Você está na página 1de 0

ABNT NBR

IEC
60079-26
Primeira edio
10.03.2008
Vlida a partir de
10.04.2008
NORMA
BRASILEIRA



Equipamentos eltricos para atmosferas
explosivas de gs
Parte 26: Equipamento com nvel de proteo
de equipamento (EPL) Ga
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres
Part 26: Equipment with equipment protection level (EPL) Ga












Palavra-chave: Equipamentos para atmosfera explosiva.
Descriptor: Equipment for explosive atmosphere.

ICS 29.260


ISBN 978-85-07-00551-3





Nmero de referncia
ABNT NBR IEC 60079-26:2008
18 pginas
IEC 2006 - ABNT 2008
E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

ii IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

IEC 2006
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida
ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT,
nico representante da ISO no territrio brasileiro.

ABNT 2008
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida
ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.

ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de J aneiro - RJ
Tel.: +55 21 3974-2300
Fax: +55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

Impresso no Brasil


E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados iii

Sumrio Pgina
Prefcio Nacional ....................................................................................................................................................... iv
1 Escopo............................................................................................................................................................ 1
2 Referncias normativas ................................................................................................................................ 2
3 Termos e definies ...................................................................................................................................... 2
4 Requisitos para projeto e construo ......................................................................................................... 2
4.1 Generalidades ................................................................................................................................................ 2
4.2 Medidas de proteo contra risco de ignio de circuitos eltricos ....................................................... 3
4.2.1 Generalidades ................................................................................................................................................ 3
4.2.2 Intrinsecamente seguro como um nico meio de proteo ..................................................................... 3
4.2.3 Encapsulamento como um nico meio de proteo ................................................................................. 3
4.2.4 Aplicao de dois tipos independentes de proteo, contanto que EPL Gb.......................................... 3
4.2.5 Aplicao de um tipo de proteo, contanto que EPL Gb, e um elemento de separao..................... 4
4.3 Equipamento com partes mveis ................................................................................................................ 9
4.3.1 Aquecimento por atrito ................................................................................................................................. 9
4.3.2 Danos provenientes de falhas das partes em movimentos ...................................................................... 9
4.3.3 Metais leves.................................................................................................................................................... 9
4.4 Componentes condutivos isolados............................................................................................................. 9
4.5 Invlucros no condutivos e componentes no condutivos acessveis ................................................ 9
4.5.1 Generalidades ................................................................................................................................................ 9
4.5.2 Limitao do tamanho das superfcies no condutivas carregveis ....................................................10
4.5.3 Limitao da espessura da camada no condutiva carregveis ...........................................................10
4.5.4 Proviso de uma cobertura condutiva ......................................................................................................10
4.6 Processo de conexo..................................................................................................................................10
5 Ensaios de tipo ............................................................................................................................................11
5.1 Tipos de proteo padronizados ...............................................................................................................11
5.2 Elementos de separao.............................................................................................................................11
5.3 Avaliao de temperatura...........................................................................................................................11
6 Marcao ......................................................................................................................................................11
6.1 Generalidades ..............................................................................................................................................11
6.2 Exemplos de marcao...............................................................................................................................12
7 Informao para utilizao .........................................................................................................................12
Anexo A (informativo) Introduo de um mtodo alternativo de avaliao de risco caracterizando o nvel
de proteo do equipamento para equipamentos Ex ............................................................................13
A.0 Introduo ....................................................................................................................................................13
A.1 Base histrica ..............................................................................................................................................13
A.2 Generalidades ..............................................................................................................................................14
A.2.1 Minas de carvo (grupo I) ...........................................................................................................................14
A.2.2 Gases (grupo II) ...........................................................................................................................................14
A.2.3 Poeiras (grupo III) ........................................................................................................................................15
A.3 Proteo proporcionada contra o risco de ignio .................................................................................15
A.4 Implementao.............................................................................................................................................17
Bibliografia................................................................................................................................................................18
E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

iv IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Prefcio Nacional
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao
Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de
Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores
e neutros (universidade, laboratrio e outros).
Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns dos
elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser considerada
responsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes.
A ABNT NBR IEC 60079-26 foi elaborada no Comit Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03), pela Comisso de
Estudo de Requisitos gerais para equipamentos para atmosferas explosivas, tipos de proteo prova de
exploso (Ex d), imerso em areia (Ex q), imerso em leo (Ex o), encapsulamento em resina (Ex m)
e prensa cabos (CE-03:031.02). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 12, de 30.11.2007
a 03.01.2008 , com o nmero de Projeto 03:031.02-006.
Esta Norma uma adoo idntica, em contedo tcnico, estrutura e redao, IEC 60079-26:2006, que foi
elaborada pelo Technical Committee Explosive Atmospheres (IEC/TC 31), conforme ISO/IEC Guide 21-1:2005.
Na Seo 2, a IEC 60079-26 referencia as IEC 60079-0:2004, IEC 60079-1, IEC 60079-10 e IEC 60079-18 , que
so tecnicamente equivalentes s ABNT NBR IEC 60079 0:2006, ABNT NBR IEC 60079-1,
ABNT NBR IEC 60079-10 e ABNT NBR IEC 60079-18, respectivamente. Desta forma, estas Normas foram
substitudas na Seo 2 e em todas as demais sees desta Norma onde eram mencionadas.




