Dirio da Repblica, 1. srie N. 3 6 de Janeiro de 2009 Artigo 19.

Vinculao do Banco

127
Artigo 24.
Aplicao de resultados

1 O Banco obriga-se mediante: a) A assinatura de dois membros do conselho de administrao; b) A assinatura de um ou mais mandatrios constitudos, no mbito dos respectivos mandatos; c) A assinatura de um s administrador, no mbito de negcios celebrados ao abrigo de delegao do conselho de administrao e dentro dos limites de tal delegao. 2 Em assuntos de mero expediente, basta a assinatura de um administrador. 3 O conselho de administrao pode deliberar, nos termos e dentro dos limites legais, que certos documentos do Banco sejam assinados por processos mecnicos ou por chancela. Artigo 20.
Benefcios sociais

1 Os lucros lquidos anuais, devidamente aprovados, tm a seguinte aplicao: a) Um mnimo de 20 % para constituio ou reintegrao da reserva legal, sem limite; b) Uma percentagem a atribuir, como participao nos lucros, aos trabalhadores e aos membros do conselho de administrao, observadas, neste ltimo caso, as condies e os requisitos previstos no Estatuto do Gestor Pblico; c) O restante para os fins que a assembleia geral deliberar, devendo para o efeito o conselho de administrao apresentar uma proposta. 2 O Banco pode distribuir adiantamentos sobre lucros, no decurso dos exerccios sociais, observadas as disposies legais aplicveis. CAPTULO VIII Disposio final Artigo 25.
Derrogao de disposies supletivas

1 Os administradores beneficiam do regime de proteco social de que gozavam data da respectiva designao ou, na sua ausncia, do regime geral de segurana social. 2 Os administradores gozam dos benefcios sociais conferidos aos trabalhadores da sociedade, nos termos que venham a ser concretizados pela comisso de vencimentos, com excepo dos respeitantes a planos complementares de reforma, aposentao, sobrevivncia ou invalidez. CAPTULO VI rgos de fiscalizao Artigo 21.
Estrutura e composio

Os preceitos dispositivos do Cdigo das Sociedades Comerciais podem ser derrogados por deliberao de assembleia geral.

MINISTRIO DO AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO E DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL

Decreto-Lei n. 6/2009
de 6 de Janeiro

1 A fiscalizao da sociedade compete a um conselho fiscal e a um revisor oficial de contas ou a uma sociedade de revisores oficiais de contas. 2 O conselho fiscal composto por um presidente, dois vogais efectivos e dois suplentes. 3 O revisor oficial de contas ou a sociedade de revisores oficiais de contas no podem ser membros do conselho fiscal. Artigo 22.
Competncias

Alm das atribuies constantes da lei, compete aos rgos de fiscalizao, em especial: a) Assistir s reunies do conselho de administrao sempre que o entendam conveniente; b) Emitir parecer sobre qualquer matria que lhe seja apresentada pelo conselho de administrao; c) Colocar ao conselho de administrao qualquer assunto que por ele deva ser ponderado. CAPTULO VII Ano social e aplicao de resultados Artigo 23.
Ano social

O ano social coincide com o ano civil.

O Decreto-Lei n. 62/2001, de 19 de Fevereiro, transps para a ordem jurdica interna a Directiva n. 98/101/CE, da Comisso, de 22 de Dezembro, que adaptou ao progresso tcnico a Directiva n. 91/157/CEE, do Conselho, de 18 de Maro, relativa a pilhas e acumuladores contendo determinadas substncias perigosas. Neste enquadramento, o referido decreto-lei remeteu a gesto deste fluxo de resduos para dois programas de aco relativos a acumuladores de veculos industriais e similares e a pilhas e outros acumuladores, consubstanciados na Portaria n. 572/2001, de 6 de Junho. Remeteu ainda a definio das regras relativas ao sistema integrado de pilhas e outros acumuladores para a Portaria n. 571/2001, de 6 de Junho. A Directiva n. 2006/66/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Setembro, relativa a pilhas e acumuladores e respectivos resduos, alterada pela Directiva n. 2008/12/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Maro, veio entretanto revogar a Directiva n. 91/157/CEE, do Conselho, de 18 de Maro. Em consonncia com a Directiva n. 2006/66/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Setembro, o presente decreto-lei d particular enfoque necessidade de reduo da quantidade de substncias perigosas incorporadas nas pilhas e acumuladores, em especial o mercrio, o cdmio e o chumbo. Neste contexto, preconiza um desempenho ambiental tendencialmente mais elevado por

128
parte dos agentes econmicos que intervm no ciclo de vida das pilhas e acumuladores, desde os fabricantes destes produtos aos operadores de gesto dos resduos resultantes e probe a comercializao de pilhas e acumuladores contendo mercrio ou cdmio acima de determinados valores de concentrao. O presente decreto-lei prev, ainda, o reforo da recolha selectiva atravs da fixao de taxas mnimas de recolha de resduos de pilhas e acumuladores portteis, bem como o aumento da reciclagem, estabelecendo rendimentos mnimos para esta operao de gesto. Preconiza tambm a adopo dos princpios da auto-suficincia, da preveno e reduo, da hierarquia das operaes de gesto de resduos, da responsabilidade do cidado, da regulao da gesto de resduos e da equivalncia e co-responsabiliza todos os intervenientes no ciclo de vida das pilhas e acumuladores pela sua gesto, na medida da respectiva interveno e responsabilidade. Atribui aos produtores a obrigao de assegurarem a recolha selectiva, o tratamento, a reciclagem e a eliminao dos resduos de pilhas e acumuladores, permitindo-lhes optar por um sistema integrado, transferindo a sua responsabilidade para a respectiva entidade gestora. O presente decreto-lei no deixou de ter em considerao outros regimes de gesto de fluxos especficos em vigor, designadamente os consagrados no Decreto-Lei n. 196/2003, de 23 de Agosto, com a redaco que lhe foi dada pelos Decretos-Leis n.os 178/2006, de 5 de Setembro, e 64/2008, de 8 de Abril, sobre veculos em fim de vida, e no Decreto-Lei n. 230/2004, de 10 de Dezembro, com a redaco que lhe foi dada pelos Decretos-Leis n.os 174/2005, de 25 de Outubro, e 178/2006, de 5 de Setembro, sobre resduos de equipamentos elctricos e electrnicos. Procurou-se, neste contexto, uma abordagem comum, baseada na aplicao de princpios de gesto idnticos, permitindo uma boa articulao entre as entidades gestoras daqueles fluxos, obviando duplas tributaes e optimizando sinergias. Nestes termos, o presente decreto-lei procede transposio para direito interno da Directiva n. 2006/66/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Setembro, relativa a pilhas e acumuladores e respectivos resduos, revogando o Decreto-Lei n. 62/2001, de 19 de Fevereiro, e as Portarias n.os 571/2001 e 572/2001, de 6 de Junho. Foram ouvidos os rgos de governo prprio das Regies Autnomas. Foram promovidas as diligncias necessrias audio da Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores. Assim: Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: CAPTULO I Disposies gerais Artigo 1.
Objecto

Dirio da Repblica, 1. srie N. 3 6 de Janeiro de 2009 muladores e respectivos resduos, que revoga a Directiva n. 91/157/CEE, do Conselho, de 18 de Maro, alterada pela Directiva n. 2008/12/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Maro. Artigo 2.
mbito de aplicao

1 O presente decreto-lei aplica-se s pilhas e acumuladores, independentemente da sua forma, volume, peso, materiais constituintes ou utilizao. 2 Excluem-se do mbito de aplicao do presente decreto-lei as pilhas e acumuladores utilizados em: a) Aparelhos associados defesa e segurana do Estado, designadamente armas, munies e material blico desde que destinados a fins exclusivamente militares; b) Aparelhos concebidos para serem enviados para o espao. 3 O disposto no presente decreto-lei no prejudica a aplicao do Decreto-Lei n. 196/2003, de 23 de Agosto, com a redaco que lhe foi dada pelos Decretos-Leis n.os 178/2006, de 5 de Setembro, e 64/2008, de 8 de Abril, e do Decreto-Lei n. 230/2004, de 10 de Dezembro, com a redaco que lhe foi dada pelos Decretos-Leis n.os 174/2005, de 25 de Outubro, e 178/2006, de 5 de Setembro. Artigo 3.
Definies

Para efeitos do presente decreto-lei, entende-se por: a) Aparelho qualquer equipamento elctrico ou electrnico definido nos termos da alnea a) do artigo 3. do Decreto-Lei n. 230/2004, de 10 de Dezembro, que seja alimentado por pilhas ou acumuladores ou susceptvel de o ser; b) Bateria de pilhas o conjunto de pilhas ou acumuladores ligados entre si e ou encerrados num invlucro formando uma unidade completa, no destinada a ser separada, nem aberta pelo utilizador final; c) Bateria ou acumulador industriais a bateria ou acumulador concebidos exclusivamente para fins industriais ou profissionais ou utilizados em qualquer tipo de veculos elctricos, designadamente os utilizados como fonte de energia de emergncia ou de reserva nos hospitais, aeroportos ou escritrios, os concebidos exclusivamente para terminais de pagamento portteis em lojas e restaurantes e para leitores de cdigo de barras em lojas, os utilizados em instrumentao ou em diversos tipos de aparelhos de medio, os utilizados em ligao com aplicaes de energias renovveis como os painis solares e os utilizados em veculos elctricos, como, por exemplo, carros, cadeiras de rodas, bicicletas, veculos utilizados nos aeroportos e veculos automticos de transporte; d) Bateria ou acumulador para veculos automveis a bateria ou acumulador utilizados para fornecer energia ao motor de arranque, para as luzes ou para a ignio; e) Colocao no mercado o fornecimento ou disponibilizao de um produto a terceiros, a ttulo oneroso ou gratuito, incluindo a importao para o territrio nacional; f) Distribuidor qualquer pessoa singular ou colectiva que, no mbito da sua actividade profissional, fornea pilhas e acumuladores a um utilizador final;

O presente decreto-lei estabelece o regime de colocao no mercado de pilhas e acumuladores e o regime de recolha, tratamento, reciclagem e eliminao dos resduos de pilhas e de acumuladores, transpondo para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2006/66/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Setembro, relativa a pilhas e acu-

Dirio da Repblica, 1. srie N. 3 6 de Janeiro de 2009 g) Eliminao qualquer das operaes previstas na alnea j) do artigo 3. do Decreto-Lei n. 178/2006, de 5 de Setembro; h) Ferramenta elctrica sem fios qualquer aparelho porttil, discriminado na categoria 6 do anexo I do Decreto-Lei n. 230/2004, de 10 de Dezembro, alimentado por pilhas ou acumuladores e destinado a actividades de construo, manuteno ou jardinagem; i) Operadores econmicos quaisquer produtores, distribuidores ou operadores de gesto de resduos; j) Pilha-boto pequena pilha ou pequeno acumulador cilndrico porttil de dimetro superior altura, utilizado para fins especiais, designadamente para aparelhos auditivos, relgios, pequenos aparelhos portteis e dispositivos de alimentao de reserva; l) Pilha ou acumulador qualquer fonte de energia elctrica obtida por transformao directa de energia qumica, constituda por uma ou mais clulas primrias no recarregveis ou por um ou mais elementos secundrios recarregveis; m) Pilha ou acumulador porttil qualquer pilha, pilha-boto, bateria de pilhas ou acumulador que seja fechado hermeticamente, possa ser transportado mo e no seja uma bateria ou acumulador industrial, nem uma bateria ou acumulador para veculos automveis, nomeadamente as pilhas constitudas por um elemento nico, como, por exemplo, as pilhas AA e AAA, bem como as pilhas e acumuladores utilizados em telemveis, computadores portteis, ferramentas elctricas sem fios, brinquedos e aparelhos domsticos; n) Produtor qualquer pessoa singular ou colectiva que coloque, no mbito da sua actividade profissional, pela primeira vez no mercado nacional, pilhas ou acumuladores, incluindo os incorporados em aparelhos ou veculos, independentemente da tcnica de venda utilizada, incluindo a venda atravs da comunicao distncia; o) Reciclagem a operao de gesto de resduos prevista na alnea s) do artigo 3. do Decreto-Lei n. 178/2006, de 5 de Setembro; p) Resduo de pilha ou acumulador uma pilha ou acumulador que constitua um resduo na acepo da alnea u) do artigo 3. do Decreto-Lei n. 178/2006, de 5 de Setembro; q) Taxa de recolha a percentagem mssica obtida atravs do quociente entre os resduos de pilhas e acumuladores portteis recolhidos a nvel nacional num dado ano civil e a mdia das pilhas e acumuladores vendidos nesse ano civil e nos dois anos anteriores aos utilizadores finais directamente pelos produtores ou atravs de terceiros; r) Tratamento qualquer actividade efectuada depois de os resduos de pilhas e acumuladores terem sido entregues a uma instalao para fins de triagem, de preparao para a reciclagem ou de preparao para a eliminao. CAPTULO II Gesto de pilhas e acumuladores e dos respectivos resduos Artigo 4.
Princpios de gesto

