Page Reference As of 6/30/2012, RHB is in its 7th printing; RHGB is in its 5th printing NOTE: lines in white have

NOT been corrected in RHB. NOTE: lines in blue-gray have been corrected NOTE: ALL errata below is corrected in RHGB except items with ** that are not colored blue-gray. 1-88 passim Genesis 3 9 17 18 19 19 20 49 50 60 76 85 90 100 107 110 110 122 124 129 152 166 169 176 178 211 212 213 213 214 238 247 285 288 289 307 307 326 348 349 376 386 429 435 438 443 452 Gen. 2:8 Gen. 6 Gen. 12:1 Gen. 13:5 Gen. 14:10 Gen. 14:5 Gen. 14:24 Gen 30:38, 39 Gen. 31:10 Gen. 36:32 Gen. 44:17** Gen. 49:11 Exo. 1:22 Exod. 8:14 Exod. 12:15 Exod. 13:3 Exod. 13:7 Exod. 20:1-17 Exod. 21:9 Exod. 23:18 Exod. 34:24 Exod 40:15 Lev. 2:11 Lev. 6:10 Lev. 7:13 Lev. 23:2 Lev. 23:3 Lev. 23:21 Lev. 23:17 Lev. 23:35 Num. 6:25 Num. 10:34,35 Num. 31:6 Num. 32:13 Num. 32:22-26 Deut. 5:21 Deut. 5:14, 21 Deut. 16:3 Deut. 28:63 Deut. 28:65-69 Josh. 8:20 Josh. 13:19 Jdg 12:5 Jdg 15:19 Judg 17:7 Judg 20:1 1 Sam. 2:35

465 469 471 472 473 489 490 491 499 512 526 534 561 563 604 607 607 609 610 634 666 666 672 680 681 699 708 794 804 805 851 854 918 950 967 991 1022 1028 1035 1043 1068 1089 1090 1147 1156 1172 1180 1183 1244 1248 1186 1194 1199 1203

1 Sam. 12:3 1 Sam. 14:3 1 Sam. 14:34 1 Sam. 14:45, 47 1 Sam. 15:3 1 Sam. 22:19 1 Sam. 23:14 1 Sam. 23:19; 24:1 1 Sam. 27:8 2 Sam. 4:11 2 Sam. 13:20 2 Sam. 17:11 1 Ki. 5:2 1 Ki. 5:25 1K 21:23 1K 22:47 1K 22:48** 2K 2:5 2K 2:15 2K 14:7 Isa. 3:25 Isa. 4:4 Isa 7:20 Isa 11:5,10 Isa 11:15 Isa 23:7 Isa 28:11 Jer. 5:8 Jer. 9:8 Jer. 9:23 Jer. 32:8 Jer. 33:3 Eze. 12:10 Eze. 26:7** Eze. 33:27 Eze. 45:14 Joel 4:19 Amos 4:5 Amos 8:8 Jonah 4:4,9 Zep. 2:9** Zec. 13:6** Zec. 14:3 Psa 47:4 Psa 55:24 Psa 69:16 Psa 75:9** Psa. 78:9 Psa 132:12 Psa. 138:8 Psa. 78:58** Psa. 86:10** Psa 89:52 Psa 93:3

1216 1220 1221 1222 1236 1248 1253 1265 1280 1303 1304 1304 1309 1318 1327 1333 1340 1346 1359 1365 1366 1367 1368 1372 1374 1380 1390 1402 1403 1411 1421-23 1432 1434 1446 1449 1451 1469 1492 1492 1492 1493 1366 1494 1495 1496 1499 1500 1582 1604 1648 vii xiv xiv xv

Psa 106:1 Psa 107:21-26 Psa 107:40 Psa. 109:1 Psa 119:118 Psa. 139:8 Psa. 144: 1 Job 5:1 Job 14:15 Job 30:18 Job 30:28 Job 30:19-31 Job 33:12 Job 38:23 Pro. 1:3 Pro. 4:9 Pro. 8:23 Pro. 11:26 Pro. 19:2 Pro. 22:10** Pro. 22:14 Pro. 23 Pro. 23:27 Pro. 25:16 Pro. 26:17 Pro. 30:6** Ruth 4:6** Ecc. 1:9 Ecc. 1:12 Ecc. 7:8 Lam 1:1 Lam 5:6** Est 1:1-10 Est 9:15; 9:18 Dan. 1:7 Dan. 2:14 Dan. 6:11 Ezra 4:7, 8** Ezra 4:7 Ezra 4:11 Ezra 4:17** Pro. 22:14** Ezra 5:1, 5** Ezra 5:7, 8, 11, 13** Ezra 5:14; 6:3** Ezra 7:12** Ezra 7:23 2Ch 1:13 2 Chron. 14:12 Appendix A

