C

EXAMEN DE CERTIFICACIN COMPETENCIA LINGSTICA EN IDIOMA INGLS OACI PARA CONTROLADORES DE TRNSITO AREO

Recomendaciones para el Candidato

A l g u n a s r e c o m e n d a c i o n e s p a r a q u e s u e x a m e n t r a n s c u r r a s i n n i n g n i n c o n v e n i e n t e . P o r f a v o r , l a l a s c o n

Experto Lingista
n c i o n e s s o n s o l o l o m p e t e n c i a L i n g s t

Experto Tcnico
e I N T E R L O C U T O R

d e b e r d e v o l v e r a l t e r m i n a r s u e x a m e n . N o s e p e r m i t e e l i n g r e s o a l a s a l a d e e x a m e n c o n t e l f o n o c e l u l a r o s i s t e m a d e g r a b a c i n . A p g u e l o s . A l

i n g r e s a r s e l e i n d i c a r d n d e d e j a r l o s . P r e s e n t a r s e q u i n c e ( 1 5 ) m i n u t o s a n t e s d e l a h o r a a s i g n a d a . S i s u l l e g a d a s e d e m o r a m s d e q u i n c e ( 1 5 )

m i n u t o s d e l a h o r a a s i g n a d a , l a m e s a d e e x a m e n s e r c a n c e l a d a . 1

Preguntas frecuentes Quin puede presentarse al examen de certificacin en competencia lingstica OACI?
T o d o a q u e l C o n t r o l a d o r d e T r n s i t o A r e o , O p e r a d o r A R O A I S o E s p e c i a l i s t a N O T A M q u e p o s e a L i c e n c i a .

Cmo me inscribo para el examen de certificacin en competencia lingstica OACI?

D e b e i n s c r i b i r s e p e r s o n a l m e n t e e n e l C I P E , e n e l r e a C o m p e t e n c i a L i n g s t i c a , p r e s e n t a n d o s u d o c u m e n t o d e i d e n t i d a d y l i c e n c i a , y c o n s t a n c i a d e e m p l e o e n A N A C .

Debo abonar derecho de examen?

E l e x a m e n d e c e r t i f i c a c i n e s s i n c a r g o p a r a C o n t r o l a d o r e s d e T r n s i t o A r e o , O p e r a d o r e s A R O A I S y E s p e c i a l i s t a s N O T A M c u m p l i e n d o f u n c i o n e s e n A N A C .

Puedo elegir fecha de examen?

S e e f e c t u a r n l l a m a d o s a e x a m e n p e r i d i c a m e n t e . E l c a n d i d a t o p u e d e s e l e c c i o n a r l a f e c h a y h o r a r i o d e s u c o n v e n i e n c i a y s e l e a s i g n a r u n t u r n o .

Qu pasa si no me presento en el turno asignado?

S i l a n o c o n c u r r e n c i a e s t a d e b i d a m e n t e j u s t i f i c a d a y c o m p r o b a d a , s e l e a s i g n a r u n n u e v o t u r n o . D e l o c o n t r a r i o , s e l o i n c o r p o r a r e n l i s t a d e e s p e r a h a s t a q u e s e r e g i s t r e n t u r n o s l i b r e s .

Cundo obtengo el resultado de mi examen?

E l p r o c e s o d e c o r r e c c i n d e s u e x a m e n e s t a c a r g o d e u n e q u i p o d e E x p e r t o s L i n g i s t a s y E x p e r t o s T c n i c o s , q u i e n e s d e b e r n c u m p l i m e n t a r d i s t i n t a s i n s t a n c i a s d e c o r r e c c i n . P o r l o t a n t o , e l r e s u l t a d o

Cul es el nivel mnimo de certificacin?

N i v e l 4 O p e r a c i o n a l , d e a c u e r d o a l o s D e s c r i p t o r e s H o l s t i c o s O A C I , D o c u m e n t o 9 8 3 5 E d i c i o n e s 2 0 0 4 y 2 0 1 0 . H a y o t r o s d o s n i v e l e s d e c e r t i f i c a c i n : N i v e l 5 E x t e n d i d o y N i v e l 6 E x p e r t o .

