MERCOSUL/GMC/RES.

N 02/06 ESQUEMA NICO PARA O CONTROLE DA UTILIZAO DE GS NATURAL COMO COMBUSTVEL VEICULAR NO MERCOSUL TENDO EM VISTA: O Tratado de Assuno, o Protocolo de Ouro Preto e a Deciso N 20/02 do Conselho do Mercado Comum. CONSIDERANDO: Que tendo em vista os compromissos assumidos em cumprimento ao Plano de Trabalho oportunamente pautado, torna-se necessrio unificar e regulamentar o controle da utilizao do gs natural como combustvel veicular dentro dos Estados Partes do Mercado Comum do Sul (MERCOSUL). Que o presente esquema encontra fundamento enquanto reger os veculos automotores que utilizam o gs natural como combustvel nos Estados Partes onde no so originrios, de forma que necessrio implementar adequados esquemas de controle. Que necessrio estabelecer pautas mnimas para o cumprimento de matria tcnica, e/ou requisitos a serem considerados em matria de responsabilidades prprias e/ou derivadas do uso de veculos movidos com GNV e/ou obrigatoriedades em matria de contrataes de seguros. Que nesse contexto, propsito dos Estados Partes do MERCOSUL a harmonizao das exigncias necessrias sobre a utilizao do gs natural veicular, tendo em vista particularmente, a conciliao das normativas originrias dos Estados Partes em matria da regulamentao e/ou controle da atividade do gs natural utilizado como combustvel veicular. Que necessrio arbitrar as medidas pertinentes para consolidar a proteo dos usurios do gs natural utilizado como combustvel veicular, garantindo o cumprimento mximo das exigncias essenciais em matria de segurana. O GRUPO MERCADO COMUM RESOLVE: Art. 1 Aprovar o Esquema nico para o Controle da Utilizao de Gs Natural como Combustvel Veicular no MERCOSUL, que consta como Anexo e faz parte da presente Resoluo. Art. 2 Os Organismos Nacionais competentes para a implementao da presente Resoluo so:

Argentina: Ente Nacional Regulador del Gas - (ENARGAS). Brasil: Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial (INMETRO) Agncia Nacional do Petrleo - (ANP) Departamento Nacional de Trnsito (DENATRAN)

Paraguai: Ministerio de Industria y Comercio (MIC) Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin (INTN) Uruguai: Ministerio de Industria, Energa y Minera - (MIEM) Unidad Reguladora de Servicios de Energa y Agua - (URSEA)

Art. 3 Os Estados Partes devero incorporar a presente Resoluo aos seus ordenamentos jurdicos nacionais antes de 22/XII/2006. LXIII GMC Buenos Aires, 22/VI/06

ANEXO MERCOSUL Gs Natural Veicular (GNV) Esquema nico para o Controle da Utilizao de Gs Natural como Combustvel Veicular no MERCOSUL

SESSO I - OBJETIVO O objetivo deste documento regulamentar e unificar o controle da utilizao do gs natural como combustvel veicular dentro dos Estados Partes do Mercado Comum do Sul (MERCOSUL). SESSO II - ABRANGNCIA As presentes disposies abrangem os veculos automotores que utilizam gs natural como combustvel, nos Estados Partes dos quais no so originrios. SESSO III - DEFINIES Para os efeitos deste documento aplicam-se as seguintes definies: 1- Autoridade Competente rgo Governamental que regulamenta e/ou controla o uso de GNV em cada um dos Estados Partes. 2- Cdula MERCOSUL para uso de Gs Natural como combustvel Veicular (Cdula) Documento cujas caractersticas so definidas no Anexo B, emitido pela Autoridade Competente, no qual constam as seguintes informaes relativas ao sistema para GNV instalado no veculo: a) Identificao alfa-numrica da cdula; b) Marca, Modelo e Placa do veculo; c) Nmero do selo GNV (em espanhol: oblea) vigente, emitido pela Autoridade Competente do pas de origem do veculo; d) Marca, Modelo e nmero de srie do redutor de presso(em espanhol: regulador) e cilindros instalados; e) Data de vencimento, deve coincidir com a data de vencimento do Selo GNV

