Compressores Alternativos para refrigerao industrial Grasso

Manual de Funcionamento (OM)

0089792

UM0810/v007

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

- 1-

Copyright
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser copiada ou publicada atravs de impresso, fotocpia, microfilme ou qualquer outro meio sem autorizao prvia por escrito pela Grasso. Esta restrio tambm se aplica aos desenhos e diagramas correspondentes.

Aviso legal
Esta publicao foi escrita em boa-f. No entanto, a Grasso no se responsabiliza pelos erros que possam aparecer nesta publicao nem pelas suas consequncias.

- 2-

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

UM0810/v007

Geral Este manual tem de ser lido e compreendido atentamente antes de efactuar qualquer tipo de manuteno e utilizao do compressor (unidade). Para consultar todas as instrues de segurana, consulte Chapter 1

Este manual do utilizador foi escrito com muito cuidado. No entanto, o fornecedor/instalador responsvel pela verificao desta informao e de respeitar as respectivas medidas adicionais e/ ou modificadas. Consulte o seu fornecedor. Smbolos utilizados neste manual ATENO, CUIDADO, IMPORTANTE

AVISO; Este um aviso importante. Se ignorar estes avisos poder provovar acidentes pessoais graves ou danos considerveis no compressor ou no aparelho de refrigerao.

CONSELHO, PISTA Pista

Antes de consultar o seu fornecedor por qualquer motivo, aponte os dados na placa fixa do compressor, unidade e/ou qualquer outro componente da unidade.

UM0810/v007

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

- 3-

- 4-

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

UM0810/v007

Table of Contents
Section 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4 2 2.1 3 3.1 3.2 4 4.1 5 5.1 SEGURANA REGULAMENTO MANUTENO E REPARAES LQUIDO REFRIGERANTE LEO INSTRUES DE FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTO SOB PRESSO Aplicao Notas e avisos de segurana Transporte e armazenamento Acabamento e instalao INTRODUO VISTA GERAL DOS MODELOS DE COMPRESSORES INSPECO INSPECES DIRIAS, SEMANAIS E MENSAIS INSPECES PERIDICAS A REALIZAR PELO SEU FORNECEDOR ANLISE DE ERROS GERAL MANUTENO CONSULTE O SEU FORNECEDOR Title Page 9 9 9 9 9 9 10 10 11 11 13 13 15 15 17 19 19 21 21

UM0810/v007

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

- 5-

- 6-

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

UM0810/v007

INTRODUO
Este manual de funcionamento destina-se aos utilizadores finais dos compressores e/ou unidades de compressor alternativos Grasso. Este manual inclui todas as instrues de segurana, informao global sobre o produto, inspeces peridicas necessrias e a lista de resoluo de problemas. Os utilizadores deste equipamento tm de seguir todas as instrues tal como se indica neste manual. Em caso de dvida, deve consultar o fornecedor. Para obter as instrues de segurana, consulte Chapter 1.

A Grasso Products declara por este meio que a unidade do compressor alternativo destina-se a ser incorporado ou montado noutras mquinas de forma a constituir um aparelho em confomidade com a Directiva 2006/42/CE e, como tal, no obedece a todas as disposies da directiva. Alm disso, no permitido colocar o aparelho em funcionamento at que o sistema no qual dever ser incorporado ou do qual constituir um componente tenha sido considerado e declarado como estando em conformidade com as disposies da Directiva 2006/42/CE, ou seja, na sua totalidade, incluindo o aparelho referido nesta declarao.

UM0810/v007

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

- 7-

- 8-

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

UM0810/v007

1. SEGURANA

1. SEGURANA
1.1 REGULAMENTO
devidos valores para as regulaes. Relativamente ao manual do aparelho, o seu fornecedor deve ter em conta que o deve instruir de forma a levar a cabo determinadas tarefas de inspeco e resoluo de problemas. Pista

A explicao e informao sobre o funcionamento do compressor (unidade) ao utilizador da competncia do fornecedor.

Respeite todos os regulamentos/directivas internacionais, federais, estatais e locais durante a inspeco, resoluo de problemas e funcionamento deste compressor (unidade).

