& ARQUITETURA AO

Uma publicao do Centro Brasileiro da Construo em Ao nmero 20 dezembro de 2009

ARQUITETURA AO

9 7 7 1 6 7 8 1 1 2 1 1 1 20

9771678112111 20

Indstrias II

SOLUO INTEGRADA
Galpes Prdios Industriais Sistemas de Cobertura Edifcios

CBMM

W TORRE - NAES UNIDAS

MAGAZINE LUIZA

SAMARCO

USIMINAS

GB ARMAZEM

ARQUITETURA&AO
LEROY MERLIN ANGLO AMERICAN USIFAST SALVADOR SHOPPING TAM

W TORRE - PETROBRAS

Resistncia

e flexibilidade
Canteiro de obras mais limpo, durabilidade, agilidade na fabricao e montagem... Os benefcios de utilizar o ao em edifcios industriais so inmeros. Verstil e resistente, o material capaz de vencer grandes vos requisito essencial em projetos dessa tipologia e permite uma configurao espacial flexvel. Nesta edio, Arquitetura & Ao traz projetos em que o ao adaptou-se s necessidades de programas variados desde uma fbrica de maquinrios pesados at um centro de distribuio de produtos de higiene. Projetos como o da fabricante de tubos flexveis Wellstream ou da mineradora Samarco, em Germano (MG), em que o material foi a melhor opo para suportar as elevadas cargas dos equipamentos utilizados. Ou como os do centro de distribuio da AGV Logstica em Vinhedo (SP), que apostou no ao como um elemento estratgico para causar apelo visual e com isso conferir uma imagem arrojada empresa. O apelo visual, alis, tambm se faz presente na fbrica da Marilan e no centro de distribuio da Kimberly-Clark, ambos no interior de So Paulo. O ao tambm a opo mais indicada em projetos que desejam causar baixo impacto ambiental, pois um material totalmente reciclvel, que gera menos resduos e permite um canteiro de obras mais limpo. Caso da BSBIOS, fabricante de biodiesel do Rio Grande do Sul, que norteou a concepo de sua fbrica com estrutura e fechamento em ao pelos mesmos princpos do combustvel que produz. E tambm da Emas, fabricante de embalagens no Amazonas, que incorporou os elementos metlicos a uma unidade fabril na qual no h rejeitos poluentes. Em todos os projetos retratados nessa edio, o ao mostrou-se a opo mais indicada para vencer os desafios inerentes ao processo construtivo e satisfazer as necessidades dos clientes. Veja a seguir exemplos de como o ao favorece os projetos industriais. Boa leitura!

Arquivo Racional Engenharia

ARQUITETURA&AO

Arquitetura & Ao n 20 dezembro 2009

sumrio
08.
Foto de capa: Imagem interna do CD Mata Atlntica

Arquivo Racional Engenharia

10.

14.

18.

04.

20.

22.

26.

28.

ENDEREOS

31

04. Ao o elemento central na reforma da fbrica da Marilan, no interior de So Paulo. 08. Na fbrica da C-Vale, no Paran, o uso do ao confere modernidade unidade fabril da cooperativa. 10. Em Manaus, NPC Grupo Arquitetura assina projeto de baixo impacto no meio ambiente. 14. Ao agiliza o complexo processo construtivo de uma indstria de minerao em Minas Gerais. 18. Com estrutura e fechamento em ao, fbrica da BSBIOS, no Rio Grande do Sul, fomenta a produo de combustveis renovveis. 20. Centro de distribuio da KimberlyClark, projeto de Paulo Bruna, ficou pronto em apenas dez meses. 22. Estrutura e fechamentos em ao do leveza e funcionalidade fbrica da Masisa, no Rio Grande do Sul. 26. Centro de distribuio da AGV Logstica foge ao formato-padro e aposta no impacto visual. 28. Segunda mais moderna unidade fabril da
inglesa Wellstream, em Niteri, utiliza 1.200 toneladas de ao.

Expanso estratgica
A
indstria de biscoitos

Marilan

investe em plano arquitetnico inovador para ampliar

capacidade e qualidade produtiva e tambm oferecer mais conforto aos funcionrios em um projeto que utilizou o ao em vrias solues

ARQUITETURA&AO

Nelson Kon

Em 1996, quando o escritrio de arquitetura paulistano NPC foi contratado para projetar a expanso da indstria de biscoitos Marilan, em Marlia, interior de So Paulo, j estava prevista no s a construo de novas reas fabris, como setores de convivncia para os funcionrios. Na primeira etapa do plano diretor, foram concludos o novo setor de produo e produto acabado, o laboratrio de desenvolvimento e controle de qualidade, o setor de engenharia e controle e reas de apoio e insumos. Desde a fase inicial, o ao foi intensamente utilizado, explica um dos arquitetos titulares do projeto Valrio Pietraria. O material foi escolhido para figurar onde ele tem seu melhor desempenho: na cobertura e nos fechamento laterais, permitindo um vo livre de 25 m e nas aberturas em sheds, valorizando a volumetria do prdio de 250m de comprimento, aponta. Antonio Augusto Ambrsio Junior, diretor comercial da Estruturas Metlicas Brasil, empresa que forneceu os componentes de ao, revela que esta cobertura do galpo, com tesoura em duas guas e sistema de shed europeu, proporciona iluminao e ventilao naturais. J o fechamento lateral, detalha Junior, constitudo de telhas de ao pr-pintado na cor branca. A duplicao inicial da planta, que ganhou cerca de 14 mil m2,

aconteceu no final da dcada de 1990 e a rea de convivncia de funcionrios foi concluda em 2000. J o prdio administrativo, o setor de treinamentos e a passarela metlica, que atravessa a rodovia e interliga a rea cidade, foram construdos sete anos depois, marcando o cinquentenrio da empresa. Nesta

Na segunda etapa de ampliao da fbrica, foi construda uma passarela que interliga a rea de convivncia ao restaurante. Em estrutura metlica e coberta por telhas termoacsticas, a passarela est a 6,50 m do solo para permitir o livre acesso de caminhes

ARQUITETURA&AO

Para garantir a iluminao e ventilao naturais do galpo industrial, os arquitetos optaram por uma cobertura com tesoura de duas guas e sistema de shed europeu. A luminosidade interna ainda reforada por telhas de ao pr-pintado, utilizadas no fechamento lateral

