1

Linhas de enchimento
Solues em sensores
para indstria de embalagens
I NF ORMA O S E T ORI A L
2


Os outros agora podem desistir.
As solues em matria de sensores para a
indstria de embalagens da Leuze electronic.
Muitos bons motivos para o seu sucesso.
O sucesso em todas as reas resultado da sintonia perfeita de diversos
fatores. Para a Leuze electronic, estes so: uma vasta, porm bem coordenada
variedade de produtos, um know-how de aplicao acumulado durante de
dcadas, assim como o desenvolvimento de produtos inovadores e competi-
tivos para todas as interfaces e ambientes comuns hoje. Somente a combinao
destes fatores que torna a Leuze electronic uma das lderes de mercado em
sensores optoeletrnicos. Um de nossos pontos fortes o intenso contato com
nossos clientes, seus desejos e exigncias. Isso vale no s para questes
tcnicas, mas tambm para servio e assistncia.
H mais de 40 anos, a Leuze electronic desenvolve e produz sensores opto-
eletrnicos, sistemas de identificao, sistemas de processamento de imagem,
sistemas de transmisso de dados, assim como sistemas de segurana para
automao industrial. A Leuze electronic considerada em todo o mundo como
lder de inovao em todas as reas de deteco tica para automao de
fbricas.
2
3
Linhas de enchimento


ndice
Linhas de enchimento 4
Mquinas de embalagem -
Blister 10
Mquinas de embalagem -
Filme plstico 14
Mquinas de embalagem -
Caixas de papelo 18
Rotuladoras 22
Paletizadoras 26
Esteiras transportadoras 30
Sistemas de reciclagem 38


Linhas de enchimento
Deteco de garrafas transparentes.
4
Os sensores da Leuze electronic asseguram, no mundo todo, o bom funciona-
mento de linhas de enchimento assim como mxima disponibilidade dos
mesmos. Devido aos longos anos de experincia no setor, os sensores da
Leuze electronic esto perfeitamente adaptados s exigncias tcnicas e s
condies ambientais deste ramo industrial.
A deteco segura de vidro transparente e garrafas plsticas tarefa fcil para
os sensores da Leuze electronic, mesmo em condies ambientais extrema-
mente adversas. Com os sensores inox da srie 53/55, a Leuze electronic j
est perfeitamente preparada para as exigncias futuras deste ramo industrial.


5
Linhas de enchimento
Preforma de garrafas PET
Sensores retroreexivos
PRK 18
Transporte de garrafas PET
Sistema de ultra-som
LSU 18
A funo tracking prolonga o intervalo de limpeza em
50 vezes
Deteco segura dos mais diferentes pr-formados
Funcionamento estvel mesmo em altas temperaturas,
devido ao dispoitivo integrado de compensao de tempe-
ratura

Alcance de at 600 mm
Alta presso sonora evita a influncia de interferncias no
canal de ar
A alta frequncia de comutao possibilita a contagem de
garrafas
O feixe sonoro otimizado identifica contornos crticos de
garrafas
Um curto tempo de resposta possibilita monitoramento de
bloqueio
6

6
Monitoramento de fechamento
Sensor difuso, energtico
HRTR 55
Monitoramento de entrada no enxgue
e no enchedor
Sistema de ultra-som
LSU 18
Deteco das mais diferentes estruturas e cores
Supresso de fundo otimizada
Invlucro de ao inox V4A com formato reduzido
Modelo WASH DOWN
Alta resistncia qumica testada conforme ECOLAB e
CleanProof+
Alcance de at 500 mm
Invlucro de ao inox com alta resistncia qumica,
testado conforme ECOLAB- e CleanProof+
Deteco de lacunas entre garrafas, por menores que
sejam, mesmo em caso de alta velocidade da mquina de
at 70.000 garrafas/h
Plug and Play comissionamento sem ajustes no sensor
Conversores de ultra-som revestidos com teflon garantem
que as caractersticas de deteco sejam permanentes
7
Linhas de enchimento

