ficha tcnica | evento

Organizao
Direco e contedos Carlos Carreira Coordenao administrativa e financeira Margarida Alcobia Coordenao geral Isabel Reis

Consultoria
(programao, encenao e ambientao) MagicEvents: Jos Pina, Rui Sousa, Paulo Leite e Tiago Faustino

Produo e logstica
Coordenao Carlos Ferreira Produo Hugo Santos Acolhimento Telma Martinho Baile renascentista Maurizio Padovan Mercadores e postos de informao Antnio Ferreira Bodegas Carlos Ferreira Jogos tradicionais Andr Sousa e Joo Guia Guarda-roupa Ana Cunha e Cludia Hortncio Servio educativo Rita Castro Voluntariado Andr Sousa e Rita Castro Proteco civil e plano de segurana Francisco Paiva Segurana do recinto Carlos Roseiro Coordenao do trnsito Antnio Faria Limpeza e higiene do espao Jos Blaser Jardins e regulao dos sistemas de rega Elsa Marques Som ambiente Miguel Espadeiro

Ficha tcnica
Em revista A chegada do rei menor
Ano 2011 Propriedade Cmara Municipal de Torres Novas Direco Antnio Manuel Oliveira Rodrigues Presidente da Cmara Municipal de Torres Novas Edio Municpio de Torres Novas Textos Liliana Oliveira Comunicao e Imagem | CMTN Texto de contextualizao histrica Carlos Carreira Gabinete de Apoio Presidncia | CMTN Reviso de textos Ana Marques, Margarida Moleiro Gabinete de Estudos e Planeamento Editorial | CMTN Fotografia lvaro Mendes, Liliana Oliveira Comunicao e Imagem | CMTN Jlio Silva CEPTON - IPT | Regenerao Urbana Torres Novas Grafismo Sofia Ferreira Comunicao e Imagem | CMTN Tiragem 3000 exemplares Impresso Grfica Almondina Municpio de Torres Novas, 2011

Tcnica
Coordenao tcnica Carlos Roseiro Apoio tcnico Joo Vidal Tcnico de som Miguel Clara Luminotcnico Joo Raimundo Estruturas e equipamentos de apoio Srgio Rosa

Actividades paralelas
Biblioteca Lus Dias Museu Elvira Teixeira

Comunicao
Comunicao e imprensa Sandra Alexandre Design Ctia Canho Arte Alexandra Sirgado

Fotografia e vdeo
CMTN lvaro Mendes e Liliana Oliveira CEPTON - IPT | Regenerao Urbana (coordenao Jlio Silva)

ndice
editorial contextualizao histrica palcos artistas lugares a feira actividades paralelas opinio nmeros 05 06 08 10 12 14 24 28 31

A chegada do rei menor . Memrias da Histria 2011 . Em revista

editorial
Depois da experincia vivida em 2010, com a realizao da feira quinhentista sob o tema Revisitar D. Manuel I, foi com a maior expectativa que se preparou mais uma edio das Memrias da Histria. Nunca antes um evento cultural concentrara tanto pblico em Torres Novas, pelo que a responsabilidade em corresponder s expectativas e melhorar os resultados atingidos no ano passado era evidente. A chegada do rei menor foi, pois, um grande desafio para a consolidao e desenvolvimento deste modelo de feira. O evento cresceu, em espao, animao, servios, logstica e afluncia. Com mais de cem mil visitantes contabilizados e o agrado generalizado de visitantes e feirantes, a feira medieval de Torres Novas comea a surgir no panorama nacional como uma referncia no roteiro anual das grandes feiras de poca que se realizam no pas. Cumpre-se, portanto, um dos principais objectivos da organizao: a criao de um evento ncora que promova o concelho a nvel nacional, com a sua histria e cultura, o seu comrcio e artesanato, o seu patrimnio histrico e natural. No menos importante ser recordar que este um evento financiado por fundos comunitrios, no mbito do QREN e da Regenerao Urbana do Centro Histrico de Torres Novas, sendo estas duas primeiras edies comparticipadas a 85%, cabendo apenas ao municpio os restantes 15%. E no demais assinalar que esta componente, obrigatria em sede de candidatura, a par das obras a efectuar no centro, tem um propsito particularmente incisivo no que toca promoo e revitalizao do nosso comrcio tradicional. Num tempo em que a economia se ressente de forma alarmante, um esforo precioso este de trazer s nossas ruas milhares de visitantes, de dentro e de fora do concelho, que possam vir tambm a ser consumidores do comrcio local. Por fim, destaca-se ainda o forte e crescente envolvimento da comunidade na organizao e na vivncia desta feira. O voluntariado individual atingiu cerca de 150 participaes, para alm de todas as colectividades, estabelecimentos de ensino e instituies diversas do concelho que, de uma forma ou de outra, tomaram o seu lugar na festa. A eles, pois, o nosso obrigado e o desejo de que continuem a assumir, efectivamente, este evento como seu. Reconfigurar as Memrias da Histria, aproximando os torrejanos da sua cidade e do seu passado foi, sem dvida, uma aposta ganha. Uma aposta para manter e para fazer crescer.
Antnio Manuel Oliveira Rodrigues
Presidente da Cmara Municipal de Torres Novas

