A CRNICA NOS PERIDICOS SULINOS NO SCULO XIX Rosa Cristina Hood Gautrio1

Quando se trata da historiografia literria, a produo escrita em um determinado perodo vem a ser o objeto de relevncia de investigao. Nesse intento, a circulao dos peridicos pela cidade do Rio Grande e Pelotas, no Rio Grande do Sul em meados do sculo XIX, preenchem pginas da histria da crnica no Brasil, quando de sua relevncia em textos narrativos entrelaados com cenas e episdios da vida cotidiana que, apontando um carter literrio, perpassaram pelas sensaes e emoes humanas naquele sculo. A busca que envolveu a pesquisa, A crnica nos peridicos sulinos no sculo XIX, assinalou um recorte temporal tomando a segunda metade daquele sculo com publicaes que se configuraram, num estilo literrio, na aproximao entre imprensa e literatura. As folhas que circulavam seguiam as tendncias dos jornais da ento capital brasileira atendendo ao universo de leituras, nas suas especificidades, o perfil do leitor daquele perodo. No primeiro momento, utilizou-se como suporte do material de pesquisa o acervo coletado a partir de dois projetos: Dicionrio de Autores de Rio Grande no sculo XIX2, coordenado pelo professor Artur Emilio Vaz da FURG e Literatura, jornal e cultura: Autores pelotenses 1851/1889, coordenado pelo professor Rildo Cosson, ento da UFPEL. Compondo ainda o material analisado, o corpus disponvel na Biblioteca Rio-Grandense. No item do material examinado, os jornais pesquisados compreenderam a regio Pelotas e Rio Grande num perodo entre 1850 at 1882. So eles: na cidade de Pelotas: O Pelotense (1852 a 1854); lbum Literrio (1881 e 1882); Dirio de Pelotas ( 1881 e 1882); na cidade do Rio Grande: Dirio do Rio Grande (

1 2

Mestranda em Histria da Literatura da Universidade Federal do Rio Grande (FURG). O presente projeto tem por interesse aumentar o corpus de trabalho, reunindo, organizando e divulgando dados existentes sobre autores que ajudaram na formao e consolidao do sistema literrio da cidade do Rio Grande ao longo do sculo XIX.

ISBN: 978-85-7395-211-7

1850, 1851, 1854 e 1857); O Rio-Grandense ( 1851 e 1854) ;O Echo do Sul (1859); e Maru ( 1880). Nesses peridicos as crnicas se sustentavam em colunas especficas, ocupandose de assuntos econmicos, culturais, polticos e de interesses gerais, assinalando as tendncias dos jornais do centro poltico do pas, principalmente do Rio de Janeiro. Com isso, a pequena elite rio-grandense buscava sofisticar seus hbitos numa prtica que se constituiu consumidora de cultura, principalmente pelas sees folhetinescas. O folhetim foi a grande sensao no jornalismo do sculo XIX. Composto de variedades, a seo tomou as pginas dos jornais do pas, no sendo diferente nos peridicos sulinos. Tais variedades se multiplicaram em colunas como Notas de Arte; Fatos diversos; Balano literrio; Revista Semanal; A semana; Comentrios da Semana entre mltiplas titulaes que correspond iam a curiosidade de uma faixa de leitores que glosavam a vendagem dos jornais. O folhetim, ento, constitua-se num espao vazio, lembrando a concepo a que lhe d a professora Marlyse Meyer que justifica o vazio enquanto espao sem fronteiras aberto a qualquer recheio (...) livre o contedo, como livre e sem impostao da linguagem que o expressa. (MEYER, 1992, p.105) Mas falemos de crnica ou folhetim? Sob o foco das variedades, o folhetim se transformou em coluna de sucesso em que o acontecimento era dotado aos servios de artigos de consumo na forma de assuntar o cotidiano em tempo livre. Tais assuntos moviam-se entre crticas teatrais e literrias, tambm poltica que traziam notcias partidrias e, principalmente, o mundanismo social; mundanismo esse no concorrendo ao sentido pejorativo que conhecemos hoje, mas na poca destinavam-se as sees sob as movimentaes sociais como os concertos, festas, baile, reunies em casas de cidados ilustres da sociedade, etc.. A esse etctera refiro-me a variedade de textos que perpassavam por um territrio livre deflagrando a miudeza do cotidiano abrangendo um misto de assuntos destinados a oferecer um olhar breve ao leitor acostumado a deter-se em notcias srias que ocupavam grande parte do peridico. Nos folhetins as crnicas eram sinnimas de fragmentos do cotidiano narrados por escritores que lidavam com memrias e circunstncias dirias numa forma de pensar a sociedade onde viviam; fragmentos esses que assumiram formas caractersticas e definiram o surgimento da crnica como estilo literrio no Brasil.

