q5 PDF

Q5
Audi Q5 | Q5 hybrid quattro

Audi Na vanguarda da tcnica
Pgina Fascnio 4 32 Tcnica 36 38 40 42 44 48 Equipamento 62 64 66 68 72 74 76

Em dilogo: cdigo QR Audi. Viva a experincia Audi de uma forma ainda mais direta: carregue a aplicao QR no seu Smartphone e efetue um scan do cdigo QR ou utilize o link indicado no seu browser.
Audi Q5 Audi Q5 hybrid quattro
Eficincia Audi Audi ultra TFSI TDI Sistema hbrido Trao integral permanente quattro
50 52 54 56 58
Suspenso, Offroad, ESC Audi drive select Audi connect MMI Multi Media Interface Sistemas de assistncia
Audi exclusive Pacote Todo-o-Terreno Audi exclusive Audi exclusive line S line Guia de estilos Cores exteriores Jantes/pneus Bancos/estofos
83 84 86 88 90 94 97 98
Pacotes de equipamento, pacotes de design, forro do tejadilho Inseres decorativas Luzes e espelhos Equipamento exterior Equipamento interior Infotainment Sistemas de assistncia Tcnica
78 Diversos 101 102 106
Garantia Ampliada Audi Acessrios Originais Audi Dados tcnicos
109 110 118
Dimenses ndice Fascnio Audi
As informaes sobre os veculos representados podem ser consultadas na pgina 116. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 106.
Audi Q5
Questionar o mundo. Mudar os conceitos. Criar uma nova inteligncia.

Todas as geraes criam novos ideais. Independentemente de se tratar de novas condies de trabalho, diferentes estilos de vida ou novos conceitos de vida familiar tudo est em permanente mudana. E ainda bem que assim ! Pois a mudana que d origem a um novo modo de pensar. A Audi segue esta filosofia ao construir automveis que lanam novos conceitos. O exemplo mais recente desta forma de pensar vanguardista o Audi Q5, o SUV da nova gerao que convence, sem precisar de persuadir. eficiente sem renunciar ao prazer de conduo. desportivo sem comprometer a segurana. Associa eficientes tecnologias inteligncia, ao conforto e potncia. Experimente um novo conceito de mobilidade Audi.
Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 106.
Q5
Audi Q5
Sem artifcios. Expresso intensa. Novos pontos de vista.

O imponente design do Audi Q5 capta imediatamente o nosso olhar. As luzes traseiras com uma configurao mais larga conferem-lhe um trao peculiar. Em combinao com os opcionais faris de Xnon plus, as luzes traseiras esto disponveis com tecnologia LED, exibindo uma apelativa faixa contnua de LED. O redesenhado difusor traseiro, bem como as ponteiras de escape de perfil plano conferem seco traseira do Audi Q5 uma imagem mais masculina e carismtica. A envolvente tampa traseira extraordinariamente prtica e atraente. No s confere seco traseira um aspeto inconfundvel como tambm facilita a carga e descarga da bagageira, de grandes dimenses. As barras de tejadilho longitudinais, cromadas, sem entalhes ou junes, e o respetivo suporte transversal do tejadilho fazem parte do equipamento de srie. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 106.
Com linhas claramente definidas, superfcies lisas e o capot de design tridimensional, o Audi Q5 irradia esprito desportivo e elegncia. A sua presena denota carisma. Com 4.629 mm de comprimento e 1.898 mm de largura, o Audi Q5 atrai olhares por onde passa e, no entanto, apresenta um dos melhores valores de Cx do seu segmento, o que se deve, entre outros elementos, ao tejadilho de linha Coup. A sua fora tambm imediatamente sentida. As jantes de alumnio fundido, opcionais, de 20 polegadas e design de 5 raios, evidenciam-se sob as proeminentes cavas das rodas. A vasta gama de jantes de 17 a 20 polegadas oferece ainda mais solues individualizadas para o Audi Q5.
10
Audi Q5
O inconfundvel rosto Audi revela um dinamismo sem precedentes. A escultural grelha Singleframe em preto alto brilho com frisos verticais cromados, os atraentes faris de nevoeiro com contornos cromados, as entradas de ar laterais com frisos horizontais pintados em preto alto brilho e o para-choques de formato trapezoidal irradiam uma supremacia de carter nunca antes vista. Os inmeros detalhes inteligentes demonstram o rigor com que o novo Audi Q5 foi concebido. Os retrovisores exteriores, com regulao e rebatimento eltricos, integram indicadores de mudana de direo com tecnologia LED. Os opcionais faris de Xnon plus apresentam um novo e marcante detalhe esttico a renovada faixa contnua de LED com luz de circulao diurna. Os faris de Xnon plus podem ter, como opo, o sistema adaptive light, que ilumina as curvas logo nos primeiros instantes de viragem.
Audi Q5
15
Mostrar solidez. Permanecer flexvel. Responder a novos desafios.

Os motores do Audi Q5 destacam-se pelo seu poder de trao e pela sua eficincia. Os motores TFSI proporcionam uma conduo desportiva e confortvel, com valores de consumo correspondentes. O motor 2.0 TFSI utiliza o sistema de distribuio Audi valvelift, que permite reduzir consideravelmente o consumo de combustvel. Os motores TDI, equipados com tecnologia common-rail, evidenciam-se pelo seu funcionamento silencioso, pela excelente insonorizao do motor e pelo seu comportamento gil em estrada. Os motores do Audi Q5 dispem, de srie, de sistema Start-Stop e de sistema de recuperao da energia de travagem, o que significa uma utilizao eficaz do combustvel, sem comprometer o prazer de conduo.
16
Audi Q5
Uma viagem emocionante depende do equipamento correto. A nova direo eletromecnica, de srie, assistida em funo da velocidade e zela por uma elevada preciso do volante, garantindo um alto nvel de conforto. Alm disso, a direo assistida eletromecnica s consome energia quando o condutor solicita uma maior assistncia. O controlo dinmico da direo aumenta a agilidade, transmitindo uma sensao de superioridade inequvoca. A suspenso dinmica garante uma suprema estabilidade em andamento, graas afinao da suspenso que conta com molas e amortecedores mais firmes. Revela um bom compromisso entre eficcia dinmica e conforto, sem comprometer a agilidade, proporcionando viagens de longo curso muito agradveis devido ao excelente controlo das oscilaes da carroaria. A trao integral permanente quattro desenha trajetrias perfeitas em curva, em pisos molhados, com neve ou lama, permitindo encarar qualquer piso com confiana. Para alm da caixa de velocidades manual, o Audi Q5 pode ser equipado, como opo, com a caixa S tronic ou com a caixa tiptronic de 8 velocidades. Ambas podem ser comandadas atravs de patilhas integradas no opcional volante multifunes. Graas dupla embraiagem da caixa S tronic, a mudana seguinte j se encontra engrenada, mesmo antes de o condutor a selecionar. Assim, as passagens de caixa so simultaneamente confortveis e desportivas, quase sem interrupo da fora de trao.
Audi Q5
19
Aventure-se nos terrenos mais inspitos! O Audi Q5 revela uma verdadeira apetncia por trilhos mais exigentes. O sistema anti-bloqueio de traves (ABS) dispe de uma funo que otimiza a fora de travagem, garantindo uma eficcia surpreendente fora de estrada. Tambm o controlo eletrnico de estabilidade (ESC) auxilia o condutor em condies de pouca aderncia. O sistema de controlo de trao (ASR) aumenta a trao e a estabilidade no piso. O cruise control, como opo, mantm constante a velocidade selecionada, em estradas planas ou montanhosas, enquanto o sistema de controlo hill descent, de srie, desempenha a mesma funo nas descidas acentuadas.
20
Audi Q5
Sair da rotina. Manter o controlo. Definir novos horizontes.

Todos os percursos so diferentes, mas alguns apresentam desafios. bom estar preparado para qualquer imprevisto. O Audi Q5 apresenta muitas inovaes tecnolgicas que o levaro, de uma forma segura, a qualquer destino. O opcional sistema de regulao de velocidade, cruise control adaptativo, ajuda-o a manter a distncia que o separa do veculo da frente. O sistema Audi braking guard integrado observa a zona dianteira circundante e avisa o condutor em caso de iminncia de coliso com um obstculo, atravs de sinais ticos e acsticos ou, se necessrio, atravs de uma leve presso no travo. A uma velocidade inferior a 30 km/h, o sistema trava automaticamente o veculo at este ficar imobilizado. O Audi Q5 pode tambm ser equipado, em opo, com outros dois sistemas de assistncia ao condutor: o sistema de assistncia na mudana de faixa, Audi side assist, e o sistema de assistncia na manuteno da trajetria, Audi active lane assist, que corrige imediatamente a trajetria do veculo atravs de uma suave interveno na direo. Os sensores de estacionamento frente e atrs dispem de aviso tico e acstico e indicam-lhe no ecr qual a distncia de um obstculo para a traseira e para a dianteira do veculo. Poder ainda contar com a ajuda de uma opcional cmara instalada na parte traseira.
24
Audi Q5
Mais espao. Mais exigncia. Novas possibilidades.

Basta entrar no Audi Q5 para se sentir imediatamente em casa, rodeado de materiais exclusivos que revelam o gosto pelo detalhe e outros atributos que tornam o habitculo deste modelo num espao muitssimo agradvel. Os instrumentos foram dispostos de uma forma ergonmica e inteligente, captando o olhar do condutor para o que essencial. O computador de bordo a cores, com programa de eficincia, como opo, contribui para uma poupana ativa de combustvel. Atravs do controlo dos dados de consumo, da exibio de consumos adicionais e de conselhos de poupana, favorece uma conduo mais econmica. Para os veculos com caixa de velocidades manual existe tambm um indicador da mudana com recomendao de comutao. Tambm uma novidade o sistema de recomendao de paragem. Este sistema, integrado no computador de bordo, analisa o comportamento do condutor e deteta sinais de fadiga, assistindo o condutor nas viagens de longo curso. Sobre o painel de bordo, encontra-se um grande ecr que permite visualizar os contedos do rdio e de um opcional MMI de navegao, de uma forma ntida e clara, o que possibilita a sua leitura tambm pelos restantes ocupantes do veculo. O opcional MMI de navegao plus oferece funes adicionais a par da representao grfica de mapas em 3D, possibilitando tambm o acesso s vrias fontes udio integradas. Em combinao com o telefone fixo Audi Bluetooth online, o seu Audi Q5 pode dispor de uma ligao LAN sem fios Internet (WLAN Hotspot). Deste modo, os passageiros podem aproveitar a viagem para consultar a Internet nos seus dispositivos portteis e aceder aos vrios servios do Audi connect. Para mais informaes, consulte a pgina 54 em Audi connect. As vrias funcionalidades do sistema Infotainment e os sistemas de som, com a sua excecional clareza de vozes e instrumentos, proporcionam uma experincia musical inigualvel. A sada AUX-IN (disponvel a partir do rdio Concert) e o Audi music interface, como opo, permitem que possa ouvir msica a partir do seu iPod ou de outras memrias USB. Mas, para os incondicionais apreciadores de msica, temos reservado, como opo, o sistema de som Bang & Olufsen. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 106.
Aprecie a panormica sobre a estrada, descontraidamente, a partir de uma posio mais elevada do banco. Apure os sentidos e sinta o interior do Audi Q5. A textura dos tecidos e o opcional couro exclusivo promovem o bem-estar. Igualmente assinalveis so o carter espaoso e a versatilidade do Audi Q5. Os encostos dos bancos traseiros so regulveis em inclinao, podendo tambm ser rebatidos no prprio banco ou por intermdio de desbloqueio distncia, a partir da bagageira. O teto de abrir eltrico, em vidro panormico, opcional, permite-lhe apreciar o cu e desfrutar de um agradvel fluxo de ar fresco. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 106.
28
Audi Q5
A volumosa bagageira permite transportar praticamente tudo o que necessita para umas frias relaxantes, os diversos sacos de uma intensa tarde de compras ou toda a bagagem para uma escapadinha de fim de semana. Carregar a bagageira muito fcil graas sua altura ao solo reduzida. A largura da bagageira, com os seus 1.050 mm, constitui outro aspeto que incrementa o conforto. Por baixo do piso da bagageira, encontra-se um espao de arrumao* que pode ser preenchido com o opcional porta-objetos. Tambm opcional o banco traseiro com regulao longitudinal manual e com sistema de passagem para objetos longos, que permite a deslocao dos bancos em 100 mm e aumenta ainda mais o volume da bagageira. O encosto do banco traseiro pode ser assimetricamente rebatido na proporo de 40 : 60 ou completamente.
Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 106. *No disponvel para a verso Audi Q5 Hybrid quattro.
A viagem no Audi Q5 termina aqui. Uma viagem pelos abundantes nveis de conforto, esprito desportivo, descontrao e dinamismo que este modelo proporciona. O Audi Q5 impe-se pela sua tecnologia inteligente e pela sua versatilidade, para que possa escolher o que mais importante para si.
32
Audi Q5 hybrid quattro
Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados na pgina 106.
Antecipar
o futuro.
Com o Audi Q5 hybrid quattro, escrevemos um novo captulo orientado para o futuro na j longa histria das nossas tecnologias de eficincia. O objetivo de tornarmos o Audi Q5 hybrid cada vez mais eficiente em todo o seu sistema e, ao mesmo tempo, promovermos o seu carter desportivo como um tpico Audi, atingiu uma nova fase de desenvolvimento. Com efeito, o Audi Q5 hybrid quattro, enquanto pioneiro da mobilidade eltrica, marca o incio de uma Era que, a longo prazo, levar a um futuro isento de emisses poluentes. O design imponente e inconfundvel do Audi Q5 espelha um carter desportivo e arrebatador que impe novos padres no segmento dos SUV. Mas o Audi Q5 hybrid quattro apresenta-se com uma faceta totalmente inovadora. O motor 2.0 TFSI*, vencedor de numerosos prmios de excelncia, conta com a eficiente tecnologia de trao quattro e a mais progressiva tecnologia de hbridos. O automvel da resultante no s espantosamente dinmico, mas tambm exemplar na sua eficincia. Um automvel hbrido que lhe proporciona a singular experincia de viver na vanguarda da tcnica.
Q5
* O prestigiado prmio "Motor do Ano" (International Engine of the Year awards) atribudo por um jri internacional, composto por jornalistas da especialidade, representando 30 pases: UKIP Media & Events Ltd. www.ukipme.com/engineoftheyear
Audi Q5 Hybrid quattro
Uma diferena subtil.
Um efeito duradouro.
Conduzir um Audi Q5 hybrid quattro introduzir uma nota de progresso no trfego rodovirio. O discreto logtipo hybrid, os exclusivos frisos das embaladeiras com a inscrio hybrid e as jantes de alumnio fundido com design de 10 raios em turbina (design hybrid) identificam este modelo como pioneiro na inovao tecnolgica. E o seu condutor tambm!
Audi Q5 hybrid quattro
35
Cada Audi revela a insgnia da eficincia.