7
Exame de presena de tampas metlicas ou tampas de
rosquear
Controle de posio em relao ao pescoo da garrafa ou
prpria garrafa
Deteco de colocao oblqua da tampa (p. ex. tampa
enviesada)

Para velocidades nominais de at 72.000 garrafas/h ou
mais (dependendo do produto)
Deteco segura de garrafas com nvel de enchimento
inferior ou superior ao nominal
Bocal ou ombro da garrafa como marca de referncia

Para garrafas transparentes ou coloridas, mesmo em caso
de formao de espuma
Valor nominal e definio da tolerncia

Alcance de deteco 30100 mm
Deteco segura sem espelho refletor
O desenho sem fendas evita a proliferao de bactrias
Alta resistncia qumica testada conforme ECOLAB e
CleanProof+
Certificao EHEDG
Monitoramento de fechamento e
controle de nvel de enchimento
Processamento industrial de imagem
Enchimento estril farmacutico e
cosmtico
Sensor difuso, energtico
HRTR 53
Linhas de enchimento
8


8
Bloqueio de acesso em caso de linhas
de enchimento de barris / barris KEG
Cortinas de luz de segurana
SOLID-4E
Transporte de garrafas
Sensores retroreexivos
PRK 18
Cortinas de luz de segurana tipo 4 que se auto-monito-
ram conforme IEC/EN 61496
Desenho fino e robusto
Simples seleo de funo por circuito externo
Livre de manuteno devido a sadas de segurana
(OSSDs)
Tempo de resposta extremamente curto
A compensao de temperatura garante alta reprodutibili-
dade dos pontos de comutao
A funo tracking prolonga o intervalo de limpeza em
50 vezes
Materiais otimizados dos invlucros garantem longa vida
apesar de intensos ciclos de limpeza
9
Linhas de enchimento


9
Transporte de pacotes
Sensores retroreexivos
PRK 8, 25B, 55
timo funcionamento mesmo em refletores pequenos
Lotes plastificados no induzem a falhas de comutao
Deteco segura
Tipo de proteo IP 69K
Resistncia qumica testada conforme ECOLAB
Linhas de enchimento
10


Mquinas de embalagem - Blister
Deteco exata, reao rpida.
10
Velocidades de produo das mquinas cada vez maiores submetem os
sensores empregados, a exigncias cada vez mais severas. A meta maior a
deteco precisa, rpida e segura. Tempos de preparo das mquinas cada vez
menores exigem um diagnstico rpido do circuito de segurana e dos sensores
instalados na mquina. A integrao dos sensores no comando da mquina
uma exigncia cada vez enfatizada pelos fabricantes de mquinas.
A leitura rpida e perfeita do Pharmacode e de barras, contidos nas bulas e
embalagens, tem de ser algo trivial apesar das altas velocidades de movimen-
tao.
11
Linhas de enchimento


Deteco do blister
Sensores cbicos
Srie 3B
11
Proteo de pessoas e
PARADA DE EMERGNCIA
Interface ASi Safety at Work
ASM1E, ASM2E
Final do rolo
Sensores retroreexivos
PRK 8, 18
Deteco segura de blister de
diferentes materiais

timo
funcionamento
apesar do
formato reduzido

Excelente supresso de fundo, sendo
til em partes rotativas de mquinas
Tipo de proteo IP 69K
Deteco at mesmo de filmes
plsticos transparentes

A funo tracking minimiza os ciclos
de manuteno ao mnimo necess-
rio

Controle por Teach para o ajuste
automtico dos sensores durante
entrada em operao e manuteno
da mquina

Altos padres de segurana com moni-
tores de segurana AS-i

Nvel de desempenho PL e categoria
de segurana 4 conforme
EN ISO 13849-1, SIL 3 conforme
IEC 61508

Componentes do sistema livremente
congurveis (PARADA DE EMERGN-
CIA, OU, E, retardamento de partida e
desligamento, respectivamente)

Ativao de atuadores AS-i descentrali-
zados, desligamento de conjuntos de
atuadores
Acoplamento de redes AS-Interface
Muting em paralelo de 2 sensores,
muting sequencial de 4 sensores
Mquinas de embalagem -
Blister
12


12
Controle dos pontos de
colagem
Sistema de ultra-som
DB 12B
Associao das bulas s
caixas correspondentes
Leitores de cdigos de barras
BCL 8
Monitoramento de
reservatrio de blister
Sensores ticos de distncia
ODSL 8
Sistema de ultra-som para o controle
dos pontos de colagem em mqui-
nas de papel
Deteco de pontos de colagem
independente de material, cor e
quaisquer impresses
Espessuras de folhas de
20 1200 g/m

A taxa de scan elevada (600 ou 800
scans/s) possibilita a leitura confivel
em aplicaes de rpida movimenta-
o
L todos os cdigos comuns de 1D
inclusive Pharmacode
Conector M12
Formato robusto em carcaa de
metal IP 67
Conexo com rede /RS 485 integra-
da, opcionalmente via MA
As vrias opes de tica e acess-
rios aumentam a flexibilidade da
aplicao

Informao contnua de reservatrio
de blister
Campo de medio de 20 500 mm
Resoluo 0,1 mm
2 pontos de comutao independen-
tes para indicao da altura mnima e
mxima da pilha

Sada analgica (corrente/tenso)
13
Linhas de enchimento


13
Identicao da embala-
gem via transponder
Sistemas RFID
RFM 32
Controle do contedo de
blister, leitura de texto e
de cdigos
Processamento industrial
de imagem
Segurana de portas
Retentores de segurana
L30
Rastreamento e documentao do
processo

A tag no precisa estar vsivel para
ser detectada

Deteco por meio de funo trigger
e no-read, mesmo em caso de falha

Configurao armazenada no
dispositivo

Compacto com alto grau de proteo

Ampla variedade de produtos, tanto
de equipamentos como de transpon-
ders
Verificao quanto ao enchimento
com pleto, posio e a rupturas e
quebras
Deteco de trocas ou erros (mesmo
coloridos)
Leitura segura de cdigos de 1D e
2D, mesmo de altas velocidades de
transporte
Leitura de texto (p. ex. nmeros de lotes
e data de vencimento) ou veri cao
quanto a diferentes materiais e mtodos
de impresso como jato de tinta, laser,
cunho ou gravao
Controle de impresso (presena,
posio, verificao de cor, qualidade
de impresso)
Chave grau de segurana com
conjuntos de contatos para integra-
o at categoria 4 conforme
EN 954-1
Integrao ideal devido ao formato
reduzido
Utilizao universal devido ao
cabeote giratrio (4 sentidos de
atuao)
Verses com ativao por mola ou
magntica
Segurana para fechamento
incorreto, desbloqueio auxiliar
manual
Com centralizador e placa de
proteo contra poeira
Mquinas de embalagem -
Blister
14


Mquinas de embalagem - Filme plstico
14
As crescentes exigncias de higiene no setor alimentcio e farmacutico geram a
necessidade de adaptaes bsicas das mquinas e naturalmente tambm dos
sensores nelas instalados. A Leuze electronic reagiu a essas crescentes exign-
cias com os atuais padres de resistncia a produtos de limpeza e exigncias
por certificaes ECOLAB, CleanProof+ e EHEDG e desenvolveu sensores de
ao inox que resistem s mais severas condies ambientais.
Alm disso, com as barreiras de luz de segurana, compactas e unidirecionais,
possvel garantir a proteo do usurio da mquina, em conformidade com as
atuais normas e diretrizes de segurana, p.ex. EN ISO 13849.
Higinicas e seguras.
15
Linhas de enchimento