Nos casos de perodos de inactividade superiores a 1 ms, aconselhvel colocar etiquetas de aviso nas peas principais do compressor com a indicao de que o aparelho se encontra desactivado e no deve ser accionado. Consulte o seu fornecedor.

1.2

MANUTENO E REPARAES 1.3 LQUIDO REFRIGERANTE

O compressor/unidade deve ser abastecido com LQUIDO REFRIGERANTE, para poder funcionar. Para obter as instrues de segurana relativas ao lquido refrigerante utilizado neste aparelho de refrigerao, consulte a informao em separado, a fornecer pelo ser fornecedor.

Todas as manutenes e reparaes devem ser

levadas a cabo unicamente pelo fornecedor, excepto a manuteno explicitamente referida neste manual.

No abra o compressor para manuteno.

De acordo com o regulamento da Directiva de Equipamento de Presso no pode realizar modificaes na construo das peas pressurizadas, tal como o encaixe do crter, o encaixe do filtro de aspirao, o separador de leo, etc.

1.4

LEO

O compressor/unidade deve ser abastecido com leo para poder funcionar. Para obter as instrues de segurana relativas ao leo utilizado neste aparelho de refrigerao, consulte a informao em separado, a fornecer pelo ser fornecedor.

Depois das primeiras 100 horas de funcionamento essencial (em aparelhos novos e modificados) substituir o filtro pelo filtro permanente fornecido. Esta operao deve ser unicamente realizada por pessoal qualificado. Consulte o seu fornecedor para levar a cabo esta tarefa.

Este manual inclui uma lista de verificao para inspeces dirias, semanais e mensais. As temperaturas e presses precisam de ser verificadas em diversos momentos (por ex., ao regular todos os dispositivos de segurana de presso). No caso de este manual no indicar estes valores, o fornecedor deve fornecer-lhe os

1.5

INSTRUES DE FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTO SOB PRESSO

Para equipamento sob presso (separador de leo, encaixe do filtro do gs de aspirao, Economizador ICH, unidade do compressor) fabricado pela Grasso Products B.V. em conformidade com a Directiva 97/23/CEE de 29 de Maio de 1997, do Parlamento Europeu e do Conselho Europeu, relativa a equipamento sob presso Generalidades As seguintes instrues de funcionamento de acordo com a Directiva europeia 97/23/CEE relativa a equipamento sob presso (posteriormente referida

UM0810/v007

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

- 9-

1. SEGURANA

como PED) descrevem como manusear o equipamento sob presso para efeitos de acabamento e instalao. O equipamento sob presso destina-se a ser instalado em unidades de compressores ou aparelhos de refrigerao e pode ser dotado de acessrios especficos durante a instalao pelo cliente. O equipamento sob presso foi fabricado de acordo com os requisitos da PED. A sua concepo cumpre os requisitos dos regulamentos AD2000. Se for aplicvel, o acabador/instalador (no momento da instalao em unidades de compressores ou aparelhos de refrigerao e ao preparar para o funcionamento) obrigado a preparar a sua prpria anlise dos riscos e manual de funcionamento de acordo com a Directiva europeia 97/23/CE relativa a equipamento sob presso. As placas de identificao do equipamento sob presso tm este aspecto:

Fig. 1.5-1 Exemplo de placa para o encaixe do filtro do gs de aspirao, Economizador ICH, unidade do compressor

