Seae 016 Architecture Es PT v1.6

La lumire rfchie - v1.
6

NON
prsente
BUILDINGS
52
SCOPE SPATIAL
50
KAYT
53
RE-PLIS
54
NON
prsente
58
AURA
48
ROD
42
BOGI
41
2007
46
VERLUX
43
GALICEA
44
ESCAPE NORA
47
40
GLACE
35
FURTIF
34
AIMANT
38
ALFA
36
BETA
37
REVO ULYSSE
39
ITI-NUI . IANOA
56
MIKADO
57
32
AR QU I T E CT U R A - AR CHI T E CT U R AL
La lumire rfchie - v1.6
La lumire rfchie - v1.6
NON
prsente
BUSY
LIGNES CONTINUES
80
BUSY S LED/SIV
79
BUSY L - BUSY RHL
BUSY HEL
86
BUSY CD
BUSY CDD
84
BUSY CDS
85
BUSY DD
73
BUSY M
72
BUSY S/SIH
76
BUSY D
74
BUSY SV
75 78
BUSY S LED/SIH BUSY S/SIV
77
71
LUM 21
62
CYLINDRA
60
BUSY AV
69
F-LINE
64
BUSY AM
68
BUSY AS BUSY AP
70
33 La lumire rfchie - v1.6
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
FURTIF
Quera crear una luminaria inslita para una arquitectura indita. . Marc ALESSANDRI
Quis criar uma luminria inslita para uma arquitetura indita. . Marc ALESSANDRI
Apliques - Apliques
Marc ALESSANDRI
FKD.4 - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pgina 337)
MATERIALES : metal, aluminio.
MATERIAIS : metal, alumnio.
2 COLORES : blanco (B01) / gris aluminio (G02).
2 CORES : branco (B01) / cinza metalizado (G02).
en la referencia, remplazar * por el color deseado.
(FurtiF 126-B01-FKD.4/830 para el color blanco por ejemplo).
Na referncia, substituir * pela cor desejada.
(FurtiF 126-B01-FKD.4/830 para branco, por exemplo).
FURTIF
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Lmpara suministrada
Cdigo Referncia Potncia Casquilho Lmpada includa
518112 FURTIF 126*-FKD.4 / 830 1x26W G24q-3 FKD.4 26/830
DESCRIO
cOrPO DA LuMiNriA quinado com 3mm de espessura, acabamento
aplicado por processo electroesttico em polister, balastro eletrnico de pr-
aquecimento, 220-240V 50/60Hz, classificao eei=A2.
PLAtiNA MetLicA em chapa de ao.
SuPOrte em chapa de ao de 1mm, acabamento aplicado por processo
electroesttico em polister.
DESCRIPCIN
cuerPO De LA LuMiNAriA en fundicin de aluminio de 3mm de espesor,
acabado con revestimiento de polister con reactancia electrnica, 220-240V
50/60Hz, clasificacin eei=A2.
PLetiNA MetLicA en chapa de acero.
cOLGADOr MurAL en chapa de acero de 1mm, acabado polister.
420
277
230
Plegado inslito Quinagem inslita
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
GLAce
Captar, domar, domesticar la luz, volverla suave, tenue, atractiva, seductora y para ello vestirla con formas y materias simples y actuales.Tal
ha sido la lnea de mis investigaciones para disear este objeto luz de gala. . Christian RAGONOT
Captar, domar, dominar a luz para torn-la suave, tnue, atrativa, sedutora, vestindo-a de formas e materiais simples e atuais. Foi este o
motor das minhas pesquisas para conceber este objeto luminoso de gala. . Christian RAGONO
Apliques - Apliques
Michel CADESTIN
MATERIALES : cristal, metal.
MATERIAIS : vidro, metal.
DESCRIO
cOrPO DA LuMiNriA em alumnio, acabamento aplicado por processo
electroesttico em polister cinza texturado.
PLAtiNA MetLicA em chapa de ao, com balastro eletrnico 220-240V 50/60Hz.
SuPOrte em alumnio, acabamento aplicado por processo electroesttico em
polister preto texturado.
DiFuSOr em vidro areado fosco na parte exterior e vitrifcado na parte interior.
.
DESCRIPCIN
cuerPO De LA LuMiNAriA en aluminio, acabado con polister gris texturado.
PLetiNA MetLicA de chapa de acero, con reactancia electrnica 220-240V
50/60Hz.
cOLGADOr mural en aluminio, acabado con polister negro texturado.
DiFuSOr en cristal con arenado qumico en su parte exterior y vitrificado interior.
CDM-Tm Mini Circular E27 - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pginas 337, 345, 336)
395
405
338
GLACE
519782 GLACE 126-FKD.4/830 1x26W Gx24q-3 FKT.4 26/830
519792 GLACE 120-CDM-T MiniMaster/830 1x20W PGJ5 CDM-Tm Mini 20W/830
519802 GLACE 135-CDM-T MiniMaster/930 1x35W PGJ5 CDM-Tm Mini 35W/930
519770 GLACE 125-CIRCULAR ESAVER E27/827 1x25W E27 Circular ESaver 25W/827
Domesticar la luz
Dominar a luz
FKT.4
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
ALFA
Al inicio era la Luna, que nuestros antepasados representaban como un disco. Para estudiar esta nueva luminaria me inspir con su forma,
intemporal, pura y fuera de cualquier tendencia. En relacin a la fuente de luz, la fluorescencia circular se impona. . Christian RAGONOT
Comeou por ser uma Lua, que os nossos antepassados viam sob a forma de disco. Para estudar esta nova luminria, a inspirao veio desta forma
geomtrica intemporal, pura e fora de qualquer tendncia. Relativamente fonte de iluminao, impunha-se a fluorescncia circular. . Christian RAGONOT
Apliques - Apliques
Christian RAGONOT
4 COLORES : negro (N01) / bronce (Z01) / gris metalizado (G02) / blanco (B01).
4 CORES : preto (N01) / bronze (Z01) / cinza metalizado (G02) / branco (B01).
en la referencia, remplazar *por el color deseado.
(ALFA 122-N01- Ft5c/830 para el negro por ejemplo).
(ALFA 122-N01- Ft5c/830 para o preto por exemplo).
DESCRIO
PLAtiNA de suporte do equipamento eltrico com acabamento aplicado
por processo electroesttico em polister com balastro eletrnico de pr-
aquecimento, 220-240V 50/60Hz, classifcao eei=A2.
completamente eletrifcada e pronta a instalar.
DiFuSOr em vidro temperado de4mm, areado fosco na parte exterior,
envernizado branco na parte interior.
SuPOrte DO ViDrO em alumnio, acabamento aplicado por processo
electroesttico em polister branco na verso base.
DESCRIPCIN
PLetiNA porta equipo metlica, acabado con revestimiento de polister con
reactancia electrnica con precaldeo, 220-240V 50/60Hz, clasificacin eei=A2.
totalmente cableada y lista para instalar.
DiFuSOr de cristal templado de 4mm de espesor, acabado qumico mate en el
exterior, lacado blanco en el interior.
SOPOrte DeL criStAL en aluminio, acabado con revestimiento de polister b lanco.
ALFA
517812 ALFA 122-*- FT5C/830 1x22W 2GX13 F22T5C/830
376
470
85
FT5C - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pgina 342)
Alfa (la luna)
Alfa (a lua)
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
BetA
Al inicio era el Sol, que nuestros antepasados representaban como un disco. Para estudiar esta nueva luminaria me inspir con su forma,
intemporal, pura y fuera de cualquier tendencia. En relacin a la fuente de luz, la fluorescencia circular se impona. . Christian RAGONOT
Comeou por ser o Sol que os nossos antepassados viam sob a forma de disco. Para estudar estar nova luminria, a inspirao veio desta forma
geomtrica intemporal, pura e fora de qualquer tendncia. Relativamente fonte de iluminao, impunha-se a fluorescncia circular.. . Christian RAGONOT
Apliques - Apliques
Christian RAGONOT
4 COLORES : negro (N01) / bronce (Z01) / gris metalizado (G02) / blanco (B01).
4 CORES : preto (N01) / bronze (Z01) / cinza metalizado (G02) / branco (B01).
(BetA 122-N01 Ft5c/830 para el negro por ejemplo).
(BetA 122-N01- Ft5c/830 para o preto por exemplo).
DESCRIO
PLAtiNA de suporte do equipamento eltrico com acabamento aplicado
por processo electroesttico em polister com balastro eletrnico de pr-
DiFuSOr constitudo por 3 vidros temperados com 4mm, sobrepostos, fosco na
parte exterior, envernizado branco na parte interior.
SuPOrte DO ViDrO em alumnio, acabamento aplicado por processo
electroesttico em polister.
DESCRIPCIN
PLetiNA porta equipo metlica, acabado con revestimiento de polister con
reactancia electrnica con precaldeo, 220-240V 50/60Hz, clasifcacin eei=A2.
DiFuSOr 3 cristales templados de 4 mm de espesor adosados, acabado
qumico mate en el exterior, lacado en blanco en el interior.
SOPOrte DeL criStAL en aluminio, acabado con revestimiento de polister o
pulido brillante.
BETA
517822 BETA 122-*- FT5C/830 1x22W 2GX13 F22T5C/830
FT5C - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pgina 342)
340
470
98
Beta (el sol)
Beta (o Sol)
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
AiMANt
Se trata de un aplique mural, valoriza la fuente de luz sin haber aadido elementos suprfuos: se puede utilizar en el sector terciario. Al aadir
el cristal oscuro, el objeto se transforma en aplique para despachos o viviendas.
Trata-se de um aplique mural que valoriza a fonte luminosa, sem a adio de elementos suprfuos : utilizvel no sector
tercirio. Ao juntar um vidro de cor, o objeto transforma-se em aplique para habitaes ou escritrios.
Apliques - Apliques
Michel BOYER
DESCRIO
cOrPO metlico, acabamento aplicado por processo electroesttico em
preto texturado.
SuPOrte DO tuBO em alumnio, acabamento aplicado por processo
electroesttico em preto texturado.
PLAtiNA metlica em chapa de ao com balastro eletrnico de pr-
DiFuSOr em vidro areado fosco na parte exterior e pelcula difusora em
policarbonato na parte interior.
ViDrO FuMADO temperado, na cor antracite(AiMANt/Vr).
DESCRIPCIN
cuerPO De LA LuMiNAriA metlico, con revestimiento de polister negro
texturado.
SOPOrte DeL tuBO en aluminio, con revestimiento de polister negro texturado.
PLetiNA MetLicA de chapa con reactancia electrnica con precaldeo , 220-
240V 50/60Hz, clasificacin eei=A2.
DiFuSOr de cristal arenado en su parte exterior, film de policarbonato en su interior.
criStAL PArSOL templado, ahumado color antracita (AiMANt Vr).
AiMANt AiMANt/Vr
AIMANT
AIMANT - AIMANT/VR
517462 AIMANT 126N01-FKD.4/830 1x26W G24q-3 FKD.4 26/830
517472 AIMANT 126VRN01-FKD.4/830 1x26W G24q-3 FKD.4 26/830
AIMANT/VR
1 COLOR : negro (N01).
1 COR : preto (N01).
350
350
174
77
350
155
350
350
174
77
350
155
Cilindro de luz
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
ULYSSE
Adaptabilidad y neutralidad son las palabras claves de este aplique. Su fuerza est en sus lneas puras, su ritmo y su luz difusa. Su diseo,
expresamente minimalista, se integra fcilmente en el entorno.
Adaptabilidade e neutralidade so as palavras chave deste aplique . A sua fora assenta nas suas linhas puras, no seu ritmo e na sua luz
difusa. O seu desenho, essencialmente minimalista, integra-se facilmente no meio ambiente.
Apliques - Apliques
Amandine CHEZEAU
MATERIALES : metal.
MATERIAIS : metal.
DESCRIO
PLAtiNA metlica em chapa de ao lacada a branco com balastro eletrnico
de pr-aquecimento, 220-240V 50/60Hz, classificao eei=A2.
DiFuSOr composto por um fachada em chapa de ao com trs barras
decorativas verticais, acabamento aplicado por processo electroesttico em