E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR IEC 60079-26:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 1

Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas de gs
Parte 26: Equipamento com nvel de proteo de equipamento (EPL) Ga

1 Escopo
Esta parte da ABNT NBR IEC 60079 especifica os requisitos especficos para a construo, ensaio e marcao de
equipamentos eltricos que fornecem nvel de proteo de equipamento (EPL) Ga. Este equipamento eltrico,
dentro dos parmetros operacionais especificados pelo fabricante, assegura um nvel muito alto de proteo, que
inclui falhas raras relativas ao equipamento ou a ocorrncia de duas falhas independentemente uma da outra.
NOTA 1 Um mau funcionamento pode resultar de uma falha de partes componentes do equipamento eltrico, ou de
influncias externamente aplicadas antecipadamente. Dois maus funcionamentos independentes que podem ocorrer mais
frequentemente e que, separadamente, poderiam no criar um risco de ignio mas que, em combinao, poderiam criar um
risco de potencial de ignio, deveriam ser estimados como ocorrendo juntos para formar uma falta extraordinria.
NOTA 2 Este equipamento eltrico destinado para uso em rea classificada, Zona 0, na qual a atmosfera explosiva de gs
causada por misturas de ar e gases, vapores ou nvoas sob condies atmosfricas normais esto presentes continuamente,
por longos perodos ou freqentemente.
Esta Norma tambm se aplica a equipamento montado atravs de uma limitao onde diferentes nveis de
proteo podem ser requeridos.
EXEMPLO: Na parede de um vaso de armazenamento contendo zona 0 com um ambiente definido como zona 1.
Esta Norma tambm se aplica a equipamento instalado em uma rea exigindo um nvel de proteo mais baixo,
mas eletricamente conectado ao equipamento com nvel de proteo de equipamento (EPL) Ga (equipamentos
associados).
Esta Norma suplementa os requisitos gerais na IEC 60079-0 e os requisitos dos tipos de proteo normalizados,
de acordo com a srie IEC 60079, para adaptar o nvel de segurana fornecido por aquelas normas para prover
EPL Ga.
NOTA 3 Durante o projeto de equipamento para operao em atmosferas explosivas de gs sob outras condies que
as condies atmosfricas dadas na IEC 60079-0, esta Norma pode ser usada como guia. Entretanto, ensaio adicional
recomendado relativo especificamente s condies pretendidas de uso. Isto especialmente importante quando os tipos
de proteo Invlucros prova de exploso (ABNT NBR IEC 60079-1) e Segurana Intrnseca (IEC 60079-11)
so aplicados.
NOTA 4 A classificao de reas em zonas est definida na ABNT NBR IEC 60079-10.
NOTA 5 Podem existir outras fontes de ignio no eltricas (por exemplo, ultra-snica, ptica ou radiao ionizante) que
no so tratadas por esta Norma; estas tambm deveriam ser levadas em considerao (ver, por exemplo, EN 1127-1).
NOTA 6 Este conceito assegura equipamento nvel de proteo (EPL) Ga. Para informao adicional, ver Anexo A.

E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

2 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados


2 Referncias normativas
Os seguintes documentos referenciados so indispensveis para a aplicao deste documento. Para referncias
datadas, somente a edio citada aplicvel. Para referncias sem data, a edio mais recente do documento
referenciado (incluindo quaisquer emendas) aplicvel.
ABNT NBR IEC 60079-0:2006
1
)
, Equipamentos Eltricos para atmosferas explosivas de gs Parte 0: Requisitos
Gerais
ABNT NBR IEC 60079-1
1)
, Equipamentos Eltricos para atmosferas explosivas de gs Parte 1: Invlucro prova
de exploso d
ABNT NBR IEC 60079-10
1)
, Equipamentos Eltricos para atmosferas explosivas de gs Parte 10: Classificao
de reas
IEC 60079-11, Electrical equipment for explosive atmospheres Part 11: Intrinsic safety i
ABNT NBR IEC 60079-18
1)
, Equipamentos Eltricos para atmosferas explosivas de gs Parte 18:
Encapsulamento m
IEC 60695-11-10, Fire hazard testing - Part 11-10: Test flames - 50 W horizontal and vertical flame test methods
3 Termos e definies
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definies dados na ABNT NBR IEC 60079-0, em
conjunto com a seguinte abreviao.
NOTA Definies adicionais aplicveis para atmosferas explosivas podem ser encontradas na
ABNT NBR NM IEC 60050-426.
3.1
EPL
abreviao do termo em ingls Equipment Protection Level, para nvel de proteo do equipamento, como
definido no Anexo A
4 Requisitos para projeto e construo
4.1 Generalidades
O equipamento deve atender aos requisitos de 4.2 para os circuitos eltricos e aos requisitos de 4.3 a 4.6 para
risco de ignio mecnico e eletrosttico.

1
)
Nota da traduo: A IEC 60079-26 referencia as IEC 60079-0:2004, IEC 60079-1, IEC 60079-10 e IEC 60079-18 , que so
tecnicamente equivalentes s ABNT NBR IEC 60079 0:2006, ABNT NBR IEC 60079-1, ABNT NBR IEC 60079-10 e
ABNT NBR IEC 60079-18, respectivamente. Desta forma, estas Normas foram substitudas na Seo 2 e em todas as demais
sees desta Norma onde eram mencionadas.
E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 3