Se o equipamento sob presso no for utilizado de acordo com estes regulamentos, o seguro funcionamento do equipamento no est garantido. O acabador/instalador ou o operador e no o fabricante responsvel por todas as leses pessoais e danos materiais resultantes de uma aplicao diferente da aplicao declarada. Quando no instalados pela Grasso, o acabador/instalador tem de instalar correctamente os acessrios para o equipamento sob presso. O equipamento sob presso no pode ser danificado durante a instalao e deve ser pintado aps a instalao. O equipamento sob presso s pode ser enchido com refrigerante dos grupos de refrigerantes L1 e L2, grupos de substncias 1 e 2. O equipamento sob presso tem de ser instalado na unidade do compressor ou no aparelho de modo a que nenhuma vibrao ou pulsao possa ser transmitida para o equipamento. As linhas de ligao tm de estar instaladas para estar sem tenso. O equipamento sob presso no est concebido para cargas dinmicas. Onde houver risco de queda de raios, o equipamento sob presso deve ser ligado terra. O acabador/instalador tem de incluir instrues para uma inspeco regular do equipamento sob presso no seu manual de instrues e tem de definir o comportamento do utilizador final em caso de ocorrncia de danos. Para evitar queimaduras (de calor ou de frio), no se pode tocar no recipiente sob presso durante o estado operacional. Isto possvel atravs da utilizao de proteces contra o contacto. Instale sinais de aviso apropriados. As unidades ou instalaes de compressores devem estar equipadas com vlvulas de segurana de acordo com a norma EN 378. O separador de leo s pode ser instalado na vertical. A base tem de ter uma solidez suficiente. 1.5.2 NOTAS E AVISOS DE SEGURANA Inspeccione a olho o equipamento sob presso para detectar eventuais sinais de corroso, riscos e danos semelhantes. Verifique a condio das reas das ligaes no equipamento. Em particular, verifique e avalie as superfcies de vedao para detectar eventuais sinais de danos, tais como riscos ou outros semelhantes. Mantenha quaisquer substncias corrosivas, tais como cidos, longe do separador de leo. A espessura da parede no pode exceder 1 mm menos do que aquela indicada no desenho. Drene ou aspire o meio (refrigerante/leo) antes de proceder a qualquer assistncia ou reparao. Estas tarefas s podem ser desempenhadas por profissionais qualificados e em conformidade com os regulamentos de segurana apropriados (consulte a norma EN 378). Quando um separador de leo que j esteve em servio for acabado, instalado e equipado, verifique bem o histrico de funcionamento anterior. Isto inclui uma inspeco visual (tal como descrito acima para a pea nova). Para testes recorrentes, consulte a norma EN 378 T1 a T4, bem como os regulamentos locais.

Fig. 1.5-2 Exemplo de placa para o separador de leo

Se a placa for tapada pelo acabamento/instalao, certifique-se de que a informao pode ser vista pelo utilizador final noutro ponto do equipamento sob presso. Em caso de dvidas relativamente s instrues de funcionamento, queira contactar a Grasso Products bv. 1.5.1 APLICAO O equipamento sob presso aqui descrito no pode ser utilizado para outra finalidade que no seja a finalidade declarada. O equipamento s pode ser instalado pelo acabador/instalador e no pelo utilizador final.

- 10-

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

UM0810/v007

1. SEGURANA

1.5.3 TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO Transporte e guarde o separador de leo num ambiente seco. Certifique-se de que o separador de leo no est sujeito a danos relevantes para a sua futura utilizao. Em caso de danos durante o transporte, notifique imediatamente a Grasso Products B.V. 1.5.4 ACABAMENTO E INSTALAO Os detalhes de concepo podem ser vistos nos desenhos na Grasso Products B.V. Compare a identificao (placa) com a documentao includa com a entrega, antes de acabar, instalar e equipar o separador de leo. Assinale o separador de leo com a nota "No utilizar" at que a questo seja resolvida junto da Grasso Products B.V. ou de um terceiro autorizado (autoridade designada de acordo com a PED).

