21529226

E:\081112_Etsuranyou_BrPT\4125249511\4125249511DVD850CEH\01BrPT-
DVD850\01BrPT00Cov_E.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
4-125-249-51(1)
2009 Sony Corporation
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
http://www.sony.net/
A impresso foi feita em papel reciclado a
70% ou mais.
Printed in China
Informaes adicionais sobre este produto e
respostas para as perguntas freqentes podem ser
encontradas no nosso site do Centro de Suporte ao
Usurio na Web.
P
T
Cmera de vdeo digital
Manual de instrues
DCR-DVD650/DVD850
Desfrutando da
cmera de vdeo
10
Introduo 18
Gravao/
reproduo
31
Edio 46
Utilizao de mdia 65
Personalizao da
cmera de vdeo
77
Execuo com seu
computador
93
Resoluo de problemas 100
Informaes adicionais 113
Referncia rpida 128
2
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\01REG_E.fm
Leia antes de operar a sua cmera de vdeo
Antes de operar a unidade, leia todo este
manual e guarde-o para referncia futura.
Para reduzir o risco de incndio ou
choque eltrico, no exponha o
aparelho chuva ou umidade.
No exponha as pilhas a fontes de calor
excessivo, como o sol, fogo ou outras.
Bateria
A bateria poder explodir, causar incndios
ou at mesmo queimaduras qumicas, se
utilizada de modo incorreto. Observe os
seguintes cuidados:
No desmonte o aparelho.
No bata e nem exponha a bateria a
choques ou fora, por exemplo, martelar,
derrubar ou pisar na bateria.
No provoque curto-circuito e nem deixe
que objetos metlicos entrem em contato
com os terminais da bateria.
No exponha a bateria a altas
temperaturas, acima de 60C, por
exemplo, sob a incidncia direita da luz
solar ou no interior de um carro
estacionado ao sol.
No queime nem jogue a bateria no fogo.
No manuseie baterias de on-ltio
danificadas ou que estejam com
vazamento.
Carregue a bateria usando um carregador
de bateria original da Sony ou um
dispositivo prprio carregar a bateria.
Mantenha a bateria fora do alcance de
crianas pequenas.
No molhe a bateria.
Substitua somente por um tipo igual ou
equivalente recomendado pela Sony.
Descarte as baterias usadas
imediatamente, conforme descrito nas
instrues.
Substitua somente a bateria por uma do tipo
indicado. De contrrio, pode causar um
incndio ou choque eltrico.
Adaptador CA
No use o adaptador de CA em espaos
limitados, por exemplo entre a parede e
algum mvel.
Use uma tomada de parede prxima quando
utilizar o adaptador de CA. Desconecte o
adaptador de CA da tomada imediatamente
em caso de mau funcionamento durante a
utilizao da videocmera.
Ainda que a cmera esteja desligada, a
alimentao de CA (corrente domstica)
continua sendo fornecida enquanto o
adaptador de CA estiver conectado na
tomada de parede alimentao de CA
(corrente domstica).
A cmera de vdeo fornecida com
dois tipos de guias de operaes.
Manual de instrues (Este manual)
Guia do PMB para utilizar sua cmera
de vdeo com um computador conectado
(armazenado no CD-ROM fornecido)
(pg. 97)
Tipos de disco que podem ser usados
na cmera de vdeo
Somente os discos a seguir podem ser
utilizados.
8 cm DVD-RW
8 cm DVD+RW
8 cm DVD-R
8 cm DVD+R DL
Utilize os discos com as marcaes
relacionadas abaixo. Consulte a pgina 11
para obter detalhes.
ADVERTNCIA
ATENO
Notas sobre utilizao
3
DVD850\01REG_E.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Para a confiabilidade e durabilidade da
gravao/reproduo, recomendamos o uso
de discos Sony.
b Nota
Usar um disco sem certificao pode fazer com
que a gravao/reproduo fique insatisfatria
em alguns casos.
Tipos de Memory Stick que podem
ser usados na cmera de vdeo
Para gravao de filmes, recomenda-se
usar um Memory Stick PRO Duo de
512 MB ou maiores marcados com:
(Memory Stick
PRO Duo)*
(Memory Stick
PRO-HG Duo)
* Voc pode utilizar um Memory Stick PRO
Duo marcado com Mark2 ou sem essa
marcao.
Consulte a pgina 30 para saber sobre o
tempo de gravao de um Memory Stick
PRO Duo.
Memory Stick PRO Duo/Memory Stick
PRO-HG Duo
(Esse tamanho pode ser usado com a
cmera de vdeo.)
Memory Stick
(No pode ser usado na cmera de vdeo.)
Memory Stick PRO Duo e Memory
Stick PRO-HG Duo so referidos como
Memory Stick PRO Duo neste manual.
Nenhum tipo de carto de memria
diferente dos mencionados acima pode ser
usado.
O Memory Stick PRO Duo s pode ser
usado com equipamentos compatveis
com o Memory Stick PRO.
No coloque uma etiqueta ou algo
semelhante em um Memory Stick PRO
Duo ou adaptador de Memory Stick
Duo.
Ao usar um Memory Stick PRO Duo
com um equipamento compatvel com
Memory Stick, certifique-se de inserir o
Memory Stick PRO Duo em um
adaptador de Memory Stick Duo.
Usando a cmera de vdeo
No segure a cmera de vdeo pelas
seguintes peas.
A cmera de vdeo no prova de
poeira, prova de pingos nem prova
dgua. Consulte Sobre o manuseio da
cmera de vdeo (pg. 120).
Para evitar que a mdia seja quebrada e
que as imagens gravadas sejam perdidas,
no realize as aes a seguir quando as
luzes (Filme)/ (Esttica)
(pg. 22) ou ACCESS/luzes de acesso
(pg. 27, 29) estiverem acesas:
remover a bateria ou o adaptador CA da
cmera de vdeo
permitir que ocorra choque ou vibrao
em sua cmera de vdeo
Visor Tela LCD
Bateria
Continuao ,
4
DVD850\01REG_E.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Leia antes de operar a sua cmera de vdeo (Continuao)
Quando conectar a cmera de vdeo a
outro dispositivo com um cabo, verifique
se inseriu o plugue do conector no modo
correto. Pressionar o plugue com fora no
terminal danificar o terminal e poder
resultar em mau funcionamento de sua
cmera de vdeo.
Sobre os itens de menu, painel LCD,
visor e objetiva
Um item de menu em cinza est
indisponvel para as condies de
reproduo ou gravao atuais.
A tela LCD e o visor so fabricados com
tecnologia de alta preciso, para que mais
de 99,99% dos pixels sejam efetivos.
Entretanto, podero surgir com freqncia
pequenos pontos pretos e/ou brilhantes
(de cor branca, vermelha, azul ou verde)
na tela LCD e no visor. Esses pontos so
resultados normais do processo de
fabricao e no afetam de forma alguma
a gravao.
Expor a tela LCD, o visor ou a objetiva
luz direta do sol por longos perodos de
tempo pode causar mau funcionamento.
No aponte a cmera de vdeo diretamente
para o sol. Isso pode causar o mau
funcionamento da cmera de vdeo. Faa
imagens do sol apenas em condies de
pouca luminosidade, como ao entardecer.
Notas sobre a gravao
Antes de iniciar a gravao, faa um teste
da funo de gravao para ter certeza de
que a imagem e o som so gravados sem
problemas.
DCR-DVD650
Utilize um DVD-RW/DVD+RW para teste de
gravao.
DCR-DVD850
Faa teste de gravao na memria interna.
O contedo da gravao no poder ser
compensado, mesmo se a gravao ou a
reproduo no for efetuada devido a um
mau funcionamento da cmera de vdeo,
da mdia de gravao, etc.
Os sistemas de TV diferem entre pases/
regies. Para visualizar suas gravaes em
uma TV, preciso ter uma TV compatvel
com o sistema NTSC.
Programas de televiso, filmes, fitas de
vdeo e outros materiais podem estar
protegidos por direitos autorais. A
gravao no autorizada desses materiais
poder infringir as leis de direitos
autorais.
Se voc repetir a gravao/excluso de
imagens por um tempo longo, ocorrer a
fragmentao de dados na memria
interna (DCR-DVD850) ou no Memory
Stick PRO Duo. As imagens no podem
ser salvas nem gravadas. Em tal situao,
salve primeiro as imagens em outro tipo
de mdia (pg. 51, 62), depois, formate a
mdia (pg. 71).
Sobre o ajuste de idioma
As exibies na tela em cada idioma local
so utilizadas para ilustrar os
procedimentos de operao. Se necessrio,
altere o idioma na tela antes de utilizar sua
cmera de vdeo (pg. 23).
Sobre o descarte/transferncia (DCR-
DVD850)
Mesmo que voc execute [FORMATO
MDIA] (pg. 71) ou exclua todas as
imagens gravadas na memria interna, os
dados podem no ser totalmente excludos
da memria interna. Se a sua cmera de
vdeo for dada ou vendida a algum,
recomenda-se executar a funo
[ ESVAZIAR] (pg. 76) para evitar a
Ponto preto
Ponto branco,
vermelho, azul ou
verde
5
DVD850\01REG_E.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
recuperao de seus dados. Alm do
exposto acima, quando descartar sua
cmera de vdeo, recomenda-se destruir o
corpo real da cmera de vdeo.
Sobre a objetiva Carl Zeiss
A cmera de vdeo vem equipada com uma
objetiva Carl Zeiss, que foi desenvolvida
por uma parceria da Carl Zeiss, na
Alemanha, e da Sony Corporation e produz
imagens de qualidade superior. Ela utiliza o
sistema de medida MTF para cmeras de
vdeo e oferece uma qualidade tpica da
objetiva Carl Zeiss.
MTF = Modulation Transfer Function. O
valor numrico indica a quantidade de luz
de um motivo que penetra na objetiva.
Sobre este manual
As telas LCD e as imagens e indicadores
do visor eletrnico mostrados neste
manual foram obtidos com uma cmera
digital esttica e podem ser diferentes do
que voc realmente v.
Os discos neste manual se referem aos
discos de 8 cm DVD.
Neste manual, a memria interna (DCR-
DVD850), um disco e um Memory Stick
PRO Duo so chamados de mdia.
Salvo indicao em contrrio, as
ilustraes deste manual se baseiam no
DCR-DVD850.
Projeto e especificaes de mdias e
outros acessrios esto sujeitos a
alteraes sem aviso prvio.
Sobre as marcaes usadas neste
manual
As operaes disponveis dependem da
mdia utilizada. As marcaes a seguir
so utilizadas para indicar o tipo de
mdia que pode ser utilizado para uma
operao em particular.
Memria interna
Disco
Memory Stick PRO Duo
6
DVD850\01COVTOC.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
ndice
Leia antes de operar a sua cmera de
vdeo ............................................. 2
ndice .............................................. 6
Exemplos e solues de motivos ... 9
Desfrute usando vrias mdias de
acordo com as suas necessidades
.................................................... 10
Mdia para a sua cmera de vdeo
.................................................... 11
Uso da sua cmera de vdeo ....... 13
HOME e OPTION
- Aproveitando os dois tipos de
menus ......................................... 15
Passo 1: Verificao dos itens
fornecidos ................................... 18
Passo 2: Carregando a bateria .... 19
Passo 3: Ligando a alimentao e
ajustando a data e a hora ........... 22
Alterando o ajuste de idioma ...... 23
Passo 4: Fazendo ajustes antes da
gravao ..................................... 23
Passo 5: Seleo de mdia .......... 25
Passo 6: Insero de um disco ou um
Memory Stick PRO Duo ........... 27
Gravando e reproduzindo com
facilidade (operao Easy
Handycam) ................................. 31
Gravao ...................................... 35
Aplicando zoom .......................... 37
Gravando som com mais presena
(som ambiente de 5,1 canais)
(DCR-DVD850) ......................... 37
Ajustando a exposio de motivos
com luz de fundo ...................... 38
Gravando no modo de espelho
................................................... 38
Reproduo .................................. 39
Procura de cenas com preciso
exata (ndice de Rolo de Filme)
................................................... 41
Procura de cenas desejadas por
face (ndice de Face) ............... 41
Procurando imagens desejadas por
data (ndice de datas) .............. 42
Usando o zoom PB ..................... 43
Reproduzindo vrias imagens
estticas (Apresentao de slides)
................................................... 43
Reproduzindo as imagens em uma
TV ............................................... 44
Categoria (OUTROS) ............. 46
Excluindo imagens ....................... 47
Captura de uma imagem esttica de
um filme ...................................... 49
Cpia de imagens para a mdia
dentro da cmera de vdeo ......... 51
Protegendo imagens .................... 55
Diviso de filmes .......................... 58
Criao da lista de reproduo .... 59
Copiando filmes para VCR ou
gravadores de DVD/HDD ........... 62
Verificando as informaes de bateria
..................................................... 64
Desfrutando da cmera de vdeo
Introduo
Gravao/reproduo
Edio
7
DVD850\01COVTOC.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Categoria (GERENCIAR MDIA)
..................................................... 65
Tornando o disco compatvel com a
reproduo em outros dispositivos
(Finalizao) ............................... 66
Reproduo de um disco em outros
aparelhos .................................... 69
Verificando as informaes de mdia
..................................................... 70
Formatao de mdia .................... 71
Gravao de filmes adicionais aps a
finalizao .................................. 73
Encontrando o disco correto
(GUIA SEL.DISCO) .................... 74
Reparando o arquivo de banco de
dados de imagem ....................... 75
Prevenindo que dados da memria
interna sejam recuperados
(DCR-DVD850) ........................... 76
O que possvel fazer com a
categoria (AJUSTES) do
HOME MENU ........................ 77
Utilizando o HOME MENU .......... 77
Lista dos itens da categoria
(AJUSTES) .......................... 78
AJUSTES DE FILME .................... 79
(Itens para gravao de filmes)
AJUSTES DE FOTO .................... 81
(Itens para gravao de imagens
estticas)
AJ.VISUALIZ.IMAG ...................... 82
(Itens para personalizar o display)
AJ.SOM/DISPLAY ........................ 83
(Itens para ajustar o som e a tela)
AJUSTES DE SADA .................... 84
(Itens para conexo com outros
dispositivos)
AJ.REL/ IDIOMA .......................84
(Itens para definir relgio e idioma)
AJUSTES GERAIS .......................85
(Outros itens de configurao)
Ativao de funes utilizando
OPTION MENU ......................86
Utilizando o OPTION MENU ....... 86
Gravao de itens no OPTION
MENU ....................................... 87
Visualizao de itens no OPTION
MENU ....................................... 87
Funes ajustadas no OPTION
MENU .........................................88
O que se pode fazer com um
computador com Windows ..........93
Resoluo de problemas ............100
Mensagens e indicadores de aviso
...................................................109
Utilizando sua cmera de vdeo no
Exterior ......................................113
Estrutura de arquivo/pasta na
memria interna (DCR-DVD850) e
em um Memory Stick PRO Duo
...................................................115
Manuteno e precaues .........116
Sobre o disco ............................ 116
Sobre o Memory Stick ............ 117
Sobre a bateria InfoLITHIUM
................................................. 118
Sobre o manuseio da cmera de
vdeo ....................................... 120
Especificaes ............................124
Utilizao de mdia
Personalizao da cmera de vdeo
Execuo com seu computador
Resoluo de problemas
Informaes adicionais
Continuao ,
8
DVD850\01COVTOC.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
ndice (Continuao)
Identificando peas e controles
.................................................. 128
Indicadores exibidos durante a
gravao/reproduo ............... 131
Glossrio .................................... 134
ndice .......................................... 135
Referncia rpida
9
DVD850\01TOC2.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Exemplos e solues de motivos
Filmagem
Flores em close
BRETRATO ....................................... 90
BFOCO.............................................. 89
BTELE MACRO ................................. 89
Focalizando o co
no lado esquerdo
da tela
BMED./FOCO PNT............................. 88
BFOCO.............................................. 89
BFOCO PONTO ................................. 88
Obtendo uma boa
cena de uma pista
de esqui ou praia
BLuz de fundo .................................. 38
BPRAIA............................................. 90
BNEVE .............................................. 90
Verificando a
tacada de golfe
BESPORTE ........................................90
Uma criana no
palco sob um foco
de iluminao
BFOCO ILUM. ....................................90
Fogos de artifcio
em todo o seu
esplendor
BFOGO DE ARTIFCIO........................90
BFOCO...............................................89
10
E:\081112_Etsuranyou_BrPT\4125249511\4125249511DVD850CEH\01BrPT-DVD850\02HD.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Desfrutando da cmera de vdeo
Desfrute usando vrias mdias de acordo com
as suas necessidades
Voc pode selecionar a mdia desejada para gravao/reproduo/edio da memria interna
(DCR-DVD850), um disco ou um Memory Stick PRO Duo (pg. 25). Para ajustar a mdia
para filmes ou imagens estticas, voc pode selecionar [AJUSTE MD.FILME] ou [AJUSTE
MD.FOTO] (DCR-DVD850) de acordo com as suas necessidades.
Usando a funo [SINCRONIZ.FILME] na cmera de vdeo, voc pode copiar filmes
gravados na memria interna (DCR-DVD850) ou em um Memory Stick PRO Duo para um
disco sem conectar outro dispositivo (pg. 51).
b Notas
Voc pode no conseguir copiar contedo de filmes dependendo do tipo de sua cmera de vdeo. Para
detalhes sobre compatibilidade de tipos, veja pgina 51.
Seleo de mdia
Cpia de um tipo de mdia para outro
11
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
D
e
s
f
r
u
t
a
n
d
o

d
a

c
m
e
r
a

d
e

v
d
e
o
Mdia para a sua cmera de vdeo
Com sua cmera de vdeo, voc pode gravar imagens na memria interna (DCR-DVD850),
em um disco DVD-RW, DVD+RW, DVD-R ou DVD+R DL de 8cm ou em um Memory
Stick PRO Duo. Veja a pgina 3 para conhecer os tipos de Memory Stick que podem ser
usados na cmera de vdeo.
Quando utilizar um DVD-RW, voc pode escolher o formato de gravao entre o modo
VIDEO ou modo VR.
Neste manual, o modo VIDEO indicado como e o modo VR como .
Modo VIDEO e modo VR Glossrio (pg. 134)
Formato de gravao para DVD-RW
Um formato de gravao compatvel com a maioria dos aparelhos de DVD,
especialmente aps a finalizao.
No modo VIDEO, somente o filme mais recente pode ser excludo.
Um formato de gravao que habilita a edio com sua cmera de vdeo (excluindo e
reorganizando a ordem das imagens).
Um disco finalizado pode ser reproduzido em aparelhos de DVD que aceitam o modo
VR.
Consulte o manual de instrues de seu aparelho de DVD para verificar se ele aceita
o modo VR do DVD-RW.
Atributos do disco
Os nmeros em parnteses ( ) indicam pginas de referncia.
Tipos de smbolos de disco
DVD-RW DVD+RW DVD-R DVD+R DL
Smbolos usados neste manual
Ambos os filmes 16:9 (amplo) e 4:3 podem ser
gravados no mesmo disco (27)
z z z z
Excluso do filme mais recente (48) z z z
Excluso ou edio de filme em sua cmera de
vdeo (47)
z
Uso de um disco repetidamente por formatao,
mesmo se o disco ficar cheio*

(71)
z z z
Finalizao necessria para reproduzir em outros
dispositivos (66)
z z
*1
** z z
Gravaes mais longas em um lado do disco z
Continuao ,
12
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Mdia para a sua cmera de vdeo (Continuao)
Os nmeros na tabela indicam o tempo de gravao aproximado em minutos usando a
memria interna (DCR-DVD850) e em um lado do disco.
O tempo de gravao na mdia aceitvel varia dependendo do tipo de mdia e o ajuste [MODO
GRV] (pg. 79).
Nmeros entre ( ) indicam o tempo de gravao mnimo.
* DCR-DVD850
z Dicas
Os nmeros tais como 9M e 6M na tabela mostram a taxa de bits mdia. M significa Mbps.
Para DCR-DVD850: Voc pode selecionar o formato de gravao de udio dos filmes com [MODO UDIO]
(pg. 79).
Para DCR-DVD650: O som gravado em 2ch streo.
Voc pode verificar o tempo de gravao com [INFOS.MDIA] (pg. 70).
Quando usar um disco de dois lados, voc pode gravar imagens em ambos os lados (pg. 116).
Consulte a pgina 30 para saber sobre o tempo de gravao de um Memory Stick PRO Duo.
* A formatao exclui todas as imagens e retorna a mdia de gravao para seu estado vazio original
(pg. 71). Mesmo quando utilizar um novo disco, formate-o com sua cmera de vdeo (pg. 27).
** A finalizao necessria para reproduzir o disco em uma unidade de DVD de um computador. Um
DVD+RW que no seja finalizado pode causar o mau funcionamento do computador.
Tempo de gravao dos filmes
Tipo de mdia
9M (HQ) (alta qualidade) 230 (205) 20 (18) 35 (32)
6M (SP) (qualidade padro) 340 (205) 30 (18) 55 (32)
3M (LP) (longa
durao)
5,1ch* 655 (435) 60 (44) 110 (80)
2ch 715 (460) 65 (46) 125 (90)
*
A cmera de vdeo usa o formato VBR (Variable Bit Rate) para ajustar automaticamente a qualidade de
imagem de forma a se adaptar cena de gravao. Esta tecnologia causa flutuaes no tempo de gravao
da mdia. Os filmes que contm imagens complexas e em rpido movimento so gravados a uma taxa mais
alta de bits, e isso reduz o tempo geral de gravao.
13
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
D
e
s
f
r
u
t
a
n
d
o

d
a

c
m
e
r
a

d
e

v
d
e
o
Uso da sua cmera de vdeo
1Seleo de mdia (pg. 25)
Voc pode selecionar mdia separadamente para filmes e imagens estticas.
No caso da gravao em um disco, selecione o disco que melhor se adequa s suas
necessidades.
Voc deseja excluir ou editar imagens em sua
cmera de vdeo?
Sim No
Para gravao longa
Sim No
Voc deseja excluir imagens e reutilizar
o disco?
* Selecione o formato de gravao e o formato do disco em sua cmera de vdeo (pg. 27).
z Dicas
O disco pode ser selecionado a partir de [GUIA SEL.DISCO] (pg. 74).
2Gravao de imagens (pg. 35)
3Edio/Salvando imagens
As funes disponveis dependem da mdia selecionada.
x Cpia de imagens para outro tipo de mdia dentro de sua cmera de vdeo (pg. 51)
x Cpia para outros dispositivos (pg. 62)
x Edio em um computador (pg. 93)
Usando o software do aplicativo fornecido, PMB (Picture Motion Browser) voc
pode importar imagens para um computador e salv-las em um disco.
Continuao ,
14
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Uso da sua cmera de vdeo (Continuao)
4Visualizao em outros dispositivos
x Visualizao de imagens em uma TV (pg. 44)
Voc pode visualizar as imagens gravadas e editadas em sua cmera de vdeo na TV
conectada.
x Reproduo do disco em outros dispositivos (pg. 69)
Para reproduzir um disco gravado em sua cmera de vdeo em outros dispositivos,
preciso primeiro finalizar o disco.
bNotas
Quanto menor o volume de gravao do disco, maior o tempo para finalizar o disco.
Os atributos de um disco finalizado dependem do tipo de disco.
As gravaes no podem ser
adicionadas mesmo se houver
espao livre disponvel.
Como os DVD vendidos
comercialmente, este disco
pode ser reproduzido na
maioria dos aparelhos de DVD
aps a finalizao.
O disco pode ser reproduzido
em um aparelho compatvel
com o modo VR do DVD-RW.
O disco pode ser reproduzido sem finalizao.
Mas a finalizao necessria em alguns casos.
Para obter detalhes, consulte a pgina 66.
A no finalizao permite-lhe
adicionar filmes (pg. 73).
Os filmes podem ser
adicionados sem a no
finalizao.
Compatibilidade de reproduo
A compatibilidade de reproduo com todos os aparelhos de DVD no garantida. Consulte
o manual de instrues fornecido com seu aparelho de DVD ou consulte o seu distribuidor.
15
DVD850\03MENU.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
D
e
s
f
r
u
t
a
n
d
o

d
a

c
m
e
r
a

d
e

v
d
e
o
HOME e OPTION
- Aproveitando os dois tipos de menus
BCategorias e itens do HOME MENU
Categoria (CAPTURANDO)
Categoria (VISUALIZAR IMAGENS)
Categoria (OUTROS)
Categoria (AJUSTES)*
1
Para personalizar a cmera de vdeo
(pg. 77).
HOME MENU - o ponto de partida de todas as operaes da
cmera de vdeo
(HELP)
Exibe uma descrio do item (pg. 16).
Categoria
Itens Pgina
FILME*
1
36
FOTO*
1
36
Itens Pgina
VISUAL INDEX*
1
39
ROLO DE FILME*
1
41
FACE*
1
41
PLAYLIST 59
Itens Pgina
APAGAR*
2
47
CAPTURA DE FOTO*
3
49
SINCRONIZ.FILME*
3
51
COPIAR FOTO*
3
53
EDIT 55
EDITAR PLAYLIST 59
CONEXO USB 93
INFO.BATERIA 64
Itens Pgina
AJUSTE MD.FILME*
1
25
AJUSTE MD.FOTO*
1
*
3
25
FINALIZAR*
1
66
INFOS.MDIA 70
FORMATO MDIA*
1
71
ANUL FINALZ 73
GUIA SEL.DISCO 74
REPAR.A.BD IMG. 75
*
1
Tambm possvel ajustar esses itens durante
a operao Easy Handycam (pg. 31). Para
itens disponveis na categoria
(AJUSTES), consulte a pgina 78.
*
2
O item est disponvel durante a operao Easy
Handycam (pg. 31) quando selecionar
[MEMRIA INTERNA] (DCR-DVD850) ou
[MEMORY STICK] no [AJUSTE
MD.FILME] (pg. 25).
Continuao ,
16
DVD850\03MENU.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
1 Enquanto pressiona o boto
verde, deslize o interruptor
POWER na direo indicada pela
seta para ligar a sua cmera de
vdeo.
2 Pressione (HOME) A (ou B).
3 Toque na categoria desejada.
Exemplo: Categoria (OUTROS)
4 Toque no item desejado.
Exemplo: [EDIT]
5 Siga o guia na tela para operao
adicional.
Para ocultar a tela HOME MENU
Toque em .
Quando desejar saber algo sobre a
funo de cada item no HOME MENU -
HELP
1 Pressionar (HOME).
O HOME MENU exibido.
*
3
Voc pode no conseguir usar este item
dependendo do modelo de sua cmera de
vdeo.
Utilizando o HOME MENU
(HOME) B
(HOME) A
HOME e OPTION - Aproveitando os dois tipos de menus
(Continuao)
17
DVD850\03MENU.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
D
e
s
f
r
u
t
a
n
d
o