129
operaes de gesto de resduos, da responsabilidade do cidado, da regulao da gesto de resduos e da equivalncia previstos no Decreto-Lei n. 178/2006, de 5 de Setembro. Artigo 5.
Responsabilidade da gesto

Todos os intervenientes no ciclo de vida das pilhas e acumuladores, desde a sua concepo, fabrico, comercializao e utilizao at ao manuseamento dos respectivos resduos, so co-responsveis pela sua gesto, devendo contribuir, na medida da respectiva interveno e responsabilidade, para o funcionamento dos sistemas de gesto criados nos termos do presente decreto-lei. Artigo 6.
Obrigaes dos fabricantes de pilhas ou acumuladores e dos fabricantes dos aparelhos que os contm incorporados

1 Os fabricantes de pilhas ou acumuladores devem conceber pilhas e acumuladores que progressivamente contenham menos substncias perigosas, designadamente atravs da substituio dos metais pesados como o mercrio, o cdmio e o chumbo, por forma a diminuir o seu impacte negativo no ambiente e na sade humana. 2 Os fabricantes de aparelhos que contm pilhas ou acumuladores incorporados devem assegurar que os mesmos so: a) Concebidos de modo a facilitar a remoo dos resduos de pilhas ou acumuladores; b) Acompanhados de instrues que informem o utilizador final sobre o tipo de pilhas ou acumuladores neles incorporados e sobre a remoo segura dos respectivos resduos. 3 O disposto no nmero anterior no aplicvel quando, por razes mdicas, de segurana, de desempenho do aparelho ou de preservao de dados, seja necessria a continuidade do fornecimento de energia exigindo uma ligao permanente entre o aparelho e a pilha ou acumulador. Artigo 7.
Proibio de colocao no mercado

1 Sem prejuzo do disposto nos n.os 2 e 3 do artigo 6. do Decreto-Lei n. 196/2003, de 23 de Agosto, proibida a colocao no mercado de: a) Pilhas ou acumuladores, incorporados ou no em aparelhos, que contenham um teor ponderal de mercrio superior a 5 ppm; b) Pilhas ou acumuladores portteis, incluindo os incorporados em aparelhos, com um teor ponderal de cdmio superior a 20 ppm. 2 O disposto na alnea a) do nmero anterior no aplicvel s pilhas-boto com um teor ponderal de mercrio inferior a 20 000 ppm. 3 O disposto na alnea b) do n. 1 no aplicvel s pilhas e acumuladores portteis utilizados em sistemas de alarme e de emergncia, incluindo iluminao de emergncia, aparelhos mdicos e ferramentas elctricas sem fios.

A gesto de pilhas e acumuladores e dos respectivos resduos realizam-se de acordo com os princpios da auto-suficincia, da preveno e reduo, da hierarquia das

130
Artigo 8.
Metas de recolha de resduos de pilhas e acumuladores portteis

Dirio da Repblica, 1. srie N. 3 6 de Janeiro de 2009 electrnicos previstos no Decreto-Lei n. 230/2004, de 10 de Dezembro, caso em que as entidades gestoras devem acordar as condies da respectiva participao. Artigo 10.
Recolha de resduos de baterias e acumuladores industriais e de baterias e acumuladores para veculos automveis

1 Os produtores devem adoptar as medidas necessrias para que sejam, no mnimo, garantidas as seguintes taxas de recolha de resduos de pilhas e acumuladores portteis: a) 25 %, at 31 de Dezembro de 2011; b) 45 %, at 31 de Dezembro de 2015. 2 O clculo das taxas de recolha referidas no nmero anterior inclui as pilhas e acumuladores incorporados ou no em aparelhos e obedece aos seguintes requisitos cumulativos: a) Ter por referncia o ano civil completo de 2011; b) Obedecer ao sistema de controlo do cumprimento das metas previsto no anexo I ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante; c) Adoptar a metodologia comum prevista na Deciso da Comisso Europeia n. 2008/763/CE, de 29 de Setembro, para o clculo das vendas anuais de pilhas e acumuladores portteis aos utilizadores finais. Artigo 9.
Recolha de resduos de pilhas e acumuladores portteis

1 Os utilizadores finais esto obrigados a proceder entrega dos resduos de pilhas e acumuladores portteis que detenham, sem quaisquer encargos, em pontos de recolha selectiva destinados para o efeito. 2 Os produtores, individualmente ou atravs de entidade gestora licenciada nos termos do presente decreto-lei, devem assegurar a instalao de pontos de recolha selectiva de resduos de pilhas e acumuladores portteis e suportar os demais custos decorrentes da referida operao de recolha. 3 A rede de recolha selectiva de resduos de pilhas e acumuladores portteis, constituda pelos pontos de recolha referidos no nmero anterior, estruturada a partir da conjugao de: a) Sistemas municipais, intermunicipais e multimunicipais, criados no mbito das atribuies autrquicas de recolha de resduos urbanos; b) Distribuidores, que asseguram a retoma de resduos de pilhas e acumuladores portteis; c) Outros pontos de recolha instalados pela entidade gestora licenciada nos termos do presente decreto-lei ou por produtores, designadamente em unidades de sade e escolas. 4 Os distribuidores de pilhas e acumuladores portteis esto obrigados a aceitar a devoluo dos respectivos resduos, independentemente da sua composio qumica e da sua origem, sem encargos para os utilizadores finais e sem que estes tenham de adquirir novas pilhas ou acumuladores. 5 Para efeitos do disposto no nmero anterior, os distribuidores de pilhas e acumuladores portteis so obrigados a dispor nas suas instalaes de recipientes especficos para recolha selectiva de resduos de pilhas e acumuladores portteis em local bem identificado e acessvel. 6 A recolha de resduos de pilhas e acumuladores portteis pode ser efectuada em conjunto com os sistemas de gesto de resduos de equipamentos elctricos e