15
Transporte de produto
Sensores cbicos
Srie 55
Deteco confivel de meios transparentes
Invlucro de ao inox V4A com formato reduzido
Modelo WASH DOWN
Resistncia qumica mxima via ECOLAB e CleanProof+
Mquinas de embalagem -
Filme plstico
16


16
Deteco de lme plsticos
Sensores retroreexivos
PRK 18
Segurana no fechamento, soldagem e
separao
Barreiras de segurana de feixe nico
SLS 25B, SLS 46B
Deteco segura de folhas transparentes, impressas e
brilhantes
A funo tracking minimiza os ciclos de manuteno ao
mnimo necessrio
Teach remoto para o ajuste automtico dos sensores
durante entrada em operao e manuteno da mquina
Barreiras de segurana de feixe nico tipo 2 conforme
IEC/EN 61496 (em combinao com unidade de monitora-
mento de testes)
Pouco espao necessrio
Facilmente integrvel

Robusta e confivel

Soluo econmica
17
Linhas de enchimento


17
Identicao
Leitores de cdigos de barras
BCL 21/22

Comparao de cdigos de referncia

2 entradas e 2 sadas digitais

Possibilidade de auto-aprendizado

Deteco automtica de diversos tipos e qualidades de
cdigos

Parmetros salvos de forma segura

Alta velocidade de scan
Mquinas de embalagem -
Filme plstico
18


Mquinas de embalagem - Caixas de papelo
Deteco independente da superfcie.
Com sua deteco segura dos diferentes materiais e superfcies, os sensores da
Leuze electronic garantem alta disponibilidade das instalaes. A nova tecno-
logia aplicada nos spots e nos feixes dos sensores ajudam no comissionamento
e em modificaes das mquinas. O alto desempenho dos sensores aumentam
o ciclo de operao das mquinas e prolongam os intervalos de limpeza e
manuteno, respectivamente. A disponibilidade no funcionamento das insta-
laes aumenta com sensores adaptados s exigncias reais. Isso vale para
todos os tipos de materiais a serem detectados, p. ex. folhas despolarizadoras.
Os sistemas ticos de segurana de trabalho garantem a operao segura e
confivel das instalaes.
18
19
Linhas de enchimento


19
Vericao do nvel de enchimento
Sensores de medio
ODS 96B, sensores de ultra-som
ODS 96B
Para a medio de materiais slidos
Campo de medio de 602.000 mm
Resoluo de at 0,1 mm
Sensores de ultra-som
Para a medio de meios transparentes e lquidos
Campo de medio de at 6.000 mm
Resoluo 1 mm
Mquinas de embalagem -
Caixas de papelo
20


20
Montagem de caixas de papelo
Sensor difuso, energtico
HRTR 46B
Proteo de mos e dedos
Cortinas de luz de segurana
SOLID-2, MSI-m (funo de muting)
Alcance de deteco de at 1.800 mm
Deteco independente de cor de superfcies laminadas e
estruturadas
Supresso de fundo extremamente exata
Repetio com alta preciso
brightVision

para uma instalao simples e um rpido

comissionamento
Cortinas de luz de segurana tipo 2 conforme
IEC/EN 61496, SIL 2 conforme IEC/EN 61508.
Em combinao com a interface de segurana MSI-m:
muting sequencial ou paralelo com deteco automtica
do modo
Carcaa de alumnio compacta e robusta (30 x 34 mm)
Simples seleo de funo por circuito externo
Livre de manuteno devido a sadas de segurana
(OSSDs)
21
Linhas de enchimento


Identicao de cdigos de barras
impressos diretamente no papelo
Leitores de cdigos de barras
BCL 31/32/34
21

BCL 34 com interface PROFIBUS integrada
Scanner com afastamento zero
tica especial (J) para cdigos impressos diretamente no
papelo
Tamanho compacto, por isso tambm pode ser montado
entre duas linhas transportadoras
Parametrizao via o DP Master (arquivo GSD)
Aquecimento de lente (Opcional)
Mquinas de embalagem -
Caixas de papelo
22