UM0810/v007

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

- 11-

1. SEGURANA

- 12-

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

UM0810/v007

2. INTRODUO

2. INTRODUO
2.1 VISTA GERAL DOS MODELOS DE COMPRESSORES
Srie Modeloa Um estgio Grasso 37S Dois estgios -

Generalidades Na tabela abaixo, pode encontrar uma vista geral de toda a gama de compressores alternativos Grasso. Consulte a placa do compressor para determinar o modelo de compressor que est a utilizar.
Modeloa Um estgio Grasso 212Eb Grasso 312E Grasso 412E Grasso 612E Grasso 12E Grasso 912E Grasso 1212E Grasso 212 Grasso 312 Grasso 412 Grasso 612 Grasso 12 Grasso 912 Grasso 1212 Grasso 210 Grasso 310 Grasso 10 Grasso 410 Grasso 610 Grasso 810 Grasso 46 Grasso 6 Grasso 66 Grasso 86 Dois estgios Grasso 2112Ec Grasso 3112E Grasso 4212E Grasso 5112E Grasso 6312E Grasso 7212E Grasso 8412E Grasso 9312E Grasso 10212E Grasso 2112 Grasso 3112 Grasso 4212 Grasso 5112 Grasso 6312 Grasso 7212 Grasso 8412 Grasso 9312 Grasso 10212 Grasso 2110 Grasso 3110 Grasso 4210 Grasso 6210 -

Grasso 47S Grasso 7S Grasso 57S Grasso 67S Grasso 77S Grasso 87S

Srie

Grasso 8S

Grasso 58S Grasso 68S Grasso 35HP

Grasso 5HP

Grasso 45HP Grasso 55HP Grasso 65HP

Grasso V

Grasso V 700 Grasso V 1100

a. A designao do modelo PODE estar indicada na placa do compressor com K(Aprovao), M(aplicao naval), ... b. Compressor Grasso 12E, com 2 cilindros. c. Compressor Grasso 12E, com 2 cilindros de baixa presso e 1 cilindro de alta presso.

UM0810/v007

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

- 13-

2. INTRODUO

- 14-

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

UM0810/v007

3. INSPECO

3. INSPECO
3.1
semanalmente

Estas inspeces devem ser realizadas durante os perodos de funcionamento. A tabela abaixo resume todos os pontos do compressor que devem ser inspeccionados pelo utilizador.

PONTOS DE VERIFICAO
a

mensalmente

diariamente

INSPECES DIRIAS, SEMANAIS E MENSAIS

FREQUNCIA OBSERVAESb

O compressor pode ser montado de fbrica com manmetros e interruptores e/ou com um sistema micro-processador. No caso do sistema do micro-processador, consulte o(s) manual(is) do utilizador do micro-processador e/ou o manual do aparelho. Consulte o seu fornecedor.
FREQUNCIA semanalmente PONTOS DE VERIFICAO
a

Sobreaquecim ento de aspirao Sobreaquecim ento intermdio Temperatura mx. de descarga

R404A/R507 15 Kb Outros refrigerantes 0Kb Mn. __________oC

Mx. 170 Cb. Durante o perodo de inactividade do compressor a parte inferior do encaixe do crter tem de permanecer a uma temperatura superior do ambiente de trabalho: 20 C (NH3) e 30 C (halocarbonos). Temperatura mn. de condensao real + 10 K ( Tc + 10 K)b

Temperatura mn. do leo mensalmente OBSERVAESb Temperatura da gua de arrefecimento (quando aplicvel)

diariamente

Nvel do leo no encaixe do crter

Entre 25% e 75% de altura no vidro indicador. Para abastecer com leo, consulte o seu fornecedor. O leo deve ser totalmente transparente. Uma cor esbranquiada indica um lquido refrigerante dissolvido. Grasso 12E, Grasso 12, Grasso 10;b Margem1,5-3,0 bar Ajuste 2,0 bar Grasso 6, Grasso 7;b Margem 1,7 - 2,5 bar Ajuste 2,2 bar Consulte o seu fornecedor: Mn. __________barb Consulte o manual do aparelho, consulte o seu fornecedor; Mx. __________oC Consulte o seu fornecedor. Compare com as condies do desenho. Consulte o manual do aparelho, consulte o seu fornecedor; Mn./Mx. __________oC Consulte o manual do aparelho, consulte o seu fornecedor; Mn./Mx. __________oC

Cor do leo

a. Durante as primeiras 50 horas de funcionamento o compressor deve ser verificado regularmente em todos os pontos acima referidos, pelo menos duas vezes por dia e com mais frequncia se forem encontradas irregularidades. b. Os valores da temperatura, presses, etc. referidos nesta tabela so fornecidos pelo fabricante. Os valores reais deste aparelho de refrigerao em utilizao podem ter valores mn./mx. diferentes aos desta tabela. O seu fornecedor deve informar-lhe sobre os valores reais/actuais utilizados neste aparelho.

