ALAN DA SILVA DE ARAUJO

GEOGRAFIA BBLICA

Manaus, 2007

ELIZABETH MENDONA RUIS

T a!a"#$ %& a' $(&)*a+&n*$ s$"),)*a%$ '&"$ - $.&ss$ Ma+&%& Ra+$s S)"(a, %a +a*/ )a D& G&$0 a.)a B1!"),a %$ Cu s$ %& F$ +a23$ T&$"40),a & M)n)s*/ )$s %as Ass&+!"/)as D& D&us n$ A+a5$nas

Manaus, 2007

SUMRIO Sumrio........................................................................................................3 Introduo....................................................................................................4 Primeira viagem missionria de Paulo......................................................... Segunda viagem missionria de Paulo.........................................................! "er#eira viagem missionria de Paulo.........................................................$ %on#luso...................................................................................................12 &i'liogra(ia.................................................................................................13

I)"RO*U+,O %om este tra'al-o .assaremos a estudar o /ue #-amamos de geogra(ia missionria0 atrav1s das tr2s viagens missionrias do 3.ostolo Paulo0 #on-e#eremos as #idades do mundo antigo onde se (oi instalando a Igre4a do )osso Sen-or. %omo .5de um 6ni#o -omem 7Paulo8 revolu#ionar toda a sua 1.o#a9 :m .rimeiro lugar0 .or ele ser um mensageiro e;traordinrio do Sen-or0 atrav1s do /ual (oi o evangel-o universali<ado e0 al1m disso0 utili<ou da in(ra=estrutura do im.1rio .ara via4ar de #idade em #idade0 de .rov>n#ia em .rov>n#ia e de reino em reino. Por ele ter de du.la #idadania 7.ois era tanto 4udeu #omo #idado romano80 ele no .re#isava de nen-um .assa.orte es.e#ial .ara via4ar. )a segunda viagem Paulo da #ontinuidade em sua #ru<ada de evangeli<ao0 .artindo sem.re de 3ntio/uia0 esta #idade era #on-e#ida #omo a me de todas as igre4as missionrias. :n/uanto /ue na ter#eira viagem0 o #ristianismo 4 era #on-e#ido em todo o im.1rio romano.

3 PRIM:IR3 ?I3@:M MISSIO)RI3 *: P3UAO

I6 An*)$7u)a %a S1 )a
Bavia duas im.ortantes #idades #om este nome. Uma delas (i#ava na s>ria. *e.ois de Cerusal1m0 era a #idade /ue mais estreitamente se a#-ava ligada a -istoria do #ristianismo .rimitivo. Dundada em 3EE a.%. 3ntio/uia logo se tornou uma das .rimeiras #idades do mundo antigo. Seu nome era uma -omenagem a 3nt>o#o /ue0 .or o#asio da morte de 3le;andre Magno0 (undou uma tru#ulenta dinastia /ue muitos transtornos traria aos (il-os de Israel. )o o'stante0 os 4udeus /ue0 em 3ntio/uia viviam eram governados .or seu .rF.rio #-e(e e des(rutavam de muitos .rivil1gios .ol>ti#os. Os #ristos /ue se viram #onstrangidos a dei;ar Cerusal1m de.ois da morte de :stevo0 instalaram=se em 3ntio/uia0 onde a#a'ariam .or (undar uma vigorosa igre4a. %om o tem.o esta .assou a distinguir=se .or uma maioria de #rentes gentis. Doi a/ui /ue .ela .rimeira ve<0 re#e'eram os (ieis o e.>teto de #ristos 73t 11.2E0218. :m 3ntio/uia o a.ostolo Paulo desem.en-ou uma e;#elente eta.a de seu minist1rio. : da/ui .artiu .ara sua .rimeira viagem missionria. 3.Fs o #on#ilio de Cerusal1m retornou a #idade #om as resoluGes tomadas .elo a.ostolo e an#ios 73t 1 .238. Uma segunda viagem missionria tam'1m teria a 3ntio/uia #omo .onto de .artida. 3tualmente 3ntio/uia no .assa de uma modesta .ovoao. Para nos0 no entanto0 ser #on-e#ida sem.re #omo a igre4a missionria .or e;#el2n#ia.

