Foles Sanfonados

Proteo individualmente sob medida sanfonada por sanfonada

A proteo perfeita para o homem e para a mquina. A Hennig projeta e produz foles sanfonados para mquinasferramenta h mais de 50 anos. Hoje a nossa gama de produtos inclui desde foles simples para serem usados como proteo contra p, at complexas aplicaes com sistemas de extenso e placas e solues especiais para equipamentos a laser. Praticamente todos os grandes fabricantes de mquinas so clientes Hennig. Para atender a alta demanda de qualidade todos os sistemas so testados e continuamente otimizados no nosso departamento de pesquisa e desenvolvimento. Foles sanfonados Hennig proporcionam mxima produtividade e segurana para a sua mquina.

As vantagens dos foles sanfonados Hennig so: Mxima segurana de trabalho 3 Solues sob medida A maior vida til possvel Componentes testados Mnima manuteno Peas de reposio disponveis por longo tempo

5 1

6 4 1 2 3
Sistemas de controle de extenso (tesouras, meias tesouras, fitas sanfonadas Rolete Moldura externa Moldura intermediria Moldura guia Deslizador Trilho de acoplamento

5 6 7

Foles sanfonados

Soldado por alta freqnciamantm a vedao por longo tempo

O design timo para foles obtido na verso soldada por alta freqncia. Graas a este processo desenvolvido e patenteado pela Hennig, o material de revestimento e as molduras feitos em PVC so soldados permanentemente. A conexo homognea entre o revestimento e as molduras guias garante uma mxima capacidade de carga e uma vedao absoluta contra penetrao de lquidos, tais como refrigerantes e agentes de corte. Para requisitos especiais, p.ex., resistncia de temperaturas at 400C, aplicam-se foles costurados. Foles sanfonados soldados por alta freqncia podem ser fabricados em largura de at 3 metros.

Robusto, com costura

Fabricamos foles de seo redonda, oval ou retangular (com cantos arredondados) utilizando um mtodo especial de costura. Para aplicaes especiais utilizam-se fitas de rebordamento, anis aramados ou anis de suporte. Devido ao design robusto, estes foles possuem uma longa vida til, mesmo sob severas condies mecnicas e dinmicas. A resistncia a temperaturas de at 400 C pode ser obtida quando utilizado revestimento em tecido com revestimento de fibra de vidro aluminizada.

Adequadamente coladopode ser adaptado a qualquer forma

Estes foles consistem em uma construo sanduche de at trs pelculas soldadas. Formas especiais, tais como um fole poligonal, foles com dobradura negativa ou foles com pequena altura de dobra, podem ser fabricadas facilmente. Devido colagem especial dos materiais, obtm-se, com estes foles, uma mxima vedao, mesmo contra entrada de lquidos.

Lamelas fixas em aouma soluo slida

A Hennig desenvolveu foles com lamelas para atender requisitos especficos. Este tipo de fole preenche a lacuna entre coberturas telescpicas metlicas e foles convencionais. O fole com lamelas tem por base os nossos foles soldados por alta freqncia. Cada dobra possui sua prpria moldura guia soldada por alta freqncia ao revestimento externo. Lamelas fabricadas em ao inoxidvel protegem o fole contra cavacos incandescentes e cortantes, ou ainda contra choques mecnicos.

Lamelas mveis em aocaso haja restrio de espao

Voc necessita de foles montados verticalmente? Sem que as lamelas se amontoem? Neste caso os nossos foles com lamelas mveis so a soluo ideal para voc. Cada lamela fixada de forma flexvel moldura guia. Por esta razo as lamelas formaro uma pilha perfeita quando depositadas num plano horizontal.

A combinao perfeitapara obter proteo perfeita

Esta opo de fole com lamelas nos trs lados combina as vantagens das coberturas telescpicas metlicas e foles sanfonados. Eles so baseados em foles soldados por alta frequncia. Adicionalmente inserimos uma lamela no formato de elemento telescpico em cada dobradura. Devido a esta combinao de fole sanfonado com cobertura telescpica metlica, estes foles tambm esto protegidos em qualquer lado, especialmente contra cavacos cortantes incandescentes ou choques mecnicos. Graas a uma relao ideal entre comprimento aberto e dimenso fechada - a sobreposio das lamelas igual a zero - este tipo de fole perfeitamente aplicvel quando o espao for limitado.

