Captulo 4 A Caada

Ns precisamos jogar. Trs dias depois do Clube dos Vizinhos ser formado, Yozora subitamente disse isso. Eu estava na sala do clube com Yozora; alm disso, Sena Kashiwazaki, que entrou no clube ontem, tambm estava l. Hoje ela trouxe um conjunto de ch, e estava servindo enquanto Yozora falava pra ns: H? Jogo? Sena respondeu agitadamente. Yozora S crianas seriam atradas por jogos. Depois de eu responder, Yozora novamente me tratou com um tolo. Voc muito ingnuo, Kodaka. Nos dias de hoje os estudantes no tm mais interesse em Super Famicon e Omega Drive1. O que so Famicon e Omega Drive? So s alguns consoles que apareceram na minha cabea. Coisas com o prefixo Super ou Omega parecem bem impressionantes. Eu concordo que os nomes so impressionantes. Eh, quem liga pra eles. Voltando ao assunto! Yozora bateu seus punhos na mesa. O impacto do golpe sacudiu a xcara de ch na frente de Sena e derramou ch vermelho nas mos dela. Ah! O que voc est fazendo, garota doninha?!

Um jogo de palavras com os nomes do Super Famicom (Super Nintendo/SNES no ocidente) e do Mega Drive, da Sega, ambos consoles de vdeo game do incio dos anos 90.

1 Light Novel Project

 Sheesh No virou Isso foi de propsito?! Maldita! Hm? O que voc quer dizer? Enfim, de volta aos jogos. Yozora ignorou a reclamao de Sena e comeou a procurar por algo em sua bolsa. O console mais popular nos dias de hoje esse! Yozora tirou um console porttil de sua bolsa. At eu sabia o que era aquilo... Play Stati Portable. Minha irm mais nova tambm tinha um. Ontem, quando eu fui num restaurante de famlia sozinha, a mesa atrs da minha estava irritantemente barulhenta. Quando me virei, vi quatro crianas brincando, cheias de felicidade, com isso. Eu nunca fui num restaurante de famlia sozinho Estou desviando do assunto. Parece que atualmente comum estudantes jogarem jogos online nesses consoles em restaurantes e coisas do gnero. E da? Novamente Yozora ignorou a pergunta de Sena; ela ligou seu PSP. Provavelmente estava em modo de descanso; a tela do jogo apareceu rapidamente. As crianas estavam jogando esse jogo, Monster Kariudo [Caador]. Pela minha pesquisa esse o jogo mais popular atualmente. Na minha antiga escola vi pessoas jogando isso, ento eu conhecia o jogo. Monster Kariudo, conhecido como Mon Kari. Nesse jogo voc um caador em um mundo de fantasia. Em plancies, desertos e montanhas, voc caa e luta com monstros.

2 Light Novel Project

 Voc pode jogar em conjunto com outras pessoas. Jogadores medianos tambm podem procurar ajuda de experts. Se voc jogar esse jogo, no deve demorar muito para seu relacionamento com as pessoas melhorar. Alm disso, voc pode trocar itens. Eu quero esse item; voc pode me dar? Eu posso trocar esse item valioso pelo seu item. Eu acho que agindo assim voc ter oportunidade de falar com outras pessoas. Agora que voc mencionou isso, as garotas da minha turma tambm jogam isso. Hoje em dia at garotas jogam vdeo games. Sena disse. Ento, nossa atividade de clube ser jogar esse jogo para melhorar nossas habilidades, ganhar itens de alto valor e fazer amigos? Yozora ouviu o que eu disse e balanou a cabea confirmando. Esse jogo realmente to fcil? Eu ainda tenho minhas dvidas sobre isso. Bem, de qualquer forma, bom que ns finalmente tenhamos uma atividade concreta. Ento, na prxima segunda feira, traga um PSP e o disco do Mon Kari. Fuun, fazer o que ento Embora eu no me interesse por jogos... Jogos so muito trabalhosos, me irrita fazermos conforme uma ideia sua, sua atitude tambm me irrita, na verdade sua mera existncia j me irrita, mas eu jogarei com voc. Ah, mosquito. (Tom montono) *BA* Enquanto Sena balanava a cabea e lamentava, Yozora bateu em seu nariz. Isso doeu! Sena passou a mo em seu nariz com lgrimas e protestou. J chega de seus ataques diretos, Yozora... Ah, voc tem um PSP, Sena? Eu perguntei. Sena lamuriosamente respondeu. Por que eu teria um? Mas eu posso achar um garoto qualquer na minha turma e falar pra ele me emprestar o dele. Maldita seja, peituda.