Os modelos Audi representam no s o esprito desportivo e as tecnologias inovadoras de vanguarda, mas tambm a utilizao inteligente dos recursos. Os eficientes motores TDI com tecnologia common-rail so outro exemplo que ilustra os principais atributos da marca Audi. A combinao da injeo direta a gasleo com um turbocompressor sinnimo de uma combusto altamente eficiente. Os motores TFSI com tecnologia Audi valvelift disponibilizam uma potncia e binrio extraordinrios a par de consumos moderados. Os nossos engenheiros no pouparam esforos para aperfeioar os motores Audi, pelo que, hoje, so mais eficientes do que nunca, registando consumos mais reduzidos, graas ao peso diminuto. Este princpio enquadra-se na estratgia da marca de extrair mais potncia de menor cilindrada. Os nossos veculos utilizam as mais avanadas tecnologias do programa de eficincia modular da Audi como, por exemplo, o sistema Start-Stop e o sistema de recuperao da energia de travagem. A caixa de velocidades de dupla embraiagem, S tronic, aproveita da melhor forma o potencial dos potentes motores da Audi. O seu escalonamento curto e perfeitamente definido permite imprimir um ritmo dinmico desde os regimes mais baixos, suportado por passagens rpidas e quase impercetveis, o que reduz significativamente o consumo de combustvel. O inteligente sistema de gesto trmica permite que o motor atinja rapidamente a sua temperatura ideal de funcionamento, ao mesmo tempo que encaminha o calor para a caixa de velocidades e para o habitculo. O modo de eficincia do Audi drive select aumenta a economia de combustvel, atravs de uma otimizao do consumo, aproveitando o funcionamento do motor de combusto e o programa de mudanas da caixa de velocidades. O Audi Q5 hybrid quattro conta com a mais progressiva tecnologia de hbridos. No Audi Q5 e Audi Q5 hybrid quattro, as inmeras solues tecnolgicas de vanguarda combinam singularmente conforto e dinamismo com eficincia energtica. Para mais informaes, consulte as pginas seguintes.
Eficincia Audi
37
38
Audi ultra
Um meritrio lugar no pdio graas tecnologia Audi ultra: o Audi R18 TDI.
Audi ultra:
Por cada grama a menos, mais um avano tecnolgico.
A utilizao da tecnologia ultra-leve de vanguarda mais do que a mera soma de componentes leves, pois privilegia a combinao de materiais inovadores com conceitos inteligentes de engenharia e mtodos de produo com menor consumo de recursos. A utilizao da tecnologia Audi ultra nos modelos Audi Q5 e Audi Q5 hybrid quattro visvel logo na carroaria. O inteligente conceito de construo da carroaria do Audi Q5 e Q5 hybrid quattro em perfis de ao alia uma rigidez fora de srie a um menor peso. A plataforma especfica fabricada a partir de diversos materiais de diferentes espessuras. Deste modo, os materiais so utilizados onde so realmente necessrios, a fim de garantir os resultados pretendidos. Esta tecnologia no deixou ningum indiferente. A carroaria do Audi do Audi Q5 foi galardoada, em 2008, com o trofu EuroCarBody Award, o mais prestigiado prmio internacional para o fabrico de carroarias automveis. A utilizao de perfis de ao, de elevada rigidez, enformados a frio e a quente, permite integrar painis de fina espessura na estrutura da carroaria. Os componentes de alumnio do eixo dianteiro e traseiro, bem como as jantes de liga leve reduzem no s o peso total do veculo, como diminuem tambm o peso da massa no suspensa, o que confere um melhor comportamento aerodinmico e agilidade ao veculo. O sistema de travagem mais leve contribui tambm para a reduo global do peso do veculo. As tecnologias de propulso, como a injeo direta e o turbocompressor, permitem atingir uma potncia e eficincia assinalveis. Os modernos motores TDI e TFSI do Audi Q5 extraem mais potncia de menor cilindrada e so significativamente mais leves do que os seus antecessores. Este conceito encontra a sua plena realizao na combinao de um motor de 4 cilindros com um motor eltrico. O Audi Q5 hybrid quattro o primeiro SUV totalmente hbrido, dotado de um sistema de bateria com tecnologia de ies de ltio. O conjunto prima por uma maior leveza e eficincia, graas a uma elevada percentagem de componentes de alumnio, cuja dimenso foi tambm reduzida. A implantao de diferentes processos de construo reduz significativamente o peso total do veculo ao mesmo tempo que incrementa a sua eficincia. Em nmeros concretos, uma reduo de 100 kg no peso do veculo permite poupar at 0,3 l de combustvel por cada 100 km percorridos.
* Conferncia Internacional de Carroaria EuroCarBody 2008, Comunicado de imprensa em www.automotive-circle.com/pdf/ecb08/ecb_press_e.doc. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 106.
As exigncias colocadas aos veculos modernos so paradoxais. Se, por um lado, devem oferecer mais potncia e conforto, por outro, tm que ser mais eficientes e econmicos. O conceito ultra-leve da Audi combina estes princpios, protagonizando mais um captulo de sucesso. Na Audi, todos componentes so criteriosamente estudados com o objetivo de conciliar a mxima funcionalidade com o menor peso possvel. A utilizao inteligente de materiais permite reduzir as dimenses dos motores, tornando os nossos modelos mais geis. Depois de um histrico triunfo do Audi R15 TDI, em 2010, com um motor V10, agora foi a vez do Audi R18 TDI ter conquistado uma nova vitria com um motor V6 na dura prova das 24 Horas de Le Mans.
Tema: Reduo do peso
Painel de alumnio Perfil de alumnio Ao enformado a quente Ao enformado a frio
40
TFSI
Cabea do motor com arrefecimento dos gases de escape Sistema Audi valvelift e regulao do veio de excntricos Sistema de injeo dual FSI/MPI Motor de baixo atrito Regulao do lquido de refrigerao totalmente eletrnica
Muitas horas dedicadas ao desenvolvimento e milhares de quilmetros percorridos. Para qu?
Motor 2.0 TFSI (225 cv)
Em breves segundos, ficar a saber.
Com a tecnologia FSI, o combustvel diretamente injetado e pulverizado na cmara de combusto. Deste modo, a gasolina fornecida na quantidade estritamente necessria e calculada a cada milsimo de segundo, de acordo com as exigncias do motor, o que resulta num melhor aproveitamento do combustvel e, consequentemente, em consumos mais moderados. O Audi Q5 utiliza a tecnologia TFSI que se evidencia por associar as vantagens do sistema FSI com
as de um turbocompressor, o que garante uma suplementar potncia de acelerao. A combinao do sistema FSI com um turbocompressor assegura, para alm de um elevado grau de eficcia, uma extraordinria dinmica de conduo e uma melhor trao. Estes atributos far-se-o sentir logo que o motor 2.0 TFSI de 225 cv comece a acelerar. Em combinao com a caixa tiptronic de 8 velocidades, ele cumprir os 0-100 km/h em 7,2 segundos. O motor 3.0 TFSI com 272 cv
de potncia acelerar dos 0 aos 100 km/h em apenas 5,9 segundos. Todos os motores TFSI esto equipados, de srie, com sistema Start-Stop e sistema de recuperao da energia de travagem.
42
TDI
Os injetores abrem e fecham em milsimos de segundo e injetam o combustvel vrias vezes por ciclo de injeo na cmara de combusto com uma presso at 1.800 bar. Em cada ciclo de injeo, so injetadas quantidades mnimas de combustvel, inferiores a um milsimo de grama.
A pr-injeo conduz a uma sequncia de combusto suave e, por conseguinte, a uma excelente acstica e agradvel sonoridade do motor.
TDI.
Quase que nos esquecemos onde fica o depsito.
Um em cada dois modelos Audi vendidos mundialmente um Diesel. O que hoje parece to bvio suscitou, h 20 anos, uma grande agitao. A Audi revolucionou o mercado com o primeiro motor 2.5 l TDI. As novas tecnologias, como a injeo direta common-rail, contriburam para aumentar ainda mais a eficincia dos motores TDI. Os injetores asseguram uma distribuio uniforme e precisa do combustvel. Os motores Diesel tornaram-se mais econmicos, ao mesmo tempo que a sua potncia mais do que duplicou desde o lanamento do primeiro motor TDI. A deciso de incluir um motor Diesel no desporto automvel foi, portanto, lgica e bem sucedida. Em 2006, o Audi R10 TDI foi o primeiro veculo de corridas Diesel a conseguir uma vitria na prova de 24 horas de Le Mans e a repeti-la vrias vezes, incluindo em 2011. Independentemente de estar dotado de uma potncia de 143 ou de 177 cv, o motor 2.0 TDI revela um desempenho bastante convincente logo nos primeiros metros. A verso 2.0 TDI quattro S tronic com 177 cv de potncia debita um binrio mximo de 380 Nm s 1.750 rpm, desenvolvendo a sua potncia de forma continuada e arrebatada. Para atingir os 100 km/h so necessrios apenas 9,0 segundos. O Audi Q5 2.0 TDI quattro S tronic conta, para alm do catalisador e do filtro de partculas Diesel de srie, com um catalisador de xidos de azoto e um depsito para o AdBlue. Combinado com outras inovaes e um sistema de recirculao dos gases de escape de elevada eficincia, conseguimos assim uma reduo nas emisses de xidos de azoto. O 3.0 TDI de 245 cv, com um binrio de 580 Nm, o motor Diesel mais potente do Audi Q5 e acelera dos 0 aos 100 km/h em escassos 6,5 segundos. Mesmo quando no estiver a efetuar uma ultrapassagem, poder deixar-se invadir por uma sensao de conduo desportiva e exigente, mas simultaneamente descontrada e confortvel, que o Audi Q5 lhe proporciona. O sistema Start-Stop e o sistema de recuperao da energia de travagem esto disponveis de srie com todos os motores TDI.
* Marca registada da Federao dos Produtores de Automveis e.V. (VDA).
Turbocompressor de geometria varivel
Sistema de injeo de alta presso de 1.800 bar
Motor de baixo atrito
Bomba de leo com regulao da presso
Gesto trmica com refrigerao independente da cabea do motor/crter do motor
Motor 3.0 TDI (245 cv)
44
Sistema hbrido
A eletrnica de potncia hbrida de ltima gerao controla automaticamente o fluxo de energia entre a bateria de alta tenso e o motor eltrico, garantindo a alimentao da rede de bordo. Esta nova tecnologia de ponta evidencia-se pela sua elevada eficincia.
O motor eltrico combina a eficincia com o dinamismo, funcionando como motor de trao, gerador ou motor de arranque, consoante a situao de conduo e o desempenho desejado. Com uma potncia de 54 cv e um binrio mximo de 210 Nm, este motor eltrico compacto e leve est ligado cambota do motor principal atravs de uma embraiagem. O conceito de hbrido paralelo de cambota nica apresentado no Audi Q5 hybrid permite a transmisso direta da potncia disponvel, o que se traduz em prestaes e aceleraes convincentes em praticamente todas as situaes de conduo.
Carregado de ideias de vanguarda.
Movido a tecnologia hbrida.

O Audi Q5 hybrid quattro um hbrido puro capaz de circular em modo exclusivamente eltrico, sem emisso de poluentes na atmosfera. A bateria de ies de ltio, que acumula uma grande densidade de potncia, utilizada pela primeira vez num veculo deste segmento. A construo mais leve do conjunto de componentes hbridos potencia a sua eficincia na estrada. A fascinante tecnologia hbrida do Audi Q5 hybrid quattro pode ser vivida atravs de trs programas de conduo diferentes. O modo EV permite que o veculo circule o mximo possvel no modo eltrico, at uma velocidade mxima de 100 km/h, sem quaisquer emisses e praticamente sem rudos uma experincia de conduo completamente nova! A uma velocidade constante de 60 km/h, este modo permite percorrer uma distncia de 3 quilmetros uma velocidade e autonomia nicas no seu segmento. O funcionamento paralelo do motor de combusto interna com o motor eltrico proporciona um prazer de conduo incomparvel, a par de um consumo, de um nvel de emisses e de uma performance ideais. O Audi Q5 hybrid quattro segue intransigentemente os valores da eficincia, ao servio da alta performance.
O motor 2.0 TFSI foi galardoado cinco vezes com o ttulo de Motor do Ano. O sistema de comando varivel das vlvulas Audi valvelift torna o motor claramente mais eficiente, aumentando ao mesmo tempo o seu binrio. A conjugao com o elevado binrio disponibilizado pelo motor eltrico permite uma acelerao excecionalmente rpida.
Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados na pgina 106. O prestigiado prmio Motor do Ano (International Engine of the Year awards) atribudo por um jri internacional, composto por jornalistas da especialidade, representando 30 pases: UKIP Media & Events Ltd. www.ukipme.com/engineoftheyear.
A bateria de ies de ltio determina a performance e o raio de operaes da motorizao hbrida. Apresenta duas grandes vantagens em relao s baterias de nquel convencionais: a sua alta densidade de energia traduz-se num dbito de potncia muito mais elevado, e a sua construo compacta torna-a substancialmente mais leve. Por sua vez, este fator beneficia a capacidade de carga do veculo que, com 460 litros, praticamente igual ao modelo base do Q5. O arrefecimento ativo da bateria melhora a disponibilidade do sistema hbrido e prolonga o seu tempo de vida til. O Audi Q5 hybrid quattro o primeiro SUV totalmente hbrido, dotado de um sistema de bateria com tecnologia de ies de ltio.
A trao integral permanente quattro reparte a fora motriz pelas 4 rodas, garantindo, assim, uma excelente trao. Este sistema torna o motor eltrico claramente mais eficiente, assegurando a plena transposio do binrio para a estrada.
Integrado num sistema de transmisso hbrida com caixa de 8 velocidades tiptronic, o motor eltrico est ligado cambota do motor principal atravs de uma embraiagem, conciliando o conforto da transmisso automtica com um dinamismo e eficincia de alto nvel. O programa de comutao dinmico (DSP) seleciona automaticamente a mudana mais aconselhada para cada situao de conduo.
A direo assistida eletromecnica aumenta a eficincia, dado que o esforo sobre o comando da direo no produzido pelo motor de combusto interna, mas sim por um motor eltrico.
O ar condicionado automtico funciona de forma independente do motor de combusto interna, atravs de um compressor eltrico. Deste modo, o ar condicionado est sempre disponvel, mesmo no modo totalmente eltrico ou com o motor principal desligado e o veculo imobilizado.
46
Sistema hbrido
Dois grficos de barras verificam, em intervalos de 5 minutos, o consumo mdio do motor de combusto interna (laranja) e a taxa de recuperao de energia pelo motor eltrico (verde).
O motor eltrico apoia o motor principal
Funcionamento a 100% com o motor principal
Limite de arranque do motor principal no modo EV

QR-Code
Possvel regime da conduo eltrica Se desejar ver o Audi Q5 hybrid quattro em ao, faa um scan do cdigo QR com o seu Smartphone ou utilize o seguinte link: www.audi.com/q5hybridfilm
O veculo est operacional
A bateria carregada atravs da recuperao da energia aquando da desacelerao e da travagem Estado de carga da bateria de ies de ltio
Traves de elevada eficcia
Ignio desligada
Sistema de recuperao de energia
Modo totalmente eltrico
Aumento de potncia (boost)
Modo hbrido com funcionamento paralelo do motor de combusto com o motor eltrico
Cada veculo tem a sua personalidade. Este tem trs.

O indicador de potncia situado no painel de instrumentos informa permanentemente o condutor sobre os modos operativos da motorizao hbrida: trao totalmente eltrica, aumento de potncia (boost) e recuperao de energia, bem como a disponibilidade do sistema. Independentemente de o mais importante para si ser a elevada eficincia ou o modo de conduo dinmico, o sistema hbrido do Audi Q5 hybrid quattro corresponder a todos os seus desejos. Basta-lhe escolher um dos trs programas de conduo e descobrir a forma como o sistema hbrido toma em considerao as suas preferncias. O modo EV ativado atravs de um boto e garante a mxima utilizao do modo exclusivamente eltrico. Para viagens mais eficientes, o modo D mantm um equilbrio entre consumo e performance. Finalmente, o modo S (configuraes desportivas para o motor e caixa de velocidades) oferece todo o potencial de performance do sistema, apoiado pela poderosa funo de aumento de potncia do motor eltrico, sempre que necessrio.
48
Trao integral permanente quattro
Porqu contar apenas com duas rodas, quando um automvel tem quatro?
A trao integral permanente quattro.
quattro um sistema de trao integral, com trao permanente nas quatro rodas. Se as rodas de um eixo perderem a aderncia e tenderem a patinar, a fora motriz automaticamente canalizada para o outro eixo, sendo a potncia do motor distribuda de forma automtica e progressiva
atravs do diferencial central autoblocante com repartio varivel e progressiva da fora motriz. A distribuio da fora de trao de 40 : 60, sendo de 40 por cento nas rodas dianteiras e de 60 por cento nas rodas traseiras. As vantagens evidenciam-se na excelente trao na acelerao e
na segurana redobrada, graas a uma extraordinria aderncia ao piso. Isto no que respeita tcnica. Mas, o que torna a trao quattro to aliciante, a sensao de se estar colado estrada, como nos tm referido inmeros clientes Audi. Ns caracterizamo-la assim: a trao
quattro oferece uma maior sensibilidade e capacidade de resposta estrada, conferindo uma segurana acrescida.
O veio de transmisso quattro garante ao Audi Q5 quattro uma excelente trao e uma maior segurana em andamento.
50
Suspenso, Offroad, ESC
Aprender a mostrar autoconfiana.

Com a suspenso, por exemplo.
Tambm num SUV a conduo pode ser desportiva e gil. No Audi Q5, o chassis dinmico com eixo dianteiro de cinco braos e eixo traseiro de braos trapezoidais cauciona estes atributos. Ambos os eixos proporcionam um comportamento dinmico mais eficaz, garantindo uma suprema estabilidade em andamento e um elevado nvel de conforto, bem como uma notvel aderncia ao piso. O Audi Q5 est ainda disponvel com suspenso com controlo de amortecimento. O amortecimento com adaptao progressiva ajusta automaticamente o chassis s condies existentes. A suspenso com controlo de amortecimento soluciona o clssico conflito entre uma suspenso dinmica e desportiva, sendo particularmente eficaz num SUV com um centro de gravidade e curso de suspenso mais elevados. Uma assistncia inteligente a prova de garantia da mais nova gerao do ESC (controlo electrnico de estabilidade), disponvel de srie. Um conjunto de sensores capaz de detetar a presena do suporte transversal no tejadilho, de srie, ajustando-o em conformidade com a carga que transporta. Outro sistema igualmente inteligente a direo eletromecnica, tambm de srie. Esta direo assistida varivel de acordo com a velocidade, pelo que, a velocidades elevadas, no perde a sensibilidade da direo e, ao estacionar, tem um elevado grau de assistncia. Se o condutor se quiser aventurar por terrenos mais inspitos, no h quase nenhum obstculo que detenha o Audi Q5, graas ao ngulo de ataque/sada de 25, ngulo ventral de 17,6, capacidade de subida de 31 e altura ao solo de 200 mm.* O sistema ABS reconhece se o modo offroad est ativo e adapta-o em conformidade com as respetivas funes. Atravs de uma leve presso num boto, o sistema ESC pode tambm ser ajustado para o modo offroad. Deste modo, o sistema ASR garante tambm uma melhor aderncia, mesmo em pisos escorregadios ou com gravilha. O sistema de controlo hill descent, para assistncia nas descidas, mantm constante a velocidade, automaticamente, mesmo nas descidas acentuadas. O sistema de estabilizao do engate de reboque ajuda a evitar eventuais oscilaes provocadas, por exemplo, pelo vento lateral ou pela instabilidade do piso.
* Os dados no se aplicam verso Audi Q5 hybrid quattro e verso Audi Q5 com trao dianteira. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 106.
Eixo traseiro trapezoidal com suspenso independente
Eixo dianteiro de cinco braos
52
Audi drive select
Porque que o Audi Q5 combina to bem consigo? Porque se ajusta perfeitamente a si. Audi drive select.
comfort
dynamic
auto
efficiency
individual
Motor/pedal do acelerador Controlo dinmico da direo Direo assistida eletromecnica
Com a direo dinmica, os engenheiros da Audi resolveram um problema que ocupava a mente de muitos fabricantes de automveis: desenvolver uma direo que ajustasse automaticamente a relao de desmultiplicao e a servo-assistncia velocidade do veculo. Os engenheiros da Audi lembraram-se de um sistema originalmente desenvolvido para a NASA: a transmisso sobreposta, que se caracteriza por um sistema de transmisso atravs de um elemento elstico. Foi utilizada pela primeira vez em 1971 no veculo de explorao lunar Luna Rover durante a quarta viagem tripulada lua e mais tarde, em 1997, no veculo rob Sojourner que explorou autonomamente a superfcie do planeta Marte. Atualmente, est a ser utilizada no veculo Spirit que explora o solo marciano. A Audi emprega uma transmisso sobreposta na direo dinmica que assegura uma sensao de direo bastante direta e dinmica, a qualquer velocidade. Por esta inovao, a Audi recebeu, em 2009, o Prmio de Inovao Mecatrnica.
Tema: Controlo dinmico da direo definir o comportamento dos diversos componentes. O modo comfort especialmente indicado se pretende desfrutar de uma conduo descontrada em viagens de longo curso. O modo auto representa um bom equilbrio entre uma conduo gil e confortvel. Para uma conduo desportiva, em estradas com muitas curvas, o modo dynamic o mais adequado. O modo efficiency permite ao condutor gozar de uma conduo eficiente em termos de consumo de combustvel. Enquanto parte integrante do Audi drive select, destaca-se pelo seu programa de velocidades varivel e pela maior eficincia energtica que proporciona. As configuraes disponibilizadas pelo Audi drive select dependem do equipamento selecionado para o veculo. O Audi drive select influencia a curva caracterstica do acelerador, a relao de desmultiplicao da direo e os pontos de comutao da transmisso automtica S tronic e tiptronic. Em funo do modo selecionado, o motor e a caixa de velocidades respondem mais espontnea ou moderadamente aos movimentos do Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 106.
Suspenso com controlo de amortecimento Caixa de velocidades automtica Cruise control adaptvel
Existem vrias definies para comportamento dinmico. A nossa a seguinte: conduza de acordo com sua disposio. A funo Audi drive select*, como opo, permite-lhe configurar alguns componentes do seu veculo atravs da simples presso num boto, alterando o carter do seu Audi. Existem cinco modos de funcionamento sua disposio: comfort, dynamic, auto, efficiency e individual. Em combinao com um MMI de navegao, opcional, o modo individual permite-lhe * No disponvel no Audi Q5 hybrid quattro.
A transmisso sobreposta
pedal do acelerador. Nas passagens de caixa, a rotao do motor varia: no modo dynamic, apenas nas rotaes mais elevadas e no modo comfort, nas rotaes mais baixas. A direo tem uma resposta mais direta no modo dynamic do que no modo comfort. O Audi drive select influencia tambm as caractersticas de outros equipamentos opcionais como a suspenso com controlo de amortecimento, controlo dinmico da direo e o cruise control adaptvel.
54
Audi connect
Projeto de investigao: Audi Urban Mobility
Sozinho at ao topo.
O Projeto de investigao Audi Urban Mobility mostra que a ligao em rede do veculo ao exterior perfeitamente justificada. Na sequncia deste projeto, foi desenvolvido um veculo baseado no Audi TTS que, em setembro de 2010, percorreu autonomamente 20 km de subida do Pikes Peak no Parque de Rocky Mountain, sem a ajuda de um piloto humano. Para o efeito, foram utilizados os sistemas eletrnicos da Audi que ajudam o condutor a evitar situaes perigosas. por este motivo que estamos constantemente a aperfeioar o Audi connect. Para que se mantenha em rede e em segurana enquanto viaja.
A ligao inteligente do veculo Internet.