Corte do conjunto
> Projeto

arquitetnico: Cludia Nucci, Valrio Pietraria e Srgio Camargo Michelle Catta-Preta, Amarlis Piza, Heloza Mello Castro e Bruna Jorge Alves construda: 14.956 m empregado: ao patinvel de maior resistncia corroso atmosfrica (estrutura), ao galvanizado pr-pintado (cobertura e fechamentos) estrutural: Cludio Puga e Jos A. vila da estrutura metlica: Estruturas Metlicas Brasil da obra: Ravenna Engenharia Marlia, SP da obra: 2007 do projeto: 1996

>C  olaboradores:

> rea >A  o

>P  rojeto

>F  ornecimento >E  xecuo > Local: > Data

> Concluso

ARQUITETURA&AO

No final dos anos 1990, a fbrica Marilan decidiu investir em um projeto arquitetnico que no s representasse maior produtividade, mas qualidade de vida aos funcionrios. Na primeira fase, concluda em 2000, a rea fabril duplicada garantiu aos arquitetos do escritrio NPC o primeiro lugar na premiao do IAB/SP

segunda fase de expanso, implantouse ainda o tratamento de todas as fachadas dos edifcios antigos e a construo do restaurante, equipamento que se destaca na unidade fabril. Para ter um restaurante completo, e no apenas um refeitrio, elaborou-se um edifcio que se desenvolveu ao longo da rua interna, totalmente volconectado. Na obra, o ao destaca-se em elementos como os perfis que sustentam a parede de elemento vazado, nas escadas internas e estruturas auxiliares para iluminao, balces e tambm na cobertura da cozinha, que se prolonga sobre a rua at o setor de convvio. O restaurante, assim como toda a expanso e reforma da Marilan, atendeu aspectos de funcionalidade, economia, rapidez na montagem e desempenho. Alm disso, a indstria, que emprega atualmente cerca de 2.300 funcionrios diretos, acredita que investir em
Fotos Valrio Pietraria

um plano arquitetnico deste porte fundamental para concorrer em um mercado globalizado. Diante destes anseios, propusemos solues que foram alm: atenderam s expectativas e introduziram aspectos de conforto ambiental, ventilao e iluminao naturais em um partido que valorizou a posio estratgica da Marilan, conclui Pietraria. (I.G.) M

tado para a rea de convivncia e a ela

ARQUITETURA&AO

Projeto de
Uso

crescimento
do ao agiliza o processo de expanso da

C.Vale,

segunda maior

cooperativa agroindustrial do

Brasil

A C.Vale Cooperativa Agroindustrial foi fundada em 1963, em Palotina, interior do Paran, por um grupo de 24 agricultores com dificuldade para armazenar e escoar sua safra. Hoje, a cooperativa est presente em quatro estados (e tambm no Paraguai), atua em todo o processo produtivo desde a produo de sementes at a criao e industrializao de frangos e sunos e emprega 5.300 pessoas. Iniciado no final da dcada de 1990, o processo de agroindutrializao da cooperativa progrediu rapidamente. Em 2004, j em sua capacidade mxima, o complexo avcola inaugurado em 1997 precisou ser duplicado. A opo pelo ao em toda a cobertura e fechamentos do complexo avcola foi essencial para cumprir o cronograma. A nova fbrica foi inaugurada em 8 de abril de 2005.
8
ARQUITETURA&AO

E o processo de expanso no parou na ampliao do abatedouro. Inaugurada na mesma poca, a Fbrica de Raes Santa F que produz uma rao especfica para cada fase de desenvolvimento do frango toda construda em ao. Pilares e vigas, pisos e suportes de equipamentos, cobertura e fechamentos laterais so feitos neste material - o concreto armado est nas bases. Marcelo Aderle, coordenador de engenharia da Construtora Mestra, de Blumenau (SC), lembra que, quando

iniciaram-se as obras, a cooperativa j era a segunda maior do Pas. Ela assistia a um crescimento muito grande e tnhamos muito pouco tempo para ampliar as instalaes, afirma. Era uma obra gigantesca e bastante especfica para a tipologia, com sistemas de trilhos, elevadores e outros detalhes. O edifcio chama a ateno na paisagem o volume principal alcana uma altura de 50 m, o equivalente a um edifcio de 17 andares. Um dos desafios do projeto, conta Aderle, eram os ventos tpicos daquela regio
direita, acima, imagem da construo da Fbrica de Raes Santa F e, abaixo, imagem da obra concluda. O ao est presente na estrutura, na cobertura e no fechamento da unidade fabril, e foi essencial para cumprir o cronograma estipulado Na pgina ao lado, o complexo avcola da C.Vale. Inaugurado em 2005, utiliza ao nas coberturas dos galpes e passarelas e nos fechamentos laterais

do Paran. Alm de toda a carga, a estrutura tinha de suportar as intempries. O ao permitiu que ergussemos rapidamente uma grande e complexa instalao, diz. O Centro de Armazenagem local estratgico de armazenamento para a fbrica de raes tambm explora os benefcios do ao. A primeira etapa, de 12 silos de 7.200 toneladas cada, est em fase de concluso e quatro silos j esto carregados. O desafio que se coloca ao mercado nacional o uso de chapas galvanizadas de maior espessura para permitir silos de maior altura e capacidade, sem o uso de chapas mltiplas nas paredes, pontua o engenheiro Hellmut Lowen Jnior, engenheiro de projetos e manuteno da C.Vale. E, por isso, a indstria siderrgica j se prepara para suprir tambm esta demanda com chapas de maior espessura e de maior resistncia mecnica. (A.W. e J.G.) M

> Projeto > rea

arquitetnico: GPS&KAL Assessoria e Projetos Ltda. construda: 7.062 m (fbrica de raes, 2005) e 5.896 m (Centro de Armazenagem, 2009) empregado: ASTM A572 e ao patinvel de maior resistncia corroso atmosfrica (estrutura) e ao galvanizado (cobertura e fechamentos) estrutural: Projeao da estrutura metlica: Dagnese da obra: Construtora Mestra Ltda. Palotina, PR
Fotos Divulgao