4.2 Medidas de proteo contra risco de ignio de circuitos eltricos
4.2.1 Generalidades
O equipamento deve atender tambm a qualquer um dos requisitos
a) 4.2.2 ou 4.2.3 no evento de duas falhas ocorrendo independentemente uma da outra em um simples meio de
proteo do equipamento; ou
b) 4.2.4 ou 4.2.5 no evento de uma falha de um meio de proteo do equipamento, pela proviso de um segundo
meio de proteo independente.
Conexes eltricas e cabos permanentemente conectados de equipamentos situados dentro de uma rea
exigindo equipamento EPL Ga devem atender ao mesmo nvel de proteo exigido por esta Norma, por exemplo,
uma instalao Ex e contendo circuitos que no so Ex ia adicionalmente protegidos por um eletroduto para
instalao prova de exploso ou uma instalao Ex e contanto que tenham uma proteo de descarga terra.
NOTA 1 Requisitos detalhados de cabo e instalao para circuitos que no so intrinsecamente seguros, contanto que
sejam EPL Ga, esto em considerao na ABNT NBR IEC 60079-14.
NOTA 2 Por causa do risco de ignio que pode vir de falhas e/ou correntes transientes circulantes no sistema
de equalizao de potencial, recomendvel a isolao galvnica na conexo de potncia e sinal para o equipamento de
acordo com 4.2.2, 4.2.3 e 4.2.4. Recomenda-se dar ateno tambm para minimizar os efeitos de falhas de correntes
transientes na malha de equalizao de potencial pelo uso de equipamento de proteo eltrica, tais como os monitores
sensveis de descarga para a terra.
4.2.2 Intrinsecamente seguro como um nico meio de proteo
Equipamentos eltricos intrinsecamente seguros, contanto que EPL Ga e circuitos eltricos intrinsecamente
seguros de equipamentos associados entrando em uma rea exigindo EPL Ga, devem atender aos requisitos
da IEC 60079-11, intrinsecamente seguro ia.
NOTA Intrinsecamente seguro ib, de acordo com a IEC 60079-11, pode ser considerado como um de dois meios de
proteo de acordo com 4.2.4.
4.2.3 Encapsulamento como um nico meio de proteo
Equipamento eltrico que protegido por encapsulamento, contanto que EPL Ga, deve atender aos requisitos
da ABNT NBR IEC 60079-18, encapsulamento ma.
NOTA Encapsulamento mb de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-18 pode ser considerado como um de dois meios
independentes de proteo de acordo com 4.2.4.
4.2.4 Aplicao de dois tipos independentes de proteo, contanto que EPL Gb
O equipamento eltrico deve atender aos requisitos de dois tipos independentes de proteo que contenha
EPL Gb. Se um tipo de proteo falhar, o outro tipo de proteo deve continuar a funcionar. Os tipos
independentes de proteo no devem ter um modo comum de falha, exceto quando especificado nesta seo.
Um exemplo de um modo comum de falha se um invlucro Ex d contendo contatos que possam formar arco
internamente for utilizado dentro de um invlucro Ex e. Se o invlucro Ex d for comprometido, ento arcos
internos que possam ser formados dentro deste invlucro podem comprometer tambm o invlucro Ex e.
NOTA Tipos combinados de proteo, contanto que EPL Gb, deveriam depender de diferentes princpios fsicos de
proteo. Por exemplo, a combinao de Ex d e Ex q, ambos dependem de evitar a propagao de chama e pode no ser
til em combinao. Na prtica, algumas combinaes podem no ser teis, por exemplo, a combinao de leo
e preenchimento em areia.
E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

4 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Onde tipos combinados de proteo so utilizados, deve ser possvel para cada tipo de proteo ser ensaiado
individualmente (ver 5.1).
Os tipos de proteo devem ser avaliados utilizando a condio de falha mais crtica do outro tipo de proteo.
Quando combinando segurana intrnseca, tipo de proteo ib, com outros tipos de proteo, o segundo tipo
de proteo deve ser avaliado com a condio de falha mais crtica aplicada ao circuito intrinsecamente seguro.
Quando utilizando dois tipos de proteo, os quais dependem do mesmo parmetro (por exemplo, a distncia de
isolao combinando Ex ib com Ex e), o requisito mais restritivo dos tipos de proteo deve ser aplicado.
Se dois tipos de proteo forem combinados, os quais ambos dependem do invlucro, um dos seguintes itens
deve ser atendido:
a) se dois invlucros forem utilizados (um totalmente inserido dentro de outro), cada invlucro deve atender aos
requisitos do respectivo tipo de proteo; ou
b) se somente um invlucro for utilizado, o invlucro e o prensa-cabos devem atender aos requisitos do ensaio
de impacto de 26.4.2 da IEC 60079-0, utilizando os valores do grupo I.
Seguem exemplos de combinaes de dois tipos independentes de proteo:
transmissores indutivos (por exemplo, chaves de proximidade, sensores eltricos de posio) com
intrinsecamente seguro ib envolvido por mb. As conexes para circuitos intrinsecamente seguros ib
podem ser protegidas por segurana aumentada e;
uma lmpada com o bulbo projetado como segurana aumentada e, o circuito da lmpada com a chave
como intrinsecamente seguro ib. Estes componentes podem ser incorporados em um invlucro prova de
exploso d;
transdutores de medio com intrinsecamente seguro ib e um invlucro prova de exploso d;
equipamento com circuitos eltricos de intrinsecamente seguro ib, adicionalmente protegido por um
preenchimento de areia q;
vlvulas eletromagnticas com encapsulamento mb, envolvida por um invlucro prova de exploso d;
segurana aumentada e, com equipamento pressurizado px.
4.2.5 Aplicao de um tipo de proteo, contanto que EPL Gb, e um elemento de separao
4.2.5.1 Generalidades
Equipamento que montado atravs de ou formando parte de uma parede de separao para uma rea exigindo
EPL Ga e contendo circuitos eltricos que no atendam ao nvel de proteo de equipamento Ga deve atender
pelo menos a um dos tipos de proteo contanto que EPL Gb. Adicionalmente, eles devem conter um elemento de
separao mecnica como parte do equipamento para selar os circuitos eltricos do equipamento da
rea exigindo EPL Ga.
Se o tipo de proteo falhar, o elemento de separao deve
a) impedir a propagao da chama atravs do equipamento dentro da rea exigindo EPL Ga,
b) manter suas caractersticas de segurana,
c) no ser aquecido acima da classe de temperatura do equipamento.
Elementos de separao consistem em uma parede divisria, possivelmente combinada com uma junta prova de
exploso ou um espao de ar com ventilao natural.
E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 5

