifiveis , que fe faao , fempre fe

que na5 para que nao a a agarrem me-

em us
,

eflfeitos
,

tanto

luvas de ahidas

e ecuzas
,

que

lhes

que por mais calceis , naa


_^

pode o

juizo aquietare
:

e eft empre latindo

e gritando

Latet anguis in herha.

Aqui ha
,

har-

qrW pias. Entrey hoje em caa de hum homem conheci hontem pagem afado de hum Miniftri

opulento
eayos

vejo-lhe colgaduras,

quadros,
,

e^

critorios, e cadeiras,

bugios s janelas
,

e papar

em
,

gayolas de marfim

efpelhos de crifta

na
yas

la
,

relgios de

que as pafmado fem faber , quem me diga a ifto E digi c comigo ^ien cabras no time ^y cabritos ^iend^ de donde k mene ? Efte homem nao foy Indi\ nem achou thefouro porque e o achara, EiRey
:
!

madre prola , e outras alE^. nao tem tais o Rey da China e fie

havia

(397)
havia levar pelo menos a ametade dcUe., Ifto
theouro encantado
:

lie

que volo dcCcante, direy o que dizem todos-, que ete honieixi he hum grandilimo ladro: peidoe-me Tua aufencia e ilo eft aTs provado , e manifefto
e e quereis
,
:

ncftes eFeitos

nem ha
no

mifter mais devaa.

Em
quem nao
guro
:

minha
e

caa eftou

eu trancado

porque
e-

tranca

dia de hoje,
,

nao vive

^
j[

que tais as ou-! bera tirar a julia delRey , que deve de andar dormindo , pois nao d f do que olhos fechados, e trancados vm. Vejo que anda a cavallo com dous lacayos aquelle Minifbro, que nao tem de ordenado mais que oitenta mil reis ey que anda em coche o outro, e ua mulher em andas, fem terem de ordenado, nem de renda mais que, quando muito, at duzentos mil reis. Elles na trazem navios no mar, nem tem bens patrimoniaes na cerra-, nem os pavoens de Juno em cafa, aue lhes ponhao ovos de ouro Pois c]ue he ilo ? Sao
e elou tirando devaas
:
!

unhas
e

viiveis,

bem

moftrao

em

cles eFeitos,

em outros, que

calo de tafularias, amides,

&c.

molde , de como ilo e obra viivelmence poreyaqui, que eu vi ha poucos dias na cafa da
ndia
:

Hum

depachava-e a fizenda de

hum

palagoi-

ro

e vicra a juizo trs,

ou quatro

cfcritorios

bem

cnfar-

, ,

(598)
enfardelados
Ti^ercciao
,

com feus

couros

e lonas
,

porque o

debaixo delias capas


,

para vireni

mais

bem

acondicionados

traziao vrios godrins


,

muito bons, que os clofavao

e era

de pr^o.

Ha hum regimento
as capas dos irdos
ciaes
,

naquelle depacho,

que fiquemoffi-

que

abrem
,

para os
:

que

aTiftem

a eftas vftorias

abriro os

ecritorios at a ultima gaveta

e dados

por

livres

lanaro mos dos godrins chamandolhes capas, e

com
reis.

elles fe

ficaro

que bem

valiao vinte mil

Levantando mil falfos teftemunhos ao regimento y que na verdade f as capas de couro , e lona lhes concede , e nao o mais , que vem regiC'
tado,

como

tzenda.

Em Villa Vioa conheci hum criado da grande , e Real Caa de Bragana


dias
,
,

que gaftava os

lhe

na6 mandar pagar o SereniTimo Senhor Duque D.


e as noites

em

continuas queixas de

Theodoio feus ordenados e chegaro a tanto as queixas , que e foy valer do ConfeTor , para que puzefe a Sua Excellencia em ecrupulo aquelle ponto com todas as razoens de fua julia. Afim o fez o Reverendo Padre ConfeTor e o Duque prudentiimo com o animo Real , e grandioo de que Deos o dotou, lhe repondeo Nao fey e beis vs , que eTe fidalgo entrou no ervio
:

dela

, ,

(399)
defta Caa
,

em

trazer

de

eii

mais que hiirna capa


,

de baeta
e filhos

e hoje

anda
,

velem galas

em coche e fua mulher e comem tao bem , como


Perguntay-lhe

os

que
fe

fuftentao da nola meia.

que nos rve, algum dia alguma couza? E dizey-lhe, qu aTs merc lhe fazemos, em nao mandar ao nouo Dezembargo^que lhe
vs^
lhe faltou depois

tome contas,
caa
,

examine

as fuperfluidades
fe

de fua
poriTo,

de eu trato
,

porque

puxarmos

he de temer
graves
,

que alcancemos delle queixas mais que as que da de ns. Admirvel exem-

plo

Eiaqui
,

como

fazem
e

vifiveis as

unhas

em

eus efFcitos

por mais que

econda.

Mais claramente

fizerao
,

em vora as unhas

que ha mais de vinte e cinco annos derao de noite no Moleiro de Santa Clara , em cuja portaria dentro no clauftro tinha depofitado hum Maltez dez, ou doze mil
invifiveis-de certos ladroens

cruzados em dinheiro. Abriro


te
,

as portas

fubtilmen-

arrancando

as

fechaduras
:

com

trados, para

nao

fazerem elrondo

tambm
,

levaro farellos, para

menearem a moeda fem chocalhada.


caixoens da pecunia
lia

Derao nos
,

enchero alcofas
at mais
fus

e acos

boca , fua medida,

nao poderem levar para

aro a lograr os frutos de fua

nao quererem , ou' caas onde comediligencia , mas tao


:

incau-

(4oo)
que fendo trabalhadores de enxada , j nao hiao puxar por ella no rvio das vinhas, coincautos
,

mo columavao. Nem
por todas

fora ifto baftante para os

decobrir a graade diUgencia,


as partes batia as

com que

ajuftia

moutas. At que

em

huma
do

fefta feira

notou

hum

argueireiro na praa

peixe.,

jantar a

que toftao o
caa

ardinhas.

comprava olho para arrtel , coftumando a paHir com Deu aTopro ao Juiz de fora, que lhe
deftes

hum

deu em

de repente, e
,

com poucos

foroens

achou a mina , de donde ahiao os gaftos , que o fizcrao manifefto , com prova baftante para o por no potro , onde chorou eupeccado, e cantou os cmplices, cujas cabedecobrio a caa
e

as

vimos fobre

as portas

da Cidade fazendo fus

unhas ainda mais manifelas.


"^ "^ ^^ "^ "^ 'y^ "^ "^ "^ "^ "^ "^ >^ -^ "^ x^ vl< ^^ -x^ ^^ .^ ^^ yf" -^T^ ^^ ^l' -sU >iy ^L- ^^ >y^ ^\^ >L' >l' -^[^ 'p -'y* ''p ^y^ ^\^ "J^ 'T^ ^y' ''p 'j^ >^ -'p >A' "J^ ''T^ ^^ ''K" ''y" 'T^ ''T* ^T^ 'X*' ""w"

>J^
^T'

>J/'

^ ^

Capitulo
?

LIV.
invijiveis.

Di'

que furtao com unhas

TEU
gue
,

Diz o Provrbio de S. Jcronymo. Ver o mal, antes que chemas o he grande bem para ecapar delle
-praemfa minus nocent.
:

rayo,

, ;

(4oi)
rayo,

quenaov, a ga, enao quando vos


:

bala, que nao


fents ferido,

enxer-

ao inales

irremediveis
fus rapinas.

e tais 5 as

unhas inviiveis

em

pia aim

na verdade, que nao

damos te delias , fenao quando fentimos eus damnos. Raro he o ladro , e nao he de etradas que nao trate de econder as unhas , e fazer-e inviivel , quando furta e por cfta via podem permas eu trato tencer a cfte capitulo quai todos aqui dos que vendendo gato por lebre, fazem o aTalto ainda mais invifivel , pondo-vos vifta oharpo, com que vos esfolao , fem dardes f
:
:

delle.

Abroquelem-e os mecnicos , que comea efta bateria por elles. Vende-vos hum apateiro hum par de obra por boa, e legitima,e como tal lhe
talhaopreo, que vsdeembolais muito conten-

pouco ecrupuloo dahi a dous dias arrebentao as cofturas, porque o canamo do fio era podre, ou fmgelo , devendo r ao, viftes as entrcolas , que erao de pee dobrado daos , devendo er inteiras , e os contrafortes de badana , que devero er de cordovao , ou vaque* ta. E tudo fez invifivel a detrcza do trinchete e quanto vos deu de perda, tanto vos furtou em Deos, c em fua conciencia, Ycnde-vos hum alte,
e elle agarra
:

Cc

fayate

(402)
fnyate

o veftido
:

feito,
la

ou

faz -vos

o que lhe manlinhas

dalles talhar

mete

por algodo nos acolchoa,

dos

trapos por hollaiida nos entreforros

nos pefpontos , que quereis de retroz , pontos de


lgua nas cofturas
direito
:

e paga-e

como

fe

tudo fora

como huma
dever ,
fe

da

fica a

tem para i , que naporque de nada dcftes f, fenao


linha
^

quando

foy gaftando a obra


volb negro, a

e apparecerao eCdles

tes furtos

no

quem

veftido,

porque nao dizia com vola peToa. Hum Fidalgo da primeira nobreza , que todos conhecemos ne^ te Reyno , mandou fazer humas calas altas no tempo , que fe uGivao , e deu para os entreforros dous covados de baeta muito fina e o nhor nicftre, que as talhou, epeponteou, tomando a baeta para fi , poz-lhe em feu lugar Tium ambenito , por e forrar dos cuftos , que lhe tinha feifeitas as calas , fem nenhuma fupeita do que to levavao dentro , achou o Fidalgo , que pezavao muito , e que o aquentava mais que muito mandou-as abrir para ver e tinha chumbo , ou fogo dentro , e achou o ambenito de mais , e a ua baeta menos nao conto o mais que fuccedeo porque ifto bafta para e ver, que hanosalfaya^
,

tcs

unhas

invifiveis.

Oscerieiros, que efpalmao cera preta debai-

xo

(403)
xo da branca. Os confeiteiros , que cobrem acar macavado , e borras com duas mos de fino, Ospalleleiros, que pico hum gato em meya dzia de covilhetes. Os eftalajadeiros ^ que bautizao o vinho
,

O
O

todor
,

dao vianda de cabra por carneiro. que em pr tefoura na peTa de vintee

vintm por cada covado. ferrador , que encrava a befta , e tambm de noite as acutila , para ter que curar , e de que

dozeno

vos levao

hum

comer.

Os
:

boticrios
,

que mexem

azeite

da can-

que pede leo de minhocas na receita O cordoeiro , que vende por nova do trinque a amarra, que teceo de duas velhas , que. deinanchou O bmbreireiro , que trabalhou
dca no emplalo
:

lagrcTa, e podre, debaixo de

huma

pafta fina,
:

para vender o chapo


erralheiro
,

como

fora de caftor

que amaou ferro tal , onde havia de forjar ao de prova O ourives , que decontou a pezo de ouro o azougue , com que ligou o douramento, e a pezo de prata a liga , e cobre, que
:

milurou na
feria

peTa.

todos, quantos

elles ao,

[cpe
e

muito

correllos todos]

outras mil,

tem com que econdem


algum, que tudo
tiro

efias

tretas,

as

unhas, que
ninheca-,

inviivelmente nos roubao.

Mas
rias
,

dir

ilo fio

que nao

honra

nem demandao
mentos.

Ce

ii

(404)
mentos. Seja aTm.
ra canarnus.

Vamos
cie
^

avante

Paulo maioe

Levantemos

ponto

vcnba a
as ar-

juizo gente mais granada

e os cjue

provm

madas,
azeites
e

e frotas

primeiros.
,
:

Nao

delRey noTo Senhor, fejao os tem conto as pipas de vinhos, e

que

nellas

arrumao

para provimento
:

droga

tudo vay fechado cravado o batoque no fim da jornada e acha o vinho vinagre
,

e e

tem a culpa nas influencias, com que corrompe tudo, e o ladro a defculpa na mao , com que gualdripou , o que vay de mais
o
azeite borra

a Linha

mais entre vinho , e zurrapa, azeite, e borra:

e fica

o falto , que foy invifivel em Lisboa , manifelo alem da Linha como Santelmo, que faz
j

invifivel
rece.

em tempo

ereno

na tem|)elade appa-

veis

Os ladroens nodurnos o ainda mais invificomo aquelle que mudou hum tranelim
,

da cabea de eu dono para outra


pertencia
5

que nao

era

elle

de diamantes, e de muitos

no ouro, pedras , e feitio e foy o caio , que quando ElRey Filippe IIL de Caftella veyo a efte Reyno , lanou o Duque de Aveiro efta gala , com que brilhou mais que todos Encheo os olhos de huma ave de rapina , que fez nodurna , para lhe dar
mil cruzados de preo, que tinha
:

caa

(405)
cna mais fegura
IheflTe
:

efperouquc o Duque
;

ereco-^

do Pao Real ala noite iiivelio-o no coche pela poupa , abrindo com ferro da banda de fora entrada baftante para ter boa liida o chapo, e pea , que voou pelos ares com feu fegundo dono que ainda nao e abe , fe o engolio a terra , ou fe o levaro os ventos porque e fez logo tao
;
;

inviivel

como

clandelino.
fe

Pela trilha defte

deempenhao muitos
:

que chamao
anoitea
:

nefte

Reyno capeadores
:

efperao

que

fazem-fe invifiveis por

eTes

cantos das

ruas de melhor paTagem

epada
:

broquel

com

pilla ao os eus fiadores

que

lhes

arme

dearmao

em paffando couza, de repente com huma


e
,

tempeftade de epaldciradas
fe lhes

ameaas de morte
e a bola

refiftem
,

aplaca logo tudo a pilla pla


largar a capa
,

nos peitos

com

rime

fua vexao o paTageiro , em conhecer o autor da prefente perda , ou do ganho da vida , que
<liz lhe

da de barato
conta

quando
lilca.

tao caro lhe cufta

tornalla para fua cafa


fe
^

Nas

Chroxiicas de
P^ey

Portugal

que houve

hum

em

Lis-

boa antigamente ta folicito de atalhar fartos, que at aos invifiveis dava caa, Derao-lhe avizo os eus efpias , que fe Rirtava muito na caa da ndia
,

na Alfandega, e que de noite

fe

abriao as

Ce

iii

porcas,

, ,

(4o6)
de toda a droga

portas,

e levavao fardos
,

com

que os mariolas da Ribeira erao os portadores alugados. Disfarou- fe o bom Rey


tanta affoiteza

guiza deftes

e entre elies paTou

huma
,

noite

outra, at que chegou a intaufta para todos-: deixou-fe hir ao

chamado dos
^

officiaes

ro

todos Alfandega
Fez-fe tudo
3

eu

que os levamayor cuidado


er n-

foy dar tefouradas nas capas de todos em


tido.
,

como os

pilotos da faco

man-

daro

pagaro feu trabalho aos mariolas , e reco-

Iheo-e

o Rey com boa ordenana. E em amanhevir perante


i

cendo mandou
Miniftros
,

todas as Tuftias

e officiaes
,

de u ervio

com

os

met

mos
noite

veftidos
:

com que

tinhao rondado aquella

nao faais , com pena de morte. E como os mandados dos Reys inteiros fa leys inviofoy-lhe vendo as calveis , aTim vierao todos pas , e poz de referva todas , as que achou feridas,
e ai
:

para pr a feus donos de dependura.

aTim paC-

ou o negocio

que com tefouradas inviiveis afegurou thezouros , que unhas invifiveis lhe rouba,

ro.

Reys traas , e modos para evitar damnos , mas que pareao irreparveis por invifiveis. Tais forao , os que padcceo a

Nunca

faltao aos

Alfandega

de.

Lisboa muitos annos

nos direitos Reaes

(407)
Reaes
livros

com hum
do recibo
falta
;

Miaiftro

que
,

tirava folhas

dos

tao fubtilmente

que

ficava in^

mas virao-e logo as fobras dos relos das concas no largo , que invidava o relo e fe oubera fazer invifivel o luna caa do jogo cro dos direitos , como fez inviivel o alto , cora
vifivel a
:

que os roubava , ainda eftariao invifiveis as unhas^ que o levaro forca por nal que endoudecea e ainda nao e be , e foy de prazer fua mulher por perder o marido , fe de pezar por lhe conficarem a fazenda. Por tudo feria.
: :

Capitulo
Vos que furtao
co?n

LV.

unhas occultas^

PArecer

algum

efte capitulo

emelhantc

mas elle he muito diFercnte^ porque as unhas oao tambm muito entre i, como logo moftraro os exenv porque as inpios 5 e a razo tambm o moftra vifiveis fao , as que de nenhuma maneira e podem conhecer no fragante , e as occultas bem
inviiveis
^
j

ao paTado das unhas

podem alcanar logo


cedeo o caio
,

fizermos diligencia.

Suc^
trs ^

eu o vi

em huma
iv

feira

de

Ce

qixe

,: , ,

(4o8)
iqne
fe

fazem todos os aniios

em Villa
alli

Viofa

ha-

ver defafete annos.


Caftella
,

Vinha

muito aafro de
:

nao tao caro como hoje vai no primeiro dia nao havia achallo por menos de dous mil
e
reis,

eifto

em

muitas tendas
fe

no egundo
,

dia f

hum

vendedor

achou

delle

davao hberal-

mente a mil e quinhentos reis. Deu ifto que cuidar , porque nao havendo mais , que hum mercador de
vantaTe

huma droga
,

a razo pedia a femrazao


,

o preo

mas

que lhe leque ellc u-

va, o eninou ao abater, para fe expedir mais deprefa , e pr-e em cobro com os ganhos, Quaes ganhos ? Chamara-lhe eu antes perdas pois comprou tanta fazenda a dous mil reis , e a

vendeo toda a mil e quinhentos. Aim paTa mas alli vai a unha occulta , que mifturou com o aafro puro outro tanto pezo de flor de cardo tinta de amarello, feverasde vaca, ara mida,
nervos desfeitos
:

e multiplicando aim a maTa


,
;

ou mais e ainda que lhe abateo a quarta parte do preo primeiro dobrando a quantidade , ficou intereTando no egundo outra quarta parte , que vinha a er muito em tao grande quantia. ainda que as partes e acharo no primeiro jantar defraudadas , nao foy om tanta prela , que a nao puzefem mayor as
crecco a droga outro tanto

unhas

(409)
unhas occultas ,
as

em fe porem em cobro ,

antes de

fazerem manifeftas.

Hum

fegredo natural ha nefta matria de


,

unhas occultas

que fuccede cada


fe

dia

de que

f ao5 ConfeTores

da parte

e poriTo os Se-

Logo me Ningum cuide que taxo os ConfcA declararey pode fores de defcuidados em mandarem rcftituir
nhores ficao defraudados nefta parte.
:
:

que

governem

neftc caio pelos confelhos


^

que o pao , quando fe recolhe das eiras para os celleiros ^ que vem fcco, c iftitico do mayor Sol , que nellas padece e outrofim \v- certilimo , que os celleiros pela mayor parte a hmidos e daqui vem , que o pao penetrado da humidade incha em feu tanto de maneira , que eft averiguado , que cada dez moyos lanao hum de crefcenas. Entrega ElRey por efias Lyfirias mil moyos de pao afeus Almoxarifes no Vero , e quando lho pede no Inverno , he mais que certo ^ que fazem a reftituiao dos mil moyos , e que lhes ficao cem nos celleiros pela rega inillivcl das crecenas , que temos dito. O Almoxarife ^ que he hom Chriftao , acha-e enleado por huma parte o pica a conciencia , vendo em fua c por outra parte caa bens , que nao herdou tambm e lhe ocega , porque ningum o demande Sanches.