xv xviii xix xx xxiv xxiv xxv xxvi xxvi passim passim

Double asterisk by reference indicates error occurs in RHGB also

Issue n its 7th printing; RHGB is in its 5th printing e have NOT been corrected in RHB. -gray have RHGB except items with ** that are not colored blue-gray. corrected in been corrected 322 instances of segol + accent wrongly replaced with tsere + accent. See http://www.apbrown2.net/web/ARHB/Genesis_Errata.pdf for complete list. Prefixed preposition screened in gray improperly Missing divider line between text and footnotes Missing umibbet (and from house) at end of first line. Prefixed preposition screened in gray improperly Missing BDB gloss "pit" for ftnt 7 Prefixed preposition screened in gray improperly "they ate" and "the young men" need a space between them "be on heat" > "be in heat" (British v. American English) "be on heat" > "be in heat" (British v. American English) bet in gray on be'edom should be black halilah missing a footnote. Correction increments footnotes by one throughout the rest of the chapter fnt 37 is missing its final parenthesis hey in gray should be black footnote 16 should be 4, footnote 4 should be 5, footnote 5 should be 16. Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" Two sets of accent marks not typeset properly Setumah in verse should be at the end of v. 11 Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" fnt 20 lemma for BDB should be m-sh-ch Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" ftnt 1 "summary" should be "assembly" ftnt 4 "summary" should be "assembly" ftnt 48 "summary" should be "assembly" Chamets should be "leavened" not "unleavened" ftnt 72 "summary" should be "assembly" Missing a nun prior to final caph Inverted nun appears as a telisha -- fix font Phinehas is missing the final samech on the first line ftnt 10 "be warn down" > "be worn down" ftnt 30 and 33 missing, ftnt 31 gloss > ftnt 33 gloss. Add ftnt 30 gloss XMD wraps up to wrong line, placing it in v. 19 instead of v. 21 remove space between bovid and semi-colon Chamets should be "leavened" not "unleavened" $MD wrongly marked as duplicate. Requires separate fnt for Hif stem. Affects footnote numbers on 348-49 Ftnt numbers off because of mistake in 28:63 "lan" at end of line should be "lanus" vav in vetseret should be black and not gray hey interrogative on ephratite should be black bet preposition on belehi should be black and not gray min preposition on mibet should be black and not gray min preposition in lemidan should be black and not gray Missing hireq from hithalek (WLC 4.4 error)

remove space between "bovid" and semi-colon "ben-piyn" should be "ben-piynchas" remove space between "bovid" and semi-colon hey interrogative on Jonathan should be black not gray; vav + bet prep on Edom should be black not gray remove space between "bovid" and semi-colon remove space between "bovid" and semi-colon Ftnt 23: mounting-fastness > mountain-fastness Ftnts 27 and 1: mounting-fastness > mountain-fastness vav + hey in Qere should be black not gray ftnt 29 HALOT gloss "remove" > "destroy" hey interrogative on aminon should be black ftnt 18 BDB's 'battle' duplicates HALOT Kor - gloss has extra comma, creating wrong segol Kor - gloss has extra comma, creating wrong segol Prefixed preposition screened in gray improperly ftnt 48 HALOT gloss "remove" > "destroy" Prefixed preposition screened in gray improperly Prefixed preposition screened in gray improperly Prefixed preposition screened in gray improperly Prefixed preposition screened in gray improperly ftnt 83 - BDB 'men' duplicates HALOT ftnt 11 HALOT gloss 'remove' incorrect. Should be 'destroy'; Delete 'destroy' from BDB fnt 47 qamets not under resh properly vavs are missing a simple sheva, no accent vav missing simple sheva, no accent missing space between 2nd and 3rd words of second line of 23:7 ftnt 52. Lemma should be la'ag; HALOT should be "stammering"; BDB identical to HALOT "be on heat" > "be in heat" (British v. American English) vowel misplaced on 'im vowel misplaced on kiy Prefixed preposition screened in gray improperly Missing a nun prior to final caph Missing hireq in yerushaliyim (WLC 4.4 error) besus cut off at end of first line ftnt 34: mounting-fastness > mountain-fastness Kor - gloss has extra comma, creating wrong segol vav before Edom should be black not gray Chamets should be "leavened" not "unleavened" 'or (light) wrongly screened in gray ftnt 2 occurs on previous page Missing phrase ad-'olam from second line last line of page improperly indented ftnt 7 BDB's 'battle' duplicates HALOT fnt 7 BDB's entries should not be in the present tense; entry missing a couple words from BDB Missing BDB's gloss "pit" for ftnt 77 Missing BDB's gloss "pit" for ftnt 47 Vowel placement problem ftnt 24 BDB's 'battle' duplicates HALOT ftnt 21 zo -- HALOT suggest w/ BL perhaps rel.pron., which makes better sense. Add "perh. rel. pron." ftnt 12 BDB gloss is incorrect; "revenge" should be "bring to an end, complete" ftnt 146 'prove' should be 'provoke' Missing soph pasuq ftnt 111 should be 76; ftnts 112 should be 111 ftnt 7 should be dakiy, not damiy