4.2.5.2 Paredes divisrias
Paredes e divisrias devem ser construdas com
a) metal resistente corroso, vidro ou cermica, que estejam especificados na documentao do fabricante; ou
b) outros materiais, contanto que o mesmo nvel de segurana possa ser demonstrado. Neste caso,
a marcao X ou uma marcao de recomendao de acordo com 29.2 da IEC 60079-0 deve ser aplicada
e o certificado deve claramente especificar o material e suas propriedades mecnicas e trmicas
para possibilitar ao usurio confirmar a adequabilidade para a aplicao especial.
Se a espessura da parede for menor do que 1 mm, o equipamento deve ser marcado com um X ou
uma marcao de recomendao de acordo com 29.2 da IEC 60079-0 com a condio especial para uso seguro
que o material no deve estar sujeito s condies ambientais que podem adversamente afetar a parede divisria.
Se a parede divisria estiver sob constante tenso vibracional (por exemplo, membranas vibratrias), o limite
mnimo de resistncia na mxima amplitude deve ser definido na documentao.
NOTA 1 Uma parede com espessura menor do que 1 mm apenas permitida em combinao com segurana intrnseca ib,
ou uma junta prova de exploso ou ventilao natural, ( ver 4.2.5.3 ).
NOTA 2 Para vidro ou cermica, recomendada uma espessura mnima de 1/10 do dimetro/dimenso mxima
e no menos do que 1 mm.
Adicionalmente aos requisitos de 4.2.5.1 a 4.2.5.3, paredes divisrias metlicas com uma espessura 1 mm
podem ser fornecidas com buchas adequadas para os condutores (ver Figura 1). Para evitar uma concentrao
crtica de gs explosivo na atmosfera difundido da rea exigindo EPL Ga para dentro do invlucro contendo
os circuitos eltricos, a proporo de vazamento atravs da bucha de passagem deve ser baixa comparada
a proporo de vazamento do invlucro para a atmosfera livre. Isto pode ser feito, por exemplo, utilizando uma
bucha de vidro ou cermica, como mostrado na Figura 1.
NOTA 3 Utilizando um invlucro padro com grau de proteo IP67 de acordo com a ABNT NBR IEC 60529, uma bucha
com proporo de vazamento equivalente proporo de vazamento de Hlio, menor do que 10
-2
Paxl/s (10
-4
mbarxl/s)
a uma diferena de presso de 10
5
Pa (1 bar) suficiente.

10 mm
Circuito Ex ia
Luva metlica, resistente corroso
(espessura da parede 1 mm)
rea de risco
menor
Bucha isoladora (por exemplo vidro
derretido, cermica metalizada)
Parede divisria
( 1 mm)
Soldado
(junta 1 mm)
Circuito ia
Circuito
no ia
(por exemplo
Ex e)
Circuito de alimentao no ia
Equipamento eltrico
rea exigindo
EPL Ga


Figura 1 Exemplo de parede divisria com uma bucha para condutor
sendo considerada prova de gs
E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

6 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

4.2.5.3 Requisitos dependendo da espessura da parede divisria
As combinaes de elementos de separao e medidas de proteo adicionais dependem da espessura
da parede, t, da parede divisria como descrito abaixo e mostrado na Tabela 1:
i) para paredes divisrias homogneas com uma espessura 3 mm, no so exigidas medidas adicionais
de proteo;
ii) para paredes divisrias homogneas com uma espessura de 3 mm > t 1mm, um tipo de proteo EPL Gb
exigido (ver exemplo a) da Tabela 1). Uma parte homognea do invlucro de um equipamento com um tipo
de proteo EPL Gb pode formar uma parede divisria, mesmo para tipos de proteo, os quais dependem do
invlucro, desde que o equipamento no contenha uma fonte capaz de ignio, por exemplo, contatos
expostos (ver exemplo a) da Tabela 1). Se o equipamento contiver uma fonte de ignio em operao normal,
adicionalmente uma junta prova de exploso (exemplo b) da Tabela 1) ou um espao ventilado a ar
(exemplo c) da Tabela 1) requerido;
iii) atrs das paredes divisrias de 1 mm > t 0,2 mm, uma das seguintes medidas de proteo exigida:
tipo de proteo segurana intrnseca ib de acordo com a IEC 60079-11 (exemplo a) da Tabela 1); ou
um tipo de proteo EPL Gb em combinao com uma junta prova de exploso (exemplo b) da
Tabela 1); ou
um tipo de proteo EPL Gb em combinao com um espao de ar ventilado e uma junta prova de
exploso (exemplo c) da Tabela 1);
iv) para uma parede divisria com t <0,2 mm (por exemplo, membranas), uma junta prova de exploso e um
tipo de proteo EPL Gb so exigidos (exemplo b) da Tabela 1). Se o equipamento contiver uma fonte de
ignio em operao normal (por exemplo, por contatos expostos), adicionalmente exigido um espao
ventilado a ar (exemplo c) da Tabela 1).
NOTA No contexto desta seo, homogneo significa uma membrana construda de um nico pedao de material sem
qualquer insero, tal como uma bucha de passagem.












E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 7

Tabela 1 Elementos de separao
Requi si t os dependendo da espessur a, t , da par ede di vi sr i a
i ) t 3 mm: sem r equi si t os adi ci onai s
i i ) i i i ) i v)
Ti po de const r uo
1 mm > t 0,2 mm t < 0,2 mm
3 mm > t 1 mm (r equer i da mar cao
X )
(r equer i da mar cao
X )
a) par ede di vi sri a

Tipo de proteo EPLGb
e
sem fonte de ignio sob
condio normal de
operao (por exemplo,
sem contatos expostos)
Tipo de proteo
intrinsecamente seguro
ib
No permitido
b) Par ede di vi sr i a + j unt a


Tipo de proteo EPL Gb
Tipo de proteo EPL
Gb
e
sem fonte de ignio
sob condio normal de
operao (por exemplo
sem contatos expostos)
c) Par ede di vi sr i a + vent i l ao
Tipo de proteo EPL Gb
Tipo de proteo EPL Gb
e
junta prova de exploso (separada)
a
J unta prova de exploso e parede divisria so intercambiveis na ordem de sequncia.
rea de menor
risco
rea
exigindo
EPL Ga
Equipamento
eltrico
Parede
divisria
rea de menor
risco
J unta
a

Equipamento
eltrico
rea
exigindo
EPL Ga
Parede
divisria
a

rea de menor
risco
Equipamento
eltrico
(J unta
a
)
rea
exigindo
EPL Ga
Parede
divisria
a

