Comisso Internacional de Grandes Barragens

1928 2008

151, bd Haussmann - 75008 Paris (Frana) Tel.: 33 (0) 1 40 42 68 24 - Fax: 33 (0) 1 40 42 60 71 E-mail: secretaire.general@icold-cigb.org

CIGB 1928-2008

A CIGB abrange atualmente 88 pases e dez mil membros individuais: empresas de Engenharia, Consultores, Empreiteiras, Construtoras, Cientistas, Pesquisadores, Engenheiros, Professores Universitrios, Governos, Instituies Financeiras e Associaes.
Prof. Luis BERGA Presidente da CIGB Sr. Michel de VIVO Secretrio-Geral da CIGB

A CIGB a organizao profissional lder mundial na rea de barragens, promovendo a tecnologia de engenharia de barragens e apoiando o desenvolvimento e a gesto social e ambientalmente responsveis dos recursos hdricos para suprir a demanda mundial. A CIGB um frum para o intercmbio de conhecimento e experincia na rea de engenharia de barragens. Com uma assembleia anual em um diferente pas a cada ano e com um congresso a cada trs anos, a Comisso acumulou quase um sculo de conhecimentos. Essa busca permanente pelo progresso organizada por meio de 24 comits tcnicos e 500 especialistas em temas especficos. A CIGB tambm promove a conscientizao do pblico quanto ao papel benfico das barragens no desenvolvimento e na gesto sustentveis dos recursos hdricos mundiais. A CIGB exerce liderana estabelecendo padres e diretrizes para garantir que as barragens sejam construdas de maneira segura, econmica e ambiental e socialmente sustentveis.

Em 24 de novembro de 2008, a CIGB celebrar seu 80 aniversrio no Palais de La Dcouverte, em Paris, sob o patrocnio da Academie des Technologies.
Comisso Internacional de Grandes Barragens

(n.1)

151, Boulevard Haussmann 75008 Paris - Frana Tel.: 33 (1) 40 42 68 24 - Fax: 33 (1) 40 42 60 71 Visite o stio eletrnico da CIGB:

I
Comisso Internacional de Grandes Barragens

APRESENTAO DA EDIO BRASILEIRA

"A Histria me da verdade, rival do tempo, depsito das aes, testemunha do passado, exemplo do presente e advertncia do futuro". Miguel de Cervantes (1547-1616)

com satisfao que o Ncleo Regional do Paran do Comit Brasileiro de Barragens - CBDB - oferece ao pblico lusfono esta traduo para o portugus do original em ingls do folheto 80 Years Dams for Human Sustainable Development, que uma histrica publicao comemorativa dos oitenta anos de aniversrio da Comisso Internacional de Grandes Barragens (ICOLD - International Commission on Large Dams / CIGB - Commission Internationale des Grands Barrages), fundada em Paris, em 06 de julho de 1928. A CIGB, que comeou com apenas cinco pases, entre inmeras atividades, realizou nesse perodo setenta e seis reunies anuais e vinte e dois congressos internacionais, em diferentes locais do mundo. Desse esforo perseverante, a organizao colhe hoje como importantes resultados a agregao em torno dela de oitenta e oito pases membros, que renem aproximadamente cinco de cada seis habitantes do planeta, o que confirma o alcance de sua bem-sucedida amplitude internacional. O Brasil teve o privilgio de fazer parte dessa histria logo no seu incio, com a criao em 1936 da Comisso Brasileira de Grandes Barragens (CBGB) e posterior ingresso na CIGB, no ano de 1957. A CBGB foi sucedida pelo atual CBDB, fundado em 1961 no tradicional Clube de Engenharia do Rio de Janeiro. Alm da participao regular de seus associados em funes diretivas e em comisses tcnicas, o pas teve a honra de ocupar a presidncia da CIGB em duas oportunidades, com o Eng. Flvio Lyra (1976-79) e com o Eng. Cssio B. Viotti (2000-03). De igual maneira ocupou a Vice-Presidncia por seis vezes: Eng. Flvio Lyra (1964-67), Eng. D. Fernandes (1981-84), Eng. Flvio M. de Mello (1989-90), Eng. Ferdinand Budweg (1991-94), Eng. Cssio B. Viotti (2000-03) e, atualmente, o Eng. Edilberto Maurer (2006-09). Nosso pas foi sede do 14. Congresso Internacional realizado em 1982 no Rio de Janeiro e de trs Reunies Anuais: a 34. em 1966 e a 50. em 1982 (ambas no Rio de Janeiro), e da 70. em 2002 (Foz do Iguau). Em 2009, o Brasil ter mais uma vez a distino de realizar o 23. Congresso Internacional e a 77. Reunio Anual, na Capital Federal, Braslia/DF. A publicao deste folheto cumpre os objetivos traados pelo Ncleo Regional do Paran de compartilhar conhecimentos disponveis e de divulgar as realizaes do CBDB e da CIGB comunidade e ao meio acadmico em geral, e particularmente aos profissionais que atuam na rea de engenharia de barragens e aos estudantes das universidades e das escolas tcnicas do Paran e do Brasil que se preparam para ingressar futuramente no mercado de trabalho.

II

A traduo e a publicao em tela s foram possveis graas decidida colaborao e patrocnio da ITAIPU Binacional, que o fez por intermdio de sua Assessoria de Comunicao Social e do CEASB Centro de Estudos Avanados em Segurana de Barragens, rgo vinculado Fundao Parque Tecnolgico Itaipu (FPTI), e ao inestimvel apoio institucional da COPEL Companhia Paranaense de Energia e da Companhia Paranaense de Saneamento - SANEPAR, empresas scias do CBDB no Estado do Paran. Somos gratos a todas as pessoas que, de alguma forma, colaboraram para a consecuo desse objetivo, incluindo os ex-diretores e scios do CBDB vinculados ao Ncleo Regional do Paran. Especialmente, por terem tomado as decises que viabilizaram a publicao, nosso reconhecimento e gratido a Luiz Berga e Michel de Vivo, respectivamente Presidente e Secretrio-Geral da CIGB, Edilberto Maurer, Presidente do CBDB, Jorge Miguel Samek, Diretor-Geral Brasileiro da ITAIPU Binacional, