MDULO 14: DOCUMENTOS TCNICOS

DOCUMENTOS TCNICOS
Objetivo Atravs do estudo deste captulo, o leitor deve tornar-se apto a:

Mdulo 14: Documentos Tcnicos -1-

1. Controlar a operao de soldagem usando os seguintes documentos: Especificao de Procedimentos de Soldagem; Instrues de Execuo e Inspeo da Soldagem; Relao de Soldadores/ Operadores de soldagem Qualificados. 2. Preparar os seguintes documentos: Registro da Qualificao de Procedimentos de Soldagem; Registro da Qualificao de Soldadores/ Operadores de Soldagem; Instrues de Execuo e Inspeo da Soldagem; Relao de Soldadores/ Operadores de Soldagem Qualificados; Controle de Desempenho de Soldadores/ Operadores de Soldagem; Relatrio de Inspeo do Produto. 3. Organizar e manter o sistema de arquivamento da Documentao Tcnica

MDULO 14: DOCUMENTOS TCNICOS

1. DEFINIES

Mdulo 14: Documentos Tcnicos -2-

1.1. Procedimentos de Soldagem

Conjunto de variveis e condies necessrias para a execuo de uma solda de acordo com as exigncias do projeto.

1.2. Especificao de Procedimento de Soldagem Documento que determina os limites para o conjunto de variveis e condies de um procedimento de soldagem, que devem ser seguidos na sua execuo. 1.3 . Registro da Qualificao do Procedimento de Soldagem Documento que aprova a qualificao do procedimento de soldagem, registrando os dados de execuo da solda da pea de teste, alm dos resultados dos ensaios requeridos. 1.4. Pea de Teste Pea soldada e identificada para a qualificao de procedimentos de soldagem e/ ou qualificao de pessoal. 1.5 Equipamento Produto soldado de fabricao, construo e/ou montagem a ser inspecionado (Ex: equipamento de caldeiraria, tubulao, estruturas metlicas industriais,
estruturas metlicas martimas, oleodutos e gasodutos).

Mdulo 14: Documentos Tcnicos -3-

2. DOCUMENTOS TCNICOS

2.1. Especificao de Procedimentos de Soldagem A Especificao de Procedimentos de Soldagem (EPS) um documento preparado
para fornecer aos soldadores e operadores de soldagem as diretrizes para a produo de soldas.

Para atingir o seu objetivo, deve conter detalhadamente todos os parmetros e

condies da operao de soldagem, conforme mostran os anexos 1 e 2.

A Especificao de Procedimento de Soldagem usada pelo inspetor de soldagem para o acompanhamento das qualificaes e da soldagem de produo, com o objetivo de verificar se os parmetros e condies estabelecidas esto sendo
seguidos. ANEXOS.

1. Modelo de formulrio e especificao de Procedimentos de Soldagem. Norma base: ASME section IX; 2. Exemplo de uma Especificao de Procedimentos de Soldagem. Norma base:
ASME section IX.

ANEXO 1 ESPECIFICAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM (COM BASE NA NORMA ASME SEO IX)
Empresa: ______________________________Aprovado por: ______________________ Especificao de Procedimento de Soldagem n: _____________ Data: ___________ RQPS: ________________

