Giorgio Bettinelli, spirito libero

"A Vespa especial, tem personalidade prpria. Alm de ser uma scooter, o que implica maior segurana e proteco que uma mota, inclusive da chuva e vento, confortvel, vel e o facto de no andar depressa obriga a uma maior tranquilidade, menos stress, podemos ver as rvores, as nuvens, at meditar. Ao conceito de viajar de mota est inerente um frenesim que a Vespa no carrega, por vezes sinto que fao uma viagem inicitica, como se subisse um rio ou viajasse num lago calmo. Tambm gosto de comparar com a sensao que se encontra ao fazer mergulho, aprende-se uma paz e tranquilidade, como se de planar se tratasse, que sem dvida nos ajuda para a vida fora de gua... Viajar assim durante tantos anos, sem ver o m da viagem, por tantas culturas diferentes, obriga e ensina a ter pacincia, a no querer tudo logo, d-nos armas que ajudam a fugir do consumismo tpico dos tempos de hoje".

No prximo dia 16 de Setembro decorreram 3 anos desde a morte de Giorgio Bettinelli, sem dvida um dos grandes viajantes do nosso tempo, que passou catorze anos a dar a volta ao mundo em Vespa, primeiro numa PX 200 e mais tarde em GT. H algum tempo, de passagem em trabalho pela Luanda que revia muitos anos depois, estava na Ilha com um amigo e reparei que algum assobiava a cano Blackbird dos Beatles. Ao prazer do sol quente africano, das recordaes de tempos h muito idos, juntou-se a nostalgia dum som que me tem acompanhado quase toda a vida, como se toda a restinga fosse msica. "Sabes, aquele tipo deu a volta a frica de Vespa, tudo pago pela Piaggio! Encontrei-o ontem na Teixeira Duarte, parece que tratou de toda a logstica em Angola, com o apoio daquela empresa", foi dizendo o meu amigo enquanto lhe lanava um aceno. Voltei a v-lo noite, no restaurante Restinga, copo de marufo na mo (mais tarde explicou-me que tinha por hbito em cada pas por onde passava experimentar uma bebida local, cachaa no Brasil, rum na Jamaica, Vodka na Rssia, chibuki no Zimbabwe, Pastis na Frana, coleccionando sabores). J tinha ouvido falar desse Giorgio Bettinelli, sabia que tinha relatado em livro algumas das suas viagens na sia, sempre de Vespa. Contou que estava de novo em Luanda para acertar algumas dvidas, agora que andava a escrever sobre a volta a frica. No m da noite, cansados de rebitas e outras danas, espantei-me ao ver que se afastava numa velha Casal Boss azul, vestgios de uma presena j bem longnqua. " bem portuguesa e gira" lanou no seu portugus de rua, uma das seis lnguas assim aprendidas (ingls, indonsio, espanhol, russo e francs), a que se somava o seu italiano natal. No dia seguinte, na esplanada do cinema Miramar, conversmos mais longamente. Bettinelli facilmente inspirava simpatia, talvez pela fragilidade fsica que aparentava e que encaixava num ar um pouco luntico, ou quem sabe se pela ligeireza e simplicidade com que relatava as suas aventuras. Explicou-me que desde mido sentia essa constante vontade em partir, e da ter passado a adolescncia e juventude viajando boleia, numa errncia que no o impediu de fazer teatro e msica e de se licenciar em Literatura pela Universidade de Roma. A partir de certa altura sentiu que j no lhe bastava o ser viajante, queria mais do que "apenas ver as pessoas e a paisagem passarem pela janela dum combio", desejava tocar-lhes, senti-las, entrar nelas, da ter vivido um ano em Moambique colaborando com a FAO, outro ano na India "divagando no limiar de zonas perigosamente aditivas", mais dois anos na Indonsia, onde recebeu como paga de dvidas uma Vespa e descobriu a companhia que lhe faltava. " Ento a minha vida mudou, no gozem, conduzi vrios modelos, a desta volta a frica recebi-a nova aqui em Luanda em Julho de 1999, aps dias complicados no Congo em que escapei com vida por pouco mas a Santa Maria no, a primeira era a Nina, outra foi a Pinta, esta de Angola foi a primeira sem nome, mas nunca fui apanhado em intimidades com nenhuma", explicava entre gargalhadas. Depois deste encontro perdi-lhe o rasto, sei que escreveu mais dois livros e que faleceu em 2008 na sua casa debruada sobre o rio Mekong, preso aos encantos orientais de Ya Pei, que conhecera em Kathmandu, cando ento com companhia e companheira. A sua obra, toda escrita em italiano, no