Você está na página 1de 40

N E W S PA P E R

De 4 a 17 de Abril de 2013 . N. 034 . Ano 2 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva

Tem ideia do quo organizadas so as mulheres portuguesas em Inglaterra? Se no, prepare-se, pois na prxima edio vamos revelar algo que vai deixar muitos maravilhados!

Comunidades pg. 11

Stockwell Partnership em risco de encerrar


O projecto foi aprovado at Maro deste ano, pelo que caso no seja renovada a sua misso, o mesmo poder no continuar Entrevista pg.8 e 9

O fado tem sido muito bem tratado pelo mundo inteiro


Desfado. Assim se chama o novo trabalho que a fadista Ana Moura vai apresentar ao vivo em Inglaterra, em trs concertos

Entrevista pg. 20 e 21

Tudo a postos para um concerto memorvel

Bilhetes venda a partir de 10 de Abril, no Centro Desportivo Cultural Portugus

Rdio Comercial transmitir em directo para todo o mundo

Os amigos de Joana Santos dizem que ela uma comilona

Siga o nosso grupo no Facebook

Jornal Hora H

2
6-7

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

ndice
Comunidade Dia da Mulher foi celebrado em grande pelas mulheres da comunidade Comunidade Cinema, Fado e Petiscos mobilizaram festival de cinema

Editorial

Fome e desempre
Dos bons polticos no se espera apenas brilhantes diagnsticos da situao externa, ou rebuscadas solues...
Agostinho Silva
Sub-director horahmadeira@gmail.com

13
Luxemburgo
Shina, fadista! Cindy Peixoto deu-se a conhecer aos lusos que vivem no Gro Ducado 17 Comunidade Associao de Grawley celebrou trs anos de existncia Opinio As ltimas consideraes do Ganda Homem j tm resposta altura

18

28
Brasil
Palestra de sucesso Palestrantes cumprimentam trabalhadoras brasileiras 33 Desporto Machico venceu e convenceu no ltimo Torneio da Pscoa Motores Fique a par das ltimas bombas apresentadas em Nova Iorque Informao til Moradas, nmeros de telefone e at msicos. Tudo numa pgina

Duas palavras fortes, duras, so o que resta de mais estas ltimas semanas de uma crise infindvel. No se pode dizer que no se v preocupao entre os responsveis, mesmo que partida e chegada de dispensveis e insossas reunies no centro da Europa se oia falar apenas de mudanas no governo de l. O que se passa que eles falam, falam... e no se v nada de concreto. Dos bons polticos no se espera apenas brilhantes diagnsticos da situao externa, ou rebuscadas solues para os outros governos, no outro lado do mar. Numa situao como a que vivemos, exigimos medidas prticas, passos em frente (por mais pequenos que sejam), que demonstrem uma preocupao prtica. Quais? Perguntemos aos polti-

cos que tm sempre na ponta da lngua brilhantes solues para todos os outros lados. Alguma coisa dever ocorrer-lhes... Durante a semana, a fome deixou de ser uma palavra assumida apenas nas instituies de solidariedade, ou sussurrada nos corredores autrquicos, por responsveis com sensibilidade social que se confrontam com a fome de crianas oriundas de famlias de pobreza envergonhada. Antes era apenas nos fins-de-semana, pela ausncia das aulas, agora so as frias da Pscoa que prolongam o desespero de quem tinha apenas as cantinas escolares para enganar a fome. Talvez pelo exemplo que vem de cima, alguns autarcas inventariam as dificuldades e esse exerccio suficiente para desistirem. Uma cobardia que o secretrio regional da Educao ps a nu com toda a simplicidade do mundo: afinal, ningum lhe ter pedido ajuda para manter as cantinas abertas. Falar e no fazer nada, por parte de quem foi eleito e pago para fazer, tambm o que se v em relao ao desemprego. O nmero oficial j chegou aos 25 mil desempregados na Madeira, a que falta acrescentar os de longa data ou os que passam ao lado das burocracias da estatstica. Um flagelo social, uma bomba atmica de efeitos imprevisveis. Mas as solues dos nossos chefes so todas para o continente e, eventualmente, para endireitar o Chipre!

Lgia Costa
Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com
N E W S PA P E R

Joaquim Pedreira
Correspondente no Luxemburgo horahjoaquim@gmail.com

Guilherme Rosa
Cronista horahguilherme@gmail.com

35

HORA H Ltd c/o Libra Accountancy Ltd Trident Court 1 Oakcroft Road Hook Rise South Chessington. Surrey. KT9 1BD Distribuidora: BR JET Delivery Telefone 02075151253 Distribuidor Telefone 07904323262 Distribuidor: England and Wales, Miratoni Ltd. Telefone 02076224990, Email: order@miratoni.com

Andr Martins
Fotgrafo horahandre@gmail.com

Angelique David
Correspondente em Paris david.angelique@sfr.fr

Carlos Gonalves
Cronista

Nuno Cmara
Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com

Pedro Vieira
IT WebMaster /WebSite Manager horahpedro@gmail.com

Jos figueiras
Cronista tvfigueiras@hotmail.com

Renata Queiroz
Correspondente em So Paulo, Brasil horahrenata@gmail.com

Vtor da Silva
Fotgrafo horahvitor@gmail.com

Paulo Pisco
Cronista

Fernando Silva
Fotgrafo horahfernando@gmail.com

Joo Abreu
Fotgrafo horahjoao@gmail.com

Pedro Rupio
Cronista

Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335

Anthony DAbreau
Stylist, Designer & Fashion Aficionado horahanthony@gmail.com

Tnia Teixeira
Moda horahtania@gmail.com

A Menina dos culos


Cronista de Assuntos Femininos horahameninadosoculos@gmail.com

38

Agostinho Silva
Subdirector asilva@dnoticias.pt

Mize Lopes
Cozinheira horahcozinha@gmail.com

Fernando Duarte
Colaborador Tel: 07970472238

Um Ganda Homem
Cronista de Assuntos Masculinos horahumgandahomem@gmail.com

Raul Caires
Coordenao na Madeira horahmadeira@gmail.com

Filomena Furtado
Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com

Vera Parente
Colaboradora Geral horahvera@gmail.com

Jos Pratas
Comercial /Vendas de publicidade horahlondres@gmail.com

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

ego

Pgina

Anuncie!
horahlondres@gmail.com

O nosso anunciante da edio


Uma cortesia Hora H Pg. 9

Daniela Santos
A Daniela uma pianista muito talentosa e dona de uma beleza exuberante! Na prxima edio vamos mostrar-lhe do que falamos!
Foto Andr Martins Publicidade

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Comunidades

Xutos & Pontaps: A rockar desde 1978


HORA H horahlondres@gmail.com
Tim, Z Pedro, Kalu, Gui e Joo Cabeleira. Estes so os membros dos Xutos & Pontaps, a banda portuguesa que, h mais de trs dcadas, tem levado ao rubro muitos milhares (seno milhes....) de amantes do rock. Os Xutos j actuaram em vrios pases. Mas agora chegou a primeira vez do Reino Unido! Espera-se uma grande actuao, at porque nada ser deixado ao acaso, como garante o director geral do HORA H, Pedro Fernandes, que em conjunto com o msico Srgio Campos, assumiu a responsabilidade de trazer maior banda de rock portuguesa de todos os tempos at Terra de Sua Majestade. Sobre as expectativas que reserva para o evento, garante que este para ficar na histria da comunidade portuguesa, embora o concerto esteja a ser organizado inglesa. A banda, lembra, exige sempre as melhores condies e ns vamos cumprir. Sublinhando a importncia de se levar a cabo um evento bem conseguido, Pedro Fernandes fez questo de afirmar que a organizao deseja, atravs deste exemplo, que as pessoas finalmente se habituem a organizaes de qualidade e com as melhores empresas/parcerias, pois s assim possvel oferecer um recinto com segurana e no qual todos possam assistir a um espectculo sem precedentes! Os Xutos formaram-se em 1978, tendo no ano seguinte oferecido o seu primeiro concerto. Hoje, volvidos que esto 34 anos desde o nascimento desta banda de referncia do rock portugus, no resta a menor sombra de dvida que estamos tambm perante a maior banda portuguesa de sempre. Que o diga a agenda de espectculos da banda, que est sempre bem preenchida. Tal fica-se a dever, sobretudo, a um facto sobejamente conhecido: Uma vez em palco, os Xutos so capazes de oferecer um espectculo

Os Xutos j actuaram em vrios pases. Mas agora chegou a primeira vez do Reino Unido!

de pura adrenalina musical durante duas horas, levando o pblico at lua! Ai se ele cai, No sou o nico, A Casinha ou Os Contentores, so apenas alguns dos muitos temas produzidos por esta banda que fixaram para sempre inculcados no panorama da msica portuguesa e at alm fronteiras. Quanto ao concerto, refira-se que as portas do recinto sero abertas ao meio-dia, e mesmo a essa hora, j os festivaleiros podero ter a acesso a comidas e bebidas, cujo servio estar assegurado pelo Cultural. Estivemos tambm conversa com um dirigente do Cultural, Rui

O conserto para ficar na histria da comunidade portuguesa, embora esteja a ser organizado inglesa

Reis, o qual nos disse que, avaliando pela reaco das pessoas notcia publicada na ltima edio do HORA H, s temos que esperar um grande concerto e repleto de fs. Neste sentido, o dirigente fez questo de assegurar que tudo estar preparado para receber a todos. A organizao, lembrou, vai dispor de controlo exacto sobre a nmero de pessoas a entrar no recinto, pelo que nada dever falhar. Haver frango assado, sardinhada, vinho e cerveja, para alm dos refrigerantes habituais, enumerou. O msico Srgio Campos referiu, por seu turno, que a organizao est a trabalhar para que seja um es-

pectculo do mais alto nvel. Assim, explicou, o palco ser enorme e dispor de uma iluminao a condizer. O som tambm ser do melhor que h no mundo, assegurou ainda, observando que um dos desejos da organizao passa por provar aos portugueses que ns tambm sabemos fazer coisas bem feitas. Assim est a ser preparado o evento que promete ficar na memria da comunidade portuguesa radicada no Reino Unido. No dia 29 de Junho, quem se aventurar pelo recinto do concerto, ir com certeza maravilhar-se com o que de melhor se faz no panorama musical portugus.
Publicidade

Comunidades

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

Joana Figueirinhas celebrou Dia da Mulher com a comunidade


HORA H a felicidade que sentia por ver que horahlondres@gmail.com a mulher portuguesa tem estas iniFotos Fernando Silva ciativas que so muito bonitas e onde podem aproveitar o momento para tambm confraternizar com as suas amigas. Sobre o convvio que estava a desfrutar no referido restaurante, Chama-se Joana Figueirinhas e Joana considerou que estava a vipara quem ainda no a conhece, fa- ver uma excelente noite, consilamos da esposa do Cnsul-geral derando-se muito feliz por estar a de Portugal em Londres, Fernando confraternizar com todas estas Figueirinhas. mulheres, algumas delas a quem j Nas reportagens realizadas a posso chamar amiga! propsito do Dia da Mulher, o Quanto a Zita Silva, a presidente HORA H encontra Joana no Villa- do Grupo Tpico Portugus disse ge Restaurant, em West Kensing- ao HORA H que a associao que ton, a convite de Zita Silva. , sem lidera tem muitos planos para os dvida, uma mulher de grande scios. Mas como tudo deve ser resimpatia e simplicidade, da que velado no seu devido tempo, a restenha sido possvel trocar algumas ponsvel apenas adiantou, por impresses. agora, que ser celebrada a Festa Embora esteja em Inglaterra h das Flores, no Scalabrini Fathers, a bem pouco tempo, gosto desta co- 13 de Abril. Para este evento esto munidade e tive muito prazer em o msico Miro Freitas e o Grupo aceitar o convite da Zita para estar de Cantares da Casa do povo da aqui hoje, disse ao HORA H, en- Serra de gua, vindos especialquanto fazia questo de sublinhar mente da Madeira.

Anuncie!
horahlondres@gmail.com
Publicidade

ZIta Silva, Joana Figueirinhas e Alexandra em convvio na celebrao do dia da mulher.

Inscries para Bgreen terminam at 8 de Abril


O Bgreen // Ecological film festival um festival de vdeo, promovido pela OFICINA Escola Profissional do INA, que tem como principal objectivo sensibilizar os jovens, proporcionando-lhes a possibilidade de confrontar ideias, intervir na aco e sugerir alternativas relativamente s questes ambientais atravs dos meios audiovisuais. Em 2013 decorre a 3 edio do Bgreen, que ter um novo desafio: a internacionalizao do projecto, com o objectivo de promover os seus valores sociais e ambientais por toda a Europa. Assim, o Bgreen desafia os jovens, com idades compreendidas entre os 14 e os 21 anos (inclusive), que frequentem o ensino secundrio ou equivalente e residam na Europa, a enviarem os seus vdeos sobre questes ambientais, at ao dia 8 de Abril de 2013. Os autores dos melhores vdeos sero convidados a participar na Gala do Festival, que decorrer no dia 7 de junho. Aos elementos da equipa vencedora do Grande Prmio Bgreen ecological film festival ser atribuda uma viagem EcoAventura aos Aores. Para saber tudo sobre o Festival visite o stio oficial em: www.bgreenfestival.com.

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Comunidades
A celebrao do Dia da Mulher est cada vez mais em voga na Inglaterra, isto no que diz respeito s portuguesas! Ao longo dos anos tem sido notrio um aumento gradual, em termos de grupos de mulheres, que se juntam para organizar festas em locais pblicos, embora muitas das vezes s porta fechada. Nestas festas, a diverso sempre garantida, como bem documentaram os nossos fotgrafos que tiveram acesso exclusivo a vrias dessas celebraes. Aqui fica uma espcie de homenagem s nossas senhoras, que bem a merecem!
HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Fernando Silva / Joo Abreu/ Lina Teles

Dia da Mulher cele

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

ebrado em grande!

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Comunidades
Desfado. Assim se chama o novo trabalho que a fadista Ana Moura vai apresentar ao vivo em Inglaterra, em trs concertos. O ltimo ter lugar em Londres, no prximo 20 de Abril, no Barbican Center. Este novo CD, apesar de se chamar Desfado, nada tem de negao ao mesmo. Antes procura fazer uma desconstruo. A no perder!
HORA H horahlondres@gmail.com

O fado tem sido muito bem t

No ser a primeira actuao de Ana Moura em terras de Sua Majestade. Sabemos que tem um novo trabalho. O que que podemos esperar? Sim tenho um novo trabalho, editado h poucos meses, com o ttulo Desfado, e venho apresenta-lo ao vivo a Inglaterra em trs concertos, sendo o ltimo em Londres no prximo dia 20 de Abril, no Barbican Center. Este novo CD apesar de se chamar Desfado, nada tem de negao ao mesmo, mas sim de desconstruo. Isto porque um disco que tem Fado tradicional mas tambm tem outros temas que se aproximam da msica tradicional do Norte de Portugal e tambm do Jazz. H bem pouco tempo estivemos conversa com Antnio Pinto Basto, durante uma passagem por Londres, tendo ele mencionado o teu nome como uma das novas referncias do fado. E quais so as tuas referncias no fado? O Antnio

Tenho vrios fadistas de referncia comeando pela Amlia Rodrigues, Beatriz da Conceio, Maria da F, entre outros

Pinto Basto foi sem dvida uma pessoa importante no meu percurso, porque quando estava no comeo fui convidada por ele para participar num programa de televiso que foi uma excelente alavanca para o que se passou a seguir. Estarei sempre muito grata. Tenho vrios fadistas de referncia comeando pela Amlia Rodrigues, Beatriz da Conceio, Maria da F, entre outros. Felizmente temos uma histria de fadistas muito extensa e de grande qualidade. Como que a Ana Moura encarou a integrao do fado no Patrimnio Imaterial da Humanidade, quer ao nvel pessoal como profissional? Acho que foi importante para o fado e para os portugueses, pois ocorreu numa altura em que precisamos de auto-estima como povo e, principalmente, pelo esplio que passou a ser tratado e cuidado com a mxima ateno.