> Ao

> Projeto

> Fornecimento > Execuo > Local: > Data

do projeto: 2003

> Concluso

da obra: 2005 (Fbrica de Raes Santa F) e 2009 (Centro de Armazenangem)

ARQUITETURA&AO

Embalagens
Da

sustentveis
cobertura e fechamentos laterais em ao a embalagens bio degradveis , fbrica em

Manaus

congrega materiais ambiental -

mente corretos da construo linha de produo

Em uma regio de clima equatorial, em que a umidade relativa do ar anual fica em torno de 80% e a temperatura mdia em 27C, uma das grandes preocupaes arquitetnicas recai invariavelmente no conforto trmico. No foi diferente no caso do projeto elaborado pelo escritrio paulistano NPC para a indstria de embalagem EMAS (Empresa de Embalagens Moldadas da Amrica do Sul Ltda.), localizada no polo industrial de Manaus (AM).
10 ARQUITETURA&AO

A EMAS fabrica embalagens a partir de calos de polpa moldada uma inovao no mercado. Desenvolvidos e confeccionados a partir da moldagem de fibras de celulose reciclada, os calos so reciclveis e biodegradveis. Assim, a obra deveria no apenas

atender a aspectos de conforto trmico, mas refletir esta preocupao com o meio ambiente. Para atender a estes rapidez na fabricao e montagem e de outras solues arquitetnicas previstas, a estrutura metlica foi a alternativa escolhida. Valrio Pietraria, um dos arquitetos titulares do NPC e um dos responsveis pelo projeto, conta que a EMAS, ao lado das unidades da Knauf em Joo Pessoa (PB), Joinville (SC) e So Bernardo do Campo (SP), faz parte de um conjunto de trabalhos na rea de embalagens desenvolvidos pelo escritrio entre 2005 e 2007. Todos estes
Fotos Valrio Pietraria

Fugindo do tradicional modelo de galpo industrial, o escritrio paulistano NPC viabiliza um desenho moderno e opta pelo ao pr-pintado na cobertura e fechamentos

critrios e tambm por questes de

ARQUITETURA&AO

11

Elevao

projetos acompanham preocupaes frequentes, com o conforto e o desempenho dos edifcios, em particular em climas extremos como os de Manaus e Joo Pessoa, fala Pietraria. No caso da EMAS, explica o arquiteto, como a empresa trabalha com embalagens

> Projeto

arquitetnico: Cludia Nucci, Valrio Pietraria e Srgio Camargo (NPC Grupo Arquitetura Ltda.) Cintia Vigarinho, Kelly Murayama e Luiz Martinelli construda: 7.446 m empregado: ASTM A570 (estrutura) e ao galvanizado pr-pintado (coberturas e fechamentos) estrutural: Jos Artur Linhares da estrutura e cobertura: Construtora F. Lopes da obra: Construtora F. Lopes

>C  olaboradores: > rea > Ao

>P  rojeto

> Fornecimento > Execuo > Local: > Data

Manaus, AM da obra: maro de 2006

do projeto: fevereiro de 2005

> Concluso

12 ARQUITETURA&AO

Fotos Valrio Pietraria

Em um terreno de 22.500 m, foi concluda a primeira etapa da obra, com 7.446 m de rea construda, em que foram utilizados perfis de chapa dobrada nas sees U, U enrigecido, L e cartola

de polpa de celulose a partir de papel reciclado, utiliza muita gua no processo, mas precisa de ambiente o mais seco possvel para o produto acabado, o desafio foi proporcionar o mximo de ventilao natural constante. Este desafio direcionou um partido arquitetnico em que a cobertura metlica e os fechamentos laterais tiveram papel fundamental. Trabalhamos com superfcies em dobradura, o que permitiu, em posies estratgicas, fazer a tomada de ar fresco e a sada do calor, sempre protegidos por grandes beirais, detalha o arquiteto. A fachada prxima mata natural, onde h mais umidade, permaneceu mais fechada e a frontal, elevada em relao rodovia, mais aberta, completa. Tanto a cobertura como o fechamento lateral utilizaram telhas trapezoidais pr-pintadas. Instalada em um terreno de 22.500 m2, a fbrica tem 7.446 m2 de rea construda, mas prev se expandir. E segundo pesquisas que apontam

tendncias de mercado, este crescimento certo. Um estudo, denominado Our Green World, realizado pelo grupo TNS, mostra que questes ambientais influenciam diretamente na deciso de compra de 52% dos consumidores brasileiros, e ainda revela que 83% estariam dispostos a pagar mais por produtos e servios ambientalmente corretos. Se essa tendncia se verificar, no apenas as empresas de embalagens, mas a construo metlica ser beneficiada, j que o ao uma das solues mais apontadas para atender s necessidades de rapidez de montagem, qualidade e baixo desperdcio, alm da reciclabilidade. (I.G.) M

ARQUITETURA&AO

13

Minerao em ao
Para agilizar o complexo processo construtivo de uma indstria de minerao e suportar as altas cargas dos equipamentos existe um aliado importante: as estruturas em ao. Foi por este sistema construtivo que a Samarco Minerao S.A. optou para a construo dos 22 prdios de sua nova usina na regio mineira de Germano. A usina faz parte do Projeto Terceira Pelotizao, constitudo de uma nova concentrao de minrio de ferro em Germano e um mineroduto com extenso de 398 km, paralelo ao que se encontra em funcionamento de Minas Gerais at a usina de pelotizao em
14 ARQUITETURA&AO

Ponta Ubu, no Esprito Santo. Carla Cristina Resende, engenheira da Codeme, fornecedora das estruturas metlicas, destaca que a estrutura em ao usada na indstria de minerao para sustentar os grandes equipamentos do processo (britadores, moinhos, peneiras, misturadores, dentre outros), que normalmente trabalham interli-

Acima, vista rea do complexo predial. Para suportar as elevadas cargas dos equipamentos utilizados no processo industrial, o ao se apresenta como o sistema construtivo ideal. No prdio industrial da Samarco, em Germano (MG), em uma rea de cerca de 54 mil m, foram utilizadas 6 mil toneladas do material