Bom desempenho
Tesouras
Tesouras so usadas em foles com altas velocidades de deslocamento. Isto permite um deslocamento uniforme de todos os elementos ao longo do deslocamento total. Como resultado, as dobraduras so menos tensionadas e a vida til do fole torna-se major.

As propriedades dinmicas de modernos acionamentos provocam pesadas demandas nos foles sanfonados. Os clientes Hennig podem optar entre vrias solues de design. Desta forma voc pode adaptar cada detalhe de frico, extenso e durabilidade de seu fole sanfonado aos seus requisitos.

Roletes
Os roletes so utilizados em foles largos e pesados e com limite de deslocamento. Eles minimizam o atrito e garantem excelentes propriedades de deslizamento

Meias-tesouras
A vantagem de meias-tesouras que os elementos individuais podem ser deslocados sucessivamente dependendo do comprimento de extenso necessrio. Visto que as dobraduras no sero solicitadas at o limite terico possvel, a durabilidade ser maior.

Qualidade excelente de guias

Molduras intermedirias em a o
Molduras intermedirias em ao so utilizadas para conectar vrios elementos, especialmente quando houver necessidade de sistemas de limitao de deslocamento. As molduras intermedirias so fixadas ao fole por meio de trilhos de fixao. As molduras intermedirias podem ser guiadas tanto por roletes plsticos quanto por roletes de lato ou deslizadores de lato.

Molduras guia
As molduras guia proporcionam uma estabilidade necessria ao fole e permitem uma operao precisa, mesmo em altas velocidades. Elas so fabricadas em PVC e so soldadas diretamente no fole. As formas das molduras so adaptadas pela Hennig de acordo com os requisitos de design. Geralmente, um fole Hennig consiste de um revestimento, guias e molduras externas. Foles com grandes comprimentos de extenso so compostos por vrios elementos que so conectados por meio de molduras. Podemos atender a praticamente todos os requisitos de clientes com uma correta escolha de materiais para

Molduras externas
molduras e revestimento. As molduras externas, na maior parte das vezes feitas em ao ou alumnio, conectam os foles com a mquina. A Hennig oferece vrias solues de fixao para adaptar diferentes foles e interfaces de mquinas.

Produo competente
O longo perodo de vida dos foles sanfonados Hennig no um acaso. A produo atenta, com processos modernos e testes de qualidade severos realizados na prpria bancada de teste, fazem com que todo fole sanfonado produzido na empresa possua alto nvel de qualidade.

Tcnica de solda por alta freqncia

A tcnica de solda por alta freqncia, desenvolvida e patenteada pela Hennig, gera uma ligao homognea entre o material do revestimento e a moldura guia. A tcnica aplicvel inclusive em foles com altura de at 3 metros.

Bancada de testes para altas velocidades

Como produtora de sistemas de proteo de mquinas de alto padro, a Hennig possui sua prpria bancada de testes. Pode-se testar aceleraes de at 4g e velocidades de at 800m/min. Os foles so testados at o limite de sua resistncia fsica, para simular um longo perodo de trabalho.

Sem fronteiras- foles sanfonados

Praticamente no existe limite para o uso de foles sanfonados Hennig. Nossa gama de produtos propicia a soluo ideal para cada aplicao. Ns podemos ajudar inclusive em casos mais complexos; afinal, somos experts em solues sob medida.

Fole transversal
9

Materiais
Os revestimentos dos foles sanfonados HENNIG so feitos exclusivamente de tecidos plsticos e pelculas de alta qualidade. Ns selecionamos o material de revestimento e o processo de acordo com o design e condies ambientes. Os fatores decisivos so as solicitaes mecnicas e trmicas dos foles, assim como o tipo de cavaco e a agressividade dos agentes aplicados ao processo de usinagem. Um detalhe preciso dos materiais utilizados pode ser obtido nas tabelas de materiais.
Contorno especial colado

Soldado por alta frequencia

Costurado

SP 122 SP 268 SP 201 SP 205 SP 206 SP 127 SP 208 SP 106 SP 107 SP 109 SP 258 SP 259 SP 260 SP 270 SP 271

PUR PUR PUR PVC PVC PVC ALU PUR PUR Viton PVC PVC PVC PTFE PUR

PUR PUR PUR PVC PVC PVC

Polyester Polyester Nomex

0.35 0.22 0.35 0.23 0.36 0.32 0.35 0.90 1.00 0.95 0.40 0.27 0.23 0.30 0.35

Preto Preto Preto Preto Preto Preto Prata Preto/Cinza Preto/Cinza Preto/Cinza Preto Preto Preto Preto Preto

x x x x x x

x x x x x x x

x x x

Redondo costurado

Foles de lamelas

Especificaonmero

Proteo ext. int.