4 Encontro Nacional de Pesquisadores de Peridicos Literrios, 4., 2010, Feira de Santana. Anais. Feira de Santana: Uefs, 2013.

310

Lidar com fragmentos pensar nos peridicos rio-grandenses buscando na memria das pginas folhetinescas a crnica no seu movimento original permitindo atualizar o discurso da historiografia literria. Nesse modo, a imprensa registrava a vida urbana incorporado pela linguagem coloquial que apontava uma cumplicidade entre leitor e jornalista relatando a vida naquelas pequenas sociedades do sculo XIX. Nesse contexto, na cidade de Pelotas, o primeiro a circular foi o jornal O Pelotense. Um peridico Comercial e Poltico e de Notcias, com edies as t eras, quintas e sbados tendo como editores Candido Augusto de Mello e Jos Antnio da Silva. O peridico assegurava colunas de informao e entretenimento para os seus leitores. Assim, a crnica estava tambm presente s folhas publicadas, mas no com a mesma freqncia dos jornais da capital. Das edies examinadas, de 1852 a 1854, em 1853 datada em 22 de maro consta uma crnica, na forma de uma reflexo, sobre o casamento, na coluna Litteratura sob o ttulo: A escolha de uma boa esposa e assinada por A.J.C.S.J:

Um dos negcios mais importantes para bem estar e felicidade do homem, a boa e acertada escolha daquella que vai contribuir para perpetua companhia de sua vida.Portanto nada h mais importante, e digo de meditao. (...) Enfim com quem casarei? Com moa? Podera no ser me conveniente. Com viva? Que h de aturar modo senhoril? (...) Com rica? No h cousa mais insuportvel! Com pobre? Essa no me pode ajudar.(...) No de certo assim que devemos discursar, pois que assim fala bem mostra, que tem mais tendncia para o celibato (...) que seja pia, pudica (...) ou boa. E quem achar uma neste caso, no desprese o conselho, ponha-a a bom recado, e bem diga a sua sorte.

Depois, em 07 de dezembro de 1854, a crnica apresentou-se sob forma de divulgao de um espetculo, tpico da gnese francesa, feito pela companhia Lyrica, chamado Ernani. O jornal homenageia Joo Caetano dos Santos pela reentrada nos palcos, segundo o folhetim, aplaudiu de p pelo pblico. Cobrindo a importncia do espetculo, o jornal apresenta ainda, todas as manifestaes de homenagens transcorridas durante o evento como o soneto e uma ode que foram recitados em homenagem ao ator. Outro divulgador da imprensa foi o lbum Literrio que se institua Peridico de Recreio e Instruo e era de propriedade de Virgilino Rodrigues de Azevedo. Em 1
4 Encontro Nacional de Pesquisadores de Peridicos Literrios, 4., 2010, Feira de Santana. Anais. Feira de Santana: Uefs, 2013.

311

de maro de 1875 fazia aluso ao corte das crnicas devido ao crescimento do nmero de colaboradores, entretanto at a edio de 31 de maio daquele ano, continuava a coluna que se chamava Litteratura com a publicao das mesmas . L-se em 03 de maio:

Palavras de um louco Ri!ri, turba insensata, que julgas que o mundo um den!... Ri! Emquanto que eu sabendo bem equilibras as peripcias mundanas nellas no acredito!... Pobres tolos!varios so elles! J tive amores, crenas, f e bastante resignao para supportar os vaivens da vida! Mas Ella, a ingrata G...matou-me o crebro, e fez do meu esprito o seu brinco de criana. Ah!G..hoje te agradeo!Ah!G..hoje te abeno e bemdigo!... Agora vejo o mundo e as creaturas debaixo de um s prisma!!...(...) Triste humanidade!... No compreende a vida!(...) Sabeis o que felicidade?!(...) Oh! Insensatos, no vem que meus lbios secam-se por falta de vinho?!...(...) Com a taa cheia, no h dores que se no esquea!(...) Entrepida toda a vida que no se circunscreve no circulo extenso de goso, do prazer e do deboche!!...