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

ratado pelo mundo inteiro


Com este passo passamos a ter a garantia que dificilmente se perdero registos antigos que fazem parte da histria do Fado e de Portugal. Em relao minha carreira em particular no senti diferena. Considera que o fado j tem a projeco que merece a nvel internacional? O fado tem sido muito bem tratado pelo mundo inteiro. Mas com algo to precioso como o fado a nossa ambio poder ser sempre desmedida e nesse sentido cabe a todos os portugueses trabalharem cada vez mais nesse sentido. Alguma vez pensou em enveredar por outro gnero de musica? Tenho tido algumas experincias com outros gneros de msica e com msicos de outras reas que tm demonstrado apreo pelo nosso fado e que surpreendentemente querem juntar o seu universo musical ao nosso. Estas aventuras so sempre enriquecedoras e reveladoras de que o fado um gnero nico, mas abrangente. Sabemos que a Ana Moura tem um enorme sucesso e uma carreira merecida. Mas acha que o facto de ser dona de uma grande beleza abriu-lhe portas na sua carreira? Acha que as pessoas so mais simpticas com as pessoas bonitas? Muito obrigado pelo elogio, mas quero acreditar que a msica forte o suficiente para se sobrepor a critrios exteriores. Que pensa do pblico que tem assistido aos seus espectculos em Inglaterra? Fiquei muito surpreendida a primeira vez que fui a Inglaterra. Comecei logo por tocar numa sala belssima (a emblemtica Union Chapel), numa sala cheia de pessoas que conheciam o meu percurso. Fui sempre extremamente bem recebida. O pblico em Inglaterra muito generoso comigo. Que planos tem no curto prazo. H algum novo trabalho na forja? Os meus planos imediatos so cumprir as digresses que temos j agendadas pelo mundo fora e mostrar a todos este meu novo disco Desfado. Ns temos imensos leitores que so fs de Ana Moura. Quer deixar-lhes uma mensagem atravs do nosso jornal? A todas as pessoas que me tm seguido deixo uma mensagem de gratido e carinho por me ajudarem a sentir que estou no caminho certo.
Publicidade

Publicidade

Comunidades

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

11

Stockwell Partnership em risco de encerrar


HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Fernando silva
Um dos melhores projectos que apareceram na comunidade portuguesa d pelo nome de Stockwell Partnership. Ao leme desta iniciativa tm estado Steve Griffin, director, Jonh McCay, secretrio, e uma benefits adviser, a portuguesa Maria Marques, que tem sido incansvel no apoio aos portugueses. O projecto foi aprovado at Maro deste ano, pelo que caso no seja renovada a sua misso, o mesmo poder no continuar. Maria Marques explicou ao HORA H o que fundo que est em risco, embora estejam muito satisfeitos com todo o trabalho que vem sendo desenvolvido ao longo dos ltimos trs anos! O projecto, lembrou, possibilita aulas de ingls, introduo a aprofundamento de temas ligados informtica e, sobretudo, apoios s famlias desfavorecidas e com problemas de ndole diversa, principalmente no que se relaciona a aconselhamento para a rea de subsdios sociais. As actividades do Stockwell Partnership no se ficam por aqui, j que tambm organiza idas a museus, galerias, exposies entre outras iniciativas sempre dirigidas a pessoas que, normalmente, nunca tiveram tais experincias. No fundo, so formas de ajudar a combater o Isolamento de grupos e de pessoas. Uma questo que nos preocupa, sublinha a interlocutora do HORA H. Os tempos so de extrema dificuldade e muitas famlias esto a passar por problemas sociais graves. Assim, questionmos Maria Marques sobre quais os servios que tm sido mais requisitados. H uma percentagem muito elevada de portugueses que, de alguma forma, usufruem de benefits, referiu, explicando que a entidade para a qual trabalha procura ajudar as pessoas a encontrar emprego. Temos sempre muito trabalho e crucial que este projecto tenha continuidade, assegurou. Para alm de portugueses, o Stockwell Partnership tambm lida com outras nacionalidades, pelo que entre as entre as suas fileiras de colaboradores tambm podemos e encontrar uma polaca, um brasileiro e um somali. Cerca de 80% das pessoas que procuram a nossa ajuda so portugueses. Os restantes so de origem polaca, somali, espanhola, brasileira, entre outros, disse. E o que se pode esperar para o futuro? H esperana na continuidade, mas se isso no acontecer, comeo por ficar apenas dois dias por semana num registo diferente. E depois esperamos pelo melhor, disse. Resta de facto esperar pelo melhor, pois um facto que esta instituio tem ajudado muitos portugueses. E se o pior acontecer, no temos qualquer dvida de que quem vai sofrer mais uma vez sero as famlias, especialmente as portuguesas ...

SteveGriffin,MariaMarques eJonhMcCay.

Publicidade

Um homem com H grande


HORA H horahlondres@gmail.com Fotos DR

O HORA H tem encontrado certos amigos que esto sempre dispostos a ajudar o prximo! Desta vez, queremos deixar aqui um exemplo a seguir: Carlos Cabral. Este Homem (sim, daqueles que merece um H bem grande), muito por culpa do apoio que vem dando a quem mais precisa, neste caso o Leonardo. Tudo do comeou h uns anos por fazer um cabaz para ser rifado, tendo chego a reunir mas 1000. Depois disso, organizou dois torneios de futebol, onde convenceu a sua prpria entidade patronal a patrocinar a prova e assumir todos os custos. E, mais tarde, organizou outro torneio com o Marco, do Cultural. Tambm comprou uma camisola do FC Porto e outra do CD Nacional da Madeira, que estavam a ser leiloa-

das (uma por 480 e outra por 320) e conseguiu 2300 quando o Leonardo no recebeu o dinheiro de um evento feito para o Leo antes deste ir para o primeiro tratamento, entre ou-

tras aces! Aqui fica uma nota de destaque do HORA H para o Carlos, que embora actue completamente desinteressado, acreditar no lema de sermos unidos e zelar pelo prximo.

12

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Comunidades

Cinema, Fado e Petiscos


HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Patrcia Marcelino
No mbito do seu trabalho voluntrio junto da Comunidade Portuguesa (Conversas em Portugus e Aulas de Ingls), Patrcia Marcelino lanou um convite NHS de Lambeth (Projecto Keep Warm, Keep Well) para que estivessem presentes numa sesso de esclarecimentos sobre diversos assuntos relacionados com a sade, aquecimento e benefcios. A resposta foi pronta e muito positiva, tendo tambm contado com a presena de uma representante do Brixton Reel Film Festival (projecto apoiado pelo Departamento de Sade Mental da NHS), que neste encontro inquiriu os presentes sobre qual a temtica que os atrairia a participar num evento cinematogrfico destinado Comunidade Portuguesa, ao que a maioria respondeu: Fado! O resultado foi o Brixton Reel (Edio Primaveril) - uma sesso de Cinema, Fado e Petiscos, que decorreu no passado dia 21 de Maro, no Restaurante A Toca e que contou com o alto patrocnio da NHS. Neste evento, coroado de sucesso, estiveram presentes mais de 100 pessoas, entre as quais lderes da comunidade portuguesa em Londres, representantes de Associaes locais, representantes da NHS, jornalistas, bem como o demais pblico. Decorreu a apresentao, em estreia no Reino Unido, do filme intitulado O espelho do paraso: uma viagem portuguesa, um filme que revela a paixo mundial pelo fado, dirigido por Joshua Mellars Dylan, celebrando vrios fadistas famosos. estreia deste filme seguiu-se um jantar volante com petiscos portugueses e ao qual se aliou uma grande vontade para o que se seguiu, uma bela sesso de fados brindando os presentes com as
Publicidade

melhores vozes do Fado presentes em Londres, acompanhados certamente, pelos melhores guitarristas. Espera-se agora que esta participao em massa ajude a desenvolver o trabalho j iniciado de traduo e impresso de panfletos em lngua portuguesa, que tanto auxiliam a populao que

recorre aos servios de sade. Com o sucesso que assistimos, augura-se que as prximas edies deste evento continuem a ter o apoio das autoridades britnicas bem como, quem sabe, das entidades portuguesas, pois promover e celebrar a sade e o bem estar da comunidade portuguesa deve ser uma prioridade.

Micaela deu show na nova sede dos Beires Unidos

HORA H horahlondres@gmail.com Foto DR


O clube Beires Unidos continua de pedra e cal! Agora nas suas novas instalaes, no n. 5 de Glasshouse Walk, tambm perto da Estao de Vauxhall, este clube j com vrios

anos de existncia continua a dar o exemplo e tem se assumido como um local de referncia para os jovens de origem lusa. Desta vez, foi a Micaela, uma artista que dispensa apresentaes, que deu espectculo no clube, para gudio dos muitos jovens ali presentes!

Comunidades

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

13

Shina: A nova voz do Fado


Joaquim Pedreira horahjoaquim@gmail.com Correspondente no Luxemburgo
Cindy Peixoto, melhor conhecida pelo nome artstico Shina, esteve recentemente no Luxemburgo para promover o seu primeiro lbum sinto-me fado. Esta jovem filha de emigrantes, que nasceu e cresceu em Frana, Estrasburgo, desde muito nova interessou-se pela cultura portuguesa, em especial pelo fado. Na visita ao Luxemburgo, Shina manteve vrios encontros com rgos de comunicao social do Gro-Ducado, os quais se mostraram interessados em conhecer um pouco da percurso artstico desta nova fadista. Tambm o HORA H fez questo de se inteirar um pouco mais acerca da carreira desta fadista. A jovem tambm foi entrevistada por vrios jornais, alguns bem conhecidos em Frana. Shina disse-nos que a promoo do seu lbum levou-a a Portugal, so por parte do pblico, que fez questo de querer comprar o meu CD. Mas o ponto alto da noite foi quando algum entre os convidados se lembrou de fazer uma colecta entre todos os clientes para assim reduzir as despesas da deslocao da artista. Algo que eu no contava e que me emocionou bastante, pois no esperava que tal acontecesse, confessou ao HIORA H. Cindy tem uma voz muito prpria e inclusive teve aulas de canto. Uma das suas professoras disse-lhe, certo dia, que ela tinha potencial ser uma cantora lrica. Mas no era esse o seu caminho, mas sim o fado. Nas minhas deslocaes um pouco por toda a Europa, fico bastante impressionada quando vejo nas casas de fado por onde passo bastantes pessoas de diversas nacionalidades a escutar fado, e interrogo-me ser que eles intenderam alguma coisa. O importante no final que as pessoas aplaudam e me acarinham. Sintome verdadeiramente realizada, assegura. Para mais informaes sobre a artista consultem o site www.shinaoficial.com.
Publicidade

onde o seu trabalho passou em diversas rdios e televises e obteve um bom acolhimento. Agora surgiu a oportunidade de vir at ao Luxemburgo por intermdio de algum que se disponibilizou para me ajudar na divulgao do meu trabalho neste pas, onde mal cheguei tinha uma entrevista marcada numa das maiores rdios que escutada pela grande comunidade portuguesa, observou, congratulando-se pelo facto de ter sito entre-

vistada para um rgo que conta com uma audincia de cerca de 110 mil pessoas. A fadista comentou tambm que vrios jornais do Luxemburgo ligados comunidade portuguesa fizeram questo que a entrevistar. Shina foi convidada para participar num jantar, com sesso de autgrafos, que decorreu num restaurante em Esch/Alzette Galo Doro, no qual os proprietrios prepararam tudo ao pormenor e convidando

uma vez mais diversos rgos de comunicao e personalidades da comunidade lusa no Luxemburgo. Inicialmente, tal como tinha sido divulgado, este jantar era s para apresentao e sesso de autgrafos, mas como a casa estava super esgotada, contou a fadista, sentime na obrigao de presentear as pessoas presentes com alguns temas do meu lbum. O resultado, assegura, foi uma noite inesquecvel, com muito carinho e compreen-

Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade

14

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Comunidades

Festa Internacional da Mulher e da Me em Littlehampton

Publicidade

Publicidade

16

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Comunidades

Juventude celebrada com msica e orao


HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Joo Abreu
Os jovens catlicos lusfonos reuniram-se no passado sbado, 30 de Abril, para celebrar antecipadamente o Dia Mundial da Juventude, que a Igreja Catlica comemora todos os anos no Domingo de Ramos. O Dia Mundial da Juventude comeou a ser celebrado por iniciativa do falecido Papa Joo Paulo II, que vivia intensamente a vontade de que a juventude fosse o verdadeiro rosto da igreja. dele a expresso que diz: A igreja ser jovem, quando os jovens forem a igreja. Hoje, e nomeadamente na comunidade portuguesa, o desafio por uma comunidade com rosto jovem, e que seja consciente do tesouro que so para a igreja, continua a ser um desafio. Nesse sentido surgiu a ideia de celebrar o 1 Dia da Juventude em portugus e em Londres. A ideia foi crescendo e uma actividade que inicialmente se programava para cerca de 120 participantes chegou a ultrapassar as quatro centenas de inscritos. A iniciativa partiu da Misso Catlica Portuguesa de Londres mas rapidamente foi abraada quer pela comunidade dos padres scalabrianianos, quer pelos jovens da Capelania Brasileira, que tambm quiseram marcar a sua presena. Quem l esteve pde confirmar que valeu a pena e que nem a neve, nem o frio, deixaram que a actividade fosse carregada de empenho, de calor humano, de msica e tambm de orao.