polister branco, e por uma placa opalina em policarbonato com 3mm de
espessura colocada na parte interior.
DESCRIPCIN
PLetiNA MetLicA chapa de acero lacada en blanco con reactancia
electrnica con precaldeo, 220-240V 50/60 Hz, clasificacin eei=A2
DiFuSOr compuesto por una fachada de chapa de acero con tres barras
verticales decorativas, acabado con polister blanco, y una placa opal en
policarbonato de 3mm de grosor situada en la parte interior.
ULYSSE
520082 ULYSSE 218-FKD.4/830 2x18W G24q-2 FKD.4 18/830
310
386
103
Ritmo de luz
Ritmo en la luz
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
reVO
Un tringulo inscrito en un crculo, puede girar a 360 para iluminar o sealizar.
Um triangulo inscrito num circulo que pode girar a 360 para iluminar e sinalizar.
Apliques - Apliques
Michel CADESTIN
MATERIALES : policarbonato, metal.
MATERIAIS : policarbonato, metal.
4 COLORES : negro texturado (N01) / bronce (Z01) / gris metal (G02) / blanco (B01).
4 COLOURS: preto texturado (N01) / bronze (Z01) / cinza metalizado texturado
(G02) / branco (B01).
(reVO 113-N01 FKD4/830 para el negro por ejemplo).
(reVO 113-N01- FKD4/830 para o preto por exemplo).
DESCRIO
SuPOrte metlico de forma triangular, acabamento aplicado por processo
eletrosttico em polister branco.
PLAtiNA metlica em chapa de ao lacada a branco com balastro eletrnico
de pr-aquecimento, 220-240V 50/60Hz, classifcao eei=A2.
Difusor em policarbonato opalino.
PArAFuSO DecOrAtiVO em alumnio anodizado.
DESCRIPCIN
SOPOrte DiFuSOr metlico de forma triangular, acabado con polister blanco.
electrnica con precaldeo, 220-240V 50/60 Hz, clasificacin eei=A2
DiFuSOr policarbonato opal.
tOrNiLLO DecOrAtiVO en aluminio anodizado.
REVO
517912 REVO 113-*- FKD4/830 1x13W G24q-1 FKD.4 13/830
200
258
235
98
Iluminar y dirigir
Iluminar e orientar
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
BOGi
La simplicidad de una forma para un aplique mural y arquitectural.
A simplicidade de uma forma, para um aplique mural e arquitetural.
Apliques - Apliques
Michel CADESTIN
4 COLORES : blanco (B01) / rojo (Ar) / amarillo (AJ) / azul (AB).
4 CORES : branco (B01) / vermelho (Ar) / amarelo (AJ) / azul (AB).
(BOGi 118-B01 FKD4/830 para el blanco por ejemplo).
(BOGi 118-B01- FKD4/830 para o branco por exemplo).
DESCRIO
PLAtiNA de suporte do equipamento eltrico em chapa de ao lacada a
branco com balastro eletrnico de pr-aquecimento, 220-240V 50/60Hz,
classifcao eei=A2.
Difusor em policarbonato branco.
DESCRIPCIN
PLetiNA metlica, chapa de acero lacada en blanco con reactancia
electrnica con precaldeo, 220-240V 50/60HZ, clasifcacin eei=A2.
DiFuSOr en policarbonato blanco.
BOGI
517902 BOGI 118-*-B01-FKD.4/830 1x18W G24q-2 FKD.4 18/830
520222 BOGI 118-B01-FKD.4/830 1x18W G24q-2 FKD.4 18/830
91
231
206
311
91
Iluminar y sealar / iluminar e sinalizar
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
rOD
Una doble rueda que suelta rayos de luz directos y rasantes.
Como uma roda dupla que solta os seus raios luminosos.
Apliques - Apliques
Laurent MINGUET
DESCRIO
ViDrO opalino com 3mm de espessura, de forma abaulada, solidamente fxo
sobre o aro frontal.
PiNturA de cor cinza metalizada mate, aspeto aveludado com microbolhas
de vidro.
PLAtiNA de suporte do equipamento eltrico em chapa de ao lacada a
branco, com balastro eletrnico de pr-aquecimento, 220-240V 50/60Hz,
classifcao eei=A2.
DESCRIPCIN
criStAL opal de 3 mm de grosor, abombado, con fjacin de seguridad al aro
frontal.
PiNturA de color gris metalizado mate, texturado con micro bolas de cristal.
electrnica con precaldeo, 220-240V 50/60 Hz, clasifcacin eei=A2.
Doble disco
F2D - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pgina 339)
ROD
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Lmpara suministrada Dimetro
Cdigo Referncia Potncia Casquilho Lmpada includa Dimetro
517192 ROD 280 116 1x16W GR10q F2D 16/850 280mm
517202 ROD 405 138 1x38W GR10q F2D 38/850 405mm
405
90 90
280
ROD 405 ROD 280
Disco duplo
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
VerLuX
Tres motivos para definir mejores contrastes.
Trs decoraes para melhor definir os contrastes.
Apliques - Apliques
Laurent MINGUET
DESCRIO
ViDrO opalino com 4mm de espessura, de forma abaulada.
PiNturA de cor cinza metalizada mate, aspeto aveludado com microbolhas
de vidro.
PLAtiNA metlica em chapa de ao lacada a branco, com balastro eletrnico
de pr-aquecimento, 220-240V 50/60Hz, classifcao eei=A2.
GreLHA em inox entrelaado (LGr).
DESCRIPCIN
criStAL opalino abombado de 4 mm de espesor.
PiNturA de color gris metalizado mate texturado con micro bolas de cristal.
electrnica con precaldeo, 220-240V 50/60 Hz, clasifcacin eei=A2.
DiFuSOr en inox trenzado.
Tres decoraciones
VERLUX
517412 VERLUX 218 LGR 2x18W G24q-2 FKD.4 18/830
517402 VERLUX 218 LOP 2x18W G24q-2 FKD.4 18/830
517392 VERLUX 218 OP 2x18W G24q-2 FKD.4 18/830
300
80
280
275
280
100
300
80
280
LGR OP LOP
Trs decoraes
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
GALiceA
Desde la potencia del blanco indirecto hasta un dulce color rasante en la pared.
Da potncia do branco indireto doce cor rasante de uma parede.
Apliques - Apliques
Marc ALESSANDRI
MATERIALES : metal.
MATERIAIS : metal.
4 COLORES : negro (N01) / gris aluminio (G04) / bronce (Z01) / blanco (B01).
4 CORES : preto (N01) / cinza metalizado(G04) / bronze (Z01) / branco (B01).
4 COLORES DE DIFUSOR : opal blanco / rojo / amarillo / azul.
4 CORES DO DIFUSOR : branco / vermelho / amarelo / azul.
(GALiceA 224 tc N01 eO-FKL/830 para el negro por ejemplo).
(GALiceA 224 tc N01 eO-FKL/830 para o preto por exemplo).
DESCRIO
cOrPO em chapa de ao lacada escolha : preto, cinza metalizado, bronze
ou branco.
PLAcA SeriGrAFADA em policarbonato transparente com 3mm, para
iluminao indireta.
ecr opalino ou colorido com 3mm para iluminao direta.
PLAtiNA em chapa de ao lacada a branco com balastro eletrnico 220-240V
50/60Hz de pr-aquecimento, classificao eei=A2.
Verso rGB (lmpadas vermelha, verde e azul) equipada com um
sequenciador de luz regulvel atravs de um potencimetro situado na parte
superior do aplique, permitindo ajustar a durao da mistura das cores das
lmpadas e oferecer ambientes subtis e ntimos.
DESCRIPCIN
cHASiS en chapa de acero lacada segn la eleccin: negro, gris metal, bronce
y blanco.
PLAcA SeriGrAFiADA en policarbonato claro de 3 mm para la iluminacin
indirecta.
DiFuSOr en opal de 3mm para la iluminacin directa.
PLetiNA en chapa de acero lacada en blanco con reactancia electrnica con
precaldeo 220-240V 50/60Hz, clasificacin eei=A2.
Versin rGB, lmpara roja, verde y azul equipada con secuenciador de luz
controlada por un potencimetro situado en la parte superior del aplique
permitiendo ajustar la duracin de la mezcla de colores de las lmparas y as
lograr la atmsfera sutil e ntima.
Direta-Indireta
FT5 HE - FT5 HO - FT5 HE COLOR FKL - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pginas 341, 342, 338)
63
286
L
GALICEA - con difusor OPAL - DIFUSOR OPALINO
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Lmpara suministrada L(mm)
Cdigo Referncia Potncia Casquilho Lmpada includa C(mm)
Para lmpara KFL - Para lmpada FKL
517482 (1) GALICEA 224TC -*- EO-FKL/830 2x24W 2G11 FKL24/830 455
517612 GALICEA 255TC -*- EO-FKL/830 2x55W 2G11 FKL55/830 670
Para lmpara T5 HE - Para lmpada T5 HE
517532 GALICEA 328 -*- EO-FT5/830 3x28W G5 F28 HET5/830 1280
Para lmpara T5 HO - Para lmpada T5 HO
517772 GALICEA 254 -*- EO-FT5/830 2x54W G5 F54 HOT5/830 1280
Para lmparas de color rojo+verde+azul - Para lmpadas de vermelho + verde + azul
518127 GALICEA 328 RGB -*- EO-FT5 RGB 3x28W G5 F28 T5/66 + F28 T5/60 + F28 T5/67 1280
Directa-indirecta
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
GALiceA
Apliques - Apliques
Marc ALESSANDRI
GALICEA - con difusor ROJO - DIFUSOR VERMELHO
517502 (1) GALICEA 224TC -*- ER-FKL/830 2x24W 2G11 FKL24/830 455
517622 GALICEA 255TC -*- ER-FKL/830 2x55W 2G11 FKL55/830 670
517742 GALICEA 328 -*- ER-FT5/830 3x28W G5 F28 HET5/830 1280
517782 GALICEA 254 -*- ER-FT5/830 2x54W G5 F54 HOT5/830 1280
GALICEA - con difusor AMARILLO - DIFUSOR AMARELO
517512 (1) GALICEA 224TC -*- EJ-FKL/830 2x24W 2G11 FKL24/830 455
517632 GALICEA 255TC -*- EJ-FKL/830 2x55W 2G11 FKL55/830 670
517752 GALICEA 328 -*- EJ-FT5/830 3x28W G5 F28 HET5/830 1280
517792 GALICEA 254 -*- EJ-FT5/830 2x54W G5 F54 HOT5/830 1280
GALICEA - con difusor AZUL - DIFUSOR AZUL
517522 (1) GALICEA 224TC -*- EB-FKL/830 2x24W 2G11 FKL24/830 455
517642 GALICEA 255TC -*- EB-FKL/830 2x55W 2G11 FKL55/830 670
517762 GALICEA 328 -*- EB-FT5/830 3x28W G5 F28 HET5/830 1280
517802 GALICEA 254 -*- EB-FT5/830 2x54W G5 F54 HOT5/830 1280
(1)Producto que se puede equipar con regulacin de luz - (1) Possibilidade de equipar com regulao de fuxo
cdigo BeG = 3 cdigo BeG = 7 cdigo BeG = 8
Sustituir el ltimo nmero del cdigo segn el equipo deseado.
Substituir o 6 dgito do cdigo em funo do equipamento desejado.
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
2007
2007, la idea de bienestar luminoso y de calor se obtiene gracias a la mezcla de texturas y de colores irisados con cambios de materiales.
Hacen vibrar la sombra interior, sin perder su destello
O2007, a ideia de conforto luminoso e calor obtm-se graas mistura de textura e cores irisadas com mudana de materiais. Fazem vibrar a
sombra interior sem perder brilho.
Apliques - Apliques
Victoire DE BOISSIEU
MATERIALES : ABS, metal.
MATERIAIS : ABS, metal.
DESCRIO
FAcHADA
- cOrOA exterior em alumnio escovado anodizado em tons de ouro.
- Parte central em alumnio mate anodizado em tons champanhe.
SuPOrte OcuLtO graas a um acessrio em ABS cor champanhe.
PLAtiNA em chapa de ao lacada a branco com balastro eletrnico DALi 220-
240V 50/60Hz,
classificao eei= A1 para alimentao da lmpada principal e sistema de
alimentao traseiro realizado com 10 LeDS de cor mbar.
Aplique equipado com boto de presso para ON/OFF/reGuLAO e
interruptor para ON/OFF dos LeDS, conjunto situado na parte inferior baixa da
platina.
ALiMeNtAO atravs de conetor 5 polos com parafuso, para ligao
automtica com a fachada dianteira. Possibilidade de comando ON/
OFF/reGuLAO distncia.
DESCRIPCIN
FAcHADA
- corona exterior en aluminio pulido y anodizado en tono oro.
- Parte central en aluminio mate anodizado en tono champagne.
eMBeLLeceDOr del portalmparas en ABS color champagne.