O texto trata de um lamento de quem no tem mais os valores de outrora quando observa que o mundo no est to bom como antes de amar G: j tive amores, crenas, f e bastante resignao para suportar os vai-vens da vida!Mas Ella, a ingrata G matou-me o crebro. Geralmente as crnicas no tinham autoria e se apresentavam num tom bastante potico: Sabeis o que felicidade?! Oh! Insensatos (...) Entrepida toda a vida que no se circunscreve no circulo extenso do gosto, do prazer e do deboche!!!; havendo, quase sempre, uma representao muito particular sobre o fato, aproximando-se bastante das crnicas encontradas nos jornais do centro do pas. Mais um jornal atuante na sociedade foi o Dirio de Pelotas que, desde o incio das atividades, apresentou vrios proprietrios. No perodo pesquisado, entre 1881 a 1882, consta ento o proprietrio Ernesto Augusto Gernsgross. O peridico apresenta em 20 de maro de 1881, nas seo folhetim em pgina 1, a crnica Um aleijo social assinada por Hugo Leal que discorre sobre as condies sociais dos mendigos. No dia 2 de abril, na mesma seo, apresenta a crnica reflexes sobre o casamento assinada

4 Encontro Nacional de Pesquisadores de Peridicos Literrios, 4., 2010, Feira de Santana. Anais. Feira de Santana: Uefs, 2013.

312

por Rock Jnior. Em 07 de abril, a crnica registra sobre a vida do autor Victor Hugo, assinada de novo, por Hugo Leal. Em maio, o folhetim apresenta o programa para concerto oferecido Biblioteca Pblica. Depois somente no ms de agosto reaparecem os folhetins. Data de 11, desse ms, uma crnica assinada por Manuel Roussado e no dia 17 uma crnica que versa sobre peras, por Nahil. No ano seguinte, em 1882, em 22 de maio, o folhetim apresenta a crnica Remorso vivo que comenta a morte de um escravo assassinado na cidade. Na cidade de Rio Grande, os cronistas se punham a servio da imprensa que se destacou tanto pela qualidade, quanto pela quantidade do nmero de peridicos. Foi uma das primeiras cidades gachas a possuir jornais, sendo superada por Porto Alegre e seguida pela cidade de Pelotas. Era o ano de 1859 e o jornal O Echo do Sul que circulava de tera a domingo, contava com quatro folhas e tinha como redator Pedro Bernardino de Moura. A partir de 15 de maio daquele ano, encontrava-se uma coluna ocupando a seo dos folhetins, pgina 1, denominada Revista Semanal e, s vezes intitulava-se Revista Teatral. Mantendo o tom ameno e a preocupao de chamar a ateno de leitores to heterogneos Lince, o autor, escreve em crnica de 29 de maio sobre a responsabilidade de assinar um gnero ainda pouco conhecido:

Ns porem aqui ainda vacilhamos se o nosso folhetim corresponde as exigncias (...) estamos perplexos entre o riso, e a seriedade.(...) Vamos assumir um carter sizudo, glacial e austero para que o mundo visionrio imagine que ns possumos a inicial costella britannica!(...) A tarefa em escrever no Rio Grande uma anlise crtica s ocorrncias que surgem no decorrer dos dias da semana, seno ardia, pelo menos, no fcil!(...) Raciocinemos: No Rio de janeiro aonde se aspira mais fora vital, aonde a vida borbulha incandescente nos seres orgnicos, e inorgnicos, h opportunidades em que as Revistas Semanaes parecem terem sido traadas com o p no estribo. No Rio Grande, mal desponta na imprensa um escripto, passa-se um mero golpe de vista pelos soldados nas pelejas do jornalismo, e por fim (...) O certo que a esterilidade do acontecimento poder produzir a desharmonia entre a epigraphe e a matria dos folhetins.(...) E a semana, e a semana?! Interrogatrio ingnuo que alguns caros leitores se dignaro fazer-nos. Perdo, minhas senhoras, o cavaco do principio do folhetim, o transumpto da esterilidade das o corrncias hebdomadrias. Disse nos o que nos era mister para completar o folhetim, porque tinha-nos forosamente que dizer alguma cousa.
4 Encontro Nacional de Pesquisadores de Peridicos Literrios, 4., 2010, Feira de Santana. Anais. Feira de Santana: Uefs, 2013.

