http://capacitorfantastico.blogspot.com.br/2012_02_01_archive.

html

O melhor da Fico Cientfica

por Isaac Asimov (organizador)

EDITORIAL: Engraado engraado, mas o fato que muitos principiantes tentam escrever fico cientfica humorstica. O que torna a coisa engraada que ser engraado muito difcil, e alguns autores de fico cientfica extremamente bons no conseguem fazer humor - apesar disso tantos principiantes acham que podem. Por que to difcil ser engraado? Antes de mais nada, no permitido falhar. Se voc estiver buscando o patos, poder acabar sendo razoavelmente pattico, marcar parcialmente um tento e chegar mesmo a vender o conto, se ele lograr comover o editor, ainda que no seja at s lgrimas. Se tentar o suspense, poder consegui-lo moderadamente e vender seu produto, ao menos pelo fato de haver acelerado o corao do editor, ainda que no o faa disparar. Poder atingir os crculos externos do alvo, afora a mosca, em qualquer dos outros gneros de fico, e ainda assim conseguir vender. Exceto no humor. O alvo do humor s a mosca. No h crculos externos. Pode imaginar alguma coisa parcialmente engraada? J ouviu algum contar uma anedota que contenha s um pouco de graa? O que acontece? Isso mesmo! Ningum ri. Quando muito, algum esboar um sorriso corts. Entretanto, uma anedota engraada, quando engraada mesmo, uma coisa muito boa e deve ser incentivada. O humor de boa qualidade, a graa, mesmo a chanchada, quando bem feita, contribuem para a alegria das naes e a eupepsia (isso mesmo, olhe no dicionrio! Como ir se tornar um escritor sem desenvolver seu vocabulrio?) das pessoas. Contudo, mesmo os melhores de ns no nascem j sabendo escrever com humor. Temos de praticar um pouco, antes de mais nada, para ver se temos talento - e se o tivermos, precisaremos desenvolv-Io, continuando a praticar. Eis algumas regras que podero ser teis. . 1. Seja breve. A menos que voc seja um gnio cmico nato, um Mark Twain ou um P.G. Wodehouse, no ir manter um nvel satisfatrio e uniforme de humor por toda a extenso de uma novela. Na verdade, quanto mais tentar mant-lo, menos ter possibilidade de evitar cair na monotonia, ou ento guinar violentamente para uma constrangedora caricatura. No meu entender, voc deve

limitar-se a umas trs mil palavras ou menos. 2. No procure fazer cada frase devastadoramente humorstica. Em .primeiro lugar, ir se esgotar e morrer jovem, e um escritor morto de nada nos adiantar. Em segundo lugar, no ser bem-sucedido. E em terceiro, o humor contnuo, mesmo quando conseguido, provavelmente no ser. eficaz. O leitor se cansar, rindo cedo demais, e achar o resto da histria enfadonho. Melhores sero os lampejos peridicos, que daro tempo ao leitor de acumular, entrementes, suas reservas de riso. 3. O humor no constitui, por si mesmo, uma histria. Se bem feito, ele melhorar uma histria, porm, no tornar boa uma que seja ruim. Se voc estiver escrevendo uma histria de fico cientfica engraada, certifique-se ento de que, se o humor for retirado, o restante constitui, por si, uma histria de fico cientfica razoavelmente boa. Consideremos agora uma determinada subdiviso da histria da fico cientfica humorstica: a "Ferdinand Feghoot". Trata-se de uma histria cuja nica justificativa de existncia consiste em terminar com um trocadilho esmerado. Aqui tambm existem regras. 1. J que o trocadilho final sustenta a histria, voc no deve sobrecarreg-Io com uma que seja demasiado comprida, do contrrio o anticlmax provocar um furor assassino at no mais gentil dos editores exatamente como George pode ser considerado. Faa-a bastante curta, pois. No mais do que 500 palavras, diria eu. 2. Mesmo essas 500 palavras devem constituir uma histria de fico cientfica razovel, que no forceje demasiado obviamente para a preparao do trocadilho. O ideal que o leitor no suspeite de que um trocadilho est a caminho, a fim de que no tenha tempo de intensificar seus sentimentos de hostilidade homicida. 3. Busque o justo meio-termo. A frase do trocadilho dever ser longa o suficiente para parecer engenhosa ao leitor, mas no a ponto de cans-Io antes de termin-Ia. O ideal que ele possa ler a frase com um relance de olhos. Mais uma vez, a distncia entre o trocadilho e a frase autntica dever ser suficiente a ponto de ser engenhosa e imprevisvel, mas no forada a ponto de, mesmo depois de lida, haver um perodo de tempo sensvel durante o qual o leitor no saiba sobre o que voc esteja falando. Lembre-se de que a graa de uma piada deve ser apanhada imediatamente. Mesmo uma pausa curta poder

ser fatal para o riso. 4. O trocadilho efeito para o ouvido. B o som que conta, no a aparncia. Um cantor que desafina, a vs no agrada. No importa que "vs" e "voz" no tenham a mesma grafia, a pronncia idntica. Por outro lado, nada significa dizer que um intrprete que desconhea etiqueta intil em Varsvia porque ele "lacks polish".* Poder ser um trocadilho visual, porm, mesmo lendo silenciosamente, voc ouve mentalmente as palavras, e "polish" de fato no soa como "polish" (polons), de nada adiantando a ortografia idntica. Resumindo, a Ferdinand Feghoot ideal, na minha imodesta opinio, o meu conto "Sure Thing", da Revista de Fico Cientifica de lsaac Asimov, do vero de 1977. Releia-o e ver. H tambm duas autnticas Grendel Briarton Feghoots na mesma revista, do outono de 1977, se quiser compar-los. A questo final a ser lembrada no animadora. Mesmo uma boa histria humorstica ou uma excelente Ferdinand Feghoot no significam uma aceitao garantida. Uma revista necessita de variedade para ter sucesso, e essa variedade dever refletir, com razovel preciso, as inclinaes e gostos de seus leitores. O fato que muitas pessoas no gostam de humor e uma boa quantidade delas nutre uma antipatia fantica por um inofensivo trocadilho. Por isso preciso espargir com leveza a histria alegre sobre a pgina de ndice, sendo que uma Ferdinand Feghoot somente dever afluir quando as antenas do Editor Gentil lhe palpitarem a mensagem de que um intervalo suficiente transcorreu desde a ltima leva, assegurando assim a publicao de mais uma. Posso lhe garantir que eu e George (que constitumos um s no que se refere a tudo que seja coisa literria) somos uns rapazes joviais, cuja propenso para o riso reprimido s sobrepujada por nosso amor a uma boa gargalhada, e a revista h de ser to alegre quanto possvel- se os autores cooperarem.

*** "Lacks polish" pode significar "no tem refinamento" ou "desconhece polons". Mas, no primeiro caso o o pronunciado aberto, e no segundo, fechado. (N.T.) Sumrio Editorial - Isaac Asimov Relaes-Pblicas - Ginger Kaderabeck O Grande Anel de Netuno - Martin Gardner Mas Ser que Eles Cavalgam Golfinhos? - Frederick S. Lord, J r. Uma Recusa a Mais - Patricia Nurse A Linha...Linha... Linha Derradeira de Fragger - Scherwood Springer Quando Descemos - Stephen Leigh A Caminho - Conway Conley

A Orquestra de Danas do Titanic - Jack Chalker Histrias de Advertncia - Larry Niven Carruagem sem Cavalo - Michael A. Banks Mensagem para Mim Mesmo - Diana L. Paxson O Suicdio do Homem - John Brunner