II6 S&"8u,)a
Situada na (o< do Orontes0 era uma das .rin#i.ais #idades da s>ria. Di#ava ai um #on#orrido .orto do MediterrHneo. Paulo e 'arna'1 .artiram deste .orto ao en#etarem sua .rimeira viagem missionria 73t 13.48. O nome da #idade era uma -omenagem a Sel2u#o )i#ator. Sel2u#ia distava 2I Jm de 3ntio/uia. )a era a.ostFli#a0 des(rutava de grande autonomia .ol>ti#a.

III6 Sa"a+)na
Ao#ali<ada no e;tremo oriental de %-i.re0 (oi nessa #idade /ue Paulo desem'ar#ou .or o#asio de sua .rimeira viagem missionria 73t 13.1 8. )o eram .ou#as as sinagogas de Salamina. Pois em %-i.re0 .ossu>a Berodes varias minas de #o're0 nas /uais em.regava mil-ares de Cudeus. %om o tem.o0 a #idade veio a desa.are#er. Suas ru>nas a#-am=se nas .ro;imidades da atual Damagusa.

IV. Pafos
3#-a=se Pa(os situada no sudoeste de %-i.re. :ra um dos maiores santurios de 3(rodite. Segundo a mitologia0 (oi e;atamente a> /ue ela saira do mar. O #ulto a deusa era mar#ada .or irre(revel li'ertinagem.

3t1 a sua tomada .elos romanos em K a. %. a #idade era governada .or um sa#erdote de 3(rodite. Doi em Pa(os /ue se deu o en#ontro de Paulo #om o mgi#o :limas /ue0 re.reendido .elo a.Fstolo0 veio a e;.erimentar o /uanto .esa a mo de *eus. 73t 13.I8. "endo em vista o /ue a#onte#era ao ilusionista0 o .ro#5n#io romano Sergio Paulo .assou a #rer na mensagem do evangel-o. 3 .artir de Pa(os0 Saulo de "arso .assou a ser #on-e#ido .or Paulo L a.Fstolo e doutor dos gentios. 3 #idade atualmente #-ama=se &a(os.

V. Perge
:ra a .rin#i.al #idade da Pan(ilia na sia Menor. 3> o 4ovem Coo Mar#os veio a se.arar=se de Paulo e &arna'10 retornando a Cerusal1m 73t 1 .3I=418.

VI6 An*)$7u)a %a -)s1%)a

"udo o /ue restou de 3ntio/uia da Pis>dia so ru>nas. :ntre estas se desta#am as de um tem.lo0 de um teatro0 de uma igre4a0 e de um im.ortante a/ueduto. 3 .regao de Paulo nas sinagogas desta #idade levou muitos gentios a se #onverterem 73t 13.14=4$8. Os 4udeus0 .or1m0 en#iumados0 #omearam a mover grandes .erseguiGes ao a.Fstolo0 /ue se viu o'rigado a dirigir=se a I#5nio e de.ois a Aistra. ?oltando de Aistra0 dirigiu=se novamente a 3ntio/uia a (im de #on(irmar a (1 dos novos #onversos. Paulo muito so(reu em 3ntio/uia da Pis>dia 7"m 3.1E0118.

VII. Icnio
%a.ital da Ai#a5nia a #idade (oi visitada .or Paulo durante sua .rimeira viagem missionria 73t 13M 14M 1I.2M 2 "m 3.118. I#5nio estava situada no .lanalto da Ai#a5nia 'em no #entro da sia Menor. :ra muito im.ortante .or estar na rota /ue ligava tr2s im.ortantes lo#alidadesN O(eso0 3ntio/uia e o :u(rates. :m virtude de sua lo#ali<ao0 (oi P #idade utili<ada #omo via de trans.ortes .elas 1$ tro.as romanas. :ra estrategi#amente missionria. 3 #idade -o4e se #-ama Q5nia.

VIII. Listra
%idade da li#aonia lo#ali<ada na .rov>n#ia romana da @al#ia0 onde Paulo e &arna'1 (oram venerados #omo deuses. :m seguida0 (oram a.edre4ados .elo mesmo .ovo. Dora dos muros de #idade0 a#-ava=se o tem.lo de C6.iter. Segundo a lenda0 46.iter e mer#6rio -aviam0 s1#ulos antes0 visitado a #idade em (orma -umana. 3o verem as maravil-as o.eradas .elos a.Fstolos0 os #idados imaginaram estarem mais uma ve< a re#e'er visitas dos deuses. Mais tarde (oi (undada uma igre4a na mesma .ovoao. "imFteo0 natural de listra0 sa'ia muito 'em dos so(rimentos e .erseguiGes de Paulo na/uela lo#alidade 73t 14.I=2EM 2 "m 3.1E8. Ruando Paulo tornou a visitar a #idade0 "imFteo 4 -avia a#eitado a (1 73t 1I.1=3M 2 "m 3.1E0118. Aistra e identi(i#ada #om a moderna vila de Q-atSn Serai.