Publicidade

Baile da Pinha alegrou A Famlia

Comunidades

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

17

Associao de Crawley festejou 3 aniversrio


HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Manuel Santos
A Associao Portuguesa de Crawley celebrou, no passado 23 de Maro, o seu terceiro aniversrio num grande ambiente festivo e de boa disposio, e obviamente bem acompanhado por boa comida portuguesa. No faltou a nossa msica com actuao de um artista convidado vindo directamente de Portugal, Kim Lima, e folclore com actuao do grupo de Animao Sonho Emigrante da APC e do Grupo Folclrico do Clube Desportivo e Cultural de Londres. As instituies financeiras Santander Totta, Montepio, BPI e Millennium bcp, tambm foram convidados e fizeram-se representar no evento, que contou tambm com a presena de membros do corpo diplomtico, como o Cnsul-geral de Portugal em Londres, Fernando Figueirinhas, o Adido Social, Jos Galaz, e outras figuras da comunidade, como o comendador Carlos Freitas e sua esposa. Tambm contou com a presena de clubes e associaes, como o Grupo Folclrico Prola da Madeira e do Grupo Danas e Cantares da Madeira de Littlehampton, alm da presena de proprietrios de restaurantes e cafs da zona de Crawley e de Littlehampton. No faltaram os habituais discursos da praxe e, claro, o bolo de aniversrio, que foi distribudo pelos convidados.
Publicidade

18

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Opinio Guerra dos sexos

Qual o sexo forte?!


www.slideshare.net/RicardodaPalma/sociologia-da-famlia-e-da-educao

A Menina dos culos*


Cronista de Assuntos Femininos horahameninadosoculos@gmail.com

primeira vez que me colocaram tal questo, deduzi que s poderia tratar-se de uma interrogao retrica. A resposta a essa pergunta est aos olhos de todos, a meu ver. Enerva-me que aos olhos de muito homens, as mulheres ainda sejam as fracas, as dependentes, as frgeis e coitadinhas. E por isso, considero que est na hora de dizer umas boas verdades, por mais que no seja como forma de tributo a todas as mulheres valentes que lutaram at hoje pela nossa igualdade de direitos. H inmeras evidncias que confirmam a nossa superioridade, na realidade. Comecemos pela mais bsica: somos ns, mulheres, a dar luz, e nessas horas o nosso corpo suporta dores inimaginveis, agonizantes, supostamente insuportveis. E como que ns reagimos? Uma mulher reage com fora, com coragem, e com amor, pois a sua preocupao ape-

nas o seu filho. A mulher generosa, altrusta e , acima de tudo, me. J um homem, quando se pica numa agulha um Valha-nos Deus, que estou a morrer!, imaginem agora se fossem eles a ter um beb - a hora do parto seria anedtica, no mnimo. Para alm disso, a sociedade acabou por exigir de forma indirecta que a mulher seja forte, dado que acarreta diversas funes. Uma mulher /pode ser me (o que por si s um trabalho a tempo inteiro), trabalha fora de casa, trata da lida da casa, vai s compras e faz tudo o que o marido no faz isto quando est numa relao, pois cada vez mais esta opta por apostar na sua carreira e viver de forma totalmente independente, sem nenhum macho perna para lhe trazer dores de cabea ou atrapalhar o seu sucesso profissional. Vejamos, o homem comum (evidente que h excepes a isto) funciona mais na base do Eu j trabalho muito no escritrio e isso deixa-me esgotado para te ajudar nas lides domsticas, ou para ajudar o Francisquinho com os trabalhos de casa, faz l isso tu, que eu agora estou a ver a final da Liga Europa e no posso perder isto. Significa isto que o trabalho do homem resume-se ao que faz durante as 8 horas em que trabalha na empresa, depois disso cruzar a perna e esperar que a mulher

(ou a me, outra mulher) trate do resto. Vejam l como eles so fortes e rijos! Ficam cansadinhos com 8 horas de trabalho. Pois, caro sexo fraco, vulgo homens, fiquem a saber que a mulher tem de ser uma excelente gestora de tempo se quiser chegar noite e cruzar a perna para poder ler um livro de forma tranquila. Como se tudo isto no chegasse, a mulher tem de estar sempre elegante,

bonita e bem tratada. A sociedade imps um determinado esteretipo de beleza, que muitas de ns acabmos por adoptar, o que aumenta muito o peso que temos sobre ns, visto que se uma mulher no se enquadra no dito padro de beleza, o mundo viralhe as costas. A partir da, h dois tipos de mulheres: as que se esto nas tintas para o que a sociedade machista lhes dita que ser-se bonita e as

que por motivos profissionais ou pessoais acabam por seguir esse padro, o que as torna ainda mais exigentes em relao a si prprias. Por seu lado, o ritual dirio de beleza do homem comum resume-se a passar um pente no cabelo e colocar o desodorizante de manh, isto se no for um troglodita, que tambm h muitos desses por a. Evidente que as coisas esto a mudar, e os homens cada vez mais sentem a presso imposta pelo meio para serem mais bonitos e mais cuidados. Porm, no caso das mulheres, esse peso sente-se desde que nascemos. Para finalizar, a mulher trava uma luta diria para ser perfeita em todas as reas da sua vida e teve de lutar arduamente por todos os direitos que conquistou at hoje, e isso, por si s, torna-nos mais fortes, as mais fortes. Infelizmente, ainda h muitas de ns a sofrer pelo mundo fora, por serem vistas como inferiores ou incapazes, e hoje gostaria de dedicar a minha crnica a todas essas mulheres. Que sejam cada vez menos e que, juntas, sejamos cada vez mais fortes. Um grande Bem haja a todas ns! * Blogue: www.thebubblygirlinglasses.blogspot.com, Facebook: http://www.facebook.com/TheBubblyGirlinGlasses

Tribuna do Trabalhador

Somos obrigados a demarcar-nos


F. A. Gonalves da Silva
trs horas da manh para irem trabalhar e alguns deles infelizmente, s chegam noite a suas casas que nem tempo tm para dar um beijo nos seus filhos! De facto, num dos peridicos do Hora H, vinha l um comentrio que dizia o seguinte: H 20 anos atrs no havia praticamente direitos para ningum, casas do Estado, [BENEFITS], e outras coisas semelhantes! verdade! semelhana do que j foi informado houve sempre um pequeno grupo de pessoas que trabalhavam por amor camisola participando assim deste modo na Organizao Sindical procurando conhecer mais detalhadamente os seus direitos, enquanto hodiernamente a maioria das pessoas esto mais preocupadas em promover festas, folias, divertimentos at perderem a estribeira do que se Organizarem! Falar hoje em Sindicatos, tempo perdido! Motiv-los a fazerem as suas Inscries Consulares ou actualizarem o Recenseamento a fim de poderem exercer democraticamente o seu direito de voto sempre que h eleies para o Conselho das Comunidades, Presidenciais e Autarquias, alegam que no tm tempo! E o que se passa quando h eleies nas Autarquias Locais Britnicas? Porqu razo as pessoas no votam? No h quem as motive ou quem as esclarea de que se quiserem ser ouvidos tero que votar? Com efeito, se hoje as pessoas tm a papinha feita foi porque j outros deram o corpo ao manifesto, enfrentando hostilidades em muitos locais de trabalho, com agravante de serem acusados s gerncias de pertencerem aos Sindicatos, sempre com o interesse de serem promovidos! Se estas coisas fossem praticadas hoje, certos BUFOS e ENGRAXADORES j teriam dado sola para outros lugares! Seja como for, os vencedores so parte da SOLUO, enquanto que o vencidos e derrotados so parte do PROBLEMA, porque no tm coragem de unir fileiras e partirem para as trincheiras para defender os mais vulnerveis que no tm VOZ por serem vtimas da INJUSTIA! Por conseguinte, desta vez, estamos em melhores condies de LUTA, porquanto a LUSFONIA & LATINO AMERICANOS que se unem em Solidariedade e Cooperao, porque o TRABALHADOR aqum-fronteiras no pede favores, mas demanda que se lhes faa JUSTIA, porquanto disso so merecedores. Solidrios e Cooperantes na LUTA!

istintos Amigos e Companheiros de Luta! Primeiro que tudo, convm informar de que no h mais demora, porque estamos na hora H, onde por convenincia somos obrigados a demarcar-nos dos santinhos, dos beatos e de certos igrejeiros e envolvermo-nos mais com os pecadores que na sua maioria tm que se levantar s

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

19

Cartas do leitor
l Wow! Xutos em Londres! No posso acreditar! Estou to contente, adoro, adoro, adoro... Obrigado, muito obrigado ao Hora H e ao Sr. Srgio Campos, que admiro muito pois por vezes vou ao Madeira vlo tocar - por trazerem a Inglaterra esta banda maravilhosa. Por favor avisem o mais rpido possvel quando tero os bilhetes a venda! Celeste Candoso Vauxhall l Ol. Sou o Rui e estou a estudar em Cambridge. Somos 6 alunos e no temos muito contacto com as comunidades portuguesas, embora por vezes tenhamos ido a Thetford. Estamos felizes por vocs trazerem os Xutos e Pontaps a Londres e j nos estamos a organizar para passar um sbado em grande. Quando vo colocar os bilhetes venda? Um abrao para o Hora H e embora vocs tenham o vosso jornal c, pena que seja difcil encontra-lo por estas bandas! Rui Silva Fulbourn l Caros senhores, por favor avisem quando tero os bilhetes dos Xutos venda. Tambm gostaramos de saber se os vo vender atravs da net? Obrigado. Joo Pedro Matos Manchester l Xutossss, yess! Maravilha gente. Eu sou f desses caras. Acompanhei sempre os seus espectculos em Portugal, porque vivi em Lisboa durante 5 anos. Agora vou juntar a galera e vamos ver de novo essa grande banda! Onde poderemos adquirir as entradas? Obrigado. Adair Gonalves (Rio Grande do Sul) Londres l Pedro Fernandes, li o seu texto na ltima edio do Hora H e no podia estar mais de acordo com o que o escreveu sobre as novas geraes recm-chegadas e as exigncias que trazem. Grande parte vem apenas para ganhar dinheiro mas se possvel sem fazer nada!!! Fiquei muito feliz quando vi a primeira pgina do jornal ao saber que a banda portuguesa Xutos & Pontaps vem dar um concerto em Londres! Um grande abrao e boa sorte para o vosso projecto que sempre que me possvel, acompanho com a leitura do nosso Jornal Hora H. Filipe Lorenzo UK l Adorei a crnica do Pedro Fernandes Hora H Vo trabalhar Malandros. mesmo verdade. Chegam aqui alguns e no sei vm a pensar que as caiem do cu. Temos que trabalhar e muito para ter o que queremos ter. E crise j h... muitos anos. Quando era criana, a minha roupa era para a minha irm, primas... Agora quem que veste a roupa dos outros? E sopa, quem come como primeiro prato e depois o segundo? Os cafs esto cheios. E a crise no chegou ao Pavilho do Atlntico, 8.000 para ir ver um mido e os pais foram do Norte at Lisboa uma segundafeira e ningum trabalhou... e a crise... Isabel Rodrigues Saint Austell l Um comentrio sobre o texto do vosso director. Para quem trabalha real, para quem quer viver custa de quem trabalha muito diferente. Veja que quem se lamenta agora so os mesmos que viveram grande no tempo das vacas gordas, e agora no tm pejo em reclamar perdes aos credores. Quem trabalha fora de Portugal sabe que uma parte do nosso trabalho vai para pases como Portugal, por isso como credores tambm digo: trabalhai malandros. Alberto Caldas Berlim (Alemanha) l Quero dizer em relao ao texto do vosso director na edio passada que na minha opinio quem trabalha, quer seja c quer seja em Portugal tem o direito de viver a vida que quer! Temos crise em Portugal, sim temos, mas felizmente ainda existem pessoas com empregos e possibilidade para no usar roupa usada ou comer mais que sopa. A economia de um pas cresce em ciclo com o consumismo. Malandros existem em todos pases e eu pago impostos c e pago l e no considero estar a sustentar ningum. Agora se falarmos da quantidade de pessoas que vivem de subsdios e trabalha sem declarar, esses sim so os que prejudicam economia. Sandra Ribeiro Londres l Curti muito a vossa entrevista ao Sr. Ercylio, um brasileiro de sucesso em Inglaterra. bom ver compatriotas triunfando por c! Eu conheo ele e uma excelente pessoa. Parabns para o vosso jornal que eu apanho sempre na embaixada do Brasil! Abrao Jorge Amiel Uk l Caros amigos, lamento no me identificar convenientemente, mas falo-vos respeitosamente. Apenas vos quero sugerir que passem a ter uma pgina com assunto economia ou finanas! Afinal nos dias que correm essa uma parte muito importante do quotidiano de cada um! E embora ache que o vosso jornal ser sempre incompleto at isso acontecer, deixo-vos as minhas felicitaes pelo Hora H, com qualidade e realmente virado para as nossas comunidades! Dr. P. J. S. (A leccionar na Imperial College) Londres

Anuncie!
horahlondres@gmail.com
Publicidade

Publicidade

Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espao para o seus leitores em todas as edies. Os artigos desta seco, que no devem exceder 2 mil caracteres, so da total responsabilidade dos seus autores. No sero aceites textos que no estejam acompanhados da identificao do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de no publicar os textos nantegra e no se responsabiliza pela devoluo de originais. Os textos devem ser enviados para: horahcartas@gmail.com

20

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Entrevista Joana Santos

Os meus amigos dizem que sou uma comilona

A Joana quer ser parteira, pois adora conviver com bebs. Veio para Londres com apenas trs anos de idade. uma pessoa extrovertida, mas tambm algo impaciente...
conviver com bebs. Fantstico. Joana, conta-nos como que foi a tua vinda para c? Vim para Londres com trs anos e vivo c desde ento. Mas vou a Portugal todos os anos, no Vero. E tens c muita famlia contigo? Tenho c minha me, pai, irmo, irm e sobrinhos. O resto da famlia est em Portugal. E tenho tambm amigos c. Gostas de viver em Londres? Gosto muito de viver em Londres, mas adoro ir de frias a Portugal. E o que que mais gostas nesta cidade? Tenho c muitos amigos e, em geral, gosto da vida aqui em Londres em comparao com a de Portugal. Adoro andar nas lojas! E que gostas menos? Do tempo... E de Portugal? Tem muitas padarias e quando chego a Londres estou que nem uma bola, inchada... Ests comprometida? No, solteira. Quem o teu dolo e porqu? A Rihana, porque adoro as msicas dela e do estilo dela. Adoro todo nela! Queres deixar uma mensagem aos nossos leitores? Tenho muito orgulho de ser portuguesa e de ser quem sou hoje em dia, graas minha famlia e minha determinao. J tinhas feito algo do gnero como o fotoshoot para o HORA H? Sim, j tinha feito. Joana, muito obrigada. O HORA H deseja-te muitas felicidades!
Publicidade

Lgia Costa
horahligia@gmail.com

Joana, conta-nos um bocadinho sobre ti. O que que fazes? Estou a estudar cincia mdica e tenho um part-time, numa loja chamada New Look. E consegues conciliar bem as duas coisas? Sim. E ao trabalhar na New Look d-me a oportunidade de estar actualizada sobre a moda e aumentar os meus conhecimentos no departamento de retalho. Muito bem. Agora fala-nos um pouco mais sobre ti e como que a tua famlia e amigos te encaram como pessoa? Acho que sou uma pessoa muito extrovertida, mas tambm me considero uma pessoa algo impaciente. Quanto minha famlia, acho que me olham como uma pessoa responsvel, embora por vezes preguiosa. J os meus amigos dizem que sou uma comilona, porque gosto muito de comer, principalmente bolo de chocolate. Mas tambm dizem que sou uma boa amiga e sei dar conselhos. E quais so os teus objectivos de vida? Quero construir uma famlia e ter uma casa grande em Portugal, numa zona tranquila. E quero ser parteira porque adoro

Fotos Andr Martins

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

21

A minha bolsa de maquilhagem


Diz-me quatro produtos que no conseguirias viver sem eles? 1. Batom 2. Bronzer 3. Rmel 4. Base

Construir uma famlia e ter uma casa grande em Portugal, numa zona tranquila, so os objectivos de vida da Joana

Rapidinha
Com que idade te apaixonaste pela primeira vez? 15 anos. Quem levarias para uma ilha deserta? O meu namorado. De p ou deitada...? Se pudesse, ficava deitada todo dia na cama... LOL Qual o melhor elogio que j te fizeram? Que tenho os olhos muito bonitos! Se te propusessem para posar nua aceitavas? Claro que no! O que que mudarias no teu corpo? Na verdade, podia perder mais um pouco de peso... Qual o teu maior arrependimento? O meu maior arrependimento... Qual a maior loucura que j cometeste? Ter feito pra-quedismo. Qual foi o teu momento mais embaraoso? Ter cado de sapatos de salto alto em frente de uma malta de gente. Se tivesses que optar entre um grande amor e uma grande carreira, por qual optavas? Escolhia os dois, porque ambos trazem felicidade vida da pessoa. Porto, Sporting ou Benfica? Benfica!!! SLB, Glorioso SLB! Jantar luz de vela ou disco? Jantar luz de vela e uma noite bem passada! Homens bonitos ou Inteligentes? Inteligentes, porque a beleza no todo, mas tambm feio no! LOL Tom Cruise ou Brad Pitt? Tom Cruise porque mais charmoso

Perfil
Idade 20 Signo Peixes Altura 1,65 Olhos Castanhos Cabelo Castanho Vcio Compras Defeitos Roer as unhas e muito preguiosa mesa Galinha de Caril e Lasanha No ipod Rihana e C4 Pedro No Corpo A cor dos meus olhos Cor Caqui e cor-de-rosa Filme Fast and Furious Televiso Novelas da Sic

22

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Espao mulher
Horscopo
Carneiro
Dias influenciados pela carta n. 24, A Boa Nova. Vida profissional extremamente agitada. Lembre-se que com a dedicao ao trabalho que ganha pontos e que vai conseguir ser notado para o aumento ou para a promoo que tanto deseja. Assim, trabalhe, sobressaia dos outros. Embora possuidor de algum cansado, mos ao trabalho com boa disposio.