Processo(s) de soldagem: _________________________ Tipo: ________________________________________ JUNTAS (QW-402) DETALHE DA JUNTA Projeto Junta: __________________________ Backing: Sim No Material do Backing: Metal Metal no fusvel No metlico outros: ________________________________ - Croquis, desenhos de produo, smbolos de solda ou descrio escrita devem mostrar o arranjo geral das partes a serem soldadas. Onde for aplicvel. A abertura de raiz e os detalhes do chanfro podem ser especificados (Como opo do fabricante, os croquis podem ser anexados para ilustrar os projetos de juntas, camadas de solda e seqncia de cordes, por exemplo, para procedimentos de tenacidade ao impacto, para procedimentos de processos mltiplos, etc.). METAIS DE BASE (QW-403) POSIES (QW 405) P-N____Group N____com P-N____Group N____ Posio do Chanfro:______________________________ Tipo de especif. e Grau____com Tipo de especif. e Grau___ Progresso de Soldagem: ascendente e/ou Descendente Posio do Filete: Anal. Quim. E Prop. Mec._______ com anal. Quim. E Prop. Mec.________ PREAQUECIMENTO (QW-407) Espessura qualificada: Temperatura pr-aquecimento (Min):_________________ Metal de base: Chanfro: ____________Filete: ____________ Temperatura interpasse Dimetro qualificado: Chanfro___________Filete:_________ (Mx.):______________________ Outro:___________________________________________ Manuteno do preaquecimento_____________________ Manuteno do preaquecimento:_____________________ (Aquecimento contnuo ou especial deve ser registrado) METAIS DE ADIO (QW-404) TRATAMENTO TRMINO APS SOLDAGEM (QW-407) Especificao (SFA):___________F_________A N_____ Temperatura de Dimenso (mm):_____________________________ Patamar:___________________________ Espessura Qualificada:________________________ Tempo de Patamar:______________________________ Metal de solda: Chanfro:___________Filete:__________ Velocidade de aquecimento (C):____________________ Combinao Eletrodo-Fluxo (classificao):_____________ Velocidade de Resfriamento (C):___________________ Marca comercial do fluxo:_________________________ Temperatura de Tratamento Inicial (C):______________ Inserte Consumvel:______________________________ Final (C):________________ Outro:_________________________________________ GAS (QW-408) Percentual de composio: Gs(es) Misturas(s) Fluxo(L/Min) Proteo_____________________ __________________ Adicional____________ ____________ _____________ Purga______________ _____________ _____________ TCNICA (QW-410) Cordo Retilnio Oscilante:____________________ Orifcio ou dimenso do bico de cermica:______________ Limpeza inicial e interpasse (escovamento, esmerilhamento e etc.) ____________________________________________________ _______________________________________________ Mtodo de goivagem:______________________________ Oscilao:_______________________________________ Distncia entre o tubo de contato e a pea (mm)_________ Passe nico ou Multipasse:_________________________ Eletrodos Simples ou Mltiplos:______________________ Velocidade de soldagem:___________________________ Materlamento:__________________________ Outro:_________________ Passe Camada Processo Metal de Adio Especif. Classific. (mm) CARACTERSTICAS ELTRICAS (QW-49) Corrente AC ou DC:_______ Polaridade:______________ Intens. Da corrente (faixa):_________________________ Tenso (faixa):__________________________________ (Intensidade de Corrente e Tenso deve ser registrada por cada dimenso de eletrodo, posio espessura, etc. Esta informao deve ser listada numa forma tubular similar ao mostrado abaixo) Dimenso e Tipo de Eletrodo de Tungstnio:__________ (Tungstnio puro, 2% toriado, etc.) Modo de Transparncia Metlica GMAW:_____________ (Spray, Curto-Circuito, etc.) Faixa de velocidade de alimentao do Arame (cm/min) ______________________________________________ Veloc. De Sol. (cm/min)

Corrente/ Polaridade

Amper (I)

Tenso (v)

Outros (obs, Tcnica, etc)

ANEXO 2 ESPECIFICAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM (COM BASE NA NORMA ASME SEO IX)
Empresa: Welding Montagens e Construes______________Aprovado por: S. da Silva________________________ Especificao de Procedimentos de Soldagem n:001/98 Data: 18/02/1998_____ RQPS:__________001/98___________ Processo (s) de soldagem: ___Eletrodo Revestido_______________ Tipo: Manual_______________________________ JUNTAS (QW-403) DETALHE

DETALHE DA JUNTA Projeto Junta: Todas Backing: Sim X No Material Backing: Metal Metal no fusvel