313

A relao ntima com o leitor interrogatrio ingnuo que alguns caros leitores se dignaro fazer-nos, ajuda a compor ao que parece o aborrecimento do escritor na busca da rdua tarefa; tarefa em que a esterilidade do acont ecimento poder produzir a desharmonia, pois para acompanhar os dias da semana (...) porque tinha-nos forosamente dizer alguma coisa seriam muito mais fceis na cidade do Rio de Janeiro onde aspira mais fora vital que certamente compe-se sempre de muitas novidades sociais a serem prestigiadas pelos cronistas. Escrever em folhetins era ainda um caminho desconhecido: Ns porem aqui ainda vacilhamos se o nosso folhetim corresponde as exigncias... estamos perplexos entre o riso, e a seriedade e acima de tudo, os escritores que deveriam cumprir a funo de historiadores da semana era uma tarefa de escrever no Rio Grande uma anlise crtica s ocorrncias que surgem no decorrer dos dias...seno ardia, pelo menos no fcil. A seo dos folhetins era editada somente aos domingos at 19 de junho sempre assinada pelo mesmo autor, quando se torna irregular tanto do dia , quanto da sua publicao ou no, mas a coluna editada s at 7 de agosto em que o escritor queixa-se do desprestgio dos homem das letras que visto como um rabiscador:

(...) No baile, se que nesta terra se convida os cultores das letras para baile, significativamente indicado como no centro das praas, ou no perpassar das ruas.(..) Nem pode mostrar a perna fina nas cortezias duma contradana, porque ,se a mostra, immediatamente surge dum ngulo da sala o pai da moa, que lhe d o brao, e os ouvidos desta lhe diz com tom imperioso, _ escolha melhor os seus pares e dito isto muitas vezes a conseqncia da cara metade deste ter-lhe dito energicamente :_ Repara: a nossa filha est danando com um litherato, um poeta, um rabiscador de jornaes em fim!(...) A arte nobre, grande, mas a arte do sculo somente aquella que converte o fumo da glria em pilhas de metal (...) A alma e o corao educam-se. Houve j que nos dissesse que as pessoas, que tiveram a aventura de ser educadas com esmero, eram romnticos. (...) Mas se alguns dos nossos leitores, os menos pissimos entendem que um princpio de loucura escrever sobre matrias abstratas, no pensem que depomos a Penna e aberrando do stylo quase romntico, por effeito da esperesa da censura vamos descer at ao limbo escuro das trivialidades.

4 Encontro Nacional de Pesquisadores de Peridicos Literrios, 4., 2010, Feira de Santana. Anais. Feira de Santana: Uefs, 2013.

314

O cronista-folhetinista queixava-se do comportamento da sociedade que via o literato apenas um rabiscador de jornaes que talvez no fosse papel de jornalista, pois ao homem das letras cabia a loucura de escrever sobre matrias abstratas. Mas, alertava o escritor: no pensem que depomos da Pena (...) por effeito da esperesa da censura vamos at ao limbo escuro das trivialidades. Jornalista ao seu tempo, o cronista estava atento a narrar s singularidades sociais fazendo da observao o modo de pensar a sociedade em que pertencia: A arte nobre, grande, mas a arte do sculo somente aquella que converte o fumo da glria em pilhas de metal. O Maru, Peridico Ilustrado, Satrico e Recreativo, foi mais um jornal de destaque em Rio Grande e, em 1880, tinha quatro folhas e circulava uma vez por semana. Em 4 de Janeiro, o jorna l apresentava uma coluna chamada Chronica, mantendo o fito da prosa na qual um autor denominado Dr. Bristol, explica o propsito do novo gnero e o fato de tornar -se folhetinista, j que era um qumico:

Esta no acontece ao diabo, com licena de Exas. Pois eu o mais celebrado autor de panacias o chimico transcendente, cuja reputao esta acima, muito acima das affamadas cebolas do Egypto, a escrever semanas!!!! Horror, trez vezes horror! (...) Hoje s no escreve para o publico quem tem demaziado juzo. H por aqui muitos folhetinistas que no se fizeram nasceram feitos. O gnero novo e a tolerncia de VV.EExs. ho de me animar.(...) Vamos entrar em scena. A semana no tem corrido to intil como disse.Foi uma figura de rhetorica que V.V. EExs. Desculparo. Pelo contrrio, tem havido o diabo a quatro com licena de VV.EExs. Bailes, espetculos, passeios, retratos, preces, festas de natal(...) Ento a terminar as festas e breve voltaremos ao nosso antigo estado d pasmaceira e incipidez. Ah! Exmas! Que saudosas pocas de regosijos ntimos, de enthusiasmos francos e alegres expanses. Parece-me que ainda estou a saborear aquellas ceias delicadas e abundantes, regadas de bons vinhos, na convivncia de nossa famlia ou na companhia de bons amigos, alegres, espirituosos e tagarelas!(...) Que VV. EExs. Gosassem as mesmas alegrias o que lhes desejo...