1 Os utilizadores finais esto obrigados a proceder entrega dos resduos de baterias e acumuladores industriais e de baterias e acumuladores para veculos automveis que detenham, sem quaisquer encargos, em pontos de recolha selectiva destinados para o efeito. 2 Os produtores e os distribuidores de baterias e acumuladores industriais esto obrigados a aceitar a devoluo dos respectivos resduos pelos utilizadores finais, independentemente da sua composio qumica e da sua origem. 3 Os produtores de baterias e acumuladores para veculos automveis, individualmente ou atravs de entidade gestora licenciada nos termos do presente decreto-lei, devem assegurar a existncia de pontos de recolha selectiva dos respectivos resduos e suportar os inerentes custos de instalao e funcionamento. 4 A devoluo dos resduos de baterias e acumuladores de veculos automveis particulares no comerciais livre de quaisquer encargos para o utilizador final e no depende da aquisio de novas baterias ou acumuladores. 5 Os resduos de baterias e acumuladores recolhidos selectivamente devem ser acondicionados em recipientes estanques, com uma composio que no reaja com os componentes dos referidos resduos, e armazenados com o lquido no seu interior e na posio vertical, com aberturas fechadas e voltadas para cima. 6 A recolha de resduos de baterias e acumuladores para veculos automveis pode ser efectuada em conjunto com os sistemas de gesto de veculos em fim de vida previstos no Decreto-Lei n. 196/2003, de 23 de Agosto, na sua redaco actual, caso em que as entidades gestoras devem acordar as condies da respectiva participao. Artigo 11.
Requisitos dos sistemas de recolha

Os sistemas de recolha selectiva referidos nos artigos anteriores devem assegurar a cobertura de todo o territrio nacional e ter em conta critrios de densidade populacional e de acessibilidade, garantindo, assim, a preveno de riscos para o ambiente, a sade e a segurana das pessoas. Artigo 12.
Rotulagem

1 Os produtores esto obrigados a rotular as pilhas, os acumuladores ou as baterias de pilhas colocados no mercado comunitrio com o smbolo cujo modelo consta do anexo II ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante, por forma a facilitar a recolha selectiva dos respectivos resduos. 2 Os produtores de pilhas e acumuladores portteis e de baterias e acumuladores para veculos automveis esto obrigados, at 26 de Setembro de 2009, a indicar nos mesmos de forma visvel, legvel e indelvel a respectiva capacidade, de acordo com os mtodos harmonizados de determinao da capacidade e do uso apropriado a definir pela Comisso Europeia.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 3 6 de Janeiro de 2009 3 As pilhas, os acumuladores e as pilhas-boto que contenham mais de 5 ppm de mercrio, mais de 20 ppm de cdmio ou mais de 40 ppm de chumbo so marcados com o smbolo qumico correspondente ao metal pesado em causa, o qual impresso por baixo do smbolo referido no n. 1 e deve abranger uma superfcie mnima equivalente a um quarto da dimenso deste smbolo. Artigo 13.
Tratamento, reciclagem e eliminao de pilhas e acumuladores portteis de baterias, acumuladores industriais, bem como de baterias e acumuladores para veculos automveis

131
tcnicas e s regras relativas aos servios da sociedade de informao. Artigo 14.
Tecnologias de fabrico de pilhas e acumuladores e de tratamento e de reciclagem dos respectivos de resduos

Os produtores de pilhas e acumuladores devem promover a investigao e o desenvolvimento de novas tecnologias de fabrico, bem como de tratamento e de reciclagem dos respectivos resduos, tendo em vista a melhoria do desempenho ambiental das pilhas e acumuladores ao longo do ciclo de vida. Artigo 15.
Custo ambiental

1 Cabe aos produtores, individualmente ou atravs da entidade gestora licenciada nos termos do presente decreto-lei, assegurar o tratamento, reciclagem e ou eliminao dos resduos de pilhas e acumuladores recolhidos nos termos dos artigos 9. e 10., suportando os custos lquidos decorrentes dessas operaes, bem como os custos das operaes intermdias de transporte, armazenagem e triagem. 2 Os processos de tratamento e de reciclagem devem cumprir o disposto no Decreto-Lei n. 178/2006, de 5 de Setembro, e demais legislao aplicvel, devendo ainda os operadores observar os seguintes requisitos mnimos: a) Extraco de todos os fluidos e cidos realizada em instalaes, incluindo as de armazenagem temporria, com superfcies e cobertura impermeveis adequadas ou em contentores adequados; b) Atingir, at 26 de Setembro de 2011, os seguintes rendimentos mnimos: i) Reciclagem de 65 %, em massa, das pilhas e acumuladores de chumbo-cido, incluindo a reciclagem do mais elevado teor possvel de chumbo que seja tecnicamente vivel, evitando simultaneamente custos excessivos; ii) Reciclagem de 75 %, em massa, das pilhas e acumuladores de nquel-cdmio, incluindo a reciclagem do mais elevado teor possvel de cdmio que seja tecnicamente vivel, evitando simultaneamente custos excessivos; iii) Reciclagem de 50 %, em massa, de outros resduos de pilhas e de acumuladores. 3 proibida a eliminao por deposio em aterro ou por incinerao de resduos de baterias e acumuladores industriais e para veculos automveis. 4 A eliminao em aterro ou armazenamento subterrneo de resduos de pilhas e de acumuladores portteis que contenham mercrio, cdmio ou chumbo s admissvel nos seguintes casos: a) Quando o encaminhamento para valorizao no seja vivel; b) Quando resulte de um plano de gesto de resduos, aprovado nos termos do Decreto-Lei n. 178/2006, de 5 de Setembro, que preveja a eliminao progressiva dos referidos metais pesados e que demonstre, com base numa avaliao ambiental, econmica e social, que a opo de eliminao prefervel de reciclagem. 5 Compete Agncia Portuguesa do Ambiente (APA) publicitar, no seu stio na Internet, a avaliao ambiental referida no nmero anterior, bem como notificar a Comisso das medidas adoptadas nos termos do Decreto-Lei n. 58/2000, de 18 de Abril, relativas aos procedimentos de informao no domnio das normas e regulamentao

Os custos da recolha, tratamento e reciclagem de resduos de pilhas e acumuladores portteis no so discriminados no preo de venda ao utilizador final. CAPTULO III Sistema integrado e sistema individual Artigo 16.
Sistemas de gesto de resduos de pilhas e acumuladores

1 At 26 de Setembro de 2009, todos os produtores de pilhas e acumuladores so obrigados a submeter a gesto dos respectivos resduos a um sistema integrado ou a um sistema individual, para efeitos do cumprimento das obrigaes estabelecidas no presente decreto-lei. 2 Os produtores devem garantir que os sistemas referidos no nmero anterior utilizam as melhores tcnicas disponveis para a proteco da sade e do ambiente, bem como para o tratamento e reciclagem de resduos de pilhas e acumuladores. Artigo 17.
Sistema integrado