est traduzida em qualquer lngua, mas sem grande diculdade percebi serem belos guias de viagem, ligando o dia a dia com rigorosos elementos histricos, sociais, culturais e mesmo polticos. Sem dvida o maior aventureiro em cima de uma Vespa, catorze anos atravessando cinco continentes sem nada saber de mecnica, Bettinelli vai desenrolando o que lhe acontece, nunca duma forma montona, h sempre alguma coisa a contar, existem sempre histrias ou memrias para colorir o enredo. Aldeias, cidades e pases sucedem-se vertiginosamente, por vezes em catadupa, at os continentes se aproximam, mas raramente viajamos por pginas desinteressantes ou repetitivas, sem duvida companheiros ideais dos Lonely Planet que Bettinelli no dispensava. Para alm da volta a frica onde quase perdeu a vida entre rebeldes no Congo, atravessou a gelada Sibria, pisou o lago Baikal, chegou Tasmania. Atravessou toda a Amrica do Norte e a Patagnia, assentou na China at partir para a imortalidade de que fala Borges: "l bem no fundo todos nos consideramos imortais, como se animais fossemos que assim se consideram por no ter conscincia dessa inevitabilidade, ou no teramos fora para qualquer risco, temendo cada viagem poder ser a ltima". Mas ateno, a Vespa um elemento discreto nestas histrias, apenas existem referncias pontuais e curtas, embora bem signicativas para quem conhece os prazeres que proporciona. Muita mais que vespista ele era um artista que se transportava de Vespa, sendo os seus livros atractivos e teis para qualquer turista ou viajante. Relata encontros de viagem, comenta msicas que vai ouvindo e diversos espectculos de rua a que assiste, expondo memrias que vo chegando, escrevendo de forma cmica ou irnica, zangada ou triste, sempre numa narrativa pessoal e mesmo introspectiva. O seu ltimo livro conta aventuras chinesas, onde encontrou a serenidade s possvel aps ter gradualmente soltado na estrada a inquietude que o dominava, possibilitando-lhe um estado emocional que conduziu ao amor que partilhou com Ya Pei. "Nas ltimas viagens j sentia falta de alguma coisa, desejava partilhar o que me acontecia com algum que estivesse em sintonia comigo", escreveu algures. Admirador de Brecht e Dostoyevski, chegou a ter uma banda, Pandemonium, e gravado um disco. Juntamente com Lucio Fabri, violinista seu conterrneo de Crema, estava a preparar novo disco quando partiu para a mais triste das suas viagens. Seriam canes nascidas durante os catorze anos de aventura, quais petiscos crioulos, caldos de cultura, como se a Vespa fosse caravela, a imaginao poro do navio e a viola tacho de sabores, a que chamou Dovunque sia (estejas onde estiveres). Na tua ultima viagem, iniciada enquanto dormias, que sons estars a ouvir? Apresento a lista de todos os livros publicados, relembrando que com edio apenas em lngua italiana, no existindo qualquer traduo noutra lngua, nem mesmo em ingls. Para alm do interesse geral da obra, a sua ligao presena portuguesa em outros pases - veja-se o que relata de Macau e principalmente de Moambique e mesmo Angola - penso que merecia edio em lngua portuguesa. Quase todos esto disponveis atravs da internet, alguns com download gratuito em books.google.com/ La Cina in Vespa Publicado em 2008 pela Feltrinelli, 348 pginas Atravessa todas as provncias e regies especiais chinesas, incluindo Macau e o Tibet Rhapsody in black. In vespa dall'Angola allo Yemen Publicado em 2005 pela Feltrinelli, 331 pginas Tudo comea em Angola, passa por Moambique

Brum Brum: 254.000 chilometri in Vespa Publicado em 2004 pela Feltrinelli (1. edio em 2002), 393 pginas A tal viagem que acaba abruptamente no Congo In Vespa. Da Roma a Saigon Publicado em 1997 pela Feltrinelli, 300 pginas Narra a sua primeira viagem In Vespa oltre lorizzonte Publicado em 1997 pela Rusconi Libri, 256 pginas 400 fotos sobre a primeira viagem Em Setembro de 2008 Ya Pei, esposa de Giorgio, anunciou a sua morte com estas tocantes palavras:
Sono triste, desolata ma Giorgio non pi con noi, vola libero come un uccello, in viaggio, ma in un altro mondo, freddo. Giorgio voleva scrivere un libro sul Tibet, ma non pu pi farlo, ora ha bisogno di dormire. Non so cosa posso fare per continuare il suo sogno, alle sue parole e al suo amore verso di noi.