A palavra escrita tem o tom de rabiscadela, isto , a linguagem espontnea de quem escreve por acaso: Esta no acontece ao diabo...vamos entrar em cena m isturase, no mesmo tempo, ao tom da informalidade com que dirige-se ao leitor ..o chimico transcendente, cuja reputao est acima das affamadas cebolas do Egyto, a escrever
4 Encontro Nacional de Pesquisadores de Peridicos Literrios, 4., 2010, Feira de Santana. Anais. Feira de Santana: Uefs, 2013.

315

semanas!!! . Com isso, todo o movimento de ao da palavra passa por um process o de quem escreve toa, pois ali uma tarefa de folhetinista e no de um qumico . Entretanto, tenta fortalecer o lao com seu leitor O gnero novo e a tolerncia de VV.EExs. ho de me animar. A mesma autoria assina todas as demais crnicas encontradas nos dias de Janeiro, 11, 18 e 25, mas os meses a que se seguem at dezembro, no mais aparece. Nos dias 23 e 30 de janeiro de 1881, uma seo sem autoria, intitulada: Chronique lana mo de comentrios sobre acontecimentos sociais, caracterizada em pequenas crnicas; contudo, desaparece nos meses seguintes. Em novembro, o folhetim apresenta nova coluna sob o ttulo Arabescos, cuja autoria intitula-se Machbet, provavelmente um pseudnimo inspirado nas histrias shakespereanas. Na primeira pgina, pequenas e mltiplas crnicas distraem e informam os leitores desse peridico e em 20 de novembro, o autor buscava a conscincia um problema social da poca: a escravido. Ao mesmo tempo, apresentava a velha preocupao sobre a responsabilidade e sua espinhosa tarefa em assinar uma coluna diria. Fato comum nas sees que dividiam espao com vrios assuntos. L-se:

Carssimos Leitores: Convidado por differentes vezes pelo nosso patro Thadeo, para rabiscar alguma cousa, sempre me tenho esquivado, porque, no s falta-me o tempo para isso, como tambm arreceio-me muito, quando penso, que vou escrever para vs, amveis e idolatrados leitores (de ambos os sexos). Mas hoje, fiz das tripas corao, e ponho de parte as razes imperiosas que me tem obstado do patro da casa, vou aceitar esta modesta, mas espinhosa tarefa (...). Dito isto, entro no exerccio de minhas funes, com vossa licena. Aum dos dias da semana passada vi em alguns jornaes da terra que o Sr. Louzada, tinha generosamente concedido carta de liberdade, sem nus a um seu escravo, maior de 60 annos. Achei graa na notcia e na apreciao, mas, ao mesmo tempo, repugnou-me ver profanada a palavra generosidade , applicada a um procedimento que, no s nada tem de generoso como tambm nos prova a mesquinhez daquelle que, depois de ter recebido os servios de uma creatura humana durante o tempo que Ella tinha foras para lho prestar e agora que se acha na decrepitude, falta de foras, e por conseqncia impossibilitada de presentar mais servios, d-lhe a liberdade, para aumentar as fileiras, j numerosas, dos mendigos que infesto as ruas da cidade diariamente. No conheo o Sr. Louzada, nem desejo conhecimento, e por isso, esta minha apreciao baseada apenas no que ai nos jornaes da terra.

4 Encontro Nacional de Pesquisadores de Peridicos Literrios, 4., 2010, Feira de Santana. Anais. Feira de Santana: Uefs, 2013.