1 Caso o produtor opte pela adeso a um sistema integrado, a responsabilidade pela gesto dos resduos de pilhas e acumuladores transferida para a entidade gestora desse sistema. 2 A transferncia de responsabilidade referida no nmero anterior pode ser parcial, quando relativa a alguns dos resduos, ou total, quando abranja todos os resduos. 3 A transferncia de responsabilidades de cada produtor para a entidade gestora objecto de contrato escrito com a durao mnima de dois anos, do qual constam, sob pena de nulidade, obrigatoriamente os seguintes elementos: a) Caractersticas das pilhas e acumuladores abrangidos; b) Previso da quantidade de resduos de pilhas e acumuladores recolhidos anualmente pela entidade gestora; c) Aces de controlo a desenvolver pela entidade gestora, de forma a verificar o cumprimento das condies estipuladas no contrato; d) Prestaes financeiras devidas entidade gestora e a forma da sua actualizao. Artigo 18.
Entidade gestora

1 A entidade gestora uma pessoa colectiva, de natureza associativa ou societria, responsvel pela gesto

132
de resduos de pilhas e acumuladores, constituda pelos produtores obrigatoriamente por distribuidores e quaisquer outras entidades que exeram a sua actividade no mbito da gesto de resduos de pilhas e acumuladores. 2 Os resultados contabilsticos da entidade gestora devem ser obrigatoriamente reinvestidos ou utilizados na sua actividade ou actividades conexas, podendo ser constitudos em provises ou reservas para operaes futuras, sendo expressamente vedada a distribuio de resultados, dividendos ou lucros pelos accionistas, scios ou associados. 3 A entidade gestora no pode celebrar contratos com operadores de gesto de resduos que impeam o livre acesso actividade de gesto de resduos por outros operadores. Artigo 19.
Financiamento da entidade gestora

Dirio da Repblica, 1. srie N. 3 6 de Janeiro de 2009 dores de pilhas e acumuladores sobre os procedimentos a adoptar para a gesto dos respectivos resduos de pilhas e acumuladores, bem como sobre os perigos de uma eliminao no controlada destes resduos; h) Descrio do circuito econmico concebido para a reciclagem ou eliminao, evidenciando os termos da relao entre a entidade gestora e outras entidades envolvidas. 3 Compete APA instruir e coordenar o procedimento de licenciamento da entidade gestora, no mbito do qual aprecia o caderno de encargos e avalia a capacidade tcnica e financeira da requerente. 4 A concesso da licena precedida de audincia dos interessados, a realizar pela APA nos termos dos artigos 100. e seguintes do Cdigo do Procedimento Administrativo. Artigo 21.
Informao e sensibilizao dos utilizadores

1 A entidade gestora financiada, nomeadamente, atravs de uma prestao financeira a suportar pelos produtores. 2 O valor da prestao financeira determinado em funo das quantidades de pilhas e acumuladores colocados anualmente no mercado nacional, caractersticas e natureza dos materiais presentes nos resduos de pilhas e acumuladores bem como das operaes de tratamento a que os mesmos so sujeitos. 3 O valor da prestao financeira pode ser actualizado mediante proposta da entidade gestora a apresentar APA at 30 de Setembro do ano imediatamente anterior quele a que diz respeito e carece de aprovao por despacho do membro do Governo responsvel na rea do ambiente. Artigo 20.
Licenciamento da entidade gestora

1 A entidade gestora deve promover campanhas de informao e sensibilizao pblica sobre os procedimentos a adoptar em matria de gesto de resduos de pilhas e acumuladores. 2 As campanhas referidas no nmero anterior devem incluir, pelo menos, informao sobre: a) A obrigao de no depositar resduos de pilhas e acumuladores como resduos urbanos indiferenciados, contribuindo para a sua recolha selectiva; b) Os sistemas de recolha selectiva disponveis e os respectivos locais de deposio voluntria; c) As funes da entidade gestora no mbito da gesto de resduos de pilhas e acumuladores; d) Os efeitos sobre o ambiente e a sade humana decorrentes da presena de substncias perigosas nos resduos de pilhas e acumuladores; e) O significado do smbolo referido no artigo 12., bem como dos smbolos qumicos do mercrio (Hg), do cdmio (Cd) e do chumbo (Pb). Artigo 22.
Sistema individual

1 A actividade da entidade gestora carece de licena, a atribuir por despacho do membro do Governo responsvel pela rea do ambiente, e depende da sua capacidade tcnica e financeira. 2 Para efeitos da concesso da licena, a entidade gestora apresenta APA um requerimento e um caderno de encargos do qual consta obrigatoriamente o seguinte: a) Tipos e caractersticas tcnicas das pilhas e acumuladores abrangidos; b) Previso das quantidades de resduos de pilhas e acumuladores a recolher anualmente; c) Esquema de monitorizao do sistema, incluindo o controlo das vendas anuais de pilhas e acumuladores e do fluxo resultante de resduos de pilhas e acumuladores, bem como o acompanhamento dos operadores; d) Bases da prestao financeira exigida aos produtores, calculado nos termos definidos no n. 2 do artigo anterior; e) Condies de articulao da actividade da entidade gestora com os restantes operadores econmicos, em especial o modo como se prope assegurar a gesto dos resduos de pilhas e acumuladores recolhidos por estes; f) Condies de articulao com outras entidades gestoras que recolham resduos de pilhas e acumuladores, designadamente tendo em vista evitar a dupla cobrana das contrapartidas financeiras devidas a estes sistemas; g) Definio de uma verba destinada ao financiamento de campanhas de informao e sensibilizao dos utiliza-

1 Em alternativa ao sistema integrado previsto nos artigos 17. e seguintes, os produtores de pilhas e acumuladores podem optar por assumir as suas obrigaes de gesto de resduos de pilhas e acumuladores a ttulo individual. 2 O sistema individual de gesto de resduos referido no nmero anterior carece de autorizao da APA, a qual concedida desde que o produtor demonstre cumprir as obrigaes previstas para o sistema integrado. 3 O regime estabelecido para o sistema integrado aplicvel, com as necessrias adaptaes, ao sistema individual de gesto de resduos de pilhas e acumuladores. CAPTULO IV Registo de produtores de pilhas e acumuladores Artigo 23.
Registo de produtores