Ventilao
natural
E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

8 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

4.2.5.4 Parede divisria combinada com uma junta prova de exploso
J untas suplementando paredes divisrias devem atender
a) aos requisitos da ABNT NBR IEC 60079-1; ou
NOTA 1 Para determinar as caractersticas da junta, recomenda-se considerar o volume livre do invlucro contendo o circuito eltrico.
b) a uma construo, onde o mesmo nvel de segurana que para a) possa ser demonstrado.
NOTA 2 Por exemplo, uma bucha cilndrica em PTFE, comprimida no formato adequado para dentro de um invlucro
metlico a um comprimento 40 mm. Uma junta permanentemente comprimida com um comprimento de pelo menos 17
mm tambm adequada (por exemplo, utilizando uma bucha cnica PTFE comprimida por uma mola).
Componentes no metlicos em elementos de separao devem atender aos requisitos da IEC 60695-11-10,
categoria de inflamabilidade V-0 e ter uma resistividade qumica equivalente, por exemplo, a do vidro, cermica,
PTFE no reciclado ou resina epxi para aplicaes em petrleo. Os materiais do elemento de separao e seus
limites de tenso mecnica e trmica devem ser claramente definidos na documentao para permitir ao usurio
confirmar suas adequabilidades para a aplicao especfica.
4.2.5.5 Parede divisria combinada com um espao com ventilao natural de ar
A ventilao deve assegurar que, sob as condies de processo mais severas especificadas pelo fabricante
e os vazamentos previstos, uma acumulao de materiais inflamveis no equipamento impedida. Sob condies
atmosfricas do processo, a ventilao vlida para todos os gases, vapores e nvoas, se o comprimento
do espaamento de ar for 10 mm e a perfurao efetiva na circunferncia for pelo menos 50 %. Adicionalmente
s exigncias de 4.2.5.1 a 4.2.5.3, paredes divisrias metlicas com uma espessura 1 mm e espaamento de ar
adequado podem ser fornecidas, por exemplo com uma junta de eixo cilndrica prova de exploso de acordo
com a ABNT NBR IEC 60079-1 (ver Figura 2). Neste caso, o espaamento de ventilao deve ter um comprimento
mnimo de 10 mm ou um comprimento igual ao dimetro do eixo, o que for maior.

Circuito de
alimentao no ia
Parede divisria
( 1 mm)
rea
exigindo
EPL Ga
Eixo
rea de risco
menor
J unta de eixo cilindrica prova de exploso de
acordo com a IEC 60079-1
Ventilao
natural
Perfurao >50%
Por exemplo
motor eltrico
Ex d
10 mm
a


a
Requisito para ventilao suficiente.
NOTA 1 O eixo da junta cilndrica dentro da parede divisria, como mostrado na Figura 2, no junta de suplementao
como referido em 4.2.5.4.
NOTA 2 Recomenda-se que o equipamento eltrico seja selecionado de acordo com o grupo de gs apropriado.
Figura 2 Exemplo de um elemento de separao com uma junta de eixo cilndrica
e ventilao natural
E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 9

4.3 Equipamento com partes mveis
4.3.1 Aquecimento por atrito
Se o equipamento contiver partes mveis, a elevao de temperatura devido ao aquecimento por atrito pode
ocorrer sob condies normais de operao ou condio de falha. Isto deve ser considerado quando
determinada a mxima temperatura de superfcie.
4.3.2 Danos provenientes de falhas das partes em movimentos
No caso de uma falha das partes em movimento, os tipos de proteo no devem ser afetados adversamente.
4.3.3 Metais leves
Frico operacional ou impacto entre partes do equipamento fabricado de metais leves ou suas ligas (com
concentraes acima dos limites dados na ABNT NBR IEC 60079-0) com partes do equipamento fabricado
de ferro/ao no permitido. Frico operacional ou impacto entre dois metais leves permitido.
NOTA Metais leves so, por exemplo, alumnio, magnsio, titnio ou zircnio.
4.4 Componentes condutivos isolados
Componentes condutivos isolados na superfcie do equipamento devem ser ligados a terra, exceto onde eles
no possam ser carregados a um nvel de ignio capaz como demonstrado pelo procedimento de ensaio
de carregamento da ABNT NBR IEC 60079-0.
4.5 Invlucros no condutivos e componentes no condutivos acessveis
4.5.1 Generalidades
Precaues devem ser tomadas para assegurar que o risco de ignio da descarga eletrosttica seja reduzido
a um nvel desprezvel, especialmente se o equipamento, contanto que EPL Ga, puder ser aplicado diretamente
no processo e superfcies no condutivas puderem ser carregadas pelo fluxo de um meio no condutivo (por
exemplo, em vasos de agitao ou tubos).
Portanto, as superfcies carregveis acessveis do equipamento devem atender aos requisitos de 7.3
da IEC 60079-0 ou um dos seguintes:
a) limitao do tamanho das superfcies no condutivas carregveis ver 4.5.2;
b) limitao das espessuras das camadas no condutivas carregveis ver 4.5.3;
c) proviso de uma cobertura condutiva ver 4.5.4.
Se nenhum dos requisitos puder ser atendido, a marcao de um X ou uma marca de recomendao de acordo
com 29.2 da ABNT NBR IEC 60079-0 deve ser aplicada e o certificado deve conter condies especiais de uso
seguro para permitir que o usurio decida a adequabilidade do equipamento para o uso especfico.


E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

10 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

4.5.2 Limitao do tamanho das superfcies no condutivas carregveis
A projeo da superfcie no condutiva carregvel deve ser limitada aos valores dados na Tabela 4
da ABNT NBR IEC 60079-0 para zona 0 (EPL Ga). No caso de partes extensas com superfcies no condutivas,
como tubos, barras, cabos ou cordas, independentes de seus comprimentos, os dimetros ou larguras no devem
exceder
a) 3 mm para equipamentos dos grupos IIA e IIB;
b) 1 mm para equipamento do grupo IIC.
4.5.3 Limitao da espessura da camada no condutiva carregveis
Onde uma camada no condutiva cobrir uma superfcie condutora conectada, a espessura da camada no deve
exceder
a) 2 mm para equipamento do grupo IIA, IIB;
b) 0,2 mm para equipamento do grupo IIC.
A superfcie condutiva conectada pode ser formada por uma malha de fio com rea de malha como definido
na ABNT NBR IEC 60079-0, Tabela 4 para zona 0 (EPL Ga).
NOTA 1 Cabos com uma cobertura protetora sobre a trana podem atender este requisito.
NOTA 2 Isto deveria, contudo, ser notado que na presena de um mecanismo gerador de carga muito eficiente poderia
ocorrer propagao de descargas na escova.