3 Light Novel Project

E como sempre, depois de Sena responder de maneira egocntrica como se fosse normal, Yozora amaldioou.

Na segunda-feira. Como combinado eu trouxe o PSP e o disco do jogo. Eu peguei emprestado o PSP da minha irm; o jogo eu mesmo comprei. Yozora e Sena tambm compraram seus conjuntos. Ento voc tem alguma familiaridade com esses controles? Sim. Eu confirmei em resposta pergunta de Yozora. Huh, eu estava muito ocupada, ento s joguei um pouco. Como esse jogo popular, no devo ter problemas com ele. Bem, s um jogo, um brinquedo para crianas pequenas. Como sempre, Sena no est sendo direta e diz o oposto do que quer dizer. Ento vamos comear. Yozora anunciou, e ns ligamos nossos PSPs. Quem ser o host? Sena perguntou. Que tal a pessoa de maior nvel? Balancei a cabea em confirmao a sugesto de Yozora.

4 Light Novel Project

Nesse jogo, o host pode aceitar misses. As misses so as de sempre mate o monstro xxx ou recupere o item xxx. O host pode convidar outros jogadores para entrar no desafio. Enquanto voc vai completando mais misses, seu nvel de caador aumenta. E com isso voc pode receber ainda mais misses. Enquanto voc avana de nvel, as misses ficam mais difceis. Mas ao mesmo tempo, a chance de drop de itens raros aumenta tambm. Ento melhor que o jogador de maior nvel seja o host. Kodaka e Vaca, quais seus nveis? Em algum momento, Yozora parou de falar peituda e chamou Sena de vaca diretamente. Embora apelidos sejam normalmente para amigos prximos, no acho que o vaca e o garota peito da Yozora estejam nessa categoria. Eles so mais como insultos, eu acho. Eu sou nvel 1. Eu passei 5 horas jogando esse jogo nos ltimos dois dias. Jogar sozinho realmente difcil, ento no completei muitas misses. A propsito, o nvel mximo 5. Quando voc chega nele, todas as misses que voc recebe so difceis e impossveis de completar sozinho. Fuu, eu sou nvel 3. Yozora disse com orgulho. Desde o incio do jogo, os inimigos so fortes e normalmente se juntam em cima de voc. Por isso, no fcil chegar ao nvel 3 sozinho; eu posso entender o porque de ela estar orgulhosa. Eu sou nvel 5. Sena balanou seu cabelo brilhante e respondeu de forma estranha e presunosa. Cinco?!

5 Light Novel Project

Yozora e eu estvamos chocados. Esse jogo muito simples para mim. At mesmo com jogos eu sou uma gnia, h um limite para minha perfeio? Fique quieta, cale-se, v para o inferno garota carne crua, v ser cozinhada em carne cozida e morra. Como sempre, quando Sena comea a se gabar do quo incrvel ela , Yozora, como que em um reflexo automtico do tipo respirar, comea a amaldioar Sena. A propsito, carne crua e carne cozida so itens do jogo. Comer carne cozida recupera sua estamina e comer carne crua d dor de barriga. Sena, voc disse que jogou um pouco? O que voc fez para avanar tanto assim? Eu... eu no joguei tanto assim! Corando um pouco, Sena repetiu sua explicao. Mas era bvio que ela estava mentindo. Entre as misses do jogo, existem algumas poucas que levam at uma hora para completar. Mesmo que ela terminasse todas as misses de primeira, ela levaria algumas dezenas de horas para chegar ao nvel 5. Deixe-me ver seu tempo de jogo, Carne. Yozora tirou o PSP das mos da Carne... Quero dizer, da Sena. Ah, espera! No olhe! Tempo de jogo 53 horas O qu?! Yozora estava espantada. E voc tem tantos itens que eu nunca vi antes no seu inventrio! E seu equipamento to bonito! Voc s um pedao de carne crua, no fique se achando tanto! Yozora jogou de volta o PSP de Sena. O que voc est fazendo sua idiota! ~~~~~~~?!