Agilidade

construtiva e capacidade de suportar elevadas cargas fazem do ao o material mais

adequado para as estruturas das empresas de minerao, como as da

Samarco

gados, e trazer mais eficincia e competitividade empresa. Na usina de Germano foram utilizadas 6 mil toneladas de ao em uma rea construda de aproximadamente 54 mil m2. A utilizao de estruturas metlicas, alm de reduzir o prazo de construo e garantir maior agilidade, utiliza menos mo-de-obra, facilitando a

administrao do empreendimento, afirma Jlio Torres, gerente-geral de Gesto de Projetos da mineradora. Nessa obra, a cobertura e o fechamento dos prdios foram feitos com telhas em ao galvanizado, com espessura de 0,65 mm. Alm da estrutura em ao, da cobertura e fechamentos, o prdio do forno da nova usina utilizou lajes steel deck para agilizar a obra com qualidade e segurana, uma vez que sua montagem independe das condies atmosfricas e facilita a instalao das tubulaes das instalaes eltricas e tirantes de sustentao.
ARQUITETURA&AO

15

Cristiano Xavier

Para esse projeto, a Samarco investiu em sistemas de controle de emisses atmosfricas, tratamento de efluentes, estudos e monitoramentos ambientais e todas as etapas da obra foram acompanhadas por uma equipe especializada, que se preocupou com a gesto dos resduos, desde a gerao e disposio at o descarte. Nesse contexto, o ao mostrou-se a opo mais adequada pois, como afirma Jlio Torres, uma soluo com baixssimo impacto ambiental e totalmente reciclvel. (D.P.) M
Fotos Cristiano Xavier

Acima e abaixo, canteiro de obras da usina de uma das maiores mineradoras brasileiras: o ao a opo construtiva correta, inclusive para processos industriais de alto impacto ambiental

> Projeto > rea >A  o

arquitetnico: ECM Projetos Industriais construda: 53.640 m empregado: ao patinvel de maior resistncia corroso atmosfrica e ASTM A572 GR 50 (estrutura) e ao galvanizado (cobertura e fechamentos) estrutural: ECM Projetos Industriais

>F  ornecimento

da estrutura metlica: Codeme (estruturas) e Metform (cobertura e fechamento) da obra: Consrcio Milplan e MIP Germano, MG da obra: 2008 do projeto: 2004

>E  xecuo > Local: > Data

>P  rojeto

>C  oncluso

16 ARQUITETURA&AO

LINHA CONSTRUO MECNICA VOTORAO

Muscovick

Votorao tem inmeras aplicaes na construo mecnica e indstria em geral, com ganhos expressivos de economia e produtividade

www.votoraco.com
ARQUITETURA&AO

17

Bioalternativa

Estruturas em ao sustentam a fbrica da BSBIOS, produtora

gacha de biodiesel que aposta na agricultura familiar e nos sistemas construtivos com menor impacto sobre o meio ambiente

Um dos principais produtores de biodiesel do Brasil responsvel por quase 25% dos 1.164.332 m3 produzidos no Pas em 2008 , o Rio Grande do Sul abriga a sede da BSBIOS Indstria e Comrcio de Biodiesel Sul Brasil. Fundada em 2005 em Passo Fundo, no interior do Estado, a empresa produz cerca de 146 milhes de litros de combustvel por ano, estimulando culturas alternativas e agricultura familiar. E assim como o biodiesel um combustvel renovvel e biodegradvel, a fbrica da BSBIOS que tem rea de 130 mil m2 e capacidade produtiva de 400 mil litros por dia foi construda com um material de baixo impacto sobre o meio ambiente: o ao. A estrutura, a cobertura e os fechamentos do prdio de produo, de trs pavimentos, foram realizados em ao ASTM A572. Este projeto no poderia ser realizado sem a estrutura em ao, afirma o coordenador administrativo da BSBIOS, Vinicius Roso. Afinal, o ao tem grande capacidade para sustentar o peso dos
18 ARQUITETURA&AO

equipamentos utilizados na obteno do biodiesel e, alm de agilizar o processo produtivo, permite uma arquitetura moderna. A estrutura da fbrica foi montada por meio da fixao dos elementos verticais e horizontais metlicos, com parafusos e soldas, todos iados com gruas e posicionados em seus lugares. Conta com 25 pilares de 14,5 m de altura e quatro pilares com 24 m, que vencem vos que variam de 5,5 m a 16 m. J na cobertura e nos fechamentos das fachadas foram utilizadas telhas trapezoidais de ao pr-pintado.

Fotos Divulgao

Acima, a fbrica da BSBIOS tem estrutura, cobertura e fechamentos em ao que, alm de suportar a carga dos equipamentos usados na produo do biodiesel, agilizou o processo construtivo. Na pgina anterior, as estruturas metlicas utilizadas na rea administrativa da empresa conferem modernidade sua arquitetura

> Projeto

arquitetnico: Adelchi Colnaghi construda: 130 mil m empregado: ASTM A572 (estrutura), ao galvanizado pr-pintado (cobertura e fechamentos) estrutural: Metasa S.A. Indstria Metalrgica da estrutura metlica: Metasa S.A. Indstria Metalrgica da obra: Andreetta Passo Fundo, RS da obra: 2007

O ao est presente tambm nos projetos de expanso da empresa. Recebemos o leo bruto de soja, que neutralizado para ser transformado em biodiesel, mas estamos investindo agora na ampliao da nossa planta de produo com a construo de uma fbrica de extrao de leo e espao para armazenamento de gros, explica Vinicius Roso. Quando estiver pronta, em setembro de 2010, a nova unidade de esmagamento ter cinco pavimentos e vai processar 2.500 toneladas de soja por dia, enquanto os trs armazns podero estocar at 200 mil toneladas entre gros e farelo a partir de maro de 2010. O crescimento da estrutura operacional vai representar um aumento no nmero de colaboradores, que deve passar de 120 para 240 pessoas. Alm disso, est prevista para esta nova unidade a utilizao de mais 1.200 toneladas de ao, em estruturas, coberturas e fechamentos. (F.L.) M
ARQUITETURA&AO

> rea > Ao

> Projeto

> Fornecimento

> Execuo > Local: > Data

do projeto: 2006

> Concluso

19

Agilidade responsvel
Concludo em apenas 10 meses, centro de distribuio da Kimberly-Clark utilizou mais de mil toneladas de ao e preservou 213 mil m2 de mata nativa do terreno