IX. Derbe
:m'ora geogra(i#amente (alando .erten#e P Ai#a5nia0 *er'e (a<ia .arte da .rov>n#ia romana da @al#ia. Doi visitado .or Paulo #omo se l2 em 3tos 14.2E e 1I.1. @aio0 #om.an-eiro do a.ostolo0 era natural de *er'e 73t 2E.48. O sitio onde estava *er'e 10 .rovavelmente0 o da mural-a de @udelissim0 a uns 4K Jm a sudoeste de listra. X. Listra, Icnio e Antioquia Regressando .ela mesma rota os a.Fstolos Paulo e &arna'10 iam0 em #ada uma das #idades0 #onsolando e #on(irmando novos #rentes. XI. Atalia )esta #idade .orturia da Pan(>lia0 lo#ali<ada ao sul da sia Menor0 Paulo e &arna'1 regressaram a 3ntio/uia0 #u4a igre4a os #omissionara .ara a grande #ru<ada missionria 73t 14.2 8. :m 3ntio/uia0 Paulo e &arna'1 relataram igre4a tudo o /ue o Sen-or mediante eles o.erara.

A SEGUNDA VIAGEM MISSIONARIA DE -AULO

I. Antioquia da Siria
"erminado o #on#ilio 3.ostFli#o de Cerusal1m0 Paulo retorna a 3ntio/uia #om as resoluGes tomadas .elos a.Fstolos e an#is a#er#a da .ostura dos gentios diante da Aei Mosai#a 73t 1 I.238. Aogo a.Fs0 ini#ia o a.ostolo a segunda viagem missionria. )este em.reendimento0 Paulo (a<=se a#om.an-ar de Silas /ue0 na igre4a de 3ntio/uia era notvel entre os .ro(etas.

II. Tarso
%idade .rin#i.al da %il>#ia0 na 3sia Menor0 "arso era a terra natal de Paulo. 73t $.1103EM 11.2 M 21.3$M 22.38. :ra (amosa .or seus #entros edu#a#ionaisM suas universidades era to .ro#urada /uanto a de 3tenas e 3le;andria. Pom.eu0 Culio %1sar e 3ugusto #on(eriram aos -a'itantes de "arso0 o status de #idado romano 73t 22.2K8. Ba4a vista o a.ostolo Paulo. "arso atualmente no .assa de uma aldeia .o're e sem maiores im.ortHn#ias. *urante a sua segunda viagem missionria Paulo a> esteve.

III. Derbe, Listra Iconio e Antioquia

)esta altura da viagem0 une=se ao a.ostolo o 4ovem "imFteo /ue0 na igre4a .rimitiva0 tornar=se= ia notvel .or seu minist1rio e .or sua a(eio .or Paulo 73t 1I.1=38.

IV. Samotracia

Pe/uena il-a situada a noroeste do Mar :geu. 3/ui an#orou o navio de Paulo durante a segunda viagem missionria 73t 1I.118. Samotra#ia a#-a=se lo#ali<ada entre "r5ade e )ea.olis. 3o longo do tem.o0 re#e'eu di(erentes designaGesN *ardHnio0 Aeu#Hnia e samos. Sua .rin#i.al #idade (i#ava na .arte setentrional da il-a. 3.esar de sua .e/uenas dimensGes L 2! Jm de .er>metro L tin-a o status de nao livre e so'erana.

V. Nea olis
%idade .orturia da Ma#ed5nia0 lo#ali<ada nas .ro;imidades de Dili.os 73t 1I.118. :ste (oi o .rimeiro lugar euro.eu a ser visitado .or Paulo e seus #om.an-eiros. 3/ui #-egou o a.ostolo atendendo a um #-amado es.e#ial de *eus L a viso de "r5ade 73t 1I.K8.