No metlico Outros:___________ - Conquis, desenhos de produo, smbolos de solda ou descrio escrita devem mostrar o arranjo geral das partes a serem soldadas. Onde for aplicvel. A abertura de raiz e os detalhes do chanfro podem ser especificados (como opo do fabricante, os croquis podem ser anexados para ilustrar os projetos de juntas, camadas de solda e seqncia de cordes, por exemplo, para procedimentos de tenacidade ao impacto, para procedimentos de processos mltiplos, etc.). METAIS DE BASE (QW-403) POSIES (QW-405) P-N _1_ Group N _1___ com P-N_1____ Group N_1__ Posies do Chanfro: Todas_________________________ Progresso de Soldagem: Ascendente Tipo de especif. e Grau____ com Tipo especif. e Grau____ Posio do Filete: Todas___________________________ Anal. Qim E Prop. Mec.____ com anal. Quim. E Prop. Mec.______ Espessura qualificada: Metal de base: Chanfro: 4,8 a 25,4 mm _ Filete: Todas____ Dimetro Qualificado: Chanfro Todos____ Filete: Todos___ Outro:__________________________________________ METAIS DE ADIO (QW-404) Especificao (SFA): 5,1_____ F 4_____ A N 1 Dimenso (mm): 2,5 e 3,25_________________________ Espessura Qualificada:_____________________________ Metal de Solda: Chanfro: Mx 25,4 mm Filete: Todas_____ Combinaes Eletrodo-Fluxo (Classificao): N/A________ Marca comercial do fluxo: N/A_______________________ Inserte Consumvel: N/A______ Outro:________________ GAS (QW-408) Percentual de composio: Gs (es) Mistura (s) Fluxo (L/Min) Proteo N/A N/A N/A Adicional N/A N/A N/A Purga N/A N/A N/A ___________________________________________ TCNICA (QW-410) Cordo Retilneo Oscilante: Retilneo e Oscilante________ ________________ Orifcio ou dimenso do bico de cermica: N/A Limpeza Inicial e Interpasse (escovamento, esmerilhamento e etc) Esmerilhamento e/ ou escovamento Mtodo de goivagem: N/A__________________________ Oscilao: 3 X __________________________________ Distncia entre o tubo de contato e a Pea(mm): N/A_____ Passe nico ou Multipasse: Multipasse________________ Passe nico ou Mltiplos: Simples____________________ Velocidade de Soldagem: 15 a 25 cm/min______________ Materlamento: N/A___________ Outro:_______________ Passe Camada Processo Espec if. 5.1 5.1 5.1 Metal de Adio Classific. E7018 E7018 E7018 (mm) 2.5 3.25 3.25 CC+ CC+ CC+ 90 a 110 90 a 130 90 a 130 22 a 28 22 a 28 22 a 28 15 a 25 15 a 25 15 a 25 Raiz Enchim. Acabam. Corrente AC ou DC: ___DC___ Polaridade: Positiva Intens. Da Corrente (faixa): 80 a 130 Tenso (faixa): 22 a 28 (Intensidade de Corrente e Tenso deve ser registrada por cada dimenso de eletrodo, posio, Espessura, etc. Esta informao deve ser listada numa forma tubular similar ao mostrado abaixo). Dimenso e Tipo de Eletrodo de Tungstnio: N/A_______ (Tungstnio puro, 2% toriado, etc.) Modo de transferncia Metlica GMAW: N/A____________ (Spray, Curto-Circuito, etc.) Faixa de velocidade de alimentao do Arame (cm/min): N/A PREAQUECIMENTO (QW-406) Temperatura pr-aquecimento (Min): 100______________ Temperatura Interpasse (Mx.): 250C_________________ Manuteno de preaquecimento: 100 a 250C____________ (Aquecimento contnuo ou especial deve ser registrado) TRATAMENTO TRMINO APS SOLDAGEM (QW-407) Temperatura de Patamar: 620 20 C Tempo de Patamar: 1:0 h/pol, mnimo 15 minutos Velocidade de Aquecimento (C/h): Mx. 200___________ Temperatura de Tratamento Inicial (C): 300____________ Final (C): 300______________ CARACTERSTICAS ELTRICAS (QW-409)

Corrente/ Polaridade

Amper (I)

Tenso (v)

Veloc. De Sol. (cm/min)

Outros

Raiz Enchim. Acabam.

1 2a5 6

SMAW SMAW SMAW

2.2.

Registro das Qualificaes de Procedimentos de Soldagem

A qualificao do procedimento de soldagem feita observando todos os

parmetros e condies estabelecidos na EPS, seguida de ensaios e exame da chapa ou tubo de teste.

Os parmetros principais da operao de soldagem e os resultados dos ensaios e exames so registrados em formulrio denominado Registro da Qualificao de Procedimentos de Soldagem (RQPS). Ver anexos 3 e 4. Observaes: Diversas EPSs podem ser preparadas com base em um RQPS, em funo das
variveis essenciais.

Podem ser necessrios vrios RQPS para dar suporte a um EP S's (Ex: Pea de
teste soldada em mais de uma posio de teste).

ANEXOS: 3. Modelo de Formulrio de Registro da Qualificao de Procedimento de Soldagem. Norma base: ASME section IX. 4. Exemplo de Registro da Qualificao de Procedimentos de Soldagem Norma Base: ASME section IX.