Em viagem, mas sempre ligado em rede. O Audi connect permite dispor de Internet no veculo e aproveitar todas as funcionalidades do Smartphone ou Netbook. Tambm a transmisso de dados entre veculos passar a ser possvel brevemente, graas ao Audi connect. A pensar no seu conforto e prazer em viagem, o Audi connect oferece-lhe novas perspetivas. A partir da Internet no seu MMI aceda ao Audi connect e procure, confortavelmente, no Google destinos apelativos, consulte as informaes de ltima hora ou informe-se sobre as condies meteorolgicas do destino de navegao selecionado. A transmisso de dados processa-se atravs do mdulo UMTS do telefone fixo Audi Bluetooth online, que pode ser encomendado, como opo, com o MMI de navegao plus. O Audi connect permite o confortvel acesso Internet sem fios atravs de uma ligao WLAN-Hotspot. Deste modo, os passageiros podem aproveitar a viagem para consultar a Internet ou os e-mails nos seus dispositivos portteis. Para algumas verses de Smartphones est disponvel a aplicao para o Audi music stream. Para mais informaes sobre disponibilidade, utilizao e tarifas, consulte o captulo dos equipamentos ou contacte o seu concessionrio Audi.
Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu concessionrio Audi. O Google e o logtipo Google so marcas registadas da Google Inc.
Pesquisa de pontos de interesse com comando por voz Carregamento do itinerrio atravs do myAudi ou do Google Maps
Audi music stream Acesso a todas as estaes de rdio do mundo atravs de aplicao do Smartphone e ligao WLAN
Sistema de navegao com imagens por satlite do Google Earth
Google Street View Para uma vista panormica dos locais a 360
Informaes de trnsito online Informaes detalhadas sobre o estado do trnsito como, por exemplo, troos rodovirios; informao atualizada sobre congestionamentos e engarrafamentos Notcias online Informaes e imagens sobre a atualidade nacional e internacional
Informaes de viagem Dicas e informaes da Internet sobre o trajeto selecionado
Estado do tempo Previso meteorolgica e mapa do destino selecionado
QR-Code
Ligao WLAN Hotspot
Se desejar experimentar a polivalncia do Audi connect, faa um scan do cdigo QR com o seu Smartphone ou utilize o seguinte link: www.audi.com/audiconnectq5
56
MMI Multi Media Interface
Rdio: o recetor de rdio integrado sintoniza as frequncias FM e AM e recebe sinais de rdio digitais; procura permanentemente frequncias alternativas da emissora sintonizada e atualiza a lista de emissoras.
Telefone Bluetooth: o telefone fixo Audi Bluetooth online e a preparao para telemvel Bluetooth permitem selecionar a configurao inicial do ecr com, por exemplo, listas de chamadas, agenda telefnica e superfcie do teclado.
Sistema hbrido: o ecr do MMI de navegao plus faculta uma perspetiva animada dos fluxos de energia do Audi Q5 hybrid, para alm de exibir as funes dos componentes ativos do sistema hbrido.
Siga a sua intuio

e chegar sempre bem ao seu destino.
O nosso compromisso Na vanguarda da tcnica assumido em cada equipamento Audi, nomeadamente, no aperfeioado MMI (Multi Media Interface), como opo. O MMI permite-lhe operar um grande nmero de dispositivos multimdia, como o sistema de navegao e outras funcionalidades do sistema de conforto. Antes, comandar o MMI era simples. Agora, com o novo MMI de navegao plus, ainda mais fcil. Um menor nmero de botes permite uma melhor panormica das funes do aparelho. Os seis botes (hardkeys) para o telefone ou navegao, por exemplo, encontram-se junto do seletor rotativo/de presso central, o que permite um comando intuitivo. Os botes de comando do rdio e dos outros dispositivos esto inteligentemente dispostos junto do boto regulador do volume. Tambm uma novidade a representao grfica em carrossel no ecr do Multi Media Interface (MMI), que oferece uma panormica geral mais clara, permitindo-lhe chegar mais facilmente ao seu destino. Em combinao com o telefone fixo Audi Bluetooth online, o seu Audi pode dispor de navegao com imagens por satlite no Google Earth. A procura de pontos de interesse fornece informaes detalhadas sobre restaurantes, lugares tursticos e outros destinos do seu agrado. O recetor de rdio analgica e digital (DAB) proporciona um prazer musical de inexcedvel qualidade. Os dois sistemas de navegao permitem-lhe ainda utilizar confortavelmente a funo rpida de comando por voz para chegar ao seu destino.
Multimdia: indicao das fontes multimdia disponveis como jukebox, cartes de memria SDHC, Audi music interface, CD ou DVD; indicao do opcional recetor de TV.
Audi connect: informaes de trnsito online. Para alm da rota correta, este sistema indica-lhe tambm o caminho mais rpido para chegar ao seu destino. As informaes de trnsito disponveis online associadas navegao dinmica so incorporadas no sistema de navegao e tm em conta os eventos de trnsito atualizados no planeamento do percurso. A elevada cobertura da rede rodoviria permite calcular percursos alternativos a fim de evitar congestionamentos.
Audi connect: informaes de ltima hora e meteorologia em viagem. Possibilita o acesso a previses meteorolgicas e a informaes atualizadas sobre o local do destino, por exemplo, mapas meteorolgicos e grficos informativos. Audi connect: notcias online disponibiliza todas as notcias nacionais e internacionais da atualidade.
Audi connect: a navegao com o Google Earth e o Street View permite visualizar imagens areas e de satlite em alta resoluo, fotos, elementos orogrficos e alargar a experincia de navegao at ao detalhe de cada rua. Com o Street View pode navegar de forma virtual pelos locais do seu destino. A procura de pontos de interesse do Google por comando de voz fornece informao detalhada sobre inmeros destinos de viagem. O carregamento do itinerrio atravs do myAudi ou do Google Maps para o seu computador pessoal permite-lhe planear comodamente a sua viagem, selecionar destinos de navegao individuais e envi-los seguidamente para o seu Audi. Na altura da partida, o seu itinerrio ser carregado no MMI de navegao plus.
58
Sistemas de assistncia
As decises tomam-se ao volante.