Touro
Dias influenciados pela carta n. 53, Carta Azul. As relaes que j existem conhecero energias renovadas podendo seguir em frente desenhando novos horizontes perante o futuro. A nvel profissional aproveite esta excelente onda, pois existem na vida golpes de sorte. Sente-se bem, isso v-se e transpira por todos os seus poros.

Gmeos
Dias influenciados pela carta n. 15, A gua. No tenha crises de cimes toa, a sua insegurana pode lev-lo a cometer erros. Vai ser-lhe exigida uma grande dose de responsabilidade e uma forte capacidade de trabalho. Esteja atento aos sinais que o seu organismo lhe transmite e ataque o mais rapidamente possvel.

Caranguejo
Dias influenciados pela carta n. 7, As Honras. Dias tendencialmente positivos onde marcar pontos e poder mesmo vir a destacar-se entre os seus pares, pelos esforos que tem vindo efectuar. Nem sempre o diabo est atrs da porta e aquilo que pensava que nunca mais chegava, o destino pelhe agora na sua frente.

Leo
Dias influenciados pela carta n. 42, A Sabedoria. No plano sentimental tem agora uns dias tranquilos, sem grandes agitaes nem vagas de mar. Existe uma apetncia para o bom convvio e para a partilha mtua dos acontecimentos. Existe um muito bom ambiente de trabalho que vai originar forosamente avanos considerveis.

Virgem
Dias influenciados pela carta n. 29, O Amor. Para aqueles que tm comrcios ou negoceiam no seu dia a dia, este uma altura de conquistas prsperas e duradouras. essencial que no perca a energia com que estes dias apresentam. A sade denota boa dinmica, no entanto deve dar ateno possibilidade de quedas e pequenos acidentes domsticos.

Sobrancelhas perfeitas
Nesta oportunidade vou indicar uma maneira fcil de preencher as sobrancelhas quando se cometem erros ao arranca-las, ou ento quanto simplesmente no tm forma
daquelas pessoas que s vezes encontra dificuldades ao arranjar as suas sobrancelhas, sobretudo porque quando as vai depilar com a pina arranca de mais? Ento poder encontrar aqui a soluo para o seu problema. Nesta oportunidade vou indicar uma maneira fcil de preencher as sobrancelhas quando se cometem erros ao arranca-las, ou ento quanto simplesmente no tm forma. E uma maneira tambm de saber o efeito verdadeiro das sobrancelhas. As sobrancelhas bem feitas valorizam e realam o rosto e o visual da maquilhagem, resultando num rosto atraente! Para comear, preciso um lpis (de olho). Comece pelo canto do nariz, ou canto do olho, e endireite o lpis como no desenho do ponto 1. Em seguida, desde o canto do nariz e do centro da pupila do olho, aponte tal como no nmero 2 do desenho. Para acabar, aponte desde o canto do nariz com o lpis para o canto do olho de fora. E aponte onde acaba a sobrancelha. Com os pontos marcados, preencha as sobrancelhas com um lpis (de olho) num tom do seu cabelo para ficar mais natural. Veja o desenho que eu produzi para vos indicar. Se tiverem dvidas sobre estas dicas, por favor no hesitem de contactar-me para o meu endereo de correio electrnico.

Lgia Costa horahligia@gmail.com

Balana
Dias influenciados pela carta n. 45, A Felicidade. Sente-se predisposto para o romantismo, a sua sensualidade est flor da pele. Ao longo destes dias paira no ar uma calma, uma paz que lhe proporciona alguma facilidade no dilogo com os filhos ou famlia. Sentir a necessidade de conviver a dois, sair e passar bons momentos ao lado da pessoa que ama.

Escorpio
Dias influenciados pela carta n. 26, A Paz. Ter um tempo que embora no muito forte de emoes, traz neste campo uma solidez, uma segurana, uma afirmao e uma paz que ser quase nica. fundamental agarrar esta boa energia e aproveitar para que aconteam aqueles dilogos sensatos entre o casal que os ajudam a evoluir numa vida a dois.

Sagitrio
Dias influenciados pela carta n. 48, A Fatalidade. O seu poder de seduo, o seu dinamismo e at a intensidade dos seus sentimentos fraquejam. Pode parecer um pouco ausente dando a impresso de andar com a cabea nas nuvens. Esse clima vai estar presente ao longo destes dias pelo que necessita prestar ateno e ir ao encontro de quem ama.

Capricrnio
Dias influenciados pela carta n. 30, A Mesa. Dias produtivos e os passos conquistados sero firmes e sem retrocessos. Elabore projectos, mesmo aqueles que lhe parecem mais descabidos e impensveis e apresente-os pois podem levlo ao sucesso no futuro. Ter tendncia para o excesso de trabalho, serlhe- pedido mais empenho.

Aqurio
Dias influenciados pela carta n. 16, A Torre. As suas actividades amorosas no estaro muito favorveis. Vai sentir algumas foras controversas, que se opem sua dinmica de trabalho. Nada de inseguranas. Algum nervosismo de prever, nunca demais respeitar o nosso relgio biolgico, para sermos mais rentveis no nosso quotidiano.

Peixes
Dias influenciados pela carta n. 38, O Acidente. Saiba definir correctamente quando no est bem, o melhor ser por vezes tirar uns dias para relaxar e voltar a retomar o trabalho com foras revigoradas e cabea limpa. No se menospreze nem deite a perder tudo aquilo que conquistou ao longo dos ltimos tempos. Fuja dos maus pensamentos.

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

23

Moda

SPFW e o vocabulrio da moda


Renata Queiroz
Correspondente em So Paulo, Brasil

Modapercorreomundo,revelaartistas, quebra padres. A se no fosse a moda, qual seria a sua identidade? Seria voc a cpia de um plagiado? Esteretipo mal desenhado? Seramos ns personagens atuandonavidarealouserqueamoda quenostransformouempessoasirreais? Respostasdifusas,argumentosincabveisnessepedaodepapel,quealis,nesse exato momento cumpre seu papel e deixadeserpapel. Novamenteressalto:Modapercorreo mundo,mas,paraatingirtalesfera,surge aurgnciadacomunicao.Meiosdedifundir algo no nos falta, o que se exige cadavezmaisportanto,umalinguagem universalequevalemdavisual. Foi essa mensagem que o So Paulo Fashion Week fez, no ms de maro de 2013, novamente transparecer. Quem desfilouabundantementepelaspassarelasfoioantigoconhecidoeatualqueridinho,idiomaingls. Daspassarelasparaosbastidores.Dos jornalistas para os seus receptores. No importa se a pronncia do ingls um poucoerrada,seasterminaesacabam quasesempreemi,oumesmoseagrafianemsemprecorrreta,oqueimporta mesmosecomunicar. Noadiantafugir,falareentenderinglstornou-seessencial,anovatendncia.seratual. Trazerumnovovocabulrioemingls

para as passarelas quebrar barreiras. Costumopensaremumdesfiledemoda como uma fresta muito iluminada que nos permite enxergar uma amostra de novos conceitos e que nos encorajam a ousar. Que tal ento encontrar motivaes no mundo da moda e comear a abusardoinglsnessaeemtodasasestaes? Assim como a moda ele te torna muitomaispoderoso,eemmuitoscasos evita constrangimentos. Eu te explico o porqu. A cada edio do SPFW, surge junto com o desfile o vocabulrio da moda, quase todo em ingls. E no Brasil, quem gosta de estar antenado ao mundo fashion, tem que aprender. A saia mullet, por exemplo, invadiu o Brasil no ltimo vero, e a pea surgiu assim, sem traduo.AssimcomooEarCuff,bemmelhordoqueseriaaversoemportugus algemadeorelha.Duranteasemanade modadeSoPaulocoleteialgunstermos cominflunciainternacionalequerealmente caram no gosto dos brasileiros. Vamosconferir: Ningum mais se lembra da Cala Boca de Sino? Sorry, mas agora ela a novacalaFlare.Onovotermopegoue acalabocadesinoevaporou. Cores Gelo, azul marinho, rosa claro, vinhoeatmesmoobege,querdizernude, j deixaram a cartela de cores do mundofashion.Calma,vocaindapoderencontr-las,bastaprocurarpeloOffwhite, navy, cosmetic pink, burgundy e camelo. A sua bolsa grande no mais

bolsa,elaasuabag.Japequena,perfeitaparaasfestas,soasclutches. Mas,aindatemmuitagenteseconfundindo com os nomeaes dos calados: sneakers, creepers e flatforms. Mas, logoasconfusesacabam.Foiomesmo comosPeepToeseAnkleBoots.

Sertrendy noverode2014
A moda conhecida como Cropped Top, que apareceu j neste ltimo vero, conquistou as brasileiras e estar novamente presente no vero de 2014. Falandoemveroeem2014,pareceat quetemosmuito tempo, mas bom j comear a se preparar, a estao mais quente do ano esquentar ainda mais comtendnciaspraldehot. Decotes,fendas,transparncias,barriguinhadefora,aberturaserecortes,preto e branco, verde, amarelo e vermelho, listras,neon,grafismo,mixdeestampas emuitaassimetria.Fazendoumbalano de tudo que foi apresentado no SPFW vero 2014, essas sero as principais influnciasparaoprximovero. Mal acabamos de nos despedir do vero de 2013 e j estou ansiosa para que chegue 2014, s para poder conferir de pertinho os artigos Must Have daestaomaissexydoano. PS: Adoramos e nos apropriamos tambm dessas palavrinhas que soam muitocute.Como:Musthave-Temque ter , Love - Amo , Hate - Odeio , Trendy-Tendncia,Cool-Legal.

Alcaparras animadas
Anthony DAbreau horahanthony@gmail.com
Quando se trata da Primavera, a moda assume toda uma nova vida, com cores frescas e estilos infiltrados em cada tendncia que esta nova estao traz, e na qual o casualwear responsvel pela maior parte das vendas na high street, fruto de uma multiplicidade de tendncias ao dispor de cada gosto. No h escassez na hora de escolher. Com a Primavera cheia de cor, excitao e frescura, no h melhor tendncia que encarna tudo isto como as ALCAPARRAS ANIMADAS! Um slogan divertido para uma tendncia pronta a explodir com cores fortes, estampas e muitas opes de camadas, tomadas por influncias de roupas com cores vibrantes e com padres aos quadrinhos, ou personagens peculiares de desenhos animados, e ainda a arte de rua graffiti e arte pop dos anos 60, de Roy Lichtenstein. As ALCAPARRAS ANIMADAS oferecem cpias de lendas poderosas, selos de arte da rua, stencils fortes, e grficos em cores vibrantes que vo causar grande impacto onde quer que v. Como seguir esta tendncia? Bem, comece com uma sweater com padres de slogan impressos, e para combinar, coloque use t-shirts em cores de contraste. Equipe-se com leggings impressas, mini-saias, e para terminar, um zper de cor viva ou um moletom com capuz ou jaqueta de nylon. Use meias em cores de pop brilhantes com saltos simples ou botas estilo Dr. Marten. Complete o look com um gorro, um saco brilhante, e um colar cativante. Vejam as fotos que tirei na minha pesquisa desta tendncia na High Street. Espero que gostem e aproveitem!

24

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Culinria

Receitas da Zezinha
horahcozinha@gmail.com

Hambrgueres de carne de porco e alecrim


Ingredientes:
l 500g de carne de porco picada; l 1 cebola bem picada; l 1 dente de alho esmagado; l 1 colher de alecrim picado; l leo para untar; l Po para hambrguer (baguete, bolinhas, baps ou carcassas); l 2 tomates fatiados; l 4 pepinos fatiados; l 4 colheres de Iogurte grego ou requeijo; l 2 colheres de hortel picada, ou molho de hortel; l Sal (q.b.); l Pimenta (q.b.);

e pe o li faz de er n assa faci o A tes olh m om a n a c i m , a er c h s As col da

TR bol gar a leo e so ade. r s d

ba , pa E ES os de assa nte. U UQ inh m que ltar

u AS alha se C I c s D

Preparao:
l Use as suas mos para misturar a carne picada, o alho, o alecrim, o sal e a pimenta a seu gosto; l Divida a mistura em quatro bolas para formar em hambrgueres; l Com leo na frigideira, cozinhe os hambrgueres durante 6 a 8 minutos, at ficarem dourados; l Coloque o hambrguer sobre a metade inferior do po e por cima disponha o tomate, pepino, 1 colher de iogurte e hortel por cima de cada um e espalhe. Para o toque final, meta a parte de cima do po;

l Se quiser pode adicionar tambm alface. Tudo depende da sua criatividade e gosto; l Para acompanhar pode servir com batatas fritas e cogumelos; Aqui ficam uns hambrgueres muito apetitosos que resultam de uma receita que aprendi na minha cozinha quando me apeteceu fazer algo distinto para o almoo. No queria um hambrguer qualquer, mas sim um apetitoso e rstico! Espero que gostem! At breve e bom apetite, Zezinha

Publirreportagem

Alinhamento de dentes
Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk
Invisalign, Inman Aligners, Six Months Smiles, etc. Caso ache que poderia beneficiar deste tipo de tratamento e se for do seu interesse, deve inicialmente fazer um check-up detalhado, de forma a saber se estes tratamentos cosmticos podem ser aplicados ao seu caso particular. Outra grande vantagem o custo ser mais reduzido quando comparado com tratamentos tradicionais. No entanto gostaria de chamar a ateno para aqueles casos mais severos e de maior dificuldade, que devem continuar a ser tratados pelos tratamentos ortodnticos tradicionais, pois s dessa forma poderemos obter os resultados pretendidos. Se quiserem colocar alguma pergunta podem faz-lo por email para drlage@naturezadental.co.uk, por telefone para o 0208 654 3984 ou enviar por carta para NDP Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, South Norwood, London SE25 4UF. Obrigado e at prxima edio.