ANEXO 3

REGISTRO DE QUALIFICAO DE PROCEDIMENTOS DE SOLDAGEM (COM BASE NA NORMA ASME SEO IX)
Empresa: ______________________________________________ Registro de Qualificao de Procedimento de Soldagem n___________ Data: ________ Processo(s) de Soldagem:_____________________ Tipo:______________ JUNTAS (QW-402)

METAIS DE BASE (QW-403) POSICES (QW-405) Especificao Tipo e Grau_______________ P-N_____ Group N_____ com P-N_____ Group N_______ Espessura da Chapa de Teste: (mm)_______ Dimetro da pea de teste: (mm)__________ Outro: METAIS DE ADIO (QW-404) Especificaes(SFA):_____ FN___ AN____ Classificao: _____________ Dimenso: ________________ Espessura do metal depositado (mm):___________ Marca Comercial: ________________ Outro: GAS (QW-408) Percentual de composio: Gs(es) Misturas(s) Fluxo(l/Min) Proteo_______ ___________ _____________ Adicional _________ ____________ __________ Purga______________ _____________ _________ TCNICA (QW-410) Cordo Retilneo ou Oscilante: ________________ Orifcio ou dimenso do bico de cermica: _________ Limpeza Inicial e Interpasse (escovamento, esmerilhamento, etc): Mtodo de Goivagem:_________________________ Oscilao: _______________________________ Distncia entre o tupo de contato e a pea (mm):_______________ Passe nico ou Multipasse:_____________________ _____ Eletrodos simples ou Mltiplos: Mltiplos: __________ Velocidade de soldagem (cm/min):________________ _________ Martelamento:________________________________ Outro: Posies do Chanfro:___________________ Progresso de soldagem:_______________ ____________________________________ PREAQUECIMENTO (QW-406) Temperatura pr-aquecimento (Min):_______ Temperatura de Interpasse (Mx):_________ TRATAMENTO TRMICO APS SOLDAGEM (QW-407) Temperatura de Patamar (C): ______________ Tempo de Patamar (h): ___________________ Velocidade de Aquecimento (C/h):______________ Velocidade de Resfriamento (C/h): _____________ Temperatura de Tratamento Inicial (C): __________ Final (C):____________ CARACTERISTICAS ELETRICAS (QW-409) Corrente AC ou DC:________ Polaridade:__________ Intens. da Corrente (faixa):______________ Tenso (faixa):____________________ Dimenso e Tipo de Eletrodo de tungstnio: _________ ____________ (Tungstnio puro, 2% toriado, etc.) Modo de Transferncia Metlica GMAW:____________ ___________________ (Spray, Curto-Circuito, etc.) Faixa de velocidade de alimentao do arame (cm/min)_____________________________________ ____________________________________________ Outro:

ANEXO 3 REGISTRO DE QUALIFICAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM (COM BASE NA NORMA ASME SEO IX)
IDENTIFICAO CP N LARGURA (mm) ENSAIO DE TRAO (QW 150) CARGA ESPESSURA REA APLICADA (mm) (mm) (kg/mm2) LIMITE DE RESISTNTE (kg/mm2) TIPO E LOCALIZAO DA FRATURA

ENSAIO DE DOBRAMENTO (QW 160)

ENSAIO DE IMPACTO (QW 160) TIPO E N DO CP RESULTADO

ENSAIO DE IMPACTO (QW 170) DROP WEIGTH IDENT CP N LOCAL DO ENTALHE TIPO DE ENTALHE TEMPERATURA DE ENSAIO VALORES ENCONTRADOS EXPANSAO LATERAL QUEBROU NO QUBROU

ENSAIO DE SOLDA EM NGULO (QW 180) RESULTADO SATISFATORIO: SIM NO PENETRAO METAL BASE: SIM NO MACROGRAFIA RESULTADO: _____________________________ OUTROS ENSAIOS TIPO DE ENSAIO: ______________________________________________________ ANLISE DO DEPSITO: ________________________________________________ OUTRO: _______________________________________________________________ NOME DO SOLDADOR: __________________________ MATRCULA: ___________ SINETE: ___________ TESTE CONDUZIDO POR: __________________________ RESULTADO DO ENSAIO: ___________________ NOS CERTIFICADOS QUE OS RESULTADOS AQUI ESCRITOS ESTO CORRETOS E QUE AS PEAS DE TESTE FORAM PREPARADAS, SOLDADAS E TESTADAS EM ACORDO COM OS REQUISITOS DO CODIGO ASME IX EDIO 98. Inspetor de Soldagem Chefe Controle de Qualidade

ANEXO 4 REGISTRO DE QUALIFICAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM (COM BASE NA NORMA ASME SEO IX) Empresa: Welding Montagens e Construes Registro de Qualificao de Procedimentos de Soldagem n: 001/98 Data: 10/02/1998 Processo(s) de soldagem: Eletrlito Revestido Tipo: Manual JUNTAS (QW-403) METAIS DE BASE (QW-403) Especificao Tipo e Grau: A 516 Gr: 60 P-N : 1 Group N: 1 com P-N 1 Group N 1 PREAQUECIMENTO (QW-406) Espessura da Chapa de Teste: (mm) 12,07 Dimetro da pea de teste: (mm) N/A Temperatura pr-aquecimento (Min): 100C Temperatura de Interpasse (Mx): 250C Manuteno do Preaquecimento: ________________ POSICES (QW-405) Posies do Chanfro: 3G Progresso de soldagem: Ascendente

