est olhando, acontecem coisas que at Al duvida

PLAYBOY viaja ao Ir e descobre que quando a polcia religiosa no

V oc t pra l de Teer
TEXTO E FOTOS CAIO VILELA

Coberta dos ps cabea, como dita a lei islmica, mulher caminha em Isfahan observada pelo aiatol Khomeini, presena obrigatria em outdoors e em todos os lugares pblicos do Ir

IRA_materia.indd 2-3

7/27/07 12:38:39 PM

magine-se em um lugar onde a cervejinha, o biquni, o beijo em pblico e a azarao so proibidos por lei. primeira vista, uma viagem ao Ir pode parecer um pesadelo. Mas quem encara vive uma experincia maravilhosa, como se estivesse em outro planeta, dizia-me Darius, um estudante de arquitetura de Teer, amigo de Orkut que teclava comigo h algumas semanas em uma comunidade chamada Iranian Beer Lovers. Darius garantia que o Ir no era nada daquilo que a TV ocidental mostrava, e me enviava fotos de desertos, bazares, palcios e outros lugares fascinantes. Na minha cabea, uma viagem ao pas dos aiatols comeava a ganhar corpo. Seus argumentos surtiram efeito a ponto de as preocupaes com segurana cederem lugar aos aspectos positivos da jornada, defendidos com vigor por Darius: a comida deliciosa, o transporte barato, a oportunidade de conhecer a arte e os tesouros naturais e arquitetnicos da Prsia, alm da tradicional hospitalidade do seu povo. Somada a alguma coragem e poucos dlares, a insistncia do meu companheiro de cerveja virtual me levou a uma incurso de 30 dias pelo pas, que resultou repleta de boas surpresas, revelando um mundo completamente diferente daquele que esperava conhecer, sobretudo quando o assunto a vida privada dos iranianos e das iranianas.

A cidade de Al
Cheguei a Teer s 2h da madrugada a bordo de um vo vindo de Frankfurt. Como em todo avio que chega capital iraniana, um aviso foi dado pouco antes do pouso alertando que as mulheres deveriam desembarcar com os cabelos cobertos com um pano, como exige a lei islmica que rege o pas. Com uma noite de hotel reservada, e munido do telefone de alguns amigos virtuais, troquei no aeroporto meus dlares por maos e maos de riais (graas ao embargo econmico imposto principalmente pelos Estados Unidos, cartes de crdito no so aceitos em nenhum lugar do pas) e rumei para a rea do desembarque onde, literalmente, sa para o abrao. Os dois amigos que havia conhecido pela web esperavam no saguo e me recepcionaram como se eu fosse um velho companheiro. Ignorando minha insistncia pelo hotel, o estudante de msica Behrooz fez questo de me hospedar em sua casa e me servir um banquete completo de comida tpica preparada por sua me: arroz com iogurte, pasta de berinjela, cozido de carneiro e outras delcias. Tudo isso em pleno Ramad, o ms sagrado do islamismo, quando jejuar obrigatrio do nascer ao pr do Sol. Foi o primeiro choque. S os muito religiosos jejuam no Ramad, explicou Behrooz. Mas claro que ningum se arrisca a comer um biscoito em pblico, com medo de sofrer represlia por parte dos mais ortodoxos. Ansioso por algum contato com o Ocidente e pela rara oportunidade de praticar o ingls, Behrooz me ajudou a planejar uma viagem pelo interior do pas.

Detalhe do domo principal e de um dos minaretes de mesquita em Isfahan, conhecida por sua movimentada vida universitria; acima, torcedores do Abadan, fs do Brasil, apiam o time em Teer

IRA_materia.indd 4-5

7/27/07 11:41:07 AM

No alto, as impressionantes e pouco visitadas runas de Perspolis, a antiga capital persa; acima, a mesquita principal de Shiraz, local sagrado para os muulmanos, o labirntico bazar de Isfahan, com o onipresente Khomeini, e o monumento Azadi com as montanhas Alborz ao fundo, em Teer
A idia era conferir as famosas montanhas nevadas de Alborz, cenrios do mar Cspio, como a vila de Rasht, e stios arqueolgicos milenares como Pasrgada e Perspolis, apenas algumas das maravilhas que compem o potencial turstico do pas, completamente margem do tradicional circuito de viagens internacionais. Darius, meu velho conhecido de Orkut e responsvel direto por minha presena em solo iraniano, fez questo de me apresentar aos amigos dele. Descolado entre as meninas mais maquiadas e bem-nascidas de Teer, Darius leva uma vida ocidentalizada on line. F de cinema, freqenta o Caf Naderi, ponto de encontro dos cineastas de Teer, baixa filmes cult (e proibidos no pas) como Cidade de Deus e divide sua paixo com os amigos. Assim como a maioria dos jovens, ele sabe driblar os bloqueios virtuais impostos pela censura. Eles surgem cada vez que algum tenta acessar uma pgina com contedo considerado ilcito nudez ou opinies contrrias ao governo, principalmente. Mas nada que os jovens hackers de Teer no consigam driblar, diz, mal disfarando o sorriso. Assim como a maioria dos seus amigos, Darius dedica parte do seu tempo a um mnimo de sexo, drogas e rocknroll. Acho ridculo, mas a verdade que se divertir em pblico proibido aqui. Mas em casa voc faz o que quiser, diz. Combustvel presente nas festinhas privadas, as bebidas alcolicas tm o consumo e o comrcio proibidos. Mas isso no necessariamente um problema. De cada dez mercearias, pelo menos uma vende cerveja, whisky e outras bebidinhas. Obviamente, os vendedores no abrem o jogo para qualquer um que chega perguntando por bebida, mas basta conhecer algum cliente regular (e Darius um deles), que a porta da adega se escancara. E o consumo, apesar de inexistir em espaos pblicos, acontece descontraidamente dentro de casa. Alm de fiscalizar a venda de bebidas, a temida Polcia de Costumes tambm fica de olho no comportamento

