====================================================================== ReadMe do LibreOffice 4.0 ====================================================================== Para as ltimas atualizaes a este ficheiro, consulte http://www.libreoffice.org/welc ome/readme.

html Este ficheiro contm informaes relevantes sobre o LibreOffice. Recomenda-se a leitur a exaustiva desta informao antes de instalar a aplicao. A comunidade LibreOffice responsvel pelo seu desenvolvimento e incentiva todos os utilizadores a integrar a comunidade. Se voc um novo utilizador, pode visitar a pgina do LibreOffice, onde vai encontrar informaes sobre o projeto e as comunidades do LibreOffice. Consulte a pgina http://www.libreoffice.org/. O LibreOffice realmente gratuito para os utilizadores? ---------------------------------------------------------------------O LibreOffice gratuito para todos os utilizadores. Voc pode levar esta cpia do Lib reOffice e instal-la em quantos computadores quiser. tambm livre para o utilizar c omo quiser (pode vender, instalar em instituies governamentais, na administrao pblica ou em estabelecimentos de ensino). Para saber mais detalhes, consulte a licena i ncluida no LibreOffice. Porque que o LibreOffice gratuito? ---------------------------------------------------------------------Voc pode utilizar gratuitamente esta cpia do LibreOffice porque os colaboradores e os patrocinadores que o criaram, desenvolveram, testaram, traduziram, apoiaram, documentaram, publicitaram ou que de alguma forma ajudaram, so aqueles que torna m o LibreOffice aquilo que ele - o lder das aplicaes de produtividade para casa e e scritrios em cdigo livre. Se voc aprecia o trabalho dos colaboradores, certifique-se que o LibreOffice cont inua assim no futuro e pondere a hiptese de ajudar no projeto - veja http://www.d ocumentfoundation.org/contribution/ e saiba mais detalhes. Todas as pessoas pode m participar de alguma forma. ---------------------------------------------------------------------Notas sobre a instalao ---------------------------------------------------------------------O LibreOffice requer uma verso recente do Java Runtime Environment (JRE) para uti lizar todas as funcionalidades. O JRE no faz parte do pacote de instalao do LibreOf fice e deve ser instalado em separado. Requisitos do sistema ---------------------------------------------------------------------* * * * * Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 ou posterior), XP, Vista ou Windows 7 PC compatvel com Pentium (recomenda-se Pentium III ou Athlon) 256 MB RAM (recomenda-se 512 MB RAM) At 1,5 GB de espao disponvel no disco rgido Resoluo de 1024x768 (recomenda-se uma resoluo superior), com pelo menos 256 cores

Tenha em ateno que o processo de instalao requer direitos de administrador. Pode recusar o registo do LibreOffice como aplicao padro dos formatos Microsoft Off

ice, utilizando as seguintes linhas de comandos durante a instalao: * REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1: o LibreOffice ser a aplicao padro para os formatos do Mi crosoft Office. * REGISTER_NO_MSO_TYPES=1: o LibreOffice no ser a aplicao padro para formatos do Micr osoft Office. Certifique-se que tem memria suficiente no diretrio temporrio do seu sistema e que tem permisso para escrever, ler e executar. Feche todos os programas antes de ini ciar a instalao. Instalao do LibreOffice nos sistemas baseados em Debian/Ubuntu ---------------------------------------------------------------------Se existir uma verso anterior do LibreOffice instalada, ter que a desinstalar ante s de continuar. Para mais informaes sobre a instalao dos pacotes de idiomas (aps inst alar o LibreOffice na verso em ingls dos EUA), leia a seo abaixo entitulada Instalar um pacote de idioma. Ao extrair o arquivo transferido, ir verificar que o contedo foi descomprimido par a um subdiretrio. Abra uma janela do gestor de ficheiros e altere o diretrio para aquele que comea com "LibO_", seguido pelo nmero da verso e algumas informaes sobre a plataforma. Este diretrio possui um subdiretrio chamado "DEBS". Aceda ao diretrio "DEBS". Clique no boto direito do rato no diretrio e escolha "Abrir no terminal". Um janel a de terminal ir abrir. A partir da linha de comandos da janela do terminal, insi ra o seguinte comando (a sua palavra-passe de utilizador "root" ir ser-lhe pergun tada antes do comando ser executado): sudo dpkg -i *.deb O comando dpkg acima indicado executa a primeira parte da instalao. Para concluir a instalao, precisa de instalar os pacotes de integrao no ambiente de trabalho. Para o fazer, v at ao diretrio "desktop-integration", existente no diretrio "DEBS" utili zando o seguinte comando: cd desktop-integration Agora, execute novamente o comando: sudo dpkg -i *.deb