VI. !ili os
%idade da Ma#ed5nia0 #u4o nome (oi dado em -omenagem a ao rei Dili.e0 .ai de 3le;andre Magno. :m 3 E a. %.0 Dili.e reedi(i#ou=a0 tornando=a uma das mais a.ra<>veis #idade do mundo antigo. :ntre Dili.os e o mar -avia uma #adeia de montes atrav1s dos /uais .assava a estrada /ue levava as minas do interior ma#ed5nio. Dili.os signi(i#a em grego pertencente a Filipe. O evangel-o de %risto (oi a> anun#iado .elo a.ostolo Paulo durante a sua segunda viagem missionria. :is as .rim>#ias do tra'al-o a.ostFli#oN A>dia e o #ar#ereiro 73t 1I.12=4EM 1"m 2.28. Paulo esteve em Dili.os .or duas ve<es 73t 1I.12M2E.1=I8. 3 igre4a a> esta'ele#ida (oi0 .or muitos anos0 .astoreada .or Au#as. Pelo menos e o /ue se in(ere dos antigos do#umentos. Os (ili.enses sem.re mani(estaram gratido ao a.ostolo .elo (ato de ele l-es -aver anun#iado o evangel-o de %risto 7D. 4.1I8. Ruando Paulo esteve na 3#aia0 mandaram=l-e din-eiro. Mais tarde enviar=l-e=iam0 atrav1s de :.a(rodito0 outra o(erta de amor0 ao sa'erem de sua .riso e en#ar#eramento em Roma 7D. 22 =3EM 4.1E=2E8.

VII. Anfi olis

%idade da Ma#ed5nia lo#ali<ada no muito distante de Dili.os. 3> esteve o a.ostolo durante sua segunda viagem missionria 73t 1!.18. 3 #idade eram muito im.orte #entro .rodutor de a<aeite0 (igos e madeiras.

VIII. A olnia
%idade da Ma#ed5nia lo#ali<ada a IE Jm a leste de "essal5ni#a 73t 1!.18. Por a/ui .assaram o a.ostolo Paulo e Silas /uando de sua viagem .ara "essal5ni#a.

IX. Tessalonica
%idade da Ma#ed5nia0 #u4o .rimeiro nome era "ermasN 'an-os /uentes0 "essal5ni#a a#-ava=se situada so're o gol(o "ermai#o. 3 #idade assim .assou a ser designada /uando o general ma#ed5nio %assandro .ro.5s=se a -omenagear sua es.osa /ue era irm de 3le;andre Magno. So' o governo romano0 "essal5ni#a (oi guindada a #a.ital de um dos /uatro distritos da Ma#ed5nia e sede do governo .rovin#ial0 em'ora (osse uma #idade livre administrada .or Politar#as 73t 1!.I0K8. *evido a sua lo#ali<ao estrat1gi#a e de seu .orto /ue atraia muitos #omer#iantes0 ai

residiam muitos 4udeus0 romanos e gregos. %on-e#ida #omo Sal5ni#a0 1 ainda uma (lores#ente #idade #omer#ial. :m "essal5ni#a0 esteve Paulo durante a sua segunda viagem missionria 73t 1!.1=138. :n/uanto a> .ermane#eu0 re#e'eu dos (ili.enses um generoso au;ilio Tno somente um a ve<U 7D. 4.1I8. 3tos 1! mostra /uo vigoroso (oi a .regao do a.ostolo nesta #idade. O elevado #arter da igre4a a> esta'ele#ida trans.are#e nas duas e.istolas /ue Paulo l-es enviou.

X. "erea
Ao#ali<ada no sudoeste da Ma#ed5nia0 ai esteve Paulo durante a sua segunda viagem missionria 73t 1!.1E=148. :m &er1a0 o a.ostolo en#ontrou uma #omunidade 4udai#a /ue0 ao #ontrario de "essal5ni#a0 era tida #omo no're0 .ois #on(eria tudo o /ue ele di<ia #om as es#rituras. &erea distava KE Jm de "essaloni#a.