Hallelujah is screened in gray. Remove gray from word. Inverted nun appears as a telisha -- fix font Inverted nun appears as a telisha -- fix font Stray "F92:" at end of first line ftnt 176 treat at worthless > "treat as worthless" Missing a nun prior to final caph ftnt 3 BDB 'battle' duplicates HALOT Missing a nun prior to final caph Missing a nun prior to final caph ftnt 71 missing from glosses Last word in verse misspelled. First vav should be a shin. First ftnt in v. 19 is the same number as the last ftnt in v. 18. ftnt 71 from v. 18 appears on wrong page Missing a nun prior to final caph ftnt 58 BDB 'battle' duplicates HALOT ftnt 7 - BDB 'integrity' duplicates HALOT Missing a nun prior to final caph double quotes around lemma number -- remove First word in verse misspelled: nun should be mem ftnt 6 'be in waste with' should be 'be in haste' overlapping accent and vowel missing pointing Missing dividing line between text and footnotes Missing BDB gloss "pit" from ftnt 64 Missing a yod before final caph. ober occurs over 100x. remove ftnt 49 Final peh with dagesh missing from 2nd word in verse Kethib missing from text Incorrect dagesh in shin of shena'asah (WLC 4.4 error) ftnt 16 should be ftnt 1, throws off footnotes in rest of chapter re'shit -- BDB gloss repeats HALOT rab occurs over 100x. remove ftnt; also fixed a couple infelicitous line breaks soph pasuq in middle of lisboa' Ftnts 6-21 not in sync with footnotes at bottom of page Prefixed prepositions screened in gray improperly Prefixed preposition screened in gray improperly Prefixed preposition screened in gray improperly fnt 28 patach not under resh properly Prefixed prepositions improperly screened in gray Final samech in Paras in Ezra 4:7 is missing No Kethib-Qere in this verse in L. WLC 4.4 error corrected in 4.10 Prefixed prepositions improperly screened in gray Last two words in verse missing pointing; Qere symbol appears in as qof rather than Q Prefixed prepositions improperly screened in gray Prefixed prepositions improperly screened in gray Prefixed prepositions improperly screened in gray Prefixed prepositions improperly screened in gray fnt 81 qamets not under dalet properly; patach not under resh properly Prefixed preposition screened in gray improperly Prefixed preposition screened in gray improperly Glosses for 'nh II were listed instead of glosses for 'nh I "answer; be answered; cause to answer" Preface: Word Perfect should be WordPerfect ftnt 8 should read "...to footnote numbers restarting only at the beginning of a chapter." stichiometric should be stichometric 3000 should be 3,000 since 16,000 is spelled with a comma on the same page

Add to ftnt 9: "For alternate explanations of Kethib-Qere readings, see Emanuel Tov, Textual Criticism of the Old Testament (Minneapolis: Fortress Press, 2001): 58-63." Qamets under yod in Deut. 2:9 quote should not be there. lemmas in heading should be Lemmas lemmas in heading should be Lemmas silence in heading should be Silence 4th paragraph: "were listed" should be "are listed." hireq is misplaced on line 1 2nd line: "BDB offer" should be "BDB offers" font size in "fighting charioteer; adjutant" is irregular. Make all 10 pt. De-anglicized "corn" to "grain"; Exception: places where HALOT lists "corn, grain" or BDB lists corn and HALOT lists grain; Maiz Tsere+mereka and tsere+munah were reversed when under gimel, zayin, vav, yod, nun, samech or tav throughout RHB. Reversal fixed

ce indicates error occurs in RHGB also

Verified Fixed

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Thanks to Harold Holmyard for spotting this. Thanks to Harold Holmyard for spotting this.

