1

Curso de Extenso: Breve Histria da Trplice Fronteira Aula 9 - A sociedade iguauense do sculo XXI Micael A. Silva A Trplice Fronteira e seus habitantes

Crise no comrcio paraguaio aumenta inadimplncia em Foz. Diminuio no movimento em Ciudad del Este em razo das operaes policiais pode ter refletido deste lado da fronteira. Manchete do Jornal A Gazeta do Iguau, edio de 9/5/2013

A manchete do jornal transcrita acima exemplifica aquilo que o tema de nossa terceira parte do curso: a Trplice Fronteira no sculo XXI. O espao que estamos chamando de Trplice Fronteira, nem sempre foi chamado desta maneira, e vimos que foi construdo social e economicamente ao longo do sculo XX.

Imagem da Ponte da Amizade: confluncia de pessoas e mercadorias [Link].

No Brasil, existem nove trplices fronteiras. Como e por que, esta localizada no sul da Amrica do Sul chamada de a Trplice Fronteira, ou seja, como substantivo prprio? Comecemos pela definio: trata-se de um espao de prticas sociais, culturais e econmicas compartilhado entre Brasil, Paraguai e Argentina. Sobre a construo social, ver La Triplice Frontera: globalizacin y construccin social del espacio, de Silvia Montenegro e Vernica Bliveau (Buenos Aires, 2006) e A Trplice Fronteira: espaos nacionais e dinmicas locais, de Lorenzo Macagno, Silvia Montenegro e Vernica Bliveau (EDUFPR, 2011). Em seu doutorado intitulado Nas ruas de Ciudad del Este: vidas e vendas num mercado de fronteira (UFRJ, 2004) Fernando Rabossi indicou que nem sempre o local era chamado assim. . A regio onde confluem os limites internacionais do Brasil, da Argentina e do Paraguai nem sempre foi conhecida como a Trplice Fronteira. Antes dos anos 90, quando aparecia uma referncia para denominar a regio em seu conjunto, se falava em zona, regio ou rea das trs fronteiras. Fernando Rabossi, 2004, p. 24. Embora existisse antes, o termo o uso do termo Trplice Fronteira para designar esta e no as outras oito, est associado hiptese norte-americana de conexo entre a populao rabe residente em Foz do Iguau e Ciudad del Este e o terrorismo islmico radical. Como o tema ocupou destaque na mdia de 1992 (primeira acusao) 2012 (quando os Estados Unidos declararam no haver perigo), gerou uma srie de impactos e debates que sero discutidos na prxima aula. Entretanto, se o termo est associado a algo to pejorativo, por que continuar a us-lo? Como resposta a esta pergunta, o blogueiro Jackson Lima resolveu abolir o termo de seus blogs (Link). Entretanto, esta parece uma excesso, pois, o termo no somente se cristalizou na mdia local, quanto nacional e internacional.

Em baixa, o nome Trs Fronteiras ainda pode ser encontrado em alguns estabelecimentos. [Link]

Uma das representaes negativas da Triple Border na imprensa norte-americana. [Link] No que se refere aos habitantes, j assinalamos uma diversidade que histrica na regio. Na aula que falamos da fundao da Colnia Militar, destacamos estrangeiros j residentes, aos quais se juntaram novos estrangeiros que vieram como colonos. Nas ltimas aulas mencionados o grande nmero de migrantes e imigrantes que chegaram a partir de 1990 em funo de Itaipu e da Zona Franca de Ciudad del Este. Ou seja: historicamente a regio marcada pelo contato entre diferentes culturas, o que faz da Trplice Fronteira um espao marcado por pluralidade cultural e relativamente tolerante para com o forasteiro. A diviso que fizemos no captulo anterior entre estabelecidos e outsiders parece no ter mais espao no sculo XXI. A sociedade em torno das prticas sociais, culturais e econmicas na Trplice Fronteira uma sociedade dinmica formada por brasileiros e estrangeiros de diversos lugares e descendncias.