1 Os produtores e as entidades gestoras dos sistemas integrados de gesto de resduos de pilhas e acumuladores

Dirio da Repblica, 1. srie N. 3 6 de Janeiro de 2009 so obrigados a constituir uma entidade responsvel pela organizao do registo de produtores. 2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, os produtores so obrigados a proceder ao registo junto desta entidade e a comunicar as seguintes informaes: a) O tipo e a quantidade de pilhas e acumuladores colocados no mercado anualmente; b) Indicao do sistema de gesto por que optaram em relao a cada tipo de pilha e acumulador. 3 Podem constituir-se como entidades de registo de produtores, entidades de registo j licenciadas para outros fluxos de resduos, desde que no haja oposio expressa por parte dos produtores de pilhas e acumuladores. Artigo 24.
Entidade de registo

133
Artigo 26.
Taxas

1 Pelos actos praticados pela APA, ao abrigo do disposto no presente decreto-lei, so devidas as taxas previstas no artigo 54. do Decreto-Lei n. 178/2006, de 5 de Setembro. 2 Os sistemas de gesto de resduos de pilhas e acumuladores esto sujeitos ao pagamento de taxa de gesto de resduos, nos termos do disposto no artigo 58. do Decreto-Lei n. 178/2006, de 5 de Setembro, e das condies fixadas na respectiva licena ou autorizao. CAPTULO V Fiscalizao e regime sancionatrio Artigo 27.
Inspeco e fiscalizao

1 A entidade de registo uma pessoa colectiva, sem fins lucrativos, responsvel pela organizao e manuteno do registo de produtores. 2 Os resultados contabilsticos da entidade de registo so obrigatoriamente reinvestidos ou utilizados na sua actividade ou actividades conexas, podendo ser constitudos em provises ou reservas para operaes futuras, sendo expressamente vedada a distribuio de resultados. 3 A actividade da entidade de registo carece de licena a conceder pela APA e depende da sua capacidade tcnica. 4 Para efeitos da concesso da licena, a entidade de registo apresenta APA um requerimento do qual consta obrigatoriamente o seguinte: a) Estatutos constitutivos; b) Descrio pormenorizada dos sistemas e procedimentos de registo; c) Metodologia de controlo das quantidades de pilhas e acumuladores colocadas e vendidas no mercado; d) Taxas a cobrar pelo procedimento de registo; e) Procedimentos de informao peridica APA; f) Meios de disponibilizao pblica da informao recolhida no registo. Artigo 25.
Obrigaes da entidade de registo

A inspeco e a fiscalizao do cumprimento do presente decreto-lei competem Inspeco-Geral do Ambiente e do Ordenamento do Territrio (IGAOT), Autoridade de Segurana Alimentar e Econmica (ASAE), Direco-Geral de Alfndegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (DGAIEC) e s autoridades policiais. Artigo 28.
Contra-ordenaes

1 Constitui contra-ordenao ambiental muito grave, punvel nos termos da Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto, a prtica dos seguintes actos: a) A colocao no mercado de pilhas ou acumuladores em violao do disposto nas alneas a) ou b) do artigo 7.; b) No cumprimento pelos produtores da obrigao de assegurar o tratamento, reciclagem e ou eliminao dos resduos de pilhas e acumuladores recolhidos nos termos do n. 1 do artigo 13.; c) No cumprimento, por parte dos operadores, dos requisitos mnimos do processo de tratamento e reciclagem previstos no n. 2 do artigo 13.; d) Eliminao em aterro ou por incinerao de resduos de baterias e acumuladores industriais e para veculos automveis em violao do disposto no n. 3 artigo 13.; e) Eliminao em aterro ou armazenamento subterrneo de resduos de pilhas e acumuladores portteis que contenham mercrio, cdmio ou chumbo, sem que se verifique qualquer uma das condies de admissibilidade fixadas no n. 4 do artigo 13.; f) A violao, por parte dos produtores de pilhas ou acumuladores, da obrigao de submeter a gesto dos resduos de pilhas ou acumuladores a um sistema integrado ou a sistema individual, nos termos do artigo 16. 2 Constitui contra-ordenao ambiental grave, punvel nos termos da Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto, a prtica dos seguintes actos: a) No cumprimento, pelos fabricantes de aparelhos que contenham pilhas ou acumuladores, das obrigaes previstas no n. 2 do artigo 6.; b) No cumprimento, por parte dos produtores de pilhas e acumuladores portteis, ou por parte da entidade gestora do sistema integrado no caso de transferncia de responsabilidade, das taxas de recolha fixadas no n. 1 do artigo 8.;

1 So obrigaes da entidade de registo: a) Assegurar, organizar e manter o registo obrigatrio e peridico de produtores, de acordo com os requisitos harmonizados a nvel comunitrio; b) Executar todas as actividades conexas com o registo, designadamente a classificao de pilhas e acumuladores, a verificao das respectivas quantidades e a prestao de informao APA e ao pblico. 2 As informaes prestadas entidade de registo, que constituam segredo comercial ou industrial, so confidenciais. 3 A entidade de registo deve comunicar APA o no cumprimento, pelos produtores, da obrigao de registo inicial ou de prestar informao peridica. 4 Na falta dos requisitos referidos na alnea a) do n. 1, a APA fixa os requisitos a que deve obedecer o registo, disponibilizando-os no seu stio na Internet.