316

Num primeiro momento, observa-se um jornalista que, como tal, estava intimidado com o convite em assinar uma coluna e, de certa forma, no se sentia preparado: arreceio -me muito, quando penso, que vou escrever para vs. H de se verificar a fragilidade entre este e outros autores no trato com o novo gnero, pois de certa forma era uma responsabilidade que fugia ao ofcio de um jornalista. Em princpio, o fato de se aventurar a circular entre assuntos variados mantendo uma linguagem leve e informal fiz das tripas corao, era um desafio constante para profissional. Desafio, sobretudo de cativar um leitor vido e aberto a novidades. Apresentando um eu comprometido com o fato em que narra a alforria de um escravo velho e doente, Machbet prope certa crtica sobr e a palavra generosidade, que era o tom que lhe cabia a crnica no exerccio de minhas funes. Essas eram o tom que as distinguia, pois enquanto umas tratavam de um registro mais crtico e reflexivo, outras cabiam a ironia e o humor. A coluna continuou a ser escrita durante o ms de dezembro e na seo do dia 25, Machbet expe aos seus leitores a necessidade de superar a si mesmo no ato da criao tendo que circular entre os acontecimentos e as peripcias da vida. So elas os objetos de criao de uma crnica, assomando ao texto informal, ficcional ou no que se utiliza de todos os recursos de linguagem numa poro determinada de palavras gramaticalmente arrumadas, que registra, num espao conhecido, o testemunho da miudeza da vida e a obrigao de partilhar e fortalecer laos com o leitor. Assim ele escreve:

A mais rdua, a mais difficil tarefa, a mais espinhosa, a mais insipita, a mais exquisita, a mais tola das tarefas, a de escrever para vs leitores, a de dar-vos, semanalmente, uma poro determinada de palavras, grammaticalmente arrumadas, representando idias, pensamentos, censuras, elogios, commmentarios ou apreciaes. (...)porque ent,o temos que lanar mo da imaginao para podermos desquitar-nos do nosso compromisso. A imaginao!... A imaginao, quando no Alexandre Dumas, Poson, Verne, Montepin, Castello Branco e outros deste quilate, fraco ou quase sempre cahimos nos logares communs do insipidez, semsaborias ou totima. Estas reflexes foram-me suppridas, neste momento o ver -me a braos, com a difficuldade de achar assumpto para encher o espao que o patro Thadeo concede ao seu Marui, ao humilde Machbet, que semanalmente vos importuna com os seus arabescos.

4 Encontro Nacional de Pesquisadores de Peridicos Literrios, 4., 2010, Feira de Santana. Anais. Feira de Santana: Uefs, 2013.

317

Em 1882, os Arabescos ento na pgina 4, continuavam circulando esporadicamente pelos acontecimentos do dia. Em 5 de maro, o autor, aps introduzir com um Amigos leitores, comenta que H bastante tempo que no tenho a honra de conversar com S.S e, para fallar a verdade tenho tido minhas saudades, porque como sabem, o costume faz a lei ou o hbito a segunda natureza. Machbet considera escrever nos Arabescos a mais exquisita das tarefas, pois conjuga o lirismo como uma inveno desnecessria que obriga ao compromisso da Imaginao !... A imaginao, fazendo queixumes ao leitor: porque ento, temos que lanar mo da imaginao para podermos desquitar-nos do nosso compromisso referindo-se ao compromisso um jornalista. Depois dessa data a coluna no aparece mais. Para concluir essa pequena pesquisa, ainda que tenha se limitado a um nmero reduzido de jornais, procurou-se fazer um recorte ao longo de trs dcadas do sculo XIX, motivo pelo qual com o desenvolvimento da imprensa comearam a aparecer nos jornais do Brasil textos muito parecidos com os praticados nos folhetins franceses. Dos jornais pesquisados, o Dirio do Rio Grande e O Rio- Grandense, nas respectivas datas examinadas, no havia uma seo de comentrios definia como a crnica que se produzia na poca. Faz-se importante compreender o conceito de literatura nesse perodo, pois os jornais que se enunciavam literrio, Cientfico, Recreativo, Instruo, Satrico ou Poltico, o termo literatura, explcito ou no, era sinnimo de cultura englobando um conjunto amplo de escritos. Portanto, independentemente de ser um jornal poltico, cientfico ou qualquer outro preceito, literatura vinha sempre associada ao carter informativo, recreativo, humanstico, etc. que era caracterstica prpria do jornal, configurando-se assim, uma aproximao entre imprensa e literatura. O periodismo que por diferentes pocas atenta para a complexa relao entre literatura e sociedade construdas pela histria do jornalismo, toma para si o autntico papel que, oferecendo condies materiais, foi testemunho legtimo como essncia pragmtica na vida social brasileira, no s como porta-voz desta, mas tambm como responsvel pela afirmao de um pblico leitor de literatura. Nas pginas dirias, o cronista representou um fenmeno de aceitao popular e foi ele o elo de juno entre o jornalismo e a literatura que definiu posteriormente a ratificao da crnica como estilo

4 Encontro Nacional de Pesquisadores de Peridicos Literrios, 4., 2010, Feira de Santana. Anais. Feira de Santana: Uefs, 2013.