Thanks to Harold Holmyard for spotting this.

Thanks to Ryan Davis for this report

Thanks to Jim West for this report

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Thanks to Ryan Davis for this report

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

4/22/2008 4/22/2008 4/22/2008 4/22/2008

Page Reference As of 6/30/2012, RHB is in its 7th printing; RHGB is in its 5th printing NOTE: lines in white have NOT been corrected in RHB. NOTE: lines in blue-gray have been corrected in 2nd printing. NOTE: lines in yellow have been corrected in 4th printing. NOTE: lines in lavender have RHGB. NOTE: ALL errata below is corrected inbeen corrected as of 6/30/2011 1-88 passim Genesis 3 9 17 18 19 19 20 49 50 60 76 85 90 100 107 110 110 122 124 129 152 166 169 176 178 211 212 213 213 214 238 247 285 288 289 307 307 326 348 349 376 386 429 435 Gen. 2:8 Gen. 6 Gen. 12:1 Gen. 13:5 Gen. 14:10 Gen. 14:5 Gen. 14:24 Gen 30:38, 39 Gen. 31:10 Gen. 36:32 Gen. 44:17** Gen. 49:11 Exo. 1:22 Exod. 8:14 Exod. 12:15 Exod. 13:3 Exod. 13:7 Exod. 20:1-17 Exod. 21:9 Exod. 23:18 Exod. 34:24 Exod 40:15 Lev. 2:11 Lev. 6:10 Lev. 7:13 Lev. 23:2 Lev. 23:3 Lev. 23:21 Lev. 23:17 Lev. 23:35 Num. 6:25 Num. 10:34,35 Num. 31:6 Num. 32:13 Num. 32:22-26 Deut. 5:21 Deut. 5:14, 21 Deut. 16:3 Deut. 28:63 Deut. 28:65-69 Josh. 8:20 Josh. 13:19 Jdg 12:5 Jdg 15:19

438 443 452 465 469 471 472 473 489 490 491 499 512 526 534 561 563 604 607 607 609 610 634 666 666 672 680 681 699 708 794 804 805 851 854 918 950 967 991 1022 1028 1035 1043 1068 1089 1090 1147 1156 1172 1180 1183 1186 1194 1199

Judg 17:7 Judg 20:1 1 Sam. 2:35 1 Sam. 12:3 1 Sam. 14:3 1 Sam. 14:34 1 Sam. 14:45, 47 1 Sam. 15:3 1 Sam. 22:19 1 Sam. 23:14 1 Sam. 23:19; 24:1 1 Sam. 27:8 2 Sam. 4:11 2 Sam. 13:20 2 Sam. 17:11 1 Ki. 5:2 1 Ki. 5:25 1K 21:23 1K 22:47 1K 22:48** 2K 2:5 2K 2:15 2K 14:7 Isa. 3:25 Isa. 4:4 Isa 7:20 Isa 11:5,10 Isa 11:15 Isa 23:7 Isa 28:11 Jer. 5:8 Jer. 9:8 Jer. 9:23 Jer. 32:8 Jer. 33:3 Eze. 12:10 Eze. 26:7** Eze. 33:27 Eze. 45:14 Joel 4:19 Amos 4:5 Amos 8:8 Jonah 4:4,9 Zep. 2:9** Zec. 13:6** Zec. 14:3 Psa 47:4 Psa 55:24 Psa 69:16 Psa 75:9** Psa. 78:9 Psa. 78:58** Psa. 86:10** Psa 89:52

1203 1216 1220 1221 1222 1236 1244 1248 1248 1253 1265 1280 1303 1304 1304 1309 1318 1327 1333 1340 1346 1359 1365 1366 1367 1368 1372 1374 1380 1402 1403 1411 1421-23 1432 1434 1446 1449 1451 1469 1492 1492 1492 1493 1366 1494 1495 1496 1499 1500 1582 1604 1648 vii xiv xiv