Um dos retratos da diversidade na Trplice Fronteira, por urea Cunha [Link]

Em sntese: a Trplice Fronteira um espao relativamente novo do ponto de vista da ocupao humana. Quase todas as pessoas com mais de 40 anos, que residem na Trplice Fronteira nasceram em outros lugares. E isso bom ou ruim? Aquela pequena e antiga elite pioneira, a quem chamamos de estabelecidos na aula anterior, afirma que a cidade no preserva adequadamente histria e memria. Por outro lado, para aqueles que chegaram (e continuam) aps os anos 1970, podemos dizer que comeou uma nova histria para suas famlias. Concluso: isso no bom nem ruim, apenas histrico. Retomando a ideia lanada h pouco, a sociedade iguauense do sculo XXI plural em sua essncia. Esta caracterstica histrica, uma vez que a circulao de mercadorias e pessoas, e consequentemente, de cultura, pode ser buscada nos indgenas que desde muito antes de 1500 circulavam livremente na regio do Iguassu. Sobre a mobilidade de indgenas na regio, ver Folhas ao vento: a micromobilidade de grupos Mbya e Nhandev (Guarani) na Trplice Fronteira (UFRJ, 2007). Para concluir, falemos de conflito, afinal, mesmo na mais plural das cidades tambm eles existem. Aquele conflito anunciado no captulo anterior sobre os estabelecidos e os outsiders ainda permanece ainda no sculo XXI. Um exemplo, como pode ser constatado nas informaes do site, a confraria denominada BOCAFOZ, uma espcie de Boca Maldita do interior, junto com a Revista Painel. Outro exemplo de conflito a maneira pela qual alguns alunos da UNILA, em sua maioria novos migrantes ou imigrantes, tem sido tratado por uma parte da sociedade local. Inicialmente, do contato com os colegas estudantes da UNIOESTE no espao comum, o Parque Tecnolgico Itaipu, surgiu o apelido capivara inicialmente pejorativo, mas que foi incorporado pelos recm chegados [link]. A confuso dos alunos com a Polcia Militar em 2012, evidenciou o conflito j anunciado entre este novo tipo de morador e a sociedade local, alm de render calorosas discusses com direito a diversas ofensas nas redes sociais [vide link1 e link2].

Capivaras: comum na rea de preservao de Itaipu, serviram de apelido para os alunos da UNILA em 2010 por compartilharem o mesmo hbito de tomar sol. Longe de se incomodar, os alunos gostaram do apelido e chegaram a criar um time de rugbi com o nome. [link]

Diante dos conflitos evendenciados, problematizemos a condio de laboratrio da cidadania planetria proposta por alguns pensadores locais. A Trplice Fronteira um espao onde todos convivem em paz, ou a convivncia est condicionada s relaes estabelecidas no campo do social e do cultural, tal qual ocorre em outras partes do mundo?

Imagem do gibi Foz do Iguau de todo o mundo [Link1 / Link2], portador da mensagem de cidade planetria

A especificidade de uma Cidade planetria

Ns falamos frequentemente, vira at um chavo muitas vezes dizer que Foz do Iguau tem suas especificidades uma cidade atpica [Link] Pergunta de reprter da Rdio CBN ao seu entrevistado.

Ao formular um questionamento ao seu entrevistado, o reporter da Rdio CBN evidenciou uma questo comum na Trplice Fronteira: afirmar que tudo aqui tem uma especificidade. Ou seja: s acontece na Trplice Fronteira, ou no caso brasileiro, em Foz do Iguau. Esta afirmao tornou-se um discurso comum tanto de autoridades quanto da mdia e at mesmo de alguns estudiosos da histria local.

No curso de Histria, por exemplo, no qual os alunos so iniciados nas pesquisas acadmicas por meio de projetos de iniciao cientfica ou por sua pesquisa para elaborao do trabalho de concluso de curso, possvel identificar este discurso. Os alunos, e seus orientadores, geralmente iniciam seus trabalhos dizendo que a especificidade da histria local a existncia de poucas fontes e produes bibliogrficas. Isso s seria verdade para um historiador positivista que usa como fonte apenas documentos escritos e oficiais. Neste curso, por exemplo, existem diversas referncias que foram buscadas para nossas aulas.

Entrega de Moo de Aplauso Sociedade Islmica Beneficente, por ocasio do seu 30 aniversrio. [Link]

A entrega da Moo de Aplauso Sociedade Islmica Beneficente, por ocasio da comemorao de seu 30 aniversrio em 2011, um exemplo de que existe sim algumas situaes especficas. Qual outra cidade do Brasil possui uma instituio comparvel em objetivos e tempo de funcionamento? O atendimento a estrangeiros e brasiguaios pelo Sistema nico de Sade em Foz do Iguau certamente mais frequente que em Cascavel ou outra cidade prxima. As fronteiras so lugares fluidos, onde o que muitas vezes legal de um lado, do outro ilegal. No caso de haver grande circulao de mercadoria, como o caso da Trplice Fronteira, atos ilicitos tendem a ser um desafio s autoridades. No ilegal um brasileiro comprar 10 mil dlares em Ciudad del Este, mas ilegal ele trazer qualquer compra acima de 300 dlares sem recolher imposto.