Revestimento

Espressura (mm)

Cor

Tipo de foles

Resistente ao tempo

++ 0 0 0 + +

Polyester Polyester Polyester Fibra de Vidro Polyester Polyester Polyester Polyester Polyester Polyester Polyester Meta-Aramid

PUR PUR PUR PVC PVC PVC PUR PUR

x x x x x x x x

x x

x x

+ ++ ++ ++ + + + ++ ++

indisponvel, 0 disponvel, + bom, ++ muto bom

10

Matriz de Materiais
Os materiais comumente utilizados: POLIURETANO (PUR): Dickson-PTL: (Fabricante) NOMEX : POLYVINYLCHLORID (PVC) TEFLON POLYTETRAFLUORETHYLEN (PFTE):

Resistente a temperaturas de at 120C Tecido revestido com fibra de vidro aluminizada resistente a temperaturas de at 400 C (somente na verso costurada) Material resistente a chamas, disponvel para aplicaes em laser Este material no propaga chamas aps o corte do combustvel (auto-extinguvel) Anti aderente, alta resistncia a agentes qumicos e trmicos

Resistene a leo, Estabilidade Resistente contra graxa e lquido superficial cavacos, refrigerante respingos de solda

Auto a extinguvel

Resistente Relao entre chama comprimento aberto e fechado + ++ + ++ + + + 0 0 0 0 0 0 + +

Observao

++ 0 0 0 ++ ++ + 0 0 0 ++ ++

++ ++ + 0 + 0 + ++ ++ ++ + + + ++ ++

+ 0 ++ 0 ++ + + ++ 0 0 0 ++ ++

resistente chama, calor radiante ab 200 C, norma americana UL94HB

auto extingvel, comportamento no fogo correspondendo a DIN 4102B2

temperatura de contato 400 C

++

+ ++

Estabilidade de superfcie maio que no SP 122

11

Formas: Coberturas cortina/ Foles sanfonados

Coberturas cortina
AZ

Foles sanfonados

Lmin. Lmax.

Curso Hub

AZ
Curso Hub

Lmin. Lmax. e e

B a

Propostas de fixao Moldura final (padro): Ao, alumnio ou PVC Fixada mquina pelo interior ou exterior do fole Forma, furos de fixao ou pinos roscados conforme desenho do cliente

Moldura final: Ao, alumnio ou PVC Fixada mquina pelo interior ou exterior do fole Forma, furos de fixao ou pinos roscados conforme desenho do cliente Moldura final: Ao Foles fixados pelo interior com uma moldura auxiliar Forma e furos de fixao conforme desenho do cliente

Moldura final (Fixao por Velcro): Fita de Velcro fixada com fita auto adesiva

Dispositivos especiais de fixao e combinaes so possveis mediante requisito do cliente.

12

cl

Formas: Coberturas cortina / Foles sanfonados com lamelas (fixas)

Coberturas cortina
Fhrungen mssen Guias devem durchgehend ser contnuas sein g g1 e e

Foles sanfonados
g

Moldura guia de PVC PVC-Fhrungsrahmen

2Folga 3 em todo contorno umlaufend

2-3

B a

AZ

AZ Hub Curso Lmax. e 4,2 Lmin. Lmax. Hub

Lmin.