A chegada do rei menor . Memrias da Histria 2011 . Em revista

contextualizao histrica
Em Setembro de 1438 morria el-Rei D. Duar- te, no resistindo a um surto de peste que atingiu a prpria corte e que grassava pelo reino. data da sua morte, D. Duarte deixava o prncipe herdeiro, D. Afonso, com apenas 6 anos de idade. Foi, por isso, ltimo desejo do monarca moribundo, deixado em testamento, que at maioridade do jovem rei fosse a rainha, D. Leonor de Arago, a regente de Portugal, para alm de tutora dos infantes. Estas disposies apanharam de surpresa uma boa parte do reino, que via no infante D. Pedro, duque de Coimbra e irmo do rei falecido, o regente natural esperado pela generalidade da populao, que lhe reconhecia o saber e a capacidade para assumir o cargo. Ao invs, o regente seria assim uma mulher, encarada como estrangeira, e, ainda por cima, prxima dos interesses do reino de Arago (que ento se encontrava em conflito com Castela, factor que poderia provocar a interveno de Portugal no conflito). Para alm disto, a nomeao do regente era uma competncia das cortes, pelo que logo se constituiu um grupo que declarou invlido o testamento de D. Duarte, exigindo a realizao de cortes para a nomeao do duque de Coimbra. Por seu lado, a generalidade da nobreza exigia o cumprimento integral do testamento, que lhe seria mais favorvel. que a alternativa mais provvel a essa opo seria a atribuio da regncia ao infante D. Pedro que, sendo uma figura poderosa e querida pelo povo, possua um esprito centralizador que, partida, condicionaria a influncia da nobreza nos desgnios do reino. Constitua-se, assim, o grupo defensor da rainha, cujo principal mobilizador seria o poderoso D. Afonso, conde de Barcelos, o meio-irmo dos infantes. Foi, contudo, nesse momento, que a rainha revalidou o desejo demonstrado pelo marido em casar o prncipe com a filha do infante D. Pedro, como forma de procurar uma aproximao entre as duas foras. A proposta foi feita ao infante, que, tendo-a acolhido com muito agrado, remeteu para mais tarde esse trato, face pouca idade do pequeno rei e ao perodo de luto que se vivia ento. A prioridade era, para o infante, a rea lizao de cortes, com vista ao juramento ao novo rei e a uma tomada de deciso sobre a questo da regncia. Contudo, a diligncia da rainha no deixou de provocar reaces. D. Afonso, o conde de Barcelos, tinha tambm a inteno de casar a sua neta, D. Beatriz, com D. Afonso V. A notcia do trato veio apenas aumentar ainda mais o esprito de desconfiana e dio para com o seu meio-irmo, D. Pedro. Aps a realizao das exquias por D. Duar- te, na Batalha, em fins de Outubro de 1438, o squito partiu para Torres Novas, onde se encontrava j a 1 de Novembro. A vila encheu-se ento de gente. Estas cortes eram particularmente decisivas e, tendo em conta o forte conflito que se anunciava e os interesses em disputa, ningum quis deixar de estar presente. Chegavam em grande nmero: os nobres, os prelados, os alcaides-mores, mais os procuradores do povo. A populao avolumava-se pelas ruas da vila, num burburinho convicto, de revolta e partidarismo. Na vila encontravam-se j tambm os nobres partidrios da rainha D. Leonor. Para planear a estratgia a seguir no dia seguinte contra o infante D. Pedro e as suas aspiraes, juntaram-se num dos templos da vila: D. Afonso, conde de Barcelos; D. Vasco Fernandes Coutinho, marechal do reino e futuro conde de Marialva; D. Pedro de Noronha, Arcebispo de Lisboa e seu irmo, D. Sancho de Noronha; e D. Nuno Gis, prior do Crato. No dia 10 de Novembro abrem as cortes. Elas serviro para que os procuradores dos estados reconheam o novo rei e lhe jurem obedincia solene, para alm de clarificar a questo poltica da regncia durante a menoridade do jovem rei. Tero decorrido numa praa que existiria junto da igreja de Santiago, onde se encontrava montado o espao:

A se armou um teatro bem armado e concertado, onde se sentou El-rei em lugar alto e decente, e logo mais abaixo os trs infantes, D. Pedro, D. Henrique, e D. Afonso (Conde de Barcelos) e os filhos deste, os Condes de Ourm e de Arraiolos, e de a para baixo todos os mais senhores, fidalgos e prelados, e os procuradores das cidades e vilas do reino em seus lugares conforme a precedncia de cada um.
O Infante D. Pedro, crnica de Gaspar Dias de Landim, I-34 1.

A chegada do rei menor . Memrias da Histria 2011 . Em revista

palcos
A feira cresceu. Aproveitando um espao privilegiado e repleto de histria, o largo do Salvador juntou-se, nesta edio, praa 5 de Outubro e ao castelo como palcos principais do evento. A circulao dos visitantes saiu nitidamente favorecida com este alargamento estratgico, colocando a igreja de Salvador em claro e merecido destaque e permitindo uma maior visibilidade ao Museu Municipal Carlos Reis. Por todo o centro histrico se respirou intensamente o esprito da feira, materializado nas ruas enfeitadas, nas montras preparadas a rigor e nos trajes elaborados propositadamente para os dias do evento que os lojistas fizeram questo de usar. As ruas Alexandre Herculano e Miguel Bombarda, a que se juntou tambm o largo da Botica, importantes artrias comerciais de Torres Novas, foram, assim, parte integrante do espao da feira. Os cortejos, com percursos variados e descentralizados, permitiram tambm que a vida e a dinmica da feira comeasse logo na rua Miguel de Arnide ou no largo Jos Lopes dos Santos (junto ao Teatro Virgnia). 8

A chegada do rei menor . Memrias da Histria 2011 . Em revista

artistas

Thorsten, o tosta mista

Portugal/Alemanha
Thorsten Grutjen, mais conhecido como Tosta Mista, o Malabarista, trouxe a Torres Novas o personagem de bobo da corte. Com as suas extraordinrias capacidades de manipulador de objectos e nmeros cmicos, animou as multides que se reuniram em seu redor ao longo dos quatro dias da feira.