Diferena de presso do leo de lubrificao

Mn. controlo da presso de leo Mx. temperatura do leo Fugas de leo na junta do veio Presso de aspirao

Presso de descarga

UM0810/v007

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

- 15-

3. INSPECO

- 16-

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

UM0810/v007

3. INSPECO

3.2

INSPECES PERIDICAS A REALIZAR PELO SEU FORNECEDOR

SEGURANA Para um funcionamento seguro do compressor/unidade, o seu fornecedor tem de realizar as inspeces que se indicam na tabela abaixo.
Table 3.2-1 Inspeces pelo fornecedor FREQUNCIA semanalmente PONTOS DE VERIFICAO
a

mensalmente

diariamente

OBSERVAES

Desgaste (cortes, etc.) e certifique-se de que no tocam o fundo da ranhura. Estado das correias Tenso. Uma tenso demasiado reduzida aumenta excessivamente a oscilao do funcionamento. Para obter a tenso ideal consulte as instrues entregues pelo fornecedor das correias. Consulte as instrues do fabricante dos interruptores. O espao de tempo entre a descarga e carga de um cilindro ou grupo de cilindros deve ser geralmente de pelo menos 3 - 5 minutos. O intervalo de tempo entre a desactivao e a activao deve ser de pelo menos 10 minutos, e 15 minutos entre activao e reactivao.

Ajuste e funcionament o dos interruptores de segurana de presso Controlo de capacidade (quando fornecido)

Frequncia de comutao do compressor

a. Durante as primeiras 50 horas de funcionamento o compressor deve ser verificado regularmente em todos os pontos acima referidos, pelo menos duas vezes por dia e com mais frequncia se forem encontradas irregularidades.

UM0810/v007

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

- 17-

3. INSPECO

- 18-

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

UM0810/v007

4. ANLISE DE ERROS

4. ANLISE DE ERROS
4.1 GERAL

No caso de encontrar qualquer problema na instalao, ou se um ou mais itens referidos na lista de inspeco no estiverem correctos, (temperaturas, nvel do leo, presses, etc.), o compressor deve ser desligado. O seu fornecedor deve inform-lo como desligar o compressor com segurana. Consulte igualmente o manual do aparelho.

Se o encaixe do crter estiver congelado ou molhado: interrompa o compressor imediatamente. Instrues em caso de erros; 1. Interrompa o compressor 2. Anote a informao indicada na placa do compressor 3. Consulte o seu fornecedor Os erros tpicos, que devem ser solucionados pelo fornecedor, so:
Table 4.1-1 Erros tpicos ERROS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Presso de descarga demasiado alta Temperatura de descarga demasiado alta Presso de aspirao demasiado alta Presso de aspirao demasiado baixa Todos os cilindros inactivos enquanto o compressor funciona Consumo muito elevado de leo Presso de leo demasiado alta durante um funcionamento normal a temperatura ambiente Presso de leo de lubrificao demasiado baixa Presso de leo demasiado baixa ou sem controlo (apenas para Grasso 12, Grasso 12E e Grasso10)

UM0810/v007

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

- 19-

4. ANLISE DE ERROS

- 20-

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

UM0810/v007

5. MANUTENO

5. MANUTENO
5.1 CONSULTE O SEU FORNECEDOR
Todos os trabalhos de manuteno devem ser unicamente realizados pelo fornecedor. Exemplos de tarefas a realizar pelo fornecedor; S Teste de fugas S Evacuao, secagem do sistema de refrigerao S Abastecimento inicial de leo S Abastecimento inicial de lquido refrigerante S Regulao de todos os dispositivos de segurana S Verificao do sentido de rotao do compressor S Instalao de proteco de funcionamento S Accionamento inicial do compressor S Preparao do compressor para um perodo de inactividade (>6 meses) S Abastecimento de leo S Drenagem e substituio do leo S Evacuao e limpeza do compressor S Substituio dos filtros S Etc.

UM0810/v007

Compressores Alternativos para refrigerao industrial / Grasso

- 21-