En caso de no haber alcanzado el Nivel 4 Operacional, cundo puedo volver a presentarme?

E n u n t i e m p o p r u d e n c i a l ( n o m e n o r a t r e s ( 3 ) m e s e s ) q u e l e p e r m i t a m e j o r a r l a s o b s e r v a c i o n e s e f e c t u a d a s e n l a d e v o l u c i n ( f e e d b a c k ) , a l a c u a l U s t e d a c c e d e r a l m o m e n t o d e r e t i r a r e l r e s u l t a d o .

En caso de haber alcanzado algunos de los niveles de certificacin, recibo algn certificado?
R e c i b i r u n a C O N S T A N C I A e x t e n d i d a p o r e l C I P E d e l n i v e l l o g r a d o , q u e d e b e r p r e s e n t a r a n t e l a D i r e c c i n d e L i c e n c i a s a l P e r s o n a l p a r a l a c o r r e s p o n d i e n t e i n s c r i p c i n e n s u l i c e n c i a .

Puedo tener acceso a mi examen grabado?

N o . E l c o n t e n i d o d e l m i s m o e s e s t r i c t a m e n t e c o n f i d e n c i a l y p e r m a n e c e b a j o l a c u s t o d i a y p r o t e c c i n d e l C I P E h a s t a e l m o m e n t o d e l a r e c e r t i f i c a c i n .

Si no estoy de acuerdo con el nivel obtenido, puedo solicitar revisin del resultado?
S i . P u e d e s o l i c i t a r l a r e v i s i n c o m p l e t a n d o e l f o r m u l a r i o c o r r e s p o n d i e n t e e n e l C I P E .

Si resido en el interior del pas, tengo que trasladarme a Ezeiza para rendir el examen de certificacin?
N o n e c e s a r i a m e n t e . L o s I N T E R L O C U T O R E S s e m o v i l i z a r n a a q u e l l a s p r o v i n c i a s q u e l o g r e n r e u n i r c o m o m n i m o c i n c o ( 5 ) c a n d i d a t o s p a r a r e n d i r . E l p e d i d o d e b e e f e c t u a r s e a l D i r e c t o r d e l C I P E s i g u i e n d o e l

EXAM FORMAT

PART A ONE-TO-ONE INTERACTION

S E C T I O N 1 : P e r s o n a l I n t e r v i e

PART B SIMULATION SCENARIOS

S E C T I O N 1 : D e t a i l e d l i s t e n i n g ( 5 m i n u t e s )

LANGUAGE PROFICIENCY TEST FOR AIR TRAFFIC CONTROLLERS

T
h

PART A: ONE-TO-ONE INTERACTION SECTION 1: Personal Interview (5 minutes)

T
h

PART A: ONE-TO-ONE INTERACTION SECTION 2: Aviation Related Topics (5 minutes)

T
h

PART A: ONE-TO-ONE INTERACTION SECTION 3: Case Study Reports (10 minutes)

T
h

http://www.goear.com/listen/bcda7d0/part-b-section-2-certificacion-de-competencia-

PART B SECTION 1: Detailed listening (5 minutes)

D

PART B SECTION 2: Listening for gist (5 minutes)

T
h i

PART B SECTION 3: Simulation (15 minutes)

T
h i

APPENDIX A SAMPLE TEST

P A R T A S E C T I O N 1

General Personal Info

Work information (Present)

W h e r e d o o u W y

Work information (Past)

h d i d o u W y y

Hypothezing

Giving advice and opinions

Talking about the future

1.Tower and ACC

H

3.In-flight special situations

s i r e o n b o a r d
F

SCENARIO
T
h

Traffic N 1:
P A

Traffic N 2:
e s t i m a t i n g N

Traffic N3:
f l i g h t l e v e l 4 c o n t r o l l e r .