Psa 93:3 Psa 106:1 Psa 107:21-26 Psa 107:40 Psa. 109:1 Psa 119:118 Psa 132:12 Psa. 138:8 Psa. 139:8 Psa. 144: 1 Job 5:1 Job 14:15 Job 30:18 Job 30:28 Job 30:19-31 Job 33:12 Job 38:23 Pro. 1:3 Pro. 4:9 Pro. 8:23 Pro. 11:26 Pro. 19:2 Pro. 22:10** Pro. 22:14 Pro. 23 Pro. 23:27 Pro. 25:16 Pro. 26:17 Pro. 30:6** Ecc. 1:9 Ecc. 1:12 Ecc. 7:8 Lam 1:1 Lam 5:6** Est 1:1-10 Est 9:15; 9:18 Dan. 1:7 Dan. 2:14 Dan. 6:11 Ezra 4:7, 8** Ezra 4:7 Ezra 4:11 Ezra 4:17** Pro. 22:14** Ezra 5:1, 5** Ezra 5:7, 8, 11, 13** Ezra 5:14; 6:3** Ezra 7:12** Ezra 7:23 2Ch 1:13 2 Chron. 14:12 Appendix A

xv xv xviii xix xx xxiv xxiv xxv xxvi xxvi passim passim

Double asterisk by reference indicates error occurs in RHGB also

Issue n its 7th printing; RHGB is in its 5th printing e have NOT been corrected in RHB. -gray have been corrected in 2nd printing. ow have been corrected in 4th printing. nder have been corrected as of 6/30/2011 corrected in RHGB. 322 instances of segol + accent wrongly replaced with tsere + accent. See http://www.apbrown2.net/web/ARHB/Genesis_Errata.pdf for complete list. Prefixed preposition screened in gray improperly Missing divider line between text and footnotes Missing umibbet (and from house) at end of first line. Prefixed preposition screened in gray improperly Missing BDB gloss "pit" for ftnt 7 Prefixed preposition screened in gray improperly "they ate" and "the young men" need a space between them "be on heat" > "be in heat" (British v. American English) "be on heat" > "be in heat" (British v. American English) bet in gray on be'edom should be black halilah missing a footnote. Correction increments footnotes by one throughout the rest of the chapter fnt 37 is missing its final parenthesis hey in gray should be black footnote 16 should be 4, footnote 4 should be 5, footnote 5 should be 16. Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" Two sets of accent marks not typeset properly Setumah in verse should be at the end of v. 11 Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" fnt 20 lemma for BDB should be m-sh-ch Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" ftnt 1 "summary" should be "assembly" ftnt 4 "summary" should be "assembly" ftnt 48 "summary" should be "assembly" Chamets should be "leavened" not "unleavened" ftnt 72 "summary" should be "assembly" Missing a nun prior to final caph Inverted nun appears as a telisha -- fix font Phinehas is missing the final samech on the first line ftnt 10 "be warn down" > "be worn down" ftnt 30 and 33 missing, ftnt 31 gloss > ftnt 33 gloss. Add ftnt 30 gloss XMD wraps up to wrong line, placing it in v. 19 instead of v. 21 remove space between bovid and semi-colon Chamets should be "leavened" not "unleavened" $MD wrongly marked as duplicate. Requires separate fnt for Hif stem. Affects footnote numbers on 348-49 Ftnt numbers off because of mistake in 28:63 "lan" at end of line should be "lanus" vav in vetseret should be black and not gray hey interrogative on ephratite should be black bet preposition on belehi should be black and not gray

min preposition on mibet should be black and not gray min preposition in lemidan should be black and not gray Missing hireq from hithalek (WLC 4.4 error) remove space between "bovid" and semi-colon "ben-piyn" should be "ben-piynchas" remove space between "bovid" and semi-colon hey interrogative on Jonathan should be black not gray; vav + bet prep on Edom should be black not gray remove space between "bovid" and semi-colon remove space between "bovid" and semi-colon Ftnt 23: mounting-fastness > mountain-fastness Ftnts 27 and 1: mounting-fastness > mountain-fastness vav + hey in Qere should be black not gray ftnt 29 HALOT gloss "remove" > "destroy" hey interrogative on aminon should be black ftnt 18 BDB's 'battle' duplicates HALOT Kor - gloss has extra comma, creating wrong segol Kor - gloss has extra comma, creating wrong segol Prefixed preposition screened in gray improperly ftnt 48 HALOT gloss "remove" > "destroy" Prefixed preposition screened in gray improperly Prefixed preposition screened in gray improperly Prefixed preposition screened in gray improperly Prefixed preposition screened in gray improperly ftnt 83 - BDB 'men' duplicates HALOT ftnt 11 HALOT gloss 'remove' incorrect. Should be 'destroy'; Delete 'destroy' from BDB fnt 47 qamets not under resh properly vavs are missing a simple sheva, no accent vav missing simple sheva, no accent missing space between 2nd and 3rd words of second line of 23:7 ftnt 52. Lemma should be la'ag; HALOT should be "stammering"; BDB identical to HALOT "be on heat" > "be in heat" (British v. American English) vowel misplaced on 'im vowel misplaced on kiy Prefixed preposition screened in gray improperly Missing a nun prior to final caph Missing hireq in yerushaliyim (WLC 4.4 error) besus cut off at end of first line ftnt 34: mounting-fastness > mountain-fastness Kor - gloss has extra comma, creating wrong segol vav before Edom should be black not gray Chamets should be "leavened" not "unleavened" 'or (light) wrongly screened in gray ftnt 2 occurs on previous page Missing phrase ad-'olam from second line last line of page improperly indented ftnt 7 BDB's 'battle' duplicates HALOT fnt 7 BDB's entries should not be in the present tense; entry missing a couple words from BDB Missing BDB's gloss "pit" for ftnt 77 Missing BDB's gloss "pit" for ftnt 47 Vowel placement problem ftnt 24 BDB's 'battle' duplicates HALOT ftnt 146 'prove' should be 'provoke' Missing soph pasuq ftnt 111 should be 76; ftnts 112 should be 111