318

literrio particularmente brasileiro que se consolidou num dos gneros mais lidos na atualidade. Mais do que a pretenso de comprovar a participao dos peridicos do sul na formao e consolidao da crnica, resgatando textos considerados importantes por serem documentos fundadores de um gnero literrio dentro da Histria da literatura brasileira, a pesquisa registrou, atravs das crnicas, o aspecto social de uma poca reconstruda dia-a-dia. Com isso, observou-se a formao de um pblico leitor cativo de uma coluna que trazia o testemunho de um tempo; o tempo do sculo XIX nas sociedades do sul do Brasil. RESUMO A presente pesquisa visa promover o resgate de crnicas nos peridicos do sculo XIX, por meio da anlise de jornais de Pelotas e Rio Grande, num perodo que se estende entre 1850 at 1880, assinalando o papel relevante dos jornais sulinos no momento de fomentao do gnero. Configurando-se na estreita ligao entre imprensa e literatura, os jornais e folhetins que circulavam na regio seguiam as tendncias dos jornais da ento capital brasileira. Mais do que a pretenso de comprovar a participao dos peridicos do sul na formao e consolidao da crnica, resgatando textos importantes por serem documentos fundadores de um estilo literrio brasileiro, a pesquisa registrou, atravs das crnicas, o aspecto social de uma poca reconstruda dia-a-dia. Com isso, observou-se a formao de um pblico leitor cativo de uma coluna folhetinesca que trazia o testemunho de um tempo; o tempo do sculo XIX nas sociedades do sul do Brasil. PALAVRAS-CHAVE: Crnica. Peridicos sulinos. Sculo XIX. ABSTRACT The present research it seeks to promote the ransom of chronicles in the newspaper of the century XIX through analyses of newspapers to Pelotas and Rio Grande City in a period that extends among 1850 to 1880 marking the importance paper of the newspapers of the south in the moment of fomentation of the gender. Being configured in the narrow connection between the press e literatures, the newspapers and pamphlets that circulated in the area it fallowed the tendencies of the Brazilian captains newspapers. Plus than the pretension of proving the participation of the newspapers in the South in the formation and consolidation of the chronicles, rescuing important texts of they be documents of Brazilian literary style, the research registered the social aspect of a time built day by day. Than it was observed an reader captive public of the newspaper that brought the testimony of a time, the time of the century XIX in the society of the South of the Brazil. KEYWORDS: Chronicles. Newspapers oh the South. Century XIX.
4 Encontro Nacional de Pesquisadores de Peridicos Literrios, 4., 2010, Feira de Santana. Anais. Feira de Santana: Uefs, 2013.

319

REFERNCIAS ALVES, Francisco das Neves. A pequena imprensa rio-grandina no sculo XIX. Rio Grande: FURG, 1999. BARBOSA, Socorro de Ftima Pacfico. Jornal e Literatura: a imprensa brasileira no sculo XIX. Porto Alegre: Nova Prova, 2007. CESAR, Guilhermino. Primeiros cronistas do Rio Grande do Sul 1605-1801.Porto Alegre, edies da faculdade de filosofia da UFRGS,1969. COUTINHO, Afrnio. Crtica e Teoria Literria. Rio de janeiro: Tempo Brasileiro, 1987. GALVANI, Walter. Crnica: o vo da palavra. Porto Alegre: Meditao, 2006. MEYER, Marlyse. Folhetim: uma histria. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. MOISS, Massaud. A crnica. In: MOISS, Massaud. A criao Literria. Prosa. So Paulo: Cultrix, 1985, p. 245-258. MARTINS, Dileta A. P. Silveira. Histria e tipologia da crnica no Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 1984. [Tese de doutorado] PUCRS. S, Jorge de. A crnica. So Paulo: tica, 1987.

4 Encontro Nacional de Pesquisadores de Peridicos Literrios, 4., 2010, Feira de Santana. Anais. Feira de Santana: Uefs, 2013.

320