4,2 K

Altura da dobra (e) 24 30 35 40 45 Propostas de fixao

Extenso por dobra (AZ) Cobertura cortina fole 27 39 49 59 69 33 45 55 65 75

Largura da lamela (K) 61 76 81 91 101

Todas as dimenses em mm

Moldura final (padro): Ao, alumnio ou PVC Fixada mquina pelo interior ou exterior Forma, furos de fixao ou pinos roscados conforme desenho do cliente Moldura final: Ao Fixada mquina pelo interior com moldura auxiliar Forma e furos de fixao conforme desenho do cliente Moldura final: Ao, alumnio ou PVC Fixada mquina pelo interior Forma, furos de fixao ou pinos roscados conforme desenho do cliente Dispositivos especiais de fixao e combinaes so possveis de acordo com o requisito do cliente

13

Formas: Coberturas cortina / Foles sanfonados com lamelas (mveis)

Coberturas cortina
g Fhrungen mssen Guias devem durchgehend ser contnuas sein g1 e

Foles sanfonados
g e

Moldura guia de PVC PVC-Fhrungsrahmen

2Folga 3 em todo contorno umlaufend

2-3

B a

AZ

Curso Hub

AZ
Curso Hub

Lmax.

e 4,2 Lmin.

Lmax.

Lmin.

K K

Altura da dobra (e) 24 30 35 40 45 Proposta de fixao

Extenso por dobra (AZ) Cobertura cortina fole 30 42 52 62 72 36 48 58 68 72

Largura da lamela (K) 67 82 87 97 107

Todas as dimenses em mm

Moldura final (padro): Ao, alumnio ou PVC Fixada mquina pelo interior ou exterior Forma, furao de fixao ou pinos roscados conforme desenho do cliente

Moldura final: Somente disponvel para lamelas mveis Ao, alumnio ou PVC Fixada mquina pelo interior Forma e furao de fixao conforme desenho do cliente

Moldura final Ao, alumnio ou PVC Fixada mquina pelo interior Forma, furao de fixao ou pinos roscados conforme desenho do cliente Dispositivos de fixao especial e combinaes so possveis sob solicitao do cliente.

14

4,2

Formas: Foles redondos costurados, formas especiais coladas

Colar Manschette Anel suporte Sttzring Anel final Endring

AZ G Lmin. Lmax. Hub Curso

Colar Manschette

Moldura suporte Sttzrahmen

Moldura final Endrahmen

AZ Lmin. Lmax.
Curso Hub

Propostas de fixao:

Colar: (Tipo 1/Tipo 2): Diversos dispositivos de fixao so possveis em ambos os lados

Flange: Diversos dispositivos de fixao so possveis em ambos os lados

Dispositivos especiais de fixao e combinaes so possveis a pedido do cliente.

15

Formulrio de solicitao e oramentos

Favor copiar, preencher e enviar Hennig GmbH Fax-Nr. 089 9 60 96-120.
1

Empresa (endereo) Data Contato E-mail Telefone/Fax

Dados tcnicos 1. Curso requerido 2. Comprimento fechado 3. Comprimento aberto 4. Altura da dobra 5. Comprimento das lamelas 6. Largura do fole 7. Dimetro interno do fole 8. Dimetro externo do fole 9. Aba inferior 10. Velocidade de deslocamento 11. Acelerao 12. Largura do barramento 13. Altura lateral esquerda (externa) 14. Altura lateral direita (externa) 15. Altura do fole acima do suporte 16. Tipo de mquina 17. Eixo 18. Nmero de cursos por dia 19. Lquido refrigerante, lubrificantes 20. Tipo de cavaco 21. Temperatura ambiente 22. Tipo de barramento linear X Y Z H= Lmin = Lmax = e= g= a= d= D= I= v= a= B= c1 = c2 = h= mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Material das molduras finais: Ao PVC Ao inoxidvel Alumnio

Tipo de fixao: * Padro Fixao Velcro Saliente Saliente Flange Colar

Modo de Operao: Horizontal Transversal Vertical Outras

Condio de Aplicao: Cavaco Lquido refrigerante** ** P Ferrugem Temperatura Centelha Madeira leo

m/min m/s2 mm
7

Forma Padro *

Quantidade pedida

Desenhos, croquis, foto ou anotaes

a e a c1 d c2

* ver pgina correspondente neste catlogo

** sem ser leo nativo

Uma organizao do grupo GOELLNER Rockford II / EUA

Hennig GmbH

Postfach/PO Box 1343 85543 Kirchheim Germany Tel./Phone +49 89 960 96-0 Fax +49 89 960 96-120

berrheinerstr. 5 85551 Kirchheim Germany info@hennig-gmbh.de www.hennig-gmbh.de

www.hennigworldwide.com

FTB00807/P

Todos os membros do grupo Hennig so certificados - DIN ISO 9001:2000.