Estimados leitores, nesta edio iremos falar sobre tratamentos ortodnticos de curta durao (alinhamento de dentes). Cada vez mais pessoas chegam ao nosso consultrio desagradadas com a posio dos seus dentes. Cada vez mais as pessoas se preocupam em ter os dentes da frente bonitos e alinhados. Nos ltimos anos a medicina dentria evoluiu bastante no que diz respeito aos tratamentos ortodnticos, sendo que foram desenvolvidas vrias alternativas aos tratamentos tradicionais (geralmente em metal), mais estticos e de menor durao. Estes tratamentos de curta durao foram desenvolvidos para

aqueles pacientes que tem problemas com os dentes da frente, mas em que os dentes de tras se encontram numa posicao correcta. Existem alternativas fixas ou

removveis sendo a durao deste tipo de tratamentos, na sua grande maioria, cerca de 6 meses, o que muito inferior durao de um tratamento ortodntico convencional, que de-

mora em mdia cerca de 12 a 18 meses (varia consuante cada caso). Alguns destes tratamentos so muito conhecidos pelo pblico em geral e incluem nomes como:

Famosos

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

25

Marisa afasta traies no desenlace com Joo


Na primeira grande entrevista aps o fim do seu casamento com Joo Vieira Pinto, Marisa Cruz fez questo de desmentir rumores de traio. A deciso do divrcio nada teve que ver com um hipottico envolvimento de terceiros, garantiu. Foi um casamento bonito, muito bonito mesmo, e verdadeiro. S que a vida s vezes prega-nos partidas e as coisas acabam por no durar para sempre, como queramos, disse a condutora de No H Bela Sem Joo em entrevista revista Flash. Marisa, que esteve casada durante nove anos com o ex-futebolista, assegura que a separao foi pensada e decidida a dois, sem zangas nem discusses. Sentmo-nos para falar calmamente sobre a nossa situao e chegmos concluso de que esta era a melhor deciso, descreveu. Contudo, quando questionada sobre as razes da separao, Marisa reprimiuse. Chegmos ambos concluso de que estvamos a seguir em direces diferentes, opostas, disse, sem especificar.

Hoje sinto-me uma mulher realizada e os meus filhos esto sempre a dizer-me que tm a me mais bonita do mundo. muito bom ouvir isso.
Micaela, de 33 anos, submeteuse a uma lipoescultura na zona abdominal e nos flancos e a um preenchimento mamrio

New Ruben Rua


Ruben Rua aceitou um desafio da Mens Health e mostra na edio primavera/vero desta revista o espectacular resultado de um programa de trs meses de treino fsico intensivo, conjugado com um plano alimentar especfico. O manequim confessa-se muito satisfeito com o novo corpo...

Publicidade

Ftima Lopes celebrou 20 anos de carreira


Ftima Lopes celebrou 20 anos de carreira, no passado 20 de Maro, com um desfile muito especial no realizado no Convento do Beato, em Lisboa. No final, a estilista natural da Madeira apresentou-se imprensa acompanhada pelo namorado, Antnio Pereira Coutinho, e um dos filhos deste conhecido gestor. Ftima Lopes confessou-se muito feliz. Vinte anos depois estou de volta ao local onde tudo comeou e, tal como h vinte anos atrs, tambm hoje tive casa cheia. Foi muito bom ter tido aqui tantos e bons amigos nesta noite to importante.

Raquel Strada demolidora...


Raquel Strada revelou o seu lado mais ousado e sensual na edio de Primavera/vero 2013 da revista Mens Health. A apresentadora do programa Sua Medida, que recentemente estreou na SIC Mulher, revelou tambm um pouco sobre a sua pessoa na entrevista acompanhada por uma produo fotogrfica a no perder. Luto pelo que quero, mas sempre de uma forma tranquila. No amor sou impulsiva. Mas, normalmente, deixo-me conquistar, afirmou a apresentadora, que confessou ainda esperar dos homens amor, determinao, confiana e amizade.

26

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Curiosidades
Idosa burlada em 30 mil euros com promessa de cura de filho tetraplgico

Comer peixe aumenta esperana de vida dos mais idosos


As pessoas com mais de 65 anos que tm altos nveis de mega-3 no sangue vivem em mdia mais 2,2 anos do que as que tm taxas mais baixas deste cido gordo, encontrado nalguns peixes como o salmo. A descoberta foi feita por investigadores da Universidade de Harvard (Massachusetts, nordeste) e da Universidade do Estado de Washington (noroeste) e integra um estudo divulgado na segunda-feira na edio digital da revista Annals of Internal Medicine. Os cientistas, que avaliaram os efeitos potenciais de um consumo regular de peixe em relao a vrias causas de mortalidade, calculam que aquelas pessoas podem reduzir o risco de mortalidade em 27 por cento, ou mesmo cerca de 35 por cento no caso de doenas cardiovasculares. Os autores do estudo procuraram clarificar os efeitos do cido gordo na sade, analisando biomarcadores no sangue de adultos que no tomavam complementos de mega-3.

Foram analisados 16 anos de estatsticas, relativas a cerca de 2.700 pessoas nos Estados Unidos com mais de 65 anos que participaram num estudo a longo prazo sobre a sade cardiovascular conduzido pelos Institutos Nacionais de Sade. O consumo de peixes ricos em cido gordo considerado h muito tempo uma alimentao saudvel, mas havia pouca investigao para avaliar os efeitos benficos do mega-3 na sade de adultos mais

velhos, explicou Darius Mozaffaris, professor adjunto de epidemiologia na faculdade de sade pblica da Universidade de Harvard e coautor do estudo. Os resultados desta investigao confirmam a importncia de nveis adequados de mega3 no sangue para a sade cardiovascular e sugerem que, mais tarde, esses benefcios podem aumentar o nmero de anos de vida, adiantou o investigador, citado pela agncia France Presse.

A GNR deteve em Vale S. Cosme, Famalico, uma mulher de 46 anos que ter burlado uma idosa em cerca de 30 mil euros, com a promessa de lhe curar o filho tetraplgico, informou fonte deste corpo militar, no passado 29 de Maro. Segundo a fonte, a alegada burlona foi apanhada em flagrante a tentar sacar mais uma avultada quantia de dinheiro vtima, uma mulher de 78 anos. De cada vez que contactava a idosa, pedia-lhe entre 5 mil a 10 mil euros, para os alegados tratamentos, que passariam por rituais de bruxaria, acrescentou a fonte.

Perante a falta de resultados e como os contactos no parassem, a idosa decidiu apresentar queixa s autoridades, que detiveram a alegada burlona, na quinta-feira, numa altura em que se preparava para receber mais uma tranche. A GNR apreendeu-lhe ainda um telemvel, um fio de ouro e 450 mil euros. Presente a tribunal, ficou sujeita a apresentaes peridicas polcia, ficando ainda proibida de contactar com a idosa. A GNR identificou ainda uma outra mulher que acompanhava a alegada burlona.

Inslito casamento
Um menino sul-africano de oito anos casou com uma mulher de 61 anos, porque o fantasma do av dele disse-lhe para o fazer. A famlia do rapaz, Sanele Masilela, com medo de um castigo divino, permitiu que o casamento acontecesse e pagaram cerca de 574 euros pela noiva e ainda mais de mil euros pela cerimnia, segundo o Daily Mail. A cerimnia chocou a comunidade, mas a famlia do rapaz disse que o casamento foi apenas um ritual, sem carcter legalmente vinculativo.

incontveis acessrios. O homem afirma que o hbito tornou-se muito caro.De acordo com o site Oddity Central, a coleco j ocupa quatro assoalhadas da casa de Colorite, mas o americano no tem medo de ocupar todos os quartos. O homem afirma que se for preciso at cola as bonecas no tecto. Isto que paixo!

Money, money, money


Heidemarie Schwermer vivia confortavelmente mas concluiu que vivia dominada pelo ter e no pelo ser. E renunciou a tudo. Aos 53 anos desfez-se de bens materiais. 17 anos depois, de vida sem casa, nem emprego, nem dinheiro, no teve o que comer durante um dia e meio e dormiu algumas noites no Centro Cultural Wissenschaftsladen de Dortmund. A experincia tem, em suma, corrido bem e Heidermarie no se arrepende nem por um instante!

online da China, converteramse num grande negcio naquele pas asitico. Por preos entre os 40 e os 90 euros, as mulheres podem, escolher um modelo de acordo com o tempo de gestao que lhes convm e barrigas de gmeos, trigmeos e quadrigmeos, tudo para terem o direito a um lugar sentado nos transportes pblicos, entre muitas outras vantagens...

que contemplava a necessidade das mulheres entregarem uma srie de provas ginecolgicas, entre elas uma citologia, ou, em sua substituio, um certificado que atestasse a sua virgindade.

Um magro obeso
Uma veterinria encontrou um gato obeso a precisar urgentemente de dieta e deu-lhe, curiosamente, o nome de Magro. Quando foi encontrado, perto de Dallas, no estado do Texas (EUA), Magro pesava volta de 18,6 quilos. A veterinria, Brittney Barton, submeteu-o a uma dieta rigorosa e o felino j conseguiu perder mais de trs quilos, segundo o canal de televiso Fox. Sublinhe-se que o peso normal de um gato oscila entre os 4,5 e os 6,8 quilos.

oficial do Hospital e Maternidade So Camilo, Na receita, o clnico indica que a bebida alcolica deveria ser doseada com outra medicao e usada no procedimento de nebulizao da criana a cada seis horas, pelo perodo de sete dias. Ser mdico assim, fcil.

Reforma vermelha
O distrito daLuz Vermelha, em Amesterdo, perdeu duas das mais ilustres meninas. As gmeas Louise e Martin Fokkens, de 70 anos - as mais antigas prostitutas da cidade -, anunciaram que se vo reformar. De acordo com o The Sun, se somarmos o tempo de trabalho das irms, chegamos ao nmero redondo de 100 anos de experincia. Agora, depois de se terem relacionado com cerca de 355 mil homens, dizem-se demasiado velhas para a profisso.

Polcias e virgens?
O Governo do Estado brasileiro da Baa anunciou ter retirado de um concurso pblico para agentes da polcia a clusula que obrigava as mulheres a apresentarem exames ginecolgicos ou um atestado de virgindade. A deciso acontece depois da polmica levantada pelo texto do anncio

Vodka para beb


Um mdico da cidade de Aracruz, no interior do estado do Esprito Santo, Brasil, prescreveu gotas de vodka para tratar as secrees de bebs. A orientao foi dada a pelo menos duas pacientes, num formulrio

Fantico por barbies


Stanley comprou a sua primeira boneca Barbie em 1997 e, 16 anos depois, j acumula mais de 2 mil bonecas, assim como os seus

Barrigas Falsas
As barrigas de silicone para fingir uma gravidez, que podem ser compradas em muitas lojas

Passatempos Palavras cruzadas


HORIZONTAIS: 1 - Bamboleia; tranquilidade. 2 - Incendeiem-se; que dura um ano. 3 Caminhar; letra grega; Nibio. 4 - Tanto; mdia; vazia. 5 - Antes de Cristo; cobalto (s.q.); nota musical; arte plural. 6 - Partida; cheguei. 7 - Rio da Itlia setentrional: plo de certos animais; solitrio; unidade. 8 Medida de tempo; despida; nome de letra. 9 - Nota musical; mencionar; campeo. 10 Soltara mios; inspeco militar nocturna. 11 - Metal encontrado nos minrios de platina; melodia vocal ou instrumental (pl.). VERTICAIS: 1 - Harmnica; antiga medida de comprimento. 2 - Contrrios razo. 3 - Neodmio (s.q.); antes do meio-dia. 4 - Substncia gasosa; xido de clcio; acreditei. 5 Acaricio; io com carga elctrica negativa. 6 - Nome de letra; designao antiga da nota d. 7 - Leitos; deserto africano. 8 Nome de mulher; nome de homem; grande quantidade. 9 - Lutcio (s.q.); Nquel (s.q.). 10 - Ajustada. 11 - Alvoradas; mveis.

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

27

Anedotas
l No convento havia regras muito rigoro-

sas, entre as quais a ausncia da palavra. Cada frade podia dizer apenas duas palavras por ano. O novio entrou no convento e, passados 12 meses, foi ter com o superior da ordem e disse: - Comida m. 12 meses depois, o novio torna a ir ter com o superior e diz: - Cama dura. Passam-se mais 12 meses e o novio torna a ir ter com o superior, e desta vez diz-lhe: Vou embora. - Ainda bem. Desde que c chegaste que no fazes outra coisa seno reclamar! duma curva, dois frades seguravam um cartaz que dizia O Fim Est Prximo! Arrepende-te e Volta Para Trs! Nisto, passa um carro e eles mostram-lhe o cartaz. O condutor do automvel d uma gargalhada, insulta-os e segue em frente. Instantes depois ouve-se um grande estrondo para l da curva. Diz um dos frades para o outro: - Olha l... Se calhar j mudvamos o cartaz e escrevamos mesmo A Ponte Caiu, no? mercedes? A freira reza e o mercedes benz.

l Numa estrada, alguns metros antes

l Qual a diferena entre uma freira e um

Sudoku

Descubra as 8 diferenas

Labirinto

Inicia o percurso no ponto verde e acaba no vermelho


DIFERENAS 1 - Cauda do cavalo; 2 Brao; 3 Orelha do touro; 4 Bandarilha; 5 Costas da jaqueta; 6 - Assistncia esquerda; 7 Trave da cerca; 8 - Pata do cavalo.

Solues

PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS: 1 - Ginga; calma. 2 Ardam; anual 3 - Ir; sigma; Nb. 4 To; me; oca. 5 - AC; Co; si; os. 6 - Ida; vim. 7 P; l; s; um. 8 - Ano; nua; ene. 9 - L; citar; s. 10 - Miara; ronda. 11 - smio; rias VERTICAIS: 1 - Gaita; palmo. 2 Irracionais. 3 - Nd; AM. 4 - Gs; cal; cri. 5 Amimo; anio. 6 - G; ut. 7 - Camas; Saar. 8 Ana; Ivo; ror. 9 - Lu; Ni. 10 - Mancomunada. 11 Alvas; mesas.