ftnt 7 should be dakiy, not damiy Hallelujah is screened in gray. Remove gray from word. Inverted nun appears as a telisha -- fix font Inverted nun appears as a telisha -- fix font Stray "F92:" at end of first line ftnt 176 treat at worthless > "treat as worthless" ftnt 21 zo -- HALOT suggest w/ BL perhaps rel.pron., which makes better sense. Add "perh. rel. pron." ftnt 12 BDB gloss is incorrect; "revenge" should be "bring to an end, complete" Missing a nun prior to final caph ftnt 3 BDB 'battle' duplicates HALOT Missing a nun prior to final caph Missing a nun prior to final caph ftnt 71 missing from glosses Last word in verse misspelled. First vav should be a shin. First ftnt in v. 19 is the same number as the last ftnt in v. 18. ftnt 71 from v. 18 appears on wrong page Missing a nun prior to final caph ftnt 58 BDB 'battle' duplicates HALOT ftnt 7 - BDB 'integrity' duplicates HALOT Missing a nun prior to final caph double quotes around lemma number -- remove First word in verse misspelled: nun should be mem ftnt 6 'be in waste with' should be 'be in haste' overlapping accent and vowel missing pointing Missing dividing line between text and footnotes Missing BDB gloss "pit" from ftnt 64 Missing a yod before final caph. ober occurs over 100x. remove ftnt 49 Final peh with dagesh missing from 2nd word in verse Incorrect dagesh in shin of shena'asah (WLC 4.4 error) ftnt 16 should be ftnt 1, throws off footnotes in rest of chapter re'shit -- BDB gloss repeats HALOT rab occurs over 100x. remove ftnt; also fixed a couple infelicitous line breaks soph pasuq in middle of lisboa' Ftnts 6-21 not in sync with footnotes at bottom of page Prefixed prepositions screened in gray improperly Prefixed preposition screened in gray improperly Prefixed preposition screened in gray improperly fnt 28 patach not under resh properly Prefixed prepositions improperly screened in gray Final samech in Paras in Ezra 4:7 is missing No Kethib-Qere in this verse in L. WLC 4.4 error corrected in 4.10 Prefixed prepositions improperly screened in gray Last two words in verse missing pointing; Qere symbol appears in as qof rather than Q Prefixed prepositions improperly screened in gray Prefixed prepositions improperly screened in gray Prefixed prepositions improperly screened in gray Prefixed prepositions improperly screened in gray fnt 81 qamets not under dalet properly; patach not under resh properly Prefixed preposition screened in gray improperly Prefixed preposition screened in gray improperly Glosses for 'nh II were listed instead of glosses for 'nh I "answer; be answered; cause to answer" Preface: Word Perfect should be WordPerfect ftnt 8 should read "...to footnote numbers restarting only at the beginning of a chapter." stichiometric should be stichometric

3000 should be 3,000 since 16,000 is spelled with a comma on the same page Add to ftnt 9: "For alternate explanations of Kethib-Qere readings, see Emanuel Tov, Textual Criticism of the Old Testament (Minneapolis: Fortress Press, 2001): 58-63." Qamets under yod in Deut. 2:9 quote should not be there. lemmas in heading should be Lemmas lemmas in heading should be Lemmas silence in heading should be Silence 4th paragraph: "were listed" should be "are listed." hireq is misplaced on line 1 2nd line: "BDB offer" should be "BDB offers" font size in "fighting charioteer; adjutant" is irregular. Make all 10 pt. De-anglicized "corn" to "grain"; Exception: places where HALOT lists "corn, grain" or BDB lists corn and HALOT lists grain; Maiz Tsere+mereka and tsere+munah were reversed when under gimel, zayin, vav, yod, nun, samech or tav throughout RHB. Reversal fixed

ce indicates error occurs in RHGB also

Verified Fixed

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Thanks to Harold Holmyard for spotting this. Thanks to Harold Holmyard for spotting this.