d
a

c
m
e
r
a

d
e

v
d
e
o
2 Toque em (HELP).
A parte inferior do boto (HELP)
fica laranja.
3 Toque no item desejado para
saber seu contedo.
Quando voc toca em um item, a
explicao referente a ele exibida na
tela.
Para aplicar a opo, toque em [SIM],
caso contrrio, toque em [NO].
Para desativar a HELP
Toque novamente em (HELP) na etapa
2.
Com apenas um toque na tela durante a
filmagem ou a reproduo, so exibidas as
funes disponveis no momento. Voc
achar fcil a execuo de diversos ajustes.
Consulte a pgina 86 para obter mais
detalhes.
Utilizando o OPTION MENU
(OPTION)
18
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\04GET.fm
Introduo
Passo 1: Verificao dos itens fornecidos
Certifique-se de que os seguintes itens
foram fornecidos com a cmera de vdeo.
O nmero entre parnteses indica a
quantidade fornecida.
Adaptador CA (1) (pg. 19)
Cabo de alimentao (1) (pg. 19)
Cabo de conexo A/V (1) (pg. 44, 62)
Cabo USB (1) (pg. 63)
Bateria recarregvel NP-FH30 (1)
(pg. 19)
CD-ROM Handycam Application
Software (1) (pg. 93)
(software) PMB incluindo Guia do PMB
Manual de instrues (Este manual) (1)
19
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\04GET.fm
I
n
t
r
o
d
u
o
Passo 2: Carregando a bateria
possvel carregar a bateria
InfoLITHIUM (srie H) (pg. 118)
depois de encaix-la na cmera de
vdeo.
b Notas
A cmera de vdeo funciona apenas com
baterias InfoLITHIUM (srie H).
1 Deslize o interruptor POWER em
direo seta para OFF (CHG) (o
ajuste padro).
2 Encaixe a bateria deslizando-a na
direo indicada pela seta at
ouvir um clique.
3 Conecte o adaptador CA ao
conector DC IN da sua cmera de
vdeo.
Abra a tampa do conector e conecte o
plugue DC do adaptador CA.
Corresponda a marcao v no plugue
DC com a marcao v da sua cmera de
vdeo.
4 Conecte o cabo de alimentao
ao adaptador CA e tomada de
parede.
A luz CHG (carga) acende e a carga tem
incio.
5 A luz CHG (carga) apagar
quando a bateria estiver
totalmente carregada.
Desconecte o adaptador CA do
jaque DC IN.
b Notas
Desconecte o adaptador CA do jaque DC IN
segurando a cmera de vdeo e o plugue CC.
Interruptor POWER
Conector
DC IN
Plugue CC
Adaptador CA
Cabo de alimentao
Para a tomada de
parede
Tampa do conector
Luz CHG (carga)
Bateria
Continuao ,
20
DVD850\04GET.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Passo 2: Carregando a bateria (Continuao)
Para remover a bateria
1 Deslize o interruptor POWER para OFF
(CHG).
2 Deslize a alavanca BATT (bateria) para
destravar (1) e remova a bateria (2).
b Notas
Quando voc remover a bateria ou o adaptador
CA, certifique-se de que a luz (Filme)/luz
(Foto) (pg. 22)/luz ACCESS (pg. 27)/luz
de acesso (pg. 29) estejam desligadas.
Quando voc armazenar a bateria, descarregue
completamente a bateria antes de guard-la por
um longo perodo (pg. 118).
Para usar a fonte de alimentao de
uma tomada de parede
Faa as mesmas conexes de quando a
bateria carregada. Nesse caso, a bateria
no perder sua carga.
Tempo de carga
Tempo aproximado (em min.) necessrio
para carregar por completo uma bateria
totalmente descarregada.
Tempo de gravao
Tempo aproximado (em min.) disponvel,
quando uma bateria totalmente carregada
usada.
Quando gravar na memria interna
(DCR-DVD850) ou em um Memory
Stick PRO Duo
Quando gravar em um disco
* O tempo de gravao normal mostra o tempo
que voc repetidamente inicia/pra gravao,
liga e desliga a unidade e usa o zoom.
b Notas
Veja a pgina 25 para selecionar a mdia.
Os tempos so medidos com o modo de
gravao [SP] nas seguintes condies:
Topo: Ao gravar com o painel LCD.
Inferior: Quando gravar com o visor enquanto o
painel LCD estiver fechado.
Bateria
Tempo de
carregamento
NP-FH30
(fornecida)
115
NP-FH50 135
NP-FH70 170
NP-FH100 390
Alavanca BATT
(destravar
bateria)
Bateria
Tempo de
gravao
contnua
Tempo de
gravao
normal*
NP-FH30
(fornecida)
95 45
105 50
NP-FH50 155 75
170 85
NP-FH70 330 165
370 185
NP-FH100 745 370
830 415
Bateria
Tempo de
gravao
contnua
Tempo de
gravao
normal*
NP-FH30
(fornecida)
80 40
90 45
NP-FH50 135 65
145 70
NP-FH70 290 145
315 155
NP-FH100 650 325
710 355
21
DVD850\04GET.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
I
n
t
r
o
d
u
o
Tempo de reproduo
Tempo aproximado (em min.) disponvel,
quando uma bateria totalmente carregada
usada.
Quando reproduzir a memria
interna (DCR-DVD850) ou em um
Quando reproduzir um disco
b Notas
Veja a pgina 25 para selecionar a mdia.
Notas sobre a bateria
Antes de trocar a bateria, deslize o interruptor
POWER para OFF (CHG) e desligue a luz
(Filme)/luz (Foto) (pg. 22)/ luz
ACCESS (pg. 27)/ luz de acesso (pg. 29).
A luz CHG (carga) pisca durante o
carregamento ou (INFO.BATERIA) (pg. 64)
no sero exibidas corretamente nas seguintes
condies:
A bateria no est encaixada corretamente.
A bateria est danificada.
A bateria est gasta (somente para informao
da bateria).
Notas sobre o tempo de carga/gravao/
reproduo
Horas medidas com a cmera de vdeo a 25 C.
recomendvel entre 10 C e 30 C.
O tempo de gravao e reproduo disponvel
ser menor quando a cmera de vdeo for usada
em ambientes de baixa temperatura.
O tempo de gravao e de reproduo
disponvel ser menor, dependendo das
condies em que se encontra a sua cmera de
vdeo.
Notas sobre o adaptador CA
No provoque curtos-circuitos tocando no
plugue CC do adaptador CA ou no terminal da
bateria com objetos metlicos. Isso pode causar
um mau funcionamento.
Bateria
Painel LCD
aberto
Painel LCD
fechado
NP-FH30
(fornecida)
125 145
NP-FH50 205 235
NP-FH70 435 505
NP-FH100 980 1120
Bateria
Painel LCD
aberto
Painel LCD
fechado
NP-FH30
(fornecida)
105 120
NP-FH50 170 195
NP-FH70 370 415
NP-FH100 830 925
22
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\04GET.fm
Passo 3: Ligando a alimentao e ajustando a
data e a hora
Ajuste a data e a hora quando usar a cmera
de vdeo pela primeira vez. Se voc no
ajustar a data e a hora, a tela
[AJUST.RELG] ser exibida sempre que
a cmera de vdeo for ligada ou a posio
do interruptor POWER for alterada.
1 Enquanto pressiona o boto
verde, gire o interruptor POWER
repetidamente, na direo da
seta, at que a luz
correspondente acenda.
(Filme): Para gravar filmes
(Foto): Para gravar imagens
estticas
V para a etapa 3 quando voc ligar a
cmera de vdeo pela primeira vez.
2 Toque em (HOME) t
(AJUSTES) t [AJ.REL/
IDIOMA] t [AJUST.RELG].
A tela [AJUST.RELG] exibida.
3 Selecione a rea geogrfica
desejada com / , depois
toque em [PRXIMO].
4 Ajuste [HR.VERO] e toque em
[PRXIMO].
5 Ajuste [A] (ano) com / .
6 Selecione [M] com / e
depois selecione o ms com /
.
7 Ajuste [D] (dia), a hora e os
minutos da mesma forma e toque
em [PRXIMO].
8 Verifique se o relgio est
ajustado corretamente e toque
em .
O relgio comea a funcionar.
possvel ajustar para qualquer ano at
2037.
Para meia-noite, ajuste para 12:00 AM.
Para meio-dia, ajuste para 12:00 PM.
Para desligar a alimentao
Deslize o interruptor POWER para OFF
(CHG).
Interruptor POWER
Toque o boto na tela LCD.
23
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\04GET.fm
I
n
t
r
o
d
u
o
A lmpada (Filme) pisca por alguns
segundos, e a energia desligada.
b Notas
Se a cmera de vdeo no for usada por
aproximadamente 3 meses, a bateria
embutida recarregvel descarregar e os ajustes
de data e hora podero ser apagados da
memria. Nesse caso, carregue a bateria
recarregvel e, em seguida, ajuste a data e a hora
novamente (pg. 123).
A cmera de vdeo leva alguns segundos para
ficar pronta para filmar depois que ligada. No
possvel oper-la durante este perodo.
No ajuste padro, a alimentao ser desligada
automaticamente se voc deixar a cmera de
vdeo fora de uso por aproximadamente 5
minutos, para economizar a carga da bateria
([DESLIG AUTO], pg. 85).
z Dicas
A data e a hora no so exibidas durante a
gravao, mas so gravadas automaticamente na
mdia, e podem ser visualizadas durante a
reproduo ([CD.DADOS], pg. 82).
Consulte a pgina 114 para obter informaes
sobre a diferena de fuso horrio mundial.
Se os botes do painel digital no funcionarem
corretamente, ajuste o painel digital
(CALIBRAO], pg. 121).
Voc pode alterar as exibies na tela para
apresentar mensagens em um idioma
especfico.
Toque em (HOME) t (AJUSTES)
t[AJ.REL/ IDIOMA] t[ AJUSTE
IDIOMA], em seguida selecione o idioma
desejado.
Alterando o ajuste de idioma
Passo 4: Fazendo
ajustes antes da
gravao
Deslize o interruptor LENS COVER para
OPEN.
Depois da gravao, ajuste a chave da
LENS COVER para CLOSE para fechar a
tampa da objetiva.
Abra o painel LCD a 90 graus da cmera de
vdeo (1), em seguida gire-o at obter o
melhor ngulo para gravar ou reproduzir
(2).
b Notas
Evite pressionar os botes no quadro LCD
acidentalmente ao abrir ou ajustar o painel LCD.
Abertura da tampa da objetiva
Ajuste do painel LCD
190 graus em
relao cmera de
vdeo
2180 graus
(mx.)
290 graus
(mx.)
DISP
Continuao ,
24
DVD850\04GET.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Passo 4: Fazendo ajustes antes da gravao (Continuao)
z Dicas
Se voc abrir o painel LCD em 90 graus em
relao cmera de vdeo e, em seguida, girar
180 graus na direo da objetiva, poder fechar
o painel LCD com a tela LCD voltada para fora.
Esse procedimento conveniente durante as
operaes de reproduo.
Toque em (HOME) t (AJUSTES) t
[AJ.SOM/DISPLAY] t [BRILHO LCD]
(pg. 83) e ajuste o brilho da tela LCD.
As informaes so exibidas ou ocultadas
(exibidas y no exibidas) sempre que
pressionar DISP.
Voc pode visualizar imagens usando o
visor para evitar o desgaste da bateria ou
quando a imagem vista na tela LCD for
ruim.
Puxe o visor para fora e olhe por ele. Ajuste
o visor para a sua vista.
Ajuste e aperte a ala conforme a ilustrao
e segure a cmera de vdeo corretamente.
Ajuste do visor
Alavanca de ajuste
da lente do visor
Mova-a at que a
imagem se torne ntida.
Visor
Ajustando a ala
25
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\04GET.fm
I
n
t
r
o
d
u
o
Passo 5: Seleo de mdia
Voc pode selecionar a mdia a ser usada para filmes e fotografias separadamente.
Para filmes, voc pode selecionar a memria interna*, um disco ou um Memory Stick PRO
Duo. Para imagens estticas, voc pode selecionar a memria interna* ou um Memory Stick
PRO Duo.
DCR-DVD650
No ajuste padro, os filmes so gravados em um disco. As imagens estticas so gravadas
somente em um Memory Stick PRO Duo.
DCR-DVD850
No ajuste padro, ambos os filmes e imagens estticas so gravados na memria interna.
b Notas
Voc pode gravar, reproduzir ou editar imagens na mdia selecionada. Quando gravar, reproduzir ou
editar imagens em outra mdia, selecione a mdia novamente.
1 Toque em (HOME) t
(GERENCIAR MDIA) t
[AJUSTE MD.FILME].
Aparece a tela de ajuste de mdia para
filme.
2 Toque na mdia desejada.
3 Toque em [SIM].
4 Quando [Completo.] for exibido,
toque em .
A mdia para filme alterada.
Memria interna
Disco
Filme Imagem
esttica
*
* DCR-DVD850
Seleo da mdia para filmes
Continuao ,
26
DVD850\04GET.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Passo 5: Seleo de mdia (Continuao)
1 Toque em (HOME) t
(GERENCIAR MDIA) t
[AJUSTE MD.FOTO].
Aparece a tela de ajuste de mdia para
imagens estticas.
2 Toque na mdia desejada.
b Notas
Voc no pode selecionar um disco para a mdia
de imagens estticas.
3 Toque em [SIM].
toque em .
A mdia para imagens estticas
alterada.
Para confirmar a mdia selecinada
1 Deslize o interruptor POWER para
acender a luz do modo ( (Filme)/
(Foto)) que deseja verificar a mdia.
2 Clique no cone da mdia exibida no
canto superior direito da tela.
* DCR-DVD850
Seleo de mdia para imagens
estticas (DCR-DVD850)
Memria interna*
Disco (O cone difere
dependendo do tipo de disco
(pg. 11).)
cone da mdia
27
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\04GET.fm
I
n
t
r
o
d
u
o
Passo 6: Insero de um disco ou um Memory
Stick PRO Duo
Quando selecionar [MEMRIA
INTERNA] na Etapa 5, esta operao
Etapa 6 desnecessria (DCR-DVD850).
Quando selecionar [DISCO] na Etapa 5,
um novo DVD-RWde 8 cm, DVD+RW,
DVD-R ou DVD+R DL necessrio
(pg. 11).
b Notas
Antes remova a poeira ou impresses digitais do
disco usando um pano macio (pg. 117).
1 Verifique se a alimentao da
cmera de vdeo est ligada.
2 Deslize o interruptor da tampa do
disco OPEN na direo da seta
(OPEN l).
[PREPARANDO P/ABRIR] exibido
na tela. A tampa do disco se abre um
pouco automaticamente.
3 Coloque o disco com o lado de
gravao voltado para a cmera
de vdeo, depois pressione o
centro do disco at dar um clique.
4 Feche a tampa do disco.
[ACESSAR DISCO] exibido na tela.
Pode levar algum tempo para a cmera
de vdeo reconhecer o disco.
xDVD-RW/DVD+RW
Aparece uma tela para perguntar se
usar o [GUIA SEL.DISCO]. Usar
[GUIA SEL.DISCO] permite-lhe
formatar o disco seguindo a orientao
na tela. Se no quiser us-lo, v para a
etapa 5.
xDVD-R/DVD+R DL
Voc pode iniciar imediatamente a
gravao depois de [ACESSAR
DISCO] desaparecer da tela. Voc no
precisa continuar com as etapas aps a
etapa 5.
5 Toque na opo que for certa
para voc na tela.
Insero de um disco
Interruptor OPEN
da tampa do disco
Lente de leitura
Quando a tampa do disco se abrir
levemente, abra-a ainda mais.
Luz ACCESS (Disco)
Coloque o disco com o lado do rtulo voltado
para fora quando usar um disco de lado nico.
Continuao ,
28
DVD850\04GET.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Passo 6: Insero de um disco ou um Memory Stick PRO Duo
(Continuao)
xDVD-RW
Selecione o formato de gravao,
[VIDEO] ou [VR] (pg. 11), depois
toque em .
xDVD+RW
Selecione a relao de aspecto do filme,
[MODO 16:9] ou [4:3], depois toque em
.
6 Toque em [SIM].
toque em .
Quando a formatao estiver concluda,
voc pode iniciar a gravao no disco.
z Dicas
Quando voc utilizar um DVD-RW
enquanto a operao Easy Handycam
(pg. 31) estiver definida, o formato de
gravao fixado no modo VIDEO.
Para remover o disco
1Execute as etapas 1 e 2 para abrir a tampa
do disco.
2Pressione o porta-discos no centro do
compartimento de discos e remova o disco
segurando pelas beiradas.
b Notas
Cuidado para no obstruir a operao com sua
mo ou outros objetos, quando abrir ou fechar a
tampa do disco. Mova a ala para a parte de
baixo da cmera de vdeo, depois abra ou feche
a tampa do disco.
Se voc agarrar a ala enquanto estiver fechando
a tampa do disco, isso pode causar mau
funcionamento da cmera de vdeo.
No toque no disco com o lado de gravao ou
lente de leitura (pg. 122).
Quando usar um disco de dois lados, cuidado
para no sujar a superfcie com impresses
digitais.
Se voc fechar a tampa do disco com o disco
ajustado incorretamente, isso pode causar o mau
funcionamento da cmera de vdeo.
No desconecte as fontes de energia enquanto
estiver formatando um disco.
No aplique choque ou vibrao na sua cmera
de vdeo j que ela est lendo/gravando no
disco:
enquanto a luz ACCESS estiver acesa
enquanto a luz ACCESS estiver piscando
enquanto [ACESSAR DISCO] ou
[PREPARANDO P/ABRIR] for exibido na
tela LCD.
Pode-se levar algum tempo para remover o
disco dependendo do contedo gravado.
Pode-se levar cerca de 10 minutos para remover
um disco se o disco tiver arranhes ou estiver
sujo com impresses digitais, etc. Neste caso, o
disco pode estar danificado.
z Dicas
Voc pode inserir ou remover o disco quando a
fonte de energia estiver conectada sua cmera
de vdeo, mesmo quando a cmera de vdeo
estiver desligada. Porm, o processo de
reconhecimento de disco (etapa 4) no comea.
Para excluir todas as imagens gravadas
anteriormente de um DVD-RW/DVD+RW, em
seguida us-lo novamente para gravar novas
imagens, veja Formatao de mdia (pg. 71).
possvel verificar o disco certo usando [GUIA
SEL.DISCO] no HOME MENU (pg. 74).
29
DVD850\04GET.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
I
n
t
r
o
d
u
o
Esta operao necessria somente quando
selecionar [MEMORY STICK] na Etapa
5.
Consulte pgina 3 sobre o Memory Stick
que pode ser usado com a cmera de vdeo.
z Dicas
Se voc gravar somente fotografias no Memory
Stick PRO Duo, as operaes depois da etapa 3
so desnecessrias.
1 Abra o painel LCD.
2 Insira o Memory Stick PRO
Duo.
1Abra a tampa do Memory Stick Duo
no sentido da seta.
2Insira o Memory Stick PRO Duo pela
entrada do Memory Stick Duo na
direo certa at que faa um clique.
3Feche a tampa do Memory Stick
Duo.
3 Se voc selecionar [MEMORY
STICK] na Etapa 5 para
gravao de filme, deslize o
interruptor POWER
repetidamente at que a luz
(Filme) se acenda.
Se o interruptor POWER estiver na
posio OFF (CHG), deslize-o enquanto
pressiona o boto verde.
A tela [Criar novo Arq. Banco de Dados
de Imagem.] aparece se voc inserir um
novo Memory Stick PRO Duo quando
a cmera de vdeo estiver ligada.
4 Toque em [SIM].
Inserindo um Memory Stick
PRO Duo
Luz de acesso
Direcione a marcao b em
direo tela LCD.
Continuao ,
30
DVD850\04GET.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Passo 6: Insero de um disco ou um Memory Stick PRO Duo
(Continuao)
Para remover o Memory Stick PRO
Duo
Abra o painel LCD e a tampa do Memory
Stick Duo. Empurre levemente o
Memory Stick PRO Duo de uma vez,
depois deslize-o para fora da abertura.
b Notas
Para prevenir que a mdia quebre ou que as
imagens gravadas sejam perdidas, no faa o
que vem a seguir quando a luz de acesso
(pg. 29)estiver ligada:
remover a bateria ou o adaptador CA da
cmera de vdeo
permitir que ocorra choque ou vibrao em
sua cmera de vdeo
remover o Memory Stick PRO Duo da
cmera de vdeo
No abra a tampa do Memory Stick Duo
durante a gravao.
Inserir um Memory Stick PRO Duo com fora
na direo errada pode causar mau
funcionamento do Memory Stick PRO Duo,
entrada do Memory Stick Duo ou dados de
imagem.
Se [Falha ao criar um novo Arquivo de Banco
de Dados de Imagem. Talvez no haja espao
livre suficiente.] for exibido na etapa 4, formate
o Memory Stick PRO Duo (pg. 71). Todos
os dados gravados no Memory Stick PRO
Duo sero excludos quando fizer a
formatao.
No aperte ou remova o Memory Stick PRO
Duo com fora. Isso pode causar um mau
funcionamento.
Tempo de gravao dos filmes em um Memory Stick PRO Duo
Os nmeros na tabela so tempos de gravao aproximados do Memory Stick PRO Duo.
Nmeros entre ( ) indicam o tempo de gravao mnimo.
* DCR-DVD850
b Notas
Os nmeros na tabela so aqueles de quando utiliza um Memory Stick PRO Duo fabricado pela Sony
Corporation. O tempo de gravao varia dependendo das condies de gravao, o tipo de Memory Stick
ou o ajuste [MODO GRV] (pg. 79).
Quando o tempo de gravao for inferior a 5 minutos, aparece .
z Dicas
Para DCR-DVD850: Voc pode selecionar o formato de gravao de udio dos filmes com [MODO UDIO]
(pg. 79).
Para DCR-DVD650: O som gravado em 2ch streo.
Para saber os nmeros de gravao de imagens estticas, consulte a pgina 81.
Modo de gravao
9M (HQ) (alta qualidade)
6M (SP) (qualidade
padro)
3M (LP) (longa durao)
5,1ch* 2ch
512MB
6 (5) 9 (5) 15 (10) 20 (10)
1GB
10 (10) 20 (10) 35 (25) 40 (25)
2GB
25 (25) 40 (25) 80 (50) 85 (55)
4GB
55 (50) 80 (50) 160 (105) 170 (110)
8GB
115 (100) 170 (100) 325 (215) 355 (230)
16GB
230 (205) 340 (205) 655 (435) 715 (460)
31
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\05BAS1.fm
G
r
a
v
a
o
/
r
e
p
r
o
d
u
o
Gravao/reproduo
Gravando e reproduzindo com facilidade
(operao Easy Handycam)
A operao Easy Handycam automatiza quase todos os ajustes, para que se possa executar a
gravao e a reproduo sem configuraes detalhadas. Ela tambm aumenta o tamanho da
fonte na tela para facilitar a visualizao. As imagens so gravadas na mdia selecionada
(pg. 25).
1 Deslize o interruptor
POWER G at que a
luz (Filme) se
acenda.
2 Pressione EASY A.
3 Pressione START/STOP H (ou
E) para iniciar a gravao.*
Para interromper a gravao, pressione
START/STOP novamente.
1 Deslize o interruptor
POWER G at que a
luz (Foto) se
acenda.
2 Pressione EASY A.
3 Pressione PHOTO F levemente,
para ajustar o foco A (ouve-se um
bipe), em seguida, pressione
completamente B (ouve-se um
clique do obturador).
Se o interruptor
POWER estiver na
posio OFF (CHG),
deslize-o enquanto
pressiona o boto
verde.
Filmes
exibido na
tela.
,
[ESPERA] t [GRAVAR]
Imagens estticas
exibido na
tela.
,
Flash t se acende
* Os filmes so gravados no modo de gravao [SP].
Continuao ,
32
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\05BAS1.fm
Gravando e reproduzindo com facilidade (operao Easy Handycam)
(Continuao)
1 Deslize o interruptor POWER G para ligar a cmera de vdeo.
2 Pressione (VISUALIZAR IMAGENS) I (ou D).
A tela VISUAL INDEX exibida. (Pode levar algum tempo para que as miniaturas sejam
exibidas.)
3 Inicie a reproduo.
Filmes:
Toque na lingeta e no filme, para reproduzi-lo.
Reproduzindo imagens estticas e filmes gravados
6 imagens anteriores
6 imagens seguintes
Procura imagens por data de
gravao (pg. 42).*
Exibe em cada guia a imagem
que foi reproduzida/gravada
por ltimo (B referente
imagem esttica gravada no
Memory Stick PRO Duo).
Retorna para a tela de
gravao.
* Quando selecionar [DISCO] em [AJUSTE MD.FILME] (pg. 25), um tipo de disco aparece.
possvel procurar filmes por data de gravao.
ndice de Rolo de Filme (pg. 41) ndice de Face (pg. 41)
Exibe filmes. Exibe imagens estticas.
Incio da cena/cena
anterior
Alterna Reproduo ou
Pausa medida que
tocado.
Prxima cena
Parar (vai para a tela
VISUAL INDEX).
Retrocesso/Avano
Ajuste do volume
Data/hora de gravao*
* A configurao de [CD.DADOS] ajustada para [DATA/HORA] (pg. 82).
Retorna para a tela VISUAL INDEX.
33
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\05BAS1.fm
G
r
a
v
a
o
/
r
e
p
r
o
d
u
o
z Dicas
Quando a reproduo do filme selecionado alcana o ltimo filme, a tela retorna para a tela VISUAL
INDEX.
Para diminuir a velocidade de reproduo, toque em / durante a pausa.
possvel ajustar o volume tocando em t ajuste com / t durante a
reproduo.
Voc pode alterar a mdia do filme com [AJUSTE MD.FILME] (pg. 25).
Imagens estticas:
Toque na guia e na imagem esttica a ser reproduzida.
z Dicas
Voc pode alterar a mdia da imagem esttica com [AJUSTE MD.FOTO] (DCR-DVD850) (pg. 25).
Apresentao de slides
(pg. 43)
Anterior/Seguinte
Vai para a tela VISUAL
INDEX.
Retorna para a tela
VISUAL INDEX.
Data/hora de gravao*
* A configurao de [CD.DADOS] ajustada para [DATA/HORA] (pg. 82).
Continuao ,
34
DVD850\05BAS1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Gravando e reproduzindo com facilidade (operao Easy Handycam)
(Continuao)
Para cancelar a operao Easy
Handycam
Pressione EASY A novamente.
desaparecer da tela.
Ajustes de menu durante a operao
Easy Handycam
Toque em (HOME) C (ou B) para
exibir os itens de menu disponveis para
alteraes de configuraes (pg.15, 77).
b Notas
A maioria dos itens de menu retorna
automaticamente aos ajustes padro. Os ajustes
de alguns itens de menu so corrigidos. Para
obter detalhes, consulte a pgina 78.
DVD-RW formatado com o modo VIDEO
(pg. 11).
Voc no pode usar o menu (OPTION).
Cancele a operao Easy Handycam se desejar
adicionar efeitos s imagens ou alterar os
ajustes.
Botes invlidos durante a operao
Easy Handycam
Voc no pode usar alguns botes ou
funes durante a operao Easy
Handycam, porque eles so ajustados
automaticamente (pg. 78). Se voc ajustar
uma operao invlida, [Invlido no modo
Easy Handycam] exibido.
Para visualizar filmes de um disco em
outros aparelhos (Finalizao)
Para visualizar filmes armazenados em um
disco em outros aparelhos ou em um
computador, voc precisa finalizar a
operao, veja pgina 66.
b Notas
Para DVD-R, DVD+R DL, voc no pode
reutilizar o disco ou gravar filmes adicionais no
disco quando finalizar o disco, mesmo se houver
espao livre no disco.
Voc no pode gravar filmes adicionais em um
disco finalizado durante a operao Easy
Handycam (pg. 73).
35
DVD850\05BAS1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
G
r
a
v
a
o
/
r
e
p
r
o
d
u
o
Gravao
As imagens so gravadas na mdia selecionada no ajuste de mdia (pg. 25).
DCR-DVD650
No ajuste padro, os filmes so gravados em um disco. As fotografias so gravadas somente
em um Memory Stick PRO Duo.
DCR-DVD850
No ajuste padro, ambos os filmes e fotografias so gravados na memria interna.
b Notas
Se ACCESS/luzes de acesso (pg. 27, 29) estiverem acesas ou piscando aps o trmino da gravao, isso
significa que os dados ainda esto sendo gravados na mdia. No permita que ocorra choque ou vibrao
em sua cmera de vdeo e no remova a bateria nem o adaptador CA.
No caso de [MEMRIA INTERNA] (DCR-DVD850) ou [MEMORY STICK] ter sido selecionado em
[AJUSTE MD.FILME] (pg. 25), quando um arquivo de filme exceder 2 GB, o prximo arquivo de
filme criado automaticamente.
z Dicas
Consulte pgina 3 sobre o Memory Stick PRO Duo que pode ser usado com a cmera de vdeo.
possvel verificar o espao livre da mdia ao tocar em (HOME) D (ou E) t (GERENCIAR
MDIA) t [INFOS.MDIA] (pg. 70).
POWER interruptor A
Se o interruptor POWER
estiver na posio OFF
(CHG), deslize-o
enquanto pressiona o
boto verde.
PHOTO F
(HOME) D
START/STOP B
Abra a tampa da
objetiva (pg. 23).
(HOME) E
START/STOP C
Luz (Filme)
Luz (Foto)
Continuao ,
36
DVD850\05BAS1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Gravao (Continuao)
1 Deslize o interruptor POWER A
at que a luz (Filme) se
acenda.
2 Pressione START/STOP B (ou
C).
Para interromper a gravao, pressione
START/STOP novamente.
1 Deslize o interruptor POWER A
at que a luz (Foto) se acenda.
2 Pressione PHOTO F levemente,
para ajustar o foco A (ouve-se um
bipe), em seguida, pressione
completamente B (ouve-se um
clique do obturador).
aparece prximo a ou .
Quando desaparecer, a imagem
ter sido gravada.
b Notas
No possvel gravar imagens estticas em um disco.
z Dicas
Veja pgina 12 para o tempo de gravao de filmes e pgina 81 para o nmero de imagens estticas
gravadas.
aparece quando [ AJUSTE DE FACE] for ajustado para [LIGAR] (a configurao padro) durante
a gravao de filme (pg. 80).
Voc pode trocar a gravao entre filmes e imagens estticas ao tocar em (HOME) D (ou E) t
(CAPTURANDO) t [FILME] ou [FOTO].
Voc pode criar imagens estticas de filmes gravados (pg. 49).
Filmes
[ESPERA] t [GRAVAR]
Imagens estticas
Flash t se acende
37
DVD850\05BAS1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
G
r
a
v
a
o
/
r
e
p
r
o
d
u
o
Voc pode ampliar imagens em at 60
vezes seu tamanho original com a alavanca
de zoom motorizada ou com os botes de
zoom no quadro LCD.
Mova ligeiramente a alavanca de zoom
motorizado para obter um zoom mais lento.
Mova mais para obter um zoom mais
rpido.
b Notas
[ STEADYSHOT] talvez no reduza o
desfocamento da imagem conforme o desejado
quando a alavanca de zoom motorizado estiver
na posio T (Telefoto).
Lembre-se de manter o dedo sobre a alavanca de
zoom motorizado. Se voc tirar o dedo da
alavanca de zoom motorizado, o som da
alavanca tambm poder ser gravado.
No possvel alterar a velocidade de zoom por
meio dos botes abaixo no quadro LCD.
A distncia mnima possvel entre a cmera de
vdeo e o motivo, mantendo um foco ntido, de
cerca de 1 cm para grande angular e 150 cm
para telefoto.
z Dicas
Ao usar [ZOOM DIGITAL] (pg. 79),
possvel aplicar o zoom at um nvel maior que
60.
O som coletado com o microfone embutido
de canal convertido em som ambiente de
5,1 canais e gravado.
Desfrute de sons realistas ao reproduzir os
filmes em dispositivos que suportem som
ambiente de 5,1 canais.
Dolby Digital 5.1 Creator, som ambiente de
5,1 canais Glossrio (pg. 134)
b Notas
O som de 5,1 canais convertido para 2canais ao
ser reproduzido na cmera de vdeo.
z Dicas
Voc pode selecionar o som de gravao,
[SURROUND 5.1ch] ou [STEREO 2ch]
([MODO UDIO], pg. 79).
Aplicando zoom
Visualizao aproximada: (Telefoto)
Faixa mais ampla de viso:
(Grande angular)
Gravando som com mais
presena (som ambiente de
5,1 canais) (DCR-DVD850)
Microfone embutido
Continuao ,
38
DVD850\05BAS1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Gravao (Continuao)
Para ajustar a exposio de motivos com
luz de fundo, pressione . (Luz de fundo)
para exibir .. Para cancelar a funo de luz
de fundo, pressione . (Luz de fundo)
novamente.
Abra o painel LCD com um ngulo de 90
graus em relao cmera de vdeo (1) e
gire-o 180 graus na direo da objetiva
(2).
z Dicas
exibida na tela LCD uma imagem de espelho
do motivo, porm, depois de gravada, a imagem
ficar normal.
Quando gravar no modo de espelho, as imagens
no so exibidas no visor.
Ajustando a exposio de
motivos com luz de fundo
Gravando no modo de espelho
39
DVD850\06BAS2.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
G
r
a
v
a
o
/
r
e
p
r
o
d
u
o
Reproduo
Voc pode reproduzir imagens gravadas na mdia selecionada no ajuste de mdia (pg. 25).
DCR-DVD650
Na configurao padro, so reproduzidos os filmes em um disco. As imagens estticas so
gravadas e reproduzidas somente em um Memory Stick PRO Duo.
DCR-DVD850
Na configurao padro, as imagens na memria interna so reproduzidas.
1 Deslize o interruptor POWER A para ligar a cmera de vdeo.
2 Pressione (VISUALIZAR IMAGENS) B (ou C).
A tela VISUAL INDEX exibida. (Pode levar algum tempo para que as miniaturas sejam
exibidas.)
Interruptor POWER
A
(VISUALIZAR IMAGENS) B
(VISUALIZAR IMAGENS) C
(HOME) E
(HOME) D
6 imagens anteriores
Prximas 6 imagens
Procura imagens por data de
gravao (pg. 42).*
Exibe em cada guia a imagem
que foi reproduzida/gravada
por ltimo (B referente
imagem esttica gravada no
Memory Stick PRO Duo).
Retorna para a tela de
gravao.
(OPTION)
* Quando selecionar [DISCO] em [AJUSTE MD.FILME] (pg. 25), aparece um tipo de disco. No
possvel procurar filmes por data de gravao.
ndice de Rolo de Filme (pg. 41) ndice de Face (pg. 41)
Exibe filmes.
Exibe imagens
estticas.
Continuao ,
40
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\06BAS2.fm
Reproduo (Continuao)
3 Inicie a reproduo.
Toque na guia e no filme, para reproduzi-lo.
Quando a reproduo do filme selecionado alcana o ltimo filme, a tela retorna para a tela
VISUAL INDEX.
z Dicas
Toque em / durante a pausa para reproduzir o filme lentamente.
Quando reproduzir filmes a partir da memria interna (DCR-DVD850) ou de um Memory Stick PRO