Rotuladoras
Precisas e universais.
Mesmo com velocidades da esteira de 120 m/min, os rpidos tempos de reao
dos sensores em rotuladoras de alto desempenho, garantem alta preciso de
posicionamento. Desta forma, os sensores da Leuze electronic so capazes
de detectar, de forma confivel e segura, a variedade de etiquetas atualmente
disponvel no mercado. A Leuze electronic oferece, portanto, a mais ampla
e completa variedade de sensores que satisfazem todas as exigncias do
mercado.
Sensores so empregados nas mais diferentes reas das rotuladoras. Os
sensores so empregados para a deteco de rupturas do rtulo e ponto final
do rtulo. Com ajuda dos sensores de contraste as marcas e arestas de corte
so posicionadas de forma precisa em rotuladoras geral. Sensores tipo forquilha
comandam a posio de etiquetas auto-colantes. Com ajuda de sensores
especiais, as etiquetas aplicadas nos recipientes so controladas.
22
23
Linhas de enchimento


23
Controle de etiquetas
Processamento industrial de imagem
Deteco de etiquetas
Sensores tipo forquilha
GS 06, GK 14, GSU 06/14B

Controle de ausncia e posio de etiquetas (etiquetas em
posio oblqua) assim como identificao de etiquetas
Leitura segura de cdigos 1D, Stacked Codes e
cdigos 2D
Leitura de texto legvel ou verificao (p. ex. nmero do
lote e data de vencimento)
Controle de impresso (presena, posio, verificao de
cor, qualidade de impresso)
Verificao segura, mesmo em caso de altas velocidades
Ampla variedade de produtos para a deteco de etique-
tas de diferentes materiais desde papel at folha
transparente, materiais impressos ou metalizados
Mxima exatido de avano
Velocidades de esteiras maiores do que 10 m/s
Aberturas do bocal de diferentes tamanhos
De fcil ajuste atravs de auto-aprendizado ou potenci-
metro
Rotuladoras
24


24
Controle de nal do rolo
Sensores cbicos
Srie 3B
Deteco de marca
Detectores de contraste, cor, luminescncia
KRT/CRT/LRT

Alta performance

brightVision

para uma instalao simples e um rpido

comissionamento
Alta disponibilidade atravs de supresso ativa de luz
externa ALS
Diferentes verses para a deteco segura de folhas
transparentes, superfcies brilhantes e coloridas

Deteco segura de marcas de impressas, aplicadas
sobre etiquetas de diferentes materiais

Elevada frequncia de comutao

Detector de contrastes com LED emissor de 3 cores
(Programvel)

Detector de luminescncia com formato
25
Linhas de enchimento


25
Deteco de etiquetas de papel e
termo-encolhveis sobre garrafas
Sensores especiais
RK 72/LRT/KRT

Deteco confivel de etiquetas de papel ou termo-enco-
lhveis sobre garrafas com diferentes contedos

Para controles na altura do pescoo e do corpo
Rotuladoras
26


Paletizadoras
Alta disponibilidade e operao segura.
26
Sensores da Leuze electronic garantem o perfeito funcionamento de instalaes
na paletizao e despaletizao de mercadoria, objetivo esse alcanado graas
exatido de posicionamento.
Sistemas ticos de segurana, adaptados s exigncias relevantes, garantem
a operao segura das instalaes. As funes de muting das grades de luz,
facilmente configurveis, aumentam a disponibilidade da instalao e asseguram
o perfeito transporte de pallets. A composio dos sistemas facilitou sensivel-
mente o controle das instalaes e o diagnstico em caso de falha.
27
Linhas de enchimento


27
Deteco e posicionamento de pacotes
Sensores retroreexivos
PRK (L) 25B, 46B

Alcance de at 18 m
Alta repetibilidade atravs do spot de luz otimizado
Sensores com feixe laser
Baixo tempo de resposta
Funcionamento confivel, mesmo sujo devido ao funciona-
mento otimizado
brightVision

para uma instalao simples e um rpido

comissionamento
Paletizadoras
28


28
Proteo de pessoas em mquinas de
plasticao de pallets
Barreiras de segurana de mltiplos feixes
ROBUST RRT42, MSI-m (funo Muting)
Proteo contra acesso em
transportadores
Barreiras de segurana de mltiplos feixes
COMPACTplus Muting-Set (CPSET)
Soluo econmica de sensores de segurana: barreiras
de segurana de mltiplos feixes tipo 4 conforme
IEC/EN 61496
Em combinao com a interface de segurana MSI-m:
muting sequencial ou paralelo com deteco automtica
do modo
Aquecedor da parte tica integrado para utilizao em
condies ambientais extremas, tipo de proteo IP 67
Laser de alinhamento
Modelos com aviso luminoso de muting integrado
Interface AS-i integrada
Plug & Play
Montagem eficiente, comissionamento rpido
Aplicaes de muting com diferentes conjuntos: barreiras
de luz de segurana de mltiplos feixes ou transceivers de
muting (pr-montados na coluna do aparelho)
29
Linhas de enchimento


29
Identicao
Leitores de cdigos de barras
BCL500i / 501i / 504i / 508i
CRT (tecnologia de cdigo fragmentado), isto , o scanner
l at mesmo etiquetas parcialmente tombadas, giradas,
sujas ou cobertas, fato que garante alta confiabilidade e
elevada disponibilidade dos sistemas.
Conectividade com redes de campo integrada
WEB-Config: interface grfica integrada no scanner,
destinada para a configurao dos leitores BCL 500i,
baseada em tecnologia Web e independente do sistema
operacional
Elevada taxa de scan 800 1200 scans/s
Conexo de rede para as interfaces mais comuns do
mercado (p. ex. PROFIBUS, Ethernet, etc.)
Paletizadoras
30


Esteira transportadora
Deteco segura e rpida de objetos.
Sensores da Leuze electronic garantem um transporte de mercadorias eficiente
e livre de falhas, devido seu funcionamento otimizado. Para um comissio-
namento gil, so decisivos: o sistema de fixao, o ajuste rpido e a simples
integrao atravs das interfaces de rede integradas.
Princpios de leitura utilizados, como p. ex. cdigos de barras, cdigos 2D
e RFID garantem um alto desempenho. Especialmente em caso de cdigos
parcialmente destrudos, lotes brilhantes, escuros ou plastificados e condies
ambientais severas, os nossos sensores oferecem uma deteco segura e, com
isso, uma elevada disponibilidade das instalaes.
30
31
Linhas de enchimento


31
Deteco de objetos
Sensores cbicos
Srie 3B, 25B, 46B
Controle do carregamento de pallet
Cortinas de luz
VARIO B
Funcionamento garantido mesmo quando sujos
Alinhamento fcil atravs de brightVision

Segurana de funcionamento com pallets, pacotes ou

recipientes plastificados
Monitoramento de dimenses
Alcance de 5 m
Resolues dos feixes 5, 12.5, 25, 50, 100 mm
Plug & Play
Funo de advertncia (sujeira, defeito)
Esteira transportadora
32


32
Segurana da estao de transferncia
de pallets
Barreiras de segurana de mltiplos feixes
COMPACTplus Muting-Set (CPSET)
Realizar aplicaes de muting de forma confivel e rpida
Soluo completa de muting - Plug & Play
Diferentes kits com barreiras de segurana de mltiplos
feixes ou transceivers de muting (pr-montados na coluna
do aparelho)
Componentes de muting pr-montados e unidade de
reconhecimento para o destravamento da funo START/
STOP esto includos
Muting com sensores ticos ou com laos de induo
Segurana de acesso - Muting
Barreiras de segurana de mltiplos feixes
COMPACTplus
Proteo de acesso com funo bypass
Tipo 4 conforme IEC/EN 61496, SIL 3 conforme
IEC 61508
Diferentes modos de operao de muting
Sensores de muting e elementos de comando assim como
chaves de PARADA DE EMERGNCIA ou de segurana
conectveis diretamente ao aparelho
Funo muting override para liberao do sistema aps
a desativao
33
Linhas de enchimento