4.5.4 Proviso de uma cobertura condutiva
Superfcies no condutivas podem ser cobertas com uma cobertura condutiva conectada durvel. A resistncia
entre a cobertura e o ponto de conexo no deve exceder 1 G.
A resistncia deve ser medida de acordo com 26.13 da ABNT NBR IEC 60079-0, utilizando um eletrodo de 1 cm
2

na posio de pior caso da superfcie e do ponto de conexo.
A marcao X ou uma marcao de recomendao de acordo com 29.2 da ABNT NBR IEC 60079-0 deve ser
aplicada, e o certificado deve informar sobre o uso da conexo conectada (se acessvel separadamente para
o usurio e no uma parte integrante do equipamento) e fornecer informao para possibilitar o usurio a decidir
sobre a durabilidade do material de cobertura com respeito s condies ambientais (ver Seo 7).
NOTA Os requisitos de 4.5 sero eliminados depois de incorporados na ABNT NBR IEC 60079-0.
4.6 Processo de conexo
Se o equipamento for montado atravessando o limite da parede entre uma rea exigindo EPL Ga e uma rea
menos perigosa, a construo deve assegurar que
a) atmosferas explosivas de gs no podem ser liberadas de uma rea exigindo EPL Ga criando uma atmosfera
explosiva ao redor da rea; ou
b) que no caso de uma ignio de uma atmosfera explosiva de gs ao redor da rea no haja propagao da
chama para dentro da rea exigindo EPL Ga.

E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 11

O equipamento deve ser projetado para permitir instalao de maneira que resulte na junta suficientemente
ajustada (IP67) ou junta prova de exploso (ABNT NBR IEC 60079-1) entre a rea de menor risco e a zona 0.
NOTA 1 Por exemplo, equipamento com um elemento de separao integrado de acordo com 4.2.5 ou com IP67
adequado de acordo com a ABNT NBR IEC 60529 entre zona 0 e a rea de menor risco.
Processos de conexo devem estar de acordo com uma norma internacional ou equivalente nacional.
NOTA 2 Exemplos de processo de conexes que so considerados adequados incluem:
a) flange industrial padronizado prova de gs;
b) conexes de tubos padronizados prova de gs;
c) conexes roscadas padronizadas prova de gs.
NOTA 3 Se, para fins funcionais, uma abertura for requerida na parede divisria da zona 0 (por exemplo, inspeo qumica
na embocadura da abertura, cordas guias para sondas), instrues para o usurio so requeridas na documentao referente
ao risco de liberao de gs inflamvel e entrada de chama.
5 Ensaios de tipo
5.1 Tipos de proteo padronizados
Equipamentos em que EPL tipos de proteo Gb so aplicados devem ser submetidos a verificaes e ensaios de
tipo como especificado nas respectivas normas. Se a combinao de dois tipos de proteo para zona 1
for aplicada de acordo com 4.2.4, os dois tipos de proteo devem ser ensaiados independentemente.
5.2 Elementos de separao
Elementos de separao de acordo com 4.2.5 devem ser ensaiados de tal maneira que os parmetros
operacionais (por exemplo, limites de presso ou temperatura) informados pelo fabricante sejam verificados.
5.3 Avaliao de temperatura
Para avaliao de temperatura, duas falhas independentes devem ser levadas em considerao.
Isto se aplica tambm para elementos de separao de quaisquer espessura combinados ou parcialmente
formados por equipamento com um tipo de proteo EPL Gb.
6 Marcao
6.1 Generalidades
O equipamento deve ser marcado com o EPL e de acordo com o tipo de proteo, como definido na norma
aplicvel.
Equipamento projetado para instalao na fronteira entre uma rea que requer EPL Ga e uma rea menos
perigosa deve ter os EPL marcados na etiqueta separados por uma / e os smbolos correspondentes para cada
tipo de proteo separados por uma /. No caso onde o grupo do equipamento ou classe de temperatura difere
nos dois tipos de proteo, a completa designao de cada caracterstica nominal deve ser utilizada e separada
por uma /.
Onde mais de um tipo de proteo utilizado de acordo com 4.2.4, os smbolos para os tipos de proteo devem
estar unidos com um +.
E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

12 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

6.2 Exemplos de marcao
a) Equipamento que projetado para estar completamente instalado dentro de uma rea que requer EPL Ga,
por exemplo:
Ga Ex ia IIC T6
ou
Ga Ex d+e IIB T4
b) Equipamento associado, que est instalado fora da rea classificada e alimentando circuitos eltricos externos
protegidos por segurana intrnseca ia de acordo com IEC 60079-11, que podem estar conectados
a equipamento conferindo EPL Ga, por exemplo:
(Ga) [Ex ia] IIC
NOTA 1 Nenhuma designao de classe de temperatura necessria, j que o equipamento est localizado fora da rea
classificada.
c) Equipamento que est instalado na fronteira entre uma rea que requer EPL Ga e uma rea menos perigosa,
os EPL so marcados na etiqueta separados por uma /, por exemplo:
Ga/Gb Ex d IIC T6
ou
Ga/Gb Ex ia/d IIC T6
NOTA 2 Equipamento intrinsecamente seguro ia, conferindo EPL Ga com um invlucro prova de exploso conferindo
EPL Gb.
ou
Ga/Gb Ex d+e / d IIB T4
NOTA 3 Dois tipos de proteo independentes, prova de exploso d e segurana aumentada e conferindo EPL Ga
com um compartimento prova de exploso d conferindo EPL Gb.
A documentao deve informar quais partes do equipamento so adequadas para instalao em cada zona.
7 Informao para utilizao
Todo equipamento deve ser fornecido com as instrues de segurana do fabricante contendo toda informao
necessria para a correta instalao e operao do equipamento.