Les Oies e Cheep

Frana
A disciplina, a ordem e o rigor foram marcas deixadas por este pastor medieval que, com a ajuda de um co sempre atento e obediente, conseguiu educar 15 ovelhas e 50 gansos, proporcionando um espectculo mpar e original apreciado por todos e que causou a surpresa de muitos.

Alibi
Frana
Do advrbio que, em latim, significa outro lugar, os AlIbi estiveram novamente em Torres Novas para apresentar o seu repertrio baseado nos manuscritos dos trovadores occitanos e em reminiscncias balcnicas, numa amplitude geogrfica que vai do Magreb ao norte da Europa.

Ten_art e Grupo de Teatro Meia Via

Portugal
No Postigo da Traio os personagens causavam um misto de emoes. Divertidos e bem-dispostos mas por vezes sombrios e assustadores, os actores foram incansveis na construo de um cenrio que foi, semelhana do ano anterior, dos mais procurados de toda a feira.

Espadas de Santo Andr

Portugal
Este um grupo de recriaes histricas que funciona tambm como escola de esgrima medieval, pertencendo ao Frum Ambiente e Cidadania de Mosteir (Santa Maria da Feira). Com os seus elementos trajados a rigor, deu um contributo decisivo para um regresso ao passado mais fiel e verdadeiro em Torres Novas.

Strella do Dia
Portugal
Formado em 2000, o nome do grupo tem origem numa Cantiga de Santa Maria com o mesmo nome (Santa Maria, Strella do Dia). Enquanto grupo especializado em msica alta medieval, com as gaitas de foles e os instrumentos de percusso a assumirem um especial destaque, o seu repertrio baseia-se em documentao musical com sculos de histria.

10

Minearte
Portugal
Instalado no terreiro de Santa Maria, este museu itinerante de arte e cultura medievais apresentou a exposio As trs culturas, abordando reas como a destilao de leo, a alquimia ou o recurso a utenslios rurais.

Alcaide Fernandes
Portugal
O mercador, com a sua caravana, com pajens e bailarinas, falces e dromedrios foi, mais uma vez, uma das grandes atraces da feira torrejana.

Aguillas de Valporquero
Espanha
guias, falces, bufos reais e abutres foram apenas algumas das espcies que Las Aguillas de Valporquero trouxeram novamente a Torres Novas. Este grupo apresentou diversos espectculos com aves de rapina em voo livre nos quais o pblico teve oportunidade de observar muito de perto todas as suas aves. A participao nos desfiles e a exposio de aves no interior do castelo no passaram despercebidas.

Espada Lusitana
Portugal
Este grupo de praticantes de esgrima histrica e artstica, dedicado ao estudo da parte civil e militar de diferentes pocas histricas, contribuiu de forma inigualvel para a recriao do ambiente medieval da feira.

Tempus Fugit
Frana
Uma famlia, em pleno acampamento no interior do castelo, recriou o quotidiano medieval atravs da confeco de alimentao com um exemplar recurso aos utenslios da poca.

Curinga
Portugal
Inspirado em personagens medievais, este grupo voltou a animar o corao da cidade de Torres Novas. Composto por quatro elementos, os Curinga representaram o jogral, o trovador, o menestrel e o bobo, numa mistura msico-cmica muito particular.

Saltarellus
Portugal
Cor, movimento, malabarismo, luz e fogo foram componentes que no faltaram nas actuaes dos Saltarellus, um grupo de animao e de artes de rua nascido em 2002 e composto por cerca de vinte jovens.

Teatro e Marionetas de Mandrgora

Portugal
Criada em 2002 e sedeada na cidade de Espinho, esta companhia trouxe a Torres Novas a pea Entre lugares, apresentada no interior do castelo. A pea, fazendo aluso a episdios bblicos, critica de forma burlesca mas cmica a busca pela salvao da alma.

A chegada do rei menor . Memrias da Histria 2011 . Em revista

11

passeio dos espritos

lugares

bodegas lugar do petiz

curral

mouraria

12

postigo da traio

praa dos mercadores

praa darmas

terreiro de santa maria

taberna touro bravo

A chegada do rei menor . Memrias da Histria 2011 . Em revista

13

a feira

A Chegada do Rei Menor

05 . 06 . 07 . 08 de Maio de 2011

14

5 de maio . quinta-feira
21h00

Ronda do prego
Cortejo de mercadores
Rua Miguel Bombarda/Praa 5 de Outubro O cortejo que marcou o incio da feira percorreu a rua Miguel Bombarda, desde o seu extremo sul, at ao largo da Botica, onde uma considervel multido aguardava a sua passagem. A msica animou participantes e espectadores e a arte de dominar o fogo iluminou a caravana. Chegado praa 5 de Outubro, o cortejo foi recebido pelo alcaide da vila que, do alto da rua Gil Pais, deu as boas-vindas, perante o olhar atento do pblico.

A chegada do rei menor . Memrias da Histria 2011 . Em revista

15

6 de maio . sexta-feira
16h00
Os mais pequenos trajaram-se poca, inspirados nas figuras dos painis de So Vicente, para fazerem parte da feira e participarem no desfile da tarde de sexta-feira. Desde o largo do Teatro Virgnia, 300 participantes percorreram a rua Alexandre Herculano at praa 5 de Outubro, subindo depois ao castelo.

Cortejo de pormenores medievais

desfile das escolas
Rua Miguel Bombarda/Praa 5 de Outubro

16

21h30

A chegada dos 3 estados

Largo Jos Lopes dos Santos/Praa 5 de Outubro Clero, nobreza e povo no querem ficar de fora da discusso que vai ter lugar na vila nos dias seguintes. Na sexta-feira noite, os trs estados chegaram em cortejo, partindo do largo do Teatro Virgnia at praa 5 de Outubro, onde receberam as boas-vindas do alcaide.

A chegada do rei menor . Memrias da Histria 2011 . Em revista

17

7 de maio . sbado

16h00

Cortejo de pormenores medievais

desfile de famlias e amigos
Largo Jos Lopes dos Santos/Praa 5 de Outubro Sbado notoriamente o dia das famlias. Nesse sentido, tambm o cortejo da tarde foi ao encontro dessa caracterstica do pblico, convidando toda a comunidade torrejana a aderir e a participar, elaborando os seus prprios trajes.

18

18h00

Chegada do rei menor

Rua Miguel Arnide/Castelo Um dos momentos mais aguardados da feira aconteceu na tarde de sbado. O rei chega finalmente vila, acompanhado pela rainha D. Leonor de Arago, os infantes D. Henrique e D. Pedro, bem como por D. Afonso, conde de Barcelos. Descendo a rua Miguel de Arnide, junto igreja de Santiago, passam pela multido que os sada ao longo de todo o percurso at praa 5 de Outubro, subindo depois ao castelo.

A chegada do rei menor . Memrias da Histria 2011 . Em revista

19

7 de maio . sbado
20h00

Manjar real
Alcaidaria do castelo O repasto em honra de D. Afonso V teve lugar na alcaidaria do castelo e contou com 75 participantes. A refeio, servida em utenslios da poca, incluiu po caseiro, azeitonas, presunto, queijo de cabra, chourio e alheira como entradas. Canja de perdiz, coelho com feijo branco e couve e javali com favas foram os pratos que se seguiram. Para sobremesa, iguarias como doce de amndoa, broas de mel, taas de fruta da poca e frutos secos fizeram as delcias de todos os presentes. Pelo meio, actuaes diversas animaram o manjar e ajudaram a recriar o ambiente medieval do repasto.

20

23h00

Baile na corte
Praa 5 de Outubro A praa 5 de Outubro encheu para ver as danas nobres e mouriscas. Um ms inteiro de exigentes ensaios teve o seu culminar na noite de sbado, perante milhares de pessoas, que no quiseram perder esta recriao onde at o rei demonstrou os seus dotes.

A chegada do rei menor . Memrias da Histria 2011 . Em revista

21

8 de maio . domingo
18h00

Juramentos a el-rei
Praa 5 de Outubro As decises que resultaram da reunio das cortes estavam tomadas e chegada a hora de as comunicar s partes envolvidas. Mas torna-se imperativo o juramento de fidelidade a el-rei. A praa 5 de Outubro foi o palco da homenagem, que contou com a presena de nobres, membros do clero e de uma forte representao militar.

22

23h00

Grande cortejo de despedida

Paos do concelho/Igreja de Santiago A tristeza pelo encerramento de um evento que, durante quatro dias, encheu de vida o centro histrico da cidade, foi abafada pela euforia que caracterizou este cortejo. Fazendo um percurso inverso aos outros momentos de recriao histrica, a caravana partiu da rua General Antnio de Vasconcelos Correia, junto aos paos do concelho, descendo para a praa pela rua Gil Pais. Da dirigiram-se para a rua Miguel de Arnide, simbolizando a partida da vila. Depois ocorreu um dos momentos mais entusiasmantes de todo o evento, com o regresso dos diversos grupos de animao ao tabuleiro da praa 5 de Outubro para, em conjunto, tocarem msicas da poca enquanto os diversos figurantes danavam e faziam uma autntica festa, abrilhantada pelas artes de rua dos Saltarellus.

A chegada do rei menor . Memrias da Histria 2011 . Em revista

23

actividades permanentes

Visitas guiadas igreja da Misericrdia

Tirando partido da sua localizao central, a igreja da Misericrdia abriu portas durante a feira medieval e foram promovidas visitas guiadas ao emblemtico monumento, classificado como Imvel de Interesse Pblico a 3 de Janeiro de 1986.