He

couza certa

da

(4io)
da por
elles
,

e vc

que ElRey
,

efti atisfeito.
:

Vay

coiifiTao

da Quarciiia

e diz

comi cincoenta moyos de trigo, nem herdey , nem comprey e tambm declaro , que os na furcey 3 porque me nacera em caa.
j

Accuo-me ^ que que nao emeey^

dentro
nacer

em huma

tulha, aTim

como me

podia

hum

alqueire de verrugas netas

mos.

deftrinado o cafo, fica a couza occulta, e

nio
tor
y

equem
que
j

a quizer ver decidida


,

em opiveja o Dou,

toquey

que eu nao
:

profcT aqui en-

inar caies de conciencia

ainda que ey

praxe defte el refoluta nos celleiros

que at do ftado de

Bragana, onde
nioxarites.

pedem
as

as crccenr.i aos

A^
,

Mais occultas tem

unhas outro exemplo


delle

que tem

feito

variar

no expediente

muitos
;

Thcologos.

Dey

a vender

huma pipa
,

de vinagre

e a regateira foy tao ardilo

que

a foy

cevando

com agua pelo batoque ao compaTo , que a hia c aqui eft econdiaquartilhando pela torneira
:

do outro egredo
tada aos poucos
,

natural
e

que aquella agua bo-

vay convertendo
,

em

vinagre,
j

e s vezes mais forte

porque

delempra
,

nehi parte he
fe

azeda mais

como o e vem
trs
^

cao

damnado

que

irritado

a fazer a enhora vendedeira


j

de huma pipa

ou quatro

e fica-

com o

relo^

141 1)
relo

que he mais outro tanto em dobro e alimpa o efcrupulo com lhe chamar fruto de fua iaduly
:

tria.

Aqui podem

entrar os tafues
e cartas

,
,

que jogaq
cujas unhas
,

com
zem
nhos

dados

fals

marcadas

occultas
fua
,

com
preza

tais disfarces e

manifeftao

e fa-

para

da maranha.

com mos continuadas em gaquem vay fenhor do jogo , e fabedor E nifto nao ha opinio , que os efmais aleivob, que a do ladro,

cufe de urto

que
ca
,

lca nas eftradas.

Tambm he

occulta a tr-

quem pem mal com ElRey a poder de mexericos o Capito , que vem de lem-mar muide
to rico,

para que nao lhe d audincia , e o traga

desfavorecido, at que folicito buca caminho,


j)ara fe

congraar

com

feu Senhor

como o de

Loas informaoens he o melhor 3 trata de bucar quem lhe desfaa as mas , e apoye feu credito

nao falta logo quem lhe diga Senhor valey-vos de fulano , que tem boas entradas , e poder dar melhor lahida voTa pertenao ^ e pode er , que vem ele mandado pelo meno, que o poz em dcgraa , para o trazer a eftes apertos de o bucar com os donativos columados , que as vezes paf10 de vinte caixas de acar , porque cm mais e etima a graa de hum Prncipe. E tanto que
:

alcan-

, ,

(412)
nlcaiia efte intento das

caixas

pelas

lhos,

fegue-fe
,

e abonallo

o fcgundo de desfazer a at o pr em ps de verdade relitudo

ou bi^ maranha

a eu primeiro er, e valimento.

Capitulo
Vos que furtao com unhas

LVI.
toleradas.

TErrivel ponto
que parece
tolrao.
,

e arricado he

o que
,
,

no5
goe c

ofFerece para deslindar nele capitulo

por-

que oFende a juftia


,

bom

verno dizermos
verbio
tar

que ha unhas

Males ha neceTarios,
e

que furtao , como diz o

pro-^

que
,

tolrao nas Republicas para evi-

mayorcs males. Tal he a de mulheres publica^


e volatins
,

comediantes
vertir as

que

foFrem para di-

mas inclinaoens , c evitar outros vicios mas o furtar fempre he tao mo , que mayores nao fe pode tolerar para dementir vicio mayor pela regra que diz: Non fimt fadenda mala ^ ut^ve^ niant hona. Donde o tolerar ladroens nunca he bom porque havelos he mo , e conentilos
:

peor

e outra

regra diz

que tanta pena merece o con-

, , ,

(413)
concntidor
c]ue a jurtia
,

como o ladro. Nem c pode dizer, os conente, nem que os Reys os


a razo

nao os permitte. Pois que unhas toleradas ao eftas , que aqui e nos entremetem , para erem decuidadas ? Para erem emendadas , folgara eu de as propor , e declaralasdiflimula

porque

hey

com hum
,

par de exemplos

ta notrios

correntes
nelles.

Seja
,

que por ferem tais , ningum repara o primeiro de longe ^ e o fegundo de


de Portugal
eft
,

perto

efte

e aquelle
,

de

Itlia.

Cabea do mundo que pelo er , nos deve dar documentos de juftia, antidade^ e poriTo nao eftranhar taxarmos , o que e defviar dela regra. L ha huns officiaes que chamao Banqueiros e cles tem por todo o mundo , onde fe v^ha obedincia Romana , feus
:

Em Itlia

Roma

correpondentes , queintitulao do meno


e alim huns,

nome

como

outros, agenceao dipenoes


,

graas

e indulgncias

e expediente de Igrejas

que vem por Breves, eletrasAporolias dos Summos Pontifices, para partes, que nao podem la hir negoceallas e por tal arte meneao as couzas , que nao lhas trazem enao a pczo
e Benefcios,
j

de dinheiro

vem

a er nefte

prata, para que nao lhe


el

Reyno hum rio de chamemos de ouro , que


por

correndo continuamente para a Cria Sacra,

(414)
por
letras

de Bipaclos
j

Igrejas

e Benefcios

tudo por tao exceTivos preos,, cjue vem a fazer mais de hum milho todos os
mil outras graas

annos
diz
y

fendo aTim

que nas Bulias de tudo


:

que dao tudo de graa

Grafia fuh annuo


,

Pifcatoris.

E
,

alun he na verdade

que Sao Pedro

pecadorj e nada logra de tao copiofi pefca.


pefcadores
e

que engordao com eles lanos , fabe quaes 5 e porque fao ^ os que nao con:

Os bem

vm y

fe

livrou Frana delles

com

dar por cada


,

Bulia dez cruzados para o pergaminho delia

chumbo do fello, em

avaliar

o muito

ou pouco^

que fe concede , porque iTo todas as Bulias dizem, que vem de graa. Caftella e fupeitaj, que tem por^ a culpa do que Portugal padece nefta parte que alargou a mao para eus intentos ou porque a tinha ento mais chea , que hoje com as enchentes de ouro , e prata , que lhe vinhao do
^

mundo Novo
fus pizadas
tal
5

como

Portugal lhe era fugeito, e


foy feguindo

empre foy liberal, e grandiofo,


c vendo-e picado, c

opprimido
fe

com

carga, e

com o p

Italiano fobre
,

opecoo,

tudo

tolera a titulo

de piedade
i ,

como

nao fora

impiedade defraudar-fe a

para encher as unhas


cuja f nao alegura a
fejao

de milhafres Banqueiros
verdade das
letras
,

que apraza a Deos nao

falias.

(415)
ills.

Doutos houve j , que conidcrando o muito ouro , que difpcnaoens f dos matrimnios levavao defte Reyno , rcfolverao , que podia ElRey noTo Senhor fazer Ley , que anullaTe to^o o contrato de matrimonio entre parentes mas mais fcil era mandar com pena de conifcaao de todos os bens , que ningum paFe la dinheiro para tais graas , pois concedem que vem
:

de graa

e atalbarfe-hia affim de
,

pancada tudo

que nos tolha fazermos o que faz Frana , quando mais ChriR-ianilmia. Que venha hum Colleitor a efte Reyno por trs annos a governamos as almas ^ e que puxe tanto pelos corpos, que ponha em Roma perto de hum milho , quando nada , para fi^ e eus officiaes , he couza , que nao entendo , e poriTo nao e o entendo , nao me atrelhe y dar remdio vo a receitarlhe a mezinha, porque nao me levantem , que into mal do Ecclefialico. E a verdade he , que fmto n'alma ver chagas incurveis em quem tem por officio curar as noas. ChamO'lhe incurveis , nao porque nao tenhao remdio , mas porque o toleradas de tanto tempo que de velhas nao tem cura , e poriTo ningum
pois nao ha razo
:

fe

cura ja delias.

Aqui me pem huma inlancia:


:

tal

qual he

eu a deftroarey

dizem os que de nada

(4i6)
(1.1

doem

como pode hum


,

f Colleitor

com

trcs

Monfenhores Varocns de letras^


fe ellcs f

e virtude^ re-

colher tanta pecunia

tratao

do

efpirito?

RefpoiJo
Frades
,

que ha

nefte

Reyno mais de dez mil


,

e mais de quinze mil Freiras


,

e mais

de

trinta mil Clrigos

e mais de cinco en ta mil

em-

baraos de conciencia

em
,

leigos
^

e todos

movem

demandas de lana caprina porque o Frade quer comer na meia travela a Freira quer janela m grade, e gradeiem cicuta o Clrigo quer viver ley do leigo , e o leigo quer ordens em cabevi, em que Ihvis ponhao ^ e decaare de duas, ou trcs, que o demanda 5 fie de reliquis : e todos para hirem com afua entrao com Monfieur Auditor, e com Monfieur Alborns , e com Monfieur Catrahuns dao ouro , outros prata , c outros puz pedras, q fe nao achao na rua porque de frafqueiras, capoeiras, canaftras, coftaes, &c. jafe nao faz caio, por ferem drogas de mais volume que lume: c com eftas pedradas dao a batalha , e alcancao a vitoria , e alimpao o bico , pondo em ps de verdade , que Roma nao fe move por peitas, eafim he, porque tudo fao graas. Naoey, Mas fey que tudo fe tolera, fe me tenho declarado porque corre tudo por cannos inexcrul:aveis,e qu3 fora bom kaver hum breve de contramina, que
j

anullaTe

(417)
anullafTc

o que por tais minas c agencia.' E tornando ao pnmciro ponto dos Banqueiros remato cfta teima com hum caio , que me paTou pelas mos ha poucos dias. Com trs tratey huma difpenao , ou ablviao importante : hum pedio duzentos mil reis^ outros cem mil, o terceiro foy mais moderado, e diTeque por menos
tudo
,
^

de oitenta era impolivel impetrar-.


nos penitentes cabedal para tanto
oa
,
:

Nao

havia

fallou-fe a peC-

que tinha intelligencia na Cria Romana e propofto o negocio, repondeo, que era de qualidade, que e expedia na Cria emgaftos de hum ceitil , e e oFercceo para mandar vir o Breve de amor em graa e aTim foy , que de graa veyo : contey por graa ifto ao matalote dos duzentos
,

mil

reis,
,

repondeo marchando os beios

que nao tiro feus direitos aos homens de negocio e melhor diTera lanadas de Mouro efquerdo, que merece gente, que com fua infernal
lanos
;

cobia infama a inceridade da Igreja Catholica,


a qual de

nenhuma maneira
,

ofre imonias5

como

actualmente o tem moftrado a Santidade de Innocencio

X. depondo

enforcando

queimando

muitos por falfificarem letras. At aqui unhas toleradas nefte Reyno , no r uai tambm ha outras uas prprias , que tolera, e

pd

todas

(41 8)
tQ:xs

tomara cortadas.

Arma hum
j

fronteiro liu-

ma faco por u capricho entra com dous , ou trs mil Portuguezcs,

por Calella
gafta na car-

ruagem , munioens , e baftimentos da cavallaria, c infanteria , oito , ou dez mil cruzados fuccedee ainda que lhe fucceda bem, Ihe mal a cmpreza
:

perde

em

armas
,

cayallos

e infantes mais de
:

ou-

tro tanto

e recolhe-fe dizendo

bella

vamos

nao fe virara o barco. E da perca, e que traga huma grande preza, cila bem ernada , e mal baratada lana ao quinto
y fe
:

mar levdado que na-

delRey ao mais arrebentar duzentas cabeas de toda a orte , que nao baftao para recuperar mais de duzentos moquetes, e outras tantas piftlas,

que depparecerao
c gaftarao

piques

que

fe

quebraro
,

em

alar
,

borregos

capacetes

de que

fizerao panellas

para cozer ovelhas


,

c outras mil couzas

com nabos , que nao e contao com que


j

lanadas as contas, empre as perdas excedem os

ganhos.

o fiado, deconta o vendido, e perde o comprado, quando o inimigo torna a tomar vingana , e da nos nofos lavradores , que o nao aggravarao, dei-

Alem de que na giravolta fe

deftroa

xando-os fem boys ,


terras.

nem

gados , para cultivar

as

Tornao

la os nofos a tisfazer efta perda,


j

e he outro engano

porque com o que trazem, nao

(419)
fc

recupcrao os lavradores
,

tudo he dos bldados^


,

que o malograo
diTipao.

dos atraveadores

que o

vao encadeando perdas obre perdas , que unhas toleradas vao cauando em re^ mdio porque nao fe deu ainda no fegredo deft:^ eponja. Olho para o applaufo da valentia , e as
aTim
e
^

medras ^ dos que

empenhao

nellas
,

lanao

hum
li-

vo pelos olhos de
cuftas

bizarria a todos

e
,

outro de

zonja fobre a ruina da fazenda Real


j

que paga

as

e os lavradores
,

choro
nela

nndo

os pilhantes

que
'

o de cjue e icao agua envolta ao os


,

^ que mais pecao. E que direy das innumeraveis unhas ^ que e tolrao na grande Cidade de Lisboa Envergonhala-hemos com Cidades muito mayores, que ha na China , nas c^uaes ha tao grande vigilncia nifto de unhas de gente vadia , que de nenhuma maneira ecapa peflba viva , de que fe nao iba quem he , o que trata , e de que vive , para evitar rou!

bos, e outras deordens, de


e

q lio

autores os ocioos^

vagamundos em grandes Republicas. E na nola ha deles tanta tolerncia, que andao as ruas cheas^
Tem haver
zer
,

quem lhes pergunte e e abem bennem quem e benza dellcs 5 porque delles na^
,

cem

os roubos nocturnos
:

raptos clandeftinos
-

^-

homicidios quotidianos

nelles achareis
ii

teftemu-

Dd

nhs.

(420}
nhs para vencer qualquer pleito
faa
ate
,

quem
,

vos

huma ecritura falia


a
:

huma

provio

que

ElRey , que
tudo
e

deira
gie.

nao aTinou , a tenha por veraatolera , porque nao ha quem vi,

que aim como ha Meirinho mor para reguardo do Pao Real , haja fegundo Meirinho mor , para guarda de toda a Corte nela parte dos vadios , e gente ocio e que prenda todo o homem, que nao conhecer, em lhe formar outra culpa: e provar no Limoeiro, que

Sou de parecer

he

homem de bem ,
,

er olto

c fe for

da vida

ai-

rada

v para

as

Conquilas

onde
,

ter

campo

largo para eprayar fus habilidades


livres dela
lera.

e ficaremos

praga

que tanto

noil cula fe to-

Capitulo
Vos que
furtai)

LVII.

com unhas alugadas.


unhas , pois
,

Toleradas
alugao
j

ao

tambm

eftas

fe

que ^zcm,como mulas de Alquiler.Os Doutores Theologos tem para l, que nao ha mayor maldade, que

mas

ao peores nas correrias

, :

(421)
que fe ajuda de foras alheas^ quando as' prprias nao lhe batao ^ para executar fua paixo. E ell em boa razo , porque aye da esfera , e lie obrar huma pelToa mais mite daquillo que pode do que pode para o mal, he grandillima maldade aim como obrar mais do que pode para o bem, he grandiTima virtude. Nao pode hum laque
a
:

mercador meya noite , que remdio para lhe pefcar hum par de peas em elrondo , nem dificuldades B
dro arrombar a porta de

hum

Aluga

hum
,
;

trado
fiz

com
,

elle

como com

lima furda

ma mao
do
e
,

mete quanto bafte para chegar


de olho ao

hum buraco quanto caiba huhum gancho agudo tao comprias peflas
,

que et
,

mou
pela

meyo

dia

figalhe
,

huma ponta

como

camia de cobra as revira

e eca todas

talica.

Mas na
os mayores

fa eftas as unhas alugadas

que fazem
tras

ha

damnos na Republica. Oude que Deos nos livre , mais nocivas


de quantos
officiaes

citas a5 asrventias

dejufti:

a ha no

mundo

correios todos
,

he impolivel
,

direy fomente de varas

e ecrivaninhas

vemos

nao remediamos , nao ferem eus damnos, aqum pudera dar-lhe o remdio. Qiie couza hc a vara de hum meirinha,
,

choramos

o que porque

ou de h

alcaide ,

no

dia de hoje

Se Ariftoteles fora

Dd

ii

vivo

(422)
vivo
nir

com todo o
j

aber

nao

a havia de defi-

mas eu me atrevo a declarala com a de Moyfs. A vara de Moyfs na fua mao vara era mas fora da fua mao era ferpente. Tal he qualquer vara deftas , de que falamos na mao de u dono vara he , e he bom Miniftro mas fora da
ao certo
j
:

fua

mao he

ferpente infernal

e e
;

anda alugada

he todos os diabos do inferno

porque

hum
em

dia-

bo nao tem poder


monftros
,

para

fc

transformar

tantos

como huma
:

vara

de ferventia aluga-

da

transforma
cuja he

e elles
^

que nao pode


viuva
,

ai er
,

memos o confeTao para pagarem ao orfo , ou ficarem com ganho , que os


das perdas

iiftente a todos cula

de muitos.
pare-

Olhay para a vara de humaguazil damninho,


cevos vaqueta de arcabuz
,

e ella

he epingarda de

dous cannos porque vay por efes campos de Jeii Chrilo, a melhor marra, que encontra, e o

melhor carneiro
plvora

aponta

nelles

quando

volta

para caa, acha-os eftirados na fua loge, em gafhar


,

nem

dar eftouros.
:

Tambm he canna de
,

pefcar fora da agua

vay a Ribeira

lana o anzol

na melhor pefcada , e no melhor congro , ou fivel y e fem cedella , que puxe , da com elles no feu prato. Tambm he bfta de pelouro , que mata

gaUnhas aos pares

pombas

as dzias

perdij

zes

, ,

(423)
zes

nenhuma lhe ecapa ^ fe as acha nos aougues porque no ar erra a pontaria. Tambm he cadela e quando a ala a huma vitela ^ mas de fila
,

,'

que
quer.

eja

huma

vaca

berrando
^

a leva aonde

Tambm

hc covado

e vara

de medir
:

quanto mais comprida, tanto melhor aTim como he , entra em caa do mercador , e mede como quer panno ^ t eda. Tambm he garavato de colher fruta , e em e abalar por hortas , nem pomares
;,

colhe

e recolhe canaftras cheas.

vedes

aqui irmo

leitor a vara

de

Condo , com que nos


j

embalavao antigamente, que fazia ouro de pedras, e efta ainda e pao de palhas , e da agua vinho faz mais , porque faz , e desfaz , quanto quer

quem

a alugou.

O mefmo

muito

ipais
j

pudera aqui dizer

das ecrivaninhas alquiladas

mas nao quero nada com pennas mal aparadas , nao acerte de lhes vir a pello ele noTo tratado , que no lo depennem ou jarretem com alguma entena gtega , ou dealmada. S direy, que fao alguns , ou quai todos , tao fracos officiaes , que he grande valentia faber-lhes ler , o que efcrevem. Eu cy hum , que o fizerao vir de vora a efta Corte, para que leTe, o que tinha ecrito cm hum feito, que nao era pequeno , e nao fc achava em toda Lisboa , quem

Dd

iv

cm

(424)

em
ra

tal

ccritura

a de

com boya como fe foElRey Balthaar. E com eftes gregotins


attinaTe
,
,

alimpao

as bolas s partes
^

e fujao quantas defla

mandas ha no Reyno
Ihfta ra
,
,

efcrevendo
;

por ba-

e alhos

por bugalhos

e j lho

eu perdoafei-

enao fuccedera muitas vezes tirarem dos


,

tos as fentenas por tal cftylo

que nao

execuo
nhores

porque nao ha
officinas

entendellas.
^

da Muito ha
fe

que reformar nas


,

c cartrios deles eofficios

como em todos , quantos no Reyno arrendados.

andao

Capitulo
QUem
j

LVIII.