E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 13

Anexo A
(informativo)

Introduo de um mtodo alternativo de avaliao de risco caracterizando o nvel de
proteo do equipamento para equipamentos Ex
A.0 Introduo
Este anexo fornece uma descrio do conceito de um mtodo de avaliao de risco envolvendo nvel de proteo
de equipamento (EPL Equipment Protection Level). Estes EPL so apresentados para possibilitar um acesso
alternativo aos mtodos atuais de seleo de equipamentos Ex.
A.1 Base histrica
Historicamente, tem-se conhecimento de que nem todos os tipos de proteo fornecem o mesmo nvel de
segurana contra a possibilidade de ocorrncia de uma condio acendvel. A norma de instalao,
ABNT NBR IEC 60079-14 indica os tipos especficos de proteo para zonas especficas, nas bases estatsticas
que mais provvel ou freqente a ocorrncia de uma atmosfera explosiva, um maior nvel de segurana
requerido contra a possibilidade de uma fonte de ignio ativa.
reas de risco (com a normal exceo de minas de carvo) so divididas em zonas, de acordo com o grau de
risco. O grau de risco definido de acordo com a possibilidade da ocorrncia de uma atmosfera explosiva.
Geralmente, no considerada a conseqncia potencial de uma exploso, nem de outros fatores, como
a toxicidade dos materiais. Uma avaliao de risco verdadeira deveria considerar todos os fatores.
Aceitao do equipamento dentro de cada zona baseada historicamente no tipo de proteo. Em alguns casos,
o tipo de proteo pode ser dividido em diferentes nveis de proteo que novamente historicamente so
correlacionados a zonas. Por exemplo, intrinsecamente seguro est dividido em nveis de proteo ia e ib.
A norma de encapsulamento m inclui dois nveis de proteo ma e mb.
No passado, a norma de seleo do equipamento forneceu uma slida ligao entre o tipo de proteo para
o equipamento e a zona na qual o equipamento pode ser utilizado, Como previamente notado, em nenhum lugar
do sistema de proteo de exploso IEC existe qualquer considerao da conseqncia potencial de uma
exploso, caso isto ocorra.
Porm, operadores de plantas frequentemente tomam decises intuitivas estendendo (ou restringindo) suas zonas,
a fim de compensar esta omisso. Um exemplo tpico a instalao de equipamento de navegao de "zona 1"
em reas de zona 2 de plataformas de produo de leo; desta maneira o equipamento de navegao pode
permanecer funcional mesmo que na presena de uma totalmente inesperada liberao prolongada de gs.
Por outro lado, razovel para o proprietrio de um remota, bem segura, estao de bombeamento pequena para
conduzir um motor de bomba com um tipo "zona 2", mesmo em zona 1, se o total de gs disponvel para explodir
for pequeno e o risco para a vida e propriedade for de forma que uma exploso possa ser reduzida.
A situao se torna mais complexa com a publicao da primeira edio desta Norma que introduz requisitos
adicionais para serem aplicados em equipamentos designados para serem utilizados em zona 0. Anterior a isto,
Ex ia era a nica tcnica considerada aceitvel em zona 0.
reconhecido que benfico identificar e marcar todos os produtos com seus riscos inerentes de ignio.
Isto tornaria mais fcil a seleo do equipamento e forneceria a habilidade para melhor aplicar uma avaliao
aproximada de risco, onde apropriado.
E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

14 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

A.2 Generalidades
Uma avaliao de risco para a aceitao do equipamento Ex tem sido introduzida como um mtodo alternativo aos
atuais relativamente inflexveis associando tipos de proteo com zonas. Para facilitar isto, um sistema de nvel de
proteo de equipamento foi introduzido para indicar claramente o risco inerente de ignio do equipamento,
no importando qual tipo de proteo utilizado.
O sistema de designao destes nveis de proteo do equipamento como segue.
A.2.1 Minas de carvo (grupo I)
A.2.1.1 EPL Ma
Equipamento para instalao em minas de carvo, possuindo um nvel "muito alto" de proteo, que tenha
segurana suficiente que seja improvvel de se tornar uma fonte de ignio, mesmo quando deixado energizado
na presena de uma ocorrncia de gs.
NOTA Tipicamente, circuitos de comunicao e equipamentos de deteco de gs sero construdos para atender aos
requisitos Ma por exemplo, um telefone com circuito Ex ia.
A.2.1.2 EPL Mb
Equipamento para instalao em uma mina de carvo, possuindo um nvel de proteo "alto", que possui
segurana suficiente e que seja improvvel se tornar uma fonte de ignio no mesmo espao de tempo entre uma
ocorrncia de gs e a desenergizao do equipamento.
NOTA Tipicamente, todos os equipamentos para minas de carvo devero ser construdos de acordo com os requisitos
de Mb por exemplo, motores Ex d e equipamentos de manobra.
A.2.2 Gases (grupo II)
A.2.2.1 EPL Ga
Equipamentos para atmosferas explosivas de gs, possuindo um nvel de proteo "muito alto", que no sejam
uma fonte de ignio em operao normal, falhas esperadas ou quando sujeito a falhas raras.
A.2.2.2 EPL Gb
Equipamento para atmosferas explosivas de gs, possuindo um nvel de proteo "alto", que no fonte de
ignio em operao normal ou quando sujeito a falhas que podem ser esperadas, embora no em bases
regulares.
NOTA A maioria das Normas de conceitos de proteo traz equipamento dentro deste nvel de proteo.
A.2.2.3 EPL Gc
Equipamento para atmosfera explosiva de gs, possuindo um nvel de proteo "elevado", que no fonte de
ignio em operao normal e que possa ter alguma proteo adicional para assegurar que ele permanea inativo
como uma fonte de ignio no caso de ocorrncias normais esperadas (por exemplo, queima de uma lmpada).
NOTA Tipicamente, este equipamento ser Ex n.