28

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Brasil

Palestrantes cumprimentam trabalhadoras brasileiras


Raquel Braga rbragas06@gmail.com

Bilhete de Identidade

Aconteceu, no ltimo dia 7 de maro, no auditrio do Consulado do Brasil em Londres, palestra sobre as estratgias de sobrevivncia dos imigrantes brasileiros. O socilogo paulista Edmar da Rocha e o escritor mineiro Bibiano Alex Rocha, deram importante contribuio ao debate em torno da situao dos brasileiros que vivem e trabalham na Europa. Ao concluir seu doutorado em 2012 pela Universit degli Studi di Milano, Edmar apresentou sua tese exatamente sobre o tema dos migrantes brasileiros na Europa, particularmente em Milo e Londres, que so duas das cidades mais procuradas. Segundo ele, os imigrantes brasileiros comearam a trocar o Estados Unidos pela Europa a partir de 2002, depois dos eventos de 11 de setembro de 2001, que serviu para o governo norte-americano criar mais barreiras entrada dos imigrantes. Ele revelou que a maioria dos brasileiros que vem para a Europa composta de mulheres. Este dado confirma a realidade, pois fato que no Brasil, atualmente, milhes de mulheres dividem o seu tempo entre a casa e o trabalho. Elas sao chefes de famlia e trabalham duro para garantir o bem estar de seus filhos, seja no Brasil ou em outro pas. E assim desmentem, na prtica, a tese da fragilidade da natureza feminina. Mas, sendo a migrao um fenmeno que tem relao direta com a crise econmica geral e com a diviso de trabalho, esta tambm a base dos

Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer imensos problemas que atingem todos os trabalhadores na Europa. Edmar lembrou, no entanto, que a migrao brasileira relativamente recente e tem as suas particularidades. Os brasileiros, que no incio vinham para a Europa procura de trabalho, vem agora tambm para estudar ou para reunir a familia, no exterior. Por sua vez, Bibiano relacionou a resistncia dos imigrantes em terra estrangeira com a luta por justia, que desenvolvida pelo cozinho vira-latas Z Fucim o personagem de seu livro infantil que tambm vive agora em Londres. Sem deixar de falar que natural de Manhuacu, cidade que ja foi um pas, em 1896 (mas essa uma outra histria, verdadeira, que ele prometeu contar em outro momento) Bibiano explicou que Z Fucim usa o seu super-poder (o fato de ter aprendido a ler e ter ganho conhecimento) para unir ces de todo o mundo e fazer aprovar uma lei proibindo as pessoas de usarem a palavra cachorro como ofensa. atravs da viagem proporcionada pelo conhecimento que ele decide lutar pelos direitos dos vira-latas. Na vspera do dia internacional da mulher operria (data que tambm reporta luta das operrias de Chigago, no EUA, que morreram queimadas quando defendiam o direito a melhores salrios e menor jornada de trabalho), Edmar e o Z Fucim (representado por seu porta voz, Bibiano) saudaram, atravs das mulheres presentes, as trabalhadoras brasileiras migrantes e todas as demais trabalhadoras que vivem e lutam hoje na Europa. Foi lembrado, pelos presentes, que a mulher (e tambm o homem) um produto social e a sua transformao, assim como a garantia de seus direitos, exige a transformao da sociedade. Com o auditrio do Consulado repleto e mantendo, todo o tempo, o interesse pelo tema, eles encerraram a palestra reafirmando sua disposio de apoiar os direitos dos imigrantes brasileiros, com base no que Edmar da Rocha aferiu e seguindo, claro, o lema do Z Fucim - foras unidas pela justia no mundo. l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal

Angola

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

29

!
Bilhete de Identidade

A Igreja Universal do Reino de Deus (IURD) uma igreja evanglica neopentecostal, com sede na catedral de Del Castilho, na cidade do Rio de Janeiro, o Templo da Glria do Novo Israel. Foi fundada a 9 de Julho de 1977, por Edir Macedo, e tornou-se o maior e principal grupo neopentecostal do Brasil.

Governo levanta suspenso da IURD sob condies

Banca

Millennium abre 7 novos centros de atendimento


Sete novas agncias designadas Centros Prestige foram inauguradas no decurso deste ano pelo Banco Millennium Angola, noticiou a Angop. Trata-se dos centros localizados na Avenida Comandante Gika, em Talatona e na Marginal, na provncia de Luanda, Benguela Mercado e Lobito Retail Park (em Benguela), Lubango Centro (Hula) e na rua do Comrcio, em Cabinda. De acordo com um documento da instituio financeira bancria, os centros so destinados a um segmento de clientes cuja especificidade de interesses, patrimnio e nvel de rendimento justificam uma oferta diferenciada de produtos e servios. Estes novos espaos colocam disposio um gestor dedicado que ir assegurar o cumprimento de estritos nveis de servio, apresentar oportunidades de poupana e investimento de acordo com as necessidades de cada cliente e apoiar as iniciativas empresariais destes clientes, refere a nota. O Banco Millennium Angola emprega actualmente mais de mil colaboradores, distribudos nas 18 provncias do pas, possui 76 balces e seis centros de empresas, um dos quais especializado na indstria petrolfera.

Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total

O Governo angolano levantou a suspenso de actividade da Igreja Universal do Reino de Deus (IURD), imposta desde 2 de Fevereiro ltimo, na sequncia da morte de 16 pessoas durante um culto a 31 de Dezembro de 2012, em Luanda. O levantamento da suspenso foi feito sob condies, l-se num comunicado da Presidncia da Repblica, reportado pela agncia Angop no passado 30 de Maro. No obstante o levantamento da interdio, a IURD dever continuar sujeita a uma fiscalizao permanente da Procuradoria-Geral da Repblica (PGR), dos ministrios do Interior, da Justia e Direitos Humanos e da Cultura, destaca o comunicado. A suspenso por dois meses das actividades da IURD foi imposta a 2 de Fevereiro, depois de 16 pessoas terem morrido e 120 terem ficado feridas por asfixia e esmagamento, durante um culto denominado Viglia do Dia do Fim, em que dezenas de milhares de pes-

soas se concentraram no interior e exterior do Estdio da Cidadela, ultrapassando em muito a lotao dentro do recinto. Dias antes da cerimnia, a IURD espalhou profusamente por Luanda publicidade ao evento, que designou de Dia do Fim, na qual convidava todos a dar um fim a todos os problemas, designadamente doena, misria, desemprego, feitiaria, inveja, problemas na famlia, separao, dvidas. Alm da pena de suspenso, sem prejuzo de procedimento criminal, conforme o comunicado divulgado a 02 de fevereiro pelas autoridades angolanas, outras seis confisses religiosas foram proibidas de continuar cultos e outras actividades. Esta interdio de cultos a seis igrejas evanglicas foi justificada por aquelas confisses no estarem legalizadas. As seis confisses proibidas de levarem a cabo qualquer tipo de actividade so as Igrejas Mundial do

Poder de Deus, Mundial do Reino de Deus, Mundial Internacional, Mundial da Promessa de Deus, Mundial Renovada e Igreja Evanglica Pentecostal Nova Jerusalm. No comunicado divulgado no sbado pela Angop, salienta-se ainda que a PGR e os servios de fiscalizao dos ministrios do Interior, da Justia e Direitos Humanos e da Cultura vo avaliar se a IURD vai respeitar nos prazos determinados as recomendaes feitas pela Comisso de Peritos criada pelo Presidente Jos Eduardo dos Santos, e cujas concluses conduziram suspenso. Em caso de incumprimento dessas recomendaes, o Governo estar em condies de encerrar nos termos da lei toda a actividade da IURD em Angola, refere a Angop, citando o comunicado. Quanto s outras seis confisses religiosas, o comunicado refere que permanece em vigor a proibio de realizao de cultos e outras actividades.

Federao Africana

Jornalista angolana eleita vice da FAJ


A secretria-geral do Sindicato dos Jornalistas de Angola (SJA) foi eleita, em 1 de Abril ltimo, vice-presidente da federao africana da classe, a primeira vez que um pas lusfono assume um cargo na direco do rgo. Maria Lusa Rogrio foi eleita

vice-presidente, subordinandose ao nigeriano Mohamed Garba, na votao para a nova direco da Federao Africana de Jornalistas (FAJ), feita no 3. Congresso Continental da associao, que representa mais de 50.000 jornalistas em frica. Mohamed Garba substitui o somaliano Omar Faruk Osman Nur, que presidiu a FAJ nos ltimos seis anos. A agora vice-presidente da FAJ, Maria Lusa Rogrio, considerou, em declara-

es agncia Lusa, que a sua eleio uma vitria para a Lngua Portuguesa e prometeu trabalhar para melhorar o estatuto do Portugus no seio da organizao. A Lngua portuguesa , segundo os estatutos, uma das trs lnguas oficiais da FAJ, mas todos os documentos e em todos os congressos s se usa o ingls e o francs. Mas vamos trabalhar para mudar este cenrio, disse a jornalista angolana.

30

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Cabo Verde
A Universidade Virtual Africana (UVA) uma organizao pan-africana que tem como objectivo facilitar largamente o acesso educao superior de qualidade atravs do uso inovador das tecnologias de informao e de comunicao.

!
Bilhete de Identidade

Portugal atento ao potencial do agro-negcio de Cabo Verde


Portugal e as empresas portuguesas vem com bons olhos as potencialidades do agro-negcio em Cabo Verde, apesar dos ainda muitos constrangimentos, admitidos pelo prprio Governocabo-verdiano. A constatao foi feita agncia Lusa pelo embaixador de Portugal na Cidade da Praia, Bernardo Lucena, pelaministradoDesenvolvimentoRural cabo-verdiana, Eva Ortet, e pelo presidente da empresa portuguesa WinResources, - Davide Freitas, margem de um seminrio na Cidade daPraiasobreosdesafios dosectorno pas, que decorreu em meados de Maro. Eva Ortet lembrou as potencialidades de um sector que vai beneficiar directamente da Agenda Verde definida pelo Governo cabo-verdiano, que prev aconstruode17barragensemais de meia centena de diques e uma centena de perfuraes para mobilizar gua,sobretudoadaschuvas. Temos potencialidades enormes no agro-negcio, mas o sector ainda enfrenta enormes desafios. Estamos a tentar ultrapassar o grande desafio que a mobilizao de gua, factor principal, mas h ainda constrangimentostransversais, comooacessoao alertou, por seu lado, Davide Freitas, promotor do seminrio, destacando a srie de valncias necessrias em tornodosprojectos. Segundo o presidente da WinResources, so necessrias associaes de regadoresedeagricultores,fomentarodesenvolvimentoagro-industrial, para no haver picos de produo e evitar escoamentos com preos baixos, ehumtrabalhodeorganizaoe de sistematizao em torno das barragens, que urgente que se faa e de raiz. Temos o know-how e a capacidade demonstrada em vrios pases de ajudar na organizao da produo, de conseguir criar modelos cooperativos modernos, juntar os agricultores em associaes, fomentar parcerias entre agricultores e o industrial para que haja modelos de conservao da produoagrcola, vincou. Davide Freitas adiantou que a WinResources, em Cabo Verde desde 2008, est a desenvolver modelos de produo para exportao e para o mercado devaloracrescentado,incorporando o marketing e comunicao, e,transversalmente, ajudarossectores primrio e transformador e a comercializaoeexportao dosprodutos.

Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal

financiamento, o transporte interilhas, a planificao dos mercados e a liderana do sector privado para que possam entrar nas fileiras e agregar valorproduo,explicou. Para Eva Ortet, Cabo Verde precisa de desenvolver o associativismo e o cooperativismo,paraqueaagricultura seja mais competitiva e precisa que

queosectorprivadotomealiderana a jusante da produo, sublinhando ser a a interveno das empresas portuguesas. As barragens so um ponto de partida fundamental para o desenvolvimento daagriculturaedoaumentoda produoagrcolaeagro-industrialde Cabo Verde, mas no suficiente,

Proposta entregue ao Governo

Combatentes exigem benefcios


Os cerca de 400 ex-combatentes da liberdade da ptria cabo-verdianos entregaram ao Governo uma proposta em que reivindicam uma penso mnima de 100.000 escudos (906 euros), assistncia mdica e educao gratuita para os filhos, noticiou a Inforpress, no passado 1 de Abril. Em declaraes agncia cabo-verdiana, o presidente da Associao dos Combatentes da Liberdade da Ptria (ACOLP), Joo Jos da Silva, indicou que a proposta entregue ao Governo vem na sequncia das alteraes introduzidas aos estatutos, para dignificar os que lutaram pela Ptria e fizeram da sua liberdade uma realidade. A ACOLP, que conta actualmente com 400 membros, exige tambm no caderno de encargos entregue ao Governo o direito habitao prpria para os ex-combatentes da Liberdade da Ptria, educao gratuita para os filhos no ensino bsico, secundrio e superior, e pediu ainda licena gratuita de porte de arma.

Pas acolhe reunio da CPLP sobre Segurana Alimentar


Cabo Verde vai acolher em Novembro deste ano o Simpsio sobre Segurana Alimentar e Nutricional da Comunidade dos Pases da Lngua Portuguesa (CPLP), anunciou o secretrio-executivo da organizao lusfona. Murade Murargy, que falava no final de uma reunio com a ministra do Desenvolvimento Rural caboverdiana, Eva Ortet, realiza a sua primeira visita oficial ao arquiplago, que comeou na segunda-feira, 1 de Abril. Vamos apoiar Cabo Verde na preparao desse simpsio, onde estarei tambm presente, e vamos trabalhar para melhorar a preparao desse simpsio por forma a conseguir ter resultados mais concretos que nos permitam definir ou avanar com projectos de segurana alimentar nos nossos pases, afirmou. Segundo Murargy, durante o encontro com Eva Ortet foram abordados outros assuntos, como o contributo de Cabo Verde para a Segurana Alimentar e Nutricional, j que a presidncia moambicana da CPLP tem como prioridade esse objectivo, constatando que Cabo Verde est num bom caminho.

Educao

Adeso Universidade Virtual


Cabo Verde aderiu rede da Universidade Virtual Africana (UVA), projecto criado em 1997 e que j formou mais de 43.000 estudantes em frica, noticiou, no passado 2 de Abril, a imprensa cabo-verdiana. A UVA, que inclui tambm a Guin-Bissau e Moambique, permitiu j criar uma rede de instituies de formao distncia e de e-learning em mais de 20 pases da frica subsaariana. O ministro do Ensino Superior, Cincia e Inovao cabo-verdiano, Antnio Correia e Silva, comentando a adeso ao projecto, salientou que haver ganhos concretos imediatos para o arquiplago, destacando o ensino do ingls e do francs. A adeso surgiu na sequncia da visita que uma delegao da UVA, encabeada pela directora do seu Secretariado Regional, Teresinha Fernandes, efectuou a Cabo Verde.

Moambique

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

31

A Escola Portuguesa de Bissau tem alunos desde a pr-primria ao 12. ano, a maioria guineenses mas tambm de diversas outras nacionalidades, de portugueses a norte-americanos, de espanhis a italianos ou franceses. reconhecida pelo Ministrio da Educao da Guin-Bissau e uma escola de referncia.

Irlanda doa 37,5 milhes de euros a Moambique


A Irlanda anunciou uma ajuda de 37,5 milhes de euros a Moambique, a maior contribuio individual de entre 623 milhes de euros que o Governo de Dublin vai despender, em 2013, com a sua cooperao em frica. O apoio da Irlanda - um pas que foi sujeito a resgate internacional face sua crise oramental - estende-se a nove pases e organizaes no-governamentais do continente, mas privilegia o caso de Moambique. O ministro irlands para o Comrcio e Desenvolvimento, Joe Costello, que visitou recentemente Maputo, disse que, apesar do apertar das bolsas na Irlanda, o pas pretende continuar a contribuir para o bem dos outros. Se olharmos para a populao de Moambique, 50% sobrevive - no vive, sobrevive - com menos de meio dlar por dia, disse Costello, citado pela imprensa do seu pas. Continua a haver milhes de pessoas que vo para a cama com fome, continua a haver altas taxas de mortalidade infantil e maternal, pessoas

At ao final do ano

Correios lanam Banco Postal


A empresa Correios de Moambique vai lanar um Banco Postal at ao final do ano, para operar nos servios financeiros em vrios pontos do pas, anunciou o presidente da empresa estatal, Jos Rego. Achamos que podemos participar neste processo de bancarizao, disse Rego, citado pelo Dirio de Moambique, da Beira, depois de referir que o envio de correspondncia deixou de ser negcio para a sua empresa. Aquele responsvel adiantou que, com a queda dos seus servios tradicionais, a empresa experimentou dificuldades de ordem financeira, tendo contrado dvidas com instituies nacionais e estrangeiras no valor de 150 milhes de meticais (cerca de 3,9 milhes de euros). A Correios de Moambique tem igualmente em carteira a criao de empresas de logstica e de correio hbrido, este ltimo funcionando com um sistema que permite que as encomendas sejam identificadas de forma digital.