XI. Atenas
3 mais a(amada das #idades gregas. 3o retornar da Ma#ed5nia0 a> esteve Paulo durante a sua segunda viagem missionria 73t 1!8. )este tem.o0 a#-ava=se 3tenas isenta de tri'utos0 .ois (a<ia .arte da #ol5nia romana de 3#aia. Ao#ali<ada numa #olina ro#-osa #-amada 3#rF.oles0 re#e'eu este nome em -omenagem deusa 3tenea. 3 #idade atualmente 1 a #a.ital da @r1#ia. *urante sua estada em 3tenas0 .ro(eriu o a.ostolo Paulo um memorvel dis#urso no areF.ago .erante os (ilFso(os e.i#ureus e estFi#os. 3tenas era uma #idade in/uiridora0 (ilosF(i#a e #iosa de sua tradio #ultural. 3o mesmo tem.o0 eram os atenienses muito religiosos e tin-am ate um altar ao deus des#on-e#idos. Segundo a tradio0 *ion>sio areo.agita0 /ue se #onverteu em de#orr2n#ia do dis#urso de Paulo 0 a> (undou uma igre4a0 sendo desta o .rimeiro 'is.o.

XII. #orinto
:di(i#ada so're o istmo /ue liga o .elo.oneso ao #ontinente0 a #idade de %orinto des(rutava do #on#urso de dois .ontos0 o de %en#r1ia ao oriente e o Ae/uio ao o#idente. *e um re#e'ia as ri#as mer#adorias da sia0 e de outro os .rodutos da Itlia e dos demais .a>ses do o#idente. :ra um grande #entro #omer#ial. %orinto era #on-e#ida tam'1m #omo terra de grande lu;o e li#en#iosidade devido ao #ulto de ?2nus /ue se (a<ia a#om.an-ar de vergon-osos ritos. Paulo a> #-egou ao (im de sua segunda viagem missionria0 .ermane#endo 1K meses na #idade. )esta0 (undou uma vigorosa igre4a 73t 1K.1=1K8. :m %orinto0 es#reveu o a.ostolo a e.istola aos romanos0 na /ual (a< uma detal-ada des#rio dos v>#ios .agos 7Rm 1.21=318. 3 %orinto original 4 no e;istia /uando Paulo a> esteve0 .ois a #idade (ora reedi(i#ada .or Culio %1sar .ara (un#ionar #omo a #a.ital da .rov>n#ia romana de 3#aia.

A TERCEIRA VIAGEM MISSIONARIA DE -AULO

I. Antioquia da S$ria

%omo das duas ve<es anteriores0 o a.ostolo .arte da igre4a em 3ntio/uia da S>ria. )o 1 sem ra<o /ue esta igre4a e #on-e#ida #omo a igre4a missionria .or e;#el2n#ia.

II. Derbe, Listra, Iconio e Antioquia da Pisidia

O a.ostolo Paulo novamente visita estas igre4as a (im de (ortale#2=las no sen-or0 e #on(irmar os novos #rentes na .alavra.

III. %feso
O autor de 3tos dos 3.Fstolos0 da ateno es.e#ial ao minist1rio de Paulo em :(eso. 3/ui0 (i#aria ele tr2s anos .regando0 ensinando e doutrinando a igre4a 73t 2E.318. *e.ois de um ensinamento to #om.le;o0 vemos /ue0 #om ra<o0 era O(eso #on-e#ida #omo a igre4a das regiGes #elestiais 7:( 1.38. :m :(eso0 en#ontra Paulo do<e varGes /ue0 em'ora #on-e#essem o 'atismo de Coo 'atista0 ignoravam #ertas verdades 'si#as #omo0 .or e;em.lo0 a e;ist2n#ia do :s.>rito Santo 73t 1$.1=I8. O a.ostolo doutrinou=os0 orou .or eles0 e todos (oram #-eios do :s.>rito Santo L (alaram l>nguas e .ro(eti<avam. 3s o.osiGes em :(eso (oram muitas. Ba4a vista os ourives da deusa *iana. O evangel-o de %risto0 todavia0 .revale#eu tanto so're a idolatria /uanto a magias 73t 1$.1$8.

IV. &acednia
*ei;ando O(eso0 o a.Fstolo dirigiu=se a Ma#ed5nia0 onde #onsolou as igre4as de %risto0 #on(irmando #ada ovel-a na .alavra de *eus 73t 2E.18. 3 Ma#ed5nia estava lo#ali<ada na regio montan-osa da .en>nsula 'al#Hni#a. )o ano de 14K a.%. o .a>s (oi #onvertido em .rov>n#ia romana. 3tualmente0 o territFrio ma#ed5nio a#-a=se dividido entre a @r1#ia0 a Iugoslvia e a &ulgria. ?o#2 se lem'ra da viso /ue teve o a.ostolo a#er#a da Ma#ed5nia9

V. 'r(cia
Situada no sudeste da :uro.a0 a @r1#ia e #on-e#ida #om 4usta ra<o #omo a .tria da (iloso(ia. *urante a sua ter#eira viagem missionria0 o a.ostolo a/ui esteve .ara reavivar a evangeli<ao no .a>s 73t 2E.28. O tra'al-o de evangeli<ao na @r1#ia (oi 'astante (a#ilitado em virtude de o grego ser a l>ngua (ran#a na/uela 1.o#a.