f) Cdigo de identificao do instalador registrado; g) Indicao bem visvel da presso nominal de abastecimento; h) Nome, endereo, telefone e nmero do organismo de inspeo; i) Assinatura e nome em letra forma do responsvel tcnico do organismo de inspeo. j) Texto indicando o seguinte: "Sr. Condutor, antes de iniciar o abastecimento de GNV: Desligar o motor, apagar as luzes, no fumar, desligar os aparelhos eltricos e eletrnicos e solicitar que saiam todos os ocupantes do veculo, inclusive o condutor". 3- Adaptador para abastecimento de GNV (Adaptador) Dispositivo que permite conectar o sistema para GNV de um veculo proveniente de um Estado Parte, com o sistema de fornecimento do posto de abastecimento, localizado em outro Estado Parte. 4- Sistema para GNV Conjunto de componentes instalados em um veculo automotor que permitem utilizar o GNV, conforme requerem as normas de segurana vigentes no Estado Parte do qual originrio, podendo ser composto da seguinte forma: a) Cilindro(s) de armazenamento, b) Suporte de(os) cilindro(s) de armazenamento, c) Vlvula(s) de bloqueio do(s) cilindro(s) de armazenamento, e seus respectivos dispositivos de segurana; d) Tubo(s) de alta presso e seu dispositivo de fixao; e) Conexes para tubo(s) de alta presso; f) Redutor de presso e seu dispositivo de fixao; g) Vlvula de abastecimento de GNV e seu dispositivo de fixao; h) Tubo ou conexo flexvel de baixa presso; i) Misturador; j) Vlvulas solenides; l) Chave seletora de combustvel e cabos, quando seja necessrio; m) Indicador de presso; n) Sistema de ventilao;

5- Etiqueta de identificao de veculo movido a GNV (Etiqueta) Selo auto-adesivo para identificar distncia que o veculo automotor utiliza gs natural como combustvel. 6- Gs Natural Veicular GNV Mistura de hidrocarbonetos em estado gasoso, composta principalmente por metano, utilizada como combustvel em veculos automotores. 7- Selo GNV Identificao adotada por cada Autoridade Competente de onde o veculo originrio, utilizada para indicar no mnimo, o seguinte: a) Data de validade da inspeo de segurana veicular do sistema para GNV instalado no veculo, e b) cdigo que o identifica. 8- Responsvel pela inspeo de segurana veicular/Responsvel pela habilitao do veculo que utiliza gs natural como combustvel, em cada Estado Parte (Responsvel pela habilitao/inspeo) Na Argentina: Produtor de Equipamentos Completos para GNC (PEC), reconhecido por ENARGAS, de maneira solidria com seu Representante Tcnico, de acordo com a Resoluo ENARGAS N 139/95, ou aquela que a substitua no futuro. No Brasil: Organismo de Inspeo de Segurana Veicular Acreditado pelo INMETRO, de acordo com a Portaria conjunta Denatran/Inmetro n01/2002, ou aquela que a substitua no futuro. No Paraguai: Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin (INTN) No Uruguai: Produtor de Equipamentos Completos para GNC (PEC), reconhecido por URSEA, de acordo com a sua Resoluo N 26/2003, ou aquela que a substitua no futuro.

9- Base de Dados Informao coincidente com os dados constantes na cdula, disponvel para todos os Estados Partes.

SESSO IV Generalidades
1- Adaptador Deve ser especificado pela autoridade competente do Estado Parte onde ser utilizado, de acordo com os critrios estabelecidos no anexo A deste documento.

2- Sistema para GNV 2.1- O sistema para GNV, deve cumprir a regulamentao vigente no Estado Parte de onde provm o veiculo. 2.2- Os componentes que integram o sistema para GNV devero, igualmente, cumprir com a regulamentao vigente no Estado Parte, de onde provm o veculo. 2.3- A reviso dos cilindros de armazenamento ser efetuada de acordo com os critrios estabelecidos pela Autoridade Competente do Estado Parte de onde provm o veculo. 2.4- O prazo mximo da inspeo de segurana veicular da instalao do sistema para GNV de um (1) ano. 2.5- A Autoridade Competente de cada Estado Parte, instruir aos responsveis pela inspeo, do sistema para GNV, para que deixem vista os nmeros de srie que identificam o cilindro e o redutor de presso. 3- Etiqueta 3.1- O veculo que utiliza Gs Natural como combustvel, dever ter aposto pelo menos uma etiqueta que permita distingui-lo dos veculos que no a utilizem. 3.2- A etiqueta ser comum a todos os Estados Partes e deve cumprir com as especificaes estabelecidas no Anexo C, deste documento. 3.3- A etiqueta ser aposta na superfcie visvel do lado extremo direito da parte traseira do veculo, acima de seu pra-choque, ou na parte interna do vidro traseiro em seu ngulo inferior direito. 3.4- A etiqueta ser fornecida ao organismo de inspeo pela Autoridade Competente do Estado Parte ao qual corresponde o veculo, ou por quem esta indique. 4- Inspeo do veculo Quando o proprietrio de um veculo, possuir instalado um sistema para GNV e desejar ingressar com este veculo, por algum dos outros Estados Partes, dever se dirigir ao organismo de inspeo, em seu pas de origem, que verificar: 4.1- Se o sistema para GNV cumpre com as normas vigentes em seu pas de origem; e 4.2- A traabilidade do cilindro e o redutor de presso instalados emanados do sistema de informao adotado para seu controle; 4.3- Resultando satisfatrios os controles citados nos itens 4.1 e 4.2, dever: a) Registrar a operao na base de dados; b) Preencher a cdula, por qualquer meio que no seja manuscrito e entreg-la ao proprietrio ou condutor do veculo;