Dos que furtao com unhas amorozas.


dizia

no
,

capitulo

35?.

que nao ha

porque todas o malditas , e tigeitas a mil excomunhoens , quando furtambm dir agora , que nao ha unhas amotao mas ernos-ha facil roas , porque todas arranho defenganalo com quantas unhas ha de damas, que
unhas bentas
,

cftatao a eus amantes.

tais

fao

tambm

as

unhas

de todos os validos

mimozos ,

e paniaguados dos

gran-

(425)
grandes

dao-lhes francas entradas

cm

eu fcyo

lem verem que abrem com iTo fahidas enormes a us thefouros. Ouame o mundo todo huma Filofofia cerca
:

he cerco , que animaes de diFerentes

epecies

nao

amana

caens

com

gacos

guias

com
bruto
pecie

perdizes,

epadartes

com
e fe

tcntarao
, ^

bom
que
,

comercio

nunca ufalo;um dia houve


balas

e fugeitaTe

a outro de difierente eC-

nao porque a natureza o incIinaTe a iTo , mas por alguma convenincia til para a conervaao da vida. Ha entre os homens eftados tao
foy

que as epecies dos brutos. Hum Fidalgo cuida , que e dilingue de hum ecudeiro , mais que hum ieao de hum bugio e hum ecudeiro preume , que c diFerena de hum mecnico , mais que hum touro de hum cabrito. E que fera hum Duque , ou humRey, comparado com qualquer deTes ? Ser o que he hum elefante com hum cordeiro. Donde
diverfos
,

que

fe

diftinguem entre

fi

mais

e infere
tais

que quando ha unio de amor entre fugeitos , nao he , porque a natureza os incli,

ne a
.ella

io

he a convenincia do interefe
,

como

vay diante mpre


,

fempre vay fazendo feu

cilicio

aproveitando-fe

do amor para
circunlancia

fus

conve-

nincias.

Entra aqui

outra

que d
grande

, : ,

(426)
grande apoyo a

que o inayor ama ao menor , como couza fua e o menor olha para o mayor , como para couza, que o domina e ilo de er dominado , nunca caua bom abor ^ e poriTo vicia o amor , que nao fofre diparidaefte dicuro

e lie
;

des.

Donde

fe

colhe evidente,

e inillivelmente

que pode haver amor verdadeiro do fuperior para o inierior , e que nao he certo havello do inferior porque leva fempre a mira no para o fuperior que dahi lhe ha de vir; e eTa he a pedra de toque, em que agua as unhas , que chamo amorofis j porcjue com achaque de benevolncia , eamor, que cu amo lhe molra mete a mao no que a
j

privana lhe franqua


e

com

tanta fegurana ,
:

como
,'

tudo fora eu pela regra , que diz A?mcorum omgrande nunca bfre igual nia funt comunia.

quanto mais fuperior, fenao com o inferior


^

e poriTo
e efte

nao

humana

com quem ha fociedade ,


dos crrandes
,

porque tem iguaes nao neceita do bafo


^

mais que para engodar


,

e he
,

quane uao

to lhe permitte o careyo


delle os validos

que

lhe

dao

com infolencia 5 porque o acicate que os move , eftriva mais em medras prprias, que em ervios, que pertendao fazer aos feus Mecenas. Reciprocao-e
fe

o amor do grande,
a porta
,

e ointerefinterefe cf-

do pequeno

o amor abre

tende

,,

1427)
tende as unhas
5

ecmo na

arca aberta
e
^

jufto

pecca, empolga

fem limite^

como o amor he

nao enxerga a damno e e acerta dar f dele , porque s vezes he tao grande , que s apalpadelas e nte , tambm o diflim.ula 5 e affim
cego
^

fe

vem

a refundir na affeiao todos os


,

damnos
,

que padece
amoros
as

grangeao
,

titulo

de amadas

que lhos caufao. Nao e condcmua com ifto terem eus validos porque nem os Sum.mos Pontifices os grandes e podem governar bem fem Neptcs , a quem de todo fe entregao ^ para defcanarem nelle o cos Principes pezo de eus negcios ^ e egredos feculares neceUtao muito mais dele auxilio , porque as couzas profanas nao fe domelcao tanto como as fagradas. que e taxa he a deniazia 3 defaforo de alguns validos dos mos ha duas caftas , huns que ccondem as medras, e outros , que as aToalhao eles duro pouco, porque a
unhas
,

inveja os derruba armando-lhes precipicios,

como

a D. lvaro de Luna^ e fua prpria fortuna, e


inolencia os jarreta
,

como
,

a Beliario
fe fe

ac|uelles

mais duro
limites
trajos
^

he

cm quanto
que

fuftm

em

eus

mas por mais


,

dilmuem
,

com

humildes

e alfayas
3

pobres

logo eus aug-

mcntos

os manifelao

porque

como o fogo
que

(428)
que e decobre pelo fumo ^ e abraza mais , quando mais e occulta. Se ns virmos hum deftes comprar Qiiintas

como Conde
trinta
,

receitar

dotes

como

Duque , e jogar como Principe 3


crer que cortou

quarenta mil cruzados

foubermos
,

privana em humas luvas


as

que entrou na como havemos de


,

unhas

Crecera-Ihe m du-

vida

com o favor como planta , que regada medraj

Grande louvor merecem nefta parte todos os Miniftros , que aliftem a ElRey noTo Senhor, porque vemos , que tudo o c]uc poTuem , com nao er muito , he mais para o fervircm , que para o lograrem. nem e pode dizer de Sua Magetade, que Deos guarde, que tem validos mais que dous, que e chamao Verdade, e Merecimento. Como podem , e devem os Principes ter validos para e
,

fervirem, e ajudarem de fus indulrias, e talentos j o diTemos no capitulo 5 q. ao titulo dos


,

Confelheiros

i.

Ca.

(429)

Capitulo
Vos que furtao com unhas

LIX.
cortezes.
1

NA6
das
,

cy

he certa

praga, que corre


mais
fe

huma murmurao, ou em todas as Cortes dos barreta-'

mundo , que

ganha no Pao

que na campanha s lanadas. Se ella he certa, he grande roubo, que fe faz razo, e juftia, que eft pedindo ^ e mandando, quec

dm
ros
,

as

couzas

e faao as mercs

quem

mais

trabalha,

e padece.. Privilegio

he de chocarrei-

que ganhem eu pao com lizonjas mas a honra guarda outro foro , que ndo muito cortez, nao pertende, nem efpera premio por fua e pelos ados cortezia , porque lhe he natural naturaes , dizem os Theologos , que nada fe merece , nem defiiierece. E daqui vem , que o que e
j

leva por ela via,

vem
e

a fer furto.

conheo alguns, a quenr propriamente podemos chamar elafadores. Andao no terreiro do Pao , no Rocio, e por eTas
ha,
ruas de Lisboa
5

Homens

como

o ladinos
5

e verados

conhecem

de face a todos

e tanto

que vem

al^>

gum

(49o)

gum

de noYQ
elle

,.

pu que parece
,

elrangeiro ,

che4

eao-e a

ragando cortezias

envoltas

com lou^
,

vores de y. m.

me
e,

parece

hum
,

Prncipe
:

a cuja

fombra

fe

prolra hoje

minha pobreza
orEms
:

fou

hum

homem, nobre,

foraleiro

fulento aqui plei,

tos para remediar filhas

que trouxe coe

migo para

vigiar fua limpeza

manas
,

palao

em que nao entra pao em noTa caa mao na cruz da epada jura que nao
,

pondo a
:

traz cami

eporefta toada diz milcouzas, que


das ,

traz eftuda-

como

orao de cego
a

^ .^t

que remata com

quefoy armando. todas fus arengas,com o chapo na mao , o pc atraz , e o joelho quai nochao. O pobre novato; que he s vezes mais pobre, que elle, movido por huma parte da compaixo, epor outra, picado das cortezias,
a petio,

abre a bola

pedindo perdoens d-lhe a pataca,


toftao,

que o fupplicante vay brindar logo na primeira taverna e abida acouza , nem filhas , nem demanda teve nunca , e empre foy eftafador pfezao , qUe he o mefmo

ou ao menos o

que ladro

cortez.

Tem hum
no
eu

official

de vara

ou

ecrivaninha
,

regimento dous , ou

trs vintns

que

Ihg taxao

por efta, ou por aquella


jTua

diligencia:

acha nos aranzeis 4e

cobia,,

que he pouco: teme

(431)
teme pedir mais com medo do caftigo que nao falta, quando Sua Miigeftade be as deordens: pergunta o requerente bifonho o que deve ? Rct
:

ponde- lhe
vive
ele officio

de graa dezejara
,

crvir

v.

m. mas

hum homem alcanado


3

e uftenta caa

com

m. o que quizer. E o requerente infta 3 que lhe diga ao certo o que deve porque nao traz ordem para dar mais , nem he bem que d menos ? Torna a refponder , que cm mayores couzas o dezeja ervir , que nao quizer dar nada , que o pode fazer e que taa
d
v.
^

eu cativo ficara
vc,

aTim com.o de antes.

Bem

que

ilo

hc eftafa, pois nunca o vio


,

em

fua vida,

enao aquelL? vez

e para lhe

aguar a liberalidac

de, molra-lhe
plicante

hum

livro

muito grande,
&:c.

muito, quenelle ferabifcou,


,

Pafna

fup-^

lana-lhe

hum par
,

de patacas Mexicanas,

onde

f devia
,

dous vintns

recolhe-as

o fenhor

efcriba

de prata Farieo
v.

e dejpacha-o
,

me tem
gado.
eus

m. a

eu ervio tao certo

com aqui como obri-:

E elcs mancebinhos puzerem rio fim de depachos os preos delles , como fao obrigaaberao as partes
-,

dos

r enganos

o que devem , e nao havemas quando o lario he pouco , nao


ter lugar a treta
;

ecrcvem , para

he muito,

galhardamente o explicao.

Seja ufpenfo

todo o

que

(432)
que o
prezas
nias
j

callar

eialii

o remdio.

lto
,

o ninherias

em comparao

de outras

que a cortezia agarra em muitas cercmocomo na ndia, em Cchim, e outras

mayor comercio. Qiier hum Capito Mor oitenta , ou cem mil cruzados de boa entrada , pede-os empreitados a bom pagar que o deobriga para na hida com efta arte o futuro y e nao d moleftia ao preente. Haver em cchim , e feu diftriclo , mais de cincoenta
praas femelhantes de
,

mil mercadores

entre

ChriHos, e Banianes de
vifitar pelos corretores

bom trato
e

manda-os
,

com

mil cortezias

que

lhes

como he chegado para os ervir , iz a aber como vem pobre, e que trade
,

ta

de armar

hum
er

que por nao

empregofinho para a China , e molcfto a fus mercs , quando


,

vem

para os ajudar a todos, nao quer de cada

hum mais que dous


em boa
cortezia
;

ou

trs xerains

empreitados

,e

que com a mcma. os.pagar

pontualmente at certo tempo. Nenhum repara em emprelar tao pouco , e muito menos em o cobrar a feu tempo , porque hao mifter ao enhor
Capito para muito
5

e alim

e fica

com tudo
mil cruzafucceda

que vem
dos
illo

a pafar muitas vezes de

cem

em

leve cortezia.
,

E que muito que

na ndia

acol tao lonqe

quando vemos
c

(433)
ca mais ao perto dentro
Ihantcs
!

em

Portugal cabs me-^

ou para melhor dizer gravilimo , conheci nele Reyno que com achaque de huma jornada Corte de Madrid pe->
Prelado grave ^
;,

Hum

dio empreitado por boa cortezia a cada Parocot

da ua Diocei dous cruzados


a fazer

com que veyo


:

veyo

monte de mais de quatro mil e quando paga , com a mefma cortezia nenhum lhos
y

aceitou

como

os Banianes da ndia.

Por

efta arte
,

anda a Politica do
forte,

mundo

chea de mil tretas

de

que por mal, ou ppr bem, nao ha

eca*

par de roubos.

**************>{<***************

Capitulo
Dos que furtao com unhas

LX.
Politicas.

o mundo ANdafazem atroado com que

Politicas
:

de

applaub os Eftadiftas

huma

chamao fagrada , a outra profma e ambas querem , que tenhao immenfos preceitos , com que inftruem, ou deftroem os governos do mundo,
cgundo
feus Pilotos os applicao.
,

hc certo

que
i

toda a maquina dos preceitos

aTim de hi]ma

Ec

como

, ?

(434)

como

da outra

encerrao

em dous
as

os da fgra-

dao, amaraDeos fobre todas

eouzas, e ao

prximo y como

ti

o bom para mim , e no craTo , a que repugna Minerva


ha politica que com nada contemporiza
dilimula
,

mefmo. Os da profana o o mo para ti. Mas he enga,

que grada: ido chama-e Ley deDeos,


cuidar

lavra direito

os axiomas da Politica.

nada aeda , nem e em torcicolos contra , Pelo que, ifto que cha,
:

mamos

no profano fe acha e efta f he a que tem as unhas , de que falia efte capitulo 5 e para abermos , que tais ellas ao , he neceflario averiguarmos bem de raiz, que couzahe Politica Eaplo que fe o perguntarmos a mais de vinte, dos que \q przao de politicos, que nenhum a
Politica
,

iba definir pelas regras

de Ariftoteles , aTim comuitos


a vio
,

mo

ella

merece
e

Todos
livros delia
5

fallao

na Politica

no cabo nenhum

compem nem be

de que cor he.

atrevo- me a affirmar iftoalim,

porque com eu que he huma

applaudem , bons entendimentos , fe a conhecero de pays , e avs , tais , que quem lhos fouber , mal poder ter por bom o truto^ que nafceo de tao mas
:

pouco conhecimento delia , ey ma pefa, e que a eftimao, c como fe fora boa o que nao fariao
ter

plantas:

(435)
plantas

que nao nos detenhamos em couz trilhada, he de aber, que no anno, em que Hcrodcs matou os Innocentes, deu hum catarro tao grande no diabo, que o fez vomitar peonha e dcfta gerou hum monftro , alim como n^Cccm vtos ex f^iateria putridi y ao qual chamaro
:

e para

Razo de E liado e efta Senhora hio e eu pay tao prefumida , que tratou de cazar a depozou com hum mancebo robulo , e de mas manhas , que havia por nome Amor prprio , filho baftardo da primeira defobediencia de ambos naceo huma filha, a que chamaro Dona Politica
os Cri ticos
:

dotarao-na de agacidade hereditaria,e modeftia poftia


:

Criou- nas Cortes de grandes Principes,


:

embrulhou-os a todos
lo
,

teve por ayos


,

o Machavel-

Calvino tores defta qualidade,


,

Pelagio

Lutero

e outros

Doufe

com

cuja doutrina

fez

tao vicioa
herefias,

que delia nacerao todas as Seitas , e , que hoje abrazao o mundo. E eifaqui,

quem

hc a Senhora

Dona

Politica.

E
nilas
^

para a termos por tal, baila vermos a


fallao delia feus prprios

variedade,com que

Chroqual a

que

fe

bem
,

advertirmos

cada

pinta de maneira

toda a agua a feu


as regras

que elamos vendo , que leva moinho. Se he Letrado, todas


,

da Politica vao dar

em que fe favorea
as

Ee

ii

(436)
que tudo o mais he aire Se profeTa armas o Autor, la arruma tudo para Marte, e Belona, e deixa tudo o mais porta inferi. E e he Fidalgo , tudo apoya para a nobreza , e que tudo o mais he vulgo intil , de que fe nao deve
s letras,
:

E he a primeira mxima de toda a Politica do mundo , que todos feus preceitos fe encerrao em dous , como temos dito, o bom para mim , e o mao para vs. E pfta nefte prientra logo fua may Razo de Efmeiro principio
izer conta.
,

tado

,
,

eninando-lhe
e

que por tudo

corte
^

grado

profano

para alcanar efte fim

que

nao repare em outras doutrinas , nem em preceitos, mas que feja do outro mundo, porque f do cmodo defte deve tratar , e de feu augmento , c da ruina alheaj porque nao ha grandeza, que avulte vifta de outra grandeza. Minguas de outros o meus accrefcentamentos 5 fou obrigado c nao eftou feguro , tendo a me confervar illefo e para nos junto de mim , quem me faa ombra livrarmos defte oobro, demos-lhe carga, tirej
:

mos-lhe a fubftancia.

E
,

para

iTo

eftende as unhas,

que chamao
vadas

Politicas
ira
,

armadas

com

guerra
,
,

her-

com
e

e
:

miniftrou a cobia
ccale,

peonha de inveja e nada deixa em p


aco,

que lhe que nao


e
efta

meta a

Efte

Reyno he meu,

, ,

(497)
ela

Provncia he o menos

de que

e trata
,

Os

Imprios mais dilatados , e opulentos

ao peque,

no prato para
os agarrao
^

eftas

unhas 5

direito

com que
,

o outro com poucas letras , eni e vem a er Bartholo, na boca de huma bombarda er Viua ^ quem ^ence. E vence quem mais pode , e quem mais pode , tenha tudo por cu porque tudo e lhe rende. E fica a Politica cantando a gala do triunfo , e fua my Razo de Eftado rindo-e de tudo , como grande Senhora , e eu pay Amor prprio logrando pres , e precalos c eu av o Diabo recolhendo ganncias , embolando a todos na caldeira de Pro Botelho porque fizerao do Ceo cebola , e dele mundo Paraio de deleites, ndo na verdade labyrinto de deaocegos , e inecreve
:

ferno de miferias
nelle

em que vem

dar tudo

o que

ha , porque tudo he corruptiveh


Ele

heoponto, em que
mira no eterno
,

a Politica errou

norte totalmente, porque tratou f do temporal

fem pr
efteira
,

aonde

fe

vay por outra

que tem por roteiro dar o eu a eu dono a gloria a Deos , que nos creou para o bufcary

mos

e ervirmos

com

outra ley muito diFerente

da que cnfina a Politica do mundo. do defengano , em que fe acharo


vazias
y

E la vira o dia com as moS


Tcf-

os

que hoje

as

enchem da Ee iii

fublancia alhea.

, ;

(438)
Teftemunhas
de Vndalos
niilhoens
,

jao

o Eimofb
altos

Beliario
,

terror

aTolaao de Peras

eftragador de

que dos mais

cornos da Lua o
eftrada

poz

fua fortuna em olhos

em huma

om-

bra de
ageiros

huma choupana
:

pedindo efmola aos paC-

Date obolum

Belifario.