20 ARQUITETURA&AO

Gigante internacional no segmento de higiene e bem-estar, a Kimberly-Clark decidiu, em 2006, centralizar em um nico local as operaes dos dois centros de distribuio que possua. Projetado pelo escritrio Paulo Bruna Arquitetos Associados, a nova construo est localizada em uma regio com importante vegetao nativa, nos arredores de Mogi das Cruzes (SP). No toa, foi batizada como CD Mata Atlntica. Diante da preocupao em atender s legislaes ambientais, o CD tem uma taxa de ocupao de apenas 24%, mantendo 213 mil m2 com vegetao nativa. Na obra, foram utilizadas mil toneladas de ao, empregado principalmente na estrutura da cobertura e no fechamento. Com rea construda de 69.113 m2, a construo abriga o depsito principal, portaria, cabines de
Fotos Arquivo Racional Engenharia

medio e edifcio administrativo, alm de um prdio anexo para recarga de baterias das empilhadeiras, manuteno e montagem de embalagens promocionais. Diante da necessidade de boa ventilao e de no mnimo 12 m de p-direito livre, para no comprometer a altura das estantes e palets, optou-se por uma estrutura metlica composta por vigas metlicas de seo varivel, formadas por perfis de chapas soldadas, e estrutura secundria formada por trelias metlicas triangulares e totalmente aparafusadas. O fechamento da construo feito em telha trapezoidal branca, que ajuda a refletir o calor. Em volta do CD, h uma tomada de ar telada a uma baixa altura e ventilao por exausto natural na cobertura. Como o prdio relativamente estreito, esta tomada de ar se revelou extremamente funcional e a ventilao por efeito chamin ajuda a controlar a temperatura interna, afirma Paulo Bruna. Em obras deste tipo, o uso do ao indicado pela flexibilidade, agilidade na montagem e por favorecer a instalao de uma quantidade maior de drive-ins (estruturas que suportam mercadorias sobre palets) e porta-palets. No caso do CD Mata Altntica, mostrou-se a opo mais favorvel, auxiliando para que uma obra estratgica para a Kimberly-Clark fosse finalizada em apenas 10 meses. (J.G.) M

Na pgina ao lado, imagem interna do CD Mata Atlntica. Cobertura e fechamentos em ao favorecem a agilididade na construo e facilitam a instalao de maior quantidade de estruturas para armazenar mercadorias. Abaixo, imagem externa do CD, que foi concludo em apenas dez meses e preservou 213 mil m2 de vegetao nativa

> Projeto

arquitetnico: Paulo Bruna Arquitetos Associados construda: 69.113 m empregado: ASTM A572 (estrutura), ao galvanizado (cobertura) e ao pr-pintado (fechamentos) estrutural: Modus Engenharia da estrutura metlica: Medabil

> rea > Ao

> Projeto

> Fornecimento

> Execuo

da obra: Racional Engenharia Mogi das Cruzes, SP da obra: 2007 do projeto: 2006

> Local: > Data

> Concluso

ARQUITETURA&AO

21

Esttica funcional
Nova fbrica da Masisa no Brasil utiliza o ao na estrutura, na cobertura e no fechamento,
em um projeto marcado pela otimizao do espao

Produtora de painis de madeira para mveis e arquitetura, a chilena Masisa atua em mais de 50 pases e tem 13 fbricas na Amrica Latina. No Brasil, a empresa estabeleceu-se em 1996 e inaugurou a primeira fbrica em Ponta Grossa (PR) quatro anos depois. No final de 2009, retomando os laos com o Rio Grande do Sul, onde teve sua primeira representao comercial, a empresa iniciou as operaes de uma nova unidade fabril, com capacidade anual de 750 m3 de MDP (medium density particleboard), novo material oferecido pela empresa ao consumidor brasileiro. Com importncia estratgica para os negcios da Masisa, a fbrica seguiu um programa que combina funcionalidade e esttica, de acordo com os padres j utilizados em outras unidades.
Acima e abaixo, o processo de montagem das estruturas em ao utilizadas no edifcio de produo e nos prdios complementares

22 ARQUITETURA&AO

Fotos Divulgao Masisa

Acima, vista geral do prdio de produo que, revestido com telhas trapezoidais sobrepostas, combina funcionalidade e esttica. Abaixo, render da rea administrativa

m2 de rea construda, dividida em quatro setores: acondicionamento e

A fbrica possui mais de 60 mil

beneficiamento de matria-prima; produo e estocagem; administrao e apoio; vestirio, refeitrio e lazer. O prdio de produo utiliza o ao em todas as estruturas, em um sistema que buscou otimizar o espao disponvel. Na fase inicial, foram desenvolvidos estudos estruturais que visavam ampliar os vos sem comprometer o oramento, afirma Mauricio Metzner, um dos autores do projeto. No primeiro setor, adotamos pilares de concreto pr-moldado aliados a tesouras metlicas de alma cheia, com fechamentos em telha trapezoidal pr-pintada e cobertura em telha zipada. Com rea de 33 mil m2, o prdio de
ARQUITETURA&AO

23

00

produo tem modulao interna de 30 x 17 m. Nesse caso, a opo foi por um sistema construtivo com vigas de transio treliadas e vigas secundrias de alma cheia aporticadas. As vigas vencem vos livres de 30 m, otimizando o espao disponvel, segundo informa a Dagnese, fornecedora da estrutura metlica. Alm de ser a melhor opo para vencer os vos requeridos, o ao suportava tambm o peso das tubulaes de utilidade, que em determinados pontos eram fixadas na estrutura de cobertura, a qual, alis, era revestida com telhas zipadas com isolamento trmico, favorecendo o conforto no interior do prdio. J o fechamento lateral composto por duas camadas de telhas metlicas de cores diferentes sobrepostas. O ao tambm est presente nas estruturas complementares obra, como prdio de apoio da produo, refeitrio e salas eltricas, alm das 25 torres e plataformas com dimenses variadas e nas escadas, passarelas e pipe racks. O uso deste material em construes industriais permite maior flexibilidade do layout (devido aos grandes vos) e agilidade na execuo, alm de ser uma excelente ferramenta esttica, afirma Mauricio Metzner. (I.G.) M
Fotos Divulgao Masisa