Duo, um toque em / faz o filme voltar/avanar 5 vezes mais rpido do que o normal, 2
toques cerca de 10 vezes, 3 toques cerca de 30 vezes e 4 toques cerca de 60 vezes mais rpido.
Quando reproduzir filmes em um disco, um toque / faz o filme voltar/avanar 5 vezes mais
rpido do que o normal, 2 toques cerca de 10 vezes (cerca de 8 vezes mais rpido para um DVD+RW).
Toque na guia e na imagem esttica a ser reproduzida.
Filmes
Imagens estticas
Incio do filme/filme
anterior
Alterna Reproduo ou
Pausa medida que
tocado.
Prximo filme
Parar (vai para a tela
VISUAL INDEX).
Retrocesso/Avano
Retorna para a tela
VISUAL INDEX.
(OPTION)
Ajuste do volume
Apresentao de slides
(pg. 43)
Anterior/Seguinte
Vai para a tela VISUAL
INDEX.
Retorna para a tela VISUAL
INDEX.
(OPTION)
41
DVD850\06BAS2.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
G
r
a
v
a
o
/
r
e
p
r
o
d
u
o
Para ajustar o volume do som nos
filmes
Enquanto estiver reproduzindo filmes, toque
em t ajuste com / t
.
Voc pode ajustar o som do volume no
OPTION MENU.
z Dicas
Voc pode trocar a tela para VISUAL INDEX
ao tocar em (HOME) D (ou E) t
(VISUALIZAR IMAGENS) t [VISUAL
INDEX].
Os filmes podem ser divididos por tempo
definido e a primeira cena de cada diviso
exibida na tela INDEX. possvel iniciar a
reproduo de um filme a partir da cena
selecionada.
Selecione antes a mdia que contm o filme
que deseja reproduzir (pg. 25).
1 Pressione (VISUALIZAR
IMAGENS) na sua cmera de
vdeo.
A tela VISUAL INDEX exibida.
2 Toque em (ndice de Rolo de
Filme).
3 Toque em / para selecionar
o filme desejado.
4 Toque em / para procurar
pela cena desejada, e ento toque
na cena que deseja reproduzir.
A reproduo comea a partir da cena
selecionada.
z Dicas
Voc pode exibir a tela ndice de Rolo de Filme
ao tocar em (HOME) t
(VISUALIZAR IMAGENS) t [ ROLO
DE FILME].
As imagens de face detectadas durante a
gravao so exibidas na tela INDEX.
possvel reproduzir o filme a partir da
imagem de face selecionada.
vdeo.
Procura de cenas com preciso
exata (ndice de Rolo de Filme)
Cena anterior
Filme Anterior/Prximo
Altera o intervalo das cenas.
Prxima cena
Procura de cenas desejadas por
face (ndice de Face)
Continuao ,
42
DVD850\06BAS2.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Reproduo (Continuao)
2 Toque em (ndice de Face).
3 Toque em / para selecionar
o filme desejado.
4 Toque em / para procurar a
imagem de face desejada, depois
selecione a imagem de face da
cena que deseja reproduzir.
A reproduo comea a partir da cena
selecionada.
b Notas
As faces podem no ser detectadas dependendo
das condies de gravao.
Exemplo: Pessoas que usam culos ou chapu,
ou que no esto viradas para a cmera.
Defina [ AJUSTE DE FACE] para [LIGAR]
(a configurao padro) antes de gravar para
reproduzir filmes do [ FACE] (pg. 80).
ndice de Face pode no aparecer
adequadamente se nenhum face for detectado.
z Dicas
Voc pode exibir a tela ndice de Face ao tocar
em (HOME) t (VISUALIZAR
IMAGENS) t [ FACE].
Voc pode procurar por data, de modo
eficaz, a imagem desejada.
b Notas
Voc no pode utilizar o ndice de Data com o
disco e as imagens estticas no Memory Stick
PRO Duo.
vdeo.
2 Para procurar filmes, toque na
guia . Para procurar imagens
estticas, toque na guia .
3 Toque o boto de data no canto
superior direito da tela.
As datas de gravao das imagens so
exibidas na tela.
Imagem de face anterior/prxima
Filme Anterior/Prximo
Procurando imagens desejadas
por data (ndice de datas)
Data anterior/prxima
43
DVD850\06BAS2.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
G
r
a
v
a
o
/
r
e
p
r
o
d
u
o
4 Toque em / para selecionar a
data de gravao das imagens
desejadas, depois toque em .
As imagens gravadas na data
selecionada so exibidas na tela.
z Dicas
Na tela ndice de Rolo de Filme ou na tela
ndice de Face, voc pode exibir a funo ndice
de Datas ao seguir as etapas 3 a 4.
As imagens estticas podem ser ampliadas
aproximadamente 1,1 at 5 vezes o
tamanho original.
A ampliao pode ser ajustada com a
alavanca de zoom motorizado ou com os
botes no quadro LCD.
1 Reproduza a imagem esttica que deseja
ampliar.
2 Ampliar a imagem esttica com
T(Telefoto).
A tela enquadrada.
3 Toque a tela no ponto em que deseja
exibir a imagem centralizada no quadro.
4 Ajuste a ampliao com W (Grande
angular)/T(Telefoto).
Para cancelar, toque em .
Toque em na tela de reproduo de
imagem esttica.
A apresentao de slides comea pela
imagem esttica selecionada.
Toque em para interromper a
apresentao de slides. Para reinici-la,
toque em novamente.
b Notas
No possvel operar o zoom de reproduo
durante a apresentao de slides.
z Dicas
Tambm possvel reproduzir a apresentao de
slides ao tocar (OPTION) t guia t
[APRES.SLIDES] na tela VISUAL INDEX
Enquanto estiver reproduzindo imagens
estticas, voc pode definir a apresentao de
slides contnua, tocando em (OPTION) t
guia t [AJ.APRES.SLIDES]. Como a
configurao padro [LIGAR], exibido
na tela LCD screen e sua cmera de vdeo repete
uma apresentao de slides das imagens
estticas. Se voc definir [AJ.APRES.SLIDES]
em [DESLIGAR], sua cmera de vdeo
reproduz as imgens estticas uma vez no modo
de apresentao de slides, comeando a partir da
imagem esttica selecionada.
Usando o zoom PB
Reproduzindo vrias imagens
estticas (Apresentao de
slides)
44
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\06BAS2.fm
Reproduzindo as imagens em uma TV
Conecte sua cmera de vdeo ao conector de entrada da TV ou VCR usando o cabo de conexo
A/V 1 ou um cabo de conexo A/V com S VIDEO 2. Conecte a cmera de vdeo a uma
tomada de parede utilizando o adaptador CA fornecido para esta operao (pg. 19). Consulte
tambm os manuais de instrues fornecidos com os dispositivos que sero conectados.
1Cabo de conexo A/V (fornecido)
Conecte ao conector de entrada do outro
dispositivo.
2Cabo de conexo A/V com S VIDEO
(vendido separadamente)
Quando conectar a outro dispositivo por meio
do conector S VIDEO, usando um cabo de
conexo A/V com S VIDEO (vendido
separadamente), possvel produzir imagens
de qualidade superior s produzidas com um
cabo de conexo A/V. Conecte os plugues
branco e vermelho (udio esquerdo/direito) e o
plugue S VIDEO (canal S VIDEO) do cabo de
conexo A/V a um S VIDEO (vendido
separadamente). A conexo do plugue amarelo
no necessria. A conexo apenas do plugue
S VIDEO no permitir a sada de udio.
Quando a TV estiver conectada a um
VCR
Conecte a cmera de vdeo entrada LINE
IN no VCR. Ajuste o seletor de entrada no
VCR para VCR para LINE (VIDEO 1,
VIDEO 2, etc.), se o VCR tiver um seletor
de entrada.
Para ajustar a relao de aspecto de
acordo com a TV conectada (16:9/4:3)
Altere o ajuste de acordo com a relao de
aspecto da TV em que voc exibir as
imagens.
1Ligue sua cmera de vdeo.
2Toque em (HOME) t
(AJUSTES) t [AJUSTES DE
SADA] t [FORMATO TV] t [16:9] ou
[4:3] t .
: Fluxo de sinal
Conector remoto
A/V
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
(Amarelo)
(Branco)
(Vermelho)
VCRs ou TVs
IN
VIDEO
AUDIO
(Branco)
(Vermelho)
IN
Dispositivo sem
Conector S VIDEO
Dispositivo com
Conector S VIDEO
45
DVD850\06BAS2.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
G
r
a
v
a
o
/
r
e
p
r
o
d
u
o
b Notas
Quando conectar a cmera de vdeo a uma TV
compatvel com o sistema ID-1/ID-2, ajuste
[FORMATO TV] para [16:9]. A TV alterna para
o modo completo automaticamente. Consulte
tambm os manuais de instrues fornecidos com
sua TV.
Quando voc ajusta [FORMATO TV] para [4:3],
a qualidade da imagem pode ser danificada. Alm
disso, quando a relao de aspecto da imagem
gravada alternar entre 16:9 (grande angular) e 4:3,
a imagem pode ficar instvel.
Quando voc reproduzir uma imagem na relao
de aspecto 16:9 (grande angular) em uma TV 4:3
no compatvel com o sinal 16:9 (grande angular),
ajuste [FORMATO TV] para [4:3].
Quando sua TV for do tipo mono
(quando ela tiver apenas um conector
de entrada de udio)
Conecte o plugue amarelo do cabo de
conexo A/V ao conector de entrada do
vdeo e o plugue branco (canal esquerdo) ou
vermelho (canal direito) ao conector de
entrada de udio da TV ou do VCR.
z Dicas
Voc pode exibir o contador na tela da TV
ajustando [EXIBIR] para [SAD-V/LCD]
(pg. 84).
46
DVD850\07ADV1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Edio
Categoria (OUTROS)
Esta categoria permite editar ou imprimir
imagens na mdia ou copi-las para seu
computador para visualizao, edio ou
criao de um DVD original.
b Notas
Voc pode selecionar a mdia da imagem a ser
editada ao tocar em (HOME) t
(GERENCIAR MDIA) t [AJUSTE
MD.FILME]/[AJUSTE MD.FOTO] (pg. 25).
APAGAR
possvel excluir as imagens na mdia
(pg. 47).
CAPTURA DE FOTO
possvel capturar uma cena selecionada
de um filme gravado como uma imagem
esttica (pg. 49).
SINCRONIZ.FILME
Voc pode copiar filmes gravados na
memria interna (DCR-DVD850) ou em
um Memory Stick PRO Duo para um
disco (pg. 51).
COPIAR FOTO (DCR-DVD850)
Voc pode copiar imagens estticas
gravadas na memria interna para um
Memory Stick PRO Duo (pg. 53).
EDIT
possvel editar as imagens na mdia
(pg. 55).
EDITAR PLAYLIST
Voc pode criar e editar uma lista de
reproduo (pg. 59).
CONEXO USB
Voc pode conectar sua cmera de vdeo a
um computador ou outro dispositivo usando
o cabo USB (pg. 93).
INFO.BATERIA
Voc pode verificar o nvel aproximado de
bateria restante (pg. 64).
Lista de itens
Categoria (OUTROS)
47
DVD850\07ADV1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
E
d
i
o
Excluindo imagens
b Notas
No possvel restaurar as imagens depois de
exclu-las.
z Dicas
possvel selecionar at 100 imagens de uma s
vez.
que deseja excluir (pg. 25).
b Notas
Quando selecionar [DISCO] em [AJUSTE
MD.FILME] (pg. 25), voc no pode excluir
filmes durante a operao Easy Handycam (pg.
31). Cancele primeiro a operao Easy
Handycam.
1 Toque em (HOME) t
(OUTROS) t [APAGAR].
2 Toque em [ APAGAR].
4 Toque no filme a ser excludo.
O filme selecionado marcado com .
Pressione e segure o filme na tela para
confirmar.
Toque em para voltar para a tela
anterior.
5 Toque em t [SIM].
toque em .
Para excluir todos os filmes de uma vez
1 Na etapa 3, toque em [ APAGAR
TUDO].
2 Toque em [SIM] t [SIM].
3 Quando [Completo.] for exibido, toque
em .
Para excluir de uma s vez todos os
filmes gravados em um mesmo dia
por dt].
2 Toque em / para selecionar a data
de gravao dos filmes desejados,
depois toque em .
Os filmes gravados na data selecionada
so exibidos na tela.
Toque no filme da tela para confirmar.
anterior.
3 Toque em t [SIM].
em .
Excluso de filmes
Continuao ,
48
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\07ADV1.fm
Excluindo imagens (Continuao)
Para excluir o filme mais
recentemente gravado.
1 Na etapa 3, toque em
[ APG.LT.CENA].
2 Toque em t [SIM].
em .
Voc no pode excluir o filme mais
recentemente gravado:
se remover o disco da cmera de vdeo
depois da gravao.
se desligar a cmera de vdeo depois da
gravao.
b Notas
No remova a bateria nem o adaptador CA da
cmera de vdeo enquanto os filmes esto sendo
excludos.
No remova o Memory Stick PRO Duo
enquanto estiver excluindo filmes do Memory
Stick PRO Duo.
Se o filme apagado estiver includo em uma lista
de reproduo (pg. 59), o filme tambm ser
excludo da lista de reproduo.
Voc no pode excluir filmes protegidos.
Desfaa a proteo dos filmes antes de tentar
exclu-los (pg. 55).
Mesmo se excluir filmes desnecessrios do
disco, a capacidade remanescente do disco pode
no aumentar tanto para poder fazer gravaes
adicionais.
z Dicas
Para excluir todas as imagens gravadas no disco
rgido e recuperar todo o espao gravvel da
mdia, formate a mdia (pg. 71).
Voc pode excluir um filme quando visualiz-lo
ao tocar em (OPTION).
Selecione antes a mdia que contm a
imagem esttica que deseja excluir
(pg. 25).
1 Toque em (HOME) t
(OUTROS) t [APAGAR].
4 Toque na imagem esttica a ser
apagada.
A imagem esttica selecionada est
marcada com .
Pressione e segure a imagem esttica na
tela para confirmar.
anterior.
5 Toque em t [SIM].
toque em .
Para apagar todas as imagens
estticas de uma s vez
TUDO].
Excluso de imagens estticas
49
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\07ADV1.fm
E
d
i
o
em .
Para excluir todas as imagens
estticas gravadas no mesmo dia de
uma s vez
1 Na etapa 3, toque em [ APAGAR por
dt].
de gravao das imagens estticas
As imagens estticas gravadas na data
Toque na imagem esttica da tela para
confirmar.
anterior.
3 Toque em t [SIM].
em .
b Notas
Voc no pode excluir imagens estticas.
Desfaa a proteo das imagens estticas antes
de tentar delet-las (pg. 57).
z Dicas
Para excluir todas as imagens gravadas na
memria interna (DCR-DVD850) ou no
Memory Stick PRO Duo e recuperar todo o
espao gravvel da mdia, formate a mdia
(pg. 71).
Voc pode excluir uma imagem esttica quando
visualiz-la, ao tocar em (OPTION).
Captura de uma
imagem esttica de
um filme
Voc pode capturar uma imagem esttica
em qualquer ponto durante a reproduo do
filme.
Selecione antes a mdia que contm os
filmes e a mdia onde deseja salvar as
imagens estticas (pg. 25).
Quando selecionar [MEMORY STICK]
para salvar as imagens estticas, insira antes
um Memory Stick PRO Duo.
A mdia que pode selecionar depende do
modelo de sua cmera de vdeo. Veja a
tabela abaixo.
b Notas
recomendvel o uso do adaptador CA como
fonte de energia para impedir que a energia seja
desligada durante a operao.
Modelo Filmes em
Imagens
estticas em
DCR-
DVD650
t
t
DCR-
DVD850
t
t
t
t
t
t
Continuao ,
50
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\07ADV1.fm
Captura de uma imagem esttica de um filme (Continuao)
1 Toque em (HOME) t
(OUTROS) t [CAPTURA DE
FOTO].
A tela [CAPTURA DE FOTO]
exibida.
2 Toque no filme que deseja
reproduzir e do qual deseja
capturar uma imagem.
O filme selecionado reproduzido.
3 Toque em para pausar no
ponto onde deseja capturar.
O filme pausado.
Reproduzir e Pausar alternam-se ao
pressionar .
4 Toque em .
aparece enquanto a imagem
esttica for capturada e armazenada na
mdia que selecionou.
Para capturar uma outra imagem
esttica, toque em e repita a partir
da etapa 2.
Para terminar a operao, toque em
t .
b Notas
A mdia onde deseja salvar as imagens estticas
precisa ter espao livre suficiente.
A data e a hora de gravao das imagens
estticas criadas so as mesmas da data e hora
de gravao dos filmes.
Se os filmes no tiverem cdigo de dados, a data
e a hora de gravao das imagens estticas so
salvas com a hora em que foram criadas a partir
dos filmes.
Volta ao incio do filme
selecionado.
Ajusta o ponto de captura com mais
preciso depois que este tiver sido
selecionado com .
51
DVD850\07ADV1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
E
d
i
o
Cpia de imagens para a mdia dentro da
cmera de vdeo
Voc pode copiar filmes da memria
interna (DCR-DVD850) ou de um
Memory Stick PRO Duo para um disco.
Antes insira um disco na sua cmera de
vdeo.
A mdia que pode selecionar depende do
modelo de sua cmera de vdeo. Veja a
tabela abaixo.
b Notas
Para exibir a data e a hora de gravao ao
reproduzir um disco em outro dispositivo, ajuste
[DATA LEGENDA] (pg. 85) para [LIGAR]
(configurao padro) antes de sincronizar os
filmes.
z Dicas
Para verificar os filmes copiados no disco,
selecione [DISCO] em [AJUSTE MD.FILME]
(pg. 25).
1 Toque em (HOME) t
(OUTROS) t
[SINCRONIZ.FILME].
Ou, pressione DUBBING na sua
cmera de vdeo (DCR-DVD850).
A tela [SINCRONIZ.FILME] exibida.
2 DCR-DVD850:
Toque na mdia que contm o
filme a ser copiado.
DCR-DVD650:
A etapa 2 desnecessria. V para a
etapa 3.
3 Toque em [SINCR.por sel.].
Cpia de filmes
Modelo De Para
DCR-
DVD650
t
DCR-
DVD850
t
t
Continuao ,
52
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\07ADV1.fm
Cpia de imagens para a mdia dentro da cmera de vdeo (Continuao)
4 Toque no filme a ser copiado.
confirmar.
anterior.
Se o espao em disco no for suficiente
para gravar o filme inteiro, [Espao
insufic.memria.] exibido.
5 Toque em t [SIM].
toque em .
Para copiar de uma s vez todos os
1 Na etapa 3, toque em [SINCR.por data].
depois toque em .
anterior.
3 Toque em t [SIM].
em .
Para copiar todos os filmes em uma
lista de reproduo (pg. 59)
1 Na etapa 3, toque em [ SINCR.TUDO ].
2 Toque em [SIM].
em .
Para fazer cpia backup de filmes que
ainda no tiveram suas cpias backup
feitas
1 Na etapa 3, toque em [BACKUP].
2 Toque em [Faz backup de filmes que
no tenham backup.] t [SIM].
em .
Se o espao de disco no for suficiente
para gravar o filme inteiro, aparece [O
disco est cheio.] e o nmero de discos
de um lado ser exibido. Prepare os
discos e repita a partir da etapa 1.
b Notas
Se a cpia backup dos filmes for feita em 2
discos ou mais, o filme gravado no final de cada
disco dividido automaticamente para caber na
capacidade total do disco.
Espao remanescente em disco*
* x: Utilizado
x (verde): A ser utilizado para salvar o
filme selecionado
s: Espao livre
53
DVD850\07ADV1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
E
d
i
o
z Dicas
Na etapa 3, ao tocar em [BACKUP] t [O
backup inic.a partir do primeiro filme. O
histrico backups anter.ser excludo.], voc
pode fazer a cpia backup de todos os filmes,
incluindo aqueles que j tiveram suas cpias
backup feitas anteriormente. Sua cmera de
vdeo guardar um histrico de backup de
filmes somente quando eles forem salvos com a
funo [BACKUP].
Voc pode copiar imagens estticas da
memria interna para um Memory Stick
PRO Duo.
Insira antes um Memory Stick PRO Duo
na cmera de vdeo.
b Notas
z Dicas
Para verificar as imagens estticas copiadas,
selecione [MEMORY STICK] em [AJUSTE
MD.FOTO] (pg. 26).
1 Toque em (HOME) t
(OUTROS) t [COPIAR FOTO].
A tela [COPIAR FOTO] exibida.
2 Toque em [COPIAR por seleo].
copiada.
marcada com .
Pressione e segure a imagem esttica na
tela para confirmar.
anterior.
4 Toque em t [SIM].
toque em .
Cpia de imagens estticas
(DCR-DVD850)
De Para
t
Continuao ,
54
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\07ADV1.fm
Cpia de imagens para a mdia dentro da cmera de vdeo (Continuao)
Para copiar de uma s vez todas as
imagens estticas gravadas no
mesmo dia
1 Na etapa 2, toque em [COPIAR p.dt].
confirmar.
anterior.
3 Toque em t [SIM].
em .
55
DVD850\07ADV1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
E
d
i
o
Protegendo imagens
Voc pode proteger filmes gravados ou
imagens estticas contra excluso acidental.
z Dicas
Voc pode selecionar at 100 imagens de uma
s vez.
que deseja proteger (pg. 25).
1 Toque em (HOME) t
(OUTROS) t [EDIT].
2 Toque em [PROTEGER ].
4 Toque no filme a ser protegido.
O filme selecionado marcado com
-.
confirmar.
anterior.
5 Toque em t [SIM].
6 Quando [Completo.] aparecer,
toque em .
Para desfazer a proteo de filmes
Na etapa 4, toque no filme marcado com
-.
- desaparece.
Para proteger de uma s vez todos os
1 Na etapa 3, toque em [PROT. por
data].
depois toque em .
Toque no filme na tela para confirmar.
anterior.
3 Toque em t [LIGAR].
4 Quando [Completo.] aparecer, toque em
.
Protegendo filmes
Continuao ,
56
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\07ADV1.fm
Protegendo imagens (Continuao)
Para desfazer a proteo de todos os
filmes gravados de uma s vez e em
um mesmo dia
Na etapa 2, selecione a data de gravao
do filme desejado, depois toque em t
[DESLIGAR]. Quando [Completo.]
aparecer, toque em .
b Observaes
cmera de vdeo enquanto os filmes estiverem
sendo protegidos.
enquanto estiver protegendo filmes a partir do
Memory Stick PRO Duo.
A formatao (pg. 71) exclui at mesmo filmes
protegidos.
z Dicas
Voc pode proteger um filme ao visualiz-lo
tocando em (OPTION).
Selecione antes a mdia que contm as
imagens estticas que deseja proteger
(pg. 25).
1 Toque em (HOME) t
(OUTROS) t [EDIT].
protegida.
marcada com -.
Pressione e segure a imagem na tela
para confirmar.
anterior.
5 Toque em t [SIM].
6 Quando [Completo.] aparecer,
toque em .
Protegendo imagens estticas
57
DVD850\07ADV1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
E
d
i
o
Para desfazer a proteo de imagens
estticas
Na etapa 4, toque na imagem esttica
marcada com -.
- desaparece.
Para proteger todas as imagens
estticas gravadas no mesmo dia de
uma s vez
1 Na etapa 3, toque em [PROT. por
data].
confirmar.
anterior.
3 Toque em t [LIGAR].
4 Quando [Completo.] aparecer, toque em
.
Para desfazer a proteo de todas as
imagens estticas gravadas no
mesmo dia de uma s vez
Na etapa 2, selecione a data de gravao
da imagem esttica desejada, depois toque
em t [DESLIGAR]. Quando
[Completo.] aparecer, toque em .
b Observaes
cmera de vdeo enquanto as imagens estticas
estiverem sendo protegidas.
enquanto estiver protegendo imagens estticas a
partir do Memory Stick PRO Duo.
A formatao (pg. 71) exclui at mesmo filmes
protegidos.
z Dicas
Voc pode proteger uma imagem esttica ao
visualiz-la tocando em (OPTION).
58
DVD850\07ADV1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Diviso de filmes
que deseja dividir (pg. 25).
1 Toque em (HOME) t
(OUTROS) t [EDIT].
2 Toque em [ DIVIDIR].
3 Toque no filme que voc deseja
dividir.
4 Toque em no ponto onde
deseja dividir.
O filme pausado.
pressionar .
5 Toque em t [SIM].
toque em .
b Notas
No possvel restaurar filmes depois de terem
sido divididos.
cmera de vdeo enquanto os filmes esto sendo
divididos.
enquanto estiver dividindo filmes no Memory
Stick PRO Duo.
Quando selecionar [MEMRIA INTERNA]
(DCR-DVD850) ou [MEMORY STICK] em
[AJUSTE MD.FILME] (pg. 25), e o filme
original dividido estiver includo na lista de
reproduo, o filme na lista de reproduo
tambm ser dividido. Quando selecionar
[DISCO] em [AJUSTE MD.FILME] (pg. 25),
o filme na lista de reproduo no dividido.
Pode ocorrer uma ligeira diferena entre o ponto
tocado e o ponto real de diviso, pois a
cmera seleciona o ponto de diviso com base
nos incrementos de meio segundo.
Voc no pode dividir filmes protegidos.
Desfaa a proteo dos filmes antes de tentar
dividi-los (pg. 55).
z Dicas
Voc pode dividir um filme quando visualiz-lo
ao tocar em (OPTION).
As imagens gravadas na sua cmera de vdeo
so chamadas originais.
Volta ao incio do filme selecionado.
Ajusta o ponto de diviso com mais
selecionado com .
59
DVD850\07ADV1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
E
d
i
o
Criao da lista de reproduo
A lista de reproduo exibe uma lista com
miniaturas dos filmes que voc selecionou.
As cenas originais no so alteradas, ainda
que voc edite ou exclua os filmes na lista
de reproduo.
Antes selecione a mdia a utilizar para criar,
reproduzir ou editar uma lista de
reproduo (pg. 25).
z Dicas
A uma lista de reproduo, possvel adicionar
um mximo de 99 filmes na memria interna
(DCR-DVD850) ou no Memory Stick PRO
Duo, ou 999 filmes em um disco.
As imagens gravadas na sua cmera de vdeo
so chamadas originais.
1 Toque em (HOME) t
(OUTROS) t [EDITAR
PLAYLIST].
2 Toque em [ ADICIONAR].
3 Toque no filme a ser adicionado
Lista de reproduo.
confirmar.
anterior.
4 Toque em t [SIM].
toque em .
Para adicionar todos os filmes lista
de reproduo
1 Na etapa 2, toque em [ ADIC.TD].
em .
Para adicionar de uma s vez todos os
1 Na etapa 2, toque em
[ ADICIONAR p.dt].
depois toque em .
anterior.
3 Toque em t [SIM].
em .
Continuao ,
60
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\07ADV1.fm
Criao da lista de reproduo (Continuao)
b Notas
cmera de vdeo enquanto estiver adicionando
os filmes.
enquanto estiver adicionando filmes no
No possvel adicionar imagens estticas a
uma lista de reproduo.
z Dicas
Voc pode adicionar um filme quando visualiz-
lo ao tocar em (OPTION).
Voc pode copiar a lista de reproduo para um
disco no estado em que se encontra, usando o
software fornecido.
Antes selecione a mdia a ser utilizada para
criar, reproduzir ou editar uma lista de
reproduo (pg. 25).
1 Toque em (HOME) t
(VISUALIZAR IMAGENS) t
[PLAYLIST].
Aparecem os filmes na tela da lista de
reproduo.
2 Toque no filme que deseja
reproduzir.
A lista de reproduo reproduzida a
partir do filme selecionado at o final e,
em seguida, a lista de reproduo volta
tela.
Para apagar filmes desnecessrios da
lista de reproduo
1 Toque em (HOME) t
(OUTROS) t [EDITAR
PLAYLIST].
Para apagar todos os filmes da lista de
reproduo, toque em [ APAGAR
TUDO] t [SIM] t [SIM]. Depois,
quando [Completo.] for exibido, toque
em .
3 Toque no filme a ser apagado da lista de
reproduo.
confirmar.
anterior.
4 Toque em t [SIM].
em .
z Dicas
Os filmes originais no so apagados, mesmo
que voc apague os filmes da lista de
reproduo.
Reproduzindo a Lista de
reproduo
61
DVD850\07ADV1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
E
d
i
o
Para alterar a ordem dentro da lista
de reproduo
1 Toque em (HOME) t
(OUTROS) t [EDITAR
PLAYLIST].
2 Toque em [ MOVER].
3 Selecione o filme que voc deseja
mover.
confirmar.
anterior.
4 Toque em .
5 Selecione o destino com / .
6 Toque em t [SIM].
em .
z Dicas
Quando voc selecionar vrios filmes, estes so
movidos seguindo a ordem em que aparecem na
lista de reproduo.
Para dividir um filme na lista de
reproduo
1 Toque em (HOME)
t (OUTROS) t [EDITAR
PLAYLIST].
2 Toque em [ DIVIDIR].
3 Toque no filme que voc deseja dividir.
4 Toque em no ponto onde deseja
dividir.
O filme pausado.
pressionar .
5 Toque em t [SIM].
em .
b Notas
Pode ocorrer uma ligeira diferena entre o ponto
tocado e o ponto real de diviso, pois a
cmera seleciona o ponto de diviso com base
nos incrementos de meio segundo.
z Dicas
Os filmes originais no so divididos, mesmo
que voc divida o filme da lista de reproduo.
Barra de destino
Volta ao incio do filme
selecionado.
Ajusta o ponto de diviso com mais
selecionado com .
62
DVD850\07ADV1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Copiando filmes para VCR ou gravadores de
DVD/HDD
Voc pode copiar filmes reproduzidos na cmera de vdeo para outros dispositivos de
gravao, como VCRs ou gravadores de DVD/HDD. Conecte o dispositivo usando uma das
seguintes formas.
Conecte a cmera de vdeo a uma tomada de parede utilizando o adaptador CA fornecido para
esta operao (pg. 19). Consulte tambm os manuais de instrues fornecidos com os
dispositivos que sero conectados.
b Notas
Como a cpia realizada por meio de uma transferncia de dados analgica, a qualidade da imagem pode
deteriorar.
ACabo de conexo A/V (fornecido)
Conecte ao conector de entrada do outro
dispositivo.
BCabo de conexo A/V com
S VIDEO (vendido separadamente)
Quando conectar a outro dispositivo por
meio do conector S VIDEO, usando um
cabo de conexo A/V com S VIDEO
(vendido separadamente), possvel
produzir filmes de qualidade superior
aos produzidos com um cabo de
conexo A/V. Conecte os plugues
branco e vermelho (udio esquerdo/
direito) e o plugue S VIDEO (canal
S VIDEO) do cabo de conexo A/V a
um S VIDEO (vendido separadamente).
A conexo do plugue amarelo no
necessria. A conexo apenas do plugue
Conectando um dispositivo com o cabo de conexo A/V
Conector remoto
A/V
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
(Amarelo)
(Branco)
(Vermelho)
IN
VIDEO
AUDIO
(Branco)
(Vermelho)
IN
Dispositivo sem
Conector S VIDEO
Dispositivo com
Conector S VIDEO
VCRs ou gravadores de DVD/HDD
: Fluxo de sinal/vdeo
63
DVD850\07ADV1.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
E
d
i
o
S VIDEO no permitir a sada de
udio.
b Notas
Para ocultar os indicadores de tela (como um
contador, etc.) na tela do dispositivo de monitor
conectado, toque em (HOME) t
(AJUSTES) t [AJUSTES DE SADA] t
[EXIBIR] t [LCD] (o ajuste padro) (pg. 84).
Para gravar data e hora e os dados de ajuste da
cmera, exiba-os na tela (pg. 82).
Ao conectar sua cmera de vdeo a um
dispositivo monofnico, conecte o plugue
amarelo do cabo de conexo A/V ao conector de
entrada do vdeo e o plugue vermelho (canal
direito) ou branco (canal esquerdo) ao conector
de entrada de udio no dispositivo.
1 Ligue sua cmera de vdeo.
2 Selecione a mdia que contm o
filme que deseja copiar (pg. 25).
IMAGENS).
Ajuste [FORMATO TV] de acordo com
o dispositivo de exibio (pg. 44).
4 Insira a mdia de gravao no
dispositivo de gravao.
Se o dispositivo de gravao possuir um
seletor de entrada, ajuste-o para modo
de entrada.
5 Conecte a cmera de vdeo ao
dispositivo de gravao (VCR ou
gravador de VCR ou gravador de
DVD/HDD) com o cabo de
conexo A/V (fornecido) 1 ou
com um cabo de conexo A/V
com S VIDEO (vendido
separadamente) 2.
Conecte a cmera de vdeo aos conector
de entrada do dispositivo de gravao.
6 Inicie a reproduo na cmera de
vdeo e grave-a no dispositivo de
gravao.
Para obter detalhes, consulte os manuais
de instrues fornecidos com o
dispositivo de gravao.
7 Quando a cpia estiver concluda,
interrompa o dispositivo de
gravao e, em seguida, a cmera
de vdeo.
Ao conectar um gravador de DVD, etc. com
capacidade para cpia de filme via conexo
USB sua cmera de vdeo, voc pode
copiar filmes sem o declnio da qualidade
de imagem.
Conecte a cmera de vdeo a uma tomada
de parede utilizando o adaptador CA
fornecido para esta operao (pg. 20).
Consulte tambm os manuais de instrues
fornecidos com os dispositivos que sero
conectados.
Conexo de um dispositivo com
o cabo USB
Continuao ,
64
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\07ADV1.fm
2 Conecte o conector (USB) de
sua cmera de vdeo a um
gravador de DVD, etc. usando o
cabo USB fornecido (pg. 128).
A tela [SELEO USB] aparece na tela
da cmera de vdeo.
3 Toque na mdia que contm o
filme a ser copiado.
4 Comece a gravar no dispositivo
conectado.
Para obter detalhes, consulte os manuais
de instrues fornecidos com o
dispositivo conectado.
5 Quando a cpia estiver concluda,
toque em [FIM] t [SIM] e
desconecte o cabo USB.
Verificando as
informaes de
bateria
Voc pode verificar o nvel restante
aproximado da bateria colocada.
Toque em (HOME) t
(OUTROS) t [INFO.BATERIA].
A capacidade restante da bateria exibida.
Para desligar a exibio, toque em .
Copiando filmes para VCR ou
gravadores de DVD/HDD (Continuao)
65
DVD850\08ADV2.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
U
t
i
l
i
z
a
o