c) Aderir a etiqueta ao veculo; e d) Disponibilizar ao proprietrio ou condutor as instrues que constam no Anexo F, deste documento. 5- Cdula A cdula ser comum para todos os Estados Partes, e atender ao modelo indicado no Anexo B. A Autoridade Competente de cada Estado Parte determinar os meios necessrios para o fornecimento da cdula, aos usurios de seu pas que a solicitarem, para a correspondente identificao do sistema para GNV, no restante dos Estados Partes. 6- Presso de armazenamento O GNV ser armazenado no cilindro instalado no veculo, com a presso nominal de 200 kgf/cm2 , temperatura de referncia que se adopte em cada Estado Parte. 7- Base de Dados 7.1- A Autoridade Competente de cada Estado Parte hospedar e atualizar, na sua pgina de internet, a base de dados correspondente aos veculos que utilizam GNV em seu Estado Parte de origem e que esto aptos para circular, estacionar e abastecer este combustvel nos demais Estados Partes. 7.2- A Autoridade Competente de cada Estado Parte disponibilizar o acesso a base de dados, tanto para a incluso de dados, como tambm para a sua consulta a partir de qualquer Estado Parte. 7.3- O acesso base de dados se efetuar atravs do cdigo de identificao da cdula ou do nmero da placa do veculo. 7.4- O contedo da Base de Dados encontra-se definido no item 1 do Anexo D. 7.5- O formato da pgina ser comum para todos os Estados Partes, nos idiomas espanhol e portugus, e que constam no item 2 (Formato) do Anexo B. SESSO V - ADAPTADOR PARA ABASTECIMENTO DE GNV 1- Dever ser aprovado pela Autoridade Competente (ou por quem esta indique) no Estado Parte onde se utilizar, e permitir acoplar o sistema de fornecimento do posto de abastecimento localizado neste Estado Parte, com o sistema para GNV instalado em um veculo proveniente de outro Estado Parte. 2- Os documentos tcnicos que devem ser considerados pelos Estados Partes, para a elaborao da regulamentao que especifica o adaptador, devero ser aqueles estabelecidos pelas Autoridades Competentes de cada Estado Parte.

3- As caractersticas esquemticas, dimenses, materiais e requisitos tcnicos que devem ser considerados, para o adaptador esto definidas no Anexo A deste documento. SESSO VI- REQUISITOS PRVIOS AO ABASTECIMENTO DE GNV NO VECULO Os controles requeridos prviamente ao abastecimento dos veculos esto estabelecidos na legislao vigente de cada Estado Parte. Na Argentina devero ser obedecidos os seguintes critrios: O usurio dever exibir a cdula quando for solicitado, ao operador do posto de abastecimento de GNV, que verificar: 1- A vigncia e autenticidade da cdula, sobre a base dos sistemas de segurana, informados pela Autoridade Competente do Estado Parte onde se localiza o posto de abastecimento. 2- A correspondncia da marca e placa do veculo com as informaes que constam na cdula; e 3- A vigncia e autenticidade do selo GNV no veculo, sobre a base dos sistemas de segurana informados pela Autoridade Competente do Estado Parte onde se localiza o posto de abastecimento. Existindo dvidas sobre a instalao e os componentes do sistema para GNV, o posto de abastecimento de GNV poder verificar o nmero de srie do redutor de presso e do(s) cilindro(s) de armazenamento instalado(s) no veculo com as informaes que constam na cdula e/ou na base de dados. Resultando satisfatrios os controles antes indicados, o veculo se encontrar apto para o fornecimento de gs natural, atravs do adaptador, levando em conta todos os requisitos de segurana. SESSO VII- ESTACIONAMENTO As instrues que devem ser consideradas para o estacionamento em qualquer dos Estados Partes esto estabelecidas no item F5 do Anexo F, deste documento. Estas instrues devero ser disponibilizadas pela Autoridade competente de cada Estado Parte ao proprietrio do veculo movido com gs natural.