Os sistemas limitam-se a responder.
A maioria dos acidentes rodovirios deve-se a erros humanos. Os modernos sistemas de assistncia ao condutor podem ajudar a atenuar as suas consequncias. A Audi oferece uma vasta panplia de tecnologias para o ajudar a chegar ao seu destino com segurana. Os sistemas de assistncia funcionam em rede, o que os torna mais inteligentes, versteis e funcionais, proporcionando uma conduo simultaneamente descontrada e segura.
Cruise control adaptativo com funo de travagem de emergncia at 30 km/h, : regulao automtica da distncia (entre 30200 km/h) que identifica os veculos que circulam frente, dentro dos limites do sistema, atravs de um sensor de radar, mantendo a distncia atravs da travagem e da acelerao. Dispe de quatro programas ajustveis por meio da alavanca de regulao da velocidade de cruzeiro na coluna da direo; inclui Audi pre sense frente: em situaes crticas, o sistema adverte o condutor em caso de iminncia de coliso com o veculo da frente e trava atravs da interveno do assistente de travagem. Se detetar uma coliso iminente contra um veculo imobilizado ou em andamento, a menos de 30 km/h, o sistema desenvolve uma desacelerao estabilizada de modo a evitar o embate.
Audi active lane assist: sistema de assistncia na manuteno da trajetria que informa o condutor em caso de sada involuntria da faixa de rodagem, a partir de uma velocidade de 60 km/h (e at 250 km/h). Se o sistema estiver ativado e o condutor no tiver ligado os indicadores de mudana de direo, o sistema corrige imediatamente a trajetria do veculo atravs de uma suave interveno na direo antes que a linha de delimitao da faixa de rodagem seja ultrapassada; adicionalmente, o condutor pode escolher entre uma interveno precoce ou tardia ou optar por vibraes no volante como sinal de advertncia.
Audi side assist: auxilia o condutor em manobras de mudana de faixa (a partir dos 30 km/h). Controla a zona traseira e lateral atravs de sensores de radar e informa o condutor, por meio do indicador LED localizado na caixa dos retrovisores exteriores, sempre que um veculo se encontra no ponto morto de viso ou se aproxima da parte traseira do veculo.
No se esquea que os equipamentos operam apenas dentro dos seus limites. Os sistemas de assistncia apoiam o condutor, mas no o isentam de prestar a ateno necessria.
Equipamento opcional.
No disponvel no Audi Q5 hybrid quattro.
60
Equipamento
Faa do seu Audi a extenso da sua prpria individualidade.
Audi exclusive. Exclusividade sem concesses. Mas com uma versatilidade ilimitada.
A Audi vende centenas de milhares de veculos todos os anos. No entanto, o seu nico. Como possvel? Com as propostas da quattro GmbH que conferem ao seu veculo um aspeto inconfundvel: Audi exclusive. A ampla seleo de madeiras nobres combinadas com couros macios de vrias tonalidades e exclusivas cores exteriores adaptam a proposta da Audi a todos os gostos individuais. assim que nasce um automvel exclusivo. Para mais informaes sobre as vrias opes de configurao do seu automvel, consulte o seu Concessionrio Audi.
Audi exclusive
63
Interior em Couro Audi exclusive Plus com bancos dianteiros desportivos de cor Azul Fumo/Bege Areia com costuras de contraste; cobertura superior do painel de instrumentos e revestimentos das portas em couro Audi exclusive. Inseres decorativas em Madeira de Tamo Castanho-Escuro. Uma proposta da quattro GmbH.
64
Pacote Todo-o-Terreno Audi exclusive
Pacote Todo-o-Terreno Audi exclusive detalhes marcantes.
Segue sempre o seu prprio caminho? Eis uma atitude que pode deixar transparecer a bordo do seu Audi Q5 atravs do Pacote Todo-o-Terreno. Na cidade, em autoestrada ou numa tranquila estrada de campo, os detalhes criteriosamente selecionados sublinham o carter dinmico do seu Audi Q5, acentuando as suas linhas incisivas. Uma presena poderosa e simultaneamente elegante.
Pacote Todo-o-Terreno Audi exclusive* Para-choques Dianteiro e traseiro, grelha do radiador lateral, frisos de proteo das portas e abas para as cavas das rodas em design Todo-o-Terreno. Proteo da zona inferior do para-choques Com design exclusivo; proteo do piso inferior do para-choques dianteiro e traseiro em ao inoxidvel. Frisos nas soleiras das portas Audi exclusive Adicionalmente com revestimento do rebordo de carga em ao inoxidvel. Disponvel em combinao com: Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 5 raios Todo-o-Terreno, tamanho 8 J x 19 com pneus 235/55 R 19; jantes de liga leve Audi exclusive com design de 5 raios duplos Todo-o-terreno, de 20 raios, bipartidas, de 5 raios em segmento ou de 7 raios duplos, tamanho 8,5 J x 20 com pneus 255/45 R 20. Tambm disponvel como opo: Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 5 raios, tamanho 8 J x 19 com pneus 235/55 R 19; jantes de liga leve Audi exclusive com design de 5 raios em segmento, com acabamento de titnio, de 7 raios duplos ou de 20 raios, bipartidas, tamanho 8,5 J x 20 com pneus 255/45 R 20. Para-choques dianteiro e grelhas laterais em design Todo-o-Terreno, com exclusiva proteo do chassis em ao inoxidvel. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 106. Para-choques Todo-o-Terreno e proteo do para-choques com design exclusivo em ao inoxidvel.
* Uma proposta da quattro GmbH. No disponvel com o Audi Q5 hybrid quattro.
66
Audi exclusive line
Friso nas soleiras das portas Audi exclusive e tapetes com contornos coloridos.
Fole da alavanca da caixa de velocidades com costura colorida.
Contornos e costura colorida a condizer com a faixa central dos bancos. Bancos dianteiros desportivos com estofos bicolores em couro Branco Magnlia/Preto; inseres decorativas em Preto Piano. Uma proposta da quattro GmbH.
Estofos bicolores
Inseres decorativas
Audi exclusive line* Bancos dianteiros desportivos Com regulao eltrica do apoio lombar. Bancos com estofos bicolores e costura colorida Em couro (flancos laterais e encostos de cabea dos bancos em Preto/faixa central e contornos opcionalmente em Branco Alabastro, Cinzento Nuvem e Castanho Cognac). Interior Preto Inclui componentes de montagem em preto. Forro do tejadilho Em tecido Preto. Cobertura do painel de instrumentos Em couro preto com costuras coloridas do lado do ondutor (a condizer com a faixa central dos bancos). Tapetes Com contornos coloridos (a condizer com a faixa central dos bancos). Frisos nas soleiras das portas Com logtipo Audi exclusive, adicionalmente com revestimento do rebordo de carga em ao inoxidvel. Na verso Audi Q5 hybrid quattro, com logtipo Hybrid, ao invs de Audi exclusive nos frisos das soleiras das portas. Fole da alavanca da caixa de velocidades Com costura colorida (a condizer com a faixa central dos bancos).
Couro Cinzento Nuvem/Preto
Alumnio Escovado Mate
Revestimento laterais das portas Inseres nos revestimentos das portas em couro (a condizer com a faixa central dos bancos) e apoio de brao nas portas em couro de cor Preto com costura colorida. Volante desportivo de 3 braos, em couro Com costura colorida (a condizer com a faixa central dos bancos); em opo: volante desportivo multifunes de 3 braos, em couro, com ou sem funo de mudanas e costura colorida a condizer com a faixa central dos bancos.
Couro Castanho Cognac/Preto
Preto Piano Inseres decorativas Em Alumnio Mate Escovado, Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico e Preto Piano.
Couro Branco Alabastro/Preto
Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico
* Uma proposta da quattro GmbH.
68
S line
S line. Inequivocamente mais desportivo.
A escolha de um Audi Q5 uma declarao pblica da paixo pelo desporto automvel. Os pacotes S line acentuam o porte atltico do seu Audi Q5. Estes equipamentos reforam o dinamismo das suas linhas, conferem uma identidade mais desportiva ao seu interior e melhoram o seu comportamento dinmico e aerodinmico. Opte por um dos pacotes S line da quattro GmbH e reforce o esprito desportivo do seu automvel.
Pacote exterior S line Para-choques dianteiro e traseiro, grelhas frontais laterais e difusores Em design mais desportivo. Frisos de proteo inferior das portas Pintados na cor da carroaria. Difusores De cor Cinzento Platina. Spoiler traseiro de tejadilho S line Frisos nas soleiras das portas com logtipo S line Adicionalmente com revestimento do rebordo de carga da bagageira em ao inoxidvel; na verso Audi Q5 hybrid quattro, com logtipo hybrid, ao invs de Audi exclusive nos frisos das soleiras das portas. Logtipo S line Nos guarda-lamas dianteiros; na verso Audi Q5 hybrid quattro, com logtipo hybrid, ao invs de S line. Para-choques dianteiro com design desportivo. Conjunto de difusores com design marcadamente desportivo.
70
S line
Volante desportivo multifunes S line, em couro, com design de 3 braos.
Punho da alavanca da caixa de velocidades em couro perfurado.
Bancos dianteiros desportivos em tecido Sprint/couro Preto com logtipo S line e costuras de contraste. Inseres decorativas em Alumnio Escovado Mate.
Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 5 raios.
Estofos
Inseres decorativas
Pacote desportivo S line Jantes de liga leve Audi exclusive Com design de 5 raios, tamanho 8 J x 19 com pneus 235/55 R 19; esto disponveis, como opo, outros modelos de 19 polegadas (ou maiores). Suspenso desportiva S line Com molas e amortecedores mais dinmicos do que a suspenso normal (no disponvel no Audi Q5 hybrid quattro). Logtipo S line Nos guarda-lamas dianteiros e nos frisos das soleiras das portas; adicionalmente, com protetor do rebordo de carga em ao inoxidvel; no Audi Q5 hybrid quattro, com logtipo hybrid, ao invs de S line. Bancos dianteiros desportivos Com regulao eltrica do apoio lombar. Habitculo, painel de bordo e forro do tejadilho Em preto; com costuras de contraste nos estofos dos bancos, volante desportivo em couro, fole da alavanca da caixa de velocidades e tapetes (com estofos em tecido Sprint/couro ou alcntara perfurado/couro); com costuras de cor preto (com estofos em couro). Inseres decorativas S line Em Alumnio Escovado Mate; em opo: em Preto Piano ou Madeira de Freixo Castanho Natural. Volante desportivo S line de 3 braos, em couro Em opo: volante desportivo multifunes de 3 braos, em couro ou volante desportivo multifunes de 3 braos, em couro, com fundo plano ambos em couro preto com logtipo S line (aro do volante em couro perfurado); com ou sem patilhas de comando para a caixa de velocidades automtica. Os estofos e as cores exteriores esto disponveis nas seguintes combinaes: Estofos em tecido Sprint/couro, alcntara perfurado/ couro ou couro Respetivamente em Preto com logtipo S line nos encostos dos bancos dianteiros; em combinao com o Pacote Audi exclusive line, disponvel em cores adicionais (sem logtipo S line embutido nos encostos dos bancos dianteiros, volante sem logtipo S line e sem couro perfurado; costuras de contraste a condizer com a oferta Audi exclusive line). Cores exteriores Disponveis em todas as cores de srie e adicionalmente na cor especial de Cinzento Daytona Metalizado.
Tecido Sprint/Couro Preto
Alumnio Escovado Mate
Alcntara Perfurado/Couro Preto
Preto Piano
Couro Preto
Madeira de Freixo Castanho Natural
Outras cores exteriores
Cinzento Daytona Metalizado
72
Guia de estilos
Audi Q5 de cor Azul Scuba Metalizado, com pintura de contraste em Cinzento Platina Mate e jantes de liga leve com design de 5 raios em estrela. Equipamento: bancos dianteiros comfort, ventilados com estofos em Couro Milano perfurado de cor Cinzento Titnio. Painel de instrumentos de cor Cinzento Ao e inseres decorativas em Alumnio Satlite.
Audi Q5 de cor Castanho Maya com jantes de liga leve com design de 5 raios em V. Equipamento: bancos dianteiros desportivos com estofos em couro de cor Bege Pistcio. Painel de instrumentos de cor Bege Trufa. Inseres decorativas em Madeira de Carvalho Beaufort.
74
Cores exteriores
Pinturas lisas
Pinturas metalizadas
Branco bis Lacado
Branco Glaciar Metalizado
Castanho Teca Metalizado
Azul Lua Metalizado
Preto Lacado
Cinzento Metalizado
Vermelho Vulco Metalizado
Prata Cuve Metalizado
Castanho Maya Metalizado
Cinzento Mono Metalizado
Azul Scuba Metalizado
O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 110.
Pintura de contraste
Cores exteriores Pintura: lisa Parte inferior do para-choques dianteiro e traseiro, bem como frisos de proteo nas portas, pintados em Preto Mate (disponvel como pintura de contraste ou pintura integral, como opo). Pintura: metalizada Parte inferior do para-choques dianteiro e traseiro, bem como frisos de proteo nas portas, pintados em Preto Mate (disponvel como pintura de contraste ou pintura integral, como opo). Cores especiais Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH. Pintura de contraste Dependendo da cor da carroaria, em Preto Mate ou em Cinzento Platina Mate; parte inferior do para-choques dianteiro e traseiro, bem como frisos de proteo inferiores das portas em cor de contraste. Em combinao com as cores especiais Audi exclusive, com cor de contraste em Preto Mate. Pintura integral Parte inferior dos para-choques e frisos de proteo das portas pintados na cor da carroaria ou em tica de alumnio.
Prata rtico Metalizado
Preto Phantom Metalizado
Preto Mate Combinvel com as seguintes cores: Branco bis Lacado, Prata Gelo Metalizado, Castanho Maya Metalizado, Cinzento Mono Metalizado.
Cinzento Lava Metalizado
Pinturas especiais
Cinzento Platina Combinvel com as seguintes cores: Preto Lacado, Branco Glaciar Metalizado, Castanho Teca Metalizado, Vermelho Vulco Metalizado, Azul Lua Metalizado, Prata Cuve Metalizado, Azul Scuba Metalizado, Prata rtico Metalizado, Preto Phantom Metalizado, Cinzento Lava Metalizado.
Cores especiais Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH.
76
Jantes/pneus
Jantes/pneus
Jantes de liga leve com design de 7 raios Tamanho 8 J x 17 com pneus 235/65 R 17.
Jantes de liga leve com design de 10 raios em V Tamanho 8 J x 18 com pneus 235/60 R 18.
Jantes de liga leve de 10 raios com design hybrid (em turbina) Tamanho 8 J x 19 com pneus 235/55 R 19.
Jantes de inverno de liga leve com design de 7 raios Tamanho 7 J x 17 com pneus 235/65 R 17; permitem a montagem de correntes de neve, velocidade mxima 210 km/h.
Jantes de liga leve com design de 6 raios Tamanho 8 J x 17 com pneus 235/65 R 17.
Jantes de liga leve com design de 5 raios em estrela Tamanho 8 J x 19 com pneus 235/55 R 19.
Jantes de liga leve de 10 raios com design hybrid (em turbina) Antracite, parcialmente polidas, tamanho 8,5 J x 20 com pneus 255/45 R 20; incluem frisos nas cavas das rodas.
Jantes de inverno de liga leve com design de 6 raios Tamanho 7 J x 17 com pneus 225/65 R 17; permitem a montagem de correntes de neve, velocidade mxima 210 km/h.
Jantes de liga leve com design de 5 raios em V Tamanho 8 J x 18 com pneus 235/60 R 18.
Jantes de liga leve com design de 5 raios, parcialmente polidas Tamanho 8 J x 19 com pneus 235/55 R 19.
Jantes de liga leve com design de 5 raios, antracite, parcialmente polidas Tamanho 8,5 J x 20 com pneus 255/45 R 20; incluem frisos nas cavas das rodas.
Jantes de inverno de liga leve com design de 5 raios Tamanho 8,5 J x 20 com pneus 255/45 R 20; no permitem a montagem de correntes de neve, incluem frisos nas cavas das rodas, velocidade mxima 240 km/h.
Jantes/pneus
Porcas de segurana para jantes S podem ser desapertadas com o adaptador fornecido. Kit de reparao de pneus Com compressor de 12 V e vedante para pneus; velocidade mxima autorizada de 80 km/h. Pneu sobresselente vazio (de dimenso reduzida) Inclui macaco de elevao, na bagageira; velocidade mxima 80 km/h. Sistema de controlo da presso dos pneus Advertncia tica e acstica em caso de perda de presso em uma ou mais rodas; indicao do pneu afetado no computador de bordo. Ferramentas de bordo Na bagageira. Macaco de elevao Na bagageira.
Jantes de liga leve Audi exclusive com design Todo-o-Terreno de 5 raios Tamanho 8 J x 19 com pneus 235/55 R 19; incluem frisos nas cavas das rodas. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 5 raios em segmento Tamanho 8,5 J x 20 com pneus 255/45 R 20; incluem frisos nas cavas das rodas. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 20 raios, bipartidas Tamanho 8,5 J x 20 com pneus 255/45 R 20; incluem frisos nas cavas das rodas. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 5 raios Tamanho 8 J x 19 com pneus 235/55 R 19. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 5 raios em segmento Tamanho 8,5 J x 20 com pneus 255/45 R 20; incluem frisos nas cavas das rodas. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de liga leve Audi exclusive com design Todo-o-Terreno de 5 raios duplos Tamanho 8,5 J x 20 com pneus 255/45 R 20; incluem frisos nas cavas das rodas. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 7 raios duplos Tamanho 8,5 J x 20 com pneus 255/45 R 20; incluem frisos nas cavas das rodas. Uma proposta da quattro GmbH. Apenas disponvel com o motor 2.0 TDI (143 cv) com trao dianteira.
No disponvel com o motor 2.0 TDI (143 cv) com trao dianteira.
78
Bancos/estofos
Estofos em tecido
Tecido Steppe Preto-Prata
Tecido Havanna Preto-Castanho Maya
Tecido Steppe Cinzento Titnio
Tecido Havanna Cinzento Titnio
Bancos dianteiros normais Com regulao manual em altura, no sentido longitudinal, na inclinao das costas e nos encostos de cabea; encostos de cabea em todos os lugares, sendo os traseiros em forma de L (a imagem apresenta bancos dianteiros normais com estofos em couro Milano de cor Preto). Tecido Havanna Bege Pistchio
Estofos em couro
Couro Milano Preto
Couro Preto
Couro Castanho Castanha
Couro Milano Cinzento Titnio
Couro Cinzento Titnio
Revestimentos em couro Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH.
Couro Milano Bege Pistachio
Couro Bege Pistachio
80
Bancos/estofos
Estofos em tecido
Estofos em couro
Regulao eltrica da inclinao do encosto*
Flancos laterais mais pronunciados
Tecido Micron Preto
Alcntara/Couro Preto
Regulao eltrica do apoio lombar de 4 nveis
Regulao eltrica do banco em altura*
Regulao manual do apoio das coxas
Regulao eltrica da inclinao do assento* Regulao eltrica da posio longitudinal do banco* Gaveta porta-objetos*
Tecido Micron Cinzento Titnio
Alcntara/Couro Cinzento Titnio
Bancos dianteiros desportivos Com flancos laterais mais pronunciados para proporcionar um melhor apoio lateral nas curvas e apoio lombar eltrico com 4 nveis de regulao, regulao manual da inclinao do assento e superfcie extensvel de apoio das coxas; encostos de cabea para todos os lugares, sendo os traseiros em forma de L (a imagem apresenta bancos dianteiros desportivos com estofos em couro de cor Castanho Castanha).
Estofos em couro
Couro Milano Preto
Couro Preto
Couro Castanho Castanha
Couro Milano Cinzento Titnio
Couro Cinzento Titnio
Couro Milano Bege Pistachio
Couro Bege Pistachio
* Equipamento opcional.
82
Bancos/estofos, pacotes de equipamento e design, forro do tejadilho
Estofos em couro
Regulao eltrica da inclinao do encosto
Flancos laterais mais pronunciados
Couro Milano perfurado Preto
Couro Milano perfurado Castanho Castanha
Regulao eltrica do apoio lombar de 4 nveis
Superfcie do assento com ventilao ou aquecimento
Regulao eltrica do banco em altura
Regulao eltrica da inclinao do assento Regulao eltrica da posio longitudinal do banco
Gaveta porta-objetos*
Couro Milano perfurado Cinzento Titnio
Bancos dianteiros comfort, ventilados Verso exclusiva com flancos laterais mais salientes e uma estrutura flexvel mais confortvel; com funo de ventilao e aquecimento, aquecimento automtico com proteo contra sobre-arrefecimento; couro perfurado na superfcie ventilada dos assentos dos bancos dianteiros e nas superfcies no ventiladas dos assentos dos bancos traseiros exteriores; encostos de cabea em todos os bancos, sendo os traseiros em forma de L (a imagem apresenta bancos dianteiros comfort, ventilados, com estofos em couro Milano de cor Bege Pistachio).
Couro Milano perfurado Bege Pistachio
Estofos, pacotes de equipamento, interiores, forro do tejadilho Estofos em tecido Steppe Faixa central dos bancos em tecido Steppe, flancos laterais, encostos de cabea e inseres nos revestimentos laterais das portas em Tecido liso. Estofos em tecido Havanna Faixa central dos bancos em tecido Havanna, flancos laterais, encostos de cabea e inseres nos revestimentos laterais das portas em tecido liso. Estofos em tecido Micron Faixa central dos bancos em tecido Micron, flancos laterais, encostos de cabea e inseres nos revestimentos laterais das portas em tecido liso. Estofos em Alcntara/Couro Faixa central dos bancos e inseres nos revestimentos laterais das portas em alcntara, flancos laterais e encostos de cabea em couro. Estofos em couro Milano Bancos e faixa central dos encostos de cabea em couro Milano. Estofos em couro Milano perfurado Bancos e faixa central dos encostos de cabea em couro Milano, couro Milano perfurado na superfcie ventilada dos assentos dos bancos dianteiros e nas superfcies no ventiladas dos assentos dos bancos traseiros exteriores. Estofos em couro Bancos, encostos de cabea, inseres nos revestimentos das portas e apoios de brao nas portas em couro. Apoios de brao em couro no revestimento das portas Includo no pacote de couro e de equipamento interior. Pacote de couro Apoios de brao e cobertura do painel de instrumentos em couro. Cobertura do painel de instrumentos em couro Audi exclusive com costura de contraste Disponvel nas cores Castanho Castanha, Castanho Sela, Castanho Havanna, Vermelho Clssico, Azul Noite, Verde Islndia, Azul Fumo, Cinzento Jet e Vermelho Carmesim; a costura pode ser escolhida nas vrias cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH. * Equipamento opcional. Interior em tecido Havanna com bancos dianteiros normais Faixa central dos bancos em tecido Havanna, flancos laterais, encostos de cabea e inseres nos revestimentos das portas em tecido liso; inseres decorativas em Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico, Madeira de Freixo Castanho Natural, Madeira de Carvalho Beaufort e Alumnio Satlite. Interior em tecido Micron com bancos dianteiros desportivos Faixa central dos bancos em tecido Micron, flancos laterais, encostos de cabea e inseres nos revestimentos das portas em tecido liso; bancos com apoio lombar de regulao eltrica de 4 nveis e regulao no sentido horizontal e vertical; inseres decorativas em Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico, Madeira de Freixo Castanho Natural, Madeira de Carvalho Beaufort e Alumnio Satlite. Interior em Alcntara/Couro com bancos dianteiros desportivos Faixa central dos bancos e inseres nos revestimentos das portas em Alcntara, flancos laterais e faixa central dos encostos de cabea em couro; bancos com apoio lombar de regulao eltrica de 4 nveis e regulao no sentido horizontal e vertical; inseres decorativas em Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico, Madeira de Freixo Castanho Natural, Madeira de Carvalho Beaufort e Alumnio Satlite. Interior em couro Milano com bancos dianteiros normais Bancos e faixa central dos encostos de cabea em couro Milano; inseres decorativas em Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico, Madeira de Freixo Castanho Interior em couro Milano com bancos dianteiros desportivos Bancos e faixa central dos encostos de cabea em couro Milano; bancos com apoio lombar de regulao eltrica de 4 nveis e regulao no sentido horizontal e vertical; inseres decorativas em Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico, Madeira de Freixo Castanho Natural, Madeira de Carvalho Beaufort e Alumnio Satlite. Interior em Couro com bancos dianteiros normais Bancos, encostos de cabea, inseres nos revestimentos das portas e apoios de brao nas portas em couro; inseres decorativas em Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico, Madeira de Freixo Castanho Natural, Madeira de Carvalho Beaufort e Alumnio Satlite. Interior em Couro com bancos dianteiros desportivos Bancos, encostos de cabea, inseres nos revestimentos das portas e apoios de brao nas portas em Couro; bancos desportivos com apoio lombar de regulao eltrica de 4 nveis e regulao no sentido horizontal e vertical; inseres decorativas em Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico, Madeira de Freixo Castanho Natural, Madeira de Carvalho Beaufort e Alumnio Satlite, como opo. Interior em Alcntara/Couro Audi exclusive com bancos dianteiros desportivos Flancos laterais dos assentos, encostos de cabea, apoios de brao nas portas e apoio de braos central em couro, faixa central dos bancos e inseres nos revestimentos das portas em Alcntara; componentes de montagem dos bancos e revestimento dos encostos a condizer com a cor do habitculo. Adicionalmente, bancos desportivos com apoio lombar eltrico. Como opo: costuras coloridas nos flancos laterais dos assentos e nos encostos de cabea. Uma proposta da quattro GmbH. Interior em Couro Audi exclusive Estofos, apoios de brao nas portas, apoio de braos central dianteiro (se encomendado) e inseres nos revestimentos das portas em couro; componentes de montagem e revestimentos dos encostos dos bancos a condizer com o habitculo. Como opo: costuras coloridas nos flancos laterais dos assentos e nos encostos de cabea. Uma proposta da quattro GmbH. Interior em Couro Audi exclusive Plus Bancos, revestimento dos encostos e apoios de brao nas portas, apoio de braos central dianteiro e inseres nos revestimentos das portas em couro; componentes de montagem dos bancos a condizer com a cor do equipamento em couro. Como opo: costuras coloridas nos flancos laterais e nos encostos de cabea. Uma proposta da quattro GmbH. Interior em Couro Audi exclusive com bancos dianteiros desportivos Bancos, apoios de brao nas portas, apoio de braos central dianteiro e inseres nos revestimentos das portas em couro; componentes de montagem dos bancos e encostos a condizer com a cor do habitculo. Adicionalmente, com apoio lombar eltrico. Como opo: costuras coloridas nos flancos laterais e nos encostos de cabea. Uma proposta da quattro GmbH. Interior em Couro Audi exclusive Plus com bancos dianteiros desportivos Bancos, revestimento dos encostos e apoios de brao nas portas, apoio de braos central dianteiro e inseres nos revestimentos das portas em couro; componentes de montagem dos bancos a condizer com a cor do equipamento em couro. Adicionalmente, bancos desportivos com apoio lombar eltrico. Como opo: costuras coloridas nos flancos laterais e encostos de cabea. Uma proposta da quattro GmbH. Interior em Couro Valcona Audi exclusive com bancos dianteiros comfort, ventilados Flancos laterais dos bancos, encostos de cabea, apoios de brao nas portas, inseres nos revestimentos das portas e apoio de braos central dianteiro em couro Valcona, faixa central do assento em couro Valcona perfurado; componentes de montagem dos bancos e encostos a condizer com a cor do habitculo. Como opo: costuras coloridas nos flancos laterais dos assentos e nos encostos de cabea. Uma proposta da quattro GmbH. Interior em Couro Valcona Audi exclusive Plus com bancos dianteiros Comfort, ventilados Flancos laterais, encostos de cabea, revestimentos dos encostos, apoios de brao nas portas, inseres nos revestimentos das portas e apoio de braos central dianteiro em couro Valcona, faixa central em couro Valcona perfurado; componentes de montagem dos bancos a condizer com a cor do equipamento em couro. Como opo: costuras coloridas nos flancos laterais dos assentos e nos encostos de cabea. Uma proposta da quattro GmbH. Forro do tejadilho em tecido Dependendo da cor escolhida para o interior, disponvel em Prata Lua ou Bege Seda. Forro do tejadilho em tecido Preto Forro do tejadilho em Alcntara Forro do tejadilho Audi exclusive em Alcntara Preto com costuras de contraste A costura pode ser individualmente escolhida nas vrias cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
84
Inseres decorativas
Inseres decorativas
A imagem apresenta inseres decorativas em Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico.
Inseres decorativas Inseres decorativas Em alumnio Satlite, Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico, Madeira de Freixo Castanho Natural ou Madeira de Carvalho Beaufort no painel de bordo, revestimentos das portas e consola central (disponvel com os pacotes de equipamento interior). Inseres decorativas em Preto Piano Uma proposta da quattro GmbH. Inseres decorativas em Carbono Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH. Inseres decorativas em madeira Audi exclusive Disponvel em Madeira de Freixo Nougat, Madeira de Carvalho Sepia, Madeira de Mirto Castanho Noz-moscada, Madeira de Vavona Bronze, Madeira de Madrona Dourado, Madeira de Tamo Castanho-Escuro. Uma proposta da quattro GmbH.
Platina Monometlica
Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico
Preto Piano Uma proposta da quattro GmbH.
Monometlico Bege Trufa Disponvel apenas com bancos de cor Bege Pistcio
Madeira de Freixo Castanho Natural
Carbono Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH.
Alumnio Satlite
Madeira de Carvalho Beaufort
Inseres decorativas em madeira Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH.
86
Luzes e espelhos
Luzes Adaptive light A luz dinmica de curva identifica, pelo movimento do volante, o contorno da estrada. Os faris direcionais rodam, em funo do ngulo de viragem do volante, no sentido da curva, iluminando-a de forma dinmica. A adaptive light funciona a partir de uma velocidade aproximada 10 km/h at aos 110 km/h. Os faris direcionais ativam-se automaticamente quando os indicadores da mudana de direo so acionados por um perodo mais longo, direcionando a luz em funo da nova direo. Sensor de luz e chuva Para controlar a ativao automtica dos faris e o funcionamento automtico do limpa-vidros; inclui funo coming home/leaving home: ativao automtica/ corte temporizado dos faris principais, iluminao traseira e da matrcula durante a imobilizao/abertura das portas; inclui para-brisas com faixa cinzenta na zona superior.
Assistente de mximos Reconhece automaticamente as luzes dos faris do trnsito em sentido contrrio, as luzes traseiras dos outros veculos e as localidades, comutando as luzes de mximos para mdios, consoante a situao. Deste modo, o sistema melhora a visibilidade e a segurana do condutor, aumentando o seu nvel de conforto, graas a uma conduo mais descontrada; com sensor de luz/chuva, para comando da funo automtica dos mdios e do limpa para-brisas.
Iluminao interior Com temporizador e interruptor de contacto em todas as portas; luzes dianteiras com dois spots de leitura, luzes traseiras com funo de leitura, cinzeiro dianteiro com iluminao, iluminao no porta-luvas, luz na tampa da bagageira, refletores passivos nas portas, luz na bagageira e luz de ambiente.
Lava-faris Funciona com gua sob alta presso; preserva a intensidade luminosa dos faris e a boa visibilidade.
Faris de Xnon plus Os faris com tecnologia de descarga de gs nos mdios e mximos de grande longevidade permitem uma iluminao intensa da faixa de rodagem, uma excelente uniformidade e um amplo raio de ao, com uma luminosidade semelhante luz do dia, a curta e a longa distncia. A regulao automtica do alcance dos faris evita o encandeamento dos utentes que circulam no sentido oposto; inclui luz de circulao diurna, indicadores de mudana de direo, luzes traseiras e luzes de travagem com tecnologia LED que permite um consumo de energia consideravelmente inferior ao dos mdios normais.
Pacote de luzes Iluminao nos difusores de ar, nos espelhos de cortesia, na zona dos ps frente e atrs, nos manpulos interiores das portas, refletores ativos e luzes de acesso nas portas e luzes exteriores de cortesia do lado esquerdo e direito.
Luzes
Espelhos Retrovisores exteriores com indicadores de mudana de direo com tecnologia de LED Com regulao eltrica, aquecidos e rebatveis. Vidro do espelho convexo, plano ou asfrico, estrutura na cor da carroaria. Opes disponveis: Eltricos, rebatveis, aquecidos, com anti-encandeamento automtico e com rebatimento automtico do retrovisor direito Com indicadores de mudana de direo em LED, estrutura na cor da carroaria, vidro do espelho convexo, plano ou asfrico, com esguichos do sistema limpa/lava-vidros aquecidos. Retrovisor interior com anti-encandeamento manual Como opo: Retrovisor interior com anti-encandeamento automtico e sensor de luz/chuva Para comando da funo automtica das luzes e do limpa para-brisas, incluindo a funo coming home/ leaving home: ativao automtica/corte temporizado dos faris principais, iluminao traseira e da matrcula durante a imobilizao/abertura das portas; inclui para-brisas com faixa cinzenta e vidros com isolamento acstico, que melhoram a taxa de insonorizao do para-brisas e reduzem os rudos provenientes do exterior. Retrovisor interior com anti-encandeamento automtico, sensor de luz/chuva e bssola digital Adicionalmente, permite o visionamento digital dos pontos cardeais; os 8 pontos cardeais (N, NE, E, SE, SW, W, NW) so indicados em ingls.
Faris de halogneo De foco varivel com vidro transparente, regulao eltrica do alcance das luzes e luzes de estacionamento, luz de circulao diurna com refletores individuais.
Luzes traseiras Vermelhas, farolins de marcha-atrs brancos com luzes traseiras de nevoeiro integradas; com tampa da bagageira aberta, funo de iluminao traseira no para-choques.
Faris de nevoeiro Com contornos cromados, integrados no para-choques dianteiro e traseiro para uma melhor iluminao da faixa de rodagem em condies adversas de visibilidade.
Luz de circulao diurna Integradas nos faris. Com tecnologia LED de baixo consumo quando em combinao com os opcionais faris de Xnon plus.
Eltricos, rebatveis, aquecidos, com anti-encandeamento automtico, funo de memria e com rebatimento automtico do retrovisor direito Com indicadores de mudana de direo em LED, estrutura na cor da carroaria, vidro do espelho convexo, plano ou asfrico, com esguichos do sistema limpa/lava-vidros aquecidos; inclui funo de memria. O retrovisor exterior do lado do passageiro automaticamente dirigido para o pneu traseiro como apoio ao estacionamento assim que a marcha-atrs engatada, possibilitando uma melhor visualizao do bordo do passeio.
88
Equipamento exterior
Sistemas de fecho Fecho centralizado Com funo autolock e comando distncia integrado na chave; tranca e destranca as portas, janelas, bagageira e depsito de combustvel com cdigo varivel; restantes funes integradas na porta do condutor. Alarme volumtrico Inclui monitorizao do habitculo e proteo antirreboque por meio de um sensor do ngulo de inclinao, desativvel; buzina autoalimentada para monitorizao das portas, da tampa do motor e da bagageira.
Sistema para o tejadilho
Advanced key Sistema de acesso ao habitculo e incio de marcha, bastando fazer-se acompanhar pela chave; arranque e paragem do motor por meio do boto Start-Stop na consola central; fecho do veculo a partir do exterior atravs da tecla integrada nos quatro puxadores das portas; a abertura do veculo tambm possvel atravs da tampa da bagageira.
Preparao para sistema anti-carjacking Preparao para ligao a um dispositivo de localizao anti-carjacking (disponvel nos Acessrios Originais Audi), atravs do qual pode ser determinada a localizao do veculo roubado.
Imobilizador eletrnico Integrado na unidade de comando do motor; ativao automtica atravs da chave do veculo.
Interruptor de ignio Eletrnico, chave de ignio com chip integrado que regista automaticamente os vrios dados de servio do veculo (quilometragem, nmero de chassis, etc.).
Tampa da bagageira com abertura e fecho eltrico Abre atravs do comando integrado na chave, do comando no revestimento da porta do condutor ou do comando soft-touch integrado no puxador da tampa da bagageira, fecha atravs de um comando localizado na parte interior da tampa da bagageira; inclui ajuda de fecho e ngulo de abertura da bagageira programvel.
Comando de abertura de garagem HomeLink Comando distncia programvel, botes de comando integrados no mdulo das luzes interiores; pode ser utilizado para abrir vrias garagens ou portes exteriores; possibilidade de comandar sistemas de segurana e de iluminao. Para mais informaes, consulte o seu Concessionrio Audi ou o stio da Internet www.eurohomelink.com.
Teto de abrir eltrico, em vidro panormico De duas seces, com acionamento eltrico para correr e abrir a seco dianteira. A seco traseira fixa. Vidro colorido, ajustvel eletricamente em todas as posies, com cortina eltrica para proteger os passageiros da frente e de trs dos raios solares; fecho de conforto a partir do exterior atravs do fecho centralizado e do comando distncia; contribui, atravs de uma maior luminosidade, para uma sensao de espao no habitculo e, quando aberto, para um agradvel fluxo de ar em andamento.
Vidros Vidros com isolamento trmico Verdes, para-brisas em vidro laminado; vidro traseiro aquecido, com temporizador.
Outros equipamentos exteriores
Vidros escurecidos Vidro traseiro aquecido, com temporizador, vidros laterais traseiros e vidros das portas traseiras tambm escurecidos.
Limpa-vidros Com duas velocidades, temporizador de intermitncia de 4 nveis, contacto de toque nico, sistema automtico lava e limpa-vidros, com limpa-vidros traseiro que efetua um ciclo de limpeza quando a marcha-atrs engrenada (quando est ligado o limpa-vidros dianteiro).
Palas de anti-encandeamento solar Retrteis e inclinveis, para o lado do condutor e do passageiro, com espelho de cortesia com tampa.
Engate de reboque retrtil Bola de reboque com escamoteamento mecnico, bola e barra de reboque em ao, com tomada integrada; comando atravs de uma alavanca na bagageira, luz de controlo na bagageira e indicador no painel de instrumentos para controlar o bloqueio do dispositivo de engate; inclui estabilizao do reboque atravs do controlo eletrnico de estabilidade ESC.
Barras de tejadilho em alumnio anodizado Constitudas por uma pea nica, resistente e aerodinmica, sublinhando as linhas do tejadilho ao estilo de um Coup; simtricas e aerodinmicas, servem de base para os componentes de montagem do tejadilho, como suporte para bicicletas ou caixa para esquis, desmontvel; em opo, em preto.
Spoiler de tejadilho
Palas de anti-encandeamento solar extensveis Para o lado do condutor e do passageiro, lateralmente extensveis, com espelho de cortesia com tampa.
Cortina traseira de proteo solar Cortina manual para os vidros das portas traseiras.
Preparao para engate de reboque Inclui cablagem at cavidade da roda de reserva, uma unidade de comando ABS e um sistema de refrigerao do motor. O jogo de peas para montagem posterior pode ser adquirido atravs do Programa de Acessrios Originais Audi.
Grelha do radiador Singleframe Em Preto alto brilho, com frisos verticais cromados.
Pacote de alto brilho Frisos do tejadilho e contornos dos vidros em alumnio anodizado e revestimento dos pilares B e C em preto alto brilho.
* Em caso de utilizao comercial do veculo com dispositivo de engate de reboque, necessrio, em determinadas condies, um aparelho de controlo. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 106.
90
Equipamento exterior, equipamento interior
Outros equipamentos exteriores Ponteiras de escape Com extremidade plana; duplas, cromadas, uma sada de cada lado nos veculos equipados com motor 2.0 TFSI, 3.0 TFSI e 3.0 TDI; nica, cromada, com uma sada esquerda nos veculos com motor 2.0 TDI.
Bancos/sistemas de conforto dos bancos Bancos dianteiros com apoio lombar eltrico Apoio lombar eltrico nos bancos dianteiros, com 4 nveis de regulao, no sentido horizontal e vertical.