> Projeto

arquitetnico: Mauricio Metzner e Srgio Lubitz construda: 61.750 m2 empregado: ao patinvel de maior resistncia corroso atmosfrica, ASTM A570 GR 50, ASTM A572 GR 50 e ASTM A36 estrutural: ETEC Engenharia Ltda. da estrutura metlica: Dagnese da obra: Znite Engenharia Montenegro, RS da obra: 2009 do projeto: 2008

> rea > Ao

> Projeto

> Fornecimento

> Execuo

> Local: > Data

> Concluso

Acima, vista do sistema estrutural da cobertura. Ao lado, imagem interna da linha de produo

00

24 ARQUITETURA&AO

Construindo o Futuro em Ao

Fornecimento de estruturas metlicas para as plataformas off shore:

PRA-1 (850 ton) P53 (5000 ton) P55 (6000 ton)

Metasa
Unidade Marau / RS

P56 (1250 ton) P57 (4000 ton)

www.metasa.com.br
Unidade Marau: Rodovia RS 324, km 82 99150-000 Marau - RS Fone/fax: (54) 3342.7400 adm@metasa.com.br Escritrio Comercial RS: Av. Cristvo Colombo, 2394 90560-002 Porto Alegre - RS Fone/fax: (51) 2131.15000 comercial@metasa.com.br Unidade Santo Andr: Av. Industrial, 2558 - Bairro Campestre 09080-501 Santo Andr - SP Fone/fax: (11) 2191.1300 metasasp@metasa.com.br Escritrio Comercial SP: Alameda dos Nhambiquaras, 1518 Conjuntos 123/124 - Bairro Moema 04090-003 - So Paulo - SP Fone/fax: (11) 3795.1400 comercialsp@metasa.com.br ARQUITETURA&AO 25

Fotos Divulgao

Imagem arquitetnica
Com
estrutura e fechamentos em ao, centro de distribuio da

AGV Logstica,

em

Vinhedo,

foi

elemento decisivo para consolidar o posicionamento e atingir metas de crescimento da empresa

Um espao multitemperatura, adaptvel s necessidades de clientes com perfil variado, e que tivesse apelo visual e se diferenciasse dos edifcios tradicionais, dominados pelo formato caixoto. Eram estes os desafios que se impunham no projeto de um novo centro de distribuio para a AGV Logstica, empresa sediada em Vinhedo (SP) com 34 filiais em 12 estados. Com clientes de diversos segmentos da indstria qumica sade animal, passando por alimentos, e outros servios , a AGV estava no limite de sua capacidade operacional e dependia daquele espao para atingir mercados com necessidades diferenciadas de distribuio e armazenamento. Alm disso, por meio de um centro de distribuio imponente, a empresa desejava consolidar uma imagem corporativa marcante. Para isso, a aposta do escritrio Alcindo DellAgnese Arquitetos Associados foi uma construo com estrutura, cobertura e fechamento em ao.
26 ARQUITETURA&AO
> Projeto

arquitetnico: Alcindo DellAgnese Arquitetos Associados construda: 57 mil m empregado: ASTM A572 e ASTM A36 (estrutura) e ao galvanizado (cobertura e fechamentos) estrutural: Alcindo DellAgnese Arquitetos Associados da estrutura metlica: Medabil da obra: Hochtief Vinhedo, SP da obra: 2007

> rea > Ao

> Projeto

> Fornecimento

> Execuo > Local: > Data

do projeto: 2007

> Concluso

 esquerda, o galpo do centro de logstica da AGV. Projetado para causar impacto visual, o edificio tem cobertura e fechamento em telhas tipo sanduche. Acima, imagem do interior do galpo, em que estruturas metlicas vencem grandes vos e permitem melhor organizao espacial

Batizado como Centro de Distribuio DArtagnan, o espao abriga, em 57 mil m2, um galpo (equipado com reas climatizadas, reas para inflamveis, resfriadas, congeladas, rea para criogenia e rea para armazenagem seca) e um bloco administrativo, no qual est a sede da empresa, alm de um edifcio de apoio prximo portaria. No galpo, foram utilizadas estruturas em ao com altura de aproximadamente 14 m, que vencem vos de 21,70 x 24 m. A rapidez na execuo determinou a opo pelas estruturas metlicas a obra foi concluda em 11 meses. Os pilares metlicos permitiram tambm conseguir sees bastante reduzidas,

otimizando melhor o espao disponvel para armazenagem. O uso do ao foi tambm determinante para atingir o impacto esttico e imagem de arrojo almejada pela AGV, sem que isso se traduzisse em um custo adicional. Em parceria com a Medabil, fornecedora da estrutura metlica, os arquitetos exploraram, na fachada do galpo, o grafismo com telhas na horizontal e na vertical. Assim, a parte superior do fechamento utiliza telhas com dobras na horizontal, e recortadas numa suave curva sobre as telhas inferiores, posicionadas na vertical. J a portaria chama a ateno pela estrutura em ao, curva e atirantada. Inaugurado em dezembro de 2007, o Centro de Distribuio D'Artagnan est entre os mais modernos da Amrica Latina, e aumentou a capacidade de armazenagem da empresa, em Vinhedo, de 35 mil posies de paletes para quase 90 mil. O investimento de R$ 90 milhes em um espao fsico qualificado trouxe bons resultados. O novo CD permitiu consolidar as operaes em segmentos como sade e cosmticos, impactando positivamente no faturamento da empresa. (J.G .) M
ARQUITETURA&AO

27

Carga pesada
Em Niteri, 1.200 toneladas de ao. Uso do material na estrutura, na cobertura e nos fechamentos ajustou o proa segunda mais moderna unidade industrial da inglesa recebeu jeto s necessidades da empresa e permitiu que a obra fosse concluda em apenas seis meses

Wellstream

Construda na Ilha da Conceio, em Niteri (RJ), a nova unidade fabril da inglesa Wellstream, fabricante de dutos de alta tecnologia aplicados na explorao de petrleo em guas profundas, uma obra industrial pesada, que exigiu o emprego do ao em larga escala. Foram usadas mais de 1.200 toneladas, na estrutura, na cobertura e nos fechamentos, naquela que considerada a segunda fbrica mais moderna do grupo, depois da matriz, em Newcastle.
28 ARQUITETURA&AO