E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 15

A.2.3 Poeiras (grupo III)
A.2.3.1 EPL Da
Equipamento para atmosferas explosivas de poeira, possuindo um nvel de proteo "muito alto", o qual no seja
uma fonte de ignio em operao normal ou quando sujeito a falhas raras.
A.2.3.2 EPL Db
Equipamento para atmosferas com poeira combustvel, possuindo um nvel de proteo "alto", que no seja fonte
de ignio em operao normal ou quando sujeito a falhas que podem ser esperadas, embora no em bases
regulares.
A.2.3.3 EPL Dc
Equipamento para atmosfera com poeira combustvel, possuindo um nvel de proteo "elevado", que no seja
fonte de ignio em operao normal e que possa ter alguma proteo adicional para assegurar que ele
permanea inativo como uma fonte de ignio no caso de ocorrncias normais esperadas.
Para a maioria das situaes, com conseqncias potenciais tpicas resultantes de uma exploso, pretendido
que o seguinte seja aplicvel para uso de equipamento em zonas. (Isto no aplicvel diretamente a minas de
carvo, como o conceito zona geralmente no se aplica). Ver Tabela A.1.
Tabela A.1 Relao tradicional de EPL para zonas
(sem avaliao adicional de risco)
Nvel de prot eo do
equi pament o
Zona
Ga 0
Gb 1
Gc 2
Da 20
Db 21
Dc 22
A.3 Proteo proporcionada contra o risco de ignio
Os vrios nveis de proteo do equipamento precisam ser capazes de funcionar de acordo com os parmetros
operacionais estabelecidos pelo fabricante para aquele nvel de proteo. Ver Tabela A.2.
E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

16 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Tabela A.2 Descrio da proteo proporcionada contra o risco de ignio
Nvel de proteo do equipamento Proteo
proporcionada
Grupo
Desempenho da
proteo
Condies de operao
Ma
Muito alto
Grupo I
Dois meios independentes
de proteo ou segurana
mesmo quando da
ocorrncia de duas falhas
independentemente uma
da outra
Equipamento permanece
funcionando quando na
presena de atmosfera
explosiva
Ga
Muito alto
Grupo II
Dois meios independentes
de proteo ou segurana
mesmo quando duas
faltas ocorrerem
independentemente uma
da outra
Equipamento permanece
funcionando em zonas 0, 1
e 2
Da
Muito alto
Grupo III
Dois meios independentes
de proteo ou segurana
mesmo quando duas
faltas ocorrerem
independentemente uma
da outra
Equipamento permanece
funcionando em zonas 20,
21 e 22
Mb
Alto
Grupo I
Adequado para operao
normal e condies
severas de operao
Equipamento desenergizado
quando atmosfera explosiva
est presente
Gb
Alto
Grupo II
Adequado para operao
normal e distrbios
ocorrendo freqentemente
ou equipamento onde
falhas so normalmente
levadas em conta
Equipamento permanece em
funcionamento em zonas 1
e 2
Db
Alto
Grupo III
Adequado para operao
normal e distrbios
ocorrendo freqentemente
ou equipamento onde
falhas so normalmente
levadas em conta
Equipamento permanece em
funcionamento em zonas 21
e 22
Gc
Elevado
Grupo II
Adequado para operao
normal
Equipamento permanece em
funcionamento em zona 2
Dc
Elevado
Grupo III
Adequado para operao
normal
Equipamento permanece em
funcionamento em zona 22

E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 17


A.4 Implementao
A quarta edio da IEC 60079-14 (envolvendo requisitos da IEC 61241-14) introduziu o EPL para permitir um
sistema de avaliao de risco" como um mtodo alternativo para seleo de equipamento. Referncias tambm
sero includas nas Normas de classificao de rea ABNT NBR IEC 60079-10 e IEC 61241-10.
2
)

A marcao adicional e a correlao dos tipos de proteo existentes sero introduzidas nas revises das
seguintes normas
1)
:
ABNT NBR IEC 60079-0 (envolvendo requisitos da IEC 61241-0)
ABNT NBR IEC 60079-1
ABNT NBR IEC 60079-2 (envolvendo requisitos da IEC 61241-4)
ABNT NBR IEC 60079-5
IEC 60079-6
ABNT NBR IEC 60079-7
IEC 60079-11 (envolvendo requisitos da IEC 61241-11)
ABNT NBR IEC 60079-15
ABNT NBR IEC 60079-18 (envolvendo requisitos da IEC 61241-18)
ABNT NBR IEC 60079-26
IEC 60079-28
Para os tipos de proteo para atmosferas explosivas de gs, os EPL requerem marcao adicional.
Para atmosfera explosiva de poeira, este sistema de marcao de zona no equipamento ser substitudo pela
marcao EPL.

2
)
Nota da traduo: Normas previstas a serem adotadas no Brasil.
E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-26:2008

18 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Bibliografia
IEC 60050-426:1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 426: Electrical apparatus
for explosive atmospheres
IEC 60079-2, Explosive atmospheres Part 2: Pressurized enclosures "p"
IEC 60079-5, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 5: Powder filling q
IEC 60079-6, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 6: Oil immersion o
IEC 60079-7, Explosive atmospheres Part 7: Equipment protection by ncreased safety e
IEC 60079-14, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 14: Electrical installations in
hazardous areas (other than mines)
IEC 60079-15, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 15: Construction, test and
marking of type of protection "n" electrical apparatus
IEC 60079-26:2004, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 26: Construction, test and
marking of Group II Zone 0 electrical apparatus
IEC 60079-28, Explosive atmospheres Part 28: Protection of equipment and transmission systems using
optical radiation
IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
IEC 61241-0, Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Part 0: General
requirements
IEC 61241-4, Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Part 4: Type of protection
"pD"
IEC 61241-10, Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Part 10: Classification of
areas where combustible dusts are or may be present
IEC 61241-11, Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Part 11: Protection by
intrinsic safety 'iD'
IEC 61241-18, Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Part 18: Protection by
encapsulation 'mD'
EN 1127-1, Explosive atmospheres Explosion prevention and protection Part 1: Basic concepts and
methodology



E
x
e
m
p
l
a
r

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS