Viso Geral do Sistema GNU - Projeto GNU - Free Software Foundation (FSF)

Page 1 of 2

This is a translation of an original page in English.

Viso Geral do Sistema GNU

O sistema operacional GNU um sistema de software livre completo, compatvel com o Unix. GNU significa GNU's Not Unix (GNU No Unix). Richard Stallman fez o Anncio Inicial do Projeto GNU em setembro de 1983. Uma verso mais longa, chamada de Manifesto GNU, foi publicada em maro de 1985. O texto tem sido traduzido para vrias outras lnguas. O nome GNU foi escolhido porque atende a alguns requisitos; em primeiro lugar, um acrnimo recursivo para GNU's Not Unix,depois, porque uma palavra real e, finalmente, divertido de falar (ou Cantar). A palavra livre em software livre se refere liberdade, no ao preo. Voc pode ou no pagar para obter software do projeto GNU. De qualquer forma, uma vez que voc tenha o software, voc tem quatro liberdades especficas ao us-lo: a liberdade de executar o programa como voc desejar; a liberdade de copi-lo e d-lo a seus amigos e colegas; a liberdade de modificar o programa como voc desejar, por ter acesso total ao cdigo-fonte; a liberdade de distribuir verses melhoradas e, portanto, ajudar a construir a comunidade. (Se voc redistribuir software do projeto GNU, voc pode cobrar uma taxa pelo ato fsico de transferir uma cpia, ou voc pode simplesmente dar cpias de graa.) O projeto que desenvolve o sistema GNU chamado de Projeto GNU. O Projeto GNU foi concebido em 1983 como uma maneira de trazer de volta o esprito cooperativo que prevalecia na comunidade de computao nos seus primrdios para tornar a cooperao possvel novamente ao remover os obstculos cooperao impostos pelos donos de software proprietrio. Em 1971, quando Richard Stallman comeou sua carreira no MIT, trabalhava em um grupo que usava exclusivamente software livre. At mesmo empresas de informtica frequentemente distribuam software livre. Programadores eram livres para cooperar uns com os outros, e frequentemente o faziam. J na dcada de 1980, quase todo o software era proprietrio, o que significa que ele possua donos que proibiam e evitavam a cooperao dos usurios. Isso tornou o Projeto GNU necessrio. Todo usurio de computador precisa de um sistema operacional; se no h nenhum sistema operacional livre, voc no pode nem comear a usar um computador sem recorrer a software proprietrio. Dessa forma, o primeiro item na agenda do software livre tinha de ser um sistema operacional livre. Decidimos criar um sistema operacional compatvel com o Unix, porque seu design geral j era testado e portvel, e porque a compatibilidade facilita que usurios de Unix migrem para o GNU. Um sistema operacional do tipo Unix inclui um kernel, compiladores, editores, formatadores de texto, clientes de e-mail, interfaces grficas, bibliotecas, jogos e muitas outras coisas. Portanto, escrever todo um sistema operacional um grande trabalho. Ns comeamos em janeiro de 1984. A Free Software Foundation foi fundada em outubro de 1985, inicialmente para levantar fundos para ajudar a desenvolver o GNU. Por volta de 1990 ns havamos encontrado ou escrito todos os componentes principais, exceto um o kernel. Ento o Linux, um kernel do tipo Unix, foi desenvolvido por Linus Torvalds em 1991 e transformado em software livre em 1992. Combinar o Linux com o quase completo sistema GNU resultou num sistema operacional completo: o sistema GNU/Linux. Estimativas apontam que dezenas de milhes de pessoas hoje usam sistemas GNU/Linux, tipicamente atravs de distribuies

http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.pt-br.html

28/10/2012

Viso Geral do Sistema GNU - Projeto GNU - Free Software Foundation (FSF)

Page 2 of 2

GNU/Linux. A verso principal do Linux hoje em dia contm firmware no-livre; ativistas do software livre mantm uma verso do Linux modificada e livre, chamada Linux-libre. Entretanto, o Projeto GNU no se limita ao cerne do sistema operacional. Visamos fornecer todo um espectro de software, o que quer que os usurios desejem ter. Isso inclui aplicativos. Veja o Diretrio de Software Livre para um catlogo de aplicativos livres. Ns tambm desejamos fornecer software para usurios que no so especialistas em computadores. Por esse motivo, ns desenvolvemos um ambiente grfico (chamado GNOME) para ajudar iniciantes a utilizar o sistema GNU. Tambm queremos fornecer jogos e outros programas recreativos. Um grande nmero de jogos livres j est disponvel. Quo longe o software livre pode ir? No existem limites, exceto quando leis, tais como o sistema de patentes, impedem o software livre. O objetivo derradeiro prover software livre para fazer tudo aquilo que os usurios de computadores desejam fazer e assim tornar o software proprietrio algo do passado.

http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.pt-br.html

28/10/2012