O processo de instalao est completo, e dever ter cones para todas as aplicaes LibreOff ce no menu Aplicaes/Escritrio do seu sistema. Instalao do LibreOffice nos sistemas baseados em Fedora, Suse, Mandriva e outros q ue utilizem pacotes RPM ---------------------------------------------------------------------Se existir uma verso anterior do LibreOffice instalada, ter que a desinstalar ante s de continuar. Para mais informaes sobre a instalao dos pacotes de idiomas (aps inst alar o LibreOffice na verso em ingls dos EUA), leia a seo abaixo entitulada Instalar um pacote de idioma. Ao extrair o arquivo transferido, ir verificar que o contedo foi descomprimido par a um subdiretrio. Abra uma janela do gestor de ficheiros e altere o diretrio para aquele que comea com "LibO_", seguido pelo nmero da verso e algumas informaes sobre a plataforma.

O diretrio possui um subdiretrio intitulado "RPMS". Aceda a esse diretrio. Clique no boto direito do rato no diretrio e escolha "Abrir no terminal". Um janel a de terminal ir abrir. A partir da linha de comandos da janela do terminal, insi ra o seguinte comando (a sua palavra-passe de utilizador "root" ir ser-lhe pergun tada antes do comando ser executado): Para sistemas baseados em Fedora: su -c yum install *.rpm Para sistemas baseados em Mandriva: sudo urpmi *.rpm Para outros sistemas que utilizem RPM (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm O comando dpkg acima indicado executa a primeira parte da instalao. Para concluir a instalao, precisa de instalar os pacotes de integrao no ambiente de trabalho. Para o fazer, v at ao diretrio "desktop-integration", existente no diretrio "RPMS" utili zando o seguinte comando: cd desktop-integration Agora execute novamente o comando: Para sistemas baseados em Fedora: su -c yum install *freedesktop*.rpm Para sistemas baseados em Mandriva: sudo urpmi *mandriva*.rpm Para sistemas baseados em SUSE: rpm -Uvh *suse*.rpm Para outros sistemas do tipo RPM: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm

O processo de instalao est completo, e dever ter cones para todas as aplicaes LibreOff ce no menu Aplicaes/Escritrio do seu sistema. Notas relativas integrao no ambiente de trabalho para distribuies Linux no previstas nas instrues acima indicadas ---------------------------------------------------------------------Deve ser fcil instalar o LibreOffice nos sistemas Linux que no esto abrangidos pela s instrues de instalao. As principais diferenas devem ocorrer na integrao ao ambiente e trabalho. O diretrio desktop-integration contm o pacote libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3 .1.noarch.rpm (ou semelhante). Este o pacote a utilizar para todos os sistemas L inux que cumpram as especificaes/recomendaes Freedesktop.org (http://en.wikipedia.or g/wiki/Freedesktop.org) e disponibilizado para a instalao da aplicao noutras distrib uies que no estejam abrangidas pelas instrues acima mencionadas. Instalar um pacote de idioma ---------------------------------------------------------------------Transfira o pacote do idioma pretendido. Estes pacotes esto disponveis no mesmo lo cal do pacote de instalao. Agora, no gestor de ficheiros Nautilus, extraia o arqui vo transferido para um diretrio (ambiente de trabalho, por exemplo). Certifique-s e que encerrou todas as aplicaes do LibreOffice (no se esquea do Incio rpido, se ativo ). Altere o diretrio para aquele em que voc extraiu o pacote de idioma transferido. Agora v at ao diretrio que foi criado durante o processo de extrao. Por exemplo, em F