Outro: METAIS DE ADIO (QW-404) Especificaes (SFA): 5.1 FN 4 AN 1 Classificao: E 7018 Dimenso (mm): 2,5 e 3,5 Espessura do metal depositado (mm): 12,7 Marca Comercial: OK 48.04 Outro: GAS (QW-408) Percentual de composio: Gs(es) Misturas(s Fluxo(l/Min) Proteo N/A N/A N/A Adicional N/A N/A N/A Purga N/A N/A N/A TCNICA (QW-410) Cordo Retilneo ou Oscilante: Retilneo ou Oscilante Orifcio ou dimenso do bico de cermica: N/A Limpeza Inicial e Interpasse (escovamento, esmerilhamento, etc.): Esmerilhamento e Escovamento. Mtodo de Goivagem: N/A Oscilao: Mx. 3 x Distncia entre o tubo de contato e a pea (mm): N/A Passe nico ou Multipasse: Mltiplo Eletrodos simples ou Mltiplos: Mltiplos: Simples Velocidade de soldagem (cm/min): Simples Martelamento: N/A Outro:

Manuteno do Preaquecimento: ________________ (Aquecimento contnuo) TRATAMENTO TRMICO APS SOLDAGEM (QW407) Temperatura de Patamar (C): 630 Tempo de Patamar (h): 0,5 Velocidade de Aquecimento (C/h): 150 Velocidade de Resfriamento (C/h): 200 Temperatura de Tratamento Inicial (C): 300 Final (C): 300 CARACTERISTICAS ELETRICAS (QW-409) Corrente AC ou DC: DC Polaridade: Positiva Intens. da Corrente (faixa): 80 a 130 Tenso (faixa): 22 a 28 Dimenso e Tipo de Eletrodo de Tungstnio: N/A (Tungstnio puro, 2%, toriado, etc.) Modo de Transferncia Metlica GMAW: N/A (Spray, Curto-Circuito, etc.) Faixa de velocidade de alimentao do Arame (cm/min) N/A Outro:

IDENTIFICAO CP N

ANEXO 4 REGISTRO DE QUALIFICACAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM (COM BASE NA NORMA ASME SEO IX) ENSAIO DE TRAO (QW 150) LARGURA ESPESSURA AREA CARGA LIMITE DE (mm) (mm) (mm) APLICADA RESISTENCIA (kg/mm2) (kg/mm2)

TIPO E LOCALIZAO DA FRATURA

ENSAIO DE DOBRAMENTO (QW 160) TIPO E N DO CP DOBRAMENTO LATERAL 1 DOBRAMENTO LATERAL 2 DOBRAMENTO LATERAL 3 DOBRAMENTO LATERAL 4 ENSAIO DE IMPACTO (QW 170) RESULTADO APROVADO APROVADO APROVADO APROVADO

IDENT CP N 1 2 3 1 2 3 1 2 3

LOCAL DO ENTALHE Metal de solda Metal de solda Metal de Solda ZAT ZAT ZAT Metal de Solda Metal de Solda Metal de Solda

TIPO DO ENTALHE V v V V V V V V V

TEMPERATURA DE ENSAIO - 20 - 20 - 20 -20 -20 -20 -20 -20 -20

VALORES ENCONTRADOS 18 22 24 25 28 26 20 18 22

EXPANSO LATERAL N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

QUEBROU N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

NO QUEBROU N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

ENSAIO DE SOLDA EM NGULO (QW 180) RESULTADO SATISFATORIO SIM NO PENETRAO NO METAL DE BASE SIM NO MACROGRAFIA RESULTADO: ________________________________________________________ OUTROS ENSAIOS TIPO DE ENSAIO: ______________________________________________________ ANLISE DO DEPSITO: ________________________________________________ OUTRO: _______________________________________________________________ NOME DO SOLDADOR: __________________________ MATRCULA: ___________ SINETE: ___________ TESTE CONDUZIDO POR: __________________________ RESULTADO DO ENSAIO: ___________________ NOS CERTIFICADOS QUE OS RESULTADOS AQUI ESCRITOS ESTO CORRETOS E QUE AS PEAS DE TESTE FORAM PREPARADAS, SOLDADAS E TESTADAS EM ACORDO COM OS REQUISITOS DO CODIGO ASME IX EDIO 98. Inspetor de Soldagem Chefe Controle de Qualidade Fiscalizao