d
e

m
d
i
a
Utilizao de mdia
Esta categoria permite-lhe usar a mdia para
vrios propsitos.
AJUSTE MD.FILME
Voc pode selecionar a mdia para filmes
(pg. 25).
AJUSTE MD.FOTO (DCR-DVD850)
Voc pode selecionar a mdia para imagens
estticas (pg. 25).
FINALIZAR
Voc pode permitir que os discos sejam
reproduzidos em outros dispositivos ao
finaliz-los (pg. 66).
INFOS.MDIA
Voc pode exibir as informaes da mdia,
tais como o tempo de gravao (pg. 70).
FORMATO MDIA
possvel formatar a mdia e recuperar o
espao livre de gravao (pg. 71).
ANUL FINALZ
Voc pode anular a finalizao de um disco
e gravar mais imagens no disco (pg. 73).
GUIA SEL.DISCO
Sua cmera de vdeo o aconselha sobre o
disco correto para o seu propsito (pg. 74).
REPAR.A.BD IMG.
Voc pode corrigir o arquivo de banco de
dados de imagem da memria interna
(DCR-DVD850) ou Memory Stick PRO
Duo (pg. 75).
Lista de itens
Categoria (GERENCIAR
MDIA)
66
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\08ADV2.fm
Tornando o disco compatvel com a reproduo
em outros dispositivos (Finalizao)
A finalizao torna o disco gravado compatvel para reproduo em outros dispositivos e
unidades de DVD de computador.
Antes de finalizar, voc pode selecionar o estilo do menu de DVD, o que exibe a lista de
filmes (pg. 68).
A finalizao necessria dependendo do tipo de disco.
DVD-RW/DVD-R/DVD+R DL: A finalizao necessria.
DVD+RW: A finalizao no necessria, exceto nos casos a seguir:
1Para criar um menu de DVD
2Para reproduzir em uma unidade DVD de computador
3Se o disco tiver um tempo de gravao total curto (menos de 5 min. no modo HQ, 8 min. no
modo SP ou 15 min. no modo LP)
b Notas
A compatibilidade de reproduo com todos os aparelhos no garantida.
Nenhum menu de DVD criado para DVD-RW (modo VR).
Para reproduzir um disco em outros dispositivos pela primeira vez (pg.68)
Fluxo de operao
Faa as configuraes
desejadas para o menu
de DVD.
No caso 1,
2 ou 3
Reproduo em
outros
dispositivos
Finalizao
67
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\08ADV2.fm
U
t
i
l
i
z
a
o

d
e

m
d
i
a
Para adicionar filmes a um disco finalizado (pg.73)
b Notas
Durante a operao Easy Handycam (pg. 31), mesmo quando voc estiver usando um DVD-RW ou
DVD+RW, voc no pode gravar filmes adicionais no disco aps finaliz-lo. Cancele a operao Easy
Handycam.
Para reproduzir um disco em outros dispositivos aps adicionar filmes
(pg.68)
Faa uma nova
gravao
Os filmes no podem ser
adicionados.
Anule a finalizao do disco.
Quando o menu de DVD for criado, uma tela
de confirmao lhe solicitar a confirmao de
que deseja adicionar filmes.
Os filmes podem ser adicionados como de costume.
Apenas no caso 1
Faa as configuraes
desejadas para o menu
de DVD.
Reproduo em
outros
dispositivos
Finalizao
Continuao ,
68
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\08ADV2.fm
Tornando o disco compatvel com a reproduo em outros dispositivos
(Finalizao) (Continuao)
b Notas
Leva-se de um minuto a vrias horas para
finalizar um disco. Quanto mais curta for a
quantidade de material gravado no disco, mais
tempo se leva para a finalizao.
1 Coloque a sua cmera de vdeo
em um local estvel e conecte o
adaptador CA ao conector DC IN
na sua cmera de vdeo.
3 Insira o disco a ser finalizado.
4 Toque em (HOME) t
(GERENCIAR MDIA) t
[FINALIZAR].
Para selecionar um estilo de menu de
DVD, toque em (OPTION) t
[MENU DVD] (pg. 68).
V para a etapa 5 se quiser finalizar o
disco usando [ESTILO1] (o ajuste
padro).
Comea a finalizao.
6 Quando a finalizao estiver
concluda, toque em .
b Notas
Quando voc finalizar um disco de dois lados,
voc deve finalizar cada lado do disco
individualmente.
No permita que ocorra choque ou vibrao em
sua cmera de vdeo e no desconecte o
adaptador CA durante a finalizao.
Quando voc precisar desconectar o adaptador
CA, certifique-se de que a alimentao de sua
cmera de vdeo est em OFF (desligado) e
desconecte o adaptador CA depois de desligar a
luz (Filme) ou (Foto). A finalizao
reinicia quando voc conectar o adaptador CA e
ligar novamente a sua cmera de vdeo.
z Dicas
Quando voc criar um menu de DVD e finalizar
o disco, o menu DVD exibido por alguns
segundos enquanto disco finalizado.
Depois que o disco estiver finalizado
anexado abaixo do indicador do disco, como por
exemplo no caso de DVD-RW (modo
VIDEO).
Para selecionar um estilo de menu de
DVD
1 Na etapa 4, toque em (OPTION) t
[MENU DVD].
2 Selecione o estilo desejado a partir de 4
tipos de modelo com / .
Selecione [SEM MENU] se voc no
criar um menu de DVD.
Finalizao de um disco
69
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\08ADV2.fm
U
t
i
l
i
z
a
o

d
e

m
d
i
a
3 Toque em .
b Notas
Durante a operao Easy Handycam (pg. 31), o
estilo de menu de DVD fixado em [ESTILO1].
Voc no pode criar um menu de DVD para um
DVD-RW (modo VR).
Reproduo de um
disco em outros
aparelhos
A finalizao de um disco (pg. 66)
permite-lhe visualizar filmes gravados pela
sua cmera de vdeo em outros aparelhos de
DVD. Porm, no garantimos a reproduo
correta em todos os aparelhos.
Voc pode reproduzir DVD+RW em outros
aparelhos sem finalizar o disco.
b Notas
No utilize um adaptador de CD de 8 cm com
um DVD de 8 cm pois isto pode causar um mau
funcionamento.
Certifique-se de que um aparelho instalado
verticalmente esteja em uma posio de forma
que o disco possa ser colocado horizontalmente.
Em alguns aparelhos, alguns discos podem no
ser reproduzidos, filmes podem congelar por um
instante entre as cenas ou algumas funes
podem ficar desabilitadas.
z Dicas
Aparelhos que aceitam legendas podem exibir a
data de gravao onde as legendas normalmente
aparecem (pg. 85). Consulte o manual de
instrues de seu aparelho.
Se tiver criado um menu de DVD (pg. 68),
voc pode selecionar a cena desejada no menu.
Se voc finalizar o disco (pg. 66) que foi
gravado em sua cmera de vdeo, voc pode
reproduzir o disco em um computador em
que esteja instalado o aplicativo de
reproduo de DVD.
b Notas
Mesmo quando voc utilizar um DVD+RW, o
disco deve ser finalizado (pg. 66). Seno,
poder ocorrer um mau funcionamento.
Certifique-se de que a unidade de DVD do
computador possa reproduzir um DVD de 8 cm.
Reproduo de um disco em
outros aparelhos
Reproduo de um disco em um
computador
Continuao ,
70
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\08ADV2.fm
No utilize um adaptador de CD de 8 cm com
um DVD de 8 cm pois pode causar um mau
funcionamento.
O disco pode no ser reproduzido ou os filmes
podem no ser apresentados uniformemente em
alguns computadores.
Os filmes armazenados em um disco no podem
ser copiados diretamente para um computador
para serem reproduzidos ou editados.
z Dicas
Para detalhes sobre operaes e procedimentos,
consulte o Guia do PMB no CD-ROM
fornecido (pg. 97).
O rtulo de volume do disco
A data e a hora em que o disco foi usado
pela primeira vez so gravadas. Entretanto,
a data e hora da finalizao podem ser
gravadas dependendo das condies de
operao.
<ex.>
Quando o disco for usado pela primeira vez em
0:00 am em 1 de janeiro de 2009:
2009_01_01_00H00M_AM
z Dicas
Os filmes em discos so armazenados nas
seguintes pastas:
DVD-RW (modo VR)
DVD_RTAV pasta
Outros discos e modos
VIDEO_TS pasta
Rtulo de
volume
Verificando as
informaes de mdia
Voc pode verificar o tempo de gravao
remanescente ou espao da mdia
selecionada em [AJUSTE MD.FILME]
(pg. 25).
Toque em (HOME) t
(GERENCIAR MDIA) t
[INFOS.MDIA].
Voc pode verificar outras informaes ao
tocar em .
Para desligar a exibio, toque em .
b Notas
O clculo do espao da memria interna (DCR-
DVD850) e Memory Stick PRO Duo de 1
MB = 1.048.576 bytes. As fraes inferiores a 1
MB so descartadas quando o espao da mdia
exibido. Portanto, a quantidade total de espao
disponvel e indisponvel aparece ligeiramente
menor.
Como existe uma rea de arquivo de banco de
dados de imagem, o espao usado no exibido
como 0 MB, mesmo que execute [FORMATO
MDIA] (pg. 71).
z Dicas
Somente as informaes da mdia selecionada
em [AJUSTE MD.FILME] so exibidas. Altere
a configurao de mdia conforme necessrio
(pg. 25).
outros aparelhos (Continuao)
71
DVD850\08ADV2.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
U
t
i
l
i
z
a
o

d
e

m
d
i
a
Formatao de mdia
A formatao exclui todas as imagens e
retorna a mdia de gravao para seu estado
vazio original.
Para evitar a perda de imagens importantes,
faa cpia em outras mdias (pg. 51, 62)
antes de executar a funo [FORMATO
MDIA].
conector DC IN em sua cmera de
vdeo, depois conecte o cabo de
alimentao tomada da parede.
3 Quando formatar um Memory
Stick PRO Duo, insira o
Memory Stick PRO Duo a ser
formatado na cmera de vdeo.
4 Toque em (HOME) t
(GERENCIAR MDIA) t
[FORMATO MDIA] t [MEMRIA
INTERNA] (DCR-DVD850) ou
[MEMORY STICK].
toque em .
b Notas
adaptador CA durante a formatao.
At mesmo as imagens protegidas contra
excluso acidental sero excludas (pg. 55).
No tente realizar as operaes a seguir, quando
[Executando] estiver na tela:
Para operar o interruptor POWER ou os
botes
Para remover o Memory Stick PRO Duo
quando formatar o Memory Stick PRO Duo
Um DVD-R/DVD+R DL no pode ser
formatado. Substitua-o por um novo
disco.
Se formatar um disco finalizado
Um DVD-RW (modo VIDEO) retorna ao
estado no finalizado. O disco deve ser
finalizado novamente para visualizar seu
contedo em outros dispositivos
No caso de um DVD-RW (modo VR)/
DVD+RW, a formatao exclui todos os
filmes em um disco finalizado. Mesmo
depois da formatao, ou
aparecer na tela. Voc no precisa
finalizar o disco novamente antes de
reproduzi-lo em outros aparelhos.*
* Para criar o menu de DVD em um DVD+RW,
finalize o disco novamente (pg. 68).
Formatao da memria interna
(DCR-DVD850) ou Memory
Stick PRO Duo
Formatao do disco
Continuao ,
72
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\08ADV2.fm
Formatao de mdia (Continuao)
3 Insira o disco a ser formatado na
sua cmera de vdeo.
4 Toque em (HOME) t
(GERENCIAR MDIA) t
[FORMATO MDIA] t [DISCO].
xDVD-RW
Selecione o formato de gravao,
[VIDEO] ou [VR] (pg. 11), depois
toque em .
xDVD+RW
Selecione a relao de aspecto do filme,
[MODO 16:9] ou [4:3], depois toque em
.
5 Toque em [SIM].
toque em .
b Notas
adaptador CA durante a formatao.
Quando utilizar um disco de dois lados, a
formatao necessria em cada lado. Cada
lado pode ser formatado em um formato de
gravao diferente.
No caso do DVD+RW, voc no pode alterar a
relao de aspecto no meio do caminho.
Formate novamente o disco para alterar a
relao de aspecto.
No possvel formatar um disco que tenha sido
protegido em outros dispositivos. Cancele a
proteo com o dispositivo original e, ento,
formate-o.
z Dicas
Quando voc formatar um DVD-RW durante a
operao Easy Handycam (pg. 31), o formato
de gravao fixado no modo VIDEO.
73
DVD850\08ADV2.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
U
t
i
l
i
z
a
o

d
e

m
d
i
a
Gravao de filmes adicionais aps a
finalizao
Voc pode gravar filmes adicionais no
DVD-RW finalizado (modo VIDEO)/
discos DVD+RW depois das seguintes
etapas, se o disco tiver espao livre.
Quando usar o DVD-RW finalizado (modo
VR), voc pode gravar filmes adicionais no
disco sem qualquer etapa adicional.
b Notas
Voc no pode gravar filmes adicionais
no DVD-R/DVD+R DL aps a finalizao.
Use um novo disco.
3 Insira o disco finalizado na sua
cmera de vdeo.
4 Toque em (HOME) t
(GERENCIAR MDIA) t
[ANUL FINALZ].
toque em .
Se tiver criado um menu de DVD (pg. 68)
durante a finalizao, voc deve realizar as
seguintes etapas para gravar filmes
adicionais.
2 Deslize o interruptor POWER para
ligar a luz (Filme).
3 Insira o disco finalizado na sua
cmera de vdeo.
Aparece uma tela de confirmao para
solicitar a sua confirmao de que
deseja gravar filmes adicionais.
toque em .
Quando usar um DVD-RW
(modo VIDEO) (Finalizao
anulada)
Quando usar um DVD+RW
Continuao ,
74
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\08ADV2.fm
b Notas
adaptador CA durante a operao.
Um menu de DVD criado durante a finalizao
excludo.
Para disco de dois lados, execute estas etapas
para cada lado do disco.
Encontrando o disco
correto (GUIA
SEL.DISCO)
Selecione na tela a opo que for correta
para voc, em seguida voc ser informado
sobre o disco apropriado para os seus
propsitos.
1 Toque em (HOME) t
(GERENCIAR MDIA) t
[GUIA SEL.DISCO].
2 Toque a opo que for certa para
voc na tela.
Se voc inserir o mesmo tipo de disco
conforme indicado no [GUIA
SEL.DISCO], poder format-lo com
suas configuraes selecionadas
(pg. 71).
Gravao de filmes adicionais
aps a finalizao (Continuao)
75
DVD850\08ADV2.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
U
t
i
l
i
z
a
o

d
e

m
d
i
a
Reparando o arquivo de banco de dados de
imagem
Esta funo verifica o arquivo de banco de
dados de imagem e a consistncia dos
filmes e imagens estticas na memria
interna (DCR-DVD850), ou filmes no
Memory Stick PRO Duo, e repara
quaisquer inconsistncias encontradas.
1 Toque em (HOME) t
(GERENCIAR MDIA) t
[REPAR.A.BD IMG.] t
[MEMRIA INTERNA] (DCR-
DVD850) ou [MEMORY STICK].
2 Toque em [SIM].
A cmera de vdeo verificar o arquivo
de banco de dados de imagens.
Se nenhuma incompatibilidade for
encontrada, toque para terminar a
operao.
3 Toque em [SIM].
toque em .
b Notas
No aplique choque mecnico ou vibrao
cmera de vdeo durante esta operao.
No desconecte o adaptador CA ou remova a
bateria.
Enquanto o arquivo de banco de dados de
imagem no Memory Stick PRO Duo estiver
sendo reparado, no remova o Memory Stick
PRO Duo.
O reparo da memria interna (DCR-DVD850) e
do Memory Stick PRO Duo realizado
separadamente.
76
DVD850\08ADV2.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Prevenindo que dados da memria interna
sejam recuperados (DCR-DVD850)
[ ESVAZIAR] permite-lhe gravar dados
ilegveis na memria interna. Desta forma
pode-se tornar mais difcil a recuperao
dos dados originais. Quando descartar sua
cmera ou transferi-la para algum,
recomendvel que voc execute a funo
[ ESVAZIAR].
b Notas
Se voc executar a funo [ ESVAZIAR],
todas as imagens sero excludas. Para evitar a
perda de imagens importantes, faa cpia em
outras mdias (pg. 51, 62) antes de executar a
funo [ ESVAZIAR].
Voc s poder realizar a operao
[ ESVAZIAR] se o adaptador CA estiver
conectado tomada da parede.
Desconecte todos os cabos, menos o adaptador
CA.
Ao executar a funo [ ESVAZIAR], no
permita que ocorram vibraes nem choques na
sua cmera de vdeo.
3 Toque em (HOME) t
(GERENCIAR MDIA) t
[FORMATO MDIA] t [MEMRIA
INTERNA].
Aparece a tela de formatao da
memria interna.
4 Toque em [ESVAZIAR].
A tela [ ESVAZIAR] exibida.
toque em .
b Notas
Se parar de executar [ ESVAZIAR]
enquanto [Executando] for exibido,
certifique-se de completar a operao ao
executar [ ESVAZIAR] novamente antes de
usar a cmera de vdeo na prxima vez.
77
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\09SET.fm
P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
o

d
a

c
m
e
r
a

d
e

v
d
e
o
Personalizao da cmera de vdeo
O que possvel fazer com a categoria
(AJUSTES) do HOME MENU
possvel alterar as funes de gravao e
as configuraes operacionais conforme
desejado.
1 Ligue a cmera de vdeo e
pressione (HOME).
2 Toque em (AJUSTES).
3 Toque no item de configurao
desejado.
Se o item no estiver na tela, toque em
/ para alterar a pgina.
Se o item no estiver na tela, toque em
/ para alterar a pgina.
5 Altere o ajuste e depois toque em
.
Utilizando o HOME MENU
(HOME)
(HOME)
Categoria (AJUSTES)
Continuao ,
78
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\09SET.fm
AJUSTES DE FILME (pg. 79)
AJUSTES DE FOTO (pg. 81)
AJ.VISUALIZ.IMAG (pg. 82)
AJ.SOM/DISPLAY*
3
(pg. 83)
AJUSTES DE SADA (pg. 84)
AJ.REL/ IDIOMA (pg. 84)
AJUSTES GERAIS (pg. 85)
Lista dos itens da categoria
(AJUSTES)
Itens Pgina
MODO GRV 79
MODO UDIO*
1
79
SELEC.PANOR. 79
ZOOM DIGITAL 79
STEADYSHOT 80
RET.OB.AUT 80
GUIA ENQUAD. 80
AJUSTE REST. 80
AJUSTE DE FACE*
2
80
Itens Pgina
TAM.IMAGEM*
2
81
N ARQUIVO 81
RET.OB.AUT 80
GUIA ENQUAD. 80
Itens Pgina
CD.DADOS 82
Itens Pgina
VOLUME*
2
83
BIPE*
2
83
BRILHO LCD 83
NVEL LF LCD 83
COR LCD 83
Itens Pgina
FORMATO TV 84
EXIBIR 84
Itens Pgina
AJUST.RELG*
2
22
AJUSTE REA 84
HR.VERO 84
AJUSTE IDIOMA*
2
84
Itens Pgina
MODO DEMO 85
CALIBRAO 121
DESLIG AUTO 85
DATA LEGENDA 85
*
1
DCR-DVD850
*
2
possvel ajustar esses itens tambm durante a
operao Easy Handycam (pg. 31).
*
3
[AJUSTES DE SOM] durante a operao Easy
Handycam (pg. 31)
O que possvel fazer com a categoria (AJUSTES) do HOME MENU
(Continuao)
79
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\09SET.fm
P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
o

d
a

c
m
e
r
a

d
e

v
d
e
o
AJUSTES DE FILME
(Itens para gravao de filmes)
Toque em 1, depois em 2.
Se o item no estiver na tela, toque em /
para alterar a pgina.
Como ajustar
(HOME MENU) t pgina 77
(OPTION MENU) t pgina 86
Os ajustes padro esto marcados com B.
Voc pode selecionar um modo de
gravao para gravar um filme com a
qualidade de imagem em trs nveis.
HQ ( )
Grava no modo de qualidade alto.
(9M (HQ))
BSP ( )
Grava no modo de qualidade padro.
(6M (SP))
LP ( )
Aumenta o tempo de gravao (Longa
durao).
(3M (LP))
b Notas
Se gravar no modo LP, a qualidade das cenas
poder cair, ou cenas com movimentos rpidos
podero aparecer com rudo de bloqueio na
reproduo do filme.
z Dicas
Consulte a pgina 12, 30 para saber sobre o
tempo de gravao de cada modo de gravao.
Voc pode definir o modo de gravao
separadamente para cada mdia (pg. 25).
MODO GRV (Modo de
gravao)
Voc pode selecionar o formato de
gravao de udio.
BSURROUND 5.1ch ( )
Grava som ambiente de 5,1 canais.
STEREO 2ch ( )
Grava som estreo.
Voc pode selecionar a proporo de
aspecto de acordo com a TV conectada
durante a gravao de imagens (definio
padro). Consulte tambm os manuais de
instrues fornecidos com sua TV.
BMODO 16:9
Grava imagens em tela cheia em uma tela
de TV 16:9 (ampla).
4:3 ( )
Grava imagens em tela cheia em uma tela
de TV 4:3.
b Notas
Ajuste o [FORMATO TV] corretamente, de
acordo com a TV conectada para reproduo
(pg. 44).
Voc pode selecionar o nvel mximo de
zoom, caso queira aplicar uma quantidade de
zoom maior do que a ampliao de zoom
ptico. A qualidade da imagem diminui
quando o zoom digital usado.
MODO UDIO (DCR-
DVD850)
SELEC.PANOR.
ZOOM DIGITAL
O lado direito da barra mostra o fator de zoom
digital. A rea de zoom exibida quando o nvel
de zoom selecionado.
Continuao ,
80
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\09SET.fm
AJUSTES DE FILME (Continuao)
BDESLIGAR
Um zoom de at 60 aplicado oticamente.
120
Um zoom at 60 efetuado oticamente, e
depois, um zoom de at 120 efetuado
digitalmente.
2000
Um zoom at 60 efetuado oticamente, e
depois, um zoom de at 2.000 efetuado
digitalmente.
Voc pode compensar a vibrao da
cmera. Ajuste [ STEADYSHOT] para
[DESLIGAR] ( ) ao utilizar um trip
(vendido separadamente) e, ento, a
imagem se tornar natural. O ajuste padro
[LIGAR].
Ao gravar em locais escuros, a velocidade
do obturador reduzida automaticamente
para 1/30 segundo. O ajuste padro
[LIGAR].
possvel exibir o quadro e verificar se o
motivo est na horizontal ou na vertical,
ajustando [GUIA ENQUAD.] para
[LIGAR].
O quadro no gravado. Pressione DISP
para que o quadro desaparea. O ajuste
padro [DESLIGAR].
z Dicas
Posicionar o motivo no ponto de cruz do quadro
guia faz uma composio balanceada.
BLIGAR
Exiba sempre o indicador de capacidade de
mdia restante.
AUTO
Exibe o tempo de gravao restante do
filme por cerca de 8 segundos nas
seguintes situaes.
Quando sua cmera de vdeo reconhecer
a capacidade da mdia restante quando o
interruptor POWER estiver definido para
(Filme).
Quando voc pressionar DISP para
alternar o indicador de desligado para
ligado quando o interruptor POWER
estiver definido para (Filme).
Ao selecionar o modo de gravao de
filme no HOME MENU.
b Notas
Quando o tempo de gravao restante para
filmes inferior a 5 minutos, o indicador
permanece na tela.
S
A cmera de vdeo detecta face
automaticamente durante a gravao de
filme. O ajuste padro [LIGAR].
cones de face e seus significados
: O cone aparece quando o ajuste
[LIGAR].
: O cone pisca quando sua cmera de
vdeo detecta um face. O cone pra de
piscar quando o face for gravado no ndice
de Face.
: Este cone aparece quando as faces
no podem ser gravadas em ndice de Face.
Para reproduzir cenas usando ndice de
Face, consulte a pgina 41.
b Notas
O nmero de face detectados em um filme
limitado.
STEADYSHOT
RET.OB.AUT
(Reticulado obturador
automtico)
GUIA ENQUAD.
AJUSTE REST.
AJUSTE DE FACE
81
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\09SET.fm
P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
o