rancs para sistemas de 32 bits baseados em Debian/Ubuntu, o diretrio deve ser LibO _, mais informaes da verso, mais Linux_x86_langpack-deb_fr. Agora altere de diretrio para aquele que contm os pacotes a instalar. Para sistema s baseados em Debian/Ubuntu, o diretrio ser DEBS. Para Fedora, Suse ou Mandriva, o diretrio ser RPMS. A partir do gestor de ficheiros Nautilus, clique com o boto direito do rato e esc olha "Abrir no terminal". Na janela de terminal que abriu, execute o comando par a instalar o pacote (com todos os comandos em baixo, pode ser-lhe solicitada a p alavra-passe de "root"): Para sistemas baseados em Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb Para sistemas baseados em Fedora: su -c yum install *.rpm Para sistemas baseados em Mandriva: sudo urpmi *.rpm Para outros sistemas que utilizem RPM (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm Agora, inicie uma das aplicaes do LibreOffice. O Writer, por exemplo. V at ao menu F erramentas e escolha Opes. Na janela de opes, clique em "Definies de idioma" e escolha a opo "Idiomas". Na lista suspensa em "Interface do utilizador" escolha o idioma que instalou. Se pretender, faa o mesmo para "Definio de configurao regional", "Moeda padro" e "Idioma padro para documentos". Aps ajustar todas as definies pretendidas, clique Aceitar. A janela vai ser fechada e voc vai receber uma mensagem a alertar que a interface do utilizador foi atual izada e que ser aplicada na prxima vez que iniciar o LibreOffice (no se esquea de fe char o QuickStarter, se ativo). Da prxima vez que iniciar o LibreOffice, a interface apresentar o idioma que insta lou. ---------------------------------------------------------------------Problemas durante o arranque do programa ---------------------------------------------------------------------Normalmente, as dificuldades em iniciar o LibreOffice (por exemplo, bloqueio das aplicaes) bem como os problemas na exibio so originados pelo controlador da placa grf ica. Se estes problemas ocorrerem, atualize o controlador da placa grfica ou tent e utilizar o controlador fornecido com o sistema operativo. As dificuldades com objetos 3D so normalmente resolvidas atravs da desativao da opo "Utilizar OpenGL" em " Ferramentas - Opes - LibreOffice - Ver - Vista 3D". ---------------------------------------------------------------------Painis tcteis para portteis ALPS/Synaptics no Windows ---------------------------------------------------------------------Devido a um problema do controlador do Windows, no possvel percorrer documentos do LibreOffice deslizando com o dedo no painel tctil ALPS/Synaptics. Para ativar a deslocao, adicione as seguintes linhas ao ficheiro de configurao "C:\P rogram Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" e reinicie o computador: [LibreOffice] FC = "SALFRAME" SF = 0x10000000