Designao do modelo Na tampa da bagageira; logtipo quattro (nos modelos com trao integral permanente quattro) na grelha do radiador e no painel de bordo do lado do passageiro; como opo, sem logtipo do modelo na traseira; no Q5 hybrid quattro, com designao hybrid na traseira, na cobertura do motor e nos para-lamas dianteiros. Banco do passageiro rebatvel Permite o transporte de objetos compridos (no disponvel com bancos com regulao eltrica do apoio lombar).
Banco do condutor com regulao eltrica Regulao eltrica em altura e no sentido longitudinal, regulao da inclinao do banco e do encosto, regulao manual do banco do passageiro.
Banco do condutor e do passageiro com regulao eltrica Regulao eltrica em altura e no sentido longitudinal, regulao da inclinao do assento e do encosto; com apoio lombar eltrico com 4 nveis de regulao.
Para-choques Na cor da carroaria, parte inferior do para-choques dianteiro e traseiro, bem como frisos de proteo inferiores das portas em preto mate.
Bancos traseiros Com regulao manual da inclinao dos encostos dos bancos, apoio de braos central rebatvel, encostos parcialmente (40:60) ou totalmente rebatveis, com encostos de cabea em forma de L. Os encostos dos bancos podem ser desbloqueados atravs de uma alavanca localizada na parte lateral da bagageira.
Bancos dianteiros com regulao eltrica com memria para o banco do condutor Regulao eltrica em altura e no sentido longitudinal, regulao da inclinao do assento e do encosto, com apoio lombar eltrico com 4 nveis de regulao; com duas possibilidades de memria para a regulao eltrica do banco do condutor e dos retrovisores exteriores.
Bancos aquecidos frente Para aquecer os assentos e os encostos; aquece tambm os flancos laterais dos bancos desportivos ou de couro; com vrios nveis de regulao e regulao independente para os dois bancos dianteiros.
Bancos traseiros com regulao longitudinal Com regulao manual da inclinao dos encostos dos bancos e deslocveis at 100 mm no sentido longitudinal para ampliar o volume da bagageira, apoio de braos central rebatvel com dois suportes para bebidas, bancos traseiros parcial (40 : 60) ou totalmente rebatveis, com encostos de cabea em forma de L; inclui sistema de passagem de objetos longos entre o habitculo e o compartimento da bagageira. Os encostos dos bancos podem ser desbloqueados atravs de uma alavanca localizada na parte lateral da bagageira.
Bancos aquecidos frente e atrs Para aquecer os assentos e os encostos; na verso de bancos desportivos ou em couro, aquece tambm os flancos laterais dos assentos; com regulao independente para o banco do condutor e do passageiro.
Bancos/sistemas de conforto dos bancos
Volantes/alavanca de velocidades/elementos de comando
Apoio de braos central dianteiro Para o condutor e passageiro; deslocvel em 65 mm no sentido longitudinal, ajustvel em inclinao e rebatvel; com compartimento inferior, incluindo dois suportes para bebidas e uma tomada de 12 V na consola central.
Punho da alavanca da caixa de velocidades em alumnio Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH.
Apoio de braos central traseiro Integrado no encosto do banco traseiro, rebatvel.
Elementos de comando em couro Audi exclusive Volante, punho e fole da alavanca da caixa de velocidades em couro; disponvel em todas as cores Audi exclusive; costura personalizada, disponvel nas diversas cores Audi exclusive.
Volante multifunes de 4 braos, em couro Com airbag de grande dimenso, ajustvel em altura e profundidade; para comando das funes bsicas dos sistemas de navegao, do rdio, do sistema de comando por voz, do interface Audi Bluetooth, telefone Audi Bluetooth e da pr-instalao para telemvel; opcionalmente com patilhas no volante, para comando da caixa de velocidades S tronic ou tiptronic.
Sistema de fixao ISOFIX para cadeiras de criana nos lugares exteriores traseiros Suporte normalizado para montagem prtica de cadeiras de criana fabricadas de acordo com as Normas ISO. Para mais informaes sobre cadeiras de criana compatveis, contacte o seu Concessionrio Audi.
Volante de 4 braos Preto, com airbag de grande dimenso, com regulao em altura e profundidade.
Volante desportivo multifunes de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q Com airbag de grande dimenso, ajustvel em altura e profundidade; inclui punho e fole da alavanca da caixa de velocidades em couro, a condizer com a cor selecionada para o equipamento interior; comando das funes bsicas dos sistemas de navegao, rdio Audi, sistema de comando por voz, interface Bluetooth e pr-instalao para telemvel ou telefone; opcionalmente com patilhas no volante, para comando da caixa de velocidades S tronic ou tiptronic.
Volante de 4 braos, em couro Com airbag de grande dimenso, regulao em altura e profundidade; inclui punho e fole da alavanca de velocidades em couro, a condizer com a cor do interior.
Volante desportivo de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q Com airbag de grande dimenso, regulao em altura e profundidade; inclui punho e fole da alavanca da caixa de velocidades em couro, a condizer com a cor do interior.
Sistema de fixao ISOFIX para cadeira de criana no banco do passageiro Com interruptor de desativao do airbag do passageiro.
Aro do volante em couro Audi exclusive Couro disponvel em vrias cores, com costura selecionvel entre as cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
92
Equipamento interior
Ar condicionado
Sistemas de reteno e de arrumao da bagagem Porta-objetos Nos revestimentos das portas dianteiras e traseiras; compartimento para culos no mdulo da iluminao interior, por cima do espelho retrovisor interior; porta-luvas do lado do passageiro, com iluminao; dois suportes para sacos na bagageira.
Pacote porta-objetos Inclui bolsas de rede nas costas dos bancos dianteiros, caixas de arrumao sob os bancos dianteiros, rede e ponto de fixao mltiplo na zona dos ps do passageiro, porta-luvas com fechadura, rede para fixao de bagagem e rede sob a chapeleira. Ar condicionado automtico de 3 zonas Com regulao em funo da exposio solar, regulao eletrnica da temperatura, quantidade e distribuio do ar, regulao independente da temperatura para o condutor, passageiro e lugares de trs, regulao independente da temperatura e da distribuio do ar frente, do lado esquerdo e direito, elemento de comando para regulao da temperatura na zona de trs na consola central traseira, regulao automtica da recirculao do ar atravs de um sensor de qualidade do ar, comando dianteiro com visor digital, inclui sensor de luz, chuva e humidade, com filtro combinado, climatizao do porta-luvas atravs de um boto no seu interior, ventilao indireta e identificao da chave. Sistema de calhas com conjunto de fixao Para a bagageira; com barra telescpica, correia de fixao e quatro olhais de fixao variveis, para uma repartio individual da bagageira e fixao de objetos.
Suporte para bebidas Duplo, integrado na consola central, entre os bancos dianteiros; inclui suporte para garrafas que permite guardar at quatro garrafas de 1,5 l nos revestimentos das portas dianteiras e traseiras.
Cobertura da bagageira Removvel. Suporte para bebidas climatizado Na consola central, entre os bancos dianteiros, mantm as bebidas quentes ou frias. O segundo suporte, do lado do passageiro, no climatizado; inclui suporte para garrafas que permite guardar at quatro garrafas de 1,5 l nos revestimentos das portas dianteiras e traseiras.
Ar condicionado automtico Com regulao em funo da exposio solar, regulao eletrnica da temperatura, do caudal e distribuio do ar, com regulao do ar dinmico e regulao manual da recirculao do ar, filtro de humidade, poeiras e plen, desembaciadores para o para-brisas e vidros laterais, identificador de chave.
Aquecimento e ventilao de parque O aquecimento aumenta a temperatura no interior e desembacia os vidros, mantendo-os limpos de gelo; a ventilao estacionria permite a entrada de ar fresco e baixa a temperatura no habitculo; com temporizador e comando distncia independente.
Rede separadora Para fixar na parte lateral da carroaria ou no encosto do banco traseiro, de grande utilidade, quer o encosto do banco esteja levantado ou parcial ou totalmente rebatido; desmontvel.
Sistemas de reteno e de arrumao da bagagem Olhais de fixao Quatro pontos imveis na bagageira, para fixar bagagens e objetos ou para prender correias de reteno.
Outros equipamentos interiores Comandos eltricos dos vidros, frente e atrs Com sistema de segurana que limita a fora mxima do fecho; funo de toque nico para abrir e fechar; abertura/fecho de conforto.
Tapete de bagageira reversvel Para a bagageira, com uma face em veludo e outra em borracha, serve para cobrir o plano de carga, mesmo com o encosto do banco traseiro rebatido; com proteo desdobrvel para o rebordo de carga e o para-choques.
Cinzeiro e isqueiro Cinzeiro na consola central dianteira e traseira, isqueiro frente.
Piso da bagageira Removvel (no removvel na verso Q5 hybrid quattro).
Pegas 4 no total, amortecidas e rebatveis, embutidas na zona do tejadilho, com ganchos para pendurar vesturio. Alcatifa e tapetes Audi exclusive Combinaes de alcatifa, tapete e contorno opcionalmente disponveis em vrias cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH. Consola central Elevada, com compartimento de arrumao e tampa deslizante.
Frisos nas soleiras das portas Em material plstico.
Saco de esqui/snowboard Removvel; pode ser fixado atravs de um cinto tensor, destinado ao transporte de objetos compridos, por exemplo, quatro pares de esquis com um comprimento mximo de 200 cm ou duas pranchas de snowboard.
Tapetes, frente Em veludo, a condizer com a cor da alcatifa.
Tomada de 12 V Na consola central traseira e na bagageira.
Friso nas soleiras das portas e friso de proteo do rebordo da bagageira Friso em alumnio (Q5 hybrid quattro: com logtipo hybrid); proteo do rebordo em ao inoxidvel.
Porta-objetos sob o piso de carga Por baixo do piso da bagageira; disponvel em dimenses mais reduzidas, quando em combinao com o pneu sobresselente vazio ou com um sistema de som com subwoofer.
Tapetes frente e atrs Em veludo, a condizer com a cor da alcatifa.
Tapetes Audi exclusive Combinaes de tapete e contorno opcionalmente disponveis em diferentes cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
Aplicaes de alumnio no interior No interruptor de luzes, ar condicionado, boto rotativo/de presso do MMI, difusores de ar, interruptor de regulao dos retrovisores, comandos eltricos dos vidros e travo de estacionamento eletromecnico, bem como no fole da alavanca da caixa de velocidades e tampa deslizante do compartimento de arrumao da consola central.
94
Infotainment
MMI e sistemas de navegao MMI de navegao Com dados de navegao em DVD, ecr policromtico de 6,5 polegadas com representao de mapas de alta definio e inmeras possibilidades de visualizao em pormenor, seleo do destino por comando por voz (introduo do destino soletrando letra a letra), conduo dinmica ao destino com TMC (se disponvel), unidade de DVD para DVD de navegao, CD MP3 e CD WMA (tambm para CD udio), apresentao adicional de setas direcionais do destino no computador de bordo, rdio com sintonizador triplo, diversidade de antena, dois leitores de cartes SDHC (cada carto at 32 GB), sada AUX-IN, 8 altifalantes passivos, potncia total de 80 Watt. Disco rgido com dados de navegao Contm dados de navegao para os seguintes pases (zonas digitalizadas): Europa: Albnia, Andorra, Blgica, Bsnia Herzegovina, Bulgria, Dinamarca, Alemanha, Estnia, Finlndia, Frana, Gibraltar, Grcia, Gr-Bretanha, Irlanda, Islndia, Itlia, Kosovo, Crocia, Letnia, Liechtenstein, Litunia, Luxemburgo, Macednia, Moldvia, Mnaco, Montenegro, Holanda, Noruega, ustria, Polnia, Portugal, Romnia, Rssia, So Marinho, Sucia, Sua, Srvia, Repblica Eslovaca, Eslovnia, Espanha (incluindo Canrias), Repblica Checa, Ucrnia, Hungria, Cidade do Vaticano, Bielo-Rssia. Amrica do Norte: Bahamas, Canad, Mxico, Porto Rico, E.U.A (incluindo Alasca, Havai, Ilhas Virgens); Outras regies: Abu Dabi, Bahrein, Dubai, Catar, Kuwait, Oman, Arbia Saudita, China, Japo, Hong Kong, Macau, Malsia, Singapura, Austrlia, Nova Zelndia, frica do Sul.
MMI de navegao plus Sistema de navegao com disco rgido de navegao, ecr policromtico de 7 polegadas de alta resoluo, com representao grfica dos mapas com cores da topografia, dados de navegao baseados nos limites de velocidade indicados e indicao dos lugares tursticos de interesse e das localidades em 3D, seleo at 3 rotas alternativas; permite percorrer o mapa atravs do joystick, reproduo das informaes TMCpro, informaes de rota em ecr dividido (pontos de manobra, pontos de interesse em autoestradas, TMCpro das rotas), mapas com detalhes de cruzamentos e recomendao sobre a via, conduo dinmica ao destino com informaes TMCpro (se disponvel), seleo do destino por comando por voz (indicao do destino por palavras completas), setas direcionais do destino no computador de bordo com ecr a cores; 8 altifalantes passivos, potncia total de 80 Watt; rdio com sintonizador triplo e diversidade de antena, disco rgido que tambm pode ser utilizado como memria para faixas musicais (20 GB), leitor de DVD que suporta os formatos MP3, WMA, AAC e MPEG 4 (tambm DVD udio e vdeo), dois leitores de cartes SDHC (at 32 GB), sada AUX-IN. Em combinao com o telefone fixo Audi Bluetooth online, a navegao pode ser complementada com os servios disponibilizados pelo Audi connect (por exemplo, com imagens de satlite do Google Earth e Street View, informaes da atualidade e da meteorologia e informaes de trnsito Audi online*).
DVD com dados de navegao Contm dados de navegao para os seguintes pases (zonas digitalizadas): Albnia, Andorra, Blgica, Bsnia Herzegovina, Bulgria, Dinamarca, Alemanha, Estnia, Finlndia, Frana, Gibraltar, Grcia, Gr-Bretanha, Irlanda, Islndia, Itlia, Kosovo, Crocia, Letnia, Liechtenstein, Litunia, Luxemburgo, Macednia, Moldvia, Mnaco, Montenegro, Holanda, Noruega, ustria, Polnia, Portugal, Romnia, Rssia, So Marinho, Sucia, Sua, Srvia, Repblica Eslovaca, Eslovnia, Espanha (incluindo Canrias), Repblica Checa, Ucrnia, Hungria, Cidade do Vaticano, Bielo-Rssia.
MMI e sistemas de navegao Recomendao de paragem O sistema de recomendao de paragem um sistema de assistncia ao condutor que, atravs de vrios sensores, analisa o comportamento do condutor e identifica sinais de cansao. O comportamento registado atravs dos movimentos da direo e do acionamento do pedal do travo e do acelerador so comparados com os padres individuais de conduo do condutor. Se forem detetados sinais de fadiga, o sistema emite um aviso acstico e recomenda uma paragem, via computador de bordo. O sistema fica operacional a partir dos 65 km/h e pode ser desativado a qualquer momento atravs do menu Car.
Sistemas de rdio e TV
Computador de bordo com ecr a cores Equipado com ecr de alta resoluo com informaes do computador de bordo, sistema auto-check, incluindo as indicaes do sistema MMI, do desgaste das pastilhas de travo dianteiras, da hora e do velocmetro digital. Alm disso, o ecr tambm utilizado para indicao da mudana engrenada em veculos com caixa de velocidades manual. O programa de eficincia integrado indica valores de consumo, identifica o uso de equipamentos com consumos adicionais, a mudana mais indicada para circulao e recomendaes para uma conduo mais econmica; inclui sistema de recomendao de paragem.
Ecr central Com indicao da temperatura exterior (adverte da possvel formao de gelo com temperaturas inferiores a +5 C, surgindo no indicador o smbolo de gelo), do alcance e frequncia de rdio, mudana de engrenagem automtica, nvel do leo, indicao de servio, avaria nos traves, nvel e temperatura do lquido de refrigerao, desgaste das pastilhas do travo, abertura das portas e aviso de entrada na reserva de combustvel.
Rdio Symphony Com caixa para 6 CD integrada e leitor de cartes SDHC (com memria at 32 GB), capacidade para MP3, WMA e AAC, lista dinmica de emissoras, memorizao at 30 emissoras, receo FM e AM, comando no MMI, visualizao no ecr policromtico TFT de 6,5 polegadas do computador de bordo, funo TP-Memo, regulao do volume em funo da velocidade, diversidade de antena, sada AUX-IN, 8 altifalantes passivos ( frente e atrs) e potncia total de 80 Watt.
Rdio Concert Unidade individual para CD e leitor de cartes de memria SDHC (at 32 GB), capacidade para MP3, WMA e ACC, lista dinamizada de emissoras, com memorizao para 30 emissoras, receo FM e AM, com sistema de comando MMI, ecr policromtico TFT de 6,5 polegadas, funo TP-Memo, volume de som adaptado velocidade do veculo (funo GALA), diversidade de antena, sada AUX-IN, 8 altifalantes passivos ( frente e atrs), potncia total de 80 Watt.
Computador de bordo com ecr monocromtico Atravs de um ecr monocromtico fornece informaes do computador de bordo e do sistema autocheck, incluindo as indicaes do sistema MMI, do desgaste das pastilhas de travo dianteiras, do velocmetro digital e da hora. Alm disso, o ecr tambm utilizado para indicao da mudana engrenada em veculos com caixa de velocidades manual. O programa de eficincia integrado indica valores de consumo, identifica o uso de equipamentos com consumos adicionais, a mudana mais indicada para circulao e recomendaes para uma conduo mais econmica; inclui sistema de recomendao de paragem.
Rdio Chorus Com unidade individual para CD, lista dinmica de emissoras, memria para 30 emissoras, receo FM e AM, com sistema de comando MMI, ecr monocromtico de 6,5 polegadas, volume de som adaptado velocidade do veculo (funo GALA), diversidade de antena, 8 altifalantes passivos ( frente e atrs) e potncia total de 80 Watt. Nota: com o rdio Chorus, no possvel selecionar determinados contedos do menu Car.
Recetor de rdio analgica e digital (DAB) Para alm da receo analgica, recebe sinais de rdio digitais (norma DAB), o que permite uma melhor qualidade do som; receo adicional de DAB+. Estas informaes podem estar associadas ao programa momentaneamente sintonizado (por exemplo, nome do intrprete, ttulo da faixa musical, capa do CD, etc.) ou a outros contedos distintos (por exemplo, notcias, servio meteorolgico e informaes de trnsito). Em combinao com um MMI de navegao, receo adicional de sinais DMB udio (Digital Multimedia Broadcasting); o segundo sintonizador DAB procura permanentemente frequncias alternativas da emissora sintonizada, atualizando a lista de emissoras. Ateno: a receo depende da disponibilidade da rede digital local; os contedos e desenvolvimentos das informaes adicionais so da responsabilidade da respetiva emissora de rdio.
* Disponvel na Alemanha, Sua, ustria, Blgica, Holanda, Luxemburgo, Gr-Bretanha, Frana e Itlia.
96
Infotainment, sistemas de assistncia
Sistemas de rdio e TV Audi music Interface Com localizao na consola central, para a ligao do Apple iPhone (funo udio) e do Apple iPod a partir da 4. gerao, bem como de memrias USB e leitores MP3; comando atravs do sistema MMI, rdio Symphony, rdio Concert ou volante multifunes. Nota: s utilizvel juntamente com um cabo de adaptao especial (disponvel atravs do Programa de Acessrios Originais). Para mais informaes sobre a compatibilidade com outros leitores de MP3, consulte o seu Concessionrio Audi ou o stio da Internet www.audi.com/mp3 (com o Audi music interface, a sada individual AUX-IN suprimida).
Telefone e comunicao Telefone fixo Audi Bluetooth O mdulo GSM integrado no veculo assume automaticamente, via Bluetooth, as funes de um telemvel mvel (nico requisito: utilizao de um telemvel compatvel com o sistema SIM Access Profile); adicionalmente, leitor de cartes SIM integrado no MMI de navegao. Permite a importao das entradas da lista telefnica no veculo e a gesto das listas de chamadas, sem tirar o telemvel do bolso; comando simples atravs do MMI, do volante multifunes ou do comando por voz. Para mais informaes sobre compatibilidades, consulte o stio da Internet audi.com/bluetooth.
Sistema de som Bang & Olufsen Reproduo atravs do sistema de som surround com 14 altifalantes de elevado rendimento, um altifalante central e dois de mdia frequncia no painel de bordo, um altifalante de agudos no tringulo do espelho, um altifalante de graves em cada porta dianteira, dois altifalantes de agudos e dois de graves e mdios nas portas traseiras, dois altifalantes surround no pilar D e um subwoofer na cavidade da roda sobresselente (no Q5 hybrid quattro, por baixo do piso de carga). Tampas exclusivas com aplicaes em alumnio para os altifalantes, compensao dinmica dos rudos do veculo, amplificador de 10 canais, potncia total de 505 Watt. Em combinao com o MMI de navegao plus com leitor de DVD integrado, possvel a reproduo atravs do 5.1 Surround Sound.
Cabos adaptadores para o Audi music interface Jogo composto por 2 cabos para ligao do iPod/ iPhone ou suporte de dados/leitor media com porta USB (tipo A); eventuais cabos adaptadores adicionais podem ser adquiridos atravs dos Acessrios Originais Audi. Para mais informaes sobre compatibilidades, consulte o stio da Internet www.audi.com/mp3.
Auricular para telefone fixo Audi Bluetooth e telefone fixo Audi Bluetooth online Para alm do telefone fixo Bluetooth, disponibilizado um auscultador com ecr a cores e leitor de cartes SIM, para manter a discrio dos telefonemas e escrita confortvel de SMS atravs de reconhecimento automtico de palavras. Colocao do auscultador no apoio de braos central dianteiro.
Sistema de som Audi Com um amplificador de 6 canais, 10 altifalantes, incluindo altifalante central no painel de bordo e subwoofer na cavidade da roda sobresselente (no Q5 hybrid quattro, por baixo do piso de carga); potncia total de 180 Watt.
Caixa de 6 CD No porta-luvas, com capacidade para 6 CD (compatvel com ficheiros MP3 e WMA), mecanismo prova de vibraes, de fcil acesso; sem carregador, possibilidade de carregar/mudar cada CD individualmente. No possvel a reproduo de ficheiros prova de cpia (DRM).
Cabos adaptadores plus para o Audi music interface Jogo composto por 2 cabos para ligao do iPod/ iPhone ou suporte de dados/leitor media com porta USB (tipo A); eventuais cabos adaptadores adicionais podem ser encomendados atravs dos Acessrios Originais Audi. Adicionalmente ao jogo bsico de cabos adaptadores, suporta a reproduo de CoverArts e de funes de vdeo, dependendo da verso do iPod utilizada; apenas compatvel com os iPod da nova gerao. Para mais informaes sobre a compatibilidade, consulte o stio da Internet www.audi.com/mp3.
Recetor de TV analgica e digital Receo analgica e digital (DVB-T) dos canais televisivos descodificados (MPEG-2 ou MPEG- 4), emissores DVB-T, teletexto/EPG (Electronic Program Guide). Possibilidade de ligao de fontes AV exteriores atravs do cabo de adaptao opcional (disponvel nos Acessrios Originais Audi). Ateno: a receo de TV depende da disponibilidade das redes analgica e digital locais; imagem AV e/ou TV/vdeo apenas com o veculo parado (sada de som de TV sempre disponvel).
Preparao para Rear Seat Entertainment Inclui cablagem, bem como receo para suportes nos encostos dos bancos do condutor e do passageiro. O pacote Rear Seat Entertainment (consola com suporte) uma soluo com instalao automtica e est disponvel atravs do Programa de Acessrios Originais Audi. Para informaes sobre o Audi Entertainment mvel, consulte a pgina 104.
Preparao para telemvel Audi Bluetooth Com dispositivo de mos-livres, comando por voz para as funes do telefone e pr-instalao para dispositivos eltricos de telemvel opcionais na consola central, entre os bancos dianteiros. Operao atravs do MMI de navegao plus, MMI de navegao, rdio Concert, rdio Symphony, do volante multifunes ou, caso disponvel, do sistema de comando por voz. O suporte opcional pode ser adquirido no seu Concessionrio Audi, que lhe dar, alm disso, todas as informaes sobre compatibilidade dos telemveis. Para mais informaes, consulte o stio da Internet www.audi. com/bluetooth.
Interface Audi Bluetooth Os telemveis com capacidade Bluetooth podem ser ligados ao veculo por meio de um interface. Funo mos-livres atravs de um microfone. Para mais informaes sobre compatibilidades, consulte o stio da Internet www.audi.com/bluetooth.
Telefone e comunicao
Sistemas de assistncia
Telefone fixo Audi Bluetooth online Prtica ligao do telemvel com tecnologia Bluetooth ao mdulo interno UMTS do veculo (nico requisito: telemvel compatvel com o sistema SIM Access); leitor adicional de cartes SIM no MMI de navegao plus. Permite a importao das entradas da lista telefnica no veculo, bem como a gesto das listas de chamadas. Consulta dos servios do Audi connect, como informaes de trnsito online, pontos de interesse, navegao com imagens por satlite no Google Earth e Street View, carregamento do itinerrio, servios de informao como a meteorologia e acesso Internet na traseira do habitculo atravs de uma ligao de LAN sem fios (WLAN) num dispositivo porttil (p. ex., porttil). Devido ao elevado volume de dados (navegao com imagens por satlite no Google Earth e acesso Internet por WLAN), recomenda-se um contrato telefnico mvel com tarifa fixa. O contedo e a extenso dos servios online do Audi connect podem variar e s so disponibilizados para telemveis com assinatura de um plano de dados e em zonas com cobertura da rede mvel. A sua utilizao est sujeita a custos adicionais (tarifas e assinatura); disponvel apenas na Europa (Rssia: apenas Moscovo e So Petersburgo; no disponvel em: Turquia, Chipre, Malta, Islndia). Comando simples atravs do sistema MMI de navegao plus, do volante multifunes e do sistema de comando por voz. Para mais informaes sobre compatibilidades, consulte o stio da Internet www.audi.com/ bluetooth.
Cruise control adaptativo Regulao automtica da distncia (entre os 30200 km/h); identifica os veculos que circulam frente, dentro dos limites do sistema, atravs de um sensor de radar, mantendo a distncia atravs da travagem e da acelerao automticas; 4 programas ajustveis por meio da alavanca de regulao da velocidade de cruzeiro na coluna da direo; inclui Audi pre sense frente: em situaes crticas, o sistema braking guard adverte o condutor em caso de iminncia de coliso com o veculo da frente e trava atravs da interveno do assistente de travagem. Se detetar uma coliso iminente contra um veculo imobilizado ou em andamento, a menos de 30 km/h, o sistema desenvolve uma desacelerao estabilizada de modo a evitar o embate.
Audi active lane assist Sistema de assistncia na manuteno da trajetria que informa o condutor no caso de uma sada involuntria da faixa de rodagem, a partir de uma velocidade entre 60 km/h e 250 km/h. Se o sistema estiver ativado e o condutor no tiver ligado os indicadores de direo, o sistema corrige imediatamente a trajetria do veculo atravs de uma suave interveno na direo antes que a linha de delimitao da faixa de rodagem seja ultrapassada (interveno precoce e interveno tardia); adicionalmente, o condutor pode optar por vibraes no volante como sinal de advertncia.
Sensores de estacionamento atrs e frente, com cmara atrs Sistema auxiliar de estacionamento frente e atrs, disponvel com aviso acstico e representao grfica da zona atrs do veculo no ecr MMI; com modos de visualizao dinmica da trajetria calculada, linhas de orientao atravs da apresentao de linhas auxiliares em funo da viragem do volante, cmara discretamente integrada no puxador da tampa da bagageira.
Audi side assist Auxilia o condutor em manobras de mudana de faixa (a partir dos 30 km/h). Controla a zona traseira e lateral atravs de sensores de radar e informa o condutor, por meio do indicador LED localizado na caixa dos retrovisores exteriores, sempre que um veculo se encontra no ponto morto de viso ou se aproxima da parte traseira do veculo.
Sensores de estacionamento atrs Facilitam as manobras de estacionamento em marcha-atrs por meio de sinalizao acstica, de acordo com a distncia em relao ao obstculo identificado; controlo atravs de sensores de ultrassom, discretamente integrados nos para-choques.
Pacote de assistncia O pacote de sistemas de assistncia rene as funcionalidades dos seguintes sistemas: sensores de estacionamento atrs e frente (possibilidade de incluir uma cmara traseira), Audi active lane assist e cruise control adaptativo.
Sensores de estacionamento atrs e frente Sistema auxiliar de estacionamento acstico e tico para a dianteira e traseira do veculo, com indicao no ecr MMI; controlo atravs de sensores de ultrassons, discretamente integrados no para-choques.
Cruise control Mantm a velocidade constante, a partir dos 30 km/h, na medida em que a potncia do motor e o efeito de travagem o permitirem, interveno ativa nos traves, por exemplo nas descidas, comando atravs da alavanca independente na coluna de direo, indicao da velocidade programada no computador de bordo.
Utilizao gratuita durante 36 meses, a partir da data de ativao. Se o servio no for ativado durante os primeiros 6 meses aps atribuio da primeira matrcula, a utilizao gratuita reduzida de forma correspondente. O seu Concessionrio Audi ter todo o gosto em inform-lo sobre as condies e custos deste servio aps expirao do perodo gratuito.
98
Sistemas de assistncia, tcnica
Sistemas de assistncia Audi hold assist Imobiliza o veculo durante uma paragem, quer em subidas quer em descidas, sem limitao de tempo. O sistema ativado atravs de presso num boto e permite ao condutor um arranque confortvel nas subidas sem ser necessrio recorrer ao travo de estacionamento eletromecnico.
Suspenso/traves Suspenso dinmica Para uma dinmica otimizada do veculo, aliada a um excelente nvel de conforto; composto por eixo dianteiro de cinco braos de construo leve, barra estabilizadora tubular, eixo traseiro de braos trapezoidais com suspenso independente das rodas; amortecedores a gs de duplo tubo e molas helicoidais, suporte do eixo dianteiro fixo carroaria, suporte do eixo traseiro flexvel para maior conforto e aerodinmica; no Q5 com trao dianteira e Q5 hybrid quattro, com suspenso rebaixada em 25 mm.
Sistema de controlo hill descent Mantm constante a velocidade pretendida nas descidas.
Suspenso desportiva S line Com molas e amortecedores mais dinmicos do que a suspenso normal.
Suspenso com controlo de amortecimento Com base na suspenso dinmica, de srie, com adaptao s diversas situaes de conduo, controlada eletronicamente; possvel ajuste das caractersticas de coordenao do amortecimento, orientada para o dinamismo ou para o conforto, atravs do Audi drive select.
Suspenso/traves Sistema de travagem Duplo circuito de travagem em diagonal, sistema antibloqueio de travagem ABS com distribuio eletrnica da fora de travagem (EBV), controlo eletrnico de estabilidade ESC com sistema de reconhecimento de carga no suporte do tejadilho e assistente de travagem, servofreio tipo tandem, traves de disco frente e atrs, ventilados frente.
Tcnica/segurana Carroaria Totalmente galvanizada nas zonas de maior perigo de corroso, monobloco, soldada plataforma, zonas de deformao programadas frente e atrs (12 anos de garantia contra corroso).
Travo de estacionamento eletromecnico Travagem de estacionamento com o veculo parado; assistncia automtica no arranque e funo de travo de emergncia em andamento com ao s quatro rodas.
Painel de instrumentos Com iluminao regulvel, velocmetro eletrnico com conta-quilmetros total e parcial, conta-rotaes, relgio (em combinao com o MMI de navegao plus, indicao da hora por GPS), indicador da temperatura do lquido de refrigerao e indicador do nvel de combustvel; na verso Q5 hybrid quattro, com logtipo hybrid e indicador de potncia com informao sobre os modos operativos da conduo hbrida.
Audi drive select Configurao individual das caractersticas do veculo como, por exemplo, variao da desmultiplicao da direo, da curva caracterstica do acelerador e dos pontos de comutao da caixa de velocidades; esto disponveis os seguintes modos operativos: comfort, auto, dynamic, efficiency e, em combinao com um MMI de navegao, o modo individual. Todos os modelos dispem adicionalmente do modo efficiency que permite um funcionamento mais econmico do motor, caixa de velocidades automtica, cruise control adaptativo e ar condicionado.
Indicador de potncia no painel de instrumentos Informa o condutor sobre os modos operativos do Audi Q5 hybrid quattro (trao totalmente eltrica, aumento de potncia (boosten) e recuperao, funcionamento exclusivo com o motor de combusto), bem como sobre a disponibilidade do sistema hbrido.
Airbags* de grande dimenso Adaptativos, com reconhecimento da ocupao dos bancos para o condutor e o passageiro; airbags laterais frente (airbag para o trax e a bacia).
Coluna de direo de segurana Com mecanismo de deslocao com funo amortecedora que complementa o potencial de proteo dos cintos de segurana e dos airbags.
Controlo dinmico da direo Aumenta o dinamismo e o conforto de conduo atravs de uma regulao dinmica da direo, dependente da situao de marcha, como p. ex., durante a conduo em curvas, mudanas de faixa ou ao estacionar. Para alm de uma adaptao do esforo da direo (tal como na direo assistida eletromecnica), ocorre tambm uma adaptao do ngulo da direo (transposio da direo). A estabilizao do veculo continua a ser suportada pelo sistema, atravs do ESC.
Airbags de cortina para a cabea Expandem-se a todo o comprimento dos vidros laterais das janelas, na zona entre a 1 e a 2 fila de bancos, protegendo os passageiros frente e atrs em caso de coliso lateral.
Cintos de segurana Automticos, de trs pontos, para todos os bancos, com limitador de fora, pr-tensor e regulao em altura frente; com reconhecimento da colocao do cinto frente para o condutor e passageiro; cinto a condizer com a cor do interior.
Sistema integrado de encostos de cabea Em caso de coliso traseira, o tronco amparado graas configurao do banco e a cabea precocemente apoiada. Desta forma, aumenta-se o efeito de proteo e reduz-se o perigo do chamado efeito de chicote.
Airbags laterais traseiros Para os lugares laterais da 2 fila de bancos (airbag para trax e bacia); complementam o sistema de proteo de impacto nas portas.
* A figura apresenta uma ilustrao e no uma imagem real e mostra o estado tcnico dos airbags no momento do disparo.
100
Tcnica, Garantia Ampliada Audi
Tcnica/segurana Tringulo de pr-sinalizao Na tampa da bagageira, amovvel. Direo assistida eletromecnica Direo de cremalheira isenta de manuteno, servo-assistida em funo da velocidade; a velocidades elevadas no perde a sensibilidade da direo, ao estacionar tem um elevado grau de assistncia. Proteo contra combustvel incorreto Evita mecanicamente o abastecimento incorreto de veculos Diesel com gasolina. Catalisador de xidos de Azoto O novo catalisador de xidos de azoto (catalisador De-NOx), situado no final do sistema de escape, permite uma reduo das emisses desses gases nocivos para o ambiente. Uma bomba injeta pequenas quantidades do aditivo biodegradvel AdBlue* no sistema. O nvel do depsito AdBlue indicado no visor do painel de instrumentos. Recomenda-se que o nvel do depsito AdBlue seja reposto num concessionrio Audi (a cada 15.000 km).
Kit de primeiros socorros No revestimento lateral da bagageira.
Sistema de controlo de trao ASR Otimiza a trao, evitando a patinagem das rodas motrizes.
Caixa de velocidades manual De 6 velocidades, totalmente sincronizada, com embraiagem de acionamento hidrulico a seco e revestimento sem amianto, volante do motor de dupla massa.
Sistema de recuperao de energia Audi Q5: Atravs do aumento da tenso do alternador nas desaceleraes e travagens, possvel transformar a energia cintica das rodas em energia eltrica, que armazenada. Esta gesto da energia permite diminuir a carga do alternador na acelerao seguinte e reduzir o consumo de combustvel at 3 %. Audi Q5 hybrid quattro: Quando os traves so aplicados e quando a velocidade de rotao das rodas superior velocidade de rotao do motor, o motor eltrico atua como gerador, transformando a energia cintica do veculo em energia eltrica, que depois armazenada na bateria de ies de ltio. Este bnus energtico gratuito usado para operar o motor eltrico, para o sistema de ar condicionado e para o equipamento eltrico geral do veculo, melhorando claramente a sua eficincia global.
Bloqueio eletrnico do diferencial EDS O auxiliar de arranque trava automaticamente as rodas motrizes at uma velocidade de aproximadamente 100 km/h, no caso de diferenas de aderncia ao piso, numa estrada escorregadia e assegura uma progresso dinmica.
Controlo eletrnico de estabilidade ESC Com reconhecimento de carga no suporte do tejadilho e deteo de conduo em todo-o-terreno. Liga o ABS, EBV, ASR e EDS aos sensores prprios e compara os dados de conduo com os dados de referncia. Assegura a mxima estabilidade a qualquer velocidade atravs da desacelerao seletiva das rodas e interveno no sistema de gesto do motor. O sistema reconhece automaticamente o suporte montado no tejadilho e adapta o ESC s condies existentes.
Caixa de velocidades automtica S tronic Caixa automtica de 7 velocidades com dupla embraiagem e acionamento eletro-hidrulico que permite realizar passagens de caixa rpidas quase sem interrupo da fora de trao; pode ser comandada atravs das opcionais patilhas de comando atrs do volante ou da alavanca de velocidades. No modo automtico, o condutor pode optar entre os dois programas D (normal) e S (desportivo).
Caixa de velocidades automtica tiptronic Esta caixa de 8 velocidades com comando dinmico das mudanas (DSP) permite-lhe optar pela seleo manual das velocidades atravs de patilhas no volante multifunes (opo) ou da alavanca de velocidades. No modo automtico, o condutor pode optar entre os dois programas D (normal) e S (desportivo).
Sistema Start-Stop Audi Q5: Reduz o consumo de combustvel e as emisses de CO ao desligar o motor durante as paragens temporrias, como por exemplo, nos semforos. O processo de arranque do motor inicia-se logo depois de deixar de pressionar o travo ou acionar o pedal da embraiagem. Audi Q5 hybrid quattro: Reduz o consumo de combustvel e as emisses de CO ao desligar o motor durante as paragens temporrias, na recuperao e no modo de conduo hbrido.
Trao dianteira
Trao integral permanente quattro Trao integral permanente com distribuio assimtrico-dinmica da fora motriz, diferencial central autoblocante; permite a repartio varivel e progressiva da fora motriz, garantindo uma melhor aderncia.
Garantia Ampliada Audi Garantia Ampliada Audi Associada compra de um veculo novo, a Garantia Ampliada prolonga o prazo de garantia do Fabricante, cobrindo as reparaes e custos imprevisveis aps expirao do prazo de dois anos. Disponvel nas seguintes nove combinaes de anos/quilmetros: Mais 1 ano de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 30.000 km no mx. Mais 1 ano de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 60.000 km no mx. Mais 1 ano de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 90.000 km no mx. Mais 2 anos de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 40.000 km no mx. Mais 2 anos de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 80.000 km no mx. Mais 2 anos de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 120.000 km no mx. Mais 3 anos de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 50.000 km no mx. Mais 3 anos de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 100.000 km no mx. Mais 3 anos de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 150.000 km no mx.
102
Acessrios Originais Audi
Acessrios Originais Audi. Novas ideias. Ainda mais possibilidades.