A opo pelo material est relacionada s caractersticas da empresa. Sebastio Andrade, responsvel pelo projeto estrutural da unidade brasileira, pontua que a Wellstream produz dutos flexveis que no podem possuir emendas e, por isso, o processo indus-

Divulgaco/Wellstream

trial necessita acondicion-los em carretis de 12 m de dimetro, os quais tm cerca de 250 toneladas. Devido s caractersticas to especficas da fabricao de seus produtos, a configurao brasileira da Wellstream uma rplica da matriz, composta por

dois galpes que constituem a parte mais alta da fbrica, com pontes rolantes de capacidade de 250 toneladas e vo de 19,38 m entre elas, e um galpo intermedirio com 92 x 80 m e p-direito de 11 m. As vigas de rolamento possuem 2 m de altura. A construo da nova unidade, que tem 15.500 m2 de rea,

enfrentou, obviamente, alguns desafios, como o cronograma de execuo apertado, as grandes cargas das pontes rolantes e
ARQUITETURA&AO

29

Divulgaco

esquerda, vista area da fbrica da Wellstream, uma rplica da matriz inglesa, na qual foram utilizadas 1.200 toneladas de ao, permitindo erguer os prdios em apenas seis meses. No destaque, sistema de cobertura roll-on que forma uma malha de apoios prprios para receber instalaes e que no galpo da produo vence um vo de 28 m

Sebastio Andrade

> rea > Ao

construda: 15.500 m

empregado: ASTM A572 e ASTM A53 GR B (estrutura), ao galvanizado AL-ZN e ao pr-pintado (cobertura e fechamentos) estrutural: Sebastio Andrade da estrutura metlica: Usiminas Mecnica, Marko, Metalfenas e Metform da obra: Duarte de Almeida Engenharia Ilha da Conceio, Niteri, RJ do projeto: 2007 da obra: 2007

> Projeto

> Fornecimento

> Execuo

> Local:

> Data

> Concluso

A unidade brasileira possui toda a rea de produo, nos trs galpes principais, em estrutura, cobertura e fechamentos em ao, sendo que o sistema de cobertura utiliza ao galvanizado em sua estrutura. Para as telhas de cobertura foi utilizado o ao com revestimento alumnio-zinco

suportar uma carga extremamente pesada. A carga mxima da ponte rolante chega a 80 toneladas por roda (sem a incluso do efeito de impacto) e as bases chegam a ter foras de arranque de 1.800 kN, destaca Andrade. Outro ponto importante era a cobertura, que precisava oferecer condies termoacsticas, ventilao e iluminao adequadas para os funcionrios, alm de levar em conta a colocao de chamins. A opo no galpo baixo foi a cobertura roll-on, sistema em que os mdulos estruturais so integrados cobertura metlica e ficam dispostos paralelamente, formando uma malha de apoios prprios para receber qualquer tipo de instalao, facilitado pelos vazios da estrutura treliada. Este sistema permitiu o incio das atividades fabris no galpo baixo antes do previsto, e garantiu a continuidade da construo mesmo sob condies climticas adversas. No setor de produo, a cobertura roll-on vence um vo de 28 m. J a estrutura metlica dos fechamentos compreende pilares, teras e contraventamentos, sendo as teras em ao galvanizado e as telhas com revestimento alumnio-zinco", segundo o engenheiro Alcemar Rodrigues, da Metalfenas, fornecedora do fechamento. Apesar de suas grandes dimenses, a unidade brasileira da Wellstream levou apenas seis meses para ser construda. E o uso do ao foi fundamental para que este prazo pudesse ser cumprido, em um projeto aprovado sem restries pela matriz inglesa. (D.P.) M
30 ARQUITETURA&AO

Divulgaco/Wellstream

a execuo das fundaes da estrutura em ao, que deveriam

Endereos
 

> ESCRITRIOS DE ARQUITETURA

Adelchi Colnaghi - Arquitetura e Construo Rua Oscar Emlio Mller, n 12 - Novo Hamburgo (RS) Tel.: (51) 3527-2255 E-mail: adelchi@colnaghi.arq.br Alcindo DellAgnese Arquitetos Associados Av. das Naes Unidas, n 13.797 So Paulo (SP) Tel.: (11) 5505-0254 www.adarquitetura.com.br GPS&KAL Assessoria e Projetos Ltda. Rua Buenos Aires, n 459, sl. 501 Blumenau (SC) Tel.: (47) 2111-1172 www.gpskal.com.br NPC Grupo Arquitetura Ltda. Rua dos Pinheiros, n 240, cj. 1 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3085-5611 www.npc-arq.com.br Paulo Bruna Arquitetos Associados Av. Duquesa de Gois, n 716 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3758-6060 www.paulo-bruna.com.br
> Projeto Estrutural

Sebastio A. Lopes de Andrade (Fundao Padre Leonel Franca, da PUC-Rio) Rua Marques de So Vicente, n 225, sl 301-L Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 3527-1193, ramal 118 E-mail: andrade@puc-rio.br
> Construtoras

Codeme Engenharia S.A. Rodovia BR 381, Km 421 Betim (MG) Tel.: (31) 3303-9000 www.codeme.com.br Dagnese Estruturas Metlicas Rodovia RS 324, Km 17, n 485 Nova Bassano (RS) Tel.: (54) 3273-3000 www.dagnese.com.br D'Angeli Servios de Engenharia Ltda. Av. Leandro da Mota, n 1.279 Duque de Caxias (RJ) Tel.: (21) 3659-5710 E-mail: projetos@dangeli.com.br www.dangeli.com.br Estruturas Metlicas Brasil Av. Eugnio Coneguian, n 1.996 Marlia (SP) Tel.: (14) 3425-2277 www.estruturasbrasil.com.br Marko Sistemas Metlicos de Construo Ltda. Av. das Amricas, n 3.693, bl. 2, sl. 305 Rio de Janeiro (RJ) Tel.: 0800 7 020304 www.marko.com.br Medabil Av. Severo Dullius, n 1.395, 12 andar Porto Alegre (RS) Tel.: (51) 2121-4000 www.medabil.com.br Metalfenas Rua Engenheiro Manoel Segurado, n 312 Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 3104-7070 www.metalfenas.com.br Metasa Rodovia RS 324, Km 82 Marau (RS) Tel.: (54) 3342-7400 www.metasa.com.br Metform Rua Engenheiro Gerhard, n 1.100 Betim (MG) Tel.: (31) 3555-5455 www.metform.com.br Usiminas Mecnica Rua Prof. Jos Vieira de Mendona, n 3.011 Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) 3499-8000 www.usiminasmecanica.com.br