SESSO VIII- CASO DE ACIDENTE 1- Caso o veculo movido a GNV envolva-se em algum acidente que possa comprometer a integridade dos componentes do sistema para GNV, seu condutor dever recorrer a um responsvel pela habilitao/inspeo, dentro do Estado Parte no qual estiver circulando.

2- O responsvel pela habilitao/inspeo, dever verificar o estado do sistema para GNV, a fim de determinar a sua aptido para utilizar GNV de forma segura. Assim sendo, dever verificar a ausncia de: vazamentos, deformaes, defeitos nas fixaes, deteriorao do estado superficial dos componentes, inutilizao da eletrovlvula, evidncia de exposio ao fogo, falhas na vlvula de bloqueio do cilindro e evidncia da ao de produtos corrosivos. 3- O responsvel pela habilitao/inspeo informar comprovadamente ao proprietrio ou condutor a aptido da instalao do sistema para GNV, conforme indicado no Modelo de Formulrio constante no Anexo E deste documento. O original deste formulrio deve ser entregue ao proprietrio ou ao condutor e uma cpia permanecer com o responsvel pela habilitao/inspeo. O original e cpia devem ser assinados pelo responsvel pela habilitao/inspeo e pelo condutor. 3.1- Se este documento determinar, em razo do acidente, que o sistema para GNV no esteja apto para sua utilizao, o proprietrio/condutor ser responsvel civil e penalmente por danos ou prejuzos que possa ocasionar no uso do GNV, at que regularize a situao em seu pas de origem. 4- O proprietrio/condutor tambm estar sujeito s responsabilidades civil e penais pelos danos ou prejuzos que possam ocasionar a falta de etiqueta ou de cumprimento das instrues para o estacionamento ou alterao das condies originais do sistema para GNV segundo as quais foi autorizado. SESSO IX- CRUZAMENTO DE FRONTEIRA O proprietrio do veculo, quando solicitado, dever exibir a cdula perante a Autoridade de Controle de fronteiras que exera o poder de polcia no Estado Parte que pretenda ingressar para permitir a verificao de: 1- A autenticidade e vigncia do selo GNV e da cdula, sobre a base dos sistemas de segurana informados pela Autoridade Competente do Estado Parte, no qual est ingressando o veculo, e 2- A marca e as placas do veculo e sua correspondncia com os dados que constam na referida cdula. Em caso de dvidas, a Autoridade de Controle de fronteiras poder efetuar as consultas que considerar necessrias na base de dados via internet. Do mesmo modo ao ingressar em qualquer Estado Parte dever exibir a documentao correspondente ao seguro de responsabilidade civil vlido para o Estado Parte que deseja ingressar, onde constar informado o sistema para GNV. Caso no resultem satisfatrias quaisquer dessas verificaes mencionadas, o veculo no estar apto ingressar no Estado Parte.

SESSO X- SEGURO DE RESPONSABILIDADE CIVIL DO PROPRIETRIO E/OU CONDUTOR Todo tipo de veculo automotor, qualquer que seja seu porte, caracterstica e uso ao qual se destina, e que utilize GNV, poder ingressar em qualquer Estado Parte, se possuir uma aplice de seguro onde conste declarada a instalao de GNV. Esta aplice deve cobrir a responsabilidade civil do proprietrio e/ou condutor, nos Estados Partes que deseja ingressar, assim como cobrir os prejuzos causados a pessoas ou objetos no transportados.

10

ANEXO A Adaptador para o abastecimento de GNV

ESQUEMA, DIMENSES E MATERIAIS

11

MATERIAIS
As partes dos componentes do adaptador devero atender aos conceitos de resistncia, operacionalidade e segurana. Os materiais devero ser compatveis electro - qumicamente e devero estar aptos para o uso do GNV e para as condies de operao. O projeto e seleo do anel de vedao, dever prever um fechamento hermtico e que diminua o desgaste dos elementos metlicos. O material que ser adotado dever ser

12

compatvel com o GNV e preferencialmente responder a um elastmero de nitro butadieno (Buna N) cuja dureza no seja inferior a Shore 90. Os fabricantes que utilizam o anel de vedao em seus componentes, devero indicar no manual de uso desses componentes, as caractersticas do anel que ser utilizado e as recomendaes de montagem, limpeza e lubrificao. Para evitar a deteriorizao da junta durante a montagem do anel de vedao, se deve evitar os cantos vivos das arestas que esto em contato. Todos os cantos devem estar isentos de rebarbas. REQUISITOS TCNICOS QUE DEVEM SER CONSIDERADOS 1 - O Dispositivo Adaptador de Abastecimento deve suportar uma carga de 670 N em qualquer direo, sem que isto afete a estanqueidade do acoplamento com a Vlvula de Abastecimento. As dimenses da extremidade de ataque e da extremidade de acoplamento devem estar de acordo com a FIGURA I e a TABELA I deste anexo. 2 - O fabricante ou importador deve apresentar documentos comprobatrios com no mnimo as seguintes informaes: 2.1 Composio qumica do material utilizado na fabricao; 2.2 - Registros de Iseno de Tenses Residuais.