6 Light Novel Project

Enquanto Sena tentava pegar seu PSP no ar, suas pernas bateram na mesa. Com lgrimas, ela se ajoelhou cheia de dor no cho. Talvez Yozora tenha percebido que exagerou, ela entregou um leno para Sena. Isso foi o que eu pensei de incio. Mas Yozora subitamente levantou o leno e esfregou com fora no rosto de Sena. Espera, pare com isso, sua doninha idiota! Alguns segundos depois, Yozora parou de esfregar. Sena se levantou tremendo. E eu vi um par de profundos olhos pretos. Talvez Yozora tenha borrado a maquiagem do rosto de Sena, ento os olhos pretos se destacavam. Desde que voc chegou em casa na sexta, voc jogou esse jogo sem parar o fim de semana todo, no ? Ughh Com as acusaes de Yozora, Sena gemeu. Fuu-n Esse jogo to simples, huh Enquanto Yozora olhava para Sena, o rosto de Sena rapidamente ficou vermelho. A-At mesmo um leo no se conteria quando caa! Uma doninha como voc no entenderia! Ah, aqui vamos ns de novo. Enfim, eu serei o host, okay! Primeiro vamos fazer uma misso nvel trs para aquecer, ento se preparem! Fuu-n, meu Deus, eu j sou crescida, mas acho que vou jogar esse jogo simples com uma pequena garota maluca por jogos. Enquanto Yozora continuava a criticar, vociferando, ela comeou a preparar seu PSP.

7 Light Novel Project

Eu tambm me conectei com o PSP de Sena. Embora eu ainda no esteja certo sobre Yozora. Em minha mente, minha percepo sobre a Sena mudou um pouco. Por esse jogo simples, ela sacrificou todas as suas horas de sono para jogar sem parar. Isso no algo que uma pessoa normal consiga fazer. Embora sua boca possa ser cheia de espinhos, o modo como ela sinceramente se preparou para essa atividade do clube... foi algo bem legal. Mas se ela continuar sem descansar, seu corpo ir enfraquecer, ento ela devia descansar um pouco.

Depois de ns trs estarmos prontos, usamos a vila como nossa base de operaes e fomos para a rea das montanhas procurar monstros. Conforme seu nvel aumenta, sua escolha de reas para caar tambm aumenta. Esse mapa em particular, eu estive aqui em minhas primeiras misses. Cada um de ns, representados por nossos personagens, viemos para a rea inicial da misso. Nesse jogo, voc pode escolher o sexo do caador, o rosto, o tamanho do corpo, o estilo do cabelo, a cor do cabelo e assim em diante. Alm disso, dependendo do seu equipamento, a aparncia do personagem muda. As personagens de Sena e Yozora eram mulheres. Ambas tinham equipado seus personagens com armaduras e armas poderosas e chamativas. Meu personagem, comparado com elas, parece muito mais fraco. O que h com isso? Yozora riu maliciosamente.

8 Light Novel Project

 No h o que fazer. Eu acabei de comear a jogar esse jogo. Eu no me refiro ao equipamento; o que h com a sua aparncia? Eu escolhi um personagem homem com um cabelo levemente loiro. Heh, no me diga que Kodaka quer virar um estrangeiro de cabelo longo? Sena entrou na sesso de ridicularizao. O rosto tambm bem feminino. Tragicamente, isso no nada parecido com a pessoa verdadeira. O nome do personagem Hawk, que ridculo. por seu nome ser Taka [Nota: Taka=Hawk=guia] que voc escolheu hawk? Quem liga! um jogo, bvio que ter alguma pequena diferena entre o jogo e a realidade! Eu gritei com toda a minha fora com essas duas pessoas. S um pouco? A propsito, o rosto do personagem de Sena, o cabelo e o corpo so imagens cuspidas dela. O nome tambm Sena. Quo narcisista essa pessoa. O cabelo e o corpo da personagem de Yozora so similares a sua realidade. Mas os olhos so mais leves, e a face sorridente e infantil. O nome Night. Por seu nome ser Yozora [Yozora = Night Sky = Cu da noite], ela chamou o personagem de Night, isso no igualmente deprimente? Eu contra-ataquei e zombei dela com Oh ento voc queria ter uma face adorvel como essa, hein, hehe. bvio que eu s fiquei tentado a dizer isso, eu no falei isso de fato Ento, vamos comear a caada. Yozora anunciou. Ela controlou Night de modo que se movesse para frente.

9 Light Novel Project

E no momento seguinte... *Zubasyu!!* Sena usou sua espada do tamanho de um corpo e atacou as costas expostas de Night!

O qu?!
Yozora gritou por causa do ataque inesperado. Ao mesmo tempo, sangue jorrou de Night e ela caiu no cho. A espada de fato condizia com seu nvel 5. Seu ataque no pode ser resistido. Night morreu em um ataque. Todas as trs telas ficaram pretas, e ns voltamos ao ponto inicial. (Eu nem mesmo me movi desde que entrei nessa misso). Nesse jogo, alm de os jogares poderem atacar os inimigos, eles tambm podem atacar seus companheiros de grupo. Se morrermos trs vezes, nossa misso falha. O que voc est fazendo, Carne!? Aha, desculpa. Eu meio que confundi os controles. Ok, vamos continuar com a caada! Sena respondeu sorridente. Mon Kari um jogo que requer que o jogador decore cada boto do PSP. um conjunto de comandos muito complexo. Ento impossvel para uma jogadora avanada de nvel 5 como a Sena acidentalmente cometer um erro amador desses. Ela jogou 50 horas s para poder atacar Yozora pelas costas?

10 Light Novel Project

Em jogos online, de fato existem pessoas que se divertem matando outros jogadores, mas no no Mon Kari! Se foi s um erro, ento est tudo bem... Ok, vamos indo Yozora segurou sua vontade de matar e disse gentilmente. Sena foi na frente e meu Hawk logo atrs dela. Mas Night por algum motivo se afastou da gente. Quando ela estava a uma distncia boa da gente... Ah... Eu apertei o boto errado... (tom montono) Ela atirou uma flecha em Sena. *Busuu*! A cabea de Sena foi perfurada pela flecha. Ela comeou a sangrar em grande quantidade. Ei! Isso obviamente foi intencional! Sena gritou. Eu no estava mirando em voc. Eu sinceramente espero que voc pare com essas acusaes sem provas. Huh, j que voc foi educada, eu te perdoarei dessa vez. Embora a fleche ainda estivesse em sua cabea, Sena conseguiu se levantar rapidamente. Ela usou poo de cura. Sua defesa muito alta, ento no foi um acerto que levava morte. Chitsu Voc acabou de estalar seus lbios n?! Ento isso foi de propsito! Ei! Agora no uma boa hora para discutir!

11 Light Novel Project

Talvez elas estivessem com cheiro de sangue... Eu acho. Quatro grandes lobos vieram de uma rea escura perto da gente. Eu rapidamente coloquei Hawk em posio de batalha. Huh, fique para trs, Kodaka. Eu cuido desses lixos. Logo depois de dizer isso, Sena correu na direo da matilha de lobos com sua espada. *Zubaa*? Um lobo foi morto com um nico golpe. Hahaha, como vocs se atrevem a me desafiar, seus ces vira-latas! Vocs esto dez bilhes de anos adiantados seus idiotas! O segundo tambm foi derrotado. Sena focou-se no terceiro. Sena era bem habilidosa nesse jogo, pelo que percebi. A espada era poderosa, mas sua velocidade de ataque era lenta. Com essa desvantagem, Sena no errou um nico golpe contra os geis lobos. O ltimo! Logo quando Sena avanou na direo do ltimo lobo... *Dosu*!*Dosu*!*Dosu*! A cabea recebeu uma. As costas, duas. Algo foi atirado O sangue de Sena jorrou e ela caiu no cho. A culpada Yozora riu loucamente. Boa! Meu esforo preciso em acertar no foi... Ah, no Eu quero dizer, eu estava tentando te dar cobertura, mas errei. Desculpa. O HP de Sena zerou e a tela ficou preta... Estvamos de volta ao ponto inicial. Voc me atacou de propsito!