134
c) No cumprimento, por parte dos utilizadores finais, da obrigao de proceder entrega de resduos de pilhas ou acumuladores nos pontos de recolha selectiva destinados para o efeito, nos termos do n. 1 do artigo 9. e do n. 1 do artigo 10.; d) No cumprimento, por parte dos produtores, do dever de assegurar a instalao de pontos de recolha selectiva de pilhas e acumuladores portteis e suportar os demais custos decorrentes da recolha selectiva, nos termos do n. 2 do artigo 9.; e) No cumprimento, por parte dos distribuidores de pilhas e acumuladores portteis, do dever de aceitar a devoluo dos respectivos resduos, nos termos do n. 4 do artigo 9.; f) No cumprimento, por parte dos distribuidores de pilhas e acumuladores portteis, do dever de dispor de recipientes especficos para recolha selectiva, nos termos do n. 5 do artigo 9.; g) No cumprimento, por parte dos produtores ou distribuidores de baterias e acumuladores industriais, da obrigao de aceitar a devoluo dos respectivos resduos, nos termos do n. 2 do artigo 10.; h) No cumprimento, por parte dos produtores de baterias e acumuladores para veculos automveis, do dever de assegurar a existncia de pontos de recolha selectiva dos respectivos resduos e suportar os inerentes custos de instalao e funcionamento, nos termos do n. 3 do artigo 10.; i) No cumprimento da obrigao de acondicionamento dos resduos de baterias e acumuladores nas condies previstas no n. 5 do artigo 10.; j) No cumprimento, por parte dos produtores de pilhas, acumuladores ou baterias de pilhas, da obrigao de proceder respectiva rotulagem nos termos do n. 1 do artigo 12.; l) No cumprimento, por parte dos produtores de pilhas e acumuladores portteis e de baterias e acumuladores para veculos automveis, da obrigao de rotulagem, nos termos do n. 2 do artigo 12.; m) A discriminao dos custos da recolha, tratamento e reciclagem de resduos de pilhas ou acumuladores portteis no custo final em violao do disposto no artigo 15.; n) No cumprimento, pelos produtores de pilhas e acumuladores, da obrigao de garantir que os sistemas individuais ou integrados utilizem as melhores tcnicas disponveis para a proteco da sade e do ambiente, para o tratamento e reciclagem de resduos de pilhas e acumuladores, nos termos do n. 2 do artigo 16.; o) Violao, por parte da entidade gestora, da obrigao de reinvestir ou utilizar na sua actividade ou actividades conexas os resultados contabilsticos da sua actividade nos termos do n. 2 do artigo 18.; p) Violao, por parte da entidade gestora, da proibio de distribuio de resultados, dividendos ou lucros, nos termos do n. 2 do artigo 18.; q) A celebrao de contratos pela entidade gestora em violao do disposto no n. 3 do artigo 18.; r) A adopo de um sistema integrado de gesto de resduos de pilhas e acumuladores por parte dos produtores sem que a entidade gestora possua a licena prevista no n. 1 do artigo 20.; s) No cumprimento, por parte da entidade gestora, das obrigaes relativas informao e sensibilizao dos utilizadores, nos termos do artigo 21.;

Dirio da Repblica, 1. srie N. 3 6 de Janeiro de 2009 t) A adopo de um sistema individual de gesto de resduos de pilhas e acumuladores, por parte dos produtores, sem a obteno da autorizao da APA prevista no n. 2 do artigo 22.; u) No constituio, por parte dos produtores ou das entidades gestoras do sistema integrado de gesto de resduos de pilhas e acumuladores, de uma entidade responsvel pela organizao e registo de produtores, nos termos do n. 1 do artigo 23.; v) No cumprimento, por parte dos produtores, da obrigao de registo inicial ou peridico ou de comunicar correctamente as informaes nos termos do n. 2 do artigo 23.; x) Violao, por parte da entidade de registo, da obrigao de reinvestir ou utilizar na sua actividade ou actividades conexas os resultados contabilsticos da sua actividade, nos termos do n. 2 do artigo 24.; z) Violao, por parte da entidade de registo, da proibio de distribuio de resultados, nos termos do n. 2 do artigo 24.; aa) No cumprimento, por parte da entidade de registo, das obrigaes previstas no artigo 25. 3 Pode ser objecto de publicidade, nos termos do artigo 38. da Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto, a condenao pela prtica de contra-ordenaes muito graves previstas no n. 1 do presente artigo, bem como pela prtica das infraces graves previstas no n. 2, quando a medida concreta da coima aplicada ultrapasse metade do montante mximo da coima abstractamente aplicvel. Artigo 29.
Sanes acessrias

1 Sempre que a gravidade da infraco o justifique, pode a entidade competente, simultaneamente com a coima, determinar a aplicao das sanes acessrias que se mostrem adequadas, nos termos previstos na Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto. 2 A autoridade competente pode ainda, sempre que necessrio, determinar a apreenso provisria de bens e documentos, nos termos previstos no artigo 42. da Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto. Artigo 30.
Instruo de processos e aplicao de sanes

Compete IGAOT a instruo dos processos de contra-ordenao instaurados no mbito do presente decreto-lei, bem como a aplicao das correspondentes coimas e sanes acessrias. Artigo 31.
Produto das coimas

O produto das coimas previstas no presente decreto-lei afectado de acordo com o disposto no artigo 73. da Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto. CAPTULO VI Disposies finais e transitrias Artigo 32.
Relatrios

Para cumprimento das obrigaes anuais e trienais de informao Comisso Europeia, a APA, com o apoio da

Dirio da Repblica, 1. srie N. 3 6 de Janeiro de 2009 Comisso de Acompanhamento de Fluxos Especficos, elabora relatrios de acordo com a estrutura, formato e mtodos de clculo estabelecidos nas decises comunitrias aplicveis. Artigo 33.
Regime subsidirio

135
Artigo 36.
Aplicao s Regies Autnomas

Em tudo o que no estiver especialmente regulado no presente decreto-lei em matria de gesto de resduos de pilhas e acumuladores, aplica-se subsidiariamente o Decreto-Lei n. 178/2006, de 5 de Setembro. Artigo 34.
Disposio transitria

1 As disposies do presente decreto-lei aplicam-se s Regies Autnomas dos Aores e da Madeira, sem prejuzo das adaptaes decorrentes da estrutura prpria da administrao regional autnoma. 2 Os servios e organismos das respectivas administraes regionais autnomas devem remeter APA a informao necessria ao cumprimento da obrigao de envio do relatrio nacional de execuo do presente decreto-lei Comisso Europeia. 3 O produto das coimas e taxas aplicadas nas Regies Autnomas constituem receita prpria da Regio. Artigo 37.
Entrada em vigor

1 At constituio da entidade de registo referida no artigo 23., a entidade gestora a que se refere o artigo 18. procede, nos termos do n. 2 do artigo 23. e do artigo 25., ao registo dos produtores, cuja responsabilidade pela gesto dos resduos tenha sido transferida para esta entidade. 2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, a entidade gestora est sujeita obteno de licena nos termos do artigo 24. 3 No caso referido no presente artigo, a APA procede ao registo dos produtores que submetam a gesto de resduos a um sistema individual. Artigo 35.
Norma revogatria

O presente decreto-lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 16 de Outubro de 2008. Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa Lus Filipe Marques Amado Rui Carlos Pereira Francisco Carlos da Graa Nunes Correia Manuel Antnio Gomes de Almeida de Pinho. Promulgado em 15 de Dezembro de 2008. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 17 de Dezembro de 2008. O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa.

So revogados o Decreto-Lei n. 62/2001, de 19 de Fevereiro, e as Portarias n.os 571/2001 e 572/2001, de 6 de Junho.