Descobrir novos caminhos. O Audi Q5 e Q5 hybrid quattro esto devidamente preparados com solues inovadoras e de excelente qualidade, disponveis atravs dos Acessrios Originais Audi. Estas so concebidas medida do seu veculo, proporcionando-lhe inmeras possibilidades de combinao. Configure o seu veculo ao seu estilo pessoal. Nas pginas seguintes, encontrar uma pequena seleo de Acessrios originais Audi.
Para mais informaes, consulte o Catlogo de Acessrios do Audi Q5, em www.audi.com ou solicite informaes junto do seu concessionrio Audi. Equipamento do Audi Q5 representado: Pacote Todo-o-Terreno (no disponvel com o Audi Q5 hybrid quattro).
Q5
Acessrios Audi Q5
Audi Acessrios Originais
104
Acessrios Originais Audi
1 Box para esquis e bagagem (480 l) A esttica box para esquis, com fecho antirroubo, adequa-se especialmente s frias na neve. O ngulo de abertura de grande amplitude facilita a carga e descarga. Nos Acessrios Originais Audi, est ainda disponvel a box para esquis e bagagem com capacidade para 450 l e a box compacta para bagagem com capacidade para 370 l. 2 Audi Entertainment mobile O Rear Seat Entertainment consiste num ecr de 9 polegadas com leitor de DVD integrado que pode ser montado nas costas dos bancos dianteiros. Este sistema apresenta uma imagem digital de alta definio, uma elevada funcionalidade, bem como inmeras possibilidades de ligao a outros dispositivos multimdia como, por exemplo, aos auscultadores Bluetooth, disponveis separadamente. O novo suporte permite a fixao rpida dos dispositivos, podendo tambm ser utilizado no exterior do veculo. Requisito: existir uma pr-instalao para Rear Seat Entertainment no veculo.
3 Auscultadores Bluetooth Estes auscultadores so o complemento ideal para o Audi Entertainment mvel. Rebatveis, podem ser acondicionados no saco fornecido, ocupando pouco espao. As baterias recarregveis proporcionam uma autonomia de at 15 horas. 4 Cadeira de criana com sistema ISOFIX A cadeira que cresce com o seu filho, graas ao assento da cadeira ajustvel e ao cinto que permite 7 regulaes diferentes. Para crianas entre os 9 e os 18 kg (idade entre 1 e 4 anos). Esto tambm disponveis cadeirinhas de beb Audi para os mais pequenos com peso inferior a 13 kg (idade aproximada de 15 meses) e cadeiras Audi youngster plus para crianas com peso entre os 15 e os 36 kg (entre os 3 e meio e os 12 anos). O estofo lavvel.
5 Grelha divisria para a bagageira Esta prtica grelha divisria (em verso transversal e longitudinal) permite separar a bagageira do habitculo, em funo das necessidades, e dividir o espao longitudinalmente. Fcil de colocar, sem necessidade de fazer quaisquer orifcios. 6 Jantes de liga leve com design de 10 raios, brilhantes, antracite Estas jantes de tamanho de 8,5 J x 20 evidenciam-se pelo seu design elegante e pelo alto brilho dos seus raios em movimento. Disponveis em Antracite e Prata para pneus 255/45 R 20. No Catlogo de Acessrios pode consultar outros modelos de jantes, incluindo para o inverno.
7 Suporte para bicicletas Este suporte em alumnio anodizado e chapa de ao galvanizada, com revestimento pulverizado, permite uma montagem simples e rpida. Trancvel. Carga mxima: 17 kg (apenas disponvel com o suporte transversal do tejadilho de srie do Audi Q5). Produtos de conservao e limpeza A linha de produtos de tratamento e limpeza foi criteriosamente desenvolvida para os materiais de qualidade inexcedvel do seu veculo.
S utilizvel com o suporte transversal do tejadilho de srie do Audi Q5; peso total admissvel de 50 kg.
No disponvel no Audi Q5 hybrid quattro.
Apenas em combinao com protees das cavas das rodas.
106
Dados tcnicos
Modelo
Audi Q5 2.0 TFSI quattro (225 cv) Motor a gasolina de 4 cilindros em linha com injeo direta, turbocompressor e sistema Audi valvelift 1984 (4) 225(165)/45006250 350/15004500
Audi Q5 3.0 TFSI quattro (272 cv) Motor a gasolina de 6 cilindros em V com injeo direta e mdulo mecnico de sobrealimentao 2995 (4) 272(200)/47806500 400/21904780
Audi Q5 2.0 TDI (143 cv) Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injeo direta common-rail e turbocompressor 1968 (4) 143(105)/4200 320/17502500
Tipo de motor
Cilindrada em cm (vlvulas por cilindro) Potncia mx. em cv (kW) s rpm Binrio mx. em Nm s rpm Transmisso/Rodas Tipo de trao Transmisso
Trao integral permanente quattro Caixa manual de 6 velocidades [tiptronic de 8 velocidades] Jantes em alumnio ultraleve forjado 8 J x 17 235/65 R 17
Trao integral permanente quattro [tiptronic de 8 velocidades]
Trao dianteira Caixa manual de 6 velocidades
Jantes
Jantes em alumnio ultraleve forjado 8 J x 17 235/65 R 17
Pneus Peso/Volume Tara em kg Peso total admissvel em kg Peso tejadilho/carga vertical em kg Peso admiss. de reboque em kg sem travo inclinao 12 % inclinao 8 %
1795 2330 75/100 750 2000 2400 75
[1830] [2365]
[1915] [2450] 75/100 750 2400 2400 75
1755 2260 75/100 750 1700 2000 75
Capacidade do depsito aprox. em l Prestaes/Consumo Velocidade mxima em km/h Acelerao 0100 km/h em s Tipo de combustvel Consumo de comb. em l/100 km: urbano extraurbano misto urbano extraurbano misto
222 7,4 [7,1]
[234] [5,9] Super sem chumbo 95 ROZ [11,4] [6,9] [8,5] [266] [160] [199] EU5
192 10,9 Diesel 6,2 4,9 5,3 157 128 139 EU5
Super sem chumbo 95 ROZ 9,3 6,4 7,5 216 150 174 EU5 [9,6] [6,9] [7,9] [223] [161] [184]
Emisses de CO em g/km
Norma de emisses
[ ] Dados para S tronic/tiptronic. As explicaes de a encontram-se na pgina 109.
Modelo
Audi Q5 2.0 TDI quattro (177 cv) Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injeo direta common-rail e turbocompressor 1968 (4) 177(130)/4200 380/17502500
Audi Q5 3.0 TDI quattro (245 cv) Motor Diesel de 6 cilindros em V com injeo direta common-rail e turbocompressor 2967 (4) 245(180)/40004500 580/1750-2500
Tipo de motor
Trao integral permanente quattro Caixa manual de 6 velocidades [S tronic de 7 velocidades 8,9] Jantes em alumnio ultraleve forjado 8 J x 17 235/65 R 17
Trao integral permanente quattro [S tronic de 7 velocidades]
Jantes
1830 2365 75/100 750 2000 2400 75
[1895] [2430]
[1935] [2470] 75/100 750 2400 2400 75
204 9,0 Diesel 6,8 5,4 5,9 177 142 154 EU5
[200] [9,0]
[225] [6,5] Diesel
[7,1] [5,5] [6,1] [184] [144] [159]
[7,1] [6,0] [6,4] [187] [159] [169] EU5
Norma de emisses
108
Dados tcnicos, dimenses
Modelo
Audi Q5 Hybrid quattro (211 cv) Motor a gasolina de 4 cilindros em linha com injeo direta, turbocompressor e sistema Audi valvelift 1984 (4) 211(155)/43006000 350/15004200
Modelo
Audi Q5 Hybrid quattro (211 cv)
Tipo de motor
Sistema de trao hbrido Potncia eltrica em kW Potncia do sistema em cv Binrio mximo em Nm Tipo de bateria Contedo de energia da bateria em kWh 40 245 480 Sistema de bateria de ies de ltio 1,3
Trao integral permanente quattro [tiptronic de 8 velocidades]
Jantes
Jantes de alumnio fundido 8 J x 19 235/55 R 19
[1985] [2490] 75/100 750 2000 2400 72
[225] [7,1] Super sem chumbo 95 ROZ [6,6] [7,1] [6,9] [151] [164] [159] EU5
Norma de emisses
[ ] Dados para tiptronic. As explicaes de a encontram-se na pgina 109.
Explicaes Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o mtodo de medio prescrito (Diretiva 80/1269/CEE, na verso atualmente em vigor). Tara do veculo com condutor (68 kg), carga (7 kg) e depsito de combustvel cheio a 90 %, de acordo com a Diretiva 92/21/CEE, na verso atualmente em vigor. Os equipamentos opcionais montados podem aumentar a tara do veculo e o coeficiente de resistncia aerodinmica, com a correspondente reduo da carga til e da velocidade mxima. A performance do motor vai diminuindo medida que se conduz em altitudes cada vez maiores. A partir de 1.000 m acima do nvel do mar e, por cada 1.000 m adicionais, necessrio diminuir em 10 % o peso rebocado (carga rebocada + peso total do veculo trator). Valor vlido para o dispositivo de engate de reboque fornecido de fbrica. Em caso de utilizao comercial do veculo com dispositivo de engate de reboque, necessrio, em determinadas condies, um aparelho de controlo. O consumo de combustvel e as emisses de CO de um veculo dependem no s de uma eficiente utilizao do combustvel pelo veculo, como tambm influenciado pelo estilo de conduo e por outros fatores no tcnicos. O CO o principal gs responsvel pelo efeito de estufa e pelo aquecimento global do planeta. recomendada a utilizao de gasolina Super sem chumbo de 95 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228. Quando indisponvel: gasolina normal sem chumbo de 91 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228, com ligeira reduo das prestaes. A gasolina sem chumbo de 95 ROZ com uma mistura mxima de 10 % de etanol (E10) tambm pode ser utilizada. Os valores de consumo dizem respeito utilizao de gasolina de 95 ROZ, de acordo com o regulamento 692/2008/CE. recomendada a utilizao de gasleo sem enxofre de acordo com a norma DIN EN 590. Quando indisponvel: Diesel segundo a norma EN 590. Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o mtodo de medio prescrito. Os dados no se referem individualmente a um veculo e no fazem parte da oferta, destinando-se apenas a servir de termo de comparao entre os diversos modelos. Com filtro de partculas e catalisador de emisses de xido de Azoto com depsito AdBlue. O nvel do depsito AdBlue* indicado no visor do painel de instrumentos. Recomenda-se que o nvel do depsito AdBlue* seja reposto num concessionrio Audi (a cada 15.000 km). Temporariamente. Aviso importante A reviso deve ser efetuada aps indicao de servio.
Audi Q5/Q5 hybrid quattro
104 3*
990
895
2807 4629
927
1465***
1432***
1527**
1494**
926 1050
1655
1079
1617 1898****
1614 2089
Dados em milmetros. Dados com o veculo sem carga. Volume da bagageira: 540/1560 litros no Q5 e 460/1480 litros no Q5 hybrid quattro (medio segundo o mtodo VDA com paraleleppedos de 200 x 100 x 50 mm de comprimentos de arestas; o segundo valor refere-se ao banco traseiro rebatido e carga at ao tejadilho). ngulo de viragem de 11,6 m, aproximadamente. * Espao mximo do banco ao tejadilho. ** Largura ao nvel dos cotovelos. *** Largura ao nvel dos ombros. **** Para o Pacote Todo-o-Terreno Audi exclusive: 1911. Dimenses do Q5 hybrid quattro: 1625. 665. 1625. 1620. 2812. 922. Dimenses do Q5 com trao dianteira: 1627. 668. 1625. 1620. 2812. 922.
694
110
ndice
Q5 hybrid quattro
Pinturas lisas Branco bis Lacado Preto Lacado Pinturas metalizadas Branco Glaciar Metalizado Prata Gelo Metalizado Castanho Maya Metalizado Castanho Teca Metalizado Vermelho Vulco Metalizado Cinzento Mono Metalizado Azul Lua Metalizado Prata Cuve Metalizado Azul Scuba Metalizado Prata rtico Metalizado Pinturas metalizadas Preto Phantom Metalizado Cinzento Lava Metalizado Cores especiais Audi exclusive Pintura de contraste Pintura integral Jantes/pneus Jantes de liga leve de 17" com design de 7 raios
74
Jantes de liga leve de 18" com design de 5 raios em V
74
Jantes de liga leve de 18" com design de 10 raios em V
Jantes de liga leve de 19" com design de 5 raios em estrela
Jantes de liga leve de 19" com design de 5 raios
Jantes de liga leve de 19" com design de 10 raios em turbina (design Hybrid) 75 Jantes de liga leve de 20" com design de 10 raios em turbina (design Hybrid), antracite, parcialmente polidas
Jantes de liga leve de 20" com design de 5 raios, antracite, parcialmente polidas
76 Jantes de inverno de liga leve de 17" com design de 7 raios
Jantes de liga leve de 17" com design de 6 raios
Jantes de inverno de liga leve de 17 " com design de 6 raios
Equipamento de srie Equipamento opcional Equipamento de srie/opcional dependente do modelo No disponvel O nvel do equipamento pode divergir de pas para pas. Para saber quais os equipamentos de srie ou opcionais no seu pas, consulte o seu Concessionrio Audi.
Q5 hybrid quattro
Pgina
Pgina
Q5
Q5
Q5 hybrid quattro
Jantes de inverno de liga leve de 20" com design de 5 raios
Sistema de controlo da presso dos pneus Ferramenta de bordo Macaco de elevao
Jantes de liga leve Audi exclusive de 19" com design Todo-o-Terreno de 5 raios. Uma proposta da quattro GmbH
Bancos Bancos dianteiros normais Bancos dianteiros desportivos
78
Jantes de liga leve Audi exclusive de 19" com design de 5 raios. Uma proposta da quattro GmbH
Bancos dianteiros comfort, ventilados Estofos para bancos dianteiros normais Tecido Steppe Preto-Prata 78
Jantes de liga leve Audi exclusive de 20" com design Todo-o-Terreno de 5 raios duplos. Uma proposta da quattro GmbH
Tecido Steppe Cinzento Titnio Tecido Havanna Preto-Castanho Maya Tecido Havanna Cinzento Titnio
Jantes de liga leve Audi exclusive de 20" com design de 5 raios em segmento. Uma proposta da quattro GmbH
Tecido Havanna Bege Pistachio Couro Milano Preto Couro Milano Cinzento Titnio
Jantes de liga leve Audi exclusive de 20" com design de 5 raios em segmento, com acabamento de titnio. Uma proposta da quattro GmbH
Couro Milano Bege Pistcio Couro Preto Couro Cinzento Titnio
Jantes de liga leve Audi exclusive de 20" com design de 7 raios duplos. Uma proposta da quattro GmbH
Couro Bege Pistachio Couro Castanho Castanha Revestimentos em couro Audi exclusive
Jantes de liga leve Audi exclusive de 20" com design de 20 raios. Uma proposta da quattro GmbH
Estofos para bancos dianteiros desportivos Tecido Micron Preto Tecido Micron Cinzento Titnio
80
Porcas de segurana para jantes Kit de reparao de pneus com compressor Pneu sobresselente
Alcntara/Couro Preto Alcntara/Couro Cinzento Titnio Couro Milano Preto
Dependendo da escolha da cor exterior.
Apenas disponvel com o motor 2.0 TDI (143 cv) com trao dianteira.
Q5 hybrid quattro
Pgina
Pgina
Q5
Q5
112
ndice
Q5 hybrid quattro
Couro Milano Cinzento Titnio Couro Milano Bege Pistcio Couro Preto Couro Cinzento Titnio Couro Bege Pistachio Couro Castanho Castanha Revestimentos em couro Audi exclusive Estofos para bancos dianteiros comfort, ventilados Couro Milano perfurado Preto Couro Milano perfurado Cinzento Titnio Couro Milano perfurado Bege Pistcio Couro Milano perfurado Castanho Castanha Revestimentos em couro Audi exclusive Outros equipamentos Apoios de brao nas portas em couro Pacote de couro Cobertura do painel de instrumentos em couro Audi exclusive com costura de contraste Pacotes de equipamento interior Interior em tecido Havanna com bancos dianteiros normais Interior em tecido Micron com bancos dianteiros desportivos Interior em Alcntara/Couro com bancos dianteiros desportivos Interior em couro Milano com bancos dianteiros normais Interior em Couro Milano com bancos dianteiros desportivos Interior em Couro com bancos dianteiros normais Interior em Couro com bancos dianteiros desportivos Interior em Alcntara/Couro Audi exclusive com bancos dianteiros desportivos Interior em Couro Audi exclusive 83 83 82
Interior em Couro Plus Audi exclusive Interior em Couro Audi exclusive com bancos dianteiros desportivos Interior em Couro Audi exclusive Plus com bancos dianteiros desportivos Interior em Couro Valcona Audi exclusive com bancos dianteiros comfort, ventilados Interior em Couro Valcona Audi exclusive Plus com bancos dianteiros comfort, ventilados Forro do tejadilho Forro do tejadilho em tecido Forro do tejadilho em tecido Preto Forro do tejadilho em Alcntara Forro do tejadilho Audi exclusive em Alcntara preto com costuras de contraste Inseres decorativas Platina Monometlica Monometlico Bege Trufa Alumnio Satlite Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico Madeira de Freixo Castanho Natural Madeira de Carvalho Beaufort Castanho Claro Preto Piano Carbono Audi exclusive Inseres decorativas em madeira Audi exclusive Luzes Faris de Xnon plus com lava-faris integrado Adaptive light Assistente de mximos Sensor de luz e chuva Iluminao interior Lava-faris 86 84 83
Q5 hybrid quattro
Pgina
Pgina
Q5
Q5
Q5 hybrid quattro
Pacote de luzes Faris de halogneo Faris de nevoeiro Luzes traseiras Luz de circulao diurna Espelhos Retrovisores exteriores com indicadores de mudana de direo com tecnologia LED Retrovisores exteriores eltricos, ajustveis e aquecidos Retrovisores exteriores eltricos, rebatveis, ajustveis e aquecidos com rebatimento automtico do retrovisor direito Retrovisores exteriores eltricos, rebatveis, aquecidos, com anti-encandeamento automtico e com rebatimento automtico do retrovisor direito Retrovisores exteriores eltricos, rebatveis, aquecidos, com anti-encandeamento automtico, funo de memria e com rebatimento automtico do retrovisor direito Retrovisor interior com anti-encandeamento manual Retrovisor interior com anti-encandeamento automtico e sensor de luz e chuva Retrovisor interior com anti-encandeamento automtico, com sensor de luz e chuva e bssola digital Sistemas de fecho Fecho centralizado Advanced key Imobilizador eletrnico Tampa da bagageira com abertura e fecho eltrico Comando de abertura de garagem HomeLink Alarme volumtrico Preparao para sistema anti-carjacking Interruptor de ignio Sistema para o tejadilho Teto de abrir eltrico, em vidro panormico 88 88 87
Vidros Vidros com isolamento trmico Vidros escurecidos Limpa-vidros Palas de anti-encandeamento solar Palas de anti-encandeamento solar extensveis Cortina traseira de proteo solar Outros equipamentos exteriores Engate de reboque Preparao para engate de reboque Pacote de Alto Brilho Barras de tejadilho em alumnio anodizado Spoiler de tejadilho Grelha do radiador Singleframe Ponteiras de escape Designao/logtipo do modelo Para-choques Bancos/sistemas de conforto dos bancos Banco do passageiro rebatvel Bancos traseiros Bancos traseiros com regulao longitudinal Bancos dianteiros com apoio lombar eltrico Banco do condutor com regulao eltrica Banco do condutor e do passageiro com regulao eltrica Bancos dianteiros com regulao eltrica com memria para o banco do condutor
89
89
90
Q5 hybrid quattro
Pgina
Pgina
Q5
Q5
114
ndice
Q5 hybrid quattro
Bancos aquecidos frente Bancos aquecidos frente e atrs Apoio de braos central dianteiro Apoio de braos central traseiro Sistema de fixao ISOFIX para cadeiras de criana nos lugares traseiros exteriores Sistema de fixao ISOFIX para cadeira de criana no banco do passageiro Volantes/alavanca de velocidades/elementos de comando Punho da alavanca da caixa de velocidades em alumnio Audi exclusive Elementos de comando em couro Audi exclusive Volante multifunes de 4 braos, em couro Volante de 4 braos Volante de 4 braos, em couro Volante desportivo multifunes de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q Volante desportivo de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q Aro do volante em couro Audi exclusive Ar condicionado Ar condicionado automtico de 3 zonas Ar condicionado automtico Aquecimento e ventilao de parque Sistemas de reteno e de arrumao da bagagem Sistema de calhas com conjunto de fixao Cobertura da bagageira Porta-objetos Pacote porta-objetos Suporte para bebidas Suporte para bebidas climatizado 92 92 91
Rede separadora Olhais de fixao Tapete de bagageira reversvel Piso da bagageira Saco de esqui/snowboard removvel Porta-objetos sob o piso de carga Outros equipamentos interiores Alcatifa e tapetes Audi exclusive Tapetes frente Tapetes frente e atrs Tapetes Audi exclusive Consola central Tomada de 12 V Aplicaes de alumnio no interior Comandos eltricos dos vidros Cinzeiro e isqueiro Pegas Frisos nas soleiras das portas Frisos nas soleiras das portas e friso de proteo do rebordo da bagageira MMI e sistemas de navegao MMI de navegao plus MMI de navegao DVD com dados de navegao Disco rgido com dados de navegao Computador de bordo com ecr a cores Computador de bordo com ecr monocromtico 94 93
Q5 hybrid quattro
Pgina
Pgina
Q5
Q5
Q5 hybrid quattro
Recomendao de paragem Ecr central Sistemas de rdio e TV Rdio Symphony Rdio Concert Rdio Chorus Recetor de rdio analgica e digital (DAB) Sistema de som Bang & Olufsen Sistema de som Audi Caixa de 6 CD Recetor de TV analgica e digital Audi music interface Cabos adaptadores para o Audi music interface Cabos adaptadores plus para o Audi music interface Preparao para Rear Seat Entertainment Telefone e comunicao Telefone fixo Audi Bluetooth online Telefone fixo Audi Bluetooth online com auscultador Preparao para telemvel Audi Bluetooth Interface Audi Bluetooth Telefone fixo Audi Bluetooth online Sistemas de assistncia Cruise control adaptativo Audi side assist Audi active lane assist Sensores de estacionamento atrs Sensores de estacionamento atrs e frente 97 96 95
Sensores de estacionamento atrs e frente, com cmara atrs Pacote de sistemas de assistncia Cruise control Audi hold assist Sistema de controlo hill descent Suspenso/traves Suspenso com controlo de amortecimento Suspenso dinmica Suspenso desportiva S line Sistema de travagem Travo de estacionamento eletromecnico Audi drive select Controlo dinmico da direo Tcnica/segurana Airbags Sistema de airbags para a cabea Sistema integrado de encostos de cabea Airbags laterais traseiros Carroaria galvanizada Painel de instrumentos Indicador de potncia no painel de instrumentos Coluna de direo de segurana Cintos de segurana Tringulo de pr-sinalizao Kit de primeiros socorros Sistema de controlo de trao (ASR) Bloqueio eletrnico do diferencial (EDS) 99
1
98
1
Q5 hybrid quattro
Pgina
Pgina
Q5
Q5
ndice
Controlo eletrnico de estabilidade (ESC) Direo assistida eletromecnica Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades automtica S tronic Caixa de velocidades automtica tiptronic Trao dianteira Trao integral permanente quattro Proteo contra combustvel incorreto Sistema de recuperao de energia Sistema Start-Stop Catalisador de xidos de Azoto Garantia Ampliada Audi Garantia Ampliada Audi 101
5 2
Equipamento do Audi Q5 representado (v. 431): Cor exterior: Prata Gelo Metalizado com pintura integral Jantes: Jantes de alumnio fundido com design de 5 raios, antracite, parcialmente polidas Bancos/estofos: Bancos dianteiros desportivos com estofos em couro de cor Castanho Castanha Inseres decorativas: Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico. Equipamento do Audi Q5 hybrid quattro representado (v. 3235): Cor exterior: Prata rtico Metalizado Jantes: Jantes de alumnio fundido de 10 raios com design hybrid (em turbina), antracite, parcialmente polidas Bancos/estofos: Bancos dianteiros normais com estofos em couro Milano de cor Preto Inseres decorativas: Alumnio Satlite.
Q5 hybrid quattro
Pgina
Q5
Dependendo do modelo. Dependendo do modelo. Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu concessionrio Audi. Apenas disponvel com o motor 2.0 TDI (143 cv). No disponvel com o motor 2.0 TDI (143 cv) com trao dianteira. Apenas disponvel com os modelos TDI. Apenas disponvel com o motor 2.0 TDI quattro (177 cv) com S tronic.
118
Fascnio Audi
Um Audi muito mais do que um simples automvel.