d
a

c
m
e
r
a

d
e

v
d
e
o
AJUSTES DE FOTO
(Itens para gravao de imagens estticas)
Como ajustar
BVGA(0,3M) ( 640 480)
Grava com clareza as imagens estticas de
relao de aspecto 4:3.
0,2M ( 640 360)
Grava imagens estticas nitidamente na
relao 16:9 (ampla).
Nmero de imagens estticas
gravveis na memria interna (DCR-
DVD850)
Voc pode gravar at 9.999 imagens
estticas na memria interna. O nmero de
imagens estticas gravveis varia de acordo
com as condies de gravao.
gravveis em um Memory Stick PRO
Duo (aprox.)
TAM.IMAGEM
VGA(0,3M)
640 480
512MB
2800
1GB
5700
2GB
11500
4GB
23000
8GB
47000
b Notas
Os nmeros na tabela so aqueles de quando
utiliza um Memory Stick PRO Duo fabricado
pela Sony Corporation. O nmero de imagens
estticas gravveis varia de acordo com as
condies de gravao ou com o tipo de Memory
Stick.
z Dicas
Voc pode utilizar um Memory Stick PRO
Duo com capacidade de 256 MB ou inferior
para a gravao de imagens estticas.
Os nmeros na tabela so referentes ao nmero
de imagens estticas gravveis no tamanho
mximo de imagem que pode ser gerado com
sua cmera de vdeo.
Verifique o nmero real gravvel na tela quando
estiver gravando imagens estticas (pg. 131).
BSRIE
Atribui nmeros de arquivo em seqncia,
mesmo se o Memory Stick PRO Duo for
substitudo por outro.
REINICIAR
Atribui nmeros de arquivo individuais
para cada Memory Stick PRO Duo.
Consulte a pgina 80.
16GB
94000
N ARQUIVO (Nmero
do arquivo)
RET.OB.AUT
(Reticulado obturador
automtico)
GUIA ENQUAD.
VGA(0,3M)
640 480
82
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\09SET.fm
AJ.VISUALIZ.IMAG
(Itens para personalizar o display)
Como ajustar
Durante a gravao, sua cmera de vdeo
exibe as informaes gravadas
automaticamente (cdigos de dados).
BDESLIGAR
O cdigo de dados no exibido.
DATA/HORA
Exibe a data e a hora.
DADOS CMERA
Exibe os dados de ajuste da cmera.
DATA/HORA
AData
BHora
CD.DADOS
DADOS CMERA
CSteadyShot desativado
DBrilho
EEquilbrio do branco
FGanho
GVelocidade do obturador
HValor de abertura
IExposio
z Dicas
aparece para imagens estticas gravadas em
outras cmeras utilizando um flash.
O cdigo de dados ser exibido na tela da TV se
a cmera de vdeo for conectada TV.
Dependendo das condies da mdia, as barras
[--:--:--] so exibidas.
Filme
Imagem esttica
83
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\09SET.fm
P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
o

d
a

c
m
e
r
a

d
e

v
d
e
o
AJ.SOM/DISPLAY
(Itens para ajustar o som e a tela)
Como ajustar
Toque em / para ajustar o
volume.
BLIGAR
Ativa uma melodia quando a gravao
iniciada/parada ou o painel digital
operado.
DESLIGAR
Cancela a melodia e o som do obturador.
possvel ajustar o brilho da tela LCD.
1Ajuste o brilho utilizando / .
2Toque em .
z Dicas
Esse ajuste no afeta de modo algum as imagens
gravadas.
VOLUME
BIPE
BRILHO LCD
O brilho da luz de fundo da tela LCD pode
ser ajustado.
BNORMAL
Brilho padro.
BRILHO
Aumenta o brilho da tela LCD.
b Notas
Quando a cmera estiver conectada a fontes de
alimentao externas, o [BRILHO] ser
selecionado automaticamente para o ajuste.
Quando voc seleciona [BRILHO], a vida til
da bateria reduzida um pouco durante a
gravao.
Se voc abrir o painel LCD 180 graus para ver a
tela do ambiente e fech-lo junto cmera de
vdeo, o ajuste definido como [NORMAL]
automaticamente.
z Dicas
gravadas.
Voc pode ajustar a cor na tela LCD
utilizando / .
z Dicas
gravadas.
NVEL LF LCD (Nvel de
luz de fundo do LCD)
COR LCD
Baixa intensidade Alta intensidade
84
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\09SET.fm
AJUSTES DE SADA
(Itens para conexo com outros
dispositivos)
Como ajustar
BLCD
Mostra os displays, como o cdigo de
tempo nas telas do LCD e do visor.
SAD-V/LCD
Mostra os displays, como o cdigo de
tempo nas telas de TV, do LCD e do visor.
AJ.REL/ IDIOMA
(Itens para definir relgio e idioma)
Como ajustar
possvel ajustar uma hora diferente sem
parar o relgio.
Defina sua rea local utilizando / ao
usar sua cmera de vdeo em outros fusos
horrios.
Consulte o fuso horrio diferente na pgina
114.
possvel alterar esta configurao sem
parar o relgio.
Ajuste em [LIGAR] para mover 1 hora para
frente.
Voc pode selecionar o idioma que deseja
utilizar na tela LCD.
z Dicas
Sua cmera de vdeo oferece [ENG[SIMP]]
(ingls simplificado) se no encontrar seu
idioma nativo entre as opes.
FORMATO TV
EXIBIR
AJUST.RELG
AJUSTE REA
HR.VERO
AJUSTE IDIOMA
85
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\09SET.fm
P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
o

d
a

c
m
e
r
a

d
e

v
d
e
o
AJUSTES GERAIS
(Outros itens de configurao)
Como ajustar
Se voc conectar a cmera de vdeo a uma
tomada de parede, possvel visualizar a
demonstrao em torno de 10 minutos
depois que voc ligar o interruptor POWER
para (Filme). O ajuste padro
[LIGAR].
z Dicas
A demonstrao ser suspensa nas seguintes
condies.
Quando voc pressionar START/STOP.
Quando voc pressionar DUBBING (DCR-
DVD850)
Quando toca na tela durante a demonstrao.
(A demonstrao inicia novamente aps
10 minutos.)
Quando deslizar a chave OPEN da tampa do
disco.
Quando mover o interruptor POWER para a
gravao de imagem esttica.
Quando pressionar (HOME)/
(VISUALIZAR IMAGENS).
MODO DEMO
CALIBRAO
B5min
Se a cmera de vdeo no for operada por
mais de 5 minutos, ela ser desligada
automaticamente.
NUNCA
A cmera de vdeo no desligada
automaticamente.
b Notas
Quando a cmera conectada a uma tomada de
parede, [DESLIG AUTO] ajustado
automaticamente para [NUNCA].
Voc pode exibir a data e a hora de
gravao quando reproduzir um disco em
um aparelho com a funo de exibio de
legendas. O ajuste padro [LIGAR].
Consulte tambm o manual de instrues
do aparelho de reproduo.
DESLIG AUTO
(Desligamento
automtico)
DATA LEGENDA
86
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\09SET.fm
Ativao de funes utilizando OPTION MENU
O OPTION MENU exibido como a janela
pop-up que aparece quando voc clica com
o boto direito do mouse no computador.
Vrias funes so exibidas.
1 Ao utilizar sua cmera de vdeo,
toque em (OPTION) na tela.
Se no conseguir encontrar o item
desejado, toque em outra guia para
mudar de pgina.
3 Altere o ajuste e depois toque em
.
b Notas
As guias e os itens que so exibidos na tela
dependem do status atual de gravao/
reproduo de sua cmera de vdeo.
Alguns itens so exibidos sem uma guia.
O OPTION MENU no pode ser usado durante
a operao Easy Handycam (pg. 31).
Utilizando o OPTION MENU
(OPTION)
Guia
87
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
o

d
a

c
m
e
r
a

d
e

v
d
e
o
DVD850\09SET.fm
Gravao de itens no OPTION
MENU
Itens * Pgina
Guia
MED./FOCO PNT. - 88
MEDIDOR PTO. - 88
FOCO PONTO - 88
TELE MACRO - 89
EXPOSIO - 89
FOCO - 89
SELEO DE CENA - 90
EQ.BRANCO - 91
Guia
FADER - 92
Guia
MODO GRV a 79
MIC.ZOOM EMBUT. - 92
NIV.REF.MIC. - 92
TAM.IMAGEM a 81
TEMPOR.AUTO - 92
* Itens que tambm so includos no HOME
MENU
Visualizao de itens no
OPTION MENU
Itens * Pgina
Guia
APAGAR** a 47
APAGAR por data** a 47
APAGAR TUDO** a 47
Guia
PROTEGER** a 55
PROTEGER por data** a 55
DIVIDIR a 58
APAGAR** a 60
APAGAR TUDO** a 60
MOVER** a 61
-- (A guia depende da situao/Sem
guia)
ADICIONAR ** a 59
ADIC.p/dt ** a 59
ADIC.TD ** a 59
APRES.SLIDES - 43
VOLUME a 83
CD.DADOS a 82
AJ.APRES.SLIDES - 43
MENU DVD - 68
* Itens que tambm so includos no HOME
MENU
** Esses itens tambm esto disponveis no
HOME MENU, mas com nomes diferentes.
88
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\09SET.fm
Funes ajustadas no OPTION MENU
Itens que somente podem ser definidos no
OPTION MENU sero descritos abaixo.
Voc pode ajustar a exposio e o foco para
o motivo selecionado simultaneamente.
Esta funo permite que voc use
[MEDIDOR PTO.] (pg. 88) e [FOCO
PONTO] (pg. 88) ao mesmo tempo.
1Toque no ponto em que deseja corrigir e
ajustar a exposio e o foco na tela.
e 9 aparecem.
2Toque em [FIM].
Para ajustar a exposio e o foco
automaticamente, toque em [AUTO] t
[FIM] na etapa 1.
b Observaes
Se voc ajustar [MED./FOCO PNT.],
[EXPOSIO] e [FOCO] so automaticamente
ajustadas para [MANUAL].
Voc pode ajustar e corrigir a exposio do
motivo, para grav-lo com brilho
apropriado, mesmo quando h um grande
contraste entre o motivo e o fundo, por
exemplo, motivos iluminados com focos de
iluminao no palco.
1Toque no ponto que deseja corrigir e
ajustar a exposio na tela.
exibido.
2Toque em [FIM].
Para retornar ao ajuste de exposio
automtica, toque em [AUTO] t [FIM] na
etapa 1.
b Notas
Se ajustar [MEDIDOR PTO.], [EXPOSIO]
ser automaticamente ajustado para
[MANUAL].
O ponto focal pode ser selecionado e
ajustado para um motivo que no esteja no
centro da tela.
1Toque no motivo na tela.
9 exibido.
2Toque em [FIM].
Para ajustar o foco automaticamente, toque
em [AUTO] t [FIM] na etapa 1.
b Notas
Se ajustar [FOCO PONTO], [FOCO] ser
automaticamente ajustado para [MANUAL].
MED./FOCO PNT.
MEDIDOR PTO. (Medidor
de ponto flexvel)
FOCO PONTO
89
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
o

d
a

c
m
e
r
a

d
e

v
d
e
o
DVD850\09SET.fm
Esse procedimento bastante til para
gravar pequenos motivos, como flores ou
insetos. Os planos de fundo podem ser
desfocados e o motivo destacado com mais
clareza.
Ao ajustar [TELE MACRO] para [LIGAR]
( ), o zoom (pg. 37) se move para o topo
da lateral T (telefoto) automaticamente e
permite a gravao de motivos a uma
distncia curta de at mais ou menos 50 cm.
Para cancelar, toque em [DESLIGAR] ou
efetue o zoom para grande angular (na
direo de W).
b Notas
Ao gravar um motivo distante, isso pode
dificultar o foco e levar alguns minutos para
focar.
Ajuste o foco manualmente ([FOCO], pg. 89)
quando for difcil focar automaticamente.
possvel ajustar o brilho de uma imagem
manualmente. Ajusta o brilho quando o
sujeito for muito claro ou muito escuro em
relao ao fundo.
1Toque em [MANUAL].
exibido.
2Ajuste a exposio tocando em
/ .
3Toque em .
Para retornar ao ajuste de exposio
automtica, toque em [AUTO] t na
etapa 1.
O foco pode ser ajustado manualmente.
Selecione esta funo quando quiser
focalizar um determinado motivo.
1Toque em [MANUAL].
9 exibido.
2Toque em (focalizando motivos
prximos)/ (focalizando motivos
distantes) para ajustar o foco. exibido
quando o foco no pode ser ajustado para
mais prximo e exibido quando o foco
no pode ser ajustado para mais longe.
3Toque em .
Para ajustar o foco automaticamente, toque
em [AUTO] t na etapa 1.
b Notas
A distncia mnima possvel entre a cmera de
vdeo e o motivo, mantendo um foco ntido, de
cerca de 1 cm para grande angular e 150 cm
para telefoto.
z Dicas
mais fcil focalizar o motivo movendo a
alavanca de zoom motorizado na direo de T
(telefoto) para ajustar o foco e, em seguida, na
direo de W (grande angular) para ajustar o
zoom para gravao. Se desejar gravar um
motivo de perto, mova a alavanca de zoom
motorizado na direo de W (grande angular) e
ajuste o foco.
A informao de distncia focal (a distncia em
que o motivo focado, quando estiver escuro e
difcil de ajustar o foco) aparece por alguns
segundos nos seguintes casos. (No ser exibida
corretamente se estiver usando uma lente de
converso (vendido separadamente).)
Quando o modo de foco alternado de
automtico para manual.
Quando voc ajusta o foco manualmente.
TELE MACRO
EXPOSIO
FOCO
Continuao ,
90
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\09SET.fm
Voc pode gravar imagens de forma
eficiente em diversas situaes com a
funo [SELEO DE CENA].
BAUTO
Selecione essa opo para gravar imagens
automaticamente sem a funo
[SELEO DE CENA].
CREPSCULO* ( )
Selecione esta opo para obter exibies
noturnas sem perder o ambiente.
VELA ( )
Selecione esta opo para obter uma cena
sem perder o ambiente luz de velas.
NASCER PR SOL* ( )
Selecione esta opo para reproduzir a
atmosfera de cenas, como o nascer ou o
pr-do-sol.
FOGO DE ARTIFCIO* ( )
Selecione esta opo para obter fotos
espetaculares de fogos de artifcio.
PAISAGEM* ( )
Selecione para gravar motivos distantes
com boa claridade. Este ajuste tambm
impede que sua cmera de vdeo focalize o
vidro ou redes de metal de janelas que se
encontrem entre a cmera de vdeo e o
motivo.
RETRATO ( )
Selecione este para destacar o motivo, por
exemplo, pessoas ou flores, criando assim
um segundo plano suave.
FOCO ILUM.** ( )
Selecione este para evitar que os rostos das
pessoas paream muito brancos quando os
motivos estiverem iluminados por luz
muito forte.
ESPORTE** (Esportes) ( )
Selecione este para minimizar a vibrao
quando gravar motivos em movimento
rpido.
PRAIA** ( )
Selecione este para obter o azul vvido do
oceano ou de um lago.
NEVE** ( )
Selecione este para obter fotos brilhantes
de uma paisagem branca.
* A cmera de vdeo ajustada para focalizar
apenas os motivos distantes.
** Ela ajustada para no focalizar os motivos
prximos.
SELEO DE CENA
Funes ajustadas no OPTION MENU (Continuao)
91
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
o

d
a

c
m
e
r
a

d
e

v
d
e
o
DVD850\09SET.fm
b Notas
O ajuste [EQ.BRANCO] removido quando
voc ajusta [SELEO DE CENA].
O equilbrio da cor pode ser ajustado de
acordo com o brilho do ambiente de
gravao.
BAUTO
O equilbrio do branco ajustado
automaticamente.
EXTERIOR ( )
O equilbrio do branco ajustado de modo
apropriado para as seguintes condies de
gravao:
Ao ar livre
Vistas noturnas, sinalizaes em non e
fogos de artifcio
Nascer ou pr-do-sol
Quando lmpadas fluorescentes so
utilizadas
INTERIOR (n)
O equilbrio do branco ajustado de modo
apropriado para as seguintes condies de
gravao:
Ambientes fechados
Em festas ou estdios onde as condies de
iluminao mudam rapidamente
Sob lmpadas de vdeo em um estdio,
lmpadas de sdio ou lmpadas
incandescentes
UM TOQUE ( )
O equilbrio do branco ser ajustado de
acordo com a luz do ambiente.
1Toque em [UM TOQUE].
2Enquadre um objeto branco, como um
pedao de papel, em toda a tela nas
mesmas condies de iluminao em
que gravar o motivo.
3Toque em [ ].
pisca rapidamente. Quando o
equilbrio do branco ajustado e
armazenado na memria, o indicador
pra de piscar.
b Notas
Ajuste [EQ.BRANCO] para [AUTO] ou ajuste a
cor em [UM TOQUE] sob lmpadas
fluorescentes brancas ou de cor branca fria.
Quando voc selecionar [UM TOQUE],
mantenha o quadro do objeto branco enquanto
estiver piscando rapidamente.
piscar lentamente se no tiver sido
possvel ajustar [UM TOQUE].
Quando [UM TOQUE] for selecionado, se
continuar piscando depois que tocar em ,
ajuste [EQ.BRANCO] para [AUTO].
Se ajustar [EQ.BRANCO], [SELEO DE
CENA] ser automaticamente ajustado para
[AUTO].
z Dicas
Se voc trocou a bateria ou moveu a cmera de
vdeo de um ambiente externo para um
ambiente interno, ou vice-versa, quando
[AUTO] estava selecionado, aponte a cmera de
vdeo para um objeto branco prximo com
[AUTO] por aproximadamente 10 segundos
para obter um ajuste de equilbrio melhor.
Se tiver alterado os ajustes de [SELEO DE
CENA] ou mover a cmera de vdeo para ou de
ambientes externos durante o ajuste do
equilbrio de cor com [UM TOQUE],
necessrio repetir a operao [UM TOQUE].
EQ.BRANCO (Equilbrio
do branco)
Continuao ,
92
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\09SET.fm
Voc pode gravar uma transio com os
seguintes efeitos adicionados ao intervalo
entre as cenas.
1Selecione o efeito desejado no modo
[ESPERA] (durante o aparecimento
natural) ou [GRAVAR] (durante o
desaparecimento) e toque em .
2Pressione START/STOP.
O indicador de fader pra de piscar e
desaparece quando o aparecimento/
desaparecimento gradual concludo.
Para cancelar o fader antes de iniciar a
operao, toque em [DESLIGAR] na etapa
1.
Se pressionar START/STOP, o ajuste ser
removido.
FADER BRANCO
FADER PRETO
Quando ajustar [MIC.ZOOM EMBUT.]
para [LIGAR] ( ), voc pode gravar som
com o direcionamento em que move a
alavanca do zoom motorizado. O ajuste
padro [DESLIGAR].
possvel selecionar o nvel do microfone
para gravao de som.
Selecione [BAIXO] quando desejar gravar
sons interessantes e potentes em uma sala
de concerto, etc.
BNORMAL
Grava diversos sons ambientes,
convertendo-os no nvel determinado.
BAIXO ( )
Grava sons ambientes com fidelidade. Esta
configurao no adequada para
gravao de conversas.
Quando ajustar [TEMPOR.AUTO] para
[LIGAR], aparecer na tela.
Quando pressionar PHOTO, sua cmera de
vdeo inicia a contagem regressiva e grava a
imagem esttica depois de cerca de
10 segundos.
Para cancelar a gravao, toque em
[REINIC].
Para cancelar o temporizador automtico,
selecione [DESLIGAR].
FADER
MIC.ZOOM EMBUT.
NIV.REF.MIC.
Desaparecimento Aparecimento
TEMPOR.AUTO
Funes ajustadas no OPTION MENU (Continuao)
93
E:\BrPT\4125249511\4125249511DVD850CEH\01BrPT-DVD850\10PC.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
E
x
e
c
u
o

c
o
m

s
e
u

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
Execuo com seu computador
O que se pode fazer com um computador com
Windows
Quando instalar o PMB (Picture Motion
Browser) no computador Windows a partir
do CD-ROM fornecido, as operaes a
seguir podem ser executadas.
x Importando imagens tiradas com a
cmera de vdeo para um computador
x Visualizando imagens importadas em
um computador
x Criao de um DVD
x Cpia de um disco
t Video Disc Copier
Para obter detalhes sobre as funes do
PMB, consulte Guia do PMB (pg. 97).
x Ambiente para uso de PMB
OS: Microsoft Windows XP SP3*/
Windows Vista SP1**
* edies de 64 bits e Starter (Edition) no so
suportados.
**Starter no suportado.
necessria a instalao padro.
O funcionamento no garantido se o sistema
operacional acima tiver sido atualizado ou em
um ambiente de inicializao mltipla.
CPU: CPU Intel Pentium III 1 GHz ou
mais rpido
Aplicativo: DirectX 9.0c ou mais recente
(este produto se baseia na tecnologia
DirectX. necessrio ter o DirectX
instalado.)
Memria: 256 MB ou mais
Disco rgido:Espao em disco rgido
necessrio para a instalao:
Aproximadamente 500 MB ( possvel que
seja necessrio 5 GB ou mais quando se
cria DVD).
Visor: Mnimo de 1.024 768 pontos
Outros: Porta USB (esta dever ser
fornecida como padro), Hi-Speed USB
(USB 2,0 compatvel), gravador de DVD
(requer uma unidade de CD-ROM para
instalao.)
b Notas
Seu computador deve atender os requisitos de
hardware alm dos descritos acima para cada
sistema operacional.
Mesmo em um ambiente em que as operaes
estejam garantidas, os quadros podem ser
excludos dos filmes, resultando em uma
reproduo irregular. Contudo, as imagens
importadas e as imagens nos discos criadas
subsequentemente no sero afetadas.
As operaes no so garantidas em todos os
ambientes recomendados. Por exemplo, outros
x Uso de um computador Macintosh
O software fornecido PMB no aceita
um computador Macintosh.
No uso avanado de imagens em sua
cmera de vdeo conectada ao
computador Macintosh, veja o seguinte
URL:
http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/
ms/pt/
Requisitos do Sistema
Continuao ,
94
E:\BrPT\4125249511\4125249511DVD850CEH\01BrPT-DVD850\10PC.fm
O que se pode fazer com um computador com Windows (Continuao)
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
aplicativos abertos sendo executados podem
limitar o desempenho do produto.
O PMB no suporta reproduo de som
ambiente de 5,1 canais. O som reproduzido em
som de 2 canais.
Dependendo do seu computador, mdia de 8 cm
(DVD+R DL, etc.) no pode ser utilizada.
Se um laptop utilizado, conecte-o ao adaptador
CA como fonte de alimentao. Caso contrrio,
o software no ir funcionar corretamente
devido funo de economia de energia do PC.
As imagens gravadas em um Memory Stick
PRO Duo podem ser lidas em uma entrada de
Memory Stick do computador. Porm, nos
casos a seguir no use a entrada do Memory
Stick do computador, mas conecte sua cmera
de vdeo ao computador com o cabo USB:
O computador no compatvel com um a
necessrio um adaptador Memory Stick
Duo.
Um Memory Stick PRO Duo no pode ser
lido na entrada do Memory Stick.
Os dados de leitura da entrada do Memory
Stick esto lentos.
preciso instalar o software no seu
computador com Windows antes de
conectar a sua cmera de vdeo ao
computador. S tem de efectuar esta
instalao na primeira vez.
O contedo a ser instalado e os
procedimentos podero ser diferentes,
dependendo do sistema operacional.
b Observaes
Se uma verso do PMB j tiver sido instalada
no computador, verifique esta verso. Para
exib-la, clique em [Ajuda] t [Sobre o PMB]
na barra de menu do PMB. Compare a verso
com aquela do PMB no CD-ROM fornecido,
para ter certeza de que a verso mais atualizada
ser instalada em detrimento da verso mais
antiga. Se a verso do PMB previamente
instalada for mais atualizada, desinstale-a
primeiro e instale as duas verses em ordem de
asceno de verso. Por outro lado, algumas
funes do PMB podem no funcionar
adequadamente.
1 Certifique-se de que a cmera de
vdeo no esteja conectada ao
computador.
2 Ligue o computador.
b Notas
Faa o login como administrador para a
instalao.
Feche todas as aplicaes em execuo no
computador, antes de instalar o software.
3 Coloque o CD-ROM fornecido na
unidade de disco do computador.
A tela de instalao apresentada.
Se a tela no for apresentada
1Clique em [Iniciar] t [Computador] (no
Windows XP, [O meu computador]).
2Clique duas vezes em [SONYPICTUTIL
(E:)] (CD-ROM) (unidade de disco).*
* Os nomes das unidades (como E:) podem variar
dependendo do computador.
4 Clique em [Instalar].
5 Selecione o idioma do aplicativo
a ser instalado e, em seguida,
clique em [Avanar].
Instalao (software)
95
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
E
x
e
c
u
o

c
o
m

s
e
u

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
E:\081112_Etsuranyou_BrPT\4125249511\4125249511DVD850CEH\01BrPT-DVD850\10PC.fm
6 Quando aparecer a tela para
confirmar a conexo, conecte sua
cmera de vdeo ao computador
seguindo as etapas abaixo.
1Conecte o adaptador CA a uma tomada de
parede.
3Conecte o conector (USB) (pg. 128) da
sua cmera de vdeo ao computador,
usando o cabo USB fornecido.
4Toque em [ CONEXO USB] na tela da
cmera de vdeo.
7 Clique em [Continuar].
8 Leia os termos do acordo de
licenciamento com cuidado. Se
voc concordar com os termos,
mude para , e ento clique
em [Avanar].
9 Confirme as configuraes de
instalao, depois clique em
[Instalar].
b Notas
Ainda que aparea uma tela solicitando reiniciar
o seu computador, no necessrio reinici-lo
neste momento. Reinicie o computador aps
concluir a instalao.
Pode-se levar algum tempo para a autenticao.
10Siga as instrues na tela para
instalar o software.
Uma das telas a seguir aparece,
dependendo do ambiente do
computador. Verifique a tela e siga as
instrues exibidas para instalar o
software necessrio.
Sonic UDF Reader*
Software necessrio para reconhecer um disco
DVD-RW (modo VR)
Microsoft DirectX 9.0c*
Software necessrio para trabalhar com filmes
* Windows XP apenas
11Reinicie o computador para
concluir a instalao, se
necessrio.
12Remova o CD-ROM da unidade de
disco do computador.
Voc pode copiar filmes desejados de um
disco da cmera de vdeo para o
computador.
b Observaes
Conecte a cmera de vdeo a uma tomada de
parede utilizando o adaptador CA fornecido
para esta operao (pg. 20).
Importando filmes de um disco
para o computador
Continuao ,
96
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
2 Conecte o conector (USB) da
cmera de vdeo para o
computador usando o cabo USB
fornecido.
A tela [SELEO USB] aparece na tela
da cmera de vdeo.
3 Toque em [CONEXO USB ].
A janela para seleo de filmes a serem
importados exibida.
4 Na tela do computador, selecione
os filmes que voc deseja
importar do disco.
Selecione na caixa de seleo dos
filmes que voc deseja importar.
Para importar todos os filmes, clique em
[Selecionar Tudo].
5 Clique em [Avanar].
A janela para configurar uma pasta para
importar os filmes exibida.
Voc pode trocar a pasta.
6 Clique em [Importar].
A importao dos filmes selecionados
comea.
Quando a importao estiver completa,
o PMB inicia automaticamente no
computador, e os filmes importados so
exibidos na janela.
Filmes e imagens estticas gravados na
memria interna (DCR-DVD850) ou
gravados no Memory Stick PRO Duo que
tiverem sido importados para um
computador atravs da funo Easy PC
Back-up podem ser importados para o seu
computador automaticamente.
b Observaes
Voc no pode salvar filmes que foram
gravados em um disco usando esta funo.
Conecte a cmera de vdeo a uma tomada de
parede utilizando o adaptador CA fornecido
para esta operao (pg. 20).
1 Siga as etapas 1 a 2 em
Importando filmes de um disco
para o computador.
Importando filmes inteiros e
imagens estticas para um
computador (Easy PC Back-up)
97
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
E
x
e
c
u
o

c
o
m

s
e
u

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
2 Selecione [CONEXO USB ]
(DCR-DVD850) ou [CONEXO
USB ] na tela LCD na cmera
de vdeo.
A janela [Handycam Utility] exibida
na tela do computador.
3 Clique em [Easy PC Back-up] na
janela [Handycam Utility].
4 Selecione o formato do arquivo a
ser importado, e clique em
[Importar].
Filmes e imagens estticas que no
tiverem sido importados para um
computador so automaticamente
importados para o seu computador.
Quando a importao dos dados estiver
completa, o PMB inicia
automaticamente e os filmes e imagens
estticas importados so exibidos na
janela.
z Dicas
Para importar imagens selecionadas, selecione
[Importao de Arquivo de Mdia] na etapa 3.
Consulte Guia do PMB para detalhes sobre a
operao (pg. 97).
Clique duas vezes no cone do atalho do
PMB na tela do computador.
Se o cone no estiver exibido na tela do
computador, clique em [Iniciar] - [Todos os
programas] - [Sony Picture Utility] - [PMB]
para iniciar o PMB.
Voc pode visualizar, editar ou criar discos
de filmes e imagens estticas usando o
PMB.
Consultando o Guia do PMB
Clique duas vezes no cone do atalho do
Guia do PMB na tela do computador para
abrir o Guia do PMB.
Se o cone no estiver sendo exibido na tela do
computador, clique em [Iniciar] - [Todos os
programas] - [Sony Picture Utility] - [Ajuda] -
[Guia do PMB].
Voc tambm pode abrir o Guia do PMB no
boto [Ajuda] do PMB.
Iniciando PMB (Picture
Motion Browser)
Continuao ,
98
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Voc pode criar um disco colocando juntos
filmes e imagens estticas previamente
importados para o seu computador
(pg. 95).
1 Ligue o computador e coloque
um disco vazio no DVD.
Consulte a pgina 11 para os tipos de discos
que podem ser usados.
Se qualquer outro software iniciar
automaticamente, desligue-o.
2 Clique duas vezes no cone do
atalho do PMB na tela do
computador para iniciar o PMB.
Voc tambm pode iniciar o PMB
clicando em [Iniciar] - [Todos os
programas] - [Sony Picture Utility] -
[PMB].
3 Clique em [Pastas] ou
[Calendrio] no lado esquerdo da
janela, e selecione a pasta ou
data, e ento selecione os filmes
e imagens estticas.
Para selecionar filmes e imagens estticas
mltiplos, aperte a tecla Ctrl enquanto
estiver selecionando.
4 No topo da janela, clique em
[Manipular] - [Criao de DVD-
Video (SD)].
A janela para seleo de filmes e
imagens estticas aparece.
Para adicionar filmes e imagens estticas
queles previamente selecionados,
selecione-os na janela principal e arraste e
solte na janela de seleo de filmes e
imagens estticas.
5 Siga as instrues na tela para
criar o disco.
A criao do disco pode levar um bom
tempo.
Copiando discos
Voc pode copiar um disco gravado para
outro disco usando Video Disc Copier.
Clique em [Iniciar] - [Todos os programas]
- [Sony Picture Utility] - [Video Disc
Copier] para iniciar o software.
Consulte a ajuda do Video Disc Copier
para detalhes sobre a operao.
Editando filmes
Voc pode recortar somente uma parte
necessria de um filme e salv-lo como
outro arquivo.
Usando PMB, selecione o filme que
deseja editar, depois clique em
[Manipular] - [Video Trimming] para exibir
a janela de Corte de Vdeo. Consulte Guia
do PMB para obter detalhes sobre a
operao (pg. 97).
Criando discos
Outras funes
99
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
E
x
e
c
u
o

c
o
m

s
e
u

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
Captura de imagens estticas de um
filme
Voc pode salvar um quadro de um filme
ou imagem esttica.
Na janela de reproduo de filme do
PMB, clique em para exibir a janela
[Salvar Quadro].
Consulte Guia do PMB para obter
detalhes sobre a operao (pg. 97).
Para assegurar o funcionamento adequado
de sua cmera de vdeo, conecte-a ao
computador conforme indicado abaixo.
Conecte somente a cmera de vdeo porta
USB de seu computador. No conecte outra
coisa a uma outra porta USB do computador.
Quando se conectar a um computador com um
teclado USB e mouse USB como equipamento
padro, conecte a cmera de vdeo a uma outra
porta USB usando o cabo USB.
b Notas
As operaes no so garantidas quando vrios
dispositivos USB esto conectados ao
computador.
Certifique-se de conectar o cabo USB a uma
porta USB. As operaes no esto garantidas
se o cabo USB estiver conectado a um
computador atravs de um teclado USB ou
terminal USB.
1 Clique no cone na bandeja de
tarefas do canto inferior direito da
rea de trabalho.
2 Clique em [Remover Dispositivo
de armazenamento de massa
USB com segurana].
3 Toque em [FIM] na tela da cmera
de vdeo.
4 Toque em [SIM] na tela da cmera
de vdeo.
5 Desconecte o cabo USB da
cmera de vdeo e do
computador.
b Notas
No desconecte o cabo USB enquanto
ACCESS/ luz de acesso estiver acesa.
Antes de desligar a cmera de vdeo, desconecte
o cabo USB, seguindo os procedimentos
adequados descritos acima.
Desconecte o cabo USB, usando os
procedimentos adequados descritos acima.
Seno, os arquivos armazenados na mdia
podem no ser atualizados corretamente. Alm
disso, desconectar o cabo USB incorretamente
pode causar mau funcionamento da mdia.
Conexo do cabo USB
recomendada
Para desconectar o cabo USB
100
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\11TBS.fm
Se tiver problemas ao utilizar a cmera de
vdeo, consulte a tabela a seguir para obter a
soluo. Se no conseguir solucionar o
problema, remova a fonte de alimentao e
contate seu revendedor Sony.
Operaes gerais/operao Easy Handycam
.....................................................................100
Baterias/fontes de alimentao ...................101
Tela LCD/Visor ...........................................102
Mdia ...........................................................102
Gravao .....................................................103
Reproduzindo imagens na cmera de vdeo
.....................................................................104
Reproduo de um disco em outros aparelhos
.....................................................................105
Reproduo de um Memory Stick PRO Duo
em outros aparelhos.....................................106
Editar imagens na cmera de vdeo ............106
Cpia para outros dispositivos ....................107
Conectando a um computador .....................108
Funes que no podem ser usadas
simultaneamente..........................................108
A unidade no liga.
Instale uma bateria carregada na cmera de
vdeo (pg. 19).
Conecte o plugue do adaptador CA tomada
na parede (pg. 19).
A cmera de vdeo no funciona
mesmo com a fonte de alimentao
ligada.
A cmera de vdeo leva alguns segundos
para ficar pronta para a gravao aps ser
ligada. Isto no um problema de
funcionamento.
Desconecte o adaptador CA da tomada de
parede ou remova a bateria e conecte
novamente depois de aproximadamente 1
minuto. Se as funes ainda assim no
funcionarem, pressione o boto RESET
(pg. 128) com um objeto pontiagudo. (Se
voc pressionar o boto RESET, todas as
configuraes, incluindo a configurao do
relgio, sero redefinidas.)
A temperatura da cmera de vdeo est
extremamente alta. Desligue a cmera de
vdeo e deixe-a em um local fresco por
algum tempo.
Os botes no funcionam.
Durante a operao Easy Handycam
(pg. 31), os seguintes botes/funes no
ficam disponveis.
Boto .(Luz de fundo) (pg. 38)
Zoom de reproduo (pg. 43)
Boto DUBBING (DCR-DVD850,
pg. 51)
O boto (OPTION) no exibido.
O OPTION MENU no pode ser usado
durante a operao Easy Handycam
(pg. 31).
Os ajustes de menu foram alterados
automaticamente.
A maioria dos itens de menu voltam
automaticamente s suas configuraes
padro durante a operao Easy Handycam
(pg. 31).
Os itens de menu a seguir so fixos durante a
operao Easy Handycam:
Modo de gravao de filme: [SP]
[CD.DADOS]: [DATA/HORA]
Formato de gravao para DVD-RW:
[VIDEO]
As seguintes funes/itens de menu retornam
s configuraes padro se o interruptor
POWER estiver ajustado para OFF (CHG)
por mais de 12 horas.
Luz de fundo
[MENU DVD]
[MED./FOCO PNT.]
[MEDIDOR PTO.]
[FOCO PONTO]
[EXPOSIO]
[FOCO]
[SELEO DE CENA]
[EQ.BRANCO]
[MIC.ZOOM EMBUT.]
[NIV.REF.MIC.]
Operaes gerais/operao
Easy Handycam
101
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
R
e
s
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
DVD850\11TBS.fm
Mesmo se pressionar EASY, os
ajustes de menu no voltaro aos
seus padres automaticamente.
Os ajustes de menu a seguir permanecem
conforme foram definidos mesmo durante a
operao Easy Handycam (pg. 31).
[AJUSTE MD.FILME]
[AJUSTE MD.FOTO]*
[MODO UDIO]*
[SELEC.PANOR.]
[DATA LEGENDA]
[ AJUSTE DE FACE]
[ TAM.IMAGEM]
[N ARQUIVO]
[VOLUME]
[BIPE]
[FORMATO TV]
[AJUST.RELG]
[AJUSTE REA]
[HR.VERO]
[ AJUSTE IDIOMA]
[MODO DEMO]
* DCR-DVD850
Sua cmera vibra.
A vibrao ocorre dependendo das condies
do disco. Isto no um mau funcionamento.
Sente-se uma vibrao na mo ou
ouve-se um som enfraquecido
durante a operao.
Isto no um problema de funcionamento.
Ouve-se um som de motor na
cmera de vdeo quando a tampa do
disco for fechada sem um disco.
Sua cmera de vdeo est tentando
reconhecer o disco. Isto no um mau
funcionamento.
A cmera de vdeo fica quente.
Isto ocorre porque a cmera esteve ligada por
um perodo longo. Isto no um problema
de funcionamento. Desligue a cmera de
algum tempo.
A unidade desliga de repente.
A cmera de vdeo desliga automaticamente,
se no a utilizar por aproximadamente 5
minutos (DESLIG AUTO). Altere o ajuste
de [DESLIG AUTO] (pg. 85), ligue
novamente ou use o adaptador CA.
Carregue a bateria (pg. 19).
A luz CHG (carga) no acende
enquanto a bateria est sendo
carregada.
Deslize o interruptor POWER para OFF
(CHG) (pg. 19).
Instale a bateria na cmera de vdeo
corretamente (pg. 19).
Conecte o cabo de alimentao corretamente
tomada de parede.
A carga da bateria est concluda (pg. 19).
A luz CHG (carga) pisca enquanto a
bateria estiver sendo carregada.
Instale a bateria na cmera de vdeo
corretamente (pg. 19). Se o problema
persistir, desconecte o adaptador CA da
tomada de parede e entre em contato com um
revendedor Sony. A bateria pode estar
danificada.
O indicador de tempo restante da
bateria no mostra o tempo correto.
A temperatura ambiente muito alta ou
muito baixa. Isto no um problema de
funcionamento.
A bateria no foi carregada o suficiente.
Volte a carregar totalmente a bateria. Se o
problema persistir, substitua a bateria por
uma nova (pg. 19).
O tempo indicado pode no estar correto,
dependendo do ambiente de uso.
Baterias/fontes de alimentao
Continuao ,
102
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\11TBS.fm
Resoluo de problemas (Continuao)
A bateria descarrega rapidamente.
A temperatura ambiente muito alta ou
muito baixa. Isto no um problema de
funcionamento.
A bateria no foi carregada o suficiente.
Volte a carregar totalmente a bateria. Se o
problema persistir, substitua a bateria por
uma nova (pg. 19).
Os itens de menu so exibidos em
cinza.
No possvel selecionar itens em cinza nas
condies de reproduo/gravao atuais.
Algumas funes no podem ser ativadas
simultaneamente (pg. 108).
Os botes no so exibidos no
painel digital.
Toque levemente na tela LCD.
Pressione DISP na cmera de vdeo
(pg. 23).
Os botes do painel digital no
funcionam corretamente ou no
funcionam de forma alguma.
Ajuste o painel digital ([CALIBRAO],
pg. 121).
A imagem no visor no ntida.
Puxe o visor para fora, depois mova a
alavanca de ajuste da lente do visor at que a
imagem aparea nitidamente (pg. 24).
A imagem no visor desapareceu.
Feche o painel LCD. Nenhuma imagem
exibida no visor quando o painel LCD
estiver aberto (pg. 24).
O disco no pode ser removido.
Certifique-se de que a fonte de alimentao
(bateria ou adaptador CA) est conectado
corretamente (pg. 19).
O disco est danificado ou sujo com
impresses digitais, etc. Neste caso, pode-se
levar at 10 minutos para remover o disco.
algum tempo.
A cmera de vdeo foi desligada durante a
finalizao do disco. Ligue sua cmera de
vdeo e conclua a finalizao do disco
(pg. 66).
As imagens gravadas em um disco
no podem ser excludas.
O nmero mximo de imagens que pode ser
excludo da tela INDEX de uma s vez
100.
No se pode excluir os filmes a seguir
(pg. 47).
Filmes gravados no DVD-R/DVD+R DL
Filmes gravados no DVD-RW (modo
VIDEO) exceto o ltimo filme gravado
Filmes gravados no DVD+RW exceto o
ltimo filme gravado
Os indicadores de tipo de disco e o
formato de gravao na tela LCD
ficam acinzentados.
O disco pode ter sido criado em um outro
dispositivo. Voc pode reproduzir o disco
com sua cmera, mas no pode gravar filmes
adicionais no disco.
Voc inseriu um disco que no pode ser
usado com sua cmera de vdeo.
Sua cmera de vdeo pode no reconhecer o
disco.
Tela LCD/Visor
Mdia
103
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
R
e
s
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
DVD850\11TBS.fm
No possvel utilizar funes
usando o Memory Stick PRO Duo.
Se utilizar um Memory Stick PRO Duo
formatado em um computador, formate-o
novamente em sua cmera de vdeo
(pg. 71).
No possvel excluir as imagens
no Memory Stick PRO Duo.
O nmero mximo de imagens que pode ser
excludo da tela INDEX de uma s vez
100.
Voc no pode excluir imagens estticas
(pg. 55).
O nome do arquivo de dados no
est indicado corretamente ou no
pisca.
O arquivo est corrompido.
O formato do arquivo no suportado por
sua cmera de vdeo. Use o formato de
arquivo suportado (pg. 117).
Consulte tambm Mdia (pg. 102).
Pressionar START/STOP ou PHOTO
no grava imagens.
A tela de reproduo exibida. Configure
sua cmera de vdeo para o modo de espera
de gravao (pg. 36).
A cmera de vdeo est gravando a imagem
que acabou de obter na mdia.
A mdia ficou sem espao. Formate a mdia
(memria interna (DCR-DVD850)/DVD-
RW/DVD+RW/Memory Stick PRO Duo)
(pg. 71). Exclua imagens desnecessrias
(pg. 47), use um novo disco ou um
Quando utilizar um dos discos a seguir aps
finaliz-lo, faa com que o disco seja capaz
de gravar filmes adicionais (pg. 73). Ou use
um novo disco.
DVD-RW (modo VIDEO)
DVD+RW
algum tempo.
Houve condensao de umidade. Desligue
sua cmera de vdeo e deixa-a por cerca de
1 hora (pg. 120).
O nmero total de imagens estticas excede a
capacidade de sua cmera de vdeo
(pg. 81, 81). Apague as imagens
desnecessrias (pg. 47).
No possvel gravar uma imagem
esttica.
No possvel gravar uma imagem esttica
em um disco na sua cmera de vdeo.
ACCESS/ luz de acesso acende
mesmo quando voc interrompe a
gravao.
A cmera de vdeo est gravando a imagem
que acabou de gravar na mdia.
O campo de imagem parece
diferente.
O campo de imagem pode parecer diferente
dependendo da condio de sua cmera de
vdeo. Isto no um problema de
funcionamento.
O tempo real de gravao para filme
menor do que o tempo esperado
de gravao da mdia.
Dependendo das condies quando gravar
um objeto em movimento rpido, o tempo
disponvel para gravao poder encurtar.
A gravao interrompida.
algum tempo.
Houve condensao de umidade. Desligue
sua cmera de vdeo e deixa-a por cerca de
1 hora (pg. 120).
Gravao
Continuao ,
104
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\11TBS.fm
H uma diferena de tempo entre o
ponto onde START/STOP
pressionado e o ponto em que a
gravao de filme inicia/pra.
Na cmera de vdeo, pode haver uma ligeira
diferena de tempo entre o ponto onde voc
pressiona START/STOP e o ponto real em
que a gravao de filme inicia/pra. Isto no
um problema de funcionamento.
A relao de aspecto do filme (16:9/
4:3) no pode ser alterada.
A relao de aspecto do filme no pode ser
alterada nos seguintes casos.
Quando [DISCO] estiver selecionado em
[AJUSTE MD.FILME], voc inseriu um
DVD+RW, ou nenhum disco est inserido.
Quando [MEMORY STICK] estiver
selecionado em [AJUSTE MD.FILME],
nenhum Memory Stick PRO Duo est
inserido.
O foco automtico no funciona.
Ajuste [FOCO] para [AUTO] (pg. 89).
As condies de gravao no so adequadas
ao foco automtico. Ajuste o foco
manualmente (pg. 89).
[ STEADYSHOT] no funciona.
Ajuste [ STEADYSHOT] para [LIGAR]
(pg. 80).
[ STEADYSHOT] pode no ser capaz de
compensar vibraes em excesso.
Ocorre tremulao indesejada.
Isso ocorre durante a gravao de imagens
sob lmpadas fluorescentes, de sdio ou de
mercrio. Isto no um problema de
funcionamento.
Uma faixa vertical aparece durante a
gravao sob luz de vela ou luz
eltrica no escuro.
Isso ocorre quando o contraste entre o
motivo e o fundo muito alto.
Uma linha branca vertical aparece
em uma imagem obtida em luz
brilhante.
O fenmeno denominado efeito de ndoa.
Faixas pretas aparecem quando
voc grava uma tela de TV ou de
computador.
Ajuste [ STEADYSHOT] para
[DESLIGAR] (pg. 80).
Voc no pode ajustar o [NVEL LF
LCD].
No possvel ajustar o [NVEL LF LCD]
quando:
O painel LCD est fechado na cmera de
vdeo com a tela LCD voltada para fora.
A alimentao fornecida do adaptador
CA.
Voc no consegue encontrar as
imagens a serem reproduzidas.
Selecione a mdia a ser reproduzida tocando
em (HOME) t (GERENCIAR
MDIA) t [AJUSTE MD.FILME] ou
[AJUSTE MD.FOTO] (pg. 25).
Voc no consegue reproduzir um
disco.
Verifique a compatibilidade do disco
(pg. 11).
Insira um disco com o lado de gravao
voltado para sua cmera de vdeo (pg. 27).
Reproduzindo imagens na
cmera de vdeo
105
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
R
e
s
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
DVD850\11TBS.fm
O disco que foi gravado, formatado ou
finalizado em outros dispositivos podem no
reproduzir em sua cmera de vdeo.
algum tempo.
A imagem reproduzida est
distorcida.
Limpe o disco usando um pano macio
(pg. 117).
Imagens armazenadas em um
Memory Stick PRO Duo no
podem ser reproduzidas.
As imagens no podem ser reproduzidas se
tiver modificado arquivos ou pastas, ou se
tiver editado os dados no computador.
(Quando visualizar a imagem esttica, o
nome de arquivo piscar.) Isso no
representa um mau funcionamento
(pg. 118).
As imagens gravadas em outros dispositivos
podem no ser reproduzidas ou exibidas no
tamanho real. Isso no representa um mau
funcionamento (pg. 118).
indicado em uma imagem na
tela VISUAL INDEX.
O carregamento dos dados pode ter falhado.
O carregamento pode ser indicado
corretamente quando voc desliga a
alimentao e a liga novamente, ou repete a
remoo e insero do Memory Stick PRO
Duo algumas vezes.
Voc removeu a bateria ou o adaptador CA
enquanto a luz de acesso estava piscando.
This operation may damage the image data,
which will be marked with .
Isso pode aparecer em imagens estticas
gravadas em outros aparelhos, editadas no
computador etc.
indicado em uma imagem na
tela VISUAL INDEX.
Execute [REPAR.A.BD IMG.] (pg. 75). Se
ainda aparecer, exclua a imagem marcada
com (pg. 47).
Nenhum som ou apenas um som
baixo ouvido durante a
reproduo.
Aumente o volume (pg. 33, 41).
No h sada de som quando a tela LCD est
fechada. Abra a tela LCD.
Quando voc grava sons com o
[NIV.REF.MIC.] ajustado para [BAIXO]
(pg. 92), talvez seja difcil ouvir o som
gravado.
No possvel reproduzir o disco ou
este no reconhecido.
(pg. 117).
Finalize o disco (pg. 66).
Um disco gravado no modo VR no pode ser
reproduzido em um dispositivo que no
aceita o modo VR. Verifique a
compatibilidade no manual de instrues do
aparelho de reproduo.
A imagem reproduzida est
distorcida.
(pg. 117).
indicado em uma imagem no
menu DVD.
O carregamento dos dados pode ter falhado
enquanto finalizava o disco. Para os discos a
seguir, faa o disco apto gravao adicional
(pg. 73), depois refaa o menu do DVD ao
finalizar o disco novamente (pg. 66). O
menu de DVD pode ser exibido
corretamente.
outros aparelhos
Continuao ,
106
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\11TBS.fm
DVD-RW (modo VIDEO)
DVD+RW
A reproduo congela por um
instante entre as cenas.
A imagem pode congelar por um instante
entre cenas dependendo do dispositivo sendo
utilizado. Isto no um problema de
funcionamento.
No caso de um DVD+R DL, a imagem pode
congelar por um instante quando a camada
de gravao se alterar. Isto no um
problema de funcionamento.
A reproduo no se move para a
cena anterior quando pressionar
..
Se a reproduo atravessar 2 ttulos criados
automaticamente pela sua cmera de vdeo
quando . for pressionado, a reproduo
pode no passar para a cena anterior.
Selecione a cena desejada a partir da tela de
menu. Consulte o manual de instrues do
aparelho de reproduo para mais detalhes.
Quando reproduzir o disco em um
computador ou outro aparelho de
reproduo, os sons esquerdo e
direito so ouvidos fora de equilbrio
(DCR-DVD850).
Isto pode acontecer quando o som gravado
com som ambiente de 5,1 canais for
convertido para 2 canais (som estreo
normal) em um computador ou outro
aparelho de reproduo (pg. 37). Isto no
um problema de funcionamento.
Se o aparelho de reproduo for um sistema
estreo de 2 canais, mude o sistema de
converso de udio (sistema downmix). Para
detalhes, consulte o manual de instrues do
aparelho de reproduo.
Quando criar um disco usando o software
PMB fornecido, selecione o 2 canais como
ajuste de udio.
Grave filmes com [MODO UDIO]
ajustado para [STEREO 2ch] na sua cmera
de vdeo (pg. 79).
O filme no reproduzido na relao
de aspecto correta.
Se filmes em 16:9 (largura) e 4:3 forem
sincronizados em um DVD+RW, eles no
podero ser reproduzidos na relao de
aspecto correta dependendo do dispositivo
de reproduo. Isto no um defeito.
No possvel reproduzir o
Memory Stick PRO Duo ou o
Memory Stick PRO Duo no
reconhecido.
O aparelho pode no aceitar um Memory
Stick PRO Duo.
No possvel editar.
Selecione a mdia a ser editada tocando em
(HOME) t (GERENCIAR
MDIA) t [AJUSTE MD.FILME] ou
[AJUSTE MD.FOTO] (pg. 25).
Voc no pode editar filmes gravados em
DVD-R/DVD+R DL (pg. 11).
No h imagens gravadas.
No possvel editar por causa da condio
da imagem.
Voc no pode editar imagens protegidas
(pg. 55).
Voc pode copiar filmes de um disco para a
memria interna (DCR-DVD850) ou um
Filmes no podem ser adicionados
lista de reproduo.
A mdia est cheia.
A uma lista de reproduo, possvel
adicionar 99 filmes na memria interna
(DCR-DVD850) ou no Memory Stick PRO
Duo, ou 999 filmes em um disco (pg. 59).
Apague as imagens desnecessrias (pg. 47).
Reproduo de um Memory
Stick PRO Duo em outros
aparelhos
Editar imagens na cmera de
vdeo
107
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
R
e
s
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
DVD850\11TBS.fm
No possvel adicionar imagens estticas
lista de reproduo.
Os filmes no podem ser divididos.
Um filme muito curto no pode ser dividido.
Um filme protegido no pode ser dividido
(pg. 55).
As imagens no podem ser
excludas.
No se pode excluir os filmes a seguir
(pg. 47).
Filmes gravados no DVD-R/DVD+R DL
Filmes gravados no DVD-RW (modo
VIDEO) exceto o ltimo filme gravado
Filmes gravados no DVD+RW exceto o
ltimo filme gravado
No caso do disco, voc no pode excluir
filmes durante a operao Easy Handycam
(pg. 31).
Imagens protegidas no podem ser excludas
(pg. 55).
No possvel capturar uma imagem
esttica de um filme
No h espao livre suficiente na mdia para
salvar as imagens estticas (pg. 49).
No possvel finalizar.
Use o adaptador CA para a operao de
finalizao. No use a bateria.
O disco j foi finalizado. No caso dos
seguintes discos, siga o procedimento
necessrio para gravar filmes adicionais
(pg. 73):
DVD-RW (modo VIDEO)
DVD+RW
No possvel [ANUL FINALZ].
[ANUL FINALZ] no est disponvel para
os seguintes discos:
DVD-RW (modo VR)
DVD+RW
DVD-R
DVD+R DL
[ANUL FINALZ] no est disponvel
durante a operao Easy Handycam
(pg. 31).
Voc no pode editar ou gravar
imagens adicionais em um disco
usando outros dispositivos.
Voc pode no conseguir editar ou gravar
imagens adicionais em um disco gravado na
sua cmera de vdeo usando outros
dispositivos.
Voc no consegue ouvir o som na
TV conectada sua cmera de
vdeo.
Isto porque somente o plugue S VIDEO
est conectado. Certifique-se de conectar
tambm os plugues vermelho e branco do
cabo de conexo A/V com S VIDEO
(vendido separadamente) (pg. 62).
A relao de aspecto da imagem no
corrigida na TV 4:3 conectada
sua cmera de vdeo.
Ajuste [FORMATO TV] dependendo da TV
(pg. 44).
Voc no consegue copiar.
O cabo de conexo A/V no est conectado
corretamente. Certifique-se de que o cabo de
conexo A/V esteja conectado ao jaque
correto, como, por exemplo, ao conector de
entrada de outro dispositivo, para copiar um
filme da cmera de vdeo (pg. 51).
Cpia para outros dispositivos
Continuao ,
108
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\11TBS.fm
Voc no consegue instalar o
PMB.
Verifique o ambiente do computador
necessrio para instalar o PMB.
Instale o PMB de modo ordenado
(pg. 94).
O PMB no funciona
corretamente.
Encerre o PMB e reinicie seu computador.
Sua cmera de vdeo no
reconhecida pelo computador.
Instale o PMB (pg. 94).
Desconecte os dispositivos do conector USB
do computador que no sejam o teclado,
mouse e sua cmera de vdeo.
Desconecte o cabo USB do computador e de
sua cmera de vdeo e reinicie o computador,
depois conecte novamente o computador e
sua cmera de vdeo de modo ordenado
(pg. 94).
Certifique-se de que a ferramenta de
verificao de mdia do computador est
ativa. Para obter detalhes sobre a ferramenta
de verificao de mdia, consulte Guia do
PMB (pg. 97).
A lista a seguir mostra exemplos de
combinaes no disponveis de funes e
itens de menu.
Conectando a um computador
Funes que no podem ser
usadas simultaneamente
No possvel
usar
Devido aos seguintes
ajustes
Luz de fundo [MED./FOCO PNT.],
[MEDIDOR PTO.],
[FOGO DE
ARTIFCIO],
[MANUAL] em
[EXPOSIO]
[RET.OB.AUT] [SELEO DE CENA],
[FADER]
[FOCO PONTO] [SELEO DE CENA]
[TELE MACRO] [SELEO DE CENA]
[SELEO DE
CENA]
[TELE MACRO],
[FADER]
[FADER] [VELA]/[FOGO DE
ARTIFCIO] em
[SELEO DE CENA]
[NIV.REF.MIC.] [MIC.ZOOM EMBUT.]
No possvel
usar
Devido aos seguintes
ajustes
109
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\11TBS.fm
R
e
s
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Mensagens e indicadores de aviso
Se indicadores forem exibidos na tela LCD
ou no visor, verifique o seguinte:
Alguns problemas podem ser resolvidos por
voc. Se o problema persistir, mesmo depois
de tentar algumas vezes, entre em contato
com o revendedor da Sony ou a assistncia
autorizada Sony local.
C: (ou E:) ss:ss (Exibio de
autodiagnstico)
C:04:ss
A bateria no do tipo
InfoLITHIUM, bateria srie H.
Utilize uma bateria InfoLITHIUM,
srie H (pg. 118).
Conecte com segurana o plugue CC
do adaptador CA ao conector DC IN de
sua cmera de vdeo (pg. 19).
C:13:ss
O disco est irregular. Use um disco
compatvel com sua cmera de vdeo
(pg. 11).
O disco est sujo ou possui arranhes.
Limpe o disco com um pano de limpeza
(pg. 117).
C:32:ss
Ocorreram sintomas no descritos
acima. Remova o disco e insira-o
novamente, depois opere novamente a
sua cmera.
Remova a fonte de alimentao.
Reconecte-a e opere a cmera de vdeo
novamente.
E:20:ss / E:31:ss / E:61:ss /
E:62:ss / E:91:ss / E:94:ss
Ocorreu um mau funcionamento que
no pode ser resolvido. Entre em
contato com o revendedor da Sony ou a
assistncia autorizada Sony local.
Informe o cdigo de 5 dgitos que
comea com E.
101-0001 (Indicador de aviso relativo
aos arquivos)
Piscando devagar
O arquivo est danificado.
O arquivo est ilegvel.
(Indicador de aviso relativo aos
discos)
Piscando devagar
No est inserido um disco.*
H menos de 5 minutos restantes para
gravar filmes.
Um disco que no pode ser lido ou
gravado est inserido, tal como um
disco de lado nico inserido ao
contrrio.
Piscando rpido
Sua cmera de vdeo no consegue
reconhecer o disco.*
Um disco finalizado est inserido na
sua cmera de vdeo durante a espera
(standby) da gravao.
O disco est gravado por completo.*
O disco gravado em um sistema de
cores de TV diferente da cmera de
vdeo est inserido quando (Filme)
est selecionado.*
Z ( necessrio remover o disco)*
Piscando rpido
Sua cmera de vdeo no consegue
reconhecer o disco.
O disco est gravado por completo.
Pode ter ocorrido um erro com a
unidade de disco da cmera de vdeo.
Exibio de autodiagnstico/
Indicadores de aviso
C:04:00
Continuao ,
110
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\11TBS.fm
Mensagens e indicadores de aviso (Continuao)
Um disco finalizado est inserido
durante a espera (standby) da gravao
(pg. 73).
E (Aviso do nvel da bateria)
Piscando devagar
A bateria est quase descarregada.
Dependendo das condies de operao
do ambiente e da bateria, E pode
piscar, ainda que haja
aproximadamente 20 minutos de
bateria restante.
(Aviso de alta temperatura)
Piscando devagar
A temperatura da sua cmera de vdeo
est ficando muito elevada. Desligue a
cmera de vdeo e deixe-a em um local
fresco por algum tempo.
Piscando rpido*
extremamente alta. Desligue a cmera
de vdeo e deixe-a em um local fresco
por algum tempo.
(Indicador de aviso relativo ao
Memory Stick PRO Duo)
Piscando devagar
No h espao livre para gravao.
Veja a pgina 3 para conhecer o tipo de
Memory Stick PRO Duo que pode
ser usado na cmera de vdeo.
Nenhum Memory Stick PRO Duo
est inserido (pg. 29).
Piscando rpido*
No h espao livre para gravao.
Exclua imagens desnecessrias
(pg. 47), ou formate o Memory Stick
PRO Duo (pg. 71) depois de copiar
imagens (pg. 51, 62, 93).
O arquivo de banco de dados de
imagem est danificado (pg. 75).
(Indicadores de aviso relativos
formatao do Memory Stick PRO
Duo)*
O Memory Stick PRO Duo est
danificado.
O Memory Stick PRO Duo no est
formatado corretamente (pg. 71, 117).
(Indicador de aviso relativo a um
incompatvel)*
Um Memory Stick PRO Duo
incompatvel foi inserido (pg. 117).
- (Indicador de aviso relativo
proteo contra gravao do
Memory Stick PRO Duo)*
O acesso ao Memory Stick PRO Duo
era restrito em outro dispositivo.
(Indicador de aviso relativo
vibrao da cmera)
A cmera de vdeo no est firme,
portanto pode ocorrer vibrao da
cmera. Segure firme a cmera de
vdeo com as mos e faa a filmagem.
Observe que ainda assim o indicador de
aviso de vibrao da cmera no
desaparece.
(Indicador de aviso relativo
gravao de imagem esttica)
No h espao vazio suficiente para
gravao na sua mdia.
* Voc ouve uma melodia quando os indicadores
de aviso aparecem na tela (pg. 83).
111
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
R
e
s
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
DVD850\11TBS.fm
Se as mensagens aparecerem na tela, siga as
instrues.
x Mdia
Erro de formatao da memria
interna.
O formato da memria interna de sua
cmera de vdeo foi alterado do
formato padro. Voc poder conseguir
usar a memria interna novamente aps
format-la (pg. 71). Todos os dados na
memria interna sero excludos.
Reproduo proibida.
Voc est tentando reproduzir um disco
incompatvel com sua cmera de vdeo.
Voc est tentando reproduzir uma
imagem gravada com um sinal de
proteo de direitos autorais.
Z Disco finalizado impossvel
gravar no disco
Para gravar no DVD-RW finalizado
(modo VIDEO), anule a sua finalizao
(pg. 73).
Erro de disco Remova o disco.
Sua cmera de vdeo no pode
reconhecer o disco, porque o disco
incompatvel ou est arranhado.
Z Erro de disco. Formato no
suportado.
O disco foi gravado em cdigo de
formato diferente da cmera de vdeo.
A formatao do disco pode permitir a
utilizao do disco em sua cmera de
vdeo (somente DVD-RW/DVD+RW)
(pg. 71).
Reinserir o Memory Stick.
Recoloque o Memory Stick PRO
Duo algumas vezes. Se, mesmo assim,
o indicador piscar, talvez o Memory
Stick PRO Duo esteja danificado.
Tente com outro Memory Stick PRO
Duo.
Memory Stick no formatado
corretamente.
Verifique o formato e, em seguida,
formate o Memory Stick PRO Duo
da cmera de vdeo, se necessrio
(pg. 71).
A pasta de imagens estticas
est cheia. Impossvel gravar
imagens estticas.
No possvel criar pastas que
ultrapassem 999MSDCF. No
possvel criar ou apagar as pastas
criadas utilizando a cmera de vdeo.
Formate o Memory Stick PRO Duo
(pg. 71), ou exclua as pastas
desnecessrias usando o computador.
Talvez o Memory Stick no possa
gravar ou reproduzir filmes.
Use o Memory Stick recomendado
(pg. 3).
Talvez o Memory Stick no possa
gravar ou reproduzir mensagens
corretamente.
Use o Memory Stick recomendado
(pg. 3).
No ejetar Memory Stick na
gravao. Os dados podem ser
danificados.
Insira o Memory Stick PRO Duo
novamente e siga as instrues na tela.
Descrio de mensagens de
aviso
Continuao ,
112
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\11TBS.fm
Mensagens e indicadores de aviso (Continuao)
O Arquivo Banco de Dados de
Imagem est danificado. Deseja criar
um novo arquivo?
imagem est danificado. Quando tocar
em [SIM], um novo arquivo de banco
de dados de imagem criado. As
imagens antigas gravadas no Memory
Stick PRO Duo no podem ser
reproduzidas (arquivos de imagem no
esto danificados). Se executar
[REPAR.A.BD IMG.] (pg. 75) aps
criar um novo arquivo de banco de
dados de imagem, pode ser possvel
reproduzir as imagens antigas gravadas.
Se no funcionar, copie a imagem para
um computador usando o software
fornecido.
Inconsistncias encontradas no
Arquivo de Banco de Dados de
Imagem. No possvel gravar/
reproduzir filmes. Deseja repar-lo?
imagem est danificado. Toque em
[SIM] para reparar.
x Outros
Impossvel fazer seleo adicional.
A uma lista de reproduo, possvel
adicionar 99 filmes na memria interna
(DCR-DVD850) ou no Memory Stick
PRO Duo, ou 999 filmes em um disco
(pg. 59).
O nmero mximo de imagens que
pode ser selecionado na tela INDEX de
uma s vez de 100 quando:
apagar imagens
proteger imagens, ou liberar a
proteo
copiar filmes
copiar imagens estticas
editar uma lista de reproduo
Dados protegidos.
A imagem foi protegida. Cancelar a
proteo.
Impossvel recuperar dados.
Falhou a gravao de dados na mdia.
Foram feitas tentativas de recuperao
de dados, mas no houve xito.
Aguarde.
Isto exibido se o processo de remoo
do disco levar algum tempo. Ligue a
cmera de vdeo e deixe-a por cerca de
10 minutos, prevenindo a vibrao.
113
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\12ADD.fm
I
n
f
o
r
m
a
e
s