Bilhete de Identidade

Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, mandioca.

a morrerem com VIH/SIDA e grandes catstrofes a ocorrerem, acrescentou o ministro. No ano passado, a cooperao irlandesa em frica foi afectada pelo desvio de cerca de quatro milhes de euros no Uganda, numa fraude sofisticada e alegadamente ligada a altos funcionrios daquele pas africano. Cerca de quatro mil pessoas traba-

lham em Moambique para empresas irlandesas, das quais a mais importante, Kenmare Resources, explora um grande projecto de areias pesadas, em Moma, norte do pas. A ajuda irlandesa ser usada na preveno e combate ao VIH/SIDA e em projectos de longo prazo, de formao de funcionrios pblicos, de apoio a pequenas empresas, entre outros.

Guin-Bissau

Bilhete de Identidade

Partidos consideram irrealista realizao de eleies este ano


Os partidos que apoiam o Governo de transio da Guin-Bissau consideram irrealista a realizao de eleies gerais ainda este ano, como tem exigido a comunidade internacional. Em conferncia de imprensa realizada a 2 de Abril, Afonso T, lder do Partido Republicano da Independncia e Desenvolvimento (PRID), falando em nome do Frum dos Partidos signatrios do Pacto de Transio, afirmou que, tendo em conta os condicionalismos, seria irrealista pensar-se em eleies gerais para este ano. Essa a opinio do Frum. No h condies para se realizar eleies este ano. Tem que ser sempre no prximo ano, defendeu Afonso T no final de um encontro de urgncia realizado entre 24 dos 28 partidos que compem o Frum de Partidos signatrios do Pacto de transio, criado na sequncia do golpe de Estado de Abril de 2012. O novo representante do secretrio-geral das Naes Unidas na Guin-Bissau, Jos Ramos-Horta, dis-

Impasse judicial

Portuguesa de Bissau encerrada


A Escola Portuguesa de Bissau (EPB) continua encerrada apesar do fim das frias da Pscoa, devido a um litgio sobre o direito de propriedade do terreno, desconhecendo-se quando os 300 alunos podem voltar s aulas. Perspectivas de abertura no h, disse Lusa, no passado 3 de Abril, o director do estabelecimento, Wilson Barbosa, que convocou para quarta-feira uma reunio de emergncia com os associados, visto que a EPB uma associao. O responsvel disse que colocar a escola noutro local impossvel em termos logsticos e que enquanto a questo no se resolver nos tribunais a EPB poder negociar directamente com a outra parte, embora a deciso seja dos associados. A EPB foi mandada encerrar por ordem judicial no passado dia 18 de Maro, quando os alunos j estavam de frias da Pscoa.

Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Conakri l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos

se, na semana anterior, que possvel realizar eleies gerais antes do fim deste ano, desde que haja vontade poltica. Posso garantir que do lado da comunidade internacional haver uma contribuio de todos, atravs de recursos financeiros e tcnicos necessrios para a realizao das eleies. O maior problema tem a

ver com os prprios guineenses , disse o antigo Presidente de TimorLeste e Nobel da paz. Isso o que a comunidade internacional acha. A comunidade internacional pode achar uma coisa e a realidade ditar outra. Eu acho que no h condies para se realizar eleies este ano, considerou Afonso T.

32

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Timor-Leste

Ao abrigo de uma resoluo do Conselho de Segurana (2039), adotada em Fevereiro de 2012, a ONU est a prestar apoio Comisso do Golfo da Guin, baseada em Luanda, e comunidade da frica Ocidental (CEDEAO).

PR quer timorizao dos quadros da Justia


O Presidente de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, disse, no final de Maro, que a timorizao dos quadros da justia fundamental para aproximar aquele sector dos cidados. O Chefe de Estado timorense falava na cerimnia de inaugurao do novo edifcio da procuradoria distrital de Dli, que comeou a ser construdo em 2011 e hoje foi entregue ProcuradoraGeral da Repblica, Ana Pessoa. A timorizao dos quadros essencial para alcanar uma justia mais prxima das pessoas e consolidar esta instituio da justia fundamental para o pas, afirmou o Presidente. Segundo Taur Matan Ruak, apesar de muitos objectivos alcanados naquele sector, ainda preciso levar a justia a todos os distritos do pas e fazer sentir mais a presena do sistema junto dos cidados. morizao do sistema pode aproximar a justia dos cidados, insistiu o Presidente. Para Taur Matan Ruak, o apoio dos quadros internacionais til e vai continuar a ser bem-vindo, mas preciso criar rapidamente condies para confiar aos quadros nacionais a responsabilidade pela conduo dos processos. Aos tcnicos internacionais cabe a responsabilidade de formao e assessoria, acrescentou. O Ministrio Pblico de Timor-Leste tem 21 procuradores, 17 dos quais so timorenses. No discurso, o Presidente agradeceu a Portugal, Brasil, Moambique, Cabo Verde e restantes membros da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa o apoio dado ao sector da Justia, bem como aos Estados Unidos, Indonsia e Naes Unidas.

Lautm

Lagoa coopera na constituio de municpio


A Cmara Municipal de Lagoa assinou um protocolo de cooperao com o governo portugus, no sentido de contribuir para a comisso instaladora do municpio de Lautm, em Timor-Leste. O acordo foi assinado a 21 de Maro, pelo presidente da autarquia algarvia, Jos Incio Marques, e pelo secretrio de Estado da Descentralizao Administrativa, Toms do Rosrio Cabral. Lautm um dos 13 distritos administrativos de Timor-Leste, localiza-se na ponta oriental do pas e inclui o ilhu de Jaco. Tinha 57.453 habitantes, segundo os Censos de 2004, numa rea territorial de 1.702 km2. O distrito de Lautm idntico ao concelho com o mesmo nome existente no tempo do Estado Novo. Naquela altura, muitas localidades timorenses tinham nomes portugueses e Lautm chamava-se Vila Nova de Malaca.

Bilhete de Identidade
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo

Falta-nos intensificar o esforo de promoo de quadros nacionais, juzes e procuradores, defensores pblicos, funcionrios judiciais e outros. S a ti-

So Tom e Prncipe
No valor de 11,6 ME

Assinado acordo de cooperao com Taip


So Tom e Prncipe e Taiwan assinaram o programa de cooperao bilateral para 2013 que abrange investimentos de 11,6 milhes de euros em diversas reas. O Governo so-tomense reconhece que a assinatura deste novo programa de cooperao bilateral prova do aprofundamento das relaes entre os dois pases, iniciadas em 1997. Quero agradecer em nome do Governo pelo apoio que a Repblica de China Taiwan tem prestado ao desenvolvimento do nosso pas, em benefcio das nossas populaes, disse a ministra sotomense dos Negcios Estrangeiros, Cooperao e Comunidade, Natlia Umbelina. Os 11,6 milhes de euros vo ser aplicados na construo de novos estabelecimentos de ensino, concluso de projectos de abastecimento de gua, infra-estruturas sanitrias, luta contra o paludismo, aquisio de medicamentos e consumveis, projectos no sector da agricultura.

Pirataria martima preocupa Governo so-tomense


O aumento da pirataria martima no Golfo da Guin, ameaando importantes vias martimas internacionais e o transporte de petrleo, est a alarmar o Governo de So Tom e Prncipe, bem como os lderes regionais, a ONU e organizaes no-governamentais. No final de Maro, a justia de So Tom e Prncipe condenou dois comandantes de petroleiros apresados devido a actividades ilegais, relacionados com crimes de contrabando, extravio e importao e exportao de mercadorias ilcitas. A falta de vigilncia levou mesmo o Governo de So Tom e Prncipe a pedir apoios internacionais para vigiar as guas internacionais do Golfo da Guin, apelando necessidade de conjugao de esforos com vista intensificao de aces que garantam a segurana na regio. Em Novembro de 2012, o Conselho de Segurana da ONU organizou um debate sobre a pirataria, j considerada uma ameaa paz internacional, que tem vindo a declinar no ponto mais quente, a costa da So-

Bilhete de Identidade
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 1.001 km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Gabriel Arcanjo da Costa

mlia, mas a aumentar na frica Ocidental, segundo frisou o secretriogeral da ONU, Ban Ki-moon. No Golfo da Guin, a pirataria est relacionada com o roubo de petrleo e ligada ao mercado negro regional e crime organizado. Embora tenham sido feitos refns, o pagamento de resgates no parece ser o principal objectivo, disse Ban, que j

enviou uma equipa de avaliao para o terreno. O secretrio-geral defendeu ainda que a resposta no Golfo da Guin deve ter em conta as lies aprendidas na Somlia, incluindo modernizao das leis anti-pirataria, fortalecimento das capacidades policiais dos pases africanos e apoiar redes regionais.

Desporto Futebol

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

33

Machico conquista 25. torneio da Pscoa


Objectivo 2014 vencer liga de futebol amador inglesa
Em entrevista ao HORA H, o treinador do Machico, Marco Martins, revelou que o segredo da vitria no torneio esteve simplesmente no muito empenho e vontade de vencer que este grupo possui. A equipa, referiu ainda, tem vindo a crescer e sabe sofrer para estar bem nos jogos. Este tcnico, que venceu o Torneio da Pscoa do ano passado ao leme do Cultural de Londres, salientou que a equipa que agora orienta participa no campeonato ingls de amadores, ocupando o 3. lugar da tabela. Ainda o primeiro ano e a equipa ainda est a crescer, avisou. Quanto ao futuro, Marco Freitas prometeu que todos vo continuar a trabalhar dentro das suas possibilidades para tentar ser campeo no prximo ano nesta liga. Esse o nosso objectivo!
Publicidade

HORA H Fotos Fernando Silva

Mais uma vez brilhantemente organizado pelo Cultural de Londres, este torneio que promovido em memria de Adelino Loureiro, um jovem futebolista faleci-

do enquanto participava num jogo da primeira edio, voltou a ser um verdadeiro sucesso. Para alm de jogos disputados por equipas juniores, o torneio contou com as equipas principais dos clubes Machico, Navegadores, Cultural e FC Porto de Londres. Na sexta-feira, 29 de Maro, passaram final Machico e Navegadores. Mas na partida disputada

na segunda-feira, 1 de Abril, levou a melhor o Machico, com uma vitoria por 2-1 que lhe valeu taa. Quanto aos prmios individuais, destaque-se o Melhor Jogador do Torneio, atribudo a Lus Martins, do Navegadores; melhor Guarda-redes, Ricardo Lopes, do Machico; Melhor Marcador, Nelson Silva, do Machico; e a equipa melhor disciplinada, os Navegadores.

34

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Desporto

Futebol

Benfica em busca do Pote 1 da Champions


O Benfica garantiu na ltima jornada da I Liga portuguesa de futebol um lugar na fase de grupos da edio 2013/2014 da Liga dos Campees e est em condies de ser cabea de srie pela primeira vez. No 12. posto do ranking da UEFA, calculado pelas ltimas cinco pocas, o sobrevivente luso na Europa ainda pode chegar ao stimo e garantir um lugar no Pote 1 para o sorteio da prxima edio da Champions, juntando-se ao FC Porto, com lugar praticamente certo. Para chegar posio actualmente na posse dos bicampees lusos, o onze comandado por Jorge Jesus teria de somar cinco triunfos e ceder apenas um empate at ao final da Liga Europa, sendo que o primeiro adversrio o Newcastle (quinta-feira, na Luz, e a 11 de abril, em St. James Park). A formao encarnada, que afastou Bayer Leverkusen e Bordes com quatro triunfos, pode, porm, no precisar de tantos pontos para assegurar a presena no grupo dos oito cabeas de srie. Entre equipas que esto frente do Benfica, trs no esto, para j, nos respectivos campeonatos, nos lugares de acesso Liga dos Campees (directos ou atravs de pr-eliminatrias), casos de Arsenal, Inter de Milo e Valncia. Se estas trs formaes falharem o apuramento, os encarnados passariam a nonos, sendo que no precisam de mais do que um empate no duelo com o Newcastle para ultrapassarem o Lyon e, neste cenrio, chegarem a oitavos. Este lugar dar acesso ao Pote 1 se o campeo europeu for um dos primeiros do ranking (FC Barcelona, Bayern Munique ou Real Madrid), mas subir mais um presena certa e para isso, o Benfica necessita de somar uma vitria e um empate face aos ingleses. Com estes trs pontos, mais um de bnus pelo apuramento, a formao da Luz ultrapassar o Lyon e tambm o Atltico de Madrid, o que, junto com o falhano de Arsenal, Inter e Valncia, permitiria ser cabea de srie. No que respeita poca 2012/2013, o Benfica segue tambm no 12. lugar, bastando um triunfo na quinta-feira para ascender a oitavo (ou nono, se o Galatasaray vencer o Real Madrid), ultrapassando, entre outros, o FC Porto, afastado nos oitavos da Liga dos Campees pelo Mlaga.
Publicidade

FC Porto a meio gs garante final da Taa da Liga


A poupar habituais titulares e com velocidade quanto baste no segundo tempo, o FC Porto bateu, na quarta-feira, o Rio Ave (4-0) e garantiu a segundafinaldaTaadaLiga,naqual vaidefrontaroSportingdeBraga. James Rodriguez, de penlti, Fernando, Defour e Mangala apontaram os golos portistas, conseguidos apenas no segundo perodo da partida, sendo que os trs ltimos foram marcados com o Rio Ave reduzido a 10 unidades. Vtor Pereira operou algumas alteraes no onze, por comparao com o ltimo jogo da I Liga (vitria em Coimbra por 3-0), entregando a titularidade a Fabiano, Maicon, Abdoulaye, Castro e Defour, poupando Lucho Gonzlez, Izmailov, Alex Sandro e Otamendi, alm de Helton, que nem sequer foi convocado. Por sua vez, sem Wires e Edimar, suspensos um jogo por terem sido expulsos na Luz (derrotados pelo Benfica por 6-1), Nuno Esprito Santo j contou com Filipe Augusto e Andr Vilas Boas, e promoveu Braga equipa inicial.

Benfica-Paos Ferreira antecipado para 15 de Abril


O jogo entre Benfica e Paos de Ferreira, da segunda mo das meias-finais da Taa de Portugal, foi antecipado para 15 de Abril, anunciou a Federao Portuguesa de Futebol. Um dos dois jogos decisivos para definir os finalistas de 2012/2013 arranca assim numa segunda-feira, com o Benfica a receber na Luz a equipa pacense pelas 20:00. Na primeira mo, a 30 de janeiro, o Benfica venceu o Paos de Ferreira, na Mata Real, por 2-0. Dois dias mais tarde, a 17 de abril, ser a vez do Belenenses que este fim de semana assegurou a subida I Liga - deslocar-se ao reduto do Vitria de Guimares, estdio D. Afonso Henriques. No primeiro jogo, disputado a 27 de maro, os vimaranenses venceram no Restelo, tambm por 2-0.

Motores

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

35

Publicidade

Jaguar lana XKR-S GT


A Jaguar apresentou no Salo de Nova Iorque o XKR-S GT, numa edio limitada a apenas 30 exemplares e destinada a assinalar os 25 anos dos modelos R do construtor britnico. o Jaguar mais rpido de sempre e a nova verso est equipada com o motor V8 5.0 Supercharged de 550 cv e 680 Nm de binrio, o mesmo utilizado no XKRS, acoplado a caixa automtica de seis velocidades e diferencial electrnico autoblocante. O XKR-S GT anuncia 3,9 segundos dos 0 a 100 km/h e velocidade mxima (limitada) de 300 km/h. Esta edio especial conta com pacote aerodinmico especfico, que inclui difusor dianteiro em fibra de carbono e discos de travo carbo-cermicos, e suspenses herdadas do F-Type. O XKR-S GT est limitado a 30 unidades, sendo que 25 j esto destinadas aos Estados Unidos e 5 para Canad. Ainda este ano ser lanada uma segunda edio especial para a Europa e sia.