A rede pblica de ensino fundamental em Toledo, para citar outro exemplo prximo, no tem a mesma preocupao que Foz do Iguau tem com a evaso em razo do baixo rendimento de alunos filhos de estrangeiros. Alguns moradores de Foz do Iguau, fadados a receber o salrio do comrcio (hoje em mdia R$ 800,00), tiveram, e alguns ainda tem, oportunidade de trabalho mais vantajosa no comrcio em Ciudad del Este, mesmo sendo ilegal sua sitao migratria. Em geral podem at ser ilegal deste ou daquele lado, mas quase sempre no so imoral. Tornaramse trabalhadores desde ajudante de depsitos at vendedores, gerentes, e em alguns casos empresrios. O dinheiro recebido no pas vizinho, sem o recolhimento de impostos permitiu ganhos reais mais elevados e em alguns casos permitiu aplicao em diferentes ramos na cidade. Portanto, falar de especificidade no apenas um chavo. Um olhar cuidadoso revela que existem prticas sociais, econmicas e culturais especficas que exitem neste espao. Mas, existem tambm as prticas comuns e contrastante com a ideia de uma cidade planetria.

Mexendo com papel, abrindo caixas e mais caixas, papelada pra todo lado com mofo, fungo, baratas, ratos... Ali no meio daquela papelada eu encontrei a histria de Foz do Iguau. Documentrio As Muitas Faces de Uma Cidade. [Link]

O nome do documentrio citado sugere que a Trplice Fronteira, em especial o objeto do documentrio, a cidade de Foz do Iguau multifacetada. Algumas de suas mltiplas faces: a face turstica, geralmente em forma de propaganda e vendida nos meios de comunicao; a face da criminalidade, por meio de diversas prticas em contradio com diversas leis, incluindo alguns que no so imorais; a face do comrcio, com representatividade nos trs lados da fronteira; a face da pobreza, da ausncia de infraestrutura bsica para determinados setores da populao; a face da riqueza, representada por shoppings centers nos trs lados; a face do multiculturalismo, com as mais de 72 etnias; a face do preconceito, vide exemplo demonstrado nos episdios com alunos da Unila; a face do interior, pois, a cidade uma cidade com caractersticas de cidades interioranas; a face metropolitana, que confere ares e ambientes de grandes cidades...

Face da pobreza em Ciudad del Este, registrada por visitante e blogueiro [Link]

Todas estas e outras mltiplas faces no so especificidades da Trplice Fronteira. So consequncias da maneira pela qual o mundo contemporneo ocidental est organizado, ou seja, o modo pelo qual se produz e distribui a riqueza na sociedade. A regio como um todo um importante corredor para circulao de bens e pessoas. Desenvolve-se no sculo XXI em funo disso.

*** Em tempo Os links e textos indicados tem a funo nica de auxiliar na compreenso do tema tratado. Em nenhuma hiptese representam minha opinio. Siglas UNILA - Universidade Federal da Integrao Latino-Americana [Link] UNIOESTE - Universidade Estadual do Oeste do Paran [Link] PTI - Parque Tecnolgico Itaipu [Link] Sugesto de leitura Silvia Montenegro e Vernica Bliveau. La Triplice Frontera: globalizacin y construccin social del espacio. Buenos Aires: Mio y Dvila, 2006 Lorenzo Macagno, Silvia Montenegro e Vernica Bliveau. A Trplice Fronteira: espaos nacionais e dinmicas locais. Curitiba: EDUFPR, 2011. Fernando Rabossi. Nas ruas de Ciudad del Este: vidas e vendas num mercado de fronteira. Tese de Doutorado. UFRJ-Museu Nacional, 2004. [Link] Evaldo Mendes da Silva. Folhas ao vento: a micromobilidade de grupos Mbya e Nhandev (Guarani) na Trplice Fronteira. Tese de Doutorado. UFRJ, 2007. [Link] Sugesto de Multimdia

1- Lanamento do documentrio As Muitas Faces de Uma Cidade [Link] 2- Documentrio As Muitas Faces de Uma Cidade [Parte 1] [Parte 2] [Parte 3] [Parte 4] Crdito das imagens 1- Imagem da Ponte da Amizade: confluncia de pessoas e mercadorias [Link]. 2- O nome Trs Fronteiras ainda pode ser encontrado em alguns estabelecimentos. [Link] 3- Uma das representaes negativas da Triple Border na imprensa norte-americana. [Link] 4- Um dos retratos da diversidade na Trplice Fronteira, por urea Cunha [Link] 5- Capivaras [link] 6- Imagem do gibi Foz do Iguau de todo o mundo [Link1 / Link2] 7-Entrega de Moo de Aplauso Sociedade Islmica Beneficente [Link] 8- Face da pobreza [Link]