ANEXO I Sistema de controlo do cumprimento das metas de recolha de pilhas e acumuladores portteis previsto na alnea b) do n. 2 do artigo 8.
Ano Recolha de dados Clculo

2009 . . . . . . . . . . 2010 . . . . . . . . . . 2011 . . . . . . . . . . 2012 . . . . . . . . . . etc.

Vendas em 2009 (V1). Vendas em 2010 (V2). Vendas em 2011 (V3) . . . . . . . . . . . . . . Vendas em 2012 (V4) . . . . . . . . . . . . . . etc.

Recolha em 2011 (R3) . . . . . . . . . . . . . Recolha em 2012 (R4) . . . . . . . . . . . . . etc.

Taxa de recolha = 3 R3/(V1 + V2 + V3). Taxa de recolha = 3 R4/(V2 + V3 + V4). etc.

ANEXO II Smbolo para a marcao a que se refere o n. 1 do artigo 12.

1 O smbolo que indica a recolha separada de resduos de pilhas e acumuladores constitudo por um contentor de lixo barrado com uma cruz, conforme indicado infra. O smbolo deve observar os seguintes requisitos: a) Ser impresso de forma visvel, legvel e indelvel; b) Ocupar, no mnimo, 3 % da superfcie da face maior da pilha, acumulador ou bateria de pilhas;

c) Ter uma dimenso mxima de 5 cm 5 cm; d) Ocupar, no caso das pilhas cilndricas, pelo menos 1,5 % da superfcie da pilha ou acumulador e ter uma dimenso mxima de 5 cm 5 cm. 2 Caso a pilha, acumulador ou bateria de pilhas tenha uma dimenso reduzida face aos requisitos referidos no nmero anterior, no obrigatria a sua marcao, devendo imprimir-se na embalagem o smbolo com a dimenso mnima de 1 cm 1 cm.

136

Dirio da Repblica, 1. srie N. 3 6 de Janeiro de 2009 (GPP) do Ministrio da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas. Foram ouvidos os rgos de governo prprio das Regies Autnomas. Assim: Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.
Objecto

MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS

Decreto-Lei n. 7/2009
de 6 de Janeiro

O presente decreto-lei transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2007/61/CE, do Conselho, de 26 de Setembro, que altera a Directiva n. 2001/114/CE, do Conselho, de 20 de Dezembro, relativa a determinados leites conservados parcial ou totalmente desidratados destinados alimentao humana. Artigo 2.
Rotulagem

O Decreto-Lei n. 213/2003, de 18 de Setembro, transps para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2001/114/CE, do Conselho, de 20 de Dezembro, relativa a determinados leites conservados parcial ou totalmente desidratados destinados alimentao humana. Considerando a crescente necessidade de harmonizao no comrcio internacional do leite e dos produtos lcteos, importa permitir e garantir a normalizao do teor de protenas de determinados leites conservados parcial ou totalmente desidratados a um teor mnimo de 34 %, em massa, em relao ao resduo seco isento de matria gorda, pelo que se torna necessrio definir as matrias-primas utilizadas no ajustamento do teor proteico, bem como a sua composio. O Regulamento (CE) n. 1925/2006, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezembro, relativo adio de vitaminas, minerais e outras substncias aos alimentos, vem regulamentar a adio dessas substncias aos alimentos e estabelecer a lista de vitaminas e minerais que podem ser adicionados aos alimentos. A fim de permitir a adio de vitaminas e minerais tal como previsto no Regulamento (CE) n. 1925/2006, do Parlamento Europeu e do Conselho, a Directiva n. 2001/114/CE, do Conselho, de 20 de Dezembro, alterada atravs da Directiva n. 2007/61/CE, do Conselho, de 26 de Setembro, cuja transposio para o direito interno ora se efectua, impondo alteraes ao Decreto-Lei n. 213/2003, de 18 de Setembro. A fim de se evitar a disperso das normas relativas a esta matria, torna-se necessrio consolidar a disciplina jurdica relativa a determinados leites conservados parcial ou totalmente desidratados destinados alimentao humana. Assim, o presente decreto-lei transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2007/61/CE, do Conselho, de 26 de Setembro, que altera a Directiva n. 2001/114/CE, do Conselho, de 20 de Dezembro, e revoga o Decreto-Lei n. 213/2003, de 18 de Setembro, transposto por esta ltima. Finalmente, importa realar que, na sequncia das orientaes definidas pelo Programa de Reestruturao da Administrao Central do Estado (PRACE), as competncias relativas s medidas de poltica no mbito da qualidade e segurana alimentar, nomeadamente a regulamentao e coordenao do controlo oficial dos gneros alimentcios foram atribudas ao Gabinete de Planeamento e Polticas

Aos produtos definidos no anexo I ao presente decreto-lei e que dele faz parte integrante aplicvel o disposto no Decreto-Lei n. 560/99, de 18 de Dezembro, e respectivas alteraes, nos termos seguintes: a) Quanto denominao de venda: i) As denominaes constantes do anexo I ao presente decreto-lei so reservadas aos produtos nele referidos e devem, sem prejuzo do disposto na subalnea ii), ser utilizadas para designar esses produtos, quando comercializados; ii) Em alternativa s denominaes referidas no anexo I, o anexo II ao presente decreto-lei, que dele faz parte integrante, contm uma lista de denominaes especficas que podem ser utilizadas na lngua e nas condies no mesmo definidas; b) A percentagem de matria gorda lctea, expressa em massa relativamente ao produto acabado, salvo no caso dos produtos definidos nas alneas d) e g) do n. 1 e na alnea d) do n. 2 do anexo I, e a percentagem de resduo seco isento de matria gorda proveniente do leite, no caso dos produtos definidos no n. 1 do anexo I, devem figurar na rotulagem na proximidade da denominao de venda; c) No caso dos produtos definidos no n. 2 do anexo I, deve figurar na rotulagem o modo de diluio ou de reconstituio, incluindo a indicao do teor de matria gorda do produto uma vez diludo ou reconstitudo; d) Quando forem acondicionados numa embalagem exterior produtos com menos de 20 g por unidade, as indicaes previstas no presente artigo, com excepo da denominao referida na subalnea i) da alnea a), podem figurar apenas na embalagem exterior; e) A rotulagem dos produtos definidos no n. 2 do anexo I deve indicar que o produto No se destina alimentao de crianas com menos de 12 meses. Artigo 3.
Autoridade competente

O Gabinete de Planeamento e Polticas o organismo responsvel pelas medidas de poltica relativas qualidade