29 de Abril . sexta-feira

Conferncia da Fontinha: percursos pelo conhecimento

Os Painis de S. Vicente, de Nuno Gonalves

21h30 | Sala polivalente da BMGPL Partindo da curta-metragem de Manoel de Oliveira, a Conferncia da Fontinha teve como orador Vtor Serro, professor catedrtico da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa que se dedica s reas da Histria da Arte (com incidncia no estudo integrado da pintura portuguesa dos sculos xvi, xvii e xviii), da Teoria da Arte, da Iconografia e da Iconologia, e da Gesto do Patrimnio. Sendo os Painis de So Vicente de Fora uma obra que, pelas questes que levanta, continua a ser alvo de paixes, teses e especulaes, o ambiente de polmica rodeia-a porque a grande preocupao foi sempre a questo iconogrfica quem est representado e no o rigor e o vocabulrio artstico to desenvolvido na obra, destacou Vtor Serro. Considerados pelo orador a maior e mais notvel galeria de retratos antes de 1500, os seis painis quatrocentistas foram descobertos em 1882, esquecidos num corredor do mosteiro de So Vicente de Fora, tendo sido restaurados por Luciano Freire em 1910. Contudo, permanecem por responder quatro questes importantes relacionadas com os painis: Quem est representado? Qual o evento poltico-militar especfico e o sentido veneratrio-gratulatrio a que se refere? Quem encomendou a obra? Como se entende a maturidade esttica da pea no contexto artstico nacional, sem antecedentes na gerao anterior e sem continuidade no tempo de D. Joo II? Apesar das dvidas desde sempre levantadas em torno dos painis, diversos estudos desenvolvidos ao longo dos anos permitiram alcanar respostas decisivas. O santo duplamente venerado ao centro do polptico S. Vicente, dicono-patrono da cidade, do reino e das conquistas de frica. Em seu redor rene a corte, fidalgos, ordens religiosas, gente de oficias e administrao, pescadores, mercadores e um trabalhador braal. As tbuas foram pintadas por volta de 1460-70 por Nuno Gonalves, elogiado por fontes antigas como uma das guias, que exerceu a actividade de pintor rgio desde 1450, tendo pintado (1471) o retbulo da capela do pao de Sintra, sendo agraciado pelo infante D. Pedro da Catalunha com um cavalo, estante em Barcelona, e que faleceu em Lisboa pouco antes de 1492, destacou Vtor Serro. A obra integrava a decorao do altar de So Vicente na s-catedral de Lisboa. Ao longo de cerca de uma hora, Vtor Serro fez um status quaestionis sobre aquela que considerada uma obra-prima da pintura europeia no reinado de D. Afonso V mas tambm um enigma do panorama artstico portugus.

Oficina

Elmos, utenslios e artefactos medievos

Museu Municipal Carlos Reis Especialmente dedicada aos mais novos, o Museu Municipal Carlos Reis promoveu no seu trio uma oficina sobre artefactos medievais na qual convidava as crianas a elaborarem o seu prprio elmo em papel, atravs da tcnica do origami, que posteriormente podiam decorar a gosto. Participaram cento e quinze crianas ao longo dos quatro dias.

24

De 26 a 29 de Abril e de 3 a 6 de Maio

De 27 a 29 de Abril

Em busca da nossa histria

Escritos margem

O rei menor: uma histria de governao

Oficina | BMGPL e escolas Este projecto ldico-pedaggico de animao da leitura foi apresentado a 70 alunos do 1. ciclo das escolas de Vale da Serra, de Liteiros e do Centro Escolar de Assentis e Chancelaria. Apresentando duas personagens criadas para o efeito Portugal e a Aia as sesses de 45 minutos decorreram em contexto de sala de aula, com carcter facultativo. Os objectivos passaram pela consolidao de conhecimentos e pelo despertar de curiosidades em relao a factos histricos. A actividade consistiu na leitura encenada de uma histria baseada em factos reais e retirada de vrias obras, escrita pelas tcnicas do Servio de Animao e Extenso Cultural, procurando uma reflexo sobre a poca e a explorao dos temas atravs da multimdia e de imagens de livros.

Do manuscrito ao ciberescrito
Oficina de escrita | BMGPL Cerca de 30 alunos do 11. ano tiveram a oportunidade de conhecer melhor a importncia e as funes da escrita. A sesso comeou com uma contextualizao das cortes de 1438 para depois se passar ao trabalho com escrita pictogrfica em placas de argila. Ao longo de cerca de uma hora e meia os participantes puderam conhecer diferentes tipos de suporte de escrita e o seu aspecto fsico, desde formatos mais antigos at s mais recentes tecnologias. Posteriormente, no arquivo municipal, os alunos aprenderam sobre as formas de conservao de suportes de papel.

29 de Abril . sexta-feira

Curta-metragem
4 de Maio . quarta-feira

Documentrio

Painis de So Vicente de Fora, viso potica

21h00 | BMGPL A curta-metragem, de 16 minutos, foi realizada por Manoel de Oliveira a convite da Fundao de Serralves, no mbito das comemoraes dos 20 anos da fundao e dos 10 anos do Museu de Arte Contempornea. Constitui uma reflexo pessoal do realizador sobre os Painis de So Vicente de Fora, pintura atribuda a Nuno Gonalves, pintor rgio de D. Afonso V. Foi filmada no Museu Nacional de Arte Antiga, em Lisboa, reunindo os actores que representam as figuras retratadas nos painis, observando as pinturas e procurando interpret-las.

D. Afonso V, o africano
10h00 e 15h00 | BMGPL Alunos dos 2. e 3. ciclos puderam assistir a um documentrio que faz a biografia de D. Afonso V, com os acontecimentos mais marcantes do seu reinado. Com cerca de 80 minutos de durao, este filme faz parte da coleco Reis de Portugal, com coordenao cientfica de Joaquim Verssimo Serro, que apresenta a biografia dos 35 reis que governaram Portugal, desde a sua fundao at ao derrube da monarquia em 1910.

A chegada do rei menor . Memrias da Histria 2011 . Em revista

actividades paralelas
25

actividades permanentes

3 de Maio. tera-feira

Conferncia da Fontinha: percursos pelo conhecimento

D. Afonso V: uma histria de governao

21h30 | Sala polivalente da BMGPL

exposio

Expresses de arte e culto em Torres Novas

sculos XIV, XV e XVI

5 de Maio a 4 de Setembro | MMCR O Museu Municipal Carlos Reis apresentou, no mbito do evento Memrias da Histria e do programa de aco da regenerao urbana do centro histrico, uma mostra de peas de arte sacra pintura e escultura provenientes de vrios altares de templos do concelho, em resultado do empenho e colaborao de diversas pessoas e instituies envolvidas na cedncia temporria das peas em exposio. A iniciativa, em parceria com a Santa Casa da Misericrdia de Torres Novas e com as parquias de Torres Novas, foi alvo de grande interesse, tendo registado mais de mil visitantes entre os dias 5 e 8 de Maio.

O conferencista convidado foi Saul Antnio Gomes, professor associado da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, docente de Paleografia e Diplomtica, Codicologia, Sigilografia e Histria da Idade Mdia. Autor do livro D. Afonso V, o Africano, publicado em 2006, Saul Antnio Gomes justificou a escolha de Torres Novas para a realizao das cortes de 1438: Era uma vila acastelada, prspera, com componentes comerciais e industriais muito significativas para a poca. Torres Novas surge como uma vila com suficiente garantia de segurana para permitir que se dilussem o conflito e a tenso entre os dois partidos gerados sobre a sucesso de D. Duarte. Sobre a personalidade de D. Afonso V, o professor descreveu-o como muito religioso, com uma elevada noo de honra e de respeito e apreo pelos valores da cavalaria. O seu carcter enquanto protector das artes e das

letras levaram-no mesmo a ser o primeiro rei a criar uma biblioteca pblica e a patrocinar a obra-prima da arte portuguesa do sculo xv os Painis de S. Vicente. Quanto ligao a Torres Novas, uma terra de boa memria para D. Afonso V. O rei gostava muito de caar. Veio vrias vezes a Torres Novas, sobretudo no fim da vida, passando vrias semanas nesta regio para espairecer atravs da caa, afirmou Saul Antnio Gomes. Para alm das cortes em Novembro de 1438, D. Afonso V ter estado em Torres Novas em Julho de 1448, Janeiro de 1456, Novembro de 1461 e nos meses de Fevereiro, Abril e Maio de 1481, ano da sua morte. Para concluir, o orador fez um balano do reinado de D. Afonso V: Apesar das contradies, acabou por reinar durante meio sculo em que Portugal se expandiu para frica e para as ilhas atlnticas, contribuindo para que fosse um pas rico e respeitvel

26

4 de Maio . quarta-feira

Conferncia multimdia

A dana do sculo XV: histria, fontes e arte figurativa

21h30 | Auditrio BMGPL

Maurizio Padovan, msico, professor e um dos mais notveis historiadores de dana a nvel internacional, foi o orador da conferncia que fez uma viagem pela importncia da dana no sculo xv. Analisando o perodo entre a morte de D. Duarte (1438) e a de D. Afonso V (1481), Maurizio Padovan afirmou que foi nesta poca que surgiram os primeiros professores de dana e foram escritos os primeiros livros e tratados sobre o tema, desenvolvendo-se os bailes na corte. Tudo isto nasce em Itlia. Tambm a dana precisa de anlise cientfica, de tratados. O primeiro nasce no estado de Ferrara, no norte de Itlia, da autoria de Do-

menico da Piacenza, professor de dana na corte de Lionello dEste, por volta de 1450, afirmou o historiador. Os tratados continham sempre uma parte terica, sobre a importncia da dana, e uma parte prtica, com as coreografias para os nobres. Do repertrio do baile do sculo xv faziam parte a bassadanza, uma dana mono rtmica, e o ballo, gnero italiano que se traduz numa composio musical com vrios ritmos. H uma valorizao do homem como elemento de grande importncia na dana do sculo xv, passando esta a ser feita sobretudo com dois ou trs elementos.

8 de Maio . domingo

Missa campal
12h00 | Interior do castelo Pelo segundo ano, a celebrao da eucaristia mudou de cenrio, tendo as torres do castelo como paredes. Tirando partido do dia solarengo, a missa do meio-dia decorreu ao ar livre, sendo presidida pelo padre Anbal Vieira e contando com a participao do Choral Phydellius, que entoou os cnticos religiosos.

A chegada do rei menor . Memrias da Histria 2011 . Em revista

27

opinio
mercadores
Miguel Pereira e Carlos Casimiro,

Sabores medievais,
Santo Tirso, crepes carpe diem
Apesar de ser o segundo ano do evento, Torres Novas j uma referncia a nvel nacional, no s pela publicidade feita mas tambm pela mensagem da maioria dos participantes. Parabns.

Flamma,

Faro, fabrico de poes artesanais

O balano positivo e somos da opinio de que deve continuar. O desfile e a animao (sobretudo o pastor de gansos e carneiros, msicos e cavaleiros) tm presenas e detalhes que distinguem este evento de outros em que j participmos.

Maria Otlia Ferreira,

Torres Novas, bolos regionais de Torres Novas e salgados

Foi espectacular. Como principiante deste evento gostei imenso de participar e dialogar com o pblico. Nestes dias consegui levar Torres Novas a todas as pessoas que vieram visitar a nossa cidade, com o famoso bolo de figo.