Thanks to Harold Holmyard for spotting this.

Thanks to Ryan Davis for this report

Thanks to Jim West for this report

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Thanks to Ryan Davis for this report

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

4/22/2008 4/22/2008 4/22/2008 4/22/2008

Page 17 20 49 50 124 166 211 212 213 214 288 289 307 307 348 349 376 452 469 490 491 512 561 563 607 666 699 708 794 918 967 991 1035 1043 1199 1216 1236 1248 1304 1304 1340 1346 1359 1367 1374 1402 1403 1434 1492 1648 vii xv

Reference Gen. 12:1 Gen. 14:24 Gen 30:38, 39 Gen. 31:10 Exod. 21:9 Exod 40:15 Lev. 23:2 Lev. 23:3 Lev. 23:21 Lev. 23:35 Num. 32:13 Num. 32:22-26 Deut. 5:21 Deut. 5:14, 21 Deut. 28:63 Deut. 28:65-69 Josh. 8:20 1 Sam. 2:35 1 Sam. 14:3 1 Sam. 23:14 1 Sam. 23:19; 24:1 2 Sam. 4:11 1 Ki. 5:2 1 Ki. 5:25 1K 22:47 Isa. 4:4 Isa 23:7 Isa 28:11 Jer. 5:8 Eze. 12:10 Eze. 33:27 Eze. 45:14 Amos 8:8 Jonah 4:4,9 Psa 89:52 Psa 106:1 Psa 119:118 Psa. 138:8 Job 30:28 Job 30:19-31 Pro. 8:23 Pro. 11:26 Pro. 19:2 Pro. 23 Pro. 26:17 Ecc. 1:9 Ecc. 1:12 Est 1:1-10 Ezra 4:11 Appendix A

xv xviii xix xx xxiv xxiv xxv

Issue Missing umibbet (and from house) at end of first line. "they ate" and "the young men" need a space between them "be on heat" > "be in heat" (British v. American English) "be on heat" > "be in heat" (British v. American English) Setumah in verse should be at the end of v. 11 fnt 20 lemma for BDB should be m-sh-ch ftnt 1 "summary" should be "assembly" ftnt 4 "summary" should be "assembly" ftnt 48 "summary" should be "assembly" ftnt 72 "summary" should be "assembly" ftnt 10 "be warn down" > "be worn down" ftnt 30 and 33 missing, ftnt 31 gloss > ftnt 33 gloss. Add ftnt 30 gloss XMD wraps up to wrong line, placing it in v. 19 instead of v. 21 remove space between bovid and semi-colon $MD wrongly marked as duplicate. Requires separate fnt for Hif stem. Affects footnote numbers on 348-49 Ftnt numbers off because of mistake in 28:63 "lan" at end of line should be "lanus" Missing hireq from hithalek (WLC 4.4 error) "ben-piyn" should be "ben-piynchas" Ftnt 23: mounting-fastness > mountain-fastness Ftnts 27 and 1: mounting-fastness > mountain-fastness ftnt 29 HALOT gloss "remove" > "destroy" Kor - gloss has extra comma, creating wrong segol Kor - gloss has extra comma, creating wrong segol ftnt 48 HALOT gloss "remove" > "destroy" ftnt 11 HALOT gloss 'remove' incorrect. Should be 'destroy'; Delete 'destroy' from BDB missing space between 2nd and 3rd words of second line of 23:7 ftnt 52. Lemma should be la'ag; HALOT should be "stammering"; BDB identical to HALOT "be on heat" > "be in heat" (British v. American English) Missing hireq in yerushaliyim (WLC 4.4 error) ftnt 34: mounting-fastness > mountain-fastness Kor - gloss has extra comma, creating wrong segol 'or (light) wrongly screened in gray ftnt 2 occurs on previous page ftnt 111 should be 76; ftnts 112 should be 111 Hallelujah is screened in gray. Remove gray from word. ftnt 176 treat at worthless > "treat as worthless" ftnt 12 BDB gloss is incorrect; "revenge" should be "bring to an end, complete" Last word in verse misspelled. First vav should be a shin. First ftnt in v. 19 is the same number as the last ftnt in v. 18. ftnt 71 from v. 18 appears on wrong page double quotes around lemma number -- remove First word in verse misspelled: nun should be mem ftnt 6 'be in waste with' should be 'be in haste' Missing dividing line between text and footnotes ober occurs over 100x. remove ftnt 49 Incorrect dagesh in shin of shena'asah (WLC 4.4 error) ftnt 16 should be ftnt 1, throws off footnotes in rest of chapter Ftnts 6-21 not in sync with footnotes at bottom of page No Kethib-Qere in this verse in L. WLC 4.4 error corrected in 4.10 Glosses for 'nh II were listed instead of glosses for 'nh I "answer; be answered; cause to answer" Preface: Word Perfect should be WordPerfect 3000 should be 3,000 since 16,000 is spelled with a comma on the same page