13

FIGURA I - DISPOSITIVO ADAPTADOR DE ABASTECIMENTO

TABELA I - DIMENSES E TOLERNCIAS DE REFERNCIA DO DISPOSITIVO DIMENSES E TOLERNCIAS DE REFERNCIA (mm) A B C D1 D2 D3 E F G 12,00 7,00 3,00 12,60 11,13 12,00 20,80 8,00 35,00 17,75 6,5 8,5 11,00 12,70 13,70 29,00 9,00 25,00 17,75 6,5 8,5 11,00 NGV 1 29,00 NGV 1 12,00 7,00 3,00 12,60 NGV 1 20,80 NGV 1 +/+/+/+/+0,05 +/+/+/+/0,10 0,10 0,10 0,05 -0.00 0,10 0,10 0,10 0,10

TIPO I II III IV Tolerncias

3 - REQUISITOS PARA ACOPLAMENTO 3.1 - ABASTECIMENTO EM TERRITRIO BRASILEIRO 3.1.1 - Veculos de procedncia da Argentina

14

Deve ser utilizado pelos postos de abastecimento o Adaptador de Abastecimento do tipo I

COMPONENTE DO SISTEMA DE GNV

PADRO

Vlvula de Abastecimento montada no veculo

AR (Argentina)

Terminal de Abastecimento (Estao de GNV)

BR (Brasil)

3.1.2 Veculos de outras procedncias equipados com Vlvulas de Abastecimento do tipo NGV 1. Deve ser utilizado pelos postos de abastecimento o Terminal de Abastecimento do tipo NGV 1.

COMPONENTE DO SISTEMA DE GNV

PADRO

Vlvula de Abastecimento montada no veculo

NGV 1

Terminal de Abastecimento (Estao de GNV)

NGV1

15

3.2 - ABASTECIMENTO EM TERRITRIO ARGENTINO 3.2.1 Veculos procedentes do Brasil Deve ser utilizado pelos postos de abastecimento o Adaptador de Abastecimento do tipo II. COMPONENTE DO SISTEMA DE GNV PADRO

Vlvula de Abastecimento montada no veculo

BR (Brasil)

Terminal de Abastecimento (Estao de GNV)

AR (Argentina)

3.2.2 Veculos de outras procedncias equipados com Vlvulas de Abastecimento do tipo NGV 1. Deve ser utilizado pelos postos de abastecimento o Terminal de Abastecimento do tipo NGV 1. COMPONENTE DO SISTEMA DE GNV PADRO

Vlvula de Abastecimento montada no veculo

NGV 1

Terminal de Abastecimento (Estao de GNV)

NGV 1

16

ANEXO B
MODELO DE CDULA MERCOSUL

170 mm
micro - siglas MERCOSUR - MERCOSUL

CDULA MERCOSUL PARA USO DE GS NATURAL COMO COMBUSTVEL VEICULAR VECULO

MARCA PLACA/DOMINIO/MATRICULA MODELO N SELO/OBLEA ASSINATURA DO RESPONSVEL TCNICO DO ORGANISMO DE INSPEO N DE SRIE
Sr. Condutor, antes de iniciar o abastecimento do veculo necessrio: Desligar o motor, apagar as luzes, no fumar, desligar os aparelhos eltricos e

LOCAL E DATA DA INSPEO

REDUTOR DE PRESSO
MARCA MODELO

mm mm 54

CILINDROS
MARCA MARCA MARCA MARCA MODELO MODELO MODELO MODELO N DE SRIE N DE SRIE N DE SRIE N DE SRIE

eletrnicos, e solicitar que saiam todos os ocupantes do veculo, inclusive o co

ndutor.