33
Medio de larguras / alturas
Cortinas de medio
KONTURex
Controle de altura / posio
Sensores de medio
ROD4-2x
Tempo de medio < 25 ms (dependendo da configurao)
Resolues dos feixes 5, 10, 20, 40 mm
Redes de campo como PROFIBUS, CANopen, MODBUS e
RS232
Alta disponibilidade devido rpida inicializao 6 seg.
Parmetros armazenados no conector (ConfigPlug). Desta
forma, a troca de aparelho fcil, sem a necessidade de
reconfigurao
O software de configurao RODsoft permite 8 pares de
campos de deteco e 4 campos de deteco simultne-
os
Esteira transportadora
34


34
Identicao
Leitores de cdigos de barras
BCL 500i/501i/504i/508i
Identicao
Leitores de cdigos de barras
BCL 31/32/34
BCL 31/32 stand-alone ou integrvel em rede via multiNet
BCL 34:
PROFIBUS integrado
Plug and Play

parametrizao direta via CLP


taxa de transmisso 12 MBd

Vrias opes de tica, p. ex. impresses jato de tinta
em papelo

De fcil montagem (mesmo entre duas esteiras de
transporte devido facilidade de montagem)

Distncia de leitura de 10 750 mm

Aquecimento de lente (at -30C) - Opcional

Taxa de scan 800 1.200 scans/sec

Opo de feixe linha e raster
A tecnologia de cdigo fragmentado (CRT) permite a
identificao de cdigos parcialmente destrudos ou
tombados e garante assim uma elevada disponibilidade da
instalao


Conectividade com redes de campo

WEB-Config: interface grfica integrada ao scanner,
baseada em tecnologia Web

Taxa de scan 800 1.200 scans/s
Verses: linha, espelho oscilante e espelho defletor
Comando atravs de display prtico
Conexo M12 Ultra-Lock
TM
Patente Leuze electronic
Aquecimento da lente (at -30C) - Opcional
Distncia de leitura de 200 1.600 mm
35
Linhas de enchimento


35
Identicao
Leitores de cdigos de barras
BCL 90, BCL 90 CAX
Identicao
Leitores de cdigos de barras
BCL 90 sistemas MSP
BCL 90

Scanner de alta tecnologia
Tecnologia de cdigo fragmentado (CRT)
Funo de auto-focus integrada
Menor desenho em sua categoria
Distncia de leitura de 400 2.100 mm
BCL 90 CAX
Scanner onminidirecional compacto para esteira com
largura de no mx. 400 mm
Tecnologia de cdigo fragmentado (CRT)
Funo de auto-focus integrada
Distncia de leitura de 500 1.750 mm
Funo de Tracking
MSP permite adaptao individualizada s mais
diversas aplicaes

Funo de auto-focus integrada

Foco otimizado mesmo com mdulos pequenos
Funo de Tracking
Esteira transportadora
36


36
Identicao
Sistemas RFID
RFI 32
Identicao
Sistemas RFID
HFM 12 / RFM 12/32/62
Frequncia: 125 kHz
Aparelho de RFID somente para a identificao (Read only)
Codificao fixa
Distncia mx. de leitura - 90 mm
Diversos tipos de tags
Tipo de proteo IP 67
Frequncia: 13,56 MHz
Distncia mx. de leitura - RFM 62: 400 mm
Deteco completa por meio de funo trigger e no-read,
mesmo em caso de falha