Add to ftnt 9: "For alternate explanations of Kethib-Qere readings, see Emanuel Tov, Textual Criticism of the Old Testament (Minneapolis: Fortress Press, 2001): 58-63." Qamets under yod in Deut. 2:9 quote should not be there. lemmas in heading should be Lemmas lemmas in heading should be Lemmas silence in heading should be Silence 4th paragraph: "were listed" should be "are listed." hireq is misplaced on line 1

Verified Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Fixed Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Thanks to Harold Holmyard for spotting this. Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

4/22/2008 4/22/2008 4/22/2008 4/22/2008

Page Number 1-88 3 9 18 85 107 110 110 122 129 152 169 176 178 213 238 247 285 326 680 681 854 1028 1220 1221 1222 1248 1265 1280 1309 1333 1372 xiv xiv xxvi xxvi

Reference passim Genesis Gen. 2:8 Gen. 6 Gen. 13:5 Gen. 49:11 Exod. 12:15 Exod. 13:3 Exod. 13:7 Exod. 20:1-17 Exod. 23:18 Exod. 34:24 Lev. 2:11 Lev. 6:10 Lev. 7:13 Lev. 23:17 Num. 6:25 Num. 10:34,35 Num. 31:6 Deut. 16:3 Isa 11:5,10 Isa 11:15 Jer. 33:3 Amos 4:5 Psa 107:21-26 Psa 107:40 Psa. 109:1 Psa. 139:8 Job 5:1 Job 14:15 Job 33:12 Pro. 4:9 Pro. 25:16

Issue 322 instances of segol + accent wrongly replaced with tsere + accent. See http://www.apbrown2.net/web/ARHB/Genesis_Errata.pdf for complete list. Prefixed preposition screened in gray improperly Missing divider line between text and footnotes Prefixed preposition screened in gray improperly fnt 37 is missing its final parenthesis Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" Two sets of accent marks not typeset properly Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" Chamets should be "leavened" not "unleavened" Missing a nun prior to final caph Inverted nun appears as a telisha -- fix font Phinehas is missing the final samech on the first line Chamets should be "leavened" not "unleavened" vavs are missing a simple sheva, no accent vav missing simple sheva, no accent Missing a nun prior to final caph Chamets should be "leavened" not "unleavened" Inverted nun appears as a telisha -- fix font Inverted nun appears as a telisha -- fix font Stray "F92:" at end of first line Missing a nun prior to final caph Missing a nun prior to final caph Missing a nun prior to final caph Missing a nun prior to final caph Missing a nun prior to final caph Missing a yod before final caph. ftnt 8 should read "...to footnote numbers restarting only at the beginning of a chapter." stichiometric should be stichometric 2nd line: "BDB offer" should be "BDB offers" font size in "fighting charioteer; adjutant" is irregular. Make all 10 pt.

Verified Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Fixed Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Page Number NOTE: lines 452 706 918 1402

Reference in white have NOT been corrected. Lines in blue-gray HAVE been corrected in 2nd pr 1 Sam. 2:35 Isa. 27:8 Eze. 12:10 Ecc. 1:9

Issue e have NOT been corrected. Lines in blue-gray HAVE been corrected in 2nd printing. Missing hireq from hithalek (WLC 4.4 error) Missing dagesh in first samech of first word (WLC 4.4 error) Missing hireq in yerushaliyim (WLC 4.4 error) Incorrect dagesh in shin of shena'asah (WLC 4.4 error)

Verified Fixed Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Verified independently in facsimile of L