a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Informaes adicionais
Utilizando sua cmera de vdeo no Exterior
Fonte de alimentao
Voc pode utilizar sua cmera de vdeo em
qualquer pas/regio com o adaptador CA
fornecido, entre 100 V e 240 V CA, 50 Hz/
60 Hz de potncia.
Em sistemas de TV em cores
A sua cmera de vdeo compatvel com o
sistema NTSC. Para visualizar imagens
reproduzidas em TV, necessrio uma TV
compatvel com o sistema NTSC com um
conector de entrada de AUDIO/VIDEO.
Sistema Utilizado em
NTSC
Ilhas Bahamas, Bolvia,
Canad, Amrica Central,
Chile, Colmbia, Equador,
Guiana, Jamaica, Japo, Coria,
Mxico, Peru, Suriname,
Taiwan, Filipinas, EUA,
Venezuela, etc.
PAL
Austrlia, ustria, Blgica,
China, Repblica Tcheca,
Dinamarca, Finlndia,
Alemanha, Holanda, Hong
Kong, Hungria, Itlia, Kuwait,
Malsia, Nova Zelndia,
Noruega, Polnia, Portugal,
Cingapura, Repblica da
Eslovquia, Espanha, Sucia,
Sua, Tailndia, Reino Unido,
etc.
PAL - M Brasil
PAL - N Argentina, Paraguai, Uruguai.
SECAM
Bulgria, Frana, Guiana, Ir,
Iraque, Mnaco, Rssia,
Ucrnia, etc.
Continuao ,
114
DVD850\12ADD.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Utilizando sua cmera de vdeo no Exterior (Continuao)
Ajustando a hora local
Voc pode ajustar facilmente o relgio para a hora local, ajustando a diferena na hora ao
utilizar sua cmera de vdeo no Exterior. Toque em (HOME) t (AJUSTES) t
[AJ.REL/ IDIOMA] t [AJUSTE REA] e [HR.VERO] (pg. 84).
Diferena na hora mundial
Diferenas
de fuso
horrio
Ajuste de rea
GMT Lisboa, Londres
+01:00 Berlim, Paris
+02:00 Helsinki, Cairo, Istambul
+03:00 Moscou, Nairobi
+03:30 Teer
+04:00 Abu Dhabi, Baku
+04:30 Kabul
+05:00 Karachi, Islamabad
+05:30 Calcut, Nova Delhi
+06:00 Almaty, Dhaka
+06:30 Yangon
+07:00 Bancoc, Jakarta
+08:00 Hong Kong, Cingapura, Pequim
+09:00 Seul, Tquio
+09:30 Adelaide, Darwin
+10:00 Melbourne, Sydney
+11:00 Ilhas Salomo.
+12:00 Fiji, Wellington, Eniwetok, Kwajalein
11:00 Samoa
10:00 Hava
09:00 Alasca
08:00 Los Angeles, Tijuana
07:00 Denver, Arizona
06:00 Chicago, Cidade do Mxico
05:00 Nova Iorque, Bogot
04:00 Santiago
03:30 St.Johns
03:00 Braslia, Montevidu
02:00 Fernando de Noronha
01:00 Aores, Cabo Verde
Diferenas
de fuso
horrio
Ajuste de rea
115
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\12ADD.fm
I
n
f
o
r
m
a
e
s

a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Estrutura de arquivo/pasta na memria interna
(DCR-DVD850) e em um Memory Stick PRO
Duo
A estrutura de arquivo/pasta mostrada a seguir. Voc normalmente no precisa reconhecer a
estrutura de arquivo/pasta ao gravar/reproduzir imagens na cmera de vdeo. Para desfrutar de
imagens estticas ou filmes conectando-se ao computador, consulte o Guia do PMB
(pg. 97) no CD-ROM fornecido, depois utilize o aplicativo tambm fornecido.
AArquivos de banco de dados de
imagens
Ao apagar arquivos, no ser possvel
gravar/reproduzir as imagens
corretamente. Os arquivos assumem o
padro de arquivos ocultos e
normalmente no so exibidos.
BArquivos de filme (arquivos
MPEG2)
A extenso dos arquivos .MPG. O
tamanho mximo de 2 GB. Quando a
capacidade de um arquivo ultrapassar
2 GB, ele se tornar dividido.
Os nmeros de arquivos crescem
automaticamente. Quando a capacidade
de um nmero de arquivo ultrapassar
9.999, outra pasta criada para gravar
novos arquivos de filme.
O nome da pasta cresce: [101PNV01]
t [102PNV01]
CArquivos de imagens estticas
(arquivos JPEG)
A extenso dos arquivos .JPG. Os
nmeros de arquivos crescem
automaticamente. Quando a capacidade
de um nmero de arquivo ultrapassar
9.999, outra pasta criada para
armazenar novos arquivos de imagem.
O nome da pasta cresce: [101MSDCF]
t [102MSDCF]
Voc pode acessar a mdia na cmera de vdeo a
partir de um computador conectado pelo cabo
USB (pg. 95).
No modifique os arquivos ou pastas na cmera
de vdeo de um computador. Os arquivos de
imagem podem ser destrudos ou talvez no
sejam reproduzidos.
A (Sony) no ser responsvel pelos resultados
da operao dos dados na mdia da cmera de
vdeo a partir de um computador.
Quando excluir os arquivos de imagem, siga as
etapas na pgina 47. No exclua os arquivos de
imagem na mdia da cmera de vdeo
diretamente a partir de um computador.
No formate a mdia na cmera de vdeo usando
um computador. A cmera de vdeo pode no
funcionar corretamente.
No copie os arquivos em um Memory Stick
PRO Duo na cmera de vdeo de um
computador. A (Sony) no ser responsvel
pelos resultados deste tipo de operao.
* Somente memria interna (DCR-DVD850)
116
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\12ADD.fm
Manuteno e precaues
Consulte a pgina 11 para conhecer
os detalhes dos discos que podem
ser usados na cmera de vdeo.
Notas sobre utilizao
Segure o disco pelas extremidades dando apoio
levemente ao orifcio central. No toque no lado
de gravao (o lado oposto ao impresso quando
utilizar disco de um lado).
Antes de gravar, certifique-se de remover poeira
e impresses digitais do disco com um pano
macio. Seno, voc pode no conseguir gravar
ou reproduzir normalmente em algumas
situaes utilizando o disco.
Quando colocar o disco na sua cmera de vdeo,
pressione firmemente at ouvir um clique.
Quando a mensagem [C:13:ss] aparecer na
tela LCD, abra a tampa do disco e coloque-o
novamente.
No anexe qualquer material adesivo, como
rtulos adesivos, na superfcie de um disco. Se
fizer isso, o disco pode ficar desbalanceado e
poder causar um mau funcionamento do disco
ou de sua cmera de vdeo.
Utilizao de discos de dois lados
Discos de dois lados permite-lhe gravar em ambos
os lados do disco.
x Gravao no lado A
Coloque o disco em sua cmera de vdeo
com o lado do smbolo no centro
voltado para fora at ouvir o clique.
Quando usar um disco de dois lados, cuidado
para no sujar a superfcie com impresses
digitais.
Quando um disco de dois lados for usado na sua
cmera de vdeo, a gravao/reproduo ser
realizada somente naquele lado. Voc no pode
trocar para gravar ou reproduzir no outro lado
com o disco colocado na cmera de vdeo.
Quando a gravao/reproduo de um lado
estiver concluda, remova o disco e vire-o para
acessar o outro lado.
Realize as operaes a seguir em cada lado de
um disco de dois lados:
Finalizao (pg. 66)
Formatao (pg. 71)
Anulao da finalizao (pg. 73)
Sobre o disco
Smbolo
Coloque o smbolo virado para
fora.
A gravao feita no lado de trs.
117
DVD850\12ADD.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
I
n
f
o
r
m
a
e
s

a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Cuidado e armazenamento dos discos
Mantenha o disco limpo ou a qualidade da
imagem e sada de udio e vdeo podem ficar
deterioradas.
Limpe o disco usando um pano macio.
Limpe o disco do centro para fora. No caso de
sujeira, limpe o disco com um pano macio
ligeiramente umedecido em gua, depois
remova a umidade com um pano seco e macio.
No utilize solventes, tais como benzina,
produtos de limpeza destinados a discos LP de
vinil ou spray anti-esttico, pois podem causar
mau funcionamento do disco.
No exponha o disco luz direta do sol ou
deixe-o em um local mido.
Ao transportar ou armazenar o disco, coloque-o
na sua prpria caixa.
Quando quiser escrever texto ou marcaes, etc.
em um disco de lado nico, escreva somente no
lado impresso usando uma caneta de sinalizao
com base em leo com ponta de feltro e no
toque na tinta enquanto estiver secando. No
aquea o disco ou use uma ferramenta pontuda,
tal como caneta esferogrfica. No seque a
superfcie pelo aquecimento. Voc no pode
escrever ou fazer marcaes em discos de dois
lados.
Um Memory Stick uma mdia de
gravao IC porttil, com uma grande
capacidade para dados.
Voc somente pode usar um Memory
Stick Duo, que cerca da metade do
tamanho de um Memory Stick comum
em sua cmera de vdeo. Entretanto, no
garantimos a operao de todos os tipos de
Memory Stick Duo na sua cmera de
vdeo.
Este produto no pode gravar ou reproduzir
dados que utilizam a tecnologia MagicGate.
MagicGate uma tecnologia com proteo de
direitos autorais que grava e transfere o
contedo em um formato criptografado.
Este produto compatvel com Memory Stick
Micro (M2). M2 a abreviao de
Memory Stick Micro.
Um Memory Stick PRO Duo formatado pelo
computador (Windows OS/Mac OS) no tem
compatibilidade garantida com a cmera de
vdeo.
A velocidade de leitura/gravao pode variar,
dependendo da combinao do Memory Stick
PRO Duo e do produto compatvel com o
Memory Stick PRO Duo que utiliza.
Dados danificados ou perdidos podem ocorrer
nos seguintes casos (os dados no sero
compensados):
Se ejetar o Memory Stick PRO Duo ou
desligar a cmera de vdeo enquanto esta
estiver lendo ou gravando arquivos de
imagem no Memory Stick PRO Duo
(enquanto a luz de acesso estiver acesa ou
piscando).
Se utilizar o Memory Stick PRO Duo
prximo de ms ou campos magnticos.
Recomenda-se fazer uma cpia de segurana
dos dados importantes no disco rgido de um
computador.
No aplique muita fora ao escrever na etiqueta
de um Memory Stick PRO Duo.
No coloque uma etiqueta ou algo semelhante
em um Memory Stick PRO Duo ou adaptador
de Memory Stick Duo.
Ao transportar ou armazenar um Memory Stick
PRO Duo, coloque-o na sua prpria caixa.
Sobre o Memory Stick
Tipos de Memory Stick
Gravao/
reproduo
Memory Stick Duo
(com MagicGate)
-
Memory Stick PRO Duo a
Memory Stick PRO-HG Duo a*
* Sua cmera de vdeo no compatvel com
transferncia de dados paralela de 8 bits, mas
executa transferncia de dados paralela de 4 bits
que utilizada por um Memory Stick PRO
Duo.
Continuao ,
118
DVD850\12ADD.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Manuteno e precaues (Continuao)
No toque nem permita que objetos metlicos
toquem nos terminais.
No dobre, no deixe cair nem exera presso
sobre o Memory Stick PRO Duo.
No desmonte nem modifique o Memory Stick
PRO Duo.
No permita que o Memory Stick PRO Duo
se molhe.
Mantenha o Memory Stick PRO Duo fora do
alcance de crianas. Elas podem engoli-lo
acidentalmente.
No insira nada que no seja um Memory Stick
PRO Duo na entrada para Memory Stick
Duo. Isso pode causar um mau funcionamento.
No utilize ou guarde o Memory Stick PRO
Duo em:
Locais sujeitos a temperatura extremamente
elevada, por exemplo, em um carro
estacionado na rua durante o vero
Locais sob luz solar direta
Locais com umidade extremamente elevada
ou sujeitos a gases corrosivos
x Notas sobre o adaptador do Memory
Stick Duo
Ao usar um Memory Stick PRO Duo com um
dispositivo compatvel com Memory Stick,
certifique-se de inserir o Memory Stick PRO
Duo em um adaptador de Memory Stick
Duo.
Ao inserir um Memory Stick PRO Duo em
um adaptador de Memory Stick Duo,
certifique-se de que o Memory Stick PRO
Duo foi inserido na direo correta e insira-o
novamente. Observe que o uso inadequado
poder causar mau funcionamento. Alm disso,
se voc forar o Memory Stick PRO Duo no
adaptador do Memory Stick Duo na direo
errada, ele pode ser danificado.
No insira um adaptador do Memory Stick
Duo sem um Memory Stick PRO Duo
conectado em um dispositivo compatvel com
Memory Stick. Isso poder causar um mau
funcionamento do dispositivo.
x Notas sobre um Memory Stick PRO
Duo
O Memory Stick PRO Duo de at 16 GB e o
Memory Stick PRO-HG Duo de at 8 GB,
tm garantia de uso com a cmera de vdeo.
Notas sobre o uso do Memory Stick
Micro
Para usar um Memory Stick Micro com sua
cmera, necessrio um adaptador Duo-sized
M2.
Insira o Memory Stick Micro no adaptador
Duo-sized M2, e depois insira o adaptador na
entrada do Memory Stick Duo. Se inserir um
Memory Stick Micro na sua cmera de vdeo
sem usar um adaptador Duo-sized M2, talvez
no consiga remov-lo da cmera de vdeo.
Mantenha o Memory Stick Micro fora do
alcance de crianas. Elas podem engol-lo
acidentalmente.
Notas sobre compatibilidade de dados
de imagem
Os arquivos de dados de imagem gravados em
um Memory Stick PRO Duo por sua cmera
de vdeo esto em conformidade com o padro
universal Design rule for Camera File system
estabelecido pela JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).
Em sua cmera, no possvel reproduzir
imagens estticas gravadas em outros
dispositivos (DCR-TRV900 ou DSC-D700/
D770) que no estejam em conformidade com o
padro universal. (Esses modelos no so
vendidos em algumas regies.)
Se voc no conseguir utilizar um Memory
Stick PRO Duo que tenha sido utilizado com
outro dispositivo, formate-o em sua cmera de
vdeo (pg. 71). A formatao apaga todas as
informaes no Memory Stick PRO Duo.
Talvez no seja possvel reproduzir imagens
com sua cmera de vdeo:
se os dados de imagem forem modificados em
um computador.
se os dados de imagem foram gravados com
outros dispositivos.
A cmera de vdeo funciona apenas com
baterias InfoLITHIUM (srie H).
As baterias InfoLITHIUM da srie H
tm a marca .
Sobre a bateria InfoLITHIUM
119
DVD850\12ADD.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
I
n
f
o
r
m
a
e
s

a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
O que uma bateria InfoLITHIUM?
Uma InfoLITHIUM uma bateria de on
de ltio que tem funes para comunicar
informao relativa s condies de
operao entre sua cmera de vdeo e um
adaptador CA/carregador opcional.
A bateria InfoLITHIUM calcula o
consumo de energia de acordo com as
condies de operao da sua cmera de
vdeo e exibe o tempo restante da bateria
em minutos.
Com um carregador/adaptador CA, so
exibidos o tempo restante da bateria e o
tempo de carga.
Para carregar a bateria
Carregue a bateria antes de comear a usar a
cmera de vdeo.
Recomendamos que voc carregue a bateria
com uma temperatura ambiente entre 10 C e
30C at a luz CHG (carga) se apagar. Se
carregar a bateria fora dessa faixa de
temperatura, poder no conseguir carreg-la
eficientemente.
Depois que a carga estiver concluda,
desconecte o adaptador CA do jaque DC IN de
sua cmera de vdeo ou remova a bateria.
Para utilizar a bateria com eficincia
O desempenho da bateria diminui quando a
temperatura ambiente de 10C ou inferior e o
tempo de durao da bateria fica mais curto.
Nesse caso, execute um dos procedimentos a
seguir para usar a bateria mais tempo.
Coloque a bateria no bolso para aquec-la e
insira-a na cmera de vdeo imediatamente
antes de comear a filmar.
Utilize uma bateria de grande capacidade:
NP-FH70/NP-FH100 (vendido
separadamente).
O uso freqente da tela LCD ou operaes
freqentes de reproduo, avano rpido ou de
reverso gastam a bateria mais rapidamente.
Recomendamos utilizar uma bateria de grande
capacidade: NP-FH70/NP-FH100 (vendido
separadamente).
Verifique se o interruptor POWER est ajustado
para OFF (CHG) quando no estiver gravando
ou reproduzindo com a cmera de vdeo. A
bateria tambm se esgota quando a cmera de
vdeo est no modo de espera de gravao ou
em pausa na reproduo.
Tenha baterias de reserva prontas para 2 ou 3
vezes o tempo de gravao planejado e faa
testes de gravao.
No exponha a bateria gua. A bateria no
resistente gua.
Notas sobre o indicador de tempo
restante da bateria
Se a cmera desligar, apesar de o indicador de
tempo restante da bateria indicar que ela tem
energia bastante para operar, carregue
novamente a bateria por completo. O tempo de
bateria restante ser indicado corretamente.
Entretanto, a indicao da bateria no ser
restaurada se for utilizada em alta temperatura
por muito tempo, se deix-la totalmente
carregada ou se utilizar a bateria com
freqncia. Utilize a indicao do tempo
restante da bateria como guia para saber o
tempo aproximado disponvel.
A marca E, que indica bateria fraca, pisca
mesmo que ainda restem 20 minutos de tempo
na bateria, dependendo das condies de
operao ou da temperatura ambiente.
Notas sobre o armazenamento da
bateria
Se a bateria no for utilizada por muito tempo,
carregue-a totalmente e utilize-a na cmera de
vdeo uma vez por ano, para manter um
funcionamento correto. Para armazenar a
bateria, remova-a da cmera de vdeo e coloque-
a em um local seco e frio.
Para descarregar completamente a bateria na
cmera de vdeo, toque em (HOME) t
(AJUSTES) t [AJUSTES GERAIS] t
[DESLIG AUTO] t [NUNCA] e deixe a
cmera na espera de gravao at a alimentao
acabar (pg. 85).
Sobre a vida til da bateria
A capacidade da bateria diminui com o tempo e
com o uso repetido. Se o tempo de uso
diminudo entre as cargas tornar-se
significativo, provavelmente ser a hora de
substituir a bateria.
A vida til de cada bateria determinada pelas
condies de armazenamento, operao e de
ambiente.
Continuao ,
120
DVD850\12ADD.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Utilizao e cuidados
No utilize ou guarde a cmera de vdeo e seus
acessrios em:
Locais muito quentes, frios ou midos. Nunca
os deixe expostos a temperaturas acima de
60 C, por exemplo, sob luz solar direta, junto
a aquecedores ou em um carro estacionado ao
sol. Eles podero funcionar mal ou ficar
deformados.
Prximos a campos magnticos fortes ou
vibraes mecnicas. A cmera de vdeo
poder funcionar mal.
Prximo a ondas de rdio fortes ou radiaes.
A cmera de vdeo pode no conseguir gravar
corretamente.
Junto a receptores de AM e equipamento de
vdeo. Pode ocorrer interferncia.
Em areia de praia ou locais empoeirados. Se
entrar areia ou poeira na cmera de vdeo,
poder haver mau funcionamento. s vezes,
esse mau funcionamento no pode ser
reparado.
Junto a janelas ou fora de casa, onde a tela
LCD, o visor ou a objetiva podem ficar
expostos luz solar direta. Isso danifica a
parte interna do visor ou a tela LCD.
Opere a cmera de vdeo com 6,8 V/7,2 V CC
(bateria) ou 8,4 V CC (adaptador CA).
Para funcionamento em CC ou CA, utilize os
acessrios recomendados neste manual de
instrues.
No deixe a cmera de vdeo molhar, por
exemplo, com chuva ou gua do mar. Se a
cmera de vdeo ficar molhada, ela poder
funcionar mal. s vezes, esse mau
funcionamento no pode ser reparado.
Se algum objeto slido ou lquido entrar na
caixa, desligue a cmera de vdeo e envie-a para
verificao em uma revenda Sony, antes de
voltar a utiliz-la.
Evite manuseio brusco, desmontagem,
modificao, choques fsicos ou impactos, por
exemplo, bater, deixar cair ou pisar no aparelho.
Muito cuidado com a objetiva.
Mantenha o interruptor POWER ajustado para
OFF (CHG), quando no estiver usando a
cmera de vdeo.
No enrole a cmera de vdeo em uma toalha
por exemplo, e coloque-a em funcionamento.
Isso pode provocar superaquecimento no
interior.
Ao desconectar o cabo de alimentao, puxe-o
pelo plugue e no pelo cabo.
No danifique o cabo de alimentao, por
exemplo, colocando algo pesado sobre ele.
Mantenha limpos os contatos metlicos.
Se houver vazamento do lquido eletroltico da
bateria:
entre em contato com a assistncia autorizada
Sony em sua regio.
limpe qualquer lquido que possa estar em
contato com a pele.
se algum lquido entrar em seus olhos, lave-os
com bastante gua e consulte um mdico.
x Quando no usar a cmera de vdeo por
muito tempo
Ligue-a periodicamente e reproduza ou realize
gravaes de imagens por aproximadamente 3
minutos.
Remova um disco de sua cmera de vdeo.
Antes de armazenar o equipamento, utilize a
bateria at o fim.
Condensao de umidade
Se a cmera de vdeo for levada
diretamente de um local frio para um local
quente, a umidade poder condensar na
parte interna da cmera, na superfcie do
disco ou na lente de leitura. Isso poder
causar problemas de funcionamento na
cmera.
x Se ocorrer condensao de umidade
Desligue a cmera de vdeo por
aproximadamente 1 hora.
x Nota sobre a condensao de umidade
Pode ocorrer condensao de umidade
quando levar a cmera de vdeo de um local
frio para um local quente (ou vice-versa) ou
quando ela utilizada em local mido,
como a seguir:
Se levar a cmera de vdeo de uma pista de
esqui para um local aquecido artificialmente.
Se levar a cmera de vdeo de um local com ar-
condicionado para um local quente ao ar livre.
Sobre o manuseio da cmera de
vdeo
121
DVD850\12ADD.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
I
n
f
o
r
m
a
e
s