Sobral de Monte Agrao, cerveja artesanal tradicional

Uma agradvel surpresa. Bem organizado, variedade de expositores, variedade de animao e muito positiva a adeso das pessoas, em nmero e em participao.

Maria Matos,

Santa Maria da Feira, artesanato em madeira

Com boas condies para que venha a ser das feiras medievais de referncia.

Cristina Alcntara,
Loures, adornos reais
Um evento com uma excelente projeco e com muita afluncia de pblico. Espaos valorizados com animao e recriao bem conseguidos. Um trabalho que deve continuar e tornar-se mais rigoroso para obter cada vez mais qualidade.

Helena Incio,
Torres Novas, doaria regional
Uma feira bem organizada, bastante publicitada e com muita afluncia de visitantes.

Carlos Moreira,

Santa Maria da Feira, fogaas | po de carnes fumadas | sangria | limonada

Uma decorao consistente, animao a condizer, o povo de Torres Novas e arredores aderiu. Continuem que vo no bom caminho.

Irene Lopes,

Lea da Palmeira, pedras semi-preciosas naturais, em bijutaria e metais

Bom a todos os nveis e em especial a afluncia de pblico, embora o nvel de vendas tenha tido uma reduo de mais de 50%, facto que reflecte a situao do pas.

Mohamed Motamid Ftouh,

Belmiro Santos,

Natlia Filipe,
Torres Novas, licores artesanais
Balano muito positivo, uma vez que a projeco meditica tambm foi maior. o evento certo para o stio, uma vez que, aproveitando o patrimnio natural e construdo existente, promove de forma ldica a localidade, o centro histrico e revive-se a histria. O contentamento dos torrejanos notrio.

Loures, artesanato rabe/marroquino

Trata-se de um certame que, em virtude do nvel, da data, da localidade, dos visitantes, da organizao e dos expositores est a impor a sua personalidade e reputao a nvel nacional. J faz parte da agenda de muitos expositores. Est a dar sinais para ocupar o seu lugar (muito em breve) no peloto da frente entre as outras feiras mais antigas. Desejo xito e continuao com estes passos firmes e bem assentes.

Gondomar, couros (bijutaria, calado)

Gostmos do lugar atribudo na praa, o que significa que valorizaram o meu trabalho de arteso. As animaes foram muito boas! Gostmos do feedback do pblico, que reconheceu o valor do artesanato, que hoje em dia cada vez mais escasso.

Graa Vasconcellos,

Tomar, compotas | doces | conservas

Penso que a cidade estava muito bem decorada. As pessoas colaboraram todas para que tudo corresse pelo melhor. As vendas correram bem, dentro da conjuntura.

28

comerciantes do centro histrico

o reviver de uma poca que transporta vivacidade, alegria e vida a Torres Novas
Marisa Figueiredo, Smart Kids

Foi um evento extraordinrio, que deu uma excelente projeco cidade

Ftima Borralho, sapataria Borralhos

Congratulo os promotores da feira, sobretudo pelo pblico presente

Ctia Morais, Novo Espao

As vendas foram muito superiores s do ano passado

Vera Morgado, Pimpampum

Enquanto cidad, profissional e proprietria de uma loja na cidade congratulo, sem qualquer dvida, os promotores da feira, sobretudo pelo pblico presente nas ruas e que acaba por intervir de forma positiva nas vendas realizadas no comrcio local. No entanto, ao nvel do trnsito dentro da cidade e respectivo estacionamento, notou-se uma grande falta de organizao, dificultando o acesso dos proprietrios e trabalhadores do comrcio local.

Foi um evento muito bom para a cidade, muito giro e com muita afluncia. uma iniciativa de extrema importncia para o centro histrico e o facto de os cortejos passarem por aqui trouxe muita gente ao nosso comrcio. As vendas foram muito superiores s do ano passado e a satisfao dos visitantes era notria nos comentrios que faziam. As lojas e as ruas estavam bem enfeitadas e os comerciantes vestiram-se a preceito, o que tambm ajudou a criar um ambiente muito especial.

Iniciativas como a feira medieval de Torres Novas tm um papel muito importante na dinamizao do centro histrico da cidade nas suas diversas vertentes. o reviver de uma poca que transporta vivacidade, alegria e vida a Torres Novas. Toda a populao, incluindo os comerciantes, embrenhou-se no esprito medieval e os dias foram vividos com uma enorme intensidade. Para a Smart Kids em concreto, a visibilidade que obteve perante o pblico foi o principal contributo da festa. O facto de estar situada no centro do evento permitiu que mais pessoas conhecessem a loja e promovam a sua divulgao, essencial na fase de incio de vida de qualquer espao comercial. A Smart Kids apoia e agradece a iniciativa do municpio de Torres Novas e espera que o sucesso at agora alcanado se mantenha por longos anos!

Esta feira vale por cem festas da cidade. Tivemos clientes dos mais variados concelhos, como Cartaxo, Ourm, Chamusca ou Abrantes, num movimento s comparvel ao Natal. O melhor dia, em termos de vendas, foi o domingo, mas acabmos por estar abertos num horrio mais alargado durante os quatro dias porque as ruas estavam cheias de gente. Pena que alguns comerciantes no tenham aderido e que tenha havido uma lacuna ao nvel do estacionamento. Penso tambm que a cidade no conseguiu dar resposta ao nvel da restaurao e estou algo receosa em relao possibilidade de pagamento de entradas na prxima edio. Em todo o caso, foi um evento extraordinrio, que deu uma excelente projeco cidade e com uma afluncia que s comparo, aqui perto de ns, feira da Goleg. A cidade estava linda e a organizao est de parabns pela boa gesto de recursos e pela preocupao na conteno de gastos.