Ao decidir-se por um Audi, estar a optar por uma marca que lhe prope uma oferta muito generosa. Mais individualidade, mais exclusividade e mais fascnio.
www.audi.pt
Na vanguarda da tcnica. Este o lema que move a Audi e explica o seu percurso repleto de sucessos marcantes e inovaes revolucionrias. Uma marca que exerce um fascnio sem limites. > www.audi.com
Configurador Audi
Experimente configurar o seu Audi ao seu gosto pessoal. Tem sua disposio uma vasta gama de modelos, motorizaes, cores e equipamentos. > www.audi.com
Audi tv
A Audi TV permitir-lhe- descobrir aspetos inteiramente novos sobre a Audi: reportagens interessantes sobre os nossos modelos, inovaes tecnolgicas, acontecimentos do desporto automvel, tradio, cultura e estilo de vida. Venha conhecer os bastidores e esteja sempre atualizado, a toda a hora. > www.audi.tv
AUDI AG 85045 Ingolstadt www.audi.com Vlido a partir de agosto de 2012
Os modelos e equipamentos reproduzidos e descritos neste catlogo, bem como alguns dos servios apresentados no se encontram disponveis em todos os pases. Alguns veculos reproduzidos neste catlogo dispem de equipamento opcional fornecido com acrscimo de preo. Os dados relativos s especificaes de fornecimento, aspeto, desempenhos, medidas e pesos, consumos e custos operacionais dos veculos correspondem aos conhecimentos atuais data de impresso. Reservado o direito a eventuais diferenas na cor e forma das reprodues, bem como a erros de impresso. Todas as informaes sobre equipamentos e dados tcnicos baseiam-se nas caractersticas do mercado portugus. Reservado o direito a alteraes. A reproduo total ou parcial deste catlogo s possvel mediante a autorizao escrita da AUDI AG. Este catlogo foi impresso em papel produzido a partir de pasta celulosa branqueada sem cloro.
Impresso na Alemanha 233/1130.25.65