E o
,

grande Tar-

molao

cujo exercito enxugava rios


,

quando ma-

Reys ajoujados como caens debaixo da fua meia roendo oTos o qual hora da morte mandou moftrar a feus oltava a fede
,

tao poderofo

que

trazia

dados a mortwilha

com hum

prego
,

e dcfenga-

no j que de

tanto

que adquirio

f aquelle lan-

ol levava para o outro

mundo.
^ >^ -^ J"^ -^ ^ '^ T^
f'}*-

'^ ^y' ^ >!> ylx z^' >l^ >t' >L"A' ^y*- "J^ "^ ''p "^ '^ ^^ '^ -sL' nU ''p' ^P" p> ^p^ /^ -^^ ^f^ "^ 'y ^J^ 'T^

^1^ ^y^ ^y^

^\^

-J^ Ox >^ >^ >1^ "iU "^ ^T^ ^P" ^y' ^\^ ^p -^^ ^^ -f*

Capitulo
Vos que furtao
co?n

LXI.

unhas confidentes^

QUe
bem

tenha a minha

mao

confiana comigo
,

para

me
fe

fcrvir

e coar
3

lionja

hc

que

mas que a tenha as minhas unhas, para me darem huma coa, que me nao fe ofre. Pois tais fio , os que esfolem a pelle
permitte
,

os Reys applicao

como mos

prprias

a leu Real
ervi-

(4?9)
fervio
,

e elles efquecidos da confiana


faz dellcs
fi ,
,

que
unhas,

Mageftade Real
para applicarem a
ferva para
lares
,

eftendem

as

o que
,

lhes

mando

ter

em

re-

comum e de muitos particuque esfolao. Ha nefte Reyno Thefoureio bem


,

ros

Depofitarios

e Almoxarifes
,

em conto

toar,'

dos arrecadao
cas
,

em
,

eus depofitos

que chamao
,

grandes copias de dinheiro


e

hum delRey

muito de outras muitas parc fendo obrigados a tello a ponto para toda a tes hora, que lho pedirem , aproveitando-e da confiana, que e fazdelles, metem o dito duiheiro cm eus tratos de compras , e vendas , com que vem a ganhar no cabo do anno muitos mil cruzaoutro de orfaos
:

dos.

fe

lho

pedem no tempo , em que anda a


,

pecunia nos bolos da fortuna


hir

com

ricos

de

o ruo a traz das canaftras , fingem aufencias e que tem a arca trs chaves , que dahi a quinze dias vira da feira das Virtudes Bento Quadrado, que levou huma , que ahi eft o dinheiro cheo e paio-e quinze mezes, e nao de bolor na arca
:

ha dar-lhe alcance.
idencia
tos.
,

E por

fim de contas

vem a re-

e alcana os

obreditos

em

muitos conalienao

Eefteso os confidentes da noTa Republica,


proprietrios
,

que fazendo-fe que nao he u


alheos.

do alheo

dao atravz

com

os thefouros

Ec

iv

Nas

, , ,

(440)

Nas

fronteiras

b parte. Eft hum podendo dizer mais de cento , mas hum exemplo declara mil.] El hum deftes a la mira eCpreitando , quando voltao as noTas facoens de
Caftella
ras
5

fuccedem cabs admirveis liedeftcs [pouco digno em hum

com

grandes prezas de boys


,

cavalgadu:

porcos

carneiros

e outros

gados

e co,
,

mo

os ldados

vem
,

famintos de dinheiro

mais

cjue de alimrias

que nao podem guardar

nem

o fobredito e v fenhor dos depoitos dos pagamentos , que foy atrazando ^ para nao
fuftentar
,

tudo regatando-o por pouco mais de nada, ^m haver quem lhe v a mao , porque todos dependem delc dale ^ e o aFagao , para o terem da fua mao hi a quatro dias , e tambm logo ao p da obra
lhe faltar
nefta occaiao
,

moeda

atraveTa

vende a oito , e a dez mil reis a lavradores , e marchantes os boys , que comprou a quinze toloens quando muito, c o meno computo e faz no
mais.

E vem

er

o mais

rico
y

homem do Reyno

fcm meter no
os
tais

trato

vintm

herdaTc de feus

avs.

que ganhalTe , nem Melhor fora venderem-fe

gados aos noflbs lavradores pelos preos


para
fe

dos bldados,
prezas
,

refazerem de emelhantes

que os inimigos nos levaro , e nao ficarem exhaulos de criaoens ^ os que fuftentao a Repu-

(441)
Republica
l

e chcos

os

que

delroem

com

as

unhas, que chamo confidentes. Cortem-e eftas e fe nao houver puxavante , que as enunhas
^

re

porque a confidencia

as faz impenetrveis

tirem-lhe

o cabedal
,

e ponha-fe ,
fe

nha

c honra

que

onde haja vergopeje de comprar para

vender.

Na Cidade
arte
,

de Lisboa conheci
,

hum barbeiro,
iia

o qual enfadado do pouco


fe

que
,

lhe rendia a

deu a ngrar bolas


:

e fazer a barba tios

mais opulentos efcritorios

e para

fizer a feu fil-

com credito de fua pafoa , foy-fe metendo dando lhes alvitres de gorra com us fi-eguezes
vo
3

de que

e fazia
,

corretor.

Ao

principio

comeou

com

penhores
,
,

ra tais

e tais

pedindo dinheiro empreitado paempregos , que fc lhe offereciao


partiriao

xcndobs

c
:

que
e

os ganhos

dentro de

ganhando terra para accrecentar as partidas e com o lucro y que dava aos acrdores , os foy cevando , e' metendo na baralha , e cobrando credito , at que os obrigou a invidarem o refto. fe nao curavao J
breves dias
:

com

a pontualidade foy

de fianas

nem

penhores

para
3

com

elle.

vendo aTim o campo eguro todos abonando hum lano


abria de grandiflimo

intereTe

deu de repente que fingio fe lhe e que convinha ,


meter

E em

(442)
meter nclle todo o cabedal
ricos.
,

para ficarem todos

Nenhum
,

reparou

em

largar

quanto dinhei^
e a quatro^

ro tinha

e tal
,

houve

que
,

lhe entregou cinco a trs


,

mil cruzados

outros a dous

cm aberem huns dos outros. Deu com tudo en^ hum navio eftrangeiro , que ehva a pique e qcit vela pela barra fora: e o mancebinho nunca
^.

mais appareceo
dinheiro
,

nem

novas delle
^

nem

rafto

do

por mais Paulinas

que

fe tiraro.

efta ao as verdadeiras

unhas confidentes.
^

E nao
ja

ao

menos damninhas

as confiadas

de que

digo

cas memorveis.
.-^
Jy 'sL' sL' nL' n' ;^C >jC >|C >|C. >JC
-L-

?!.

J-' ^U" xL'

?^

7)^ pj^

-J^"

-l^ >!' >!<

^P p^ xfv

-^

^ ^ ^ ^ -^ "^ "^ ^ ^ ^ ;^ ^ -^ ^ -^ -^ /^ >^ ^


>A^
-4^ J^

'

"^

J*'

>^ ^A' >l' >U "nI.

Capitulo
efte

LXII.

Vos que furtao com unhas confadas


capitulo PAra que nao parea huma o memo que paTado contarey
,'

que o

hiloria

declara

bem o muito que


,

diftinguem.

Succedeo

em

Lisboa

certa Igreja

que fazendo huma Confiraria em a refta do feu Orago muito folemne


iTo

ajuntou para
padas
,

muita prata de caftiaes , alampevitciros , e caoulas , que pedio por


cm-pref-

(443):
cmprelimo a
dades
:

outra.^ Igrejas

Molciros

e
,

Irmantinliao

como o

theburo era de muitos

direito todos para


peTas.

virem bucar
,

e levar as fus
tefta
, ,

Entre os que viera

acabada a

foy
alu-

hum

ladro cadimo

com dous maros


,

que

gou na Ribeira por dous


duas canaftras mais grandes
trando muito confiado
,

vintns cada

hum,
:

que pequenas
fe
,

e en-

como

fora
e

mordomo
fo-

mor
bre

de toda a

fefta
,

pz a capa

o chapo

hum

caixo

aTegurando primeiro a auencia


:

dos que lhe podiao por embargos


te

abaixou dianmelhores duas


,

de Deos

,
,

de todo o

mundo

as

^lmpadas

e tirando

dos altares os caftiaes

que

bailaro para encher as canaftras,


coftas dos mariolas
,

codindo

as

pz tudo as mos , tomou

guiou a danvca, e ecapou por fua arre dando com a prata , onde nunca mais appareficando mil almas , que eftavao na Igreja , ceo
a capa
,

o legitimo dono , como manifeftava a confiana, com que fez o ako , que nao foy em vao. E ifto he , o que chamo unhas confiadas , em erem confidentes
perfuadidas,
era
:

que aquelle

homem

e deftas

ha muitas a cada paTo


falco
;

no

ervio del-

mas falta-me a mim coragem para moftrar aqui , o que recolhem , como fora fcu com tanta confiana, como fe o cavaro , e o ro-

Rey nao

aro

(444)
caro, ou o herdaro dos cnhores fcus avs. E alim digo 3 que nao me meto com averiguaocns,
de que a pezar da verdade poTo
ahir

dememrido.

S aos

afl-outos fizera

eu

huma pergunta em egre-

do [chamolhe aTim , por nao 'epecificar cargos, de donde e poTao colligir pcToas , com quem naa quero pleitos] perguntemos a eles , com que authgridade ^ ou para que fazem tornar a traz os pagamentos damiicia, que SuaMageftadedepacha? Ou com que ordem os repartem ultra do querczao as ordens verdadeiras ? Nada refpondem metem-fe no ecuro das razoens de Eftado, e he couza clara , que accrecentao u elado e ainda mal vemos accrecentados , os que para bem houveque
: :

rao de

er

diminuidos.
,

Elles ao
^

os

que com grana co a

de aFouteza
blica
ja
,

e confiana

cujos cos

Repuvao para encher taleigos, que


:

metem

medem

aos alqueires

e iTo he

o menos,

mais he o volume immenfo de outras drogas , de Gue enchem fobrados, que hao mifter epeques
para fulentar o pezo
*

que fora melhor abricare deTes pontoens. Aponto o odamno , nao trato, de quem leva o proveito-, porque a confiana , com que nelle apoyao fus
,

em temor da forca

unhas

as fiz
.

impunes.

Mas deixando pontos


Ahi

iii

intelliiveis

paemos a outra couza.

,: ,

(445)
Ahi nao pede haver mayor confiana , que a de hum Cabo , a quem dao cem mil reis para hum pagamento de eus foldados e em vez de o fazer logo, para lhes matar a fome ^ que os traz
,

mortos 5 vay-fe
ra de caa de feu

cafa da tafularia

pem o dinhei-'
,

ro na taboa do jogo ,

como fe

fora feu

ou

lhe vie-

av torto e em nenhum direito , que para elle tenha, o lana a quatro mos e o perde com ambas , fem lhe icat nellas mais que o taleigo vazio , e o focinho cheo de pai-

xo

com que

fatisfaz s partes

de forte que ne:

nhum
da.

foldado ouza apparecer diante delle

he

cftremada traa para na lhe puxarem pela divi-

que ha na caa da ndia, e nas Alfandegas, que nao y como fe chamao feus oiciaes , nem o quero fiber, por nao fer obrigado a nomealos por feu nome cftes tem por obrigao ver todos os fardos , e examinar todas as fazendas , que vem de fora, para orar ao julo os direitos, que ehao de pagar a Sua Mageftade 5 e elles por quatro patacas examinao as couzas tao fuperficialmente , que deixao palar por eftimaao de anil o pacote ^ que vem cheo de baares e contao por cacaveis o barril que vem recheado de coraes, e alambres. Qiie
eftes o

Mais confiados que

outros

fardos de telas finas

brocados de

trs altos cor-

ra

(44)
rao praa de bocacKim, c calhamao, nao o crera
y

enao

quem o

vio.

Bailas de

meyas de feda v
he
a
fcil

zcm

figura de

reliias

de papel.

E
,

deslumeft en-

brar os olhos de todos os Argos

quem
,

comendada a

vigia difto

com hum
Veneza

par de peas
e cryftaes

refplandecentes de vidros de

de

Gnova. E para quenao ediga, que nao viro tudo \ mando abrir colaes , c|ue j vem marcaos quaes trazera dos y e preparados para o effeito
:

mas o na primeira fuperficie , o que vai menos amego he do mais precioo. J vio caixo , e quarcola , que trazia na boca chocalhos , e no fundo peas de ouro , e prata. E algum Mini^ tro fiel requer , que e examine tudo , repondem,
,

que nao

feja

deconfiado

com

duas gracetas

paTao degraas ,

que nao conto. Declaro fobre tudo ifto, que j efta moeda nao corre, como em tempo de Catella porque eft u Dono eni caa, que a vigia, efaz a todos, que nao fejao tao confiados , como o Carvalho. Nao fey , c ponha aqui huma confiana admirvel, que nao podia crer at que a vi. Bem hc que iba Sua Mageftade tudo , para que o emende com fcu Real zelo , e para iTo digo. E he que
;

todas as dividas, que

pagar

ou

eiiiolas

ElRey noTo Senhor manda que manda fazer por via da


fazcn-

, ,

(447)
fozcnda^ achao todos os dcfpachos correntes at

o thefouro

onde topao com ordem


,

fecreta

que

a todos diz

que

atisfar
^

como

tiver dinheiro

que o tem aos montes para outros prelimos; mas para ito de dividas c enoJas, nao ha tirarlhe hum real das unhas e occaionao com ifto a e cuidar, que a tal ordem baixou de cima e he ponto, que nem hum Turco o prefumir deSuaMageftade, mas he confiane confta por outras vias
: :

que devem de prefumir , que o nao vira a aber Sua Mageftade , que deve fentir muito lanos , que tem mais de aleivozia , que de zelo. Com as palavras vos dizem que fim , e com as obras q nao. Doutrina he, que Chrilo reprehcndeo muitas vezes everamente aos Farifeos e afim
a de Miniftros
,
:

deve eftranhar entre Chriftos.


,

eu nao acabo

de dar no alvo
tira

aos pobres

que tira efta confiana , quando o que eu dono lhes manda dar.

Dizerem que he zelo da fazenda Real , que nao querem e eperdice, ainda pecca mais de confiada cfta repofta 5 que nao deve o criado ter inais amor fazenda , que eu Senhor ^ alem de que eria e^ tolida confiana tomar bbre fi os encargos de tantas relituioens , de que o Senhor fica livre, f om mandar que e paguem. E em concluo levem todos daqui efta verdade, que nao empobrece

(448)
ce
e

o que c da por etiiob , nem iz falta , o que paga por divida. Vejao ia nao enriqueao cilas
y
:

demoras a oatrem
esbarrar todo
ta matria
te
:

c efte
,

he o tope,

em que vem:

dicurfo

nem ilo

pode formar nefhe bem que e creya de genfe

que

honrada.

Nefte capitulo entrao de molde mulheres," que ha em Lisboa, as quaes vivem de defoir meninos , aTim como os acima dito de defpir pobres
tanto que achao alguma criana na rua
olhe para
e
,

em que

ella

forao fus

fazemdhe quatro affagos, como amas , levao-na nos braos, reco,

Ihem-fc na primeira loge, e a titulo de lhe dareni'

ou penfirem , lhe depem toda a roupa; em tao boa hora , que lhe deixem a camifi. Se acerta algum de as ver , dao tudo por bem feito,
o peito
,

julgando^as por domelicas

como molra a lhanelhe

za , c confiana

com que
,

metem

papa na

boca

e feita a preza

fazem-fe na volta do ara-

gao a bucar outra 5 e tiray la carta de excomu-' nhao , para vo la relituirem no dia do Tuizo. Huma mulher houve tao confad a nela Corte , que contentando-lhe huma cruz de ouro , e
>

pedraria
altar

que

etava por ornato de


,

huma
,

fefta

no
>

de certa Igreja
,

efperou que feus donos

auntaTem

e pfta

no meyo da

Igreja

porque na

(449)
nao podia chegar perto
tou a voz dizendo dos julgaro que
:

com o

concurfb

levan-

alcancem-me ca aquella cruz, e venha de mao em mao, por me fazerem merc. Toeria iia
,

ana a demandava

chegar s da harpia

com tanta confie de mao em mao veyo, at que deu ao p com ella em
,

pois

porque lhe cuftou menos a achar que a Santa Helena. Tambm ha muitos , que furtao confiados , em que Deos perdoa tudo 5 mas j Santo Agoftinho os deenganou a todos, que nao fe perdoa o peccado, m e restituir o mal levado. E nefte mundo , ou no outro
,

ajuda de Simo Cyrineo

hao de pagar pela bola, ou pela

pelle.

Capitulo
Vos que furtao com unhas

LXIII.
pro^veitofas^

que foy fervido de nos de, humas unhas boas entre tantas roins. Mas dir algum , que nenhumas ha , que nao fejao provcitoas para feu dono , no que agarrao. Nao fiUo delas que alas damnoas fio at a; ,
parar
feu fenhor,

Raas a Deos

pois niuitas vezes dao

com

elle

na forca.

(450)'
Trato das que fao proveitofas para ambas as e explicalas-hey logo partes em rico de damnos
ca.
:

Villabem conhecida nefte Reyno pelo eu grande Priorado de Malta , houve hum cavallo nao ha muitos annos y
cujas unhas erao de tal qualidade,

com hum exemplo.

No Crato,

que todos os

cravos
tortos

que

nellas entravao,
,

depois de ahirem

com a ferradura dono com c]ue pefcava


,

ferviao de anzes a eu
infinito dinheiro
,

por-

que

fazia delles anis


,

que pftos em qualquer de-

do da mao erao remdio prefentilimo para gota arterica. Toda a virtude lhes vinha das unhas do
er couza nova acharem-e unhas ambas as partes tiravao de i dinheiro , os que levavao os cravos para remediarem a outrem, e remediavao-e todos. Tais erao , os que no governo de hum Rey-

ginete^e aTim

nao

proveitos para

no ,

no mcno de

fus fabricas ,

emprezas

ti-

huma parte para remediarem outra , e fera o memo , que acodir a tudo. Desfalece a ndia com accidentes mortaes peores , que de gota
rarem de
,

coral
fil

e arterica

que mal

fera acodirlhe

o Braainda
correra

com alguma fubftancia, que a que feja por modo de empreftimo


nifo

alente,
:

nem

o ditado, que nao he

bom

decobrir

hum
,

Santo para cobrir outro , pois tudo

rclpeita

erve

(451)
erve

o memo corpo debaixo dehuma Coroa. Pa-^ dccc o Brafl &lca de mantimentos , nao vejo ra,

zo

que tolha acodirem-lhe


e

as
,

Alfandegas do

Reyno,
gaftos
,

de outras Conquiftas

fupprindo lhe os

e foccorros, at
,

que

fe

melhore.

O memo
Moambio corpo

digo de Angola

Mina de

S.

Jorge

que

e outras praas.
e

Bom
e

pararia

humano ,

mao

equerda nao ajudafle a direita,


,

e a direita a efquerda

hum p
;

ao outro.

A Re,

publica he corpo myftico , e as fus Colnias

Conquilas membros delia


dar reervando
venincias.
,

e aTim fe

devem
,

aju-

e reparando fus fortunas


,

con-

Superliao he
,

negarem e juntos na mehia communidade-: e aqui corre certilmo o Provrbio , que huma mao lava a outra.
co de Eftado

nao axioma politiauxilios , os que vivem


e

Hum Rey empreita


dal bccorros
,

ao outro,

e tira

de eu cabe-

mais

com queajuda o vifmho^ quanta o deve fazer hum Rey a i mefmo , e a feus
,

vafallos

que

ao partes integrantes da fua

Coroa,

A contribuio
to grande
,

das dcimas nele

pois chega a

Reyno he muimilho e meyo he verda:

de, que

dao os povos para as fronteiras, e he o meiiio , que para e defenderem dos inimigos , c]ue nos infelao por mais de cem lguas de
as

terra

que correm do

zA^lgarve at

Traz os montcs

Ff

ii

(452)
%cs.

E o

outro lado, que

fica

dccuberto por oucoii-

tro tanto diftrido de

mar , parece que o nao

que ha miler muito mayores gados de armadas, e muniocns, que guarneao as coftas e que as foras Reaes acodem a mil foccorros de lem-mar , de donde eftao outros tantos Portuguezes , como ha no Reyno pouco menos, pedindo continuamente auxilios, e que nao hc bem lhos neguemos. Nao vm olhos cegos, o que gafta em Embaixadas , e convenincias de pazes com outras Naoens 5 que ainda que nao nos ajudem , he bem que os componhamos , para que nao nos decomponhao. Em que apertos nos veramos, Frana, e Catalunha, na divertiTem o CaP
derarao
,

telhano

no tempo , em que eftavamos menos


?

aper-

cebidos

Eftas correpondencias
cftcs
:

nao
lo^^o

alcan-

aoemgaftos;

de ns hao de ahir,

coma
que

do couro

as correas

que mal he

tomem
las,

elas das

dcimas

com

unhas ta proveito-

quando vemos, que os outros cabedaes nao balao para eus menos prprios.

Nao

poTo deixar de picar aqui


,

em hum
i ,

eC-

que e faz theouro , e que he j tao grande , que ha mifter epeques: e a graa hc, que grunhem obre iTo. Prouvera a Deos , que alim fora , e que
crupulo de alguns zelotes

que tem para

arrui-

(453)
arruinaTcm ja

que o reco^* Ihem^ que devem er encantadas y pois as nao vemos: mas para me confolar quero crer , queaTim he , e aTim o fio da grandiTima providencia de ElRey noTo Senhor , que be muito bem ^ que foy coftume celebre dos mais acordados Reys te-

com o pezo

as caas

rem

errios pblicos

para as guerras repentinas

nao eftamos fora de as termos mayores , que as que vemos: e para huma occaiao de honra coftumao os prudentes reervar cabedal , que lhes tire o p do lodo, ainda que tirem da boca dos
e ns
filhos
er

o dinheiro
Nele paTo

que
e
,

inteura.

Tudo vem
,

unhas proveitoas.
enviao a
e

pcnoens de juros

que tem tenas na Alfandega , na


os
,

mim

Caa da ndia
dos
,

ou

nas fete Caas

Almoxarifa-

&c.
:

zendo

fe

fazem o mefmo argumento dihe bom , e licito tirar de huma parte


e
e

me

para remediar outra

do
ga

que nao
,

como ha de haver no munnos paguem da caa da ndia as


,

tenas
,

e os juros,

aos que os temos na Alfande,

quando

nela falta os rendimentos


?

para

a-

Aos mefmos pergunto , quando tem duas herdades , huma dizima a Deos em nenhuma penao , e outra carregada de foros , ou ju**^ ros 5 fe ela ficou elril hum anno fem os poder pagar Ff iii
tisfazer a

todos

(454)
pagar
,

porque os nao
?

tisfazem da outra
,

que

deu muitos frutos


livre.

Repondem
a caa

Pois

tambm

que a outra he da ndia no noTo ca-

io eft livre dos encargos da Alindega.

Acudo
,

ehe: modo , que a herdade ^ que efte que do anno nao pagou foros , nem juros , porque na deu frutos , fica deobrigada a pagar os encargos do tal anno no anno eguinte , ainda que d frutos em dobro alim a Alfandega fica defobrigada para empre do anno y que nao teve rendimentos , ainda que em outro tenha grande copia delles. Mayor duvida pode fazer , quando ElRey toma todos os rendimentos defte anno para acodir a alguma neceTidade urgente [chamao a ifto tomeiio
;

outra inftancia, que Donas columa pr

mar

os quartis]

e er

obrigado a refazer

efta

tomada no anno eguinte , quando a Alfandega eliver mais pingue , c elle mais dcafogado ? Re^

que as unhas proveitos ao muito privilegiadas, quando empregao no bem comum as prezas que fazem em bens prprios, ainda que obrigados a outras partes da mena comunidade e nito e diftingue o dominio alto dos que Reys do dominio particular dos vaTallos eles ao obrigados a refazer , o que galarao de partes em uos prprios , e os Reys nao , no caio, que
ponde- a ilo,
:

(455)
que o galao em bem de todos aim o enGiiaa e ifto bafta. os Doutores Theologos
: :

Capitul

LXIV.

Vos que furtai com unhas de prata^

EM
panha
,

Sevilha 3

Cabea de Andaluzia ,

PromonCafte-

trio

mximo de
de
er

todos os comrcios de HeC-

entrou o diabo no corpo de


e devia

hum

muito licenciado , ou pela menos grande bacharel 5 porque com todos argue entre as coumentava , e de tudo dava razo
lhano,
:

zas notveis

c deixou dizer , foy huma a de todas mais admirvel que j elle teria pofto
,

que

de r a F de Chrifto , embrulhado o gnero hu-

mano

e fe teria feito cnhor

do mundo aboluto ,
couzas
:

Deos
:

lhe

nao prohibira

trs
:

a primeira

buhr na Sagrada Ecritura


trios
dizia
e
,

egunda

falfificar car-

terceira

dar dinheiro.

Com
e

a primeira

que

desfaria nofa Santa

mudando

nas imprefoens

F pervertendo em todos feus vo-

lumes os fentidos da Ecritura Sagrada.

Com
as

fegunda, que confundiria os homens variando-lhe^

Ff

iv

, ,

(456)
5S

provas de uas demandas, e faliificando-lhes as

fentenas.

Com

a terceira

que

levaria

o mundo

dando lhe dinheiro , prata, e ouro y que elle abe muito bem aonde el. E nao ha duvida , que dicurfou a propoito , e que faltodo a traz de
i,

lou verdade

com

fer

pay da mentira

porque

Deos com
de maneira

fua admirvel julia o nao aferrolhara


,

pode executar , j teria concludo com o gnero humano , e com o mundo' univerfo , que Deos por
deftas trs couzas

que nenhuma

ua infinita miricordia alm conerva.

f a

ultima couza de dar dinheiro

que

lhe concedera

menos nociva , ella fo bailara , para e fazer o demnio nhor do mundo porque iA to que aqui chamamos unhas de prata , ao as mais poderos garras, que ha para arraftar , c levar tudo a traz de Cu Nao podendo Alexandre
fer

com

Magno render huma


inaccelivel
,

Cidade por inexpugnvel


e

perguntou

poderia

la

chegar

,
?

ou

bbir

huma azemola

carregada de dinheiro
,

tanto que efta bateo porta


c

logo

fe

lhe abrio

deu entrada a todo o exercito de Alexandre, que

com tais unhas empolgou nella.


Famo invento foy o do dinheiro, pois com elle e alcana tudo , e nao ha couza , que do mais incorrupto Juiz alcanfe Ih nao renda ^^~
:

(457)
i ntena
:

da mais

arica

dama

tira
,

ivores

no

mais invencivel gigante obra ruinas


meroc)
exercito alcana vitoria
,

do mais nu-

nos mais inex-

pugnveis muros rompe brechas 3 arromba portas

de diamantes melhor , que petardos 5 arraza torres ^ quebra omenagens, tudo fe lhe ugeita ^ nada
lhe refifte
!

As

fabulas antigas

dizem

que Pluto

inventou o dinheiro , e que foy tambm inventor nem podiao da epultura , e Deos do inferno
:

deixar de dar
zer enhor

tais

nomeadas,

aqum

feoubc

fa-

do dinheiro , que tudo rende , como a epultura , e morte que tudo violenta , como o
j

inferno.

Os

Lidios forao os primeiros, quefize:

Jano foy o primeiro , que formou moedas de cobre ^ e porque foy o invenrao
tor das coroas
,

moeda de ouro

pontes

e navios
j

lhe eculpirao

porque o dinheiro d pafagem , como ponte , para as mayores coroas ^ e navega vento em poupa aos mais dilatados Imprios. Hermodice , mulher de Midas Rey dos Phrigios , foy a primeira , que bateo moeda de e elas o as unhas de prata , que propprata em efte capitulo , que do dinheiro fazem garras para pilharem mais dinheiro como o pecador , que com hum caramujo , que lana no anzol , apanha
ilo nas fus
:

tudo

moedas

grandes barbos. Pecadores ha de anzol

epecadores

, , .

(458)
que pecao com redes uo de ica , e cevadouros , com que engodao o peixe e os pecadores , de que aqui tratamos nao tem melhor engodo, que o do dinheiro, e ouberem uar bem delle , pecarao quanto, quizerem , e enredaro o mundo todo. Bem uou do dinheiro hum mercador em
dores ha de redes
:

ate os

Africa para pecar cincoenta mil cruzados,


e lhe

que

hiao pela agua abaixo.

Arribou
,

com tempe-

ftade a

hum
a

porto de Marrocos

tomarao-lhe os

Mouros

nao por perdida em

ley

de contraban-

do , tratou de a recuperar por juftiaj mas nao achou quem lha fizefe, porque he droga, que nao e d bem naquelles paizes. Tinha ainda de eu quatro , ou cinco mil cruzados , que ecapou em joyas , e boa moeda fallou com o Rcy offereceo-lhe trs mil por huma leve merc , que que lhe pedio , e elle lhe conccdeo facilmente dlem hum paTeyo ambos a cavallo pelas ruas , e
: :

praas da fua Corte


te.

fallando (os amigavelmen,

Feita a

merc, dado o paTeyo

e pagos os trs
:

mil cruzados, tudo foy o meiTio


diiferente

mas muito

porque concebero todos os Mouros opinio , que aquelle homem era grande peToa , e muito privado , e valido do todos o viitarao logo por tal; manfeuRey
o que
e

feguioj

davao-

(459)
davao-lhe preentes ^ e donativos de grande porte

imaginando
fus

que por aquella


:

via abriao porta

a.

pertenocns

e elles abrirao-na para a re,

tauraao do mercador
do-,

em tanto, que at
a

que alim hia refazenos Juizes, que tinhao con:

demnado

no

lha abfolverao
trs

e alim pecou
,

com

unhas de prata de

mil cruzados

que bube

dar, mais de cincoenta mil, que hiao perdidos.

por
,

cfta arte pecao

muitos ladroens no dia de

hoje

o que nao he u , com grande deftreza. Aportou Ilha da Madeira huma no de


at

carga, altrao
niagas
,

em

terra os pafageiros a fazer vi-

e entre elles

hum
er

Clrigo

,
,

[grande pirata devia de

pelo tear

que eu vi que armou

para fazer feu negocio melhor, que todos.] Yifitou o Bipo no primeiro lugar , e a quantos pobres

achou na pteo
Bipo

fez efmola
:

de toftao

e s

mulheres de manto a pataca

em quanto fallou

com o
de
,

fihirao eftas campainhas pela Cida-

dando huma alvorada do Clrigo , que bahuns lhe tava para o canonizarem em Roma chamavao o Clrigo Santo , outros o Abbade rico, outros o Peruleiro5 em tanto, que creceo a
:

cobia nos mercadores da terra

e fe picaro a fa-

zerem negocio com


depois

elle.
,

Ete rvo
e

de Deos,
a

de dar obedincia

beijar

mao ao
y

Bipo

, ;

(46o)
Bipo
,

lhe pedo fole ervido de lhe


,

mandar

di-

que daria avantajada et mola por ellas , para que Deos lhe dTe bom fucceTo em hum emprego de mais de cem mil cruzados , com que navegava. A egunda vifita , que fez depois do Bipo foy aos prezos da cada , dando a cada hum feu tola de efmola e quando daqui foy dar volta a Cidade ^ ja a achou difpofta para lhe darem ao fiado tudo , quanto fua boca pedia embarcou quanto quiz ^ e que logo mandava vir dous barris de patacas y para dar plenria tisfaao a tudo. At aos Padres da Companhia mamou trinta cruzados , a titulo de emprelimo , para levar a bordo os empregos , que fazia , e que havia de dar huma peTa boa para a Sacrilia. Armava o mendicante a dar vela no dia , em que tinha promettido o pagamento das e tem duvida fahira com a preza da grofpatacas pilhagem , que tinha feita com dez , ou doze mil reis , que dipendeo a cula alhea , o Bipo nao prefentira a tramoya por indicios , que teve e e nao picara o tempo em forma , que obrigou nao a dilatar a jornada. Nao conto o que daqui por diante (c feguio , porque o dito bafta em forma , de que entendamos , que ha unhas de prata ^ que com dipendios pequenos avanao
zer duas mil MiTas
e
,
:
: :

(46i)
grdndes lucros
difpofiao

o ponto efta na tempera , e na dos mcyos , para aTegurar os lanos. E


:

vem
dos

a fer ifto

ra ganhar-,
falfos
y

hum jogo de ganha perde^ perder pacomo os que jogo com cartas, c da-

que no principio deixao perder lanos de menos invite para engodar o competidor , e enterreirar huma mao , com que lhe var-

rao todo o cabedal.

Vejo alguns mandar prcentes , e donativos y a quem lhes nao pertence, e fey , que ao de condio , que nem a fua may daro huma vez de vinho, quanto mais fraquciras, com que cantaro os Anjos, a quem nunca trataro! Dao
cargas

de fruta

tabuleiros
:

de doces , joyas de

preo , cos de dinhiro


fninando
,

e fico atordoado exa-

vem a Pedro fallar galego? Irmo, fe tu nunca entrafte cnl barco nem metefte o p em mcyo alqueire com ele homem , como Ifto tem myfterio te dipendes com elle e but
de donde lhe
,
?
:

cada a raiz

he ganncia grande
leves
,
:

que

olicita
,
,

com

difpendios

adoa a paTagem

para
co-

haver o cjue per tende

depachos de officios
,

mendas
at

Igrejas

titulos

&c.

Para os quaes
inhabil
:

a prpria

conciencia

o acha
e

mas

como
ePce

c.idivas

quebrao penedos, acha que por


juftia,

caminho torcera a

vem aerhum
gnero

,,

(402)
gnero de latrocnio de
2CS cheira a fimonia
,

ma

cafta

porque

as vc^

he hydropefia da ambio*
outras unhas de prata

Acabo

efte capitulo

com

muito mais cortezes que eftas. Na Corte de Madrid e achou


de ndias
lavradas
,

hum

tratarktc

com
fem

grande quantidade de efmeraldas


lhes achar gaflo
,

nem

fahida

pa-

ra fe desEazer delias.

Poz duas

ecolhidas

em hum
;

par de arrecadas

e fez delias preente a

Dona Margarida , que as


:

eftimou muito

Rainha porque

tudo o dado de graa leva comigo agrado , e e como as Rainhas ao o efpelho graa natural
de todas
as

Senhoras de eu
,

Reyno , em

eftas

yen-

do
das

a elima
,

que

Mageftade

fazia das elieral-

que
tar

creceo nellas a eftimacao , e logo o dezejo o mercadui cluvd cfpcraiado para as levan;

de preo

e fe tivera

hum milho
o

delias

todas
ne-

as gaftara

talhando-lhes

valor, que

em

nhum tempo viro. He irm gmeo


fo

dele fuccef-

outro femelhante, que outro mercador fabricou na meina Corte, para dar expediente a

panno fino, quenao tinha gafto por raza da cor offereceo a ElRey hum vetido
vinte pcis de
:

delle

muico bem guarnecido


dias

obrado ao colu-

me, pedindo4he por merc


fe

foTe fervido trazclo

quer oito

nao erao bem quatro andados ,

(469)
Aos

quando ja o mercador na tinha na loge e c mil de todo o panno , nem hum f retalho
,
,

pcTas tivera

tantas gaitara.
,

deiras
ia

unhas de prata

E eftas as verdaque com pouca perda del-

empolgao grandes ganncias , tirando por arte a fublancia do vulgo ignorante, c]ue fe leva de
vans apparencias.

Capitulo
como
lhe

LXV*

Dos que furtao com unhas de nao fey


chamao.

OS
e allim
cias
;

Rhetoricos dao nomes as cotizas

tirando-

Ihos de fus propriedades,

e derivaoens

o temos ns dado a todas as unhas defta Arte: cindo j a no fim delia , fe me oFerecem algumas tais , que na ey , que nome lhes ponha ^ porque fe lhes olho para os eFeitos y acho-as nefe

para a derivao
util.

acho-as fem principios,

nem

fim

E
,

chamar-lhes parucas, he decor-

teziaj

chamar-lhes m principio,

nem

fim, he

fazelas eternas

contra o que pertendemos, que he


a Deos
^

xdnguillas.

Ora emfim

e ventura ^

chamo-

(464)
chamo- lhe tolas ] e ya o que hir. E im na verdade^ que bem conideradas
nellas at

pala af,

achar-

hum

cego quatro toUces marcadas. Pri-

meira

por fazer mal ao prximo m utilidade prpria. Segunda , furtar o que hao de
,

fartar f

reflituir.

Terceira

furtar para outrem.

Quarta,

o que lhes hao de demandar^ c fazer pa-gar , em que lhe pez. Quanto primeira , furtar por fazer mal ao prximo fem nenhuma utilidade para i , na ha duvida , que he tolice grande como o que bota no mar , ou entrega aos ou pocm em fogo a era piratas a fazenda alhea
furtar
j

de eu viinho

por
:

vingar de

huma paixo ,
,

que

teve contra elle


,

tal

he Chrila
,

cref-

ce nelle a tolice

pela obrigao

o damno , ^gue^ que a fi fez todo ornai, enao ao prximo pois he obrigado a lho recompenar por inteiaccrece de refazer
:

que be lhe que deu donde

ro.

E ha homens

nefta parte tao cegos

que por

darem hum defgoflo a eu inimigo , nao reparao no que poriflb fobre i tomao. Houve hum Rey que fabendo de dous ant2;amcnte nefte mundo
,

vaflallos us , que erao grandes inimigos entre fi/ mandou chamar ao mais apaixonado , e die-lhe: Quero-vos fazer huma merc , e ha de fer a que vs me pedirdes com advertncia , que a hey de fa-:

zer

(465)
2er dobrada a fulano
,

de

quem ey
lhe

ois
,

grande
e pc-

inimigo.

Beijou a

mao ao Rey
,

pelo favor

dio logo por merc

que

mandaTem arrancar
obrigado a arranficaTe

hum
que

olho

porque aTim

ria

car dous ao outro,


elle ficaTe torto.

para que

cego, ainda
,

E bem cego
:

eftava

quando

procurava

damno alheo em
egunda
:

proveito prprio.

o que hao de reftituir. o que nao hao de reftituir diTera porque raro he o ladro , que relitua mas falamos da obrigao , que lhes corre , fe he que o Chriftos , e tratao de filvar. E bem devem de bcr, o que dizem os Doutores, que nao perdoa o peccado , a quem podendo nao reftitue o mal levado. Todos dizem , quando confeTao , que hao de reftituir, como tiverem por onde* Pois nolb irmo , vs o haveis de reftituir, para que o furtaftes ? Repondem , que be melhor
furtar
,

Quanto Melhor

o furtado , que o comprado e nao podero ^ que o amargor da reftituiao he mayor, que a doura do urto 5 e poriflb diemos, que he gran:

de

tolice furtar

o que

ha de

reftituir.

Furtaro

trs offciaes

mancomunados nove
:

mil cruzados

fazenda de Sua Mageftade


fi ,

repartirao-nos entre

navegaro

com o

cabedal,

hum

para a n-

dia, outro para Angola,

e para oBrail

outro;
e de-

Gg

(466)
c depois de chatinarem valentemente^ tomou-os por

Tratou cada hum por fua parte de e pr bem com Deos pelos Sacramentos da Penitencia, que he o ultimo valhacouto dos peccadores^ e chegando ao etimo Mandamento, picavao a conciencia de cada hum os trs mil cruzados, que lhe coubera, e declaravao,
l

a hora da morte.

como

tinhao de obrigao

que o furto ao todo

nove mil , repartidos igualmente por trs companheiros, e acha vao-e todos com cabedaes,
fora de

que tinhao adquirido , baftantes para reftituir tudo. Dizia o Confelor da ndia ao eu penitente , que era obrigado a reftituir os nove mil cruzados por inteiro , vifto nao lhe conftar , us companheiros tinhao dado fatisfaao fua parte. ConfeTor de Angola , e do Brafil diziao o menio aos eus moribundos, que e achavao novos na nova obrigao , que fe lhes impunha , e le eu na logrey mais que trs argumentavao mil , como hey de reftituir nove mil Mas a repofta cftava mao , e clara porque foftes caufa dodamno por inteiro com a ajuda, que dftes a voTos companheiros , confta- vos do furto, enao

vos confta da reftituiao


valer a decarga^

e aTim ois obrigado a

vos decarregar do que he certo , e nao vos pode

que he

incerta.