Novo Range Rover Sport


O novo Range Rover Sport foi apresentado recentemente em Nova Iorque. O mais recente SUV desportivo de luxo tem o intuito de continuar a bater recorde de vendas. Nos EUA, as vendas deste modelo so superiores a qualquer outro mercado, e a cidade de Nova Iorque representa o topo de vendas deste modelo. O novo modelo da marca britnica 62 mm mais comprido que o seu antecessor e tem distncia entre eixos superior (aumentada em 178 mm) de 2923 mm. As projeces dianteiras e traseiras so mais curtas e 55 mm mais largo. A distncia mxima ao solo foi aumentada para 278 mm (mais 51 mm). Toda a gama ter disponveis jantes de 19, 20, 21 e 22 polegadas, incluindo o design de roda Vipers Nest.

Chevrolet Camaro Z/28


A Chevrolet apresentou no Salo de Nova Iorque a renovada gama Camaro, facto que assinala tambm o regresso do Z/28, a verso mais carismtica de toda a histria deste modelo emblemtico da marca norte-americana. O primeiro Camaro Z/28 foi apresentado em 1967, com o objectivo de competir na Classe TransAm 2 organizada pelo Sports Car Club of America. Apesar do Z/28 no ter como objectivo participar em nenhum tipo de provas especficas, a sua concepo est totalmente focada nas aptides em pista. Logo nos primeiros testes, foi

trs segundos mais rpido por volta que o Camaro ZL1. Tal como o modelo original, o novo Z/28 apenas est disponvel com caixa ma-

nual. Desenvolvido em conjunto com a Corvette Racing, o motor de V8 7.0 oferece pelo menos 500 cv e 637 Nm de binrio.

36

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Clubes e Associaes
FC Porto of London
Trustees (corpo no executivo): Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa Jos Gomes l Mesa da Assembleia Presidente Jos Antnio M. da Costa 1. Secretria Ana Duarte 2. Secretria ClaraBarbosa l Direco Presidente Pedro Costeira Vice-presidente (DL) Manuela Conceio Vice-presidente (FCPL) Rui Duarte 1. Secretrio Andr Coelho 2. Secretrio Francisco Bastos Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol Antnio Pinheiro Vogais Jos Paulo T. da Costa, Joaquim Cunha, Ian Noel l Conselho Fiscal Presidente Jos Gomes Vogal Jos Vaz FC Porto de Londres l Morada 82, Landor Road London SW9 9PE Tel.: 020 7733 7303

Centro Desportivo Cultural Portugus de Londres


Fundao 23-10-1982 l Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira l Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Treinadores Debo e Francisco Trigo (Seniores) Carlos Sousa e Florim Deliu (Sub-12), Debo e Michael Craveiro (Sub-14) Sr. Teixeira (Veteranos) l Morada 5 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel.: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk www.cultural-londres.co.uk Download Cultural App para iPhone

Centro de Apoio Comunidade Lusfona


Gestor do Projecto Lus Ventura l Membros da direco Presidente Lia Matos: Ana Cristina Santos, Jos Antnio Costa, Alcino Sequeira, Alex Bigham Voluntrios Beatriz Lafraia, Sonia Cardoso, Catarina Pais, Madalena, Amlia. l Morada 1, Othello Close / Kennington / London SE11 4RE /Telefone: 020 7820 8666 / email geral: info@portuguesecc.org / pgina web: www.portuguesecc.org

Associao Portuguesa de Crawley


Somos um grupo voluntrio que quer ajudar a comunidade portuguesa em Crawley e arredores. Bewbush Comunity Centre. Presidente Manuel Lino dos Santos; Tesoureiro Adelio Martins; Colaboradores Celso Ribeiro, Irene Teodoro, Bernandino Martins, Antnio Freitas twitter: crawleypa@hotmail.com http://crawleypa.moonfruit.com/ www.crawleypa.com

FC Santacruzense tem equipa feminina


l Direco Vtor e Eduardo Caetano Presidente Tnia Matias Tesoureira Lia Costa Secretaria Glucia Pereira Responsvel pg. Facebook - Lia Costa Massagista James Bond l Contactos Seco Feminina Tnia Matias (07591719655) l Morada 4 , Condel Road Tel : 02076274545

A.D. Beires Unidos


Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice-presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Lus Ventura Conselho Fiscal Artur Ceclio Vogais , Cristina Ceclio, Joo Duque l Morada A. D. BEIROES UNIDOS 5, GLASSHOUSE WALK LONDON, SE11 5ES(a 2 min. da Estaco de Vauxhall) Telefone 07733330035 Email a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d.beiroesunidos

Grupo Danas e Cantares da Madeira


l Morada 101, Beaconsfield Road Wick, Littlehampton, BN17 6LL Contactos: 07817871581 e 07427103638

Grupo Tradies de Portugal em Londres


Disponvel para qualquer evento l Contactos Irene Lea 07939984050 Agostinho Caldeira 07952269921 Email g.portugal@hotmail.co.uk

Anglo-Portuguese Society
l Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738

Os nossos Ranchos Folclricos


G. D. Cultural Famlia Lusa

Grupo Tpico Portugus

Grupo de Danas e Cantares da Madeira

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

37

GD Mangualde em Londres
l Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk

Clube Portugus A Famlia


l Direco Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretria Fernanda Santos l Seces Beneficincia Ftima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural Srgio Salvador Desportiva Michael Santos Recreativa Clara Sousa Vogais Antnio Sousa, Antnio Maria, Jos Antnio Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Lus Nunes, Victor Marinho l Mesa da Assembleia Presidente Antnio Freitas 1 vogal Adriano Guerra 2 Vogal Antnio Almeida l Morada St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Tel.:/Fax: 020 758 94 000 E-mail clubeafamilia@iol.pt

Grupo Amigos Populares


Presidente Ins Rodrigues Alves Secretrio Abel Santos Lder do Grupo e Tesoureira Maria Camacho de Jesus Morada Flat 6, 51 Porchester R. W2 5DX, London

Alegria do Norte
Fundada Abril de 2010 Direco Carlos Barbosa Lurdes Mendona Ana Maria Cabeas Clara Barbosa Contacto 07905927550 (Clara Barbosa)

Associao Desportiva de Machico de Londres


Fundada em 2000 l Direco PresidenteJos Sousa Vice Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano l Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams

Grupo Tpico Portugus


Presidente Maria Zita da Silva Vice-presidente Conceio Sousa Tesoureira Snia Ribeiro Pereira Ensaiadores Valter Gonalves e Steven Menezes Vogais Carlos Silva e Srgio Mendes Presidente da Assembleia Geral Joo Paulo Gouveia

Aliana Portuguese
Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515

The Portuguese Association in Guernsey


Morada C/O Les Effards Road Baubigny, St. Sampson Guernsey, GY2 4YN Email gsypassociation@gmail.com www.portugueseassociation.com gsypassociation.blogspot.com

Associao Recreativa Portuguesa


Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo l Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net

Sporting Clube de Londres


Morada 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com

Misso Catlica Portuguesa no Reino Unido


Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81

Quer saber tudo sobre o seu clube ou associao? S aqui!

Clube Catlico Portugus de Camden Town


Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12

Amigos Populares

Tradies de Portugal

Prola da Madeira

Alegria do Norte

38

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

Informao til Feriados no Reino Unido


2013
New Years Day January 1 Good Friday March 29 Easter Monday April 1

Embaixadas e consulados
Embaixada de Portugal Embaixador - Joo de Vallera 11 Belgrave Square SW1X 8PP London Tel: 02072355331 www.portuguese-embassy.co.uk Consulado Geral em Londres Cnsul Geral - Fernando Figueirinhas 3, Portland Place, W1B 1HR London Tel: 02072913770 Consulado Geral em Manchester Cnsul Geral - Manuel Grainha do Vale 1, Portland Street, Manchester M1 3BE Manchester - Tel: 01612360990 AICEP 3rd Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil 14-16 Cockspur Street London SW1Y 5BL Tel: 020 77474500 Fax: 020 77474555 info@brazil.org.uk Embaixada de Angola 22, Dorset Street , W1U 6QY London - Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique 21, Fitzroy square, W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Cnsul Honorrio de Cabo Verde em Londres Jonathan Lux Partner/Accredited Mediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186

Crianas e Educao:
Conselhos para pais sobre educao infantil no Reino Unido: Children Information Service (CIS) Telefone:

Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959

Alexys

Tel: 07983357271

08000 960 296


(pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Citizen Advice Bureau www.citizensadvice.org.uk (pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Benefcios e programas escolares: www.surestart.gov.uk Poder procurar as escolas mais prximas da sua rea em: www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItO nline/DG_10034063 (clique em Find Schools e siga as instrues)

Sergio Campos
Tel: 07833078960

Aeroportos
Heathrow

Early May Bank Holiday May 6 Spring Bank Holiday May 27 Summer Bank Holiday August 26 Christmas Day December 25 Boxing Day December 26

Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171

08443351801
Gatwick

Domingos Cabecas Fred Castro


Tel: 07584201053

08443351802
Stansted

2014
New Years Day January 1 Good Friday April 18 Easter Monday April 21 Early May Bank Holiday May 5 Spring Bank Holiday May 26 Summer Bank Holiday August 25 Christmas Day December 25 Boxing Day December 26

Emanuel Santos
Tel: 07840199447

08443351803
City

Antnio Frazo
Tel: 07424896408

02076460088
Luton

Everaldo Cruz
Tel: 07854099384

Servios Nacionais Violncia Domstica


Telefone: 0808 200 0247 E-mail: helpline@womensaid.org.uk Website: www.nationaldomesticviolencehelpline.org.uk www.refuge.org.uk www.womensaid.org.uk Disponvel 24 horas por dia durante toda a semana

01582405100

RUY C.

E-mail: fabio.music@hotmail.com

Jos Pereira
Tel: 07956211325

Alex Madeira (fadista)


Tel: 07540759952

Atraces Tursticas Hospitais


St. Thomas Hospital

Tel: 07972022354 E-mail: info@crown-joinery.co.uk

Michael Calisto (Dj i-FOD) Nuno Phoenix


07734 922205 nunmcc@hotmail.com

Big Ben
Tel: 02072193000 www.parliament.uk

Alojamento (arrendar e venda):


www.foxtons.co.uk www.therightmove.com www.findaproperty.com www.dexters.co.uk. www.gumtree.co.uk Portal das Comunidades Portuguesas http://www.secomunidades.pt/web/guest/PostosConsulares
Publicidade

02071887188
Kings College Hospital

London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com

Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768

02032999000
Chelsea and Westminster

London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk

02087468000
Queen Marys Hospital

Bancos
Montepio
Tel: 02079319990

02083022678
Para consultar as clnicas (centros de sade) mais prximas do local onde reside e inscrever-se, consulte o site: www.nhs.uk

Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com

Banif
Tel: 08453305077

British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org

Caixa Geral Depsitos


Tel: 02072800250

BES
Tel: 02073324349

Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk

Millennium bcp
Tel: 02074894800

BPI
Tel: 02074364424

Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon

Santander Totta
Tel: 02079292225

Linhas de apoio
Cancro

Natural History Museum


Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk

Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300

02034698007
Sida

0800567123
Alzheimer

Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk

Marshall Agency
02072339229

08453000336
Asma

Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881

Greycoat Placements
Tel: 02072339950

08457010203
Doenas Cardiovasculares

02079350185

Richards Catering Agency


02074394526

Classificados

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

39

Publicidade

Classificados
Alugamos quartos e apartamentos
nas zonas de Willesden Junction, Kensal Rise, Harlesden Contactar Anderson 07912503088

Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 REF: CAN/LB For Sale/Vende-se Shop - A2/Caf Area/Region - London Bridge Takings - 900P/Day Rent - 8,700PA Rates - 900PA Lease - 10 Years/Renuable Sale/Price - 160.000 REF: CONT/RVX For Sale/Vende-se Shop - A3/Caf 2 Floors Area/Region - Vauxhall Rent - 1416PM Rates - 104.00PM Lease - 15 Years Music License - 2.00AM Sale/Price - 60.000 REF: VEL/SP For Sale/Vende-se Shop - Caf / A2 Area/Region - St Pauls Takings - 3.000/4.000PW Rent - 16.700PA Rates - 6.700PA Lease - 3 Years/Renuable Sale/Price - 80.000 REF: KOK/VIC For Sale/ Vende-se Shop - Caf/A3 Area/Region - Victoria Takings - 4200PW + Rent - 32.750PA Rates - 12.500PA + SERVIC Lease - Jun2012/ Renuable Sale/Price - 79.000 REF: KOC/STJ For Sale/ Vende-se Shop - Caf /A2 Area/Region - St James Park Takings - 5000+PW Rent - 58.000PA Rates - 22.300PA + SERV Lease - August2012/Renuable Sale/Price - 89.000 For Sale / Vende-se Restaurante Area/Region - Vauxhall Takings - 12,000 pw Rent - 30,000 PA Rates - 5,000 PA Lease 15 anos /Renuable Sale/Price - 180.000

Procuro companheira sria


Idade mnima 35 anos. Contacto: Armando Cartaxo 0044 7771 6169 94

Palhaos portugueses ao seu servio


em casamentos, baptizados, aniversrios, festas, etc. Passe um dia diferente e divertido. Contactar Carlitos Tel.: 07535733768

Vende-se 2 apartamentos
em Canary Warf e Peckham Preo acessvel Tel.: 07749116700

Cavalheiro honesto e sincero!


Procuro uma companheira para futuro relacionamento Contactar Tel: 07817788290

Estamos procura
de pessoas motivadas, entusiasmadas, que gostam de trabalhar em equipa, que querem ser o seu prprio patro e querem trabalhar a tempo parcial auferindo um rendimento a tempo completo. Se voc estiver interessado em saber mais, ligue para Conceio Barreto Tel: 07506684432

Paulo Ferreira Natural da Rgua


Divorciado, residente em Londres Procura companheira para relao sria Tel: 07596980500

Procuramos staff para bar, sala e cozinha.


Estabelecimento agradvel em Camberwell Tel: 07725 029106

Cavalheiro, 55 anos
divorciado, sem vcios, caseiro, simples, artstico, carinhoso... muito s Vivo Kilburn N.W. Londres Procuro companheira para verdadeiro futuro compromisso RESPOSTAS MUITO SINCERAS 07719290620

Procuramos Gatinho Persa Beb


Preo acessvel Por favor contactar: 07825757335

Aluga-se Villa
na ilha da Madeira para frias. Zona da Boa Nova, com vista magnfica para a Baa do Funchal 3 Quartos duplos e 1 individual Acomoda at 8 pessoas! Contactar:

Vende-se BMW 520 Cor Silver, ano 2004


79.000 milhas Em bom estado! Tel : 07949006731

Cavalheiro divorciado
53 anos, procura futura companheira, dos 30 aos 50 anos, muito honesta e sincera nos seus sentimentos Gaspar: 07438325837
Publicidade

0044 7714846475

Procuramos um alfaiate
com experincia, para trabalhar full ou part-time, em Chelsea. Tel. 0207 730 0770

Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 For Sale / Vende-se Restaurante Area / Region - Holloway Rent - 17,000 PA Rates - 7.500 PA Lease 15 anos / Renuable Sale / Price - 29.000

Senhora de 63 anos
procura companheiro honesto! Contactar: 07435576782

ltima

FECHO DA EDIO: 04.04.2013

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013

N E W S PA P E R
Publicidade