> Estrutura metlica

Andreetta Rua Dr. Joo Caruso, n 683 Erechim (RS) Tel.: (54) 2107-1000 www.andreetta.com.br Construtora F. Lopes Av. Autaz Mirim, n 2.531 Manaus (AM) Tel.: (92) 3615-1786 www.flopes.com.br Construtora Mestra Rua General Osrio, 1.628 Blumenau (SC) Tel.: (47) 3231-1000 www.construtoramestra.com.br Construtora Ravenna Ltda. Rua Cordeiro, n 46 Marlia (SP) Tel.: (14) 3454-6565 Duarte de Almeida Construes Ltda. Rua da Conceio, n 188, sala 3.104 Niteri Shopping Niteri (RJ) Tel.: (21) 2717-4147 E-mail: duartedealmeida@ duartedealmeida.com.br Hochtief Av. Alfredo Egdio de Souza Aranha, n 145 So Paulo (SP) Tel.: (11) 5643-0100 www.hochtief.com.br MIP Engenharia Rua Senhora do Porto, n 2.842 Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) 3036-5454 www.mipengenharia.com.br

vila Engenharia de Estrutura Av. Carlos Gomes, n 312, 4 andar Marlia (SP) Tel.: (14) 3402-0553 www.avilaeng.com.br ECM Projetos Industriais Rua Rio de Janeiro, n 1.462 Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) 3238-6819 E-mail: ecm@ecmsa.com.br ETEC Engenharia Rua General Osrio, n 1.396 Ribeiro Preto (SP) Tel.: (16) 3625-4086 www.etecengenharia.com.br Modus Engenharia Rua Perrela, n 132, B So Caetano do Sul (SP) Tel.: (11) 4227-5704 www.moduseng.com.br Projeao Rua Dr. Mario Cini, n 567 Nova Bassano (RS) Tel.: (54) 3273-1972 www.projeaco.com.br

 Milplan Rua Senhora de Lourdes, n 115 Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) 3288-1600 www.milplan.com.br
Racional Engenharia Av. Chedid Jafet, n 222 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3732-3777 www.racional.com Znite Engenharia Ltda. Rua Dr. Flvio Luz, n 277 Blumenau (SC) Tel.: (47) 3327-1970 www.znt.eng.br

ARQUITETURA&AO

31

expediente
Revista Arquitetura & Ao Uma publi ca o tri mes tral da Roma Editora para o CBCA (Centro Brasileiro da Construo em Ao) CBCA: Av. Rio Branco, 181 28 andar 20040-007 Rio de Janeiro/RJ Tel.: (21) 3445-6300 cbca@acobrasil.org.br www.cbca-iabr.org.br

Nmeros ante rio res: Os nme ros ante rio res da revista Arquitetura & Ao esto dis po n veis para down load na rea de biblio te ca do site: www.cbca-iabr.org.br

Conselho Editorial Catia Mac Cord Simes Coelho CBCA/IABR Marcelo Micali CSN Paulo Csar Arcoverde Lellis Grupo Usiminas Roberto Inaba Grupo Usiminas Ronaldo do Carmo Soares Gerdau Aominas Silvia Scalzo ArcelorMittal Tubaro Superviso Tcnica Sidnei Palatnik Publicidade Ricardo Werneck tel: (21) 3445-6332 cbca@acobrasil.org.br Roma Editora Rua Lisboa, 493 05413-000 So Paulo/SP Tel.: (11) 2808-6000 cbca@arcdesign.com.br Direo Cristiano S. Barata Coordenao Editorial Julia Garcez Redao Ana Weiss, Deborah Peleias, sis Gabriel, Fernanda Lopes e Julia Garcez Reviso Deborah Peleias Editorao Cibele Cipola (edio de arte), Mariana Zanarelli e Phillipe Guedes (estagirios) Pr-impres so e Impres so Cantadori / Ibep Endereo para envio de material: Revista Arquitetura & Ao CBCA Av. Rio Branco, 181 28 andar 20040-007 Rio de Janeiro/RJ cbca@quadried.com.br
per mi ti da a repro du o total dos tex tos, desde que men cio na da a fonte. proi bi da a repro du o das fotos e dese nhos, exce to median te auto ri za o ex pres sa do autor.

Material para publi ca o: Contribuies para as prximas edies podem ser enviadas para o CBCA e sero avaliadas pelo Conselho Editorial de Arquitetura & Ao. Entretanto, no nos comprometemos com a sua publicao. O material enviado dever ser acompanhado de uma autorizao para a sua publicao nesta revista ou no site do CBCA, em verso eletrnica. Todo o material recebido ser arquivado e no ser devolvido. Caso seja possvel public-lo, o autor ser comunicado. necessrio o envio das seguintes informaes em mdia digital: desenhos tcnicos do projeto, fotos da obra, dados do projeto (local, cliente, data do projeto e da construo, autor do projeto, projetista estrutural e construtor) e dados do arquiteto (endereo, telefone de contato e e-mail).

& 32 ARQUITETURA AO

ARQUITETURA&AO

33

PERFIS GERDAU AOMINAS. FUNDAMENTAIS PARA AS MELHORES OBRAS.

Toda obra pede uma excelente fundao e uma tima estrutura, e os Perfis Gerdau Aominas so os melhores para isso. Alm de custo competitivo, eles garantem limpeza no canteiro de obra, rapidez na construo e inteligncia no processo de instalao. E voc conta com a qualidade Gerdau Aominas por dentro da sua obra.

& 34 ARQUITETURA AO

11 3094 6550 pers@gerdau.com.br www.gerdau.com.br/persgerdauacominas