SF |= 0x00004000 A localizao do ficheiro de configurao pode variar nas diversas verses do Windows. ---------------------------------------------------------------------Teclas de atalho ---------------------------------------------------------------------Apenas as teclas de atalho (combinao de teclas) que no so utilizadas pelo sistema op erativo, podem ser utilizadas no LibreOffice. Se uma combinao de teclas do LibreOf fice no funcionar como descrito na ajuda do LibreOffice, verifique se o atalho es t a ser utilizado pelo sistema operativo. Para resoilver os conflitos, pode alter ar as teclas atribudas pelo seu sistema operativo. Em alternativa, pode alterar q uase todas as atribuio de teclas do LibreOffice. Para mais informaes sobre este tpico , consulte a ajuda do LibreOffice ou a documentao do seu sistema operativo. ---------------------------------------------------------------------Problemas ao enviar documentos como correio eletrnico no LibreOffice ---------------------------------------------------------------------Ao enviar um documento atravs de "Ficheiro - Enviar - Documento por correio eletrn ico" ou "Documento como PDF anexo" podem ocorrer problemas (falha ou bloqueio do programa). Isto deve-se ao sistema de ficheiros do Windows "Mapi" (Messaging Ap plication programming Interface) que causa problemas em algumas verses de ficheir os. Infelizmente, no foi possvel restringir o problema a uma verso especfica. Para m ais informaes, consulte http://www.microsoft.com e pesquise na base de conheciment o da Microsoft por "mapi.dll". ---------------------------------------------------------------------Notas importantes de acessibilidade ---------------------------------------------------------------------Para mais informaes sobre as funes de acessibilidade do LibreOffice, consulte a pgina http://www.libreoffice.org/accessibility/ ---------------------------------------------------------------------Suporte tcnico ---------------------------------------------------------------------A pgina de suporte http://www.libreoffice.org/support/ oferece diversas formas de ajuda para o LibreOffice. A sua dvida pode at j ter sido respondida - verifique o frum da comunidade em http://www.documentfoundation.org/nabble/ ou procure nos ar quivos da lista de correio "users@libreoffice.org" em http://www.libreoffice.org /lists/users/. Em alternativa, pode enviar as suas dvidas para users@libreoffice. org. Se pretender subscrever lista, envie uma mensagem sem texto para: users+sub scribe@libreoffice.org. Veja tambm as FAQ na pgina http://www.libreoffice.org/faq/. ---------------------------------------------------------------------Comunicar erros & problemas ---------------------------------------------------------------------O nosso sistema de reporte, acompanhamento e soluo de erros o BugZilla e est alojad o em https://bugs.freedesktop.org/. Encorajamos todos os utilizadores a reportar em os erros que possam encontrar. O reporte de erros a contribuio mais importante que os utilizadores podem dar, pois s assim que a comunidade pode continuar a des envolver e melhorar o LibreOffice.

---------------------------------------------------------------------Envolvimento ---------------------------------------------------------------------A comunidade do LibreOffice beneficiar bastante com a sua participao ativa no desen volvimento deste importante projeto de cdigo aberto. Enquanto utilizador, voc j uma parte importante do processo de desenvolvimento. No entanto, gostaramos de o incentivar a ter um papel mais ativo, oferecendo o seu contributo na comunidade. Veja como pode contribuir na pgina http://www.libreoffi ce.org/contribution/ Como comear ---------------------------------------------------------------------A melhor forma de nos ajudar subscrever as listas de correio, verificar o mtodo d e trabalho e utilizar os arquivos de mensagens para se acostumar aos diversos tpi cos abrangidos desde que o cdigo fonte do LibreOffice foi disponibilizado durante o ms de outubro de 2000. Quando se sentir vontade, s precisa de enviar uma mensag em para a lista de correio, apresentar-se e comear a interagir com os membros. Se voc conhece os projetos de cdigo livre, verifique as listas de elementos a desenv olver (TODO) e veja se existe algo em que acha que pode participar na pgina http: //www.libreoffice.org/develop/. Subscrever ---------------------------------------------------------------------As listas de correio que o utilizador pode subscrever esto disponveis em http://ww w.libreoffice.org/contribution/ * Novidades: announce@documentfoundation.org *recomendado para todos os utilizad ores* (comunicao ligeira) * Lista de correio dos utilizadores: users@global.libreoffice.org *local para de bater diversos assuntos* (comunicao intensa) * Departamento de marketing: marketing@global.libreoffice.org *em desenvolviment o* (comunicao a aumentar todos os dias) * Lista dos programadores: libreoffice@lists.freedesktop.org (comunicao intensa) Integrar um ou mais projetos ---------------------------------------------------------------------Pode contribuir de forma significativa para este importante projeto de cdigo livr e, mesmo se a sua experincia de programao seja limitada. Sim, voc mesmo! Esperamos que o novo LibreOffice 4.0 corresponda s suas expectativas e aguardamos a sua integrao na equipa. A comunidade LibreOffice ---------------------------------------------------------------------Cdigo fonte utilizado/modificado ---------------------------------------------------------------------Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscap e Communications Corporation.