A chegada do rei menor . Memrias da Histria 2011 . Em revista

29

opinio
visitantes
Fiquei verdadeiramente fascinada e espero voltar para o ano
Maria da Conceio Trigueiro, 47 anos, Lisboa

Era impossvel ficar indiferente ao ambiente contagiante e entusistico

Bruno Pereira, 28 anos, Torres Novas

Gostmos muito de ver as pessoas vestidas como antigamente

Rita e Rosrio Andrade, 8 e 9 anos, Azeito

uma ptima forma de conseguir juntar diferentes geraes de uma famlia

Leandro Lima, 24 anos, Tomar

Vim de Lisboa para ver a feira medieval e adorei, pela grandiosidade do espao e pela autenticidade da poca medieval recriada. Fiquei verdadeiramente fascinada e espero voltar para o ano. Achei que se respirava a poca e que estava tudo pensado ao pormenor. Vou divulgar a todos os meus amigos e conhecidos esta boa sensao com que fiquei.

Uma experincia nica, ver e viver numa cidade medieval. Mergulhar no nosso passado e encontrar parte daquilo que fomos. Sempre rodeado de figurantes, era impossvel ficar indiferente ao ambiente contagiante e entusistico. A repetir!

Dias de histria, cultura, gente encantadora e feliz

Fernando Zagalo, 63 anos, Lisboa

Ns viemos c passar o fim-de-semana s para ver a feira medieval em Torres Novas. Gostmos muito de ver as pessoas vestidas como antigamente, dos cavalos e dos camelos. Visitmos o castelo pela primeira vez e quando l entrmos fez-nos lembrar o filme Crnicas de Nrnia.

Foi como se viajssemos no tempo

Marisa Nunes e Srgio Oliveira, Matosinhos

Tivemos conhecimento da feira atravs de amigos que so daqui e aproveitmos para passar c o fim-de-semana. Atravs do realismo do evento fomos transportados para um modo de viver e para uma sociedade totalmente diferente da que conhecemos e a que estamos habituados. Durante os trs dias em que estivemos em Torres Novas foi como se viajssemos no tempo e fossemos, efectivamente, pessoas que viveram naquela poca.

Gostei tanto da primeira edio que este ano voltei c. Logo no primeiro dia. E fui surpreendido... uma vez mais. Alegria a rodos, muita cor e animao capazes de me fazerem sentir a intensidade do passado glorioso do nosso pas. As danas, os cortejos, a alegria, os comediantes e actores, o povo, as tendas de alimentao, as de produtos poca, as diverses, os animais tudo, mas mesmo tudo foi articulado de forma fantstica. E o castelo Ah! Lindo! Dias de histria, cultura, gente encantadora e feliz, tempo para reviver um povo cheio de histria, momentos de diverso, de religiosidade... de vontade de continuar. Projeco de um passado de que nos orgulhamos, num futuro que queremos igualmente histrico, disto que trata a feira medieval. Parabns e muito obrigado a todos os que se empenharam nesta realizao. Por favor continuem... At pr ano!

de salientar o envolvimento dos torrejanos

Graa Gomes, 28 anos, Trancoso

Uma visita ainda que rpida pela feira medieval deste ano deixou-nos a impresso de que est ainda melhor do que no ano anterior. com entusiasmo que se vai notando uma ou outra novidade, uma ou outra surpresa e, graas diversificada oferta de entretenimento, entre as habituais barraquinhas com produtos tradicionais, encontrmos este ano ainda mais animao nas ruas do centro histrico, o que nos proporcionou momentos de grande satisfao. ainda de salientar o notrio envolvimento dos torrejanos na decorao dos espaos comerciais e recriao do ambiente da poca medieval, pelo que foi com muito agrado que este ano visitmos a feira medieval. Espero que seja um projecto com continuidade.

Acho que a organizao do evento est de parabns pois conseguiu, mais uma vez, trazer um dinamismo cidade que poucos municpios das redondezas conseguem. O xito da feira facilmente constatado pela imensa afluncia de visitantes mesma. uma boa actividade que contrasta com as habituais festas da cidade e concertos populares e que tem a particularidade de ser culturalmente mais envolvente e enriquecedora. O facto de as pessoas no s visitarem a feira mas poderem efectivamente fazer parte dela ajuda a uma melhor compreenso da nossa maior riqueza a Histria. Penso que tambm uma ptima forma de conseguir juntar as diferentes geraes de uma famlia com a finalidade da partilha de conhecimento dos mais velhos com os mais novos. Na minha opinio, os pontos mais negativos foram a dificuldade no estacionamento na cidade e a aparncia da feira em si ser praticamente a mesma do ano passado. Algumas coreo grafias eram iguais ao ano passado. O mesmo acontece com a indumentria dos figurantes. Obviamente isto no uma crtica, pois crticas s por parte daqueles que fazem melhor. somente um reparo.

30

100 000
(nmero estimado)

visitantes

meses de preparao

pessoas na organizao

90

referncias na imprensa, rdio e internet

650
fardos de palha fatos da poca

mercadores

125

300

participantes no cortejo de pormenores medievais

300

88
artistas

participantes no manjar real

75 6

participantes no baile

28

150

voluntrios

directos na televiso
A chegada do rei menor . Memrias da Histria 2011 . Em revista

nmeros
31

119