03 /07 /2 01 3 Especiais

Equvocos de redao prejudicam trabalhos cientficos brasileiros

Por Elton Alisson Agncia FAPESP Os pesquisadores brasileiros tm se esforado para melhorar suas habilidades em redao, mas ainda cometem erros ao escrev er uma tese ou artigo, segundo Gilson V olpato, especialista em redao e publicao cientfica. Para V olpato, professor do Departamento de Fisiologia do Instituto de Biocincias da Univ ersidade Estadual Paulista (Unesp), isso ocorre porque muitos pesquisadores no dominam ainda conceitos bsicos da redao cientfica. Temos boas pesquisas no Brasil que, muitas v ezes, so poucos citadas porque os resultados so mal apresentados. Isso se dev e a uma srie de equv ocos sobre conceitos fundamentais na redao de um tex to cientfico, que precisam ser corrigidos, disse V olpato, Agncia FAPESP. De acordo com o autor que d cursos sobre o tema e j aux iliou pesquisadores a reescrev erem mais de 250 artigos em humanas, ex atas e biolgicas , um dos conceitos relacionados estrutura e apresentao dos tex tos utilizado de maneira equiv ocada est na introduo. comum, segundo ele, alguns pesquisadores erroneamente apenas discorrerem nessa parte fundamental de um tex to cientfico sobre a literatura cientfica que leram, sem fundamentarem as bases e os objetiv os da pesquisa. Esse um v cio observ ado nas introdues de algumas teses e dissertaes, onde se inclui a chamada rev iso da literatura, por ex emplo, e tenta-se replicar essa mesma estrutura de tex to nos artigos submetidos s rev istas cientficas. Porm, essa estrutura acaba no sendo publicada porque os artigos cientficos internacionais seguem a lgica cientfica que adotada por todas as boas rev istas cientficas no mundo e no se pode querer fazer algo diferente, disse V olpato. Outro conceito errado sobre artigo de rev iso cientfica. A ideia que tal trabalho contribua para o av ano do conhecimento, mas, de acordo com V olpato, muitos artigos do tipo costumam apenas resumir as pesquisas em suas respectiv as reas. H pesquisadores que coletam uma srie de dados da literatura recente em suas reas, fazem um resumo de todo o material coletado e acham que fizeram um artigo de rev iso. Mas o artigo de rev iso tem que av anar, tem que trazer nov as concluses, afirmou. Reav aliao de conceitos V olpato, em parceria com mais cinco pesquisadores, acaba de lanar o Dicionrio crtico para redao cientfica , com o intuito de contribuir para corrigir e balizar conceitos utilizados erroneamente por pesquisadores brasileiros.
A v a lia o de Gilson V olpa t o, pr ofessor da Un esp de Bot u ca t u e especia list a em r eda o cien t fica , qu e la n a o Dicionrio crtico para redao cientfica

O liv ro rene definies de 7 50 termos utilizados em v rias reas, relacionados publicao, redao, Filosofia da Cincia, tica, Lgica, Administrao, Estatstica, Metodologia, Biblioteconomia e Cientometria, entre outras. Entre os conceitos definidos pelos autores esto os de autoria, fator de impacto, mtodo lgico e metanlise.O liv ro rene conceitos teis a cientistas de qualquer rea, que so definidos com clareza para nortear a construo de uma cincia que seja de alto nv el e que atenda aos padres internacionais de publicao, afirmou V olpato. Segundo ele, a publicao lev a o nome de dicionrio crtico porque muitas definies atuais utilizadas de forma corrente precisam ser reav aliadas. O dicionrio apresenta definies mais ousadas e tambm faz crticas a alguns conceitos mais tradicionais que j no fazem mais sentido no univ erso atual da cincia e da redao cientfica, disse. De acordo com V olpato, h poucos ex emplos desse tipo de publicao, a maioria v oltada para reas especficas, como o Critical Dictionary of Sociology e o Critical Dictionary of Art, Image, Language and Culture . A ideia que a publicao brasileira chegue a ter mais de 5 mil palav ras nas prx imas edies. Para isso, j est sendo formada uma equipe com especialistas em div ersas reas, e os autores esto solicitando sugestes de nov os termos para serem inseridos. As pessoas podem sugerir termos ou fazer crticas aos conceitos j definidos, para que possamos rev -los, disse V olpato. Os interessados em dar sugestes dev em env iar e-mail para dcrc2013@ gm ail.com . Os nomes dos autores das sugestes aceitas sero mencionados nas respectiv as edies nas quais suas contribuies forem publicadas. Alm do nov o dicionrio, V olpato tambm autor dos liv ros Mtodo lgico para a redao cientfica , Bases tericas da redao cientfica , Publicao cientfica , Administrao da vida cientfica , Prolas da redao cientfica , Dicas para redao cientfica , Cincia: da filosofia publicao e Estatstica sem dor!. O professor tambm div ulga seu trabalho no site www.gilsonv olpato.com .br , que oferece artigos, dicas e reflex es sobre redao cientfica, educao e tica na cincia. O site d acesso a aulas on-line do curso Bases tericas para redao cientfica, apresentado por V olpato na Unesp. Dicionrio crtico para redao cientfica Lanamento: 201 3 Preo: R$ 60 Pginas: 21 6 Mais informaes: www.bestwriting.com .br