VI. !ili os
3/ui (i#a o a.Fstolo0 .or alguns dias ate em'ar#ar .ara "roas 73t 2E.3= 8.

VII. Troas
Doi em "roas /ue o a.ostolo Paulo0 antes de seguir viagem0 (e< um longo dis#urso0 durante o /ual o 4ovem Vuti#o0 /ue estava na 4anela0 adorme#eu0 #aiu do segundo andar0 e (oi #omo morto 73t 2E.$8. Paulo0 todavia0 tornou #om ele vivo ao #en#ulo .ara a alegria de todos os .resentes.

1E

*e a#ordo #om alguns autores0 "roas (oi erguida no s>tio da antiga "rFia.

VIII. &ileto
%idade 45ni#a #osteira lo#ali<ada a IE Jm ao sul de :(eso. *urante #entenas de anos0 (oi um im.ortante .orto mar>timo. )este .orto0 reuniu o a.ostolo Paulo os an#ios de O(eso0 e (e<=l-es um #omovente dis#urso. :ntre outras #oisas0 disse=l-es /ue estava indo .ara Cerusal1m onde seria #ar#erado .elos 4udeus. O /ue mais #-o#ou os an#ios (oi o (ato de o a.ostolo ter=l-es dito /ue eles nun#a mais l-es veriam o rosto 73t 2E.1!=3K8.

IX. P)tara
Ao#ali<ada na #osta da A>#ia a I4 Jm ao o#idente de Mira0 Ptara .ossu>a um .orto de onde o a.ostolo Paulo em'ar#ou /uando se dirigia a Cerusal1m no (inal de sua ter#eira visagem missionria 73t 21.1028. )esta #idade0 -avia um (amoso or#ulo de 3.olo. 3tualmente0 Ptara no .assa de um lugar onde .redominam as ru>nas.

X. Tiro
3ntigo .orto (en>#io lo#ali<ado ao sul de Sidom e ao norte do %armelo. )a antiguidade0 era "iro um (amoso #entro #omer#ial. Ruando regresso de sua ter#eira viagem missionria0 Paulo .ermane#eu em "iro sete dias 73t 21.3=!8. )esta #idade0 .ro#urou reunir=se #om os #ristos /ue a> residiam.

XI. Ptolemaida
%idade .orturia da Palestina0 onde Paulo desem'ar#ou /uando #on#lu>a a usa ter#eira viagem missionria 73t 21.!8. 3tualmente0 a #idade #-ama=se a#re.

XII. #esar(ia
)esta #idade0 (i#ou Paulo #om o evangelista Dili.e. 3> l-e (oi .redito /ue0 em Cerusal1m0 seria en#ar#erado. Resoluto0 .or1m0 de#larou o a.ostolo TPorque eu estou pronto no s a ser ligado, mas ainda morrer em Jerusalm pelo nome do senhor JesusU 73t 21.K=1I8.

11

12

%O)%AUS,O %on#lu>mos #om este tra'al-o /ue0 somente um *eus0 #om toda sua sa'edoria0 -averia de .redis.or todas essas #oisas a (im de /ue a mensagem da #ru< #-egasse aos #on(ins da terra0 atrav1s de um -omem /ue antes era .erseguidor da Igre4a de %risto e de.ois se tornou um -omem .erseguido .or amor do evangel-o de %risto. Pudemos #onstatar /ue Paulo (oi um instrumento usado .oderosamente .or *eus .ara #um.rir a .arte mais di(>#il da grande #omissoN levar o :vangel-o aos #on(ins da terra.

13

&I&AIO@R3DI3 @eogra(ia &>'li#aN 3utorN %ORRV3 *: 3)*R3*:0 %laudionor :ditoraN %P3*=%asa Pu'li#adora das 3ssem'l1ias de *eus :dioN 1KW :dio 3no da :dioN 2EEI

14