q5 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

q5 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Q5

Audi Q5 | Q5 hybrid quattro

Pgina Fascnio 4 32 Tcnica 36 38 40 42 44 48 Equipamento 62 64 66 68 72 74 76

Audi Q5 Audi Q5 hybrid quattro

78 Diversos 101 102 106

Garantia Ampliada Audi Acessrios Originais Audi Dados tcnicos

109 110 118

Dimenses ndice Fascnio Audi

Questionar o mundo. Mudar os conceitos. Criar uma nova inteligncia.

Sem artifcios. Expresso intensa. Novos pontos de vista.

Mostrar solidez. Permanecer flexvel. Responder a novos desafios.

Sair da rotina. Manter o controlo. Definir novos horizontes.

Mais espao. Mais exigncia. Novas possibilidades.

Audi Q5 hybrid quattro

Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados na pgina 106.

Audi Q5 Hybrid quattro

Uma diferena subtil.

Audi Q5 hybrid quattro

Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados na pgina 106.

Cada Audi revela a insgnia da eficincia.

Tema: Reduo do peso

Painel de alumnio Perfil de alumnio Ao enformado a quente Ao enformado a frio

Muitas horas dedicadas ao desenvolvimento e milhares de quilmetros percorridos. Para qu?

Motor 2.0 TFSI (225 cv)

Em breves segundos, ficar a saber.

* Marca registada da Federao dos Produtores de Automveis e.V. (VDA).

Turbocompressor de geometria varivel

Sistema de injeo de alta presso de 1.800 bar

Motor de baixo atrito

Bomba de leo com regulao da presso

Gesto trmica com refrigerao independente da cabea do motor/crter do motor

Motor 3.0 TDI (245 cv)

Carregado de ideias de vanguarda.

Movido a tecnologia hbrida.

O motor eltrico apoia o motor principal

Funcionamento a 100% com o motor principal

Limite de arranque do motor principal no modo EV

O veculo est operacional

Traves de elevada eficcia

Sistema de recuperao de energia

Modo totalmente eltrico

Aumento de potncia (boost)

Cada veculo tem a sua personalidade. Este tem trs.

Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados na pgina 108.

Trao integral permanente quattro

Suspenso, Offroad, ESC

Aprender a mostrar autoconfiana.

Eixo traseiro trapezoidal com suspenso independente

Eixo dianteiro de cinco braos

Audi drive select

Motor/pedal do acelerador Controlo dinmico da direo Direo assistida eletromecnica

Projeto de investigao: Audi Urban Mobility

A ligao inteligente do veculo Internet.

Sistema de navegao com imagens por satlite do Google Earth

Informaes de viagem Dicas e informaes da Internet sobre o trajeto selecionado

Estado do tempo Previso meteorolgica e mapa do destino selecionado

Ligao WLAN Hotspot

MMI Multi Media Interface

Siga a sua intuio

As decises tomam-se ao volante.

No disponvel no Audi Q5 hybrid quattro.

Faa do seu Audi a extenso da sua prpria individualidade.

Pacote Todo-o-Terreno Audi exclusive