Eifiqui outra
tolice

, :

o que e ha de reftitur do* brado^e trcdobrado, conforme o numero dos companheiros , que entraro ao ecote. Alguns nefte ponto fazem-fe mancos por nao reinar dizem que nao tem poTes para relituir, e que nao
tolice
furtcir
:

mayor 5

o obrigados

fenao
j

quando

os favorecer fortueft a
,

na mais pingue
de
e

que primeiro
fi ,

obrigao

fuftentarem a
:

e a fua caa
,

para que nao

pereao

que podero aguarentar mil fuperfluidades , e eftreitar os galos , e pouparem para dar o u a eu dono. La fe avenhao f lhes lembro , que hao de viver mais no outro mundo , que nefte , e que tudo ca lhes ha de i!r, teftemunhandoer jufta fuacondemnaao.
e ns

vemos

Quanto

terceira tolice
,

furtar para

outrem,

que a primeira , e fegunda^ porque nao ha duvida, que he inania muito grande empenhar-e hum homem , pelo que nao ha de lograr. Os Reys devem pagar a quem os erve , e
pagao-lhe

digo que he mayor

com

ordenados, e mercs

chega

tempo de cobrarem , paa-lhe os Reys portarias e alvars com que e decarregao vao com eftes
,
:

papeis os acrdores aos Veadores


ros
,

e Theoureie

para que entreguem , o que nelles

contm 5
,

e fecha-e

banda como ourios cacheiros


,

em

que nao ha mais

que efpihhos de

reportas picantes,

Gg

ii

(468)
tes
e
y

bem devem
para

aber

que
:

a reteno

do qiir

deve he verdadeiro furto

tomara perguntar-

quem furtao ifto, que nao pago? Na5 faltara, quem cuide, que para fij e fe nao
Ihes,

o Rey, que j fe deobrigou com mandar, que fe pague; e afim vem a fer ladroens, que turtao para outrem, e he o
for para fi,
fera para

que chamamos grande


fe ficao

tolice:

e a graa
,

he, que

rindo
,

com

eftas

rctenoens
,

rao chiles

e habilidades

como e foem que nem a Caetano,


i:

eu y^q as marcao os meinos por muito grande ignorncia. Por mayor


e

nem Cova-Rubias tem por

tive a de certos Cavalheiros

em

Santarm, que

hum mancebo vagamundo que e fingiTe filho de hum homem nobre e rico, que efte homem teve para o herdar. Foy o caio hum filho nico que lhe fugio de nove annos
metero na cabea a
, , ,

e havia mais de vinte,

que nao

fibia delle

appa,

recco nefte tempo naquella Villa


:

hum

pobreto

que reprcntava a mema idade amigos , ou inimigos do homem de bem , o enfiyarao , como havia de dizer, que era eu filho , e lhe enfinarao
hilorias
,

e circunftancias

para

fe

dar a conhe:

cer

que

os allegafe por telemunhas


,

o pay
e

fuppofto negava-o de filho fortemente

dava

por raza6,quc nao

fe

lhe alvoroara

o fangue,quan-

(469)
do o
vio.

mancebo deniandava-o
:

diante

Juiz ordinariamente para alimentos

em vida , em

quanto o nao herdava por morte as hiftorias que contava, e teftemunhas, que dava, conteftarao de maneira , que deu o Juiz fentena pelo niancebo , e condemnou o velho a lhe dar alimentos, declarando-o por feu filho. Caio raro, c Que no memo nunca vifto , nem imaginado
!

dia appareceo

em Santarm o

filho verdadeiro,
:

que todos conhecero logo , e o velho dizia ele fim , que e me alvoroou o angue , quando o vi.

O outro
alimentos

deappareceo logo
,

eu perguntava aos
era
fijrto

embaidores
,

advertiao

que

os

quem

os
,

outrem

que faziao dar com eu teftemunho , a nao merecia ? E que negoceava para e nao para i o fi'Uto da demanda , que

iniquamente vencia?
ainda que
e tolos.
e

Nao

deviao de ignorallo^

molravao

niTo grandes ignorantes,

Alguns cuidao , que tem diculpa , quando fiartao para darem remdio a feus filhos 5 mas crcao , que nao ecapao da mei"na nota , porque
feus filhos
la

nao os hao de tirar do Inferno , quando forem, pelo que para elles mal, c fujamente

adquiriro.

Em

certo lugar

dele

Reyno

tinha

hum

alfiiyate trs filhas

fem dote para


iii

lhes dar e-

Gg

tado:

(470)
taHo
e
:

acordou de

as caiar

com

trs
,

obreiros

para ajuntar remdio para todos

deu comigo

no Algarve fingindo fe Conde vomitado das ondas , que ecapara com aquelles criaelles
:

com

dos de

hum

naufrgio
3

tinha prefena

e lbia
^

para perfuadir tudo


perdera mais de

que vinha de ndias

meyo milho em
do
meiiio
,

barras de ou-

ro, e pinhas de prata, que at as panelas da


fua cofinha erao
e

que

via

como

Job pofto de
pofturas
,

lodo.

E com

eftas,

e outras im-

perfuadia s

breza, e povos,
e para os

Cameras , c Cabidos , Nopor onde paava, que o aju,

daTem contra fua fortuna

mover mais
,

compadeciao, moftrava em pergaminhos


:

todos

fe

fua grande profipia


ervira.

e os
lhe

famofos cargos
,

que

menos que

davao

at nos lugares

pequenos , e humildes , erao os dez , e os vinte cruzados , que nas Villas grandes , e Cidades ricas, pafava fempre o donativo de vinte mil reis,
e s vezes de quarenta.

depois de correrem

a-

im o Reyno quafi todo pela pfta, achou-e o


fenhor

Conde de Siganos no fim da


trs

jornada

com

mais de

mil cruzados grangeados por efta arte,

com que armou trs dotes para as trs filhas, como c forao trs Condeflas e elle ficou tao aifyate como dantes , fem lograr de tantos furtos,
:

mais

(471)
mais que o pczar de os ver mal logrados nas unhas

de feus genros , que


agradecero.

bem o

ajudaro

mal lha

E nao

diz mais a hiftoria.

Quanto a quarta: furtar o que vos hao de demandar , e fazer pagar, em que vos pez , he a mayor tolice de todas , como fcvio no quefuccedeo^^ ao Carvalho na femana , em que componho efte y^-^^
capitulo.

Era guarda da Alfandega de Lisboa


as

^^

guardava
as

fazendas alheas muito

punha em fua caa , como e forao fus foy de- ^- ^^ mandado poriToj e porque nao deu boa razo de <^- 3/ perfi s partes , o puzerao por portas repartido /z
: :

bem , porque ^^^^

tendeo levantar cabea cula alhea

e levanta-

rao-lha dos hombros fua cufta. Setecentos caos

pudera contar para apoyo

dela
^

tolice

livro-

me com hum
pitulo.

defte particular

de todo

ele ca-

Em

Angola tinha ElRey noTo Senhor

nao ha muitos annos


muitos emelhantes
]

hum

Miniftro

toniara-lhe

que empregava os direitos Reaes em ecravos, que mandava ao Brail com direco, que e vendeTcm, e fzeTem do pror
cedido caxas de acar para o Reyno
e
,

e alim

au^^mentafe a fazenda de Sua Magelade trs

mas o Minitro , que repondia no Brail , fazia u negocio melhor que os alheos. Chegava huma partida de trinta , ou quavezes ao
5

galanm

Gg

iv

renta

(472)
enta negros

gem y mava dez

achava ferem mortos dous na vialanava nos livros doze defuntos , e to,

para

refufcitados

erao os que refta:

vao mancebos, e bem difpolos mandava vir do eu engenho dez , ou doze , que tinha velhos; ou eftropeados, punha-os no numero delRey , e ti'^

rava outros tantos para

fi

moos,

de

bom

reci,

bo:
*i\2i

vendida a partida alim

como fuccedia

fa-

- modo
-

o emprego da refulta nos aucares tanto a eu que empre as perdas erao Reaes , e os 5 ganhos prprios. Havia olheiros zeloos , que viao ifto , mas andavao tao intimidados , que nem boquejar fe atreviao , at que o tempo defj

cobridor de mayores fegredos trazia tudo a luz


e para ecurecer efta
,

tinha o fobredito na Corte

outros officiaes

quem

repondia
,

com

os ga,

nhos
7ar

e porifo

o def endiao

e confervavao

2endo-e as barbas
,

com abonetes

de acar, a pe,

que

ficava tida por mentira

e talvez

como
mani-

tal caftigada.

Mas como
,

a verdade traz comfigo

a luz
fefta

,
:

por mais que a eclypem , fempre


c provada efta

ao tal de cafa a juftia, e lhe far pagar pela fazenda, e corpo o novo, e o velho, para que nao eja tao tolo y que cuide poder cobrir o Ceo com

que er bom que faa Miniftro? Deixo ifo a eu dono, que tem

huma

(473)

huma
quem
paga.

joeira

que nao

aiba

o que

ja fica dito

por boca de

hum

a galinha

no capitulo 24. que delRey come magra, gorda a


argans

Capitulo
Vos que furtao com unhas

LXVI.
ridculas.

FUrtar para
bar
ri euT
^

rir

he muito

mo modo

de zoma

porque ordinariamente
,

converte o

pranto
e

como
nafcidos.

aconteceo
,

em Coimbra
final

huma
graves

corja
,

de eludantes

bem

que erao Derao no galinheiro de


por
depois de cantarem os
,

Santa Cruz por galhofa


galos
y

e fizerao tal decante nas galinhas

perus

que metero tudo a fao, em deixarem mais, que dous, ou trs galos vec ganos

em compaTo

rtidos

de luto , arraftando capuzes de baeta, co-

mo

vivos.
,

Queixou-e o Procurador do Conventirou-e


,

to juftia

devaa
e

como tinhao
,

confacil

tado

em

banquetes

o que depennarao
choraro
as

foy
,

apanhlos a todos
tiiereciao
,

penas

que
^

e e lhes

perdoaro por miericordia


repei-

(474)
repeitando fua authoridade,
ardilofos fe

e nobreza.

Mais
:

portaro outros

tais

na meina praa

buberao

que vinha do
,

celebre

Lorvo

por

occaiao de Natal

huma
,

valente confoada para

o Bifpo

fis
,

mulheres a traziao

em

outros tantos
,

tabuleiros

fraca tropa

ainda que copioa


,

pa-

ra tao alentados

combatentes

que

lhe cortaro
e alivian,

paTo,

antes de
,

chegarem Cidade;
feflia ,
3

do-as da carga

as fizerao voltar

de vaio

en-

chendo-e de doces para a

e carregando-

de amargozes para a Quarefma


rao

ainda que hi-

em

paz dela batalha

porque nao derao


,

com

a lingua nos dentes , contentando-e


a eu alvo

com darem
Chegou a
,

com

os dentes na conbada.
a conciencia

mana Santa , mordeo-os

como

co-

ftuma
doaTe

fizerao

petio

ao Bipo
:

que os per-

pacho

m e affinarem nella poz-lhes por desAppareao os ixpplicantes , e perdoar-

Ihes-hemos.

foy o meiiio

que deixar4hes a
por
inteiro
,

reftituiao as coftas a cada

hum
,

todos juntos a nao tisfizerao

e aTim ganharo

mayor pena , que o

rifo

que

lograro.

Em Villa

Viofa conheci
,

hum

Fidalgo, ha

mais de vinte annos

Bragana , calar todo o anno, fem pagar nenhum par de


obra

no rvio da Real Caa de o qual tomou por matria de rifo

(475)
obra aos apatciros
levantando-e s

rco entre todos

que vierao a dar-lhe na trilha, mayorcs com palavra , que corque nenhum fe ale delle , nem
^

lhe dl calado

em lho pagar primeiro. Ven-

do-fe o Fidalgo pofto


lhe

em

cerco

que ningum

queria dar apatos em o dinheiro na


,

mao ,

mandou ao moo
prova car
j

que

pediTe

hum
,

f apato

que

lhe contentaTe

mandaria buC-

o outro com o dinheiro de ambos. lTo fim diTe o official , hum apato levar voT y mas dous nao os ver u amo , em me pr nefta banca o dinheiro. Como o Fidalgo teve hum nas unhas , mandou o pagem a outro apateiro com o mefmo recado , e do memo modo ficou hum apato delle , perfuadindo-e , que mandaria but car o outro com o dinheiro , ou lho reftituiria , nao
lhe ervindo.

Vendo- alim com dous , calou-os, e foy-fe ao Pao rir obre a hiftoria e os officiaes fi,

caro bramindo a nova zombaria 3 obre qneefi-

zera boas Decimas

e Sonetos.

Tambm
za elas unhas
chilcs

para bons depachos tem boa prej

porque huma graceta


talvez
,

dous

movem

hum

Miniftro, e tambm
frios.

hum Rey
rio

enfadado

mais que dicuros

do governo vexa , e cana a natureza , que aceita, e elirna o deafogo, que traz comigo
alegria.

(476)
alegria
,

e rifo e

c[uem abe mover

a ele

com

em boa conjuno, faz bom negotal o fez huma Dona em Madrid com o cio Conde de Olivares e com o Rey , para us deC*
boa tmpera,
:

pachos

por conelho de

hum

experimentado

que

lhe

notou a petio nefta forma

em

trs

i^UARTETOS.
Soy Dona

Ana

Gauilanes

La

de los hojos himdidos

Muger fuy

de trs fmridos

T todos
Murieron en

trs Capitajies.
la rniUcia
^

Sirviendo a Su MageJJad

^ed

yo de poa edad
codicia.

T de

muy poa
,

Bebo tinto

como assado

For achaques de dolncia y


Suplico a Vuefira Excelncia

Me perdone
Deu
a mulher

ejle

pecado.

petio
nella
:

ao Conde
feftejou-a
,

em faber o que levava


merecia
to.
j

Duque ^ elle como


rio infini-

e levou-a logo a

ElRey

que

E mandou que

a depachaTc

com

mais

da

que

(477)
que
pedia.

Cortes ha,
fus graas
,

em que mdrao

mais bu-

foeis

com

que homens ezudos com

grandes fervios.

Acabo

eil:e

capitulo,
,

etodo o tratado, com

hum gafto notvel que e fazem Lisboa, para mim digno de lagrimas, e para a prudncia do mundo muito ridiculo e he que ha nefta Corte
:

que chamao Coilegio dos Cathecumenos, o qual fundaro os Reys de Portugal, e o dotaro com ua grande piedade de baftante rencaa,

huma

da

para ncUe
infiis
,

fe

agazalharem , e fulentarem to-

dos os

aim

Mouros

como Judeos

Gentios, que vierem de qualquer parte

ou do mun,

do pedirem o Santo Bautifmo ,


dos nos Myfterios da F
,

at erem indulria-

aprenderem todas as oraoens da Santa Doutrina e he certo, que pat fao annos , fem haver neftc Coilegio hum f Cae
:

thecumeno

o qual tem
nelle

eu

Reytor

e oEciaes
fu-

como
geitos.

fe

houvera

hum

grande meno de
e

E he

certilimo outrofim,

tem
fas,

feenta mil reis

de renda

que o Reytor que nao paga ca-

fem fazer mais , que dar-fe a S. Pedro , quando lhe vem algum Cathecumeno , e chorar que nao tem , que lhe dar a comer , nem cama , cm

que durma.
mil
reis

Efcrivao defca fabrica tem fctenta


,

de ordenado

e caas

de vinte e quatromil

, , ,

(478)
niil
,

m tomar a penna na mao

em todo o anuo
dos recibos
reis,

n^ais

que

para paliar

as

quitaoens

do feu

eftipendio.

o Medico tem doze mil

m tomar o pulfo mais que ao dinheiro , quando o recebe: e o barbeiro tem quatro mil reis, fem izer mais que huma fangria na bola delRey

quando
unhas

os arrecada.
:

eftas

o as verdadeiras

melhor de todas he que o trabalho de todas etas maquinas , que conlifte em cathequizar , e bautizar os Neophicos, fica
ridiculas
e a graa

todo

as

coftas dos Padres^ da

Companhia de
,

S.

Roque , fem

terem poriTo pres

nem

precalos

mais, que os do muito que merecem para com Deos, que lho pagara no outro mundo. Sio po-

rm muito dignas de
;

que a eCporque em havendo Cathecumetas fe feguem nos tudo petioens a Sua Mageftade, que
lagrimas as unhas
,

lhes

mande

dar efmolas para os fullentar, e

nao que perecem! Valha-me Jefu Chrilo , nao fora melhor andar o principal diante do acceforiol O principal aqui he a educao , e enfino dos Cathecumenos,
e

acceTorio

os Miniftros

que os fervem. Pois como ha de haver no mundo, que o carro va diante dos boys Que os ervos tenhao tudo o neceario de obejo , e os fervidos nao tenhao hum bafaruco , fe lho nao derem de
!

emo-

(479)
cfmola
!

qiii n)ult

Sou de parecer , que frangat nucleum y nucem. Qiiem quizer comer , depenne
^

porque nao

e
^

pecao trutas
e

a bragas

enxutas.
,

Quero
ficar

dizer

que
reis

extingao os

tais ocios

m
aju-

mais que

hum adminilrador Ecclefiaftico com


,

quarenta mil

que hc baftante poro


e

dada

o mais , que paTa de cento ecincoenta mil reis, que o logre eu legitimo dona, que ao os Cathecumenos. E quando for ncceTario Medico , ou barbeiro , pagucm-e da mena poro por aquella f vez , que vem a er nada , porque palTao annos , em erem necelrios tais Minilros. Quanto mais , que bem podem palar , m fazerem a barba tantas vezes.
;

com fua Mia livre, tem no memo Collegio

e caas de graa,

que

eu a tenho

feita

baftantemente
;

a quantos la-

algum me ecapou , perdoeme porque nao foy minha intena deixallo em crifma mas de ver , como ardem as
droens ha ncte
^

Reyno
:

barbas de eus viinhos


tar as fus

poder aprender para bch


as

de molho. Relava agora cortar


e

unhas

a todos,

tenho para
:

iTo trs tiburas excellentes


e

de ao fino
Milicia
:

a primeira

chama

Vigia

a fegunda

a terceira Degredo. Direy de cada


^

huma

duas palavras

e a todas as unhas trs deenganos

e daremos fim a cila obra.

Ca-

(48o)

Capitulo
Vigia.

LXVII.
^

Tifoura primeira para cortar unhas

chama fe

BAldado feria o trabalho


deixaTe

que tomey em
,

def-

cobrir tantos males da iioTa Republica

os

o melhor , que ha para achaque de unhas^na ha duvida que hc huma boa e porque ao muitas^ as que tifoura , que as corte aqui nos offerece , oFereo trs tifouras , que
fem remdio
:

me
pois

parece bailaro para as cortar todas.

Digo
,

que

a primeira tifoura e

chama

Vigia ^

porque
vi-

he grande remdio para efoapar de ladroens giallos bem. Ladra vigiado he conhecido
^

e eni

fc

vendo defouberto, encolhe as unhas. Efta vigia corre por conta dos Reys , que devem mandar sfuasjulias, que nao durma muito dormem
:

as Tuftias

de Lisboa
Ta

e fua imitao as de
,

todo

o Reyno.
noite
as
5

nao ha huma vara


cace

que ronde de
;

nem quem
mais

hum

milhafre

e porilo

unhas andao tao

os a

quem

E porque os Reys ao porque tem nefte mundo e furta


foltas.
,

mais de feu,

ou porque nao

reguarda poriTo
tanto

, ,

(48i)
tanto

aqui

como os que tem menos huma palavra a ElRcy noTo


^

jame

licito

dar

Senhor.

Senhor , eu
ta fua fazenda

oftereci efta

obra a V. Mageftafe

de,. para ver nella os


,

cannos, por onde


:

desbara-

e a de feus vaflallos

faame V.

Mageftade merc de a ver com ambos os olhos 5 porque e os nao tiver ambos abertos , nem a capa lhe ecapar nos hombros. Mais de mil olhos tinha Argos , fegundo contao os Poetas 5 e nem iTo
bailou y
p.ira

Mercrio
,

lhe

nao

furtar

huma

peTa

que

porque os fechou todos. Dous c e olhos tem V. Magelade como duas Elrellas tivera dous mil , cada hum como o Sol , todos teria bem que ver , e que vigiar em feu Imprio tao grande na exteno , que e mede com a do
trazia nellcs
,

mundo

e tao alto,

e berano

na grandeza

que

o Ceo. Das mos dos Reys , diTe Nao , que ao muito compridas 5 porque abarcao feus Reynos , quando bem os governao mais compridas conidero as de V. Magetade porque chegao o Occidente, onde vive, ao Oriente, Norte , e Sul, onde Reyna, e he temido. Tais lhe tomara a V. Magelade os olhos , e tais os tem quando em todas as partes do mundo , que domina , pem bons olheiros e para eftes ferem melhores , dcejavao muitos prudentes , que os Ulu^
levanta at
:
,

Hh

trafe

, :

(482)
fralTe

vas
iia

V. Magelade com ostitulos, e prerogatique fazem os homens mais illulres c Hca;

V. Mageftade com

iTo
,

mais illulrado^ e o eu
e

Imprio mais
mais amado
geftade
,

bem

vifto

tudo mais venerado


e olheiros de

e temido.

V. Maporque temo dizello , , m fruto mas fim direy , porque me aTegura que nao era debalde , por fer muito facil , e de
Efte luftre dos olhos,

nao
;

ey

o diga

rnuito proveito

nenhum

cufto.

Ponha V. Ma-

geftade quatro Vice-Reys da ua m^a nas quatro

que nao chegou Alexandre , nem Monarca algum do Uni ver (o porque nenhum teve , nem tem nas quatro partes do Orbe tanto, comoV. Mageftade poTue. Na e pudramos ter nella trs Afia Vice-Rey temos
partes
:

do mundo

grandeza he

o de Goa

que governa a

Perfia

Arbia

Ethio-

pia, prayas de
parte da ndia
,

Cambaya,

o Mogor, com a

que corre at Moambique. Outro em Ceilo do Cabo de Comorim para dentro , que governe o Rcyno de Jafanapatao , ilha de Manar , cofta da Pefcaria , e Choromandel , com innumeraveis ilhas adjacentes , e Reynos circumvifinhos. Outro em Malaca, ou Maco, para Bengala, Peg, Arracao, Malucas j Japo, China
,

,,

(483)
na
y

Cochinchina
,

no Mappa , que pin^ talos aqui. Na Africa podemos ter ouiro ViceRey em Ang^la naAmierica, outro no Bral e outro em Europa no Reyno do Algarve, Para grandes oicios bucao-c grandes fugeitos , ehuma y e outra grandeza os obriga a darem boa conta de fi , e do que e lhes entrega. Pafmao as Naoens , quando vm que o Monarca de Epanha cem quatro, ou cinco Vice- Reys dous^outres
fera

Reynos nho y e

&c. E todos para muitos outros Impcrios , que nao cabem nefte rafcu,

mais

fcil

velos

na America,
Africa,

e outros tantos

em

Europa.

Mas na

eAfia, nao

lhe he polivel 5

porque nao

dominio capaz de tao grande governo. S V. Mageftade o tem em todas as quatro partes capaciinio ^ para r o mayor Mo-> c poriTo aTombrar narca de todos que c leva , muito delas nomeadas c a cortezia, que fe deva a eles ttulos , mete venerao , terror , e obeneftas duas partes
:
,

tm

dincia at nos coraoens mais rebeldes.

Sempre ouvi dizer, que o medo guarda a vinha 5 c os homens tanto tem de temidos , quanto de venerados. Venerados fe fazem os homens a quem V. Mageftade entrega o cuidado de cu$ Imprios, com os ticulos, e poderes , que lhes

Hh

ii

c5mu-

(484)

ommunica
guardao
tade.
,

quando
:

cftes o

mayores , ento o

cUcs mais temidos

e lendo temidos^^ e rcpeitados,

e vigiao

melhor

fazenda de V, Magef-

Eftes ao os olhos ^
,

vencer aos Argos

com que V. Mageftade e vencera aos linces. Onde ha


:

muitos , empre ha furtos 3 porque os ladroens o em toda a parte mais que muitos e como as couzas por muitas
lhes

vem

mao

as

unhas nao lhes

perdoao
tanto.

mas onde ha bons

olheiros
,

Seja efta a primeira tibura

nao e furta que aguarenta,

r muitos furtos, ainda que nao diminua muito os

ladroens

porque os que o 60 por natureza Natu:

ram

expellunt fuvc.
3

Mas

para extinguir

eftes

ou

rnoderallos de todo

he de grande importncia a c-

gunda

tibura

que

chama Milkia

de que ja

digo grandes preftimos.


^^ -lA^ ^r Jy* ^A^ ^^ <^^ 's^ s^

^y

^^ Pjv ^^ .^^ ^v. ^x ^^ ^P' *^^ ^p- ^p- ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^P ^-^ ^^ <^^ ^^ ^^ ^p. >| ^p^p-j^^^p-^p-^p^p^R ^^ ^^
-

^^ ^^ "s^ ^^ ^^ N^ >Ay ^^ \^ sXy Si^ yA^ N^ -s^ ^L' -^^ ^^ y,^ >A^

Capitulo
Tifoura

LXVIIL

fegunda chamada Milicia.


nas fus Cortes

OBocalino
^s Republicas

Parbolas de

ApoUo,

diz

do Parnab , ou que e amotinaro


Jpiter , por nao
lhes

do mundo contra

,, ,

(485)
lhes dar inftrumentos
,

com que pudeTeiii alimpar


;

tacilmente a terra

o mar de ladroens

que le^

varo por eus procuradores efta queixa a Apollo

para que lha reblvele, e remediac. Achao-no

dando audincia
benigno
ta
,

geral

no monte Pindo

recebe-os

e
:

propuzera5-lhe a fua embaixada deC-

maneira

Senhor

como ha de haver no mundo


de melhor condio

que , no governo das fus hortas , e quintas ? Deuns, Ihes Deos inftrumentos para as mondarem deueftejao os horteloens
,

que

Ihes a

enxada para arrancar

as hortigas

e abro-

lhos

dculhes a fouce para cortarem os fylvados


;

c todas as malzas

e s Republicas

nenhum

inC-

trumento deu acomodado,

nem

quer

hum

anci-

podermos mondar, e alimpar de tantos ladroens , que nos deftroem , e de tantos males , xjue nos cauo fem remdio Indignouas
1

nho, para

fe

Apollo chamando-lhes brbaros


,

Pois nao viao

a mayor providencia
blicas,

que Deos tem das Repuque das hortas porque e s hortas deu a
:

enxada
blicas

e a

fouce

para as
,

mondarem
,

Reputodos

deu o pifaro
as

o tambor

e a
,

trombeta

para
ees,

alimparem.

Tocay
,

caixas

aliftay

de que vos queixais


,

ponde- lhe
^

hum pique
,

s coftas

manday-os

a guerra

la

amanro
,

ou
a

-acabaro fervindo a feu

Rcy

e ptria

e ficar

Hh

iii

vofla

(4S6)
vofla Republica livre deTa praga.

vedes ahi a
,

melhor fouce que ha

e a

melhor enxada

para

mondar,
Dilc

cultivar
,

as

Republicas do mundo.

ApoUo O mefmo

e diTe

bem.
,

digo aos Procuradores


,

Gover-

nadores da nola Republica


ver nella
tinguir
:

que fe queixao de hatantos ladroens , que nao os podem extoquem caixa, toquem pifaro, e trom-

beta

aliftem-nos todos para os exrcitos das fron-

teiras,

para as armadas das Conquiftas


,

empreguem
,

fus unhas

e garras

em

noTos inimigos

e fica-

ro

livres

de fus invafocns nofas fazendas. Efta hc


,

a melhor tioura
unhas.

que ha

para cortar todas as


,

o que tenho notado de dez , ou doze annos a efta parte , que tantos ha , que andamos em guerra viva com nof s inimigos 3 alim por mar, como por terra. Noto que antes difto , nao nos podiamos ver livres de ladroens por efas eftradas de todo o Reyno, nem podiamos dar paTo, em que nos alteaTem nao e fazia feira , em que nao pelas charnecas fizeTem mil aaltos nem havia juftia, que baffey

Nao

notao os Criticos

tale

para nos livrar defta praga

a qual ceifou
inte-

de todo
rior

com

as guerras ^

jnao vemos no

do Reyno ladroens em quadrilhas , como ane hc , porque lhes demos , que fidavao dantes
j

zer

(487)
zer nas fronteiras
,

la e

cvao nas pilhagens do

ini-

migo

que quem mas manhas ha, tarde , ou nunca as perdera , e que ainda izem das fus , e agora melhor 3 porque andao armados , e
,

com que nos Nem me diga

deixao.

a titulo de ervirem a ElRey,

fazem izentos ,

e in-

porque aifto fereponde, que nao haver tal, e andarem bem diciplinados. Sa as regras da milicia muito ajuftadas com o bem publico-, que empre fio homens ecolhidos] e e os Cabos [ as fizerem guardar , como tem de obrigao, tamdomveis
j

bm

os oldados fazem a fua


,

de andarem com-

ou por medo , ou por primor. Nao ey, que tem o andarem os homens alilados, e com upcriores continuos obre iias acoens , que lhes tomao cada hora conta delias , para lhes darem o galardo bom , ou mao , fegundo o merecem j que nenhum e atreve a lanar o p alem da maa, antes lhes erve afim o premio, como o catigo
pftos

de continuos eftimulos

para erem bons, e


,

tra-

tarem da honra , e augmentos louvveis

que por

armas

alcanao.
,

Ela he a egunda tioura

que

oFereo, para
,

cortar de todo as unhas aos ladroens


.quietao.

que nos

in-

e efta

ainda nao bailar para alimpar


,

de todo a nola Republica

Ryno , porque ha
nclle

Hh

iv

(488)
nelle

muitos incapazes da milcia


e outros
,

quaes fao Siganas obras


,

nos

que

fe

parecem

com clles

e livrao

da guerra por vrios principios

que

enao aponto 5 temos outra tifoura muito efficaz para os extinguir no Reyio
deixao conhecer,

em que ecapem
fc

aflim haja

quem
,

a mene.
,

Efta

chama Degredo

do qual
,

fe

contao

ecrevem
cgue

grandes excellencias

eu direy f

as

que fazem
:

para o noTo intento no capitulo que


nefte

nao digo mais da Milicia

porque tudo

que

delia fe

pode diputar,

fica

apontado nosca-

pitulos xo. zi. e zz. das unhas militares.

^^ <s^ -^{^

s^ >A^-%^ ^L^^^ ^^

'*>^^

^'^'>^ '>^

""^^

^^ ^^ ^^^ "^^ ^^"^^ '"'^ ""^ "^^ ^^ "^^""^ "^^ ^^ ^^'-Jx' >^ ^^

Capitulo
Tifoura terceira chamada

LXIX.
Degredo.

muito os ladroens a furtar huma he, o que fobeja nele parece que les , e a outra , o que talta em ns havia de er s aveas 3 porque na verdade o que falta nelles , e fobeja em ns , he o que os move
,

DUas couzas ha

que

facilitao

a erem ladroens^ para proverem as fus faltas


os nolbs fobejos.

com

Coni tudo

ifo

nao hc aTim , nao

(489>
nao que fobeja
e falta
nelles

cobia para nos roubarem


:

em

ns juftia para os emendarmos

ela,

aTim hej

mas tomara
,

faber

bem de donde vem


ns a juftia?
,

obejar nelles a cobia

e faltar

em

Eu o direy ,
parbola
,

quem

eftiver attento liiftoria

ou

que fe fegue. Duas Donas principaes,


,

e cnhoras

muito

conhecidas nefta Corte

vierao s gadelhas obre


briga muito

chamava Dona Juftia, e a outra Dona Cobia. Afenhor Dona Cobia , nao fey fe por mais moa , fe por menos bfrida, deu huma punhada em hum olho Juftia , ta grande , que lho lanou fora e
,

pouco mais de nada , e fizerao huma huma arricada no terreiro do Pao

dando-a por morta , tratou de e pr em cobro. Acolheo- para o Pao , que lhe ficava perto

mas logo lhe diTerao eus amigos [ que l nao lhe faltao ] que viTe onde fe metia , que nao lhe havia de valer o couto porque qualquer das Peflbas Reaes , que a encontraTe a havia de mandar pr
^

na forca , aflim por


por
er

er

homicida

c ladra

Cobia, que nao e permitte comfigo no Corpo Santo, cuidando de achar guarida na companhia geral da Bola 5 mas logo a aviarao , que fe arrifcava a fazerem eftanque delia para o Brafil alem de que poderia cahir nas unhas
j

como no Pao. Deu


,

dos

, ,

(490)
dos Parlamentarios
foTe
,

ou Hollandezes,

para la

que lhe dariao mao trato, comodao a tudo. Deu comfigo na rua Nova , para e econder por

que todas ao ecuras e em janellas , para nao vermos o que nos vendem. Mas temendo que a vendeflem por bayeta , deTa que comprao a fis vintns , para a encaixarem a
eTas

loges dos mercadores

eis

toftoens
j

paTou de corrida para a rua dos

Ourives

que mal
porta.

nao fez ahi muita detena , porque vio podia encobrir , onde tudo c pem

Acolhamonosagrado, diTe ella por ultimo remdio 5 mas em nenhuma Igreja a quizerao recolher, por er vedado nos Sagrados Cnones aos Ecclefiafticos todo o trato de cobia. Tratou de e homiziar em algum Moleiro , mas todos lhes os Religioos , porque nao fecharo as portas lhes inquietaTe as communidades com ambioens ^ e as Freiras , porque nao podia profeTar entre el

las

por

fer

cazada

com hum mulato , que fe chafe

ma
la

Interefle.
,

Por fim de contas


,

recolheo
fe

no
da

Calcllo

onde aturou pouco

porque nao
^

mefa

nem cama aos hofpedes


,

e fez poriTo tais

revoltas

que a degradaro para as fronteiras onde nao podendo aturar o pa5 de munio , porque he muito mimoza , deu em ladra com tanto deforo , que roubava a olhos vilos at os pagamentos

(491)
mentos dos bldados , e deftrua a fazenda dclRey por mil modos, que nao fe podem contar: c temendo , que a enforcalem os Generais porio, porque he ponto, que fe nao deve perdoar, paToufe

para Caftella

caftigando-fe a
:

fi

mefma com
fe fez

de-

gredo voluntrio
te,

porque fugio fem palaporj

nao

fe

atreveo a voltar
,

c la

natural

com
po

tanta audcia

e exceTo

que em breve temtributos para endefte

aTolou toda Efpanha


,

com

gordar

porque hia muito magra

Enxcrgara-fe

em

Caftella

Reyno. os damnos da Cobia

nao

f nos vaallos deftrudos


,

com
poz

as

fazendas

quintadas

c fintas

que

lhes

at

no fumo,

que fe vay por eTes ares 5 mas tambm na cabea do Rey tirandolhe delia Coroas , e quebrandolhc
Sceptvos fua
des
vifta.

Para

fe

repararem de tao gran-

damnos , derao com a cau delles no mundo Novo , onde fez tal eftrago , que f na Ilha de Cuba , que tem quinhentas legoas de comprido c duzentas de largo , matou mais de doze milhes de ndios , para fe encher de ouro. O que fez no Peru, no Mxico, e Flrida, nao he para fe referir dos braos das mys tirava as crianas , e
:

feitas

em

quartos as dava a caens

com que anda-

va caa. Queimava vivos os Cacizes mais opulentos, esfolava Reys, degolava Emperadores,
para

(492)
para mais a feu alvo devorar
ferras

de prata

,"

montes de ouro

que mandava aEpanha, para fazer guerra a toda Europa , Africa, eAfia. Revolto aim o mundo todo , e pofto em ricos de e perder por efta fera , tratou-e do remdio e reblveofe com maduro conelho , quefajufti,
^

a direita lho godia dar

com hum
direita
.

olho menos

mas efta eftava torta que lhe tirou a Cobia.


,

Puzerao-lhe
^

hum

olho de prata

para a fazerem

e dahi lhe

veyo
,

trazer

fempre a prata nos


ficou mais tordirei-

olhos , e o olho na prata


ta
:

com que

no Ceo
terra

achava nefte tempo juftia

ta

tem-fe pedido a
,

mande
diTo
j

Deos por muitas vias , que a eepera que venha cedo , e h


:

a grandes pernuncios

como
,

ellavier,
ficara

degradar a Cobia para o


quieto.

inferno

tudo

Nao
que a
a juftia

me tenho declarado Quero dizer ^ Cobia he my de todos os ladroens , e que


fey e
?

quando nao he direita. Haja, quem caftigue tudo com o ultimo degredo , e ficaremos livres de tao mas peftes. E efta r a melhor tifoura , que cortara de todo as unhas a tantas
fe

lhe acanha

harpias*,

como por
qtic a

todas as partes nos cerco. Dir


tifoura de todas he a forca.

alo-uem

melhor
tal
j

Nao

a tenho por

porque

aqui tratamos de

emen-

(493)
emendar 5 e nao de extinguir o mundo 5 alem de que nao haver forcas , que baftem para tao grailde pindura. Por mais capaz de tanta gente cenho o degredo , comao- la embora huns aos outros y
iTo

mefoo
,

lhe fervir de caftigo


at

e ficaremos li-

que c melhorem ^ que he o que e os que e melhorarem , tornem a pertende nos ajudar com u exemplo. As razoens , que me movem para nao admittir ^ que fe dem facilmente caftigos de morte, ficao apontados no cap. 45?. das unhas apreTadas , do meyo por diante , Em Ravres dclles
^

ma
%^^
^J*
-^jj-*

ha^via.

f*^%^^V*^^ ^^ ^p .^p*- ^F* ^p '^' 'i^^i

^^ ^^^ ^^/ ^^' *\L* '^^ "^^ ^K* ^^^ ^^/ ^^/ ^^/

*-J^-^

'^*'^i'

"^^ ^^ ^^' ^^ ^^ ^X^ ^^ ^^ *^tr^ ^p ^^ ^^ .^p ^^ ^r- <^^ ^^ ^1^ 4^^ ^r' <^p> ^^< .^^ ^l^^l^^ir' *^^ ^^
^^/ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^'

,C A

T U

LXX.

Vefengano geral a todas as unhas.

MAis

que temos vifto ne^ te tratado 3 baftao para as conhecermos todas 3 e para entendermos , quo perniciozas , e defarrcadas ao. Ah unguibus leo , diz o provrbio , pelas unhas e conhece o leo , e pelas meinas e conhece o ladro. Conhecidos alim bem todos
^

unhas ha

mas

as

osladroens, fus unhas

e artes ,

boas

trs tifo u-

ras

(494)
ras vos

dey

para lhas cortardes todas.

e eTas

nao bailarem por poucas para tantas unhas ^ ou nao vos contentarem por aperas , porque nem toda apereza ferve para medicamento, tenho
deeng;anos efficaciimos Dar as
trs

emendar

fiave-

mente.
dade
,

Eizendo lhes entender,

e abraar a ver-

que he o melhor modo , que ha de correio. Alim he e he impolivel nao repudiar a


:

vontade , o que o entendimento lhe molra nocivo*

Peo

a todcs

os

que virem efte tratado , que leo


trs

com

attena eftes

pontos.

DESENGANO

PRI MEIRO.

A
DiTc
poTe

Cobia de riquezas he como o fogo , que nunca diz , haja. Quanto mais pafto damos ao fogo , tanto mais fe acende , e mais fome
mcftra de mais pafto, accrecentando-a com aquillo , que a pudera fartar , e extinguir. Tal he a

cobia, efome, que os homens tem de riquezas


Crefcit

amor mmimi

quanttim ipfa pecunia crefck.


crece a cobia

la

o outro
,

que

ao compaTo
delias

das riquezas
,

augmcntando
poder

fome

com
,

que

f a
,

atisfizer.