PLetiNA en chapa de acero con reactancia electrnica DALi 220-240V 50/60Hz,
clasificacin eei=A1 para la alimentacin de la lmpara principal y sistema de
iluminacin trasera realizada con 10 LeDS de color mbar.
Aplique equipado con botn para ON/OFF/reGuLAciN e interruptor para
ON/OFF para los LeDS, todos ellos situados en la parte inferior de la pletina.
ALiMeNtAciN mediante conector de 5 polos de tornillo, realizando una
conexin automtica con la parte delantera. Posibilidad de solicitar el pedido
ON/OFF/reGuLAciN.
Espelho de luz
FKT.4 LED - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pgina 338)
800
600
170
2007
519868 2007-FKT.4/827 1x57W GX24q.5 FKT.4 57/827
Espejo de luz
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
NORA
Aplique o plafn para iluminacin general : una lnea de luz.
Aplique de teto ou parede para iluminao geral : uma ideia luminosa.
Plafn / Aplique - Apliques de teto ou parede
Michel CADESTIN
4 COLORES : negro (N01) / gris aluminio (G04) / bronce (Z01) / blanco (B01).
4 CORES : preto (N01) / cinza metalizado(G04) / bronze (Z01) / branco (B01).
(NOrA 124 tc N01 -FKL/830 para el negro por ejemplo).
(NOrA 124 tc-N01- FKL /830 para o preto por exemplo).
OPCIN - OPO
DESCRIO
cOrPO em chapa de ao lacada escolha : preto, cinza metalizado, bronze
ou branco.
DiFuSOr em policarbonato opalino.
PLAtiNA em chapa de ao lacada a branco com balastro eletrnico 220-240V
50/60Hz de pr-aquecimento, classifcao eei=A2.
lmpadas e realizar ambientes subtis e ntimos.
DESCRIPCIN
cHASiS en chapa de acero lacada segn la eleccin : negro, gris metal,
bronce y blanco.
DiFuSOr en policarbonato opal.
PLetiNA en chapa de acero lacada en blanco con reactancia electrnica con
precaldeo 220-240V 50/60Hz, clasifcacin eei=A2.
FT5 HE - FT5 HO - FT5 HE COLOR FKL - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pginas 341, 342, 338)
NORA
517832 (1) NORA 124TC-*- FKL/830 1x24W 2G11 FKL24/830 458
517842 NORA 114 -*- FT5/830 1x14W G5 F14 HET5/830 713
517862 NORA 128 -*- FT5/830 1x28W G5 F28 HET5/830 1313
518192 NORA 228 -*- FT5/830 2x28W G5 F28 HET5/830 1313
517882 NORA 328 -*- FT5/830 3x28W G5 F28 HET5/830 1313
517852 NORA 124 -*- FT5/830 1x24W G5 F24 HET5/830 713
517872 NORA 154 -*- FT5/830 1x54W G5 F54 HET5/830 1313
Reactancia digital DIM + Secuenciador + lmparas de color rojo + verde + azul - Balastro digitalDIM + sequenciador + lmpadas de cor vermelha + verde + azul
518137 NORA 328RGB -*- FT5 RGB 3x28W G5 F28 HT5/60 + F28 HT5/66 + F28 HT5/67 1313
(1)No se hace con regulacin - (1) No se faz com regulao
78 78
78
140
L
Cdigo Referencia
Cdigo Referncia
866030 SAS 2000+ALIM 5P
866059 SAS 2000
Lnea de luz - Trao de luz
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
ESCAPE
Del alba al crepsculo, el sol marca el ritmo de nuestros das. Esta luminaria, empotrable o de superfcie, tiene una verdadera funcin : traer la luz del
da a nuestro universo.
Do amanhecer ao crepsculo, o sol marca o ritmo dos nossos dias. Esta luminria, encastrvel ou em aplique, preenche uma verdadeira
funo : trazer a luz do dia para o nosso universo.
Apliques - Apliques
Virginie BERTHET
OPCIN
PANtALLA SeriGrAFiADA en policarbonato transparente con dibujo, segn
eleccin, se coloca mediante tornillos en el interior del aplique.
OPO
ecr SeriGrAFADO em policarbonato transparente com serigrafa escolha,
colocado atravs de parafusos no interior do aplique.
DESCRIO
FAcHADA em aglomerado lacado branco mate, com difusor em policarbonato
opalino.
cOrPO em chapa de ao lacada a branco.
ArO de encastramento, para a verso encastrada, em chapa de ao lacada
a branco.
PLAtiNA em chapa de ao lacada a branco com balastro eletrnico 220-
240V 50/60Hz de pr-aquecimento, classificao eei=A2 para os balastros sem
regulao, eei= A1 para os balastros com regulao.
lmpadas e realizar ambientes subtis e ntimos.
DESCRIPCIN
FAcHADA en aglomerado lacado blanco mate, con difusor en policarbonato
opal.
cHASiS en chapa de acero lacado en blanco.
MArcO de empotramiento, para la versin empotrable, en chapa de acero
lacado en blanco.
PLetiNA en chapa de acero lacado en blanco con reactancia electrnica
con precaldeo 220-240V 50/60HZ, clasificacin eei=A2 para las reactancias sin
regulacin, eei=A1 para las reactancias regulables.
FT5 HE - FT5 HO - FT5 HO/COLOR - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pginas 341, 342)
ESCAPE - Versin superfcie - Verso saliente
Reactancia HFW/T5 sin regulacin - Balastro HF W/T5 sem regulao
517962 ESCAPE 439 - FT5/840 4x39W G5 F39 HOT5/840
517972 ESCAPE 439 - FT5/865 4x39W G5 F39 HOT5/865
Reactancia HF DALI/T5 con botn(es) de comando ON/OFF/REGULACIN accesible(s) desde el exterior del aplique con posibilidad de mando a
distancia.
Balastro HF DALI/T5 com boto de comando ON/OFF/REGULAO acessvel a partir do exterior do aplique com possibilidade de comando distn-
cia.
517968 ESCAPE 439 - FT5/840 HF DALI 4x39W G5 F39 HOT5/840
517978 ESCAPE 439 - FT5/865 HF DALI 4x39W G5 F39 HOT5/865
518188 ESCAPE 439 - 2FT5/827+2FT5/880 HF DALI 4x39W G5 F39 HOT5/827+ F39 HOT5/880
Reactancia digital DIM + secuenciador y lmparas de color rojo + verde + azul
Balastro digitalDIM + sequenciador e lmpadas de cor vermelha + verde + azul
517937 ESCAPE 639 RGB - FT5RGB 6x39W G5 F39 HOT5/60 + F39 HOT5/66 + F39 HOT5/67
1
1
2
0
2
9
7
297 20
805
20
116
1
0
4
6
x
7
5
4
SUPERFICIE - SALIENTE
Luz do dia
Luz de da
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
Cdigo Referencia
Cdigo Referncia
850809 FT02-CAT ESCAPE
Cdigo Referencia
Cdigo Referncia
850799 FT01-WOMAN ESCAPE
ESCAPE
Apliques - Apliques
Virginie BERTHET
FT5 HO - FT5 HO/COLOR - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pginas 341, 342)
ESCAPE/ENC - Versin empotrable - Verso encastrada
Reactancia HFW/T5 sin regulacin - Balastro HF W/T5 sem regulao
517982 ESCAPE/ENC 439 - FT5/840 4x39W G5 F39 HOT5/840
517988 ESCAPE/ENC 439 - FT5/865 4x39W G5 F39 HOT5/865
Reactancia HF DALI/T5 con botn(es) de comando ON/OFF/REGULACIN accesible(s) desde el exterior del aplique con posibilidad de
mando a distancia.
Balastro HF DALI/T5 com boto de comando ON/OFF/REGULAO acessvel a partir do exterior do aplique com possibilidade de
comando parte.
517992 ESCAPE/ENC 439 - FT5/840 HF DALI 4x39W G5 F39 HOT5/840
517998 ESCAPE/ENC 439 - FT5/865 HF DALI 4x39W G5 F39 HOT5/865
518178 ESCAPE/ENC 439 - 2FT5/827+2FT5/880 HF DALI 4x39W G5 F39 HOT5/827+ F39 HOT5/880
Reactancia digital DIM + secuenciador y lmparas de color rojo + verde + azul
Balastro digitalDIM + sequenciador e lmpadas de cor vermelha + verde + azul
518007 ESCAPE 639 RGB - FT5RGB 6x39W G5 F39 HOT5/60 + F39 HOT5/66 + F39 HOT5/67
EMPOTRABLE - ENCASTRADA
1
1
2
0
2
9
7
297 20
805
20
110
1
0
8
0
x
7
6
0
30
Cdigo Referencia
Cdigo Referncia
850819 FT03-GREENERY ESCAPE
Cdigo Referencia
Cdigo Referncia
850829 FT04-BIRDS ESCAPE
OPCIN : PANTALLA SERIGRAFIADA - DIFUSOR SERIGRAFADO OPCIONAL
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
SCOPE SPATIAL
Ovni en el espacio. Reposo, tranquilidad y reflejos.
Ovni no espao. Descanso, tranquilidade e reflexos.
Plafones - Luminrias salientes
Roger TALLON
DESCRIO
tuBO em policarbonato com 24mm de dimetro.
DiFuSOreS constitudos por cDs colocados em intervalos regulares no tubo.
tOPOS semiesferas em policarbonato, pintadas em rAL9006.
SuPOrte em alumnio extrudido de forma semicilndrica. revestimento aplicado
por processo electroesttico em polister branco.
PLAtiNA em chapa de ao, com balastro eletrnico de pr-aquecimento, 220-
240V 50/60Hz, classifcao eei=A2.
DESCRIPCIN
tuBO en policarbonato dimetro 24 mm.
DiFuSOreS cD montados a intervalos constantes en el tubo.
tAPAS semiesfrica en policarbonato, pintura en rAL 9006.
cOLGADOr en aluminio extruido de seccin semicilndrica. Acabado en
polister blanco.
PLetiNA en chapa de acero blanca, con reactancia electrnica con precaldeo
220-240V 50/60Hz, clasifcacin eei=A2..
FT5 HE - FT5 HE/COLOR - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pgina 341)
SCOPE SPATIAL
518022 SCOPE SPATIAL 128 - FT5 /830 1x28W G5 F28 HET5/830
518042 SCOPE SPATIAL 128 - FT5 / BLEU 1x28W G5 F28 HET5/67 (AZUL)
518052 SCOPE SPATIAL 128 - FT5 / ROUGE 1x28W G5 F28 HET5/60 (ROJO /VERMELHO)
518062 SCOPE SPATIAL 128 - FT5 / VERT 1x28W G5 F28 HET5/66 (VERDE)
1200
700
120
Espacio y reejos
Espao e reexos
La lumire rfchie - v1.6 Lumires Darchitectures 51
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
BuiLDiNGS
Inspirado en suspensiones de antes, Buildings es una luminaria arquitectural de nuestro tiempo. Es al desplazarse por debajo que Buildings les regala una
infnidad de refejos coloreados.
Inspirada nos lustres de outros tempos, Buildings uma luminria arquitetnica dos tempos de hoje. quando nos deslocamos por baixo da
luminria que esta nos revela uma infnidade de refexos coloridos.
Plafones / empotrables - Luminrias salientes / encastrveis
Charlotte HENNEGUEZ
2 COLORES : blanco (B01) / negro (N01).
2 CORES : branco (B01) / preto (N01).
DESCRIO
reFLetOr em chapa de ao de 1mm.
revestimento aplicado por processo electroesttico em polister branco.
cONJuNtO DiFuSOr constitudo por :
- uM ArO em chapa de ao de 1mm, revestimento aplicado por processo
electroesttico em polister branco ou preto texturado.
- cuBOS DiFuSOreS eM ViDrO, de alturas diferentes, com uma pelcula dando
ao conjunto dos cubos um efeito colorido em funo do ngulo de observao
(vermelho / verde/ azul).
cABOS De AO reGuLVeiS at 400mm.
equiPAMeNtO balastro eletrnico de pr-aquecimento, 220-240V 50/60Hz,
classifcao eei=A2.
DESCRIPCIN
reFLectOr en chapa de acero de 1mm.
revestimiento de acabado mediante polvo polister blanco.
cONJuNtO DiFuSOr compuesto por:
-uN MArcO en chapa de acero de 1mm. revestimiento de acabado mediante
polvo polister blanco o negro texturado.
-GuiAS De LuZ eN criStAL, de diferentes alturas, una pelcula superior permite
obtener efectos coloreados segn el ngulo de observacin (rojo/verde/azul).
cABLeS De AcerO reGuLABLeS, hasta 400mm.
equiPO reactancia electrnica con precaldeo, 220-240V 50/60Hz, clasifcacin
eei=A2.
BUILDINGS
519692 BUILDINGS 414-B01-FT5/830 4x14W G5 F14 HET5/830
519702 BUILDINGS 414-N01-FT5/830 4x14W G5 F14 HET5/830
519712 BUILDINGS 424-B01-FT5/830 4x24W G5 F24 HOT5/830
519722 BUILDINGS 424-N01-FT5/830 4x24W G5 F24 HOT5/830
595
595
595
Lamparas
Lmpadas
4
0
0
m
m