Nome, endereo, telefone e nmero do Organismo de Inspeo

Data de Validade

N DO INSTALADOR REGISTRADO

Presso Nominal de Abastecimento: 200 kgf/cm

BR

11

11

fundo anti - cpia

logo MERCOSUL

fundo anti -cpia

cdigo alfa - numrico de identificao da cdula

SISTEMAS DE SEGURANA micro -siglas como indicado no esquema texto invisvel, apenas visvel sob luz UV:: MERCOSUR

- MERCOSUL (em ondas) e logo MERCOSUR

- MERCOSUL

Fundo cor azul, com o texto MERCOSUR-MERCOSUL em letra pequena, em ondas

17

ANEXO C Modelo de etiqueta

Especificaes: Altura: 83 +/- 1mm Comprimento: 120 +/- 1mm Altura das letras: maior ou igual 25 mm Largura da borda: 4mm +/- 1mm Espessura das letras: 5mm +/- 0,5mm Cor de fundo: azul Cor da borda e das letras: branco

18

ANEXO D Base de Dados

1- Contedo 1a) b) c) d) e) f) Dados do Organismo de Inspeo: Razo social Endereo Bairro ou distrito Municpio/Estado Telefone Responsvel tcnico (Nome e sobrenome)

2- Dados do Instalador Registrado : a) Cdigo do Instalador Registrado 3a) b) c) d) e) f) Dados do Veculo: Cdigo alfa-nmerico de identificao da cdula Nmero do Selo GNV Data de vencimento da inspeo Marca Modelo Domnio/Placa/Matrcula

4- Dados do Redutor : a) Marca e Modelo b) Nmero de Srie 5- Dados do(s) Cilindro(s) : a) Marca e Modelo b) Nmero de srie

19

2- Formato
Pgina de Incio Na pgina WEB correspondente a Autoridade Competente de cada Estado Parte, se instalar o seguinte cone (indicado no Quadro I), acompanhado do texto GNV/GNCCONSULTAS: Quadro I: cone do MERCOSUL

GNV/GNC-CONSULTAS

Acesso as Consultas MERCOSUL

Selecionar o cone indicado no Quadro II

GNV/GNC-CONSULTAS

20

Consultas MERCOSUL
1. Selecionar o Estado Parte de origem Selecionar com um clique o Estado Parte do qual o veculo originrio. 2. Selecionar o tipo de busca Selecionar com um clique a busca desejada: Cdigo de Identificao da Cdula MERCOSUL ou Placa do veculo. 3. Introduzir o nmero digitar o cdigo/numero segundo o tipo de busca selecionado 4. Iniciar a Busca Clicar no cone CONSULTAR 5. Outra Busca Se desejar selecionar informao de outra cdula ou veculo, dever seleccionar o cone de retorno. 6. Sair do menu Para fechar a janela de consultas do MERCOSUL selecionar o cone de fechar da mesma.

21

ANEXO E FORMULRIO MERCOSUL PARA A INSPEO DE SEGURANA VEICULAR EM VECULO ENVOLVIDO EM ACIDENTE
FORMULRIO MERCOSUL PARA A INSPEO DE SEGURANA VEICULAR EM VECULO ENVOLVIDO EM ACIDENTE
ORGANISMO DE INSPEO

Razo social Endereo e Telefone Pas Nome do Responsvel Tcnico Cdigo Pas de origem Placa Marca e Modelo
Data de vencimento do Selo/Oblea

FORMULRIO N Data da Inspeo

N do Selo/Oblea de origem Ano

Cdigo da Cdula Mercosul

VECULO

PROPRIETRIO ou CONDUTOR

Nome e Sobrenome Endereo(Rua,Avenida e etc..) Municpio/Estado/Pas CEP N

Nacionalidade Apartamento

Tipo e N do Documento

REDUTOR SISTEMA PARA GNV

Marca e Modelo N Srie

CILINDROS
Marca e Modelo N Srie

ANOMALIAS DETECTADAS: Vazamento de gs Deformaes Defeito nas fixaes Evidncias da ao de produtos corrosivos Observaes Deteriorao da superfcie Inutilizao da eletrovlvula Evidncia de exposio do fogo Falhas da vlvula de bloqueio do cilindro

O sistema para GNV instalado neste veculo est APTO NO APTO

para o abastecimento de GNV no MERCOSUL

Declaro que tomei conhecimento do resultado da inspeo, bem como recebi o original do presente formulrio.

Assinatura e nome em letras de forma

Declaro que os dados informados neste formulrio so verdadeiros e a inspeo foi realizada conforme estabelecido no Esquema nico de Controle para a utilizao de GNV no MERCOSUL.