E he o

primei-

ro deengano
fe

que damos

a todas as unhas

que
de

furta para fartar fua cobia,

efome, que teni

,; ,

(495)
de riquezas^ dcfenganem-e , que trabalho deporque mayor a hao de ter , quando mais balde
j

encherem, e may ores montes ajuntarem porque he hydropcia, que quanto mais bebe, tanto
fe

niayor fede tem,

Equadrinhando eu a cau defte appetice inciavel , acho que nao procede de fome , mas

que

nace de iftio

cauado do enjoo

que

a to-

do mundo he natural cauallo , pela corrupo , que tem de caa. E dahi vem , que enfaftiados do que poTumos , fapiramos por mais , cuidando , que no que de novo vier , acharemos alguma tisfaa e nao he alm , quando la vou porque tudo he do meino lote , e jaez c em nada ha a atisfaao , que bucamos e poriTo digo, que e defenganem todas as unhas , que cana , e trabalho debalde , andando caa do que nunca lhes ha de atisfazer a fede , que as pica. Ora dmos-lhe , que nao eja aTim , o que alim he , que na achaftes faftio em nada mas que lograftes muita doura em tudo , quanto volas unhas adquiriao , e que a volb bello prazer com muito agrado foles golando de tudo , e boreando-vos em cada couza day-me licena
das as couzas
:

para difcorr ermos por todas

e vereis mais claro

ainda odefengano.

, :

(496)

DESENGANO SEGUNDO.
VEnliao
unhas
cle
:

aqui todos os ladroens do

tenha cada

hum
c

tantas

reu Centimano

em

cada

mundo mos como o Briamao outras tantas

,'

nao fique unha ^ que aqui nao venha a exame pequem , cacem , empolguem , e pi:

lhem tudo quanto quizerem


benefcios
,

ouro, prata, pofficios,

rolas, joyas de pedraria mais precioa,

comendas , morgados , titulos , honras, grandezas at nao mais , e vamos por ordem dicutindo tudo. Naceftes nefte mundo nu [ que aTim nafcem todos ] abriftes os olhos , e viftes , que com as riquezas medrao os poderoos deeja,

ftes

logo
,

fer

hum

delles

e trataftes de ajuntar as

riquezas

com que s poderoos

inchao,

Eperay

vo-las dou todas ^ nao furteis para as haverdes , porque f tratamos aqui por hora fazer a experincia , que vou dicurando , para cairdes no det engano , que trato de vos intimar e e as tendes
:

porque as adquiriftes fervindo , 'chatinando Die roubando , que tudo vem a fer o mefmo zeime aeora , k vos falta mais alguma couza, depois de vos verdes com grande cabedal, que he
j
,
:

o que pertendeis ? Pertendo , rcfponde muito fezudo , huma gineta de Capito mor, para ter que mandar

(497)
dar

merecer fervindo a Sua Magcftade, que me faa mayores mercs. Se o nao haveis mais , que por huma gineta , dou-vos hum b.iftao e dou-vos^ que
,

e fcr

temido ,

e repeitado

de todos

fcrvirtes j

com

gineta

e baftao

at vos enfa-

dardes , c praza a Deos nao vos enfadeis mais cedo

do que convm. Ao depois


Generalaco , tomara ber
ra appececer
?

defla Capitania
fe

o que

vos egue pa-

Segue-c
,

para

ter

renda

huma Comenda famo que gaftar e com que viver na


,

Corte, livre dos perigos da guerra


chatinaria.

e das baixas
,

da

Se o nao haveis por mais

dou- vos

duas Comendas, e que ejao embora as mais grofs

do Mftrado de Chrifto^ e fao- vos Fidalgo nos livros dclRey , para que com honra, e proveito fiqueis mais atisfeito.

Ao

depois de tanta

comenda, e fidalguia, tomara aber, que he o que refta a v. m. Hum titulo de Conde para mayor credito meu , e lulre de minha gerao. Titulo de Conde Com pouco fe contenta v. m. fenhor Comendador cu lho dou locro de Marquez e diga-me por vida fua , cnhor Marquez , diga-me Vofa Senhoria, ou Vofa Excellencia que ja fe nao contenta com Senhoria ] ao de[ pois defte titulo que he o que felhe egue? Se?
j
:

gue-fe pa(ar

huma

velhice
li

muito defcanada,
luftrofa.

(498)
luftroa.

Embora ,
5
,

feja

aTim

ainda que lho puiia velhice


ejl

dera negar

porque

iiefte

mundo na
:

defcanada
hus.

nem

luftroa

Senecius ipfa
i

mor-

meiiia velhice

mil decilinhos.
depois delia

he doena cheya de ETa velhice ha de ter o fim e ao


:

em

tomara aber
,

que he o que
fenhor

fe

fegue
Se;

a VoTa Excellencia

meu

Marquez?

huma morte muito bem aTombrada porque farey hum teftamento cheyode mandas e que me faao humas Expara meus parentes quias, em que e galem duzentos mil reis_, e
guirfeme ha
^

dous
eft
cia.

trintarios
i?i

de Mifllis pela minha alma


^

Et

re-

quiefcat
j

que reprefentey meu dito. Bem mas ainda nao tem dito tudo Vola ExcellcnDemaneirameu enhor, que deixa quinhenpace
,

tos cruzados para Exquias

e trinta toloens para

MiTas!

Pois eu tomara-lhe antes os quinhentos


,

em MiTas

e os trinta

em

Exquias.

E aslnandas,

que deixa a feus parentes, quem lhe diTe, que nao eriao demandas E a morte bem aTombrada,
?

c|ue

promette ,
?

quem

lhe paTou carta de eguro

que os velhos , quai todos, morrem tontos , e que toda a morte no mundo empre foy muito fea , e mal aTombrada ? Mas dou-lhe que a teve aTim como a pinta , muito formo , contra o que nos molrao eus retratos } e doupara
ella

Nao

fabe

(499)
edoLi-lhe,

Exe^ cjuias , ainda mais magclos. Ao depois de tudo ilb , que he o que fe lhe fegue ? Que he o que refta ? Na5 me refponde ? Encolhe os hombros Diz que nao be Pois efte ponto , c efte ao de-

que

lhe fizerao feus parentes s

pois

que o trouxera eftuddo de^ de o primeiro depacho da gineta , e defde o primeiro dia , em que entrou nu nefte mundo , para prova y de que alim havia de ahir delle , en> kvar nada de quanto ajuntou na vida e e o nao
,

tomara eu

be

porque nunca cuidou

niTo

eu lho direy y
egue-'

clteja-me attento.

Ao
c hir

depois da morte, e das Exquias


,
^

ou para cima voar par^ o Ceo y ou decer para o Inferno. Quem fervio p mundo , e e carregou do alheo , eTe pezo me^ mo o leva para o profundo Quem fugio do mundo y c deprezou tudo iTo y fica ligeiro para voar ao Ceo. E ele he o ponto mais elencial , e a mxima do noTo fer q devemos trazer empre diante dos olhos y para deengano y de que tudo difpara em nada: e deTe nada refulta, hum muito, que ao eternas penas , as quaes cambiadas com o goil:o, que logralcs, ou comprales, necelriapara baixo
:

mente, vos haveis de achar enganado

em muito
duvi-

mais da ametadcdojulo preo. Epara que nao


Ii
ii

, ;

duvideis difto

ouvi a

S.

Paulo

Raptores Recrnum

Dei Tum foffidehunt. Que a Lidroens nao gloria 3 fenao penas. Mas direis, o que

deve
diTe

hum Grande
fierno

em Madrid Efto dei Inparece-me patranha 3 y lo dei Limho ninheria 5


de Caftella
:

que Iodei Purgatrio no ay dua^ que


Clrigos
j

es in-vencion

de

y
,

Frayles ^ para facar dineros por Mifsas.


,

como nao diTc tambm que nao havia gloria , nem Geo Mas temeo que lho motrafcm com o dedo at os ceg-os e nao diria mais hum orate, nem Machavelo, nem Mafoma. E j que vos pondes em termos tao alcantilados, que vem a r, que nao ha mais que eile mundo, elendey os olhos por todo elle , e achafey
1

Na

teis

que tudo he corruptivel. Gonfideray , os que mayores bens , e glorias lograro, Salamoens, Alexandres , GreTos , Midas , Geares , Pompos
delles
,

mandos mais que alguns racunhos de meachareis rafto morias confuas , que forao , que acabaro , que E diTerao feu dito no theatro dcle mundo, bis tao Atheo, que nada difto vos move para crer, que ha outro mundo melhor , e que e nao deve izer cafo dell:e , confeTo que efte dcengano para mas paira Chriftos o dava , que o devem crer Atheos er o deengano ultimo , que fegue.
fus
riquezas.
,

nem

nem de

VEbEN-

, ,

(5QI)

DESENGANO TERCEIRO:
SUpponho
j

que nao fall com animais brutos l mas com homens racionais, que e enteadem mas que fejao Atheos , que nao crm que ha Deos , nem outra vida. Tratando f de^ fta dou-vos , que vos fez voa fortuna , alim
:

como vs

quizeftcs
e

nobre , zo

valente

gentil-

homem

que adquiriftes por voTas artes , e induftriatudo, quanto o mundo ama, eeftima, e em que pem ua gloria. Tudo vem a er riquezas, honra , e golos e nada mais ha nele mundo nem elle tem mais que lhe poTais roubar. Senhor eftais de tudo Dizey-me agora quaes o as vot s riquezas ? Sao thefouros de ouro , prata , joyas, peias, enxovais, propriedades , rendas , &c. Se dais , ou goftais ifto , como mundano , bis prdigo e o guardais como ecaflb , bis avarento 5 e ambas as couzas ao vicio. E e tendes entendimento, como fuppomos , fois obrigado a crer, c]ue em vicios nao pde haver gloria , nem deCalini o alcanaro cano e ecreverao at os
,

mayores idolatras do mundo. Pelo meyo da prodigalidade


,

e avareza
e

corre a hbcralidade

que
,

dipende

guarda

com
e
Ii

a moderao devida
,

poriflb he vircude^
_

porque o he
iii

nao atina

com

,, ,

(502)

quem goada guerra com

com

elk,

erve

o mundo ^ que

traz apre-

as virtudes.

vedes aqui,

como

nas riquezas nao pode haver para vs a bemaventuraiia

que vs fingis. Quaes a as voTas honras ? Sao


,

ttulos

que

vos fazem repeitado 5 apparatos de criados , e veftidos , que vos fazem venerado o officios

que vos dao poder para fopear


rior a todos
diTo tendes
:

e ficar fupe-

e e

bem

confiderardes tudo,

nada

de vs

tudo vos

vem

dos outros

que volo podem


tezia.

tirar

com

vos negar

huma coro
titulo
,

Bem

h'aca he a
^

honra, que depende de hueftim.a


j

ma
que

barretada
e

de pouca

deve

fer

com hum delilo os apparatos que e desfazem com huma auncia e as fuperioridades , que fe malograo com huma defobediencia dos iibditos e tudo , o que chamais honra, vem a er hum vidro que com a liviandade de huma mulher e quebra, ecom odeconcerto de qualquer de voa tamilia e tolda como o epelho com hum bafo. E e bem apertardes a honra bucanna a haveis de achar, pordo-a em vs meiiio que toda he de quem a da e e vola negar, ficais
perde
^
:

fem
e

ella

e at a
,

que chamais de angue


nao

_,

nao

confile

no voTo

em

us brazoens,

em volos antepalados que vem a er pergaminhos


velhos

(50?)
velhos rodos de ratos
iT)al
,

folhagens

c fingimentos

averiguados.

vedes ahi

como nao
;

pcSde haj.

ver bemaventurana

em honras
deve
,

porque
eftavel

bemae
as

venturana verdadeira

honras o mais mudveis

que

as grinpas.
e

Os

deleites nefta
:

vida nos cinco entidos

cifro todos

e os

da vifta

com

er

dos entidos o
a noite oS;
ale-r

mais nobre

ao de qualidade,

que

rouba5 e niflb que vemos de dia, ainda que nos

gre, vemos, que ha mais defeitos para aborrecer,.

que perfeioens para eftimar e at nas mema? perfeioens vemos , que nao ao de dura , que murchao como roas , que extinguem como luzes , e que fogem como auroras e vem a er tudo hum crylal de furta cores , que a hum virac de olhos depparece tudo. Os goftos do .ouvido, ao muicas , e libnjas lifonjas , que mentem, e enganao muicas , que e compem de vozes as vozes do ar , o ar ugeito aos ventos , porque tudo nefta vida vem a diparar em vento. Os do cheiro nacem de fumos , e vapores , que em i
;
: :

niemos
:

exhalao

extenao

at e

conumi-

rem que couza mais corruptivel , que o fumoj que couza menos duravl, que o vapor tnue? Os do gofto ao douras , e fabores de manjares
e licores
:

fe

os tomais

com demazia , mata-vos


fe

, ,

(504)
e

vos ableides dclles

j os
,
,

nao

lograis

e os

ufais

com moderao
fome

continuados enfaliao
e deixados o

dilatados cauo

como

nao foTem , para dcengano , que por todas as vias nao fe acha golo nos memos golos dcft vida. Os do tacto j que confiftem na brandura , no caro , e afago , com que a fcnfaalidade lifonga
a natureza^

quem

os logra confela^

que

ao

mo-

que fuccelivos , de tal maneira fe alterna , que fao mais as dores , que as que de (eu trato ^ quando hc immoder fuavidades
mentneos
,

e ainda

radoj
cpulta

refultao.

E em

concluao todos os deleites


^

dos entidos rendem vaalagem ao fomno


:

que os

fomno imagem da morte he enhor de


,

todos os goftos

para os ter cativos, e epulta,

dos
lie,

bem certo que nada tem de bemaventurana , nem de


e

quem

a tal fenhor fe fugeita

dita.

Ifto

he , o que pafla nefta Babylonia do mun,

do, onde tudo ao confufens


itas

e labyrintos.

De-

co ao
,

e fatisfeito
ria
,

mundo, para viverdes nelle abaftado e em nada achates a fatisfaao plen:

que vos enfinarao a pertender , bufcar , e elimar , o que elle eftima 3 e achaftes em tudo vaidades em firmeza , amargzes fem doura, inferno em bemaque bufcaveis
feguiftes fus leys
,
;fir

ventu-

, ,

(505)
venturani.

toda a
fera

Que refta logo Cuidarmos que e que na ha outra y gloria he como efta
}
,
,

engano , que at porque a grandeza^ conlancia,

ao lume natural repugna^e forniouri


,

do

que ha outra couza melhor, que ifto que ca vemos , e que ha bemaventuranaolida, e verdadeira. A efta nao que fegue he pollivel , que fe v pelo caminho o mundo , pois vemos, que nos leva ao contrario.

Cco nos tetemunha

e alegura

Outra ley, c regra ha de haver neceTariamentc que nos guie com verdade, e leve ao decano firme , e que nos ponha na gloria , que nao padece eclypcs. Efta he a Ley Divina, que e reduz a dous preceitos, que ao , amar a Deos obre todas
as

couzas
a

ao prximo,
trata

ama
de
:

Deos, nao
j

como a ti meiiio. QLieni no mundo, porque lhe


offen-

he oppofto

quem ama ao prximo, nao o

dar a cada

hum
;

o que he u , he
a Deos a gloria

hum
,

ponto,

cm que tudo
ximo o que
felicidade,

e cifra

ao pr-

lhe pertence.

E quem

chegar a efta

lograra
,

mayor

bemaventurana

ainda nefta vida

e livrarfe-ha dos infernos defte

mundo 5 que
ao
,

internos

vem
e
j

a er todas fus couzas

nas penas, n':o}cftias,


at

tribulaoens,
e poriflb

quando
,

fe

gozao

que caucom muita


efpi-

propriedade
nhos.

e razn lhes

chamou Chrifto
,

Qiiem quizer

viver em efte5

viva fcm o
alheo

(5o6).
alheo
,

trate f

do que

lhe pertence
,

e conver-

terfelhe-ha efta vida

em
e

gloria

e achara

no muno nao
ha^;

do o Paraifo

bem

prova

porque
,

em quem

fegue

as leys

do mundo
e

havello-ha ne-

ceTariamence,

em quem
,

feguir a ley contraria,

que

he a de Chrifto
a fua
quB
:

a qual
,

rcfolve naquella fentenCafari^

Reddite ergi

qiw funt C^faris

funt Dei Deo,


5

C^ie densos a cada


,

hum o que

he feu

Deos a honra e ao prximo o que lhe convm. Donde fe egue , que quem nao tomar o alheo fera bemaventurado.
a

C O
e

L U S A

M FINAL,
vifao
,

remate do defengano 'verdadeiro,

huma TEve hum appareceo huma matrona muito que


Religiofo nto
lhe

em
for-

mola com* huma tocha aceza em huma mao , e huma quarta de agua na outra. Perguntou-lhe o rvo de Deos , quem era ? Repondeo Sou a Ley de Chrito. E que tem que ver com a Ley de chrifto eflfes dous elementos fogo , e agua , que trazeis nas mos ? Com eftetogo trato de abrazar o Ceo at o desfazer e com ella agua quero apagar o Inferno at b aniquilar e depois de nao haque efpere , nem Inferno , que tema ver Ceo
:

ainda hey de guardar a Ley de Chrifto

porque

com

(507)

Gom
tem

a guardar acho

que

terey gloria

e ficarey

hvre de penas. ATim palia, que at nefte


gloria,
,

mundo
,

edecano, e

e livra

de penas

c af-

flioens

oeu a
frauda,
fe

quem guarda a Ley de Chrifto^ que di feudonoj e quem o nega, quem o dequem o rouba, nao achara o que buca,
^

he que buca defcano


,

mas achara
,

affliao

de
al-

epirito

cano de corpo

tormento para a

ma

em inferno. Qite fazes homem a vifta de verdades Abre os olhos v em que te occupas , claras
,

e vivir

tao
tra,

ta

do eterno ,
^

e celeftial
te

deixa o temporal
,

o que he certo , que hum milho de arrobas de glorias temporais nao efta faz meya ona de bemaventurana eterna cufta muito pouco a haver , porque alcana vivendo no decano da Ley de Chrifto e aquellas cufta muito a achar , porque fe bu(cao com o fuor , e trabalhos , que comfigo trazem as leys do mundo. Deixa de r ladro , e ters o que has porque ters a Deos , que para i te creou, miler e nao para ervires o mundo filfo , e enganador que ha tem que te dar mais , que dores disfaraterreno

porque

aflSrmo

das

com

apparencias de
,

mimos

uas glorias

ao

relmpagos

que

por

outra dipara rayos.

luzem , por Suas luzes fao de candca,


parte

huma

que com hum

aTopro

fe

apagao.

Seus aFagos o

rapo-

(508)
rapozas de Sanio alutas
,

que no cabo levao


cios

fo-

go

cjue abraza.

Sua formofura he a

pomos

derPencapoIij por fra dourados, e por dentro

corrupo, efumo,
das as couzas

em que pO;em (eu termo todo mundo, quenao tem outro fim.
aqui remate a efte
3

E eu ponho

tratwido

que
as

intituley Arte de furtar


traas dos ladroens
,

porque decobre todas


efte epelho

para

vos acautelar delias


,

aqui vos ponho patente

que chamo

vejais os volbs , e de enganos , para vos emendeis , conhecendo fua deformidade : Efte

que ncUe
,

he o theatro das verdades


guirdes, rcpreentareis

fe as

conhecerdes, e

e-

melhor figura no deite mundo. Moftrador he de horas minguadas, para que fugindo-as , acheis huma boa , em que vos alveis. Tambm he gaa geral , que e bem e occupou
at aqui

em

abrir
,

melhor ber fechar


5

chave
,

he que fecha
chareis para

e abre

urdes

bem

delia

fe-

nao perder, e abrireis para ganhar. Verdadeiramente he chave meftra , que vos eninara a verdadeira arte , com que e abrem os lheouros

do Ceo
y

os quais lograreis
terra.

quando me-

nos ufurpardes os da
ta

Em quanto eftudais eCoutra mais liberal,


a^erdadeira.

Arte

vos fico
:

compondo

que

fe intitula

Arte de adquirir gloria

FIM.

4 -

^
*'

v4

Interesses relacionados