(
m
a
x
i
)
FT5 HE/HO - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pgina 341)
Innity light
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
KAYt
Separo con la tela, agrupo con la luz. . Michel CADESTIN
Separo com a tela, junto com a luz. . Michel CADESTIN
Michel CADESTIN
MATERIALES : textil, metal.
MATERIAIS : tela, metal.
4 TELA DE DIFUSIN :
4 TELA DIFUSORA :
DESCRIO
eStruturA constituda por hastes metlicas com 5mm de dimetro,
acabamento aplicado por processo electroesttico em polister rAL9006.
teLA DiFuSOrA com 4 cores escolha.
SiSteMA DeSLiZANte regulvel em altura.
cONtrAPeSO em chapa de ao, acabamento aplicado por processo
electroesttico em polister rAL9006.
DESCRIPCIN
eStructurA MetLicA: varillas de acero de dimetro 5 mm, tratamiento de
superficie con polvo polister rAL9006.
teLA De DiFuSiN de 4 colores para elegir.
SiSteMA DeSLiZANte regulable en altura.
cONtrAPeSO en acero, con tratamiento de superficie con polvo polister
rAL9006.
KAYT
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Luminaria suministrada 230-240V 50/60Hz
Cdigo Referncia Potncia Casquilho Lmpada includa 230-240V 50/60Hz
519810 KAYT 23 BLANCO/PARROT - BRANCO / PAPAGAIO 1x23W E27 PLElectronic GLOBE 23W/827
519520 KAYT 23 GRIS/LOTUS - CINZA/LOTUS 1x23W E27 PLElectronic GLOBE 23W/827
519830 KAYT 23 BLANCO/LOTUS - BRANCO/LOTUS 1x23W E27 PLElectronic GLOBE 23W/827
519840 KAYT 23 PERLA/APRICOT - PROLA/PSSEGO 1x23W E27 PLElectronic GLOBE 23W/827
BLANcO / PArrOt GriS / LOtuS BLANcO / LOtuS PERLA
APRICOT
530
2
4
0
0
H