12 Light Novel Project

No instante em que voltamos ao ponto de inicio, Sena brandiu sua espada em Night. *Zubisyu*! Night morreu. Como ns morremos trs vezes, nossa misso falhou. Ns retornamos do campo de caa para a vila. Voc Carne O que h de errado com voc, doninha idiota Ambas as pessoas, com seus rostos contorcidos, encararam uma outra com raiva. Hm Esse um jogo de cooperao, ento vamos trabalhar juntos, ok? De qualquer forma, tentei mediar o conflito delas. Surpreendentemente, elas concordaram. Sim, vamos trabalhar juntas na prxima misso. Huh, fique grata que uma gnia caadora nvel 5 bela como eu esteja disposta a ajudar uma caadora lixo como voc Com preocupao em meu corao, ns recomeamos a misso.

Morraaaaaaa!
Minha preocupao s durou 3 segundos. Eu duvido que algum dia elas consigam se dar bem. No instante em que a tela terminou de carregar, Sena atacou Night com sua espada.

13 Light Novel Project

 Ha, fraca! Night rolou para o lado e esquivou o ataque de Sena. Depois de se distanciar de Sena, ela puxou seu arco e comeou a atirar. Sena desviou de todas as flechas menos uma com sucesso: foi acertada no estmago. Assim que Sena voltou a perseguir Night, a personagem parou de correr. O-O qu?! Por que eu estou paralisada? Voc atirou uma flecha envenenada em sua prpria aliada! Isso inacreditvel! Em contraste com o gemido de dor de Sena, o rosto de Yozora ficou parecido com o de um desses assassinos doentios. Eu nunca te considerei minha aliada, seu pedao de carne maldito! Enquanto Sena estava paralisada pela toxina, Night atirou mais algumas flechas. Sena morreu, e a tela ficou preta novamente. Sua doninha Eu vou te caar e te matar! Quando o jogo reiniciou, Sena avanou em Night. Depois de desviar desse ataque, Yozora riu maniacamente. Ento esse pedao de carne ainda pode se mover, que irritante. Deixe-me quebr-la em pedaos de carne! Um animal inferior como voc acha que pode desafiar um deus? Eu te ensinarei o que significa arrependimento! Yozora e Sena decidiram caar uma outra. Morra! Uma pessoa s pode experimentar a realidade de viver ao matar os outros! Yozora gritou a frase de Ningen Shikkaku. Ao mesmo tempo, sem se segurar, ela usou seus itens valiosos como dardos venenosos, explosivos, armadilhas e vrios outros para limitar o movimento de Sena, e ento atirou com seu arco.

14 Light Novel Project

A estratgia da Yozora de colocar armadilhas era realmente genial. Por exemplo, quando Sena desviasse de uma flecha, ela cairia em uma armadilha para animais perto dela. Ou Yozora colocaria armadilhas em pontos cegos do mapa. Os mtodos que ela usava eram completamente inteis contra monstros. Eram mtodos especiais que s funcionariam em oponentes humanos. Pedaos de merda deveriam agir como o que voc . Ajoelhe-se e lamba meus dedos! Sua oponente Sena tambm gritou uma frase que parece pertencer a algum senhor do mal. Ela tinha suas poes especiais e elixires raros para se curar de qualquer coisa que Night pudesse usar nela. Night continuou agilmente a manter distncia dela; ao mesmo tempo, a chuva de flechas no cessava. Embora uma espada seja uma arma muito poderosa contra monstros, quando o oponente era humano, os arcos tinham a vantagem da velocidade. Mas eu tinha que dar crdito a Sena, que conseguiu chegar ao nvel 5 sozinha. Depois de se acostumar com as tcnicas de guerrilha de Yozora, ela correu na direo de Night para causar um dano crtico. Role dolorosamente no cho e tenha uma morte terrvel! Eu vou acabar com a sua raa, sua doninha idiota! Em termos de equipamentos e habilidades, Sena tinha vantagem; no entanto, em termos de armadilhas postas, Yozora vencia. Yozora se concentrava em explorar as fraquezas; Sena preferia os ataques frontais. Sem recuar, as duas comearam sua incrvel batalha uma contra a outra. Mas por qual motivo algum jogaria MonKari assim? Eu no entendia. Quanto a mim, ignorei essas duas retardadas e fui pelo mapa coletar minrios e ervas (mesmo que a misso falhasse, eu continuava com eles). Oh, sorte. Eu achei um Minrio do Drago.