Em pleno Ramad, fui recebido com um banquete. Foi o primeiro choque

IRA_materia.indd 6

7/27/07 11:42:23 AM

No alto, em Isfahan, universitrios matam o tempo fumando no narguil na praa principal; acima, mulheres saem s ruas devidamente cobertas, jovens conversam em um restaurante de comida tpica e as amigas Sharzad e Mojdeh (no centro, ao lado do seu irmo) ousam posar para uma foto
dos jovens. Encontros pblicos entre homens e mulheres so proibidos. Quem pego, leva uma enquadrada dos religiosos, que, reza a lenda, contam com informantes paisana em cada esquina. Alm dos possveis agentes infiltrados, todos os locais pblicos tm a fotografia do aiatol Khomeini, lder da revoluo islmica que destronou o x Reza Pahlevi em 1979. Com sua longa barba branca e olhar penetrante, Khomeini (morto em 1989) ainda zela pelo regime de inspirao fundamenta lista. Acostumados, os iranianos j incorporaram essa presena paisagem. Darius conta que j viveu maus bocados nas mos da Polcia de Costumes. Certa vez, numa festa com bebidas alcolicas, msica eletrnica (outro sacrilgio) e mulheres com cabelos soltos (um sacrilgio maior ainda), ele viu a polcia chegar chutando a porta. Denunciada pelos vizinhos, a moada respirou fundo e, resignada, se preparou para receber a punio: pela infrao, considerada grave, cada um dos homens levou 40 chibatadas antes de ser liberado. Felizmente, lembra ele, uma negociao evitou que as mulheres fossem punidas. Incidentes como este no so incomuns e mostram que, apesar da represso, os jovens iranianos seguem desafiando o rigor das leis impostas pelo regime xiita.

A princesa Sharzad
Aps uma noite num confortvel trem leito, que custou apenas seis dlares, cheguei a Isfahan, cidade histrica e universitria que rene alguns dos maiores tesouros de arte e arquitetura islmicas. Cheia de jovens, Isfahan tem uma vida noturna que bomba nas famosas chay khun (casas de ch), que servem apenas ch preto, docinhos e narguils com tabaco aromatizado. Aqui, lcool definitivamente no entra. Sentada numa mesa acompanhada por outros universitrios, Sharzad, uma estudante de enfermagem cujos olhos amendoados nos fazem sonhar com Sherazade, a famosa princesa dAs Mil e Uma Noites, ri da minha barba, que eu, caprichosamente, havia deixado crescer para agradar os muulmanos durante a viagem.

A polcia acabou com a festa. Todos os homens receberam 40 chibatadas

IRA_materia.indd 8

7/27/07 11:43:27 AM

Quem usa barba visto como religioso ou antiquado pela mulherada

A pea obrigatria do manto resultou numa moda Jackie Kennedy, com um pano cobrindo um mnimo de cabelo e amarrado sob o queixo, culos escuros enormes e o sobretudo marcando a cintura com cintos grossos e fivelas grandes. No d para dizer que no chique. Mojdeh, uma amiga de Sharzad, conta que as garotas gostam de demonstrar independncia e desafiam as leis islmicas usando lenos pequenos para cobrir os cabelo. como se estivssemos usando biquni em pblico, diz. Mas claro que essa atitude pode ser mal interpretada. Volta e meia algumas de ns vo parar na delegacia para levar uma dura. J aconteceu comigo e com vrias amigas minhas, mas no deixo de usar os meus lenos, desafia, exibindo um sorriso encantador, a bela Mojdeh, dona de lbios carnudos, cabelos castanhos e sobrancelhas muito bem desenhadas. Alm da rotina na faculdade e da freqncia s casas de ch, Sharzad diz que ela e suas colegas so praticantes de montanhismo. No consigo disfarar minha cara de espanto. Afinal, por que garotas to urbanas se dedicariam a esse esporte? Ao notar o ponto de interrogao estampado na minha testa, Sharzad sorri e revela o motivo: que nas montanhas elas se vem livres da Polcia de Costumes. Ali, elas podem soltar os cabelos, pelo menos por algumas horas. No toa que os parques encravados nas montanhas ficam cheios de jovens namorados aos domingos. Eles aproveitam a geografia recortada para sumir e se conhecer melhor, segundo a nossa amiga. E pode ter certeza de que a roupa vai diminuindo conforme a moa vai subindo.

Comerciante exibe fotos e camiseta do time do Abadan, que homenageia a Seleo brasileira de futebol; abaixo, vendedor de artigos religiosos mostra cartaz contra os Estados Unidos no mercado central de Teer
Intrigado, olho minha volta e percebo que ningum no enfumaado recinto usa barba. Em ingls, Sharzad me explica que usar barba no Ir completamente fora de moda. Quem usa barba visto pela mulherada como religioso ou antiquado. No usar barba o bsico, esclarece. Percebo ento que o lance entre os jovens cultivar cavanhaques e barbichas cuidadosamente desenhadas, numa clara tentativa de se sentirem mais modernos. Nada muito diferente daqui. Como a maioria das iranianas, Sharzad abusa de vestidos sensuais dentro de casa. Mas para sair rua cobre-se com o xador um vu negro, que, apesar de recatado, no esconde completamente o corpo como a burka usada pelas afegs sob o regime talib e o manto, uma espcie de sobretudo que encobre suas belas curvas. Dadas as limitaes, garotas como Sharzad tentam ousar onde (ainda) podem no caso dela, o leno no chega a esconder completamente os belos cabelos negros. Tambm aparecem em pblico com bolsas, acessrios e muita maquiagem.

Abadan o Brasil
Na esquina dos rios Tigre e Eufrates, que marca a fronteira militarizada com o Iraque, fica Abadan. Cercada por arame farpado, a cidade localizase a apenas 50 km da iraquiana Basra, onde o pau est efetivamente comendo entre soldados norte-americanos e guerrilheiros xiitas. Acompanhado de Ehsan, outro amigo de Orkut, caminho observando a paisagem metralhada, repleta de runas de prdios bombardeados na dcada de 80, durante a guerra contra o Iraque. O cenrio desolador quase me faz esquecer o motivo que me fez chegar at ali: o futebol. Os moradores amam uma pelada. E idolatram em particular o futebol brasileiro. Tanto que em

IRA_materia.indd 10

7/27/07 11:44:31 AM

Darius (de barba, ao centro) em uma chay khun exclusiva para homens em Teer; abaixo, cena comum, fiel ora em direo a Meca
1970, quando o Brasil ganhou a Copa, o time da cidade mudou as cores branca e azul do uniforme para verde e amarela. E at hoje a diretoria copia cada detalhe que a Seleo brasileira atualiza no seu uniforme. Quando chega a Copa do Mundo, a cidade se transforma. Bandeiras brasileiras e o uniforme canarinho so vistos por toda parte, e a festa grande cada vez que o Brasil faz gol. Fomos ver um jogo no estdio local, entre o Abadan e o forte time da Iran Air. Na torcida, bandeiras e multides gritam eufricas: Abadan o Brasil!. Demonstrando quase devoo, torcedores falam dos Ronaldos como se fossem mensageiros de Al. Mas um detalhe faz a festa ficar um pouco mais triste. As mulheres so proibidas de freqentar os estdios. Enquanto no Brasil o campo florido e at as bandeirinhas so bem torneadas, no Ir a mulherada que gosta de futebol no pode ir alm da sala de casa. O drama foi retratado no filme Fora do Jogo (Offside, 2006), do cineasta Jafar Panahi, exibido recentemente no Brasil. Mas nem sempre foi assim. Na poca do x da Prsia, antes da revoluo islmica comandada pelo aiatol Khomeini, as leis do pas eram menos rgidas. As mulheres podiam assistir aos jogos nos estdios e usar o vu na cabea no era obrigatrio por lei, conta Ehsan. Outro detalhe: nada de rojes. Isso em Abadan brincadeira de mau gosto. Aqui, quando se escuta uma exploso, todo mundo sabe que pra valer!.

COMO CHEGAR Saindo de Frankfurt, o vo at Teer leva sete horas (700 euros pela Lufthansa). VISTO: obrigatrio e emitido pela Embaixada do Ir em Braslia (www.webiran.org.br). DOCUMENTOS: passaporte vlido por pelo menos seis meses, duas fotos 3x4, formulrio preenchido, cpia da passagem e comprovante do pagamento de taxa consular devem ser enviados para a embaixada, que, em uma semana, os devolve. INFORMAES: sobre hotis, vos domsticos, transporte terrestre e opes de alimentao, consulte o site www. irantour.org. ORKUT: ainda que a Iranian Beer Lovers tenha sado do ar, vale conferir a Iranian Food Lovers, a Iranian Mountaineers e a comunidade dos fs de futebol de Abadan.

IRA_materia.indd 12

7/27/07 11:45:46 AM