m
i
n
i

=

2
5
0
0

H

m
a
x
i

=

3
8
0
0
PL Electronic Globe - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pgina 336)
BrANcO
PAPAGAiO
ciNZA / LOtuS BrANcO / LOtuS PROLA
PSSeGO
Del suelo al techo
Do cho ao teto
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
re-PLiS
Un pliegue de aluminio podra contar la historia de SEAE, resumir todo su saber con un solo gesto (re-fexin) : tocarlo con un dedo modifca el
objeto y la luz, da forma a las sombras.
Uma quinagem de alumnio que poderia contar a histria da SEAE, resumir o seu know-how num s gesto (refetido) : toc-la com um dedo
modifca o objeto e a luz, d uma forma sombra.
Cristiano BENZONI
MATERIALES : metal.
MATERIAIS : metal.
3 COLORES : aluminio / rojo / verde.
3 CORES : aluminio / vermelho / verde.
DESCRIO
rGuA em chapa de ao preto mate, com balastro eletrnico de pr-
aquecimento, 220-240V 50/60Hz, classifcao eei=A2. Perfl retangular e tampa
inferior colocada por presso no perfl graas a duas molas de lamelas.
cHAPA DiFuSOrA eM ALuMNiO.
trs acabamentos exteriores escolha : verniz alumnio, verniz vermelho, verniz
verde.
Acabamento interior: alumnio cinza.
DESCRIPCIN
reGLetA en chapa de acero negro mate, con reactancia electrnica con
precaldeo, 220-240V 50/60Hz, clasificacin eei=A2. Perfil rectangular y cubierta
inferior recortada al perfil mediante dos soportes.
cHAPA DiFuSOr De ALuMiNiO
tres acabados exteriores: barniz transparente (color aluminio), barniz rojo,
barniz verde.
Acabado interior: aluminio gris.
FT5 HO - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pgina 341)
RE-PLIS
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Lmpara suministrada Color
Cdigo Referncia Potncia Casquilho Lmpada includa Cor
520112 RE-PLIS 254/A-FT5/830 2x54W G5 F54 HOT5/830 ALUMINIO
520122 RE-PLIS 254/R-FT5/830 2x54W G5 F54 HOT5/830 ROJO - VERMELHO
520132 RE-PLIS 254/G-FT5/830 2x54W G5 F54 HOT5/830 VERDE
1284
1900 maxi
290
240
200
Sombra deformable
Sombra deformvel
La lumire rfchie - v1.6 Lumires Darchitectures 55
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
iti-Nui . iANOA
He diseado este objeto en Tahiti, inspirndome con los contornos del territorio y resumiendo el fenmeno geolgico de las islas del pacfco
sur. Esta mesa se compone de dos partes, que una vez encajadas, representan una isla volcnica y masiva. Al separar la mesita central,
aparecen un atoln y su laguna interior.
Ao desenhar este objeto no Taiti, inspirei-me nos contornos do territrio, e resumindo o fenmeno geolgico das ilhas do Sul do Pacifco. Esta
mesa composta por duas partes que, uma vez encaixadas, representam uma ilha massiva e vulcnica. Uma vez elevada a parte central,
aparece um atol e a sua lagoa interior.
Mesas - Mesas
Laurent MINGUET
MATERIALES : madera.
MATERIAIS : madeira.
3 COLORES : negro (rAL9005) / blanco (rAL9003) / rojo (rAL3001).
3 CORES : preto (rAL9005) / branco (rAL9003) / vermelho (rAL3001)
iti-Nui
IANOA
DESCRIO
MeSA fabricada em contraplacado com 25mm de espessura, acabamento
pintura em poliuretano acetinado.
PS (iti-Nui) de forma cilndrica com 35mm de dimetro, acabamento pintura
em poliuretano acetinado.
PS (iANOA) de forma cilndrica com 40mm de dimetro + trip, acabamento
pintura aplicada por processo electroesttico em polister cinza acetinado.
DESCRIPCIN
tABLerO del medio de 25mm de espesor, acabado laca poliuretano mate
barnizada.
Pie De FOrMA ciLNDricA (iti-Nui) de forma cilndrica de dimetro 35mm,
acabado laca poliuretano mate barnizada
Pie De FOrMA ciLNDricA (iANOA) de forma cilndrica de dimetro 40mm +
trpode, acabado polvo gris satinado.
ITI-NUI . IANOA
Cdigo Referencia Color Altura
Cdigo Referncia Cor Altura
851519 ITI-NUI RAL9003/B RAL9003 213mm
851499 ITI-NUI RAL9005/N RAL9005 213mm
851509 ITI-NUI RAL3001/R RAL3001 213mm
853229 IAONA RAL9003/B RAL9003 480mm
853239 IAONA RAL9005/N RAL9005 480mm
853249 IAONA RAL3001/R RAL3001 480mm
1200
25
213
860 610
560
25
480
380 235
595
25
213
410 265
Ilha e pennsula
Isla y pennsula
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
MiKADO
Una columna luminosa compuesta de cuatro cilindros coloreados, capaces de transportar energa luminosa.
Uma coluna luminosa composta por quatro cilindros coloridos, capazes de transportar energia luminosa.
Lmpara de sobremesa - candeeiros de mesa
Claire POIROT
MATERIALES : ABS, metacrilato.
MATERIAIS : ABS, metacrilato.
DESCRIO
MiKADO composta por 4 mdulos coloridos com LeDS, independentes graas
s baterias recarregveis.
Funo ON/OFF por rotao dos mdulos sobre a base de carga.
O produto entregue com uma alimentao 100V-240V 50/60Hz.
FUNCIONAMENTO
Sobre a base, o acendimento e a extino dos mdulos feita por rotao dos
mesmos; fora da base, cada mdulo fica em funcionamento at descarga
completa das baterias.
Para recarregar os mdulos, basta coloc-los de novo sobre a base.
DESCRIPCIN
DeScriPciN
MiKADO est compuesto por 4 mdulos de colores de LeDS, independientes
gracias a las bateras recargables.
Funcin ON/OFF mediante la rotacin de la columna luminosa.
el producto est entregado con una alimentacin 100V-240V 50/60Hz.
FUNCIONAMIENTO
Sobre la base, el encendido y apagado de los mdulos se realiza mediante
la rotacin de los mdulos, fuera de la base, cada mdulo se mantiene en
funcionamiento hasta la descarga completa de las bateras.
Para recargar mdulos simplemente colocarlos sobre la base.
MIKADO
Cdigo Referencia Potencia Lmpara suministrada
Cdigo Referncia Potncia Lmpada includa
519852 MIKADO 3W LED
150
535
72
140
LED - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s)
Transportar la luz
Transportar a luz
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
AURA
Al disear este objeto,mi intencin es jugar con la idea de la lmpara comn, la tpica tulipa con una bombilla en medio. He querido poner
un enigma en mi tulipa. . Nicolas PROFIT
Ao desenhar este objeto, a minha inteno foi a de jogar com a representao que temos normalmente de uma luminria o prottipo do
abajur, com uma lmpada no meio. Quis colocar um enigma no centro da luminria. . Nicolas PROFIT
Nicolas PROFIT
DESCRIO
ABAJur de formato cnico em vidro completamente despolido quimicamente.
Difuso da luz atravs do rebordo.
HASte em lato de seco retangular, para suporte do abajur , contendo os
LeDS numa ranhura.
BASe circuLAr em ao.
AcABAMeNtO pintura rAL9006.
Luminria entregue com cabo + interruptor (1m80 de comprimento) e
alimentao 100/240V 50/60Hz.
DESCRIPCIN
tuLiPA de seccin cnica en cristal mate mediante tratamiento qumico.
Difusin de la luz por los cantos.
BrAZO realizado en latn, seccin rectangular, ranurado, sirve de soporte para
la tulipa y contiene los leds.
BASe circular en acero masivo.
AcABADO pintura rAL 9006
Lmpara suministrada con cordn + interruptor (longitud 1m80) y alimentacin
100/240V 50/60 Hz.
AURA
Cdigo Referencia Potencia Lmpara suministrada
Cdigo Referncia Potncia Lmpada includa
520092 AURA 3,2W LED
270
102
123
61
21
75
Interior vaco
Vazio interior
La lumire rfchie - v1.6 59 Lumires Darchitectures
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
cYLiNDrA
Es una lmpara de ambiente, de saln, de despachos que cambia del lado clsico de las lmparas de pie, dando toda la importancia a la pantalla.
um candeeiro de ambiente, de sala e de escritrio que transforma o lado clssico dos candeeiros de p, dando toda a importncia ao abajur.
Michel BOYER
MATERIALES : tela sobre PVc, metal.
MATERIAIS : PVc, metal.
DESCRIO
ABAJur em tecido contra colado sobre PVc , de cor bege.
cOrPO em alumnio injetado e em chapa de ao, lacado a preto texturado.
PLAtiNA em chapa de ao lacada a branco com balastro eletrnico DALi 220-
240V 50/60Hz, classifcao eei= A1
Aplique equipado com boto de presso situado na parte superior, permitindo
ON/OFF e reGuLAO.
DESCRIPCIN
PANtALLA de tela pegada contra PVc, color beige.
cHASiS en aluminio inyectado y chapa de acero, lacada en negro texturado.
PLetiNA en chapa lacada en blanco con reactancia electrnica DALi 220-240V
50/60Hz, clasifcacin eei=A1.
Lmpara suministrada con botn pulsador situado en la pletina superior, para
las funciones ON/OFF y reGuLAciN.
FKL - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pgina 338)
CYLINDRA
519688 CYLINDRA 124-FKL/827 1x24W 2G11 FKL24/827
520
290
356
Regreso al futuro
Regresso ao futuro
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
LuM 21
Discreto compaero de nuestros techos.
Iluminao indireta, companheiro discreto dos nossos tetos.
Christian HAUVETTE
MATERIALES : aluminio.
MATERIAIS : metal.
DESCRIO
PerFiL em alumnio extrudido lacado a branco.
equiPAMeNtO eLtricO com balastro eletrnico de pr-aquecimento 220-
240V 50/60Hz,
classifcao eei=A2 com conetor automtico para cabos rgidos ou fexveis.
SuSPeNSeS no includas na referncia das luminrias, encomendar
separadamente.
cores rAL sob consulta.
DESCRIPCIN
PerFiL de aluminio extruido, lacado en blanco.
equiPO con reactancia electrnica con precaldeo 220-240V 50/60Hz,
clasifcacin eei=A2 con clema de conexin automtica a la red mediante
cables rgidos o fexibles.
SuSPeNSiONeS no incluidas en las referencia de las luminarias, pedir por
separado.
colores rAL sobre pedido.
Discrecin y confort
56
34
FT5 HE - FT5 HO - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pgina 341)
LUM 21
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Lmpara suministrada L(mm) Entre eje fjacin Fotometra (EN 13032-2)
Cdigo Referncia Potncia Casquilho Lmpada includa C(mm) Entre eixo de fxao Fotometria (EN 13032-2)
Versin de 1 lmpara - Verso 1 lmpada
225062 A316 LUM 21 / 128 - FT5/830 1x28W G5 F28 HET5/830 2000 variable 0.80
225072 A148 LUM 21 / 154 - FT5/830 1x54W G5 F54 HOT5/830 2000 variable 0.80
225082 A289 LUM 21 / 135 - FT5/830 1x35W G5 F35 HET5/830 2500 Variable 0.80
225092 A759 LUM 21 / 149 - FT5/830 1x49W G5 F49 HOT5/830 2500 Variable 0.76
Versin de 2 lmparas - Verso 2 lmpadas
225312 A760 LUM 21 / 221 - FT5/830 2x21W G5 F21 HET5/830 2500 variable 0.80
220332 A557 LUM 21 / 239 - FT5/830 2x39W G5 F39 HOT5/830 2500 variable 0.76
Suspensiones no incluidas, pedir por separado. - Suspenses no includas na luminria, encomendar separadamente.

Discrio e conforto
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
LuM 21
Christian HAUVETTE
SUSPENSIONES - SUSPENSES
2 tubos de acero lacados en blanco montados
en paralelo sobre un cncamo.
1 forn extra plano.
Suministrada con conector 3 polos y cable de
alimentacin 1,5 mm
2
para la SuFP/LuM21 + ALiM
3P, con conector 5 polos y cable de alimentacin
en 1 mm
2
para la SuFP/LuM21 + ALiM 5P.
2 tubos de ao lacados a branco colocados
em paralelo sobre uma argola de suspenso.
Suspenso SuFP/LuM 21 + ALiM 3P fornecida
com conetor de 3 polos e cabo de alimentao
de 1,5mm
2
.
2 tubos de acero lacados en blanco montados
en paralelo sobre un cncamo.
1 forn dimetro 110mm.
Suministrada con conector 3 polos y cable
de alimentacin 1,5 mm
2
para la SuDB/LuM21
+ ALiM 3P, con conector 5 polos y cable de
alimentacin en 1 mm
2
para la SuDB/LuM21 +
ALiM 5P.
2 tubos de ao lacados a branco colocados
em paralelo sobre uma argola de suspenso.
1 foro 110mm.
Suspenso SuDB/LuM 21 +ALiM 3P fornecida
com conetor de 3 polos e cabo de alimentao
de 1,5mm
2
.
SUSPENSIONES PARA FALSOS TECHOS
SUSPENSES PARA TETOS FALSOS
Cdigo Referencia H (mm)
Cdigo Referncia H (mm)
SUFP/LUM 21
818289 SUFP 500/LUM 21 500
818299 SUFP 750/LUM 21 750
SUFP/LUM 21 + ALIM 3P
818300 SUFP 750/LUM 21 +ALIM 3P 500
818310 SUFP 750/LUM 21 +ALIM 3P 750
SUFP/LUM21 + ALIM 5 P
820860 SUFP 500/LUM 21 +ALIM 5P 500
SUSPENSIONES PARA FORJADOS
SUSPENSES PARA BETO
Cdigo Referencia H (mm)
Cdigo Referncia H (mm)
SUDB/LUM 21
818320 SUDB 500/LUM 21 500
818330 SUDB 750/LUM 21 750
SUDB/LUM 21 + ALIM 3P
818349 SUDB 500/LUM 21 +ALIM 3P 500
818359 SUDB 750/LUM 21 +ALIM 3P 750
SUDB/LUM21 + ALIM 5 P
820880 SUDB 500/LUM 21 + ALIM 5P 500
H H
SuFP/LuM21 SuFP/LuM21 + ALiM 3P
123
H H
SuDB/LuM21 SucB/LuM21 + ALiM 3P
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
F-LiNe
Reduciendo al mnimo, volvemos a lo esencial, la luz directa y suave. Luminaria estanca con diferentes aplicaciones : empotrable, superfcie,
adosado en pared.
Toda a sutileza para reter apenas o essencial, uma luz direta e suave. Luminria estanque com diversas adaptaes : encastrvel, saliente,
fxao mural.
Plafones / empotrables - Salientes / encastrveis
Fermn VASQUEZ / Maurici GINES
MATERIALES : metal, policarbonato.
MATERIAIS : metal, policarbonato.
DESCRIO
cArriL em alumnio extrudido lacado a branco, pr-eletrifcao com conetor
fmea automtico (includo).
LuMiNriA com balastro eletrnico de pr-aquecimento 220-240V 50/60Hz,
classifcao eei=A2 com ligao automtica sobre o carril graas a um
conetor macho.
DiFuSOreS
- Oe policarbonato opalino, fo incandescente 960
- Pr policarbonato micro-prismas, fo incandescente 960
INSTALLATION
individual ou em linha contnua com elementos de fxao a encomendar
separadamente.
cores rAL sob consulta.
DESCRIPCIN
cArriL realizado en aluminio extruido lacado en blanco, precableado con
conector hembra para conectarse automticamente con la luminaria.
LuMiNAriA con reactancia electrnica con precaldeo 220-240V 50/60Hz,
clasifcacin eei=A2 con conector macho para conexin automtica con el
carril.
DiFuSOreS
- Oe policarbonato opal, hilo incandescente 960
- Pr policarbonato micro-prismas, hilo incandescente 960
INSTALACIN
individual o en lnea continua con los elementos de fjacin, pedir por separado.
colores rAL sobre pedido.
FT5 HO - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pgina 341)
F-LINE
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Lmpara suministrada L(mm) E Fotometra (EN 13032-2)
Cdigo Referncia Potncia Casquilho Lmpada includa C(mm) E Fotometria (EN 13032-2)
LUMINARIA INDIVIDUAL DIFUSOR OPAL - LUMINRIA INDIVIDUAL DIFUSOR OPALINO
518792 A000 F-LINE 124 OE - FT5/830 1x24W G5 F24 HOT5/840 600 variable/ varivel 0.36
LUMINARIA INDIVIDUAL DIFUSOR MICRO-PRISMA - LUMINRIA INDIVIDUAL DIFUSOR MICRO PRISMAS
519672 A000 F-LINE 124 PR - FT5/830 1x24W G5 F24 HOT5/840 600 variable/ varivel 0.39
Las suspensiones no estn incluidas en la luminaria, se tienen que pedir por separado - Suspenses no includas nas luminrias encomendar separadamente.
Lnea de luz
L
100
50
44
E
L
Linha de luz
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
F-LiNe
Plafones / empotrables - Luminrias salientes / encastrveis
Fermn VASQUEZ / Maurici GINES
F-LINE - CAMINO DE LUZ DIFUSOR OPAL - CAMINHO DE LUZ DIFUSOR OPALINO
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Lmpara suministrada L(mm) E E Fotometra (EN 13032-2)
Cdigo Referncia Potncia Casquilho Lmpada includa C(mm) E E Fotometria (EN 13032-2)
Luminaria principio - Luminria inicial
518272 A000 F-LINE 124 OE D/AD - FT5/830 1x24W G5 F24 HOT5/840 600 variable/ varivel 0.36
Luminaria intermedio - Luminria intermdia
518452 A000 F-LINE 124 OE I/AE - FT5/830 1x24W G5 F24 HOT5/840 600 variable/ varivel 0.39
Luminria fnal - Luminria fnal
518672 A000 F-LINE 124 OE F/AE - FT5/830 1x24W G5 F24 HOT5/840 600 variable/ varivel 0.39
Las suspensiones no estn incluidas en la luminaria, se tienen que pedir por separado - Suspenses no includas nas luminrias encomendar separadamente.
CAMINO DE LUZ DIFUSOR MICRO-PRISMA - CAMINHO DE LUZ DIFUSOR MICRO-PRISMAS
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Lmpara suministrada L(mm) E E Fotometra (EN 13032-2)
Cdigo Referncia Potncia Casquilho Lmpada includa C(mm) E E Fotometria (EN 13032-2)
Luminaria principio - Luminria inicial
518992 A000 F-LINE 124 PR D/AD - FT5/830 1x24W G5 F24 HOT5/840 600 variable/ varivel 0.39
Luminaria intermedio - Luminria intermdia
519182 A000 F-LINE 124 PR I/AE - FT5/830 1x24W G5 F24 HOT5/840 600 variable/ varivel 0.39
Luminaria fnal - Luminria fnal
519432 A000 F-LINE 124 PR F/AE - FT5/830 1x24W G5 F24 HOT5/840 600 variable/ varivel 0.39
Producto que se puede equipar con regulacin de luz - Possibilidade de equipar com regulao de fuxo
SUSPENSIONES - SUSPENSES
Suspensiones no incluidas, pedir por separado.
As suspenses no esto includas devem ser encomendadas separadamente.
Longitud - Length Longitud - Length Longitud - Length
Principio - Start
intermedio - Middle Final - end
e E E
125 mm
SUSPENSIN PARA MONTAJE
EMPOTRADO - SUSPENSO PARA
MONTAGEM ENCASTRADA
Cdigo Referencia Unit
Cdigo Referncia Unit
854169 SU-LINE RE 1
L
variable - variable - varivel
E
SUSPENSIN ADOSADO A TECHO
SUSPENSO MONTAGEM SALIENTE
86441911 SU-LINE CEILING 1
SUSPENSIN MEDIANTE CABLE DEACERO
SUSPENSO POR CABO DE AO
854149 SU-LINE 2000 1
COLGADOR DE PARED
SUPORTE DE PAREDE
854159 SU-LINE WM/1 1
891769 SU-LINE WM/2 1
58
58
2
102
133
77
WM/1 WM/2
58
58
2
102
133
77
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
BuSY AM
En todas las posiciones, horizontal, vertical, en la pared o en el techo, BUSY-AM equipado con una lmpara es un aplique decorativo para usos
mltiples.
Em qualquer posio, horizontal, vertical, na parede ou no teto, a luminria BUSY-AM de uma lmpada um aplique decorativo com mltiplas
utilizaes.
Apliques - Apliques
Jean-Pierre VITRAC
MATERIALES : policarbonato, aluminio.
3 COLORES DE LOS PERFILES : blanco beige (B06) / gris metal (G02) / negro (N01).
3 CORES PERFIS : Branco bege / cinza metalizado / Preto texturado.
(BuSY-M 128-N01 Ft5/830 por el negro por ejemplo).
(BuSY- M 128-N01- Ft5/830 para o preto por exemplo).
DESCRIO
PerFiS em alumnio extrudido.
revestimento aplicado por processo electroesttico em polister.
SuPOrte MurAL.
PLAtiNA em chapa de ao lacada a branco, com balastro eletrnico de pr-
aquecimento 220-240V 50/60Hz, classifcao eei=A2.
DiFuSOreS : placas em policarbonato opalino.
tOPOS de acabamento em policarbonato injetado.
DESCRIPCIN
PerFiL en aluminio extruido.
revestimiento de acabado con polister en polvo.
cOLGADOr MurAL.
PLetiNA en chapa de acero lacada en blanco, con reactancia electrnica
con precaldeo 220-240V 50/60Hz, clasifcacin eei=A2.
DiFuSOreS : placas en policarbonato opal.
tAPAS fnales en policarbonato inyectado.
TAPAS FINALES COLORES - CORES DOS TOPOS
Cdigo Color - Cor
853569 GRIS - CINZA
853549 AZUL - AZUL
853539 NARANJA - LARANJA
853559 VERDE - VERDE
Las tapas se piden por separado.
Topos de acabamento a encomendar em separado.
BUSY_AM
519562
1
BUSY-AM 114-*- FT5/830 1x14W G5 F14 HET5 /830 650
519572
1
BUSY-AM 124-*- FT5/830 1x24W G5 F24 HOT5 /830 650
519582 BUSY-AM 128-*- FT5/830 1x28W G5 F28 HET5 /830 1250
519592 BUSY-AM 154-*- FT5/830 1x54W G5 F54 HOT5 /830 1250
1
No se hace con regulacin -
1
No possvel fazer com regulao de fuxo
110
132
60
L
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
BuSY AV
Pequeo aplique para fjar en pared, montaje en vertical u horizontal, para un posible soporte grfco que permite dirigir y sealar mientras
proporciona una luz suave.
Pequeno aplique de fxao mural, colocao na vertical ou na horizontal, para um eventual suporte grfco, permitindo direcionar e sinalizar
com uma luz suave.
Apliques - Apliques
Jean-Pierre VITRAC
DESCRIO
SuPOrte MurAL.
DESCRIPCIN
cOLGADOr MurAL.
tAPAS fnales en policarbonato inyectado de color.
Cdigo Color - Cor
853609 GRIS - CINZA
853589 AZUL - AZUL
BUSY_AV
519532 BUSY-AV 126-*- FKD4/830 1x26W G24q-3 FKD.4 26/830 310
233
80
310
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
Cdigo Color - Cor
853489 GRIS - CINZA
853469 AZUL - AZUL
BuSY AP
Del aplique ms pequeo al ms grande para los espacios ms reducidos a los ms grandes, para la eleccin de los colores tanto de los
perfles como de las tapas, BUSY-AP encuentra donde interferir, sea en los despachos, recepciones, pasillos y todo esto sin restriccin alguna.
Do mais pequeno aplique ao maior, para espaos mais reduzidos ou mais amplos, pela escolha das cores dos perfs e dos topos, a luminria
BUSY-AP consegue sempre encontrar o seu lugar em escritrios, halls, corredores, sem restries.
Apliques - Apliques
Jean-Pierre VITRAC
DESCRIO
DESCRIPCIN
FT5 HE - FT5 HO - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pginas 337, 341)
BUSY_AP
Cdigo Referencia Potencia Casquillo
Luminaria
suministrada
L(mm)
Cdigo Referncia Potncia Casquilho
Lmpada
includa
C(mm)
519502
1
BUSY-AP 126-*- FKD.4/830 1x26W G24q-3 FKD.4 26/830 345
518562 BUSY-AP 128-*- FT5/830 1x28W G5 F28 HET5 /830 1314
518572 BUSY-AP 154-*- FT5/830 1x54W G5 F54 HOT5 /830 1314
1
1
No se faz com regulao

FKD.4
BUSY_AP
Cdigo Referencia Potencia Casquillo
Luminaria
suministrada
L(mm)
Cdigo Referncia Potncia Casquilho
Lmpada
includa
C(mm)

233
L
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
BuSY AS
Aplique con soporte de pared para instalar horizontalmente con cable de sujecin para colocarlo a una distancia variable entre los puntos
de fjacin de la luminaria. Versiones con regulacin disponibles con o sin sistema integrado a la luminaria permitiendo una conmutacin en
funcin a la presencia y la luminosidad (ver pgina 14).
Aplique mural para colocao na horizontal graas a um cabo de reteno que deve ser colocado a uma distncia informal dos pontos de
fxao da luminria. Verses disponveis com ou sem sistema integrado de regulao permitindo uma comutao em funo da presena
ou da luminosidade (ver pgina 14).
Apliques - Apliques
Jean-Pierre VITRAC
DESCRIO
DESCRIPCIN
BUSY_AS
519262 BUSY-AS 214- *- FT5/830 2x14W G5 F14 HET5 /830 675
519272 BUSY-AS 224- *- FT5/830 2x24W G5 F24 HOT5 /830 675
519282 BUSY-AS 255TC- *- FKL/830 2x55W 2G11 FKL 55/830 675
Cdigo Color - Cor
853609 GRIS - CINZA
853589 AZUL - AZUL
FKL FT5 HE - FT5 HO - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pgina 338, 341)
233
80
675
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
BuSY M
Luminarias para una lmpara T5 que permiten jugar con las alturas de las suspensiones, horizontales o inclinadas, instaladas de manera
ordenada o libre con el fn de dar animacin al techo.
Luminrias T5 para uma lmpada permitindo jogar com as alturas de suspenso, horizontais ou inclinadas, colocadas de forma ordenada ou
livre afm de trazer animao ao teto.
Suspensiones - Luminrias suspensas
Jean-Pierre VITRAC
DESCRIO
SuSPeNSO SBu/M com alimentao (includa).
DESCRIPCIN
SuSPeNSiN SBu/M con alimentacin suministrada con la luminaria.
BUSY_M
Cdigo Referencia Potencia Casquillo E Lmpara suministrada L(mm)
Cdigo Referncia Potncia Casquilho E Lmpada includa C(mm)
518882
1
BUSY-M 114 -*- FT5/830 1x14W G5 variable/ varivel F14 HET5 /830 650
518892
1
BUSY-M 124 -*- FT5/830 1x24W G5 variable/ varivel F24 HOT5 /830 650
518862 BUSY-M 128 -*- FT5/830 1x28W G5 variable/ varivel F28 HET5 /830 1250
518872 BUSY-M 154 -*- FT5/830 1x54W G5 variable/ varivel F54 HOT5 /830 1250
518902 BUSY-M 135 -*- FT5/830 1x35W G5 variable/ varivel F35 HET5 /830 1550
518912 BUSY-M 149 -*- FT5/830 1x49W G5 variable/ varivel F49 HOT5 /830 1550
1
1
No se faz com regulao
Cdigo Color - Cor
853569 GRIS - CINZA
853549 AZUL - AZUL
127
60
110
2
0
0
0

m
a
x
i
L
E
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
BuSY DD
Luminarias T5 directa-indirecta para instalar en suspensin con difusores separados dejando un espacio entre los elementos de iluminacin. De
poco espesor, 60mm, eleccin de colores tanto de los perfles de aluminio como de las tapas fnales para una integracin con armona en los
espacios comerciales, de hogar.
Luminrias para lmpada T5, iluminao direta-indireta, para instalao suspensa com difusores separados, deixando um espao entre os
dois elementos difusores. Muito baixo perfl (60 mm), escolha de cores dos perfs em alumnio, topos para integrao harmoniosa em espaos
comerciais, habitaes.
Jean-Pierre VITRAC
DESCRIO
PLAtiNA em chapa de ao, com balastro eletrnico de pr-aquecimento 240V
50/60Hz, classifcao eei=A2.
DiFuSOreS : placas em policarbonato opalino com 0,75mm de espessura.
tOPOS de acabamento em policarbonato de cor.
DESCRIPCIN
Cdigo Color - Cor
853529 GRIS - CINZA
853509 AZUL - AZUL
(BuSY- DD 228-N01- Ft5/830 por el negro por ejemplo).
(BuSY-DD 228-N01- Ft5/830 para o preto por exemplo).
BUSY_DD
518402 BUSY-DD 214-*- FT5/830 2x14W G5 variable/ varivel F14 HET5 /830 714
518412 BUSY-DD 224-*- FT5/830 2x24W G5 variable/ varivel F24 HOT5 /830 714
233
60
L
E
2
0
0
0

m
a
x
i
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
BuSY D
Luminarias T5 directa-indirecta para instalar en suspensin con difusores de policarbonato opal satinado que permiten una iluminacin uniforme
sobre todas las paredes del local. Versiones con regulacin disponibles, permitiendo un ahorro de energa con sistemas integrados en la luminaria.
Luminrias para lmpada T5, iluminao direta-indireta, para instalao suspensa com difusores em policarbonato acetinado opalino, permitindo
obter uma iluminao uniforme sobre todas as paredes do local. Verses disponveis com regulao de fuxo para poupanas energticas com
sistemas integrados na luminria.
Jean-Pierre VITRAC
DESCRIO
DESCRIPCIN
BUSY_D
518222 BUSY-D 214-*- FT5/830 2x14W G5 variable/ varivel F14 HET5 /830 714
518232 BUSY-D 224-*- FT5/830 2x24W G5 variable/ varivel F24 HOT5 /830 714
(BuSY- D 228-N01- Ft5/830 por el negro por ejemplo).
(BuSY-D 228-N01- Ft5/830 para o preto por exemplo).
Cdigo Color - Cor
853489 GRIS - CINZA
853469 AZUL - AZUL
L
233
80
E
2
0
0
0

m
a
x
i
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
BuSY SV
Luminarias suspendidas verticalmente que permiten colocar una serigrafa, a elegir, sobre los difusores cara o cruz sirviendo de sealizacin.
Luminrias suspensas para colocao na vertical. Ambos os difusores podem ser serigrafados escolha, servindo assim de sinaltica.
Jean-Pierre VITRAC
DESCRIO
DESCRIPCIN
(BuSY- SV 228-N01- Ft5/830 por el negro por ejemplo).
(BuSY-SV 228-N01- Ft5/830 para o preto por exemplo).
Cdigo Color - Cor
853489 GRIS - CINZA
853469 AZUL - AZUL
BUSY_SV
519352 BUSY-SV 214-*- FT5/830 2x14W G5 F14 HET5 /830 714
519362 BUSY-SV 224-*- FT5/830 2x24W G5 F24 HOT5 /830 714
519372 BUSY-SV 228-*- FT5/830 2x28W G5 F28 HET5 /830 1314
519382 BUSY-SV 254-*- FT5/830 2x54W G5 F54 HOT5 /830 1314
519392 BUSY-SV 255TC-*- FKL/830 2x55W 2G11 FKL 55 /830 730
FKL FT5 HE - FT5 HO - Lmpara(s) suministrada(s) - Lmpada(s) includa(s) (pgina 338, 341)
233 75
2000
maxi
L
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
BuSY S/SiH
Luminarias suspendidas que permiten colocar uno o varios spots equipados con lmpara CDM-R111 casquillo GX8.5, con una amplia gama de
potencias y de haces luminosos. El sistema de rotacin e inclinacin del spot ofrece una completa libertad para resaltar los objetos.
Luminrias suspensas com um ou vrios spots, equipados com lmpada CDM-R 111 casquilho GX8.5, com uma vasta escolha de potncias e
feixes luminosos. O sistema de rotao e de inclinao do spot oferece uma total liberdade para a valorizao de objetos.
Jean-Pierre VITRAC
DESCRIO
SPOt orientvel em alumnio injetado (355 em rotao, 60 em inclinao).
equiPAMeNtO eLtricO eletrnico 220-240V 50/60Hz.
SuSPeNSO SBu com alimentao (includa).
DESCRIPCIN
SPOt orientable en aluminio inyectado (355 de rotacin, 60 de inclinacin)
equiPO electrnico 220-240V 50/60Hz.
CDM-R 111 - Lmpara(s) no suministrada(s) - Lmpada(s) no includa(s) (pgina 345)
BUSY_S/SIH
Cdigo Referencia Potencia Casquillo E Lmpara(s) no suministrada(s) L(mm)
Cdigo Referncia Potncia Casquilho E Lmpada(s) no includa(s) C(mm)
520292 BUSY-S/SIH 3 - 135 * 1x35W GX8.5 variable/ varivel CDM-R111 400
Cada spot puede estar equipado de una lmpara CDR-R111 con un haz de luz de 10 24 40; la lmpara se vende por separado.
Cada projetor pode ser equipado com uma lmpada CDR-R111 com um feixe de 10 ou 24 ou 40; lmpada vendida parte.
(BuSY- S/SiH3 - 135 N01 por el negro por ejemplo).
(BuSY- S/SiH3 - 135 N01 para o preto por exemplo).
Cdigo Color - Cor
862639 GRIS - CINZA
862649 AZUL - AZUL
50
E
2
0
0
0

m
a
x
i
L
120
355
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
BuSY S/SiV
Luminarias suspendidas que permiten colocar uno o varios spots equipados con lmpara CDM-R111 casquillo GX8.5, con una amplia gama
de potencias y de haces luminosos. El sistema de rotacin e inclinacin del spot ofrece una completa libertad para resaltar los objetos.
Especialmente en los escaparates de las tiendas.
Luminrias suspensas com um ou vrios spots, equipados com lmpada CDM-R 111 casquilho GX8.5, com uma vasta escolha de potncias e
feixes luminosos. O sistema de rotao e de inclinao do spot oferece uma total liberdade para a valorizao de objetos, nomeadamente
nas montras das lojas.
Jean-Pierre VITRAC
DESCRIO
DESCRIPCIN
BUSY_S/SIV
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Lmpara(s) no suministrada(s) L(mm)
Cdigo Referncia Potncia Casquilho Lmpada(s) no includa(s) C(mm)
520372 BUSY-S/SIV 3 - 135 * 1x35W GX8.5 CDM-R111 400
Cada spot puede estar equipado de una lmpara CDR-R111 con un haz de luz de 10 24 40; la lmpara se vende por separado.
Cada projetor pode ser equipado com uma lmpada CDR-R111 com um feixe de 10 ou 24 ou 40; lmpada vendida parte.
(BuSY- S/SiH3 - 135 N01 por el negro por ejemplo).
(BuSY- S/SiH3 - 135 N01 para o preto por exemplo).
Cdigo Color - Cor
862639 GRIS - CINZA
862649 AZUL - AZUL
233 50
2000
maxi
L
120
355
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
Con haces luminosos anchos de 40 o estrechos de 10, y la posibilidad de elegir la temperatura de color entre 3000K y 4000K, BUSY LED
permite la iluminacin acentuada en superfcies comerciales y de hogar. Sobretodo donde la iluminacin se utiliza ampliamente y donde los
costes de energa y mantenimiento se valoran.
Com feixes luminosos entre 10 e 40 de largura, com a possibilidade de escolher a temperatura de cor 3000K e 4000K, a luminria BUSY LED
permite iluminaes mais acentuadas nas superfcies comerciais ou habitaes. Sempre que a iluminao utilizada por um longo perodo
de tempo e os custos energticos e de manuteno sejam valorizados.
Jean-Pierre VITRAC
DESCRIO
DESCRIPCIN
(BuSY- S LeD/SiH3 - 112 N01 rOLeD c830 10 DG por el negro por ejemplo).
(BuSY- S LeD/SiH3 - 112 N01 rOLeD c830 10 DG para o preto por exemplo).
Cdigo Color - Cor
862639 GRIS - CINZA
862649 AZUL - AZUL
BUSY_S LED/SIH
Cdigo Referencia Potencia
Luminaria
suministrada
L(mm)
Cdigo Referncia Potncia
Lmpada
includa
C(mm)
521152 BUSY-S LED/SIH 3 - 112 * ROLED-C 830 10DG 1x12W ROLED 400

Luminaria
suministrada
L(mm)
Lmpada
includa
C(mm)

BuSY S LeD/SiH
50
2
0
0
0

m
a
x
i
L
120
355
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
BuSY S LeD/SiV
Luminarias suspendidas que utilizan lmparas LED cuya vida de 50000 horas permiten un ahorro de energa y de mantenimiento importante.
Particularmente adaptadas a la iluminacin permanente de escaparates en superfcies comerciales.
Luminrias suspensas com lmpadas LED cuja durao de vida de 50 000 horas permite grandes poupanas energticas e de manuteno.
Particularmente indicadas para iluminao permanente de montras nas superfcies comerciais.
Jean-Pierre VITRAC
DESCRIO
DESCRIPCIN
Cdigo Color - Cor
862639 GRIS - CINZA
862649 AZUL - AZUL
BUSY_S LED/SIV
Luminaria
suministrada
L(mm)
Lmpada
includa
C(mm)
521352 BUSY-S LED/SIV 3 - 112 * ROLED-C 830 10DG 1x12W ROLED 400

Luminaria
suministrada
L(mm)
Lmpada
includa
C(mm)

233 50
2000
maxi
L
120
355
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
Luminaria principio - Luminria de incio
LcD / BuSY - M
LcF / BuSY - M
Luminaria intermedia - Luminria intermdia
Lci / BuSY - M
BUSY tambin es un sistema que permite realizar lneas continuas formadas por elementos luminosos a base de fuorescencia y/o de spots
equipados de lmparas de halogenuros metlicos o LED.
BUSY tambm um sistema que permite realizar linhas contnuas formadas por elementos luminosos base de fuorescncia e/ou spots
equipados com iodetos metlicos ou LED.
Jean-Pierre VITRAC
DESCRIO
PerFiL em alumnio com acabamento aplicado por polister de cor.
cada elemento entregue com uma suspenso, o elemento de incio de linha
inclui uma alimentao adicional em 5x1.5mm.
DESCRIPCIN
PerFiL en aluminio pintado con polister en polvo de color.
cada elemento est suministrado con una suspensin, el elemento principio
de lnea incluye, adems de una suspensin con alimentacin en 5x1.5mm
2
.
110
60
LC/BUSY M - CAMINOS DE LUZ DIFUSOR OPAL
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Luminaria suministrada L(mm)
520762 LCD/BUSY-M 128-*- FT5/830 1x28W G5 F28 HET5/830 1220
520772 LCD/BUSY-M 154-*- FT5/830 1x54W G5 F54 HOT5/830 1220
520802 LCI/BUSY-M 128-*- FT5/830 1x28W G5 F28 HET5/830 1188
520812 LCI/BUSY-M 154-*- FT5/830 1x54W G5 F54 HOT5/830 1188
520832 LCI/BUSY-M 135-*- FT5/830 1x35W G5 F35 HET5/830 1488
520842 LCI/BUSY-M 149-*- FT5/830 1x49W G5 F49 HOT5/830 1488
520852 LCF/BUSY-M 128-*- FT5/830 1x28W G5 F28 HET5/830 1220
520862 LCF/BUSY-M 154-*- FT5/830 1x54W G5 F54 HOT5/830 1220
520872 LCF/BUSY-M 135-*- FT5/830 1x35W G5 F35 HET5/830 1520
520882 LCF/BUSY-M 149-*- FT5/830 1x49W G5 F49 HOT5/830 1520
LC / BUSY M
(BuSY- M 128-N01- Ft5/830 por el negro por ejemplo).
Cdigo Color - Cor
853569 GRIS - CINZA
853549 AZUL - AZUL
BuSY - LNeAS cONtiNuAS - LiNHAS cONtNuAS
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
Jean-Pierre VITRAC
BuSY LiGNeS cONtiNueS
233
73
LC / BUSY D
LcD / BuSY - D
LcF / BuSY - D
Lci / BuSY - D
LC/BUSY D - CAMINOS DE LUZ DIFUSOR OPAL
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Luminaria suministrada L(mm)
519872 LCD/BUSY-D 128-*- FT5/830 1x28W G5 F28 HET5/830 1234
519882 LCD/BUSY-D 154-*- FT5/830 1x54W G5 F54 HOT5/830 1234
519972 LCI/BUSY-D 128-*- FT5/830 1x28W G5 F28 HET5/830 1234
519982 LCI/BUSY-D 154-*- FT5/830 1x54W G5 F54 HOT5/830 1234
520692 LCF/BUSY-D 128-*- FT5/830 1x28W G5 F28 HET5/830 1234
520282 LCF/BUSY-D 154-*- FT5/830 1x54W G5 F54 HOT5/830 1234
Cdigo Color - Cor
862639 GRIS - CINZA
862649 AZUL - AZUL
Las tapas se tienen que pedir por separado.
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
Jean-Pierre VITRAC
LC / BUSY S
Cdigo Color - Cor
862639 GRIS - CINZA
862649 AZUL - AZUL
LcD / BuSY - S/SH
LcF / BuSY - S/SH
Lci / BuSY - S/SH
LC/BUSY S - CAMINOS DE LUZ SPOT para lmpara CDMR-111
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Lmpara(s) no suministrada(s) L(mm)
Cdigo Referncia Potncia Casquilho Lmpada(s) no includa(s) C(mm)
521982 LCD BUSY-S/SH6 235* 2x35W GX8.5 CDM-R111 634
520492 LCI BUSY-S/SH6 135* 1x35W GX8.5 CDM-R111 634
522002 LCF BUSY-S/SH6 235* 2x35W GX8.5 CDM-R111 634
233
155
120
355
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
Jean-Pierre VITRAC
LC / BUSY S-LED
Cdigo Color - Cor
862639 GRIS - CINZA
862649 AZUL - AZUL
LC/BUSY S LED - CAMINOS DE LUZ SPOT con lmpara LED
Cdigo Referencia Potencia Luminaria suministrada L(mm)
Cdigo Referncia Potncia Lmpada includa C(mm)
521902 LCD BUSY-S LED/SH6 212-*- ROLED-C 830 10DG 2x12W ROLED-C 700 12W/830 10DG 634
521592 LCI BUSY-S LED/SH6 112-*- ROLED-C 830 10DG 1x12W ROLED-C 700 12W/830 10DG 634
521942 LCF BUSY-S LED/SH6 212-*- ROLED-C 830 10DG 2x12W ROLED-C 700 12W/830 10DG 634
LcD / BuSY - S/SH
Lci / BuSY - S/SH
LcF / BuSY - S/SH
233
155
120
355
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
Luminaria que permite desplazar la fuente de luz e iluminar de manera general o puntual tanto en hogares como en lugares profesionales.
BUSY camalenico tambin sirve como soporte grfco y de sealizacin.
Candeeiros de p permitindo deslocar a fonte luminosa e iluminar de forma geral ou pontual lugares e objetos numa habitao ou em locais
profssionais. BUSY camaleo igualmente um suporte grfco e sinaltico.
Lmparas de pie - candeeiros
Jean-Pierre VITRAC
DESCRIO
PerFiL e BASe em alumnio.
PLAtiNA equipada com alimentao eletrnica 220- 240V 50/60Hz, classifcao
eei=A2.
DESCRIPCIN
PerFiL Y BASe en aluminio.
PLetiNA con reactancia electrnica con precaldeo 220-240V 50/60Hz,
clasifcacin eei=A2.
DiFuSOr placas en policarbonato opal.
(BuSY- cD 228 N01 - Ft5/830 por el negro por ejemplo).
(BuSY- cD 228 N01 - Ft5/830 para o preto por exemplo).
Cdigo CD Cdigo CDD Color - Cor
853609 853649 GRIS - CINZA
853589 853629 AZUL - AZUL
853579 853619 NARANJA - LARANJA
853599 853639 VERDE - VERDE
BuSY cD - BuSY cDD
BUSY LAMPADAIRE
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Lmpara suministrada H (mm)
Cdigo Referncia Potncia Casquilho Lmpada includa H (mm)
BUSY_CD
519112 BUSY-CD 228 - * - FT5 / 830 2x28W G5 F28 HET5 / 830 1370
519122 BUSY-CD 254 - * - FT5 / 830 2x54W G5 F54 HOT5 / 830 1370
519132 BUSY-CD 328 - * - FT5 / 830 3x28W G5 F28 HET5 / 830 1370
BUSY_CDD
519202 BUSY-CDD 228 - * - FT5 / 830 2x28W G5 F28 HET5 / 830 1370
519222 BUSY-CDD 254 - * - FT5 / 830 2x54W G5 F54 HOT5 / 830 1370
H
230
390
60
BUSY CDD
80
230
390
BUSY CD
H
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
Luminaria que permite desplazar la fuente de luz e iluminar de manera general o puntual tanto en hogares, como en lugares pblicos como
profesionales.
Candeeiros de p permitindo deslocar a fonte luminosa e iluminar de forma geral ou pontual lugares e objetos numa habitao, em locais
pblicos ou profssionais.
Jean-Pierre VITRAC
DESCRIO
LMPADAS LeD disponveis em duas temperaturas de cor 3000K ou 4000K e dois
ngulos 10 e 40.
DESCRIPCIN
LMPArAS LeDS disponibles en dos temperaturas de colores 3000K o 4000K
como dos ngulos 10 y 40.
(BuSY- cD 228 N01 - Ft5/830 por el negro por ejemplo).
(BuSY- cD 228 N01 - Ft5/830 para o preto por exemplo).
COLORES PARA LASTAPAS - CORES DOS TOPOS
Cdigo Color - Cor
862639 GRIS - CINZA
862649 AZUL - AZUL
BuSY cDS
BUSY LAMPADAIRE
Cdigo Referencia Potencia Luminaria suministrada con lmpara H (mm)
Cdigo Referncia Potncia Lmpada includa H (mm)
BUSY_CDS
521162 BUSY-CDS LED 212 * ROLED-C 830 10DG 2x12W ROLED-C 700 12W/830 10GD 1320
BUSY CDS
50
230
390
H
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
(BuSY-L 255 N01 Ft5/830 por el negro por ejemplo).
(BuSY- L 255 N01 - FKL/830 para o preto por exemplo).
Tres lmparas de pie para responder a los requisitos de adaptacin de la iluminacin y de la movilidad de los lugares de trabajo. Para esto,
BUSY est disponible con varias soluciones de gestin de iluminacin y de distribucin de energa en corriente alta y baja.
Trs candeeiros para responder s exigncias em matrias de adaptao de iluminao e de mobilidade no local de trabalho. Para tal, BUSY
est disponvel com vrias solues de gesto de iluminao e de distribuio eltrica de corrente alta e corrente fraca.
Lmparas de pie - candeeiros de p
Jean-Pierre VITRAC
DESCRIO
PLAtiNA equipada com balastro eletrnico de pr-aquecimento 220-240V
DiFuSOreS placas em policarbonato opalino.
BUSY-L : Luminria de altura fxa, parte iluminadora fxa.
BUSY-RHL : Luminria regulvel em altura, parte iluminadora regulvel em
rotao, translao e inclinao.
BUSY-HEL : conjunto composto por uma base onde possvel colocar tomadas,
luminria de altura fxa, parte iluminadora regulvel em rotao, translao e
inclinao.
DESCRIPCIN
PLetiNA con reactancia electrnica con precaldeo 220-240V 50/60Hz,
clasifcacin eei=A2.
DiFuSOreS placas en policarbonato opal.
BUSY-L : Luminaria de altura fja y fuente luminosa fja.
BUSY-RHL : Luminaria de altura regulable, fuente luminosa regulable en rotacin
e inclinacin.
BUSY-HEL : conjunto formado de una base que permite recibir corriente de alta
o baja intensidad, luminaria de altura fja, fuente de luz regulable en inclinacin.
BuSY L - BuSY rHL - BuSY HeL
Cdigo Color - Cor
853649 GRIS - CINZA
853629 AZUL - AZUL
BUSY LAMPADAIRE
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Lmpara suministrada H x A (mm)
Cdigo Referncia Potncia Casquilho Lmpada includa H x A (mm)
BUSY_L
519042
1
BUSY-L 255 - * -FKL / 830 2x55W 2G11 FKL55/830 1950 x 714
BUSY_RHL
519052 BUSY-RHL 255 - * -FKL/ 830 2x55W 2G11 FKL55/830 1200 1950 x 714
H H
A A
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
A

-

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
A
L
Jean-Pierre VITRAC
BuSY L - BuSY rHL - BuSY HeL
BUSY LAMPADAIRE
Cdigo Referencia Potencia Casquillo Lmpara suministrada H x A (mm)
Cdigo Referncia Potncia Casquilho Lmpada includa H x A (mm)
BUSY_HEL
521792 BUSY-HEL 255 - * -FKL/ 830 2x55W 2G11.5 FKL55/830 1950 x 714
(BuSY- L 255 N01 - FKL/830 por el negro por ejemplo).
(BuSY- L 255 N01 - FKL/830 para o preto por exemplo).
Cdigo Color - Cor
853649 GRIS - CINZA
853629 AZUL - AZUL
H
A
700
VERSIN REGULABLE PARA - VERSO REGULAO PARA - BUSY L - BUSY RHL - BUSY HEL
Referencia Funcin Benefcio
Referncia Funo Poupana
SGL1
Sistema de comunicacin basado en la presencia y la
luminosidad.
Sistema que permite uma comunicao em funo da
presena e da luminosidade.
Encendido y apagado automtico de la
luminaria. 70% de ahorro de energa.
Acendimento e extino automticos da
luminria. 70% de poupana energtica.
SGL2 + TEL
Sistema de comunicacin basado en la presencia y la
luminosidad.
Telemando para ajustar el nivel de regulacin, de encendido
y apagado de la luminaria.
Sistema que permite uma comunicao em funo da
presena e da luminosidade.
Comando permitindo ao utilizador regular o nvel de luminosi-
dade assim como o acendimento e a extino da luminria.
Encendido y apagado automtico de la
luminaria. 70% de ahorro de energa.
Acendimento e extino automticos da
luminria. 70% de poupana energtica.
OPCIN - OPO

Seae 016 Architecture Es PT v1.6

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Seae 016 Architecture Es PT v1.6

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

La lumire rfchie - v1.

Você também pode gostar