15 Light Novel Project

Quando o horrio escolar acabou, a guerra idiota tambm acabou. O placar era 36 a 31, com Yozora sendo a suposta vencedora. Ela basicamente havia gasto todos os itens que tinha conseguido como uma caadora nvel 3. Se ela continuasse a lutar, seria a vez de Sena dominar a luta. Fu, como eu pensei, jogos no adiantam. Deus, eu joguei tanto tempo fora. Ambas reclamaram enquanto desligavam seus PSPs. E por que os consoles portteis tm redes hoje em dia? Por que eu preciso jogar com outras pessoas? Yozora acabou de protestar contra a existncia de todos os jogos onlines. Sena balanou a cabea concordando. Fu, sim. Por que eu deveria me importar com os pensamentos das outras pessoas at mesmo quando estou no mundo virtual? Sim. Jogos deveriam ser algo em que a pessoa pode jogar como quiser. Elas comearam a expressar suas ideias egocntricas. Quando vocs, ao menos, tentaram cooperar com outras pessoas? O qu? Deixa pra l. Elas se encararam, e eu balancei a cabea, cansado.

16 Light Novel Project

E assim, essa sesso de treino cansativa do Clube dos Vizinhos acabou.

A partir daqui conversa desnecessria. Devido s aes deprimentes de Yozora e Sena, a sesso de jogo do clube teve um final chato. Mas Mon Kari ainda assim um jogo muito popular e divertido. Depois de voltar para casa, continuei a jogar. S me falta um item para sintetizar uma armadura, mas no importa com quantos inimigos eu lute, eu simplesmente no consigo arranjar o item. No final, desisti e fui dormir. No intervalo do almoo seguinte, no entanto... Eu reparei que dois dos meus colegas de classe estavam jogando em seus PSPs no canto da sala de aula. Ao ouvir suas conversas, percebi que era Mon Kari tambm.

Senti que podia usar isso para puxar conversa. Eles provavelmente estavam trocando loot. Eu quero esse item, voc tem? Que tal trocar esse item valioso por aquele? Eu me lembrei do que Yozora disse antes. Fortaleci minha determinao, tirei meu PSP da mochila e fui em direo a eles. Quando perceberam que eu ia na direo deles, eles comearam a ficar assustados. Droga, mas eu no posso recuar... Se eu conseguir dizer que quero apenas me juntar a eles no jogo, eles vo se acalmar!

17 Light Novel Project

Tentei o melhor possvel parecer inofensivo e cuidadosamente disse: Ei, eu jogo Mon Kari tambm. Voc poderia trocar comigo o item [cabea de algum drago]? Enquanto me ouviam, suas expresses eram bastante nervosas. c-claro. V-voc gostaria de algo mais? Voc pode ficar com o que quiser! Ah, mas eu no tenho nenhum item bom para trocar com vocs. Ca-carne serve! Ou poo de cura! S-se for erva tambm serve! Srio? Obrigado. Aliviado, aceitei a oferta deles. Graas a eles, finalmente tinha feito um set poderoso...

E logo depois, o rumor "Kodaka Hasegawa chantageia outros estudantes na sala de aula em plena manh comeou a circular pela escola. Por qu

18 Light Novel Project