Assinatura e nome em letras de forma do Responsvel Tcnico do Organismo de Inspeo

22

ANEXO F

Instrues para a utilizao de GNV no MERCOSUL

F1- Responsabilidades do proprietrio do veculo 1- Etiqueta O proprietrio ou condutor estar sujeito s responsabilidades civil e penais, pelos danos ou prejuzos que a falta da etiqueta de identificao do veculo possa ocasionar. 2- Danos na instalao depois de um acidente Caso o veculo movido a GNV envolva-se em algum acidente que possa comprometer a integridade dos componentes do sistema para GNV, seu proprietrio ou condutor dever recorrer a um responsvel pela habilitao/inspeo, dentro do Estado Parte que estiver circulando, O responsvel pela habilitao/inspeo, dever verificar o estado do sistema para GNV, a fim de determinar a sua aptido para utilizar GNV de forma segura. Assim sendo, dever verificar a ausncia de: vazamentos, deformaes, defeitos nas fixaes, deteriorao do estado superficial dos componentes, falhas no corte da eletrovlvula e evidncia de exposio ao fogo. O responsvel pela habilitao/inspeo informar comprovadamente ao proprietrio ou condutor a aptido da instalao do sistema para GNV, conforme indicado no Modelo de Formulrio constante no Anexo E. Se este documento determinar, em razo do acidente, que o sistema para GNV no esteja apto para sua utilizao, o proprietrio/condutor ser responsvel civil e penais por danos ou prejuzos que possa ocasionar no uso do GNV, at que regularize a situao em seu pas de origem. 3- Outras responsabilidades O proprietrio/condutor tambm estar sujeito s responsabilidades civil e penais pelos danos ou prejuzos que possam ocasionar a falta de cumprimento das instrues para o estacionamento ou alterao das condies originais do sistema para GNV segundo as quais foi autorizado. F2- Seguro de responsabilidade civil Todo tipo de veculo automotor, qualquer que seja seu porte, caracterstica e uso ao qual se destina, e que utilize GNV, poder ingressar em qualquer Estado Parte, se possuir uma aplice de seguro onde conste declarada a instalao de GNV. Esta aplice deve cobrir a responsabilidade civil do proprietrio e/ou condutor, nos Estados Parte que deseja

23

ingressar, assim como cobrir os prejuzos causados a pessoas ou objetos no transportados. F3- Cruzamento de fronteira O proprietrio do veculo, quando solicitado, dever exibir a Cdula MERCOSUL para uso do gs natural como combustvel, (denominada Cdula) perante a Autoridade de Controle de fronteiras que exera o poder de polcia no Estado Parte que pretenda ingressar que verificar: a) A autenticidade e vigncia do selo GNV e da cdula, c) A marca e a placa do veculo, e sua correspondncia com os dados que figuram na Cdula. Em caso de dvidas, a Autoridade de Controle de fronteiras poder efetuar as consultas que considerar necessrias, atravs de meio eletrnico via internet. Do mesmo modo ao ingressar em qualquer Estado Parte dever exibir a documentao correspondente ao seguro de responsabilidade civil, vlido para o Estado Parte no qual deseja ingressar, que conste a cobertura do sistema para GNV. Caso no resultem satisfatrias quaisquer dessas verificaes mencionadas, o veculo no estar apto para ingressar no Estado Parte. F4- Abastecimento de GNV Os controles requeridos prviamente ao abastecimento dos veculos esto estabelecidos na legislao vigente de cada Estado Parte. Para abastecimento na Argentina devero ser obedecidos os seguintes critrios: Antes de iniciar o abastecimento de GNV e quando for solicitado, o usurio dever exibir a cdula. Existindo dvidas sobre o equipamento instalado, o encarregado do posto poder comparar os nmeros de srie do redutor de presso e os cilindros de armazenamento com as informaes que constam na cdula ou na Base de Dados. Resultando satisfatrios os controles, o veculo encontra-se em condies de ser abastecido com gs natural veicular Antes do abastecimento de gs natural: 1. O veculo deve estacionar em local previsto e o freio de mo ser acionado, 2. Deve-se desligar o motor do veculo, 3. Todos os ocupantes descero e se colocaro em local seguro, 4- Sero desativados todos os equipamentos eltricos e eletrnicos dentro da rea e durante o tempo de abastecimento. 5- Durante o abastecimento de gs natural proibido fumar ou utilizar isqueiros dentro da zona de abastecimento.

24

A presso nominal de abastecimento dever ser de 200 kgf/cm2 . F5- Estacionamento Poder exigir-se que: a) Os veculos que usam gs natural como combustvel, estacionem em locais permitidos em ruas, avenidas, estradas e estacionamentos abertos, a uma distncia determinada pela autoridade competente, de fontes de ignio ou fogos abertos. b) Quando estacionar em locais fechados por um tempo superior a oito horas, o proprietrio ou o condutor, fechar a vlvula de bloqueio do cilindro do sistema para GNV de seu veculo. c) Em locais pblicos fechados o veculo deve estacionar em lugares destinados a veculos movidos a gs natural, ou com ventilao suficiente para dissipar uma possvel perda de gs natural. d) Deve-se evitar estacionar em garagens localizadas em domiclios residenciais, que tenham comunicaes diretas com o interior da casa, especialmente quando tenham ventilao deficiente. Quando a garagem estiver localizada em nvel inferior, dever contar com uma ventilao natural adequada. O condutor dever cumprir com as leis e recomendaes correspondentes ao municpio e/ou estado em que se encontra. F6- Casos de acidente 1- Quando o cilindro e os componentes do sistema para GNV no estiverem envolvidos: Caso o acidente produza defeitos mecnicos e afete a segurana no trnsito, dever solicitar auxlio e, sendo possvel, retirar o veculo para uma lateral da estrada ou rua, ou para um local que no apresente perigo, sem que esta movimentao produza avarias ou danos instalao para GNV. 2- Quando o cilindro e os componentes do sistema de GNV estiverem envolvidos: No caso de perda de gs natural, o veculo dever ser desligado e os passageiros devem se afastar deste veculo. Todas as pessoas devero ser afastadas da rea onde esteja ocorrendo o escapamento de gs, e simultaneamente deve-se eliminar todo o foco de ignio das proximidades. As pessoas se mantero afastadas do local do acidente, exceto aquelas que devero agir para evitar um desastre. Sendo possvel, a vlvula de bloqueio do cilindro dever ser fechada, ou em sua falta, obstruir o condutor por onde se produz a perda, interrompendo o fluxo de gs.

25

Sendo necessrio, solicitar a cooperao de pessoal policial ou bombeiros da regio para o cumprimento de todas as medidas que devem ser tomadas. 3- Acidentes com incndio Recomenda-se: a) Caso seja possvel, fechar a vlvula de bloqueio dos cilindros; b) Simultaneamente fazer sair os ocupantes do veculo e afastarem-se rapidamente do mesmo. c) Em seguida solicitar auxlio aos bombeiros o mais rpido possvel. Depois de qualquer acidente que possa ter envolvido o equipamento para GNV, o usurio dever procurar o responsvel pela habilitao/inspeo do Estado Parte onde est trafegando, para verificar a instalao e determinar sua aptido para uso. F7- Roubo ou furto do veculo Em caso de roubo ou furto do veculo, o proprietrio dever efetuar a denncia policial correspondente, declarando a instalao do sistema para GNV no veculo. Caso possua a cdula depois do roubo ou furto, a denncia dever declarar a informao contida nesse documento. F8- Recomendaes para o uso racional de gs natural como combustvel veicular Manter limpo o filtro de ar, Conservar em bom estado as velas de ignio e o sistema eltrico associado. Manter o motor regulado, Colocar o veculo em movimento, uma vez alcanada a temperatura de regime de funcionamento do motor, Evitar aceleraes desnecessrias Ao menor indcio de perda de gs natural dirigir-se a um responsvel pela habilitao/organismo de inspeo para sua deteco e reparao.

Endereos e contatos das Autoridades Competentes: A seguir, indicam se o endereo, telefone e stio na internet dos Organismos Competentes de cada Estado Parte. Caso ocorra alguma mudana nos mesmos, o Organismo Competente que corresponda, notificar as mudanas ocorridas as Autoridades Competentes dos demais Estados Partes a fim de atualizar as informaes disposio dos proprietrios de veculos. Argentina: Ente Nacional Regulador del Gas (Enargas): Suipacha 636, piso 4, Buenos Aires, cdigo postal C1008AAN Telfono. 4325 2500; www.enargas.gov.ar

26

Brasil: Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial (INMETRO): Rua Santa Alexandrina 416 bairro Ro Comprido cep 20261-232, Rio de Janeiro, Telfono. 55 21 2563 2800; www.inmetro.gov.br Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis Avda. Rio Branco 65, 12 a 21 andar, CP 20090-004, Rio de Janeiro, Telefone: 55 21 2112.80.00 Departamento Nacional de Trnsito (DENATRAN) Explanada dos Ministerios, Bloco - 2 andar, sala 203, Brasilia/DFCEP: 70050-901 Paraguai: Ministerio de Industria y Comercio (MIC): Mariscal Lpez 3333, Asuncin, Paraguay, Telfono 595-21-616-3000 Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin (INTN): Avda. Gral. Artigas 3973, Asuncin, Paraguay, Telfono 595-21-29 01 60 Uruguai: Ministerio de Industria, Energa y Minera: Rincn 723, Montevideo, Telfono: 5982 908 5929; www.dnetn.gub.uy Unidad Reguladora de Servicios de Energa y Agua (URSEA): Yaguarn 1407, pisos 9 y 10, 11100 Montevideo, Telfono: 5982 900 8795 www.ursea.gub.uy

27