a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Se utilizar a cmera de vdeo depois de uma
tempestade ou chuva.
Se usar a cmera de vdeo em local quente e
mido.
x Como evitar condensao de umidade
Quando transportar sua cmera de vdeo de
um local frio para outro quente, coloque-a
em um saco plstico e feche-o bem.
Remova o saco quando a temperatura do ar
dentro do saco tiver alcanado a
temperatura ambiente aps cerca de 1 hora.
Tela LCD
No faa muita presso sobre a tela LCD, pois
isso pode danific-la.
Se utilizar a cmera de vdeo em local frio,
poder aparecer uma imagem residual na tela
LCD. Isto no um problema de
funcionamento.
Enquanto estiver utilizando sua cmera de
vdeo, a parte de trs da tela LCD pode
esquentar. Isto no um problema de
funcionamento.
x Para limpar a tela LCD
Se houver impresses digitais ou poeira na
tela LCD, recomendamos utilizar um pano
macio para a limpeza. Quando voc utilizar
o kit de limpeza do LCD (vendido
separadamente), no aplique lquido de
limpeza diretamente na tela LCD. Utilize
um papel de limpeza umedecido com o
lquido.
x Notas sobre o ajuste do painel digital
(CALIBRAO)
Os botes do painel digital podem no
funcionar corretamente. Se isto acontecer,
siga o procedimento abaixo.
recomendvel conectar a cmera de vdeo a
uma tomada de parede usando o adaptador
CA fornecido durante a operao.
2Toque em (HOME) t
(AJUSTES) t [AJUSTES GERAIS]
t [CALIBRAO].
3Toque 3 vezes no exibido na tela com o
canto do Memory Stick PRO Duo ou
outro objeto semelhante. A posio de
alterada.
Toque em [CANCEL] para cancelar.
Se no pressionar o ponto certo, tente a
calibrao novamente.
b Notas
No use um objeto pontiagudo para a
calibrao. Esse procedimento pode danificar a
tela LCD.
No ser possvel calibrar a tela LCD se ela
estiver girada ou fechada com a tela voltada
para fora.
Manuseio da caixa
Se a caixa estiver suja, limpe o corpo da cmera
de vdeo com um pano macio ligeiramente
umedecido com gua e depois limpe a caixa
com um pano macio seco.
Para no danificar o revestimento, evite o
seguinte:
Utilizar produtos qumicos, como diluente,
benzina, lcool, esfreges qumicos,
repelente, inseticida e protetor solar
Manuseio da cmera de vdeo com as
substncias acima em suas mos
Deixar a caixa em contato com objetos de
borracha ou vinil por longo perodo de tempo
Continuao ,
122
DVD850\12ADD.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Sobre a lente de leitura
No toque na lente de leitura dentro da tampa do
disco. Mantenha a tampa do disco fechada,
exceto quando inserir e remover o disco, para
afastar a poeira.
Quando sua cmera de vdeo no funcionar
porque a lente de leitura se encontra suja, limpe-
a com um soprador de cmera (vendido
separadamente). No toque na lente de leitura
diretamente durante a limpeza, porque isto pode
causar o mau funcionamento da cmera de
vdeo.
Sobre armazenamento e os cuidados
com a objetiva
Limpe a superfcie da objetiva com um pano
macio nas seguintes situaes:
Quando houver impresses digitais na
superfcie da objetiva.
Em locais quentes ou midos.
Quando a lente estiver exposta ao ar salgado,
por exemplo, perto do mar.
Guarde a objetiva em um local bem ventilado
com pouca poeira ou sujeira.
Para impedir a formao de mofo, limpe
periodicamente a objetiva como descrito acima.
Recomendamos usar a cmera de vdeo cerca de
uma vez por ms, para mant-la em timo
estado por muito tempo.
Limpeza dentro do visor
Remova a poeira de dentro do visor
seguindo as etapas abaixo.
1Puxe o visor para fora.
2Enquanto estiver puxando a aba na parte
inferior do visor com um objeto de ponta
fina, tal como uma caneta esferogrfica,
puxe o protetor ocular na direo da seta
para remov-lo.
3Remova a poeira do protetor ocular com
um soprador de cmera, etc.
4Pressione o visor no corpo da cmera de
vdeo.
5Remova a poeira da rea interna onde o
protetor ocular foi anexado com um
soprador de cmera, etc.
6Anexe o protetor ocular ao visor,
empurrando-o reto at clicar.
Lente de leitura
123
DVD850\12ADD.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
I
n
f
o
r
m
a
e
s

a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
b Notas
O protetor ocular uma pea de preciso. No
desmonte-o ainda mais.
No toque na lente do protetor ocular.
Sobre o carregamento da bateria
recarregvel pr-instalada
Sua cmera de vdeo tem uma bateria
recarregvel pr-instalada para memorizar a
data, a hora e outros ajustes, ainda que
passe o interruptor POWER para a posio
OFF (CHG). A bateria recarregvel pr-
instalada estar sempre carregada enquanto
sua cmera de vdeo estiver conectada
tomada de parede por meio do adaptador
CA ou enquanto a bateria estiver inserida.
A bateria recarregvel pr-instalada estar
completamente descarregada em 3 meses,
se a cmera de vdeo no for utilizada.
Utilize a cmera de vdeo aps carregar a
bateria recarregvel pr-instalada.
Entretanto, mesmo se a bateria recarregvel
pr-instalada estiver sem carga, a utilizao
da cmera de vdeo no ser afetada, desde
que no esteja gravando a data.
x Procedimentos
Conecte a cmera de vdeo a uma tomada
de parede utilizando o adaptador CA
fornecido e deixe-a com o interruptor
POWER ajustado para OFF (CHG) por
mais de 24 horas.
124
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\12ADD.fm
Especificaes
Sistema
Formato de compresso de vdeo
MPEG2/JPEG (Imagens estticas)
Formato de compresso de udio
DCR-DVD650
Dolby Digital 2 canais
Dolby Digital Stereo Creator
DCR-DVD850
Dolby Digital 2 canais/5,1 canais
Dolby Digital 5.1 Creator
Sinal de vdeo
Cor NTSC, padro EIA
Memria interna (DCR-DVD850)
16 GB
Na medio da capacidade da mdia, 1 GB
equivale a 1 bilho de bytes e uma parte deles
utilizada para o gerenciamento dos dados.
Discos utilizveis
Discos de 8 cm do tipo DVD-RW/DVD+RW/
DVD-R/DVD+R DL
Formato de gravao de filme
Memria interna (DCR-DVD850)
MPEG2-PS
Disco
DVD-RW: DVD-VIDEO (modo VIDEO),
DVD-Video Recording (modo VR)
DVD+RW: DVD+RW (vdeo)
DVD-R/DVD+R DL: DVD-VIDEO
MPEG2-PS
Formato de gravao de imagem esttica
DCF Ver.2.0 Compatvel
Exif Ver.2.21 Compatvel
MPF Baseline Compatvel
Visor
Visor eltrico (cor)
Dispositivo de imagem
CCD (Charge Coupled Device) de 2,25 mm
(tipo 1/8)
Bruto:
Aprox. 680 000 pixels
Efetivos (Filme, 16:9)
Efetivos (Foto, 16:9)
Efetivos (Foto, 4:3)
Objetiva
Carl Zeiss Vario-Tessar
ptico: 60, Digital: 120, 2 000
Dimetro do filtro: 30 mm
Distncia focal
F 1,8 - 6,0
f = 1,8 - 108 mm
Quando convertida para uma cmera
fotogrfica de 35 mm
Para filmes:
39 - 2 340 mm (16:9)
Para imagens estticas:
44 - 2 640 mm (4:3)
Temperatura da cor
[AUTO], [UM TOQUE], [INTERIOR]
(3 200 K), [EXTERIOR] (5 800 K)
Iluminao mnima
6 lx (lux) ([RET.OB.AUT] [LIGAR],
velocidade do obturador 1/30 segundo)
Conectores de entrada/sada
Conector remoto A/V
Jaque de sada de vdeo/udio
Conector USB
mini-B
Tela LCD
Imagem
6,7 cm (tipo 2,7, relao de aspecto de 16:9)
Nmero total de pixels
123 200 (560 220)
125
DVD850\12ADD.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
I
n
f
o
r
m
a
e
s

a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Geral
Requisitos de energia
CC 6,8 V/7,2 V (bateria)
CC 8,4 V (adaptador CA)
Consumo mdio de energia
DCR-DVD650
Usando a tela LCD (brilho normal): 2,4 W
Usando o Visor: 2,2 W
DCR-DVD850
Usando a tela LCD (brilho normal): 2,1 W
Usando o Visor: 1,9 W
Temperatura de operao
0 C a 40 C
Temperatura de armazenagem
20 C a +60 C
Dimenses (aprox.)
55 89 130 mm (lap) incluindo as peas
que se projetam
55 89 130 mm (lap) incluindo as peas
que se projetam com a bateria NP-FH30
recarregvel anexa
Massa (aprox.)
DCR-DVD650
390 g somente a unidade principal
440 g incluindo a bateria recarregvel
NP-FH30 e um disco
DCR-DVD850
390 g somente a unidade principal
430 g incluindo a bateria recarregvel
NP-FH30
Acessrios fornecidos
Adaptador CA AC-L200C/AC-L200D
Requisitos de energia
100 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Consumo de corrente
0,35 A - 0,18 A
Consumo de energia
18 W
Tenso de sada
DC 8,4 V*
Temperatura de operao
0 C a 40 C
Temperatura de armazenagem
20 C a +60 C
Dimenses (aprox.)
48 29 81 mm (lap) excluindo as peas
que se projetam
Massa (aprox.)
170 g excluindo o cabo de alimentao
* Veja a etiqueta do adaptador CA para outras
especificaes.
Bateria recarregvel NP-FH30
Voltagem mxima de sada
DC 8,4 V
Tenso de sada
DC 7,2 V
Voltagem de carga mxima
DC 8,4 V
Corrente de carga mxima
2,12 A
Capacidade
3,6 Wh (500 mAh)
Tipo
Li-ion
O desenho e as especificaes esto sujeitos a
mudanas sem aviso.
Fabricado sob licena da Dolby Laboratories.
Continuao ,
126
DVD850\12ADD.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Especificaes (Continuao)
Sobre as marcas registradas
Handycam e so
marcas registradas da Sony Corporation.
Memory Stick, , Memory Stick
Duo, , Memory Stick
PRO Duo, ,
Memory Stick PRO-HG Duo,
, Memory Stick
Micro, MagicGate, ,
MagicGate Memory Stick e MagicGate
Memory Stick Duo so marcas comerciais ou
registradas da Sony Corporation.
InfoLITHIUM uma marca comercial da
Sony Corporation.
DVD-RW, DVD+RW, DVD-R e o logotipo
DVD+R DL so marcas comerciais.
Dolby e o smbolo double-D so marcas
comerciais da Dolby Laboratories.
Microsoft, Windows, Windows Media,
Windows Vista e DirectX so marcas
registradas ou comerciais da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros
pases.
Macintosh e Mac OS so marcas registradas da
Apple Inc. nos EUA e em outros pases.
Intel, Intel Core e Pentium so marcas
comerciais ou registradas da Intel Corporation
ou suas subsidirias nos Estados Unidos e/ou
em outros pases.
Adobe, o logotipo Adobe e Adobe Acrobat so
marcas registradas ou comerciais da Adobe
Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou
em outros pases.
Todos os outros nomes de produtos aqui
mencionados podero ser marcas registradas ou
marcas comerciais registradas das respectivas
empresas. Alm disso, e no esto
mencionados em cada caso neste manual.
Notas sobre a licena
ESTE PRODUTO EST EM CONFORMIDADE
COM O PADRO MPEG-2.
EXPRESSAMENTE PROIBIDO O USO DESTE
PRODUTO PARA CODIFICAR AS
INFORMAES EM VDEO PARA MDIA EM
PACOTE (A NO SER PARA USO PESSOAL),
A MENOS QUE SEJA OBTIDA UMA
LICENA (SOB AS PATENTES APLICVEIS
NO PORTFLIO DE PATENTES MPEG-2).
ESSA LICENA ESTAR DISPONVEL NA
MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET,
SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
Software C Library, Expat, zlib elibjpeg
so fornecidos na sua cmera de vdeo. Este
software fornecido com base nos contratos de
licena com seus proprietrios de direitos
autorais. Com base nas solicitaes dos
proprietrios de direitos autorais desses
aplicativos de software, temos a obrigao de
informar o seguinte. Leia as sees a seguir.
Leia license1.pdf na pasta License do CD-
ROM. Voc encontrar licenas (em ingls) do
software C Library, Expat, zlib e libjpeg
Notas sobre o software GNU GPL/
LGPL aplicado
O software elegvel para a GNU General Public
License a seguir (aqui denominada como GPL)
ou GNU Lesser General Public License (aqui
denominada como LGPL) est includo na
cmera de vdeo.
Isso informa que voc tem o direito de acessar,
modificar e redistribuir cdigo-fonte para esses
programas de software sob as condies da GPL/
LGPL fornecida.
O cdigo-fonte fornecido na Web. Para fazer o
download, v ao website a seguir e selecione
DCR-SR87.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Gostaramos que no nos contatasse em relao ao
contedo do cdigo-fonte.
Leia license2.pdf na pasta License do CD-
ROM. Voc encontrar licenas (em ingls) do
software GPL e LGPL.
127
DVD850\12ADD.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
I
n
f
o
r
m
a
e
s

a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Para visualizar o PDF, necessrio o Adobe
Reader. Se no estiver instalado, voc poder
fazer download do programa no site Adobe
Systems:
http://www.adobe.com/
128
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
E:\081112_Etsuranyou_BrPT\4125249511\4125249511DVD850CEH\01BrPT-DVD850\13QUI.fm
Referncia rpida
Identificando peas e controles
Os nmeros entre ( ) so pginas de referncia.
AAlto-falante (33, 41)
Os sons de reproduo saem do alto-
falante. Para saber como ajustar o
volume, consulte a pgina 41.
BEntrada/tampa do Memory Stick Duo
e luz de acesso (29)
As luzes de acesso da memria interna *
e de um Memory Stick PRO Duo.
CBoto RESET
Inicializa todos os ajustes, inclusive o
ajuste de data e hora.
DTela LCD/painel digital (15, 23)
EBoto (HOME) (16, 77)
FBotes de Zoom (37, 43)
GBoto START/STOP (31, 36)
HBoto (VISUALIZAR IMAGENS)
(32, 39)
IBoto EASY (31)
JAlavanca de ajuste da lente do visor
(24)
KBoto .(Luz de fundo) (38)
LConector (USB) (63)
MBoto DUBBING * (51)
NBoto DISP (23)
* DCR-DVD850
DCR-DVD650
129
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
R
e
f
e
r
n
c
i
a

r
p
i
d
a

AInterruptor POWER (22)
BVisor (24)
CLuz CHG (carga) (19)
DLuz dos modos (Filme)/
(FOTO) (22)
EBateria (19)
FMicrofone embutido (37)
GAlavanca de zoom motorizado (37, 43)
HBoto PHOTO (31, 36)
IConector DC IN (19)
JBoto START/STOP (31, 36)
KSuporte do trip
Coloque o trip (vendido
separadamente: o comprimento do
parafuso deve ser inferior a 5,5 mm)
para o receptculo do trip usando um
parafuso prprio.
LAlavanca para destravar (bateria) BATT
(20)
Continuao ,
130
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Identificando peas e controles (Continuao)
ATampa do disco (27)
BGancho da ala tiracolo
Coloque a ala tiracolo (vendido
separadamente).
CAla (24)
DChave OPEN da tampa do disco e luz
ACCESS (27)
EObjetiva (Carl Zeiss) (5)
FInterruptor LENS COVER (23)
GConector remoto A/V (44, 62)
Conecte outros acessrios opcionais.
131
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
R
e
f
e
r
n
c
i
a

r
p
i
d
a
Indicadores exibidos durante a gravao/
reproduo
Gravando filmes
Gravando imagens estticas
Visualizando filmes
Visualizando imagens estticas
ABoto HOME (16, 77)
BTempo restante da bateria (aprox.) (64)
CStatus da gravao ([ESPERA] (em
espera) ou [GRAVAR] (gravando))
DModo de gravao (HQ/SP/LP) (79)
ETipo de mdia (11)
FContador (hora/minuto/segundo)
GBoto OPTION (17, 86)
HTempo de gravao restante
aproximado dos filmes
IModo de udio (79) (DCR-DVD850)
JAjuste ndice de Face (80)
KBoto VISUALIZAR IMAGENS (32,
39)
LTamanho da imagem (81)
MNmero restante aproximado de
imagens estticas que podem ser
gravadas (81, 81)
NPasta de gravao
Quando [AJUSTE MD.FOTO] for
[MEMORY STICK]
OBoto Voltar
PModo de reproduo
QNmero do filme atual/ nmero total de
filmes gravados
Quando [AJUSTE MD.FILME] for
[MEMRIA INTERNA] (DCR-
DVD850) ou [MEMORY STICK]
RBoto Anterior/Seguinte (32, 40)
SBotes de operao de vdeo (32, 40)
TNome do arquivo de dados/ Nmero da
cena
UVolume (32, 40)
VNmero da imagem esttica atual /
Nmero total de imagens estticas
gravadas
WPasta de reproduo
Quando [AJUSTE MD.FOTO] for
[MEMORY STICK]
Continuao ,
132
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
Indicadores exibidos durante a gravao/reproduo (Continuao)
XBoto de apresentao de slides (43)
YBoto VISUAL INDEX (32, 39)
Parte superior esquerda

Parte superior direita
Centro
Parte inferior
z Dicas
O contedo e posies dos indicadores
ilustrados aqui podem diferir dos indicadores
reais na tela de sua cmera de vdeo. Alguns
indicadores no aparecem dependendo do
modelo.
Indicadores de tela
Indicador Significado
Modo de udio (79)
NIV.REF.MIC. baixo
(92)
SELEC.PANOR. (79)
Gravao com
temporizador automtico
(92)
MIC.ZOOM EMBUT.
(92)

Fader (92)
E Aviso (109)
Parte superior esquerda Parte superior direita
Parte inferior Centro
Ajuste ndice de Face
(80)
9 Foco manual (89)

SELEO DE CENA
(90)
. Luz de fundo (38)
n Equilbrio do branco (91)
SteadyShot desativado
(80)
Tele macro (89)
- Proteger (55)
MED./FOCO PNT. (88)/
MEDIDOR PTO. (88)/
EXPOSIO (89)
133
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
R
e
f
e
r
n
c
i
a

r
p
i
d
a
A data e hora de gravao e os dados de
ajuste de cmera so gravados
automaticamente na mdia. Elas no so
exibidas durante a gravao. No entanto,
voc pode verific-los como
[CD.DADOS] durante a reproduo
(pg. 82).
Voc pode visualizar a data e hora de
gravao em ou outro dispositivo, etc.
([DATA LEGENDA], pg. 85).
Cdigo de dados durante a
gravao
134
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\14GLO.fm
Glossrio
x Dolby Digital
Um sistema de codificao (compactao) de
udio desenvolvido pela Dolby Laboratories Inc.
x Dolby Digital 5.1 Creator
Tecnologia de compactao de som desenvolvida
pela Dolby Laboratories Inc., que compacta udio
de forma eficiente enquanto preserva a alta
qualidade sonora. Permite a gravao de som
ambiente de 5,1 canais enquanto utiliza espao de
disco com mais eficincia. Os discos criados pelo
Dolby Digital 5.1 Creator podem ser reproduzidos
em um dispositivo compatvel com o disco criado
em sua cmera de vdeo.
x JPEG
JPEG significa Joint Photographic Experts Group,
um padro de compactao de dados de imagem
esttica (reduo de capacidade de dados). A
cmera de vdeo grava imagens estticas no
formato JPEG.
x Miniatura
Imagens de tamanho reduzido que permite-lhe
visualizar muitas imagens ao mesmo tempo.
[VISUAL INDEX], [ ROLO DE FILME],
[ FACE], etc. so sistemas de exibio em
miniatura.
x Modo VIDEO
Um dos formatos de gravao que pode ser
selecionado usando um DVD-RW. O modo
VIDEO proporciona compatibilidade excelente
com outros aparelhos de DVD.
x Modo VR
Um dos formatos de gravao que pode ser
selecionado usando um DVD-RW. O modo VR
permite a edio (excluso e rearranjo de
seqncia) com sua cmera de vdeo. A
finalizao do disco permite-lhe reproduzir em
um aparelho de DVD compatvel com o modo
VR.
x MPEG
MPEG significa Moving Picture Experts Group, o
grupo de padres para codificao (compactao
de imagem) de vdeo (filme) e udio. Existem os
formatos MPEG1 e MPEG2. A cmera de vdeo
grava filmes no formato MPEG2.
x Som ambiente de canal 5,1 canais
Um sistema que reproduz som em 6 alto-falantes,
3 na parte frontal (esquerda, direita e central) e 2
na parte posterior (direita e esquerda) com um
amplificador de graves passa-baixas adicional
como um canal 0,1 para freqncias de 120 Hz ou
inferiores.
x VBR
VBR (Variable Bit Rate) significa taxa de bits
varivel, o formato de gravao para controle
automtico da taxa de bits (o volume de gravao
de dados em um determinado perodo de tempo)
de acordo com a cena que est sendo gravada.
Para vdeo de movimento rpido, uma boa parte
do espao de mdia usada para produzir uma
imagem ntida, por isso o tempo de gravao na
mdia reduzido.
135
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\01COVIX.fm
R
e
f
e
r
n
c
i
a

r
p
i
d
a
ndice
Numrico
16:9 .......................................44
4:3 ...................................28, 44
8cm DVD..............................11
A
Adaptador CA.......................19
AJUSTE REA....................84
AJUSTE IDIOMA................84
AJUSTE REST. (Ajuste de
exibio de mdia restante) ...80
AJUSTES DE FILME ..........79
AJUSTES DE FOTO............81
AJUSTES DE SADA..........84
AJUSTES DE SOM..............78
AJUSTES GERAIS ..............85
AJUST.RELG....................22
AJ.REL/IDIOMA.................84
AJ.SOM/DISPLAY..............83
AJ.VISUALIZ.IMAG...........82
Ala.......................................24
ANUL FINALZ............73, 107
APAGAR
Filmes ............................47
Imagens estticas...........48
APG.LT.CENA (apagar) ...48
Apresentao de slides..........43
B
Bateria...................................19
Bateria restante .....................64
BIPE......................................83
BRILHO LCD ......................83
C
Cabo de alimentao (fio de
rede eltrica) .........................19
Cabo de conexo A/V.....44, 62
Cabo de vdeo S..............44, 62
Cabo USB.......................64, 95
CALIBRAO..................121
Categoria AJUSTES ............ 77
Categoria GERENCIAR
MDIA.................................. 65
Categoria OUTROS ............. 46
CD-ROM.............................. 93
CD.DADOS ...................... 82
Computador.......................... 93
Condensao de umidade... 120
Conectando
TV................................. 44
VCR ou gravadores de
DVD/HDD.................... 62
Cpia de filmes .............. 51, 62
Cpia de imagens estticas
.............................................. 53
COPIAR FOTO.................... 53
COR LCD ............................ 83
CREPSCULO.................... 90
D
DADOS CMERA.............. 82
DATA LEGENDA............... 85
DATA/HORA........ 23, 82, 133
DESLIG AUTO (Desligamento
automtico)........................... 85
Diferena na hora mundial
............................................ 114
Disco .................................... 27
Disco de dois lados ............ 116
DIVIDIR
Lista de reproduo....... 61
Original ......................... 58
Dolby Digital 5.1 Creator... 134
DVD-R................................. 11
DVD-RW............................. 11
DVD+R DL.......................... 11
DVD+RW............................ 11
E
Edio................................... 46
EQ.BRANCO (Equilbrio do
branco) ................................. 91
Especificaes ....................124
ESPORTE (Esportes) ...........90
Exibio de autodiagnstico
............................................109
EXIBIR.................................84
EXPOSIO........................89
EXTERIOR ..........................91
F
FADER.........................92, 108
FADER BRANCO ...............92
FADER PRETO ...................92
Filmes .............................31, 36
Finalizao....................66, 107
FOCO ...........................89, 104
FOCO ILUM. .......................90
FOCO PONTO.............88, 108
FOGO DE ARTIFCIO........90
FORMATAR
Disco .............................71
Memria interna............71
.......................................71
Formato de gravao ............11
FORMATO TV..............44, 84
G
Gravao.........................31, 35
Gravao adicional ...............73
Gravao ambiente de canal 5,1
..............................................37
Guia do PMB........................97
GUIA ENQUAD. .................80
GUIA SEL.DISCO...............74
H
HOME MENU................15, 77
AJUSTES DE FILME...79
AJUSTES DE FOTO....81
AJUSTES DE SADA...84
AJUSTES GERAIS.......85
Continuao ,
136
DVD850\01COVIX.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
ndice (Continuao)
AJ.REL/IDIOMA.......... 84
AJ.SOM/DISPLAY....... 83
AJ.VISUALIZ.IMAG... 82
HQ........................................79
HR.VERO..........................84
I
ID-1/ID-2.............................. 45
Imagens estticas (fotografias)
........................................31, 36
Indicadores ......................... 132
Indicadores de aviso ...........109
ndice de datas ......................42
ndice de Face.................41, 80
ndice de Rolo de Filme ....... 41
InfoLITHIUM....................118
INFO.BATERIA.................. 64
Instalao (software) ............ 93
INTERIOR ........................... 91
J
JPEG................................... 134
L
Lista de reproduo
Apagar ........................... 60
Criando..........................59
Dividir ........................... 61
Mover ............................ 61
Reproduo ................... 60
LP ......................................... 79
Luz de fundo.................38, 108
M
Manuteno ........................116
MEDIDOR PTO. (Medidor de
ponto flexvel) ......................88
MED./FOCO PNT. ...............88
Memory Stick .............3, 117
.................................. 3, 29, 117
Mensagens de aviso ........... 111
Menu de DVD...................... 68
MIC.ZOOM EMBUT. ......... 92
MODO 16:9 ......................... 28
MODO UDIO................... 79
Modo de espelho.................. 38
MODO DEMO .................... 85
MODO GRV (Modo de
gravao).............................. 79
Modo VIDEO: ..................... 11
Modo VR............................. 11
MPEG................................ 134
N
NASCER PR SOL ............ 90
NEVE................................... 90
NVEL LF LCD (Nvel da luz
de fundo do LCD) ........ 83, 104
NIV.REF.MIC. ............ 92, 108
NTSC................................. 113
que podem ser gravadas....... 81
N ARQUIVO (Nmero do
arquivo)................................ 81
O
Operao Easy Handycam... 31
OPTION MENU.................. 86
Original
APAGAR...................... 47
DIVIDIR....................... 58
P
Painel LCD .......................... 23
PAISAGEM......................... 90
PAL.................................... 113
Plugue CC............................ 19
PRAIA ................................. 90
Precaues ......................... 116
Preparao............................ 19
Proteo ....................... 55, 112
R
Relao de aspecto ............... 44
REPAR.A.BD IMG. ............. 75
Reproduo..................... 32, 39
RETRATO ........................... 90
RET.OB.AUT (Reticulado
obturador automtico)
...................................... 80, 108
S
SELEO DE CENA
...................................... 90, 108
SELEC.PANOR. .................. 79
SINCRONIZ.FILME............ 51
Sistema de TV em cores..... 113
Som ambiente de 5,1ch ........ 37
SP ......................................... 79
STEADYSHOT.................... 80
T
Tampa da objetiva ................ 23
TAM.IMAGEM................... 81
TELE MACRO ............ 89, 108
Tempo de carregamento....... 20
Tempo de gravao
.................................. 12, 20, 30
Tempo de reproduo........... 21
TEMPOR.AUTO.................. 92
Tomada DC IN..................... 19
Trip ................................... 129
U
UM TOQUE......................... 91
Unidade de DVD.................. 69
USB 2.0 ................................ 93
Utilizando no Exterior........ 113
V
VBR...................................... 12
VELA................................... 90
VOLUME................. 33, 41, 83
137
DVD850\01COVIX.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
R
e
f
e
r
n
c
i
a

r
p
i
d
a
W
Windows...............................93
Z
Zoom.....................................37
Zoom de reproduo.............43
ZOOM DIGITAL .................79
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\01COVIX.fm
DCR-DVD650/DVD850
4-125-249-51(1)
DVD850\01COVIX.fm

21529226

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

21529226

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

E:\081112_Etsuranyou_BrPT\4125249511\4125249511DVD850CEH\01BrPT-

Você também pode gostar