Configurao armazenada no dispositivo

Otimizao do tempo de escrita atravs da pr-transmis-
so dos dados
Flexibilidade de integrao devido s diversas interfaces
de campo
Leitores e tags adaptados s aplicaes
RFM 32 Ex-n com certificado EX zona 2
37
Linhas de enchimento


37
Identicao
Sistemas RFID
RFM 82 (tambm como Gate)

Frequncia: 13,56 MHz
Adequado s aplicaes mais exigentes com maior
alcance: at 1.200 mm
Ampla variedade de funes
Apropriado para mltiplas aplicaes com transponder
Altura de at 700 mm
Interfaces de campo integradas
Esteira transportadora
38


Sistemas de reciclagem
Sistema eciente e com baixa necessidade de
manuteno.
Sensores eficientes e com baixa necessidade de manuteno so necessrios
principalmente em instalaes que precisam atingir uma disponibilidade de
quase 100% de funcionamento. Uma deteco segura de lotes descartveis
ou reaproveitveis e a garantia de uma contagem exata submetem sistemas de
sensores ticos duras exigncias.
Sensores da Leuze electronic, especialmente adaptados, auxiliam os fabricantes
de sistemas de reciclagem de forma confivel nesta difcil tarefa.
38
39
Linhas de enchimento


39
Transporte de produto
Sensores cbicos
Srie 3B
Segurana de portas
Chave de segurana
S10
Deteco de nvel
Sensores retroreexivos
PRK 25B
Deteco segura de garrafas PET
Compensao automtica de sujeira
nas lentes
Alta disponibilidade atravs de
supresso ativa de luz externa ALS
brightVision

para uma instalao

simples e um rpido comissionamen-
to
Deteco confivel do nvel de
enchimento do recipiente
O funcionamento otimizado garante
intervalos de limpeza prolongados
Alta disponibilidade atravs de
supresso ativa de luz externa ALS
brightVision para uma instalao
simples e um comissionamento
rpido
Chave de segurana universal via
cabeote giratrio (4 sentidos de
ativao)
Tipo de proteo IP 67, formato
reduzido, possibilidade de montagem
em perfis de 40 mm
Acionador radial
Centralizador atravs de abertura de
insero em forma de funil
Conjuntos de contatos para integra-
o de categoria 4 conforme
EN 954-1
Sistemas de reciclagem
40
Leuze electronic Ltda.
Av. Leonardo da Vinci, 1190
Vila Guarani
04313-001 So Paulo - SP
Tel. +55 11 5180-6130
Fax +55 11 5180-6141
vendas@leuze.com.br
www.leuze.com.br
p
t

0
2
-
0
4
/
0
8

5
0
1
1
3
7
6
9
S
u
j
e
i
t
o

a

a
l
t
e
r
a

e
s
Sensores optoeletrnicos
Sries cbicas
Sensores cilndricos, mini barreiras de luz, amplicadores de bras ticas
Sensores de medio
Deteco especial
Cortinas de luz
Sensores tipo forquilha
Controle de folhas duplas, deteco de pontos de colagem
Sensores indutivos
Acessrios
Sistemas de identicao
Sistemas de transmisso de dados
Medio de distncias
Leitores de cdigos de barras
Sistemas de identicao RFID
Unidades modulares de ligao
Sistemas industriais de processamento de imagem
Sistemas ticos de transmisso de dados
Medio tica de distncias/Posicionamento
Leitores de cdigos manuais
Sensores de segurana
Sistemas de segurana
Engenharia de aplicao
Scanners de segurana a laser
Cortinas de luz de segurana
Transceivers e barreiras de luz de segurana de mltiplos feixes
Barreiras de luz de segurana de feixe nico
Programa de produtos ASi-Safety
Segurana em PROFIBUS DP
Interruptores, chaves, dispositivos de comando de segurana
Rels de segurana
Acessrios dos sensores e aparelhos sinalizadores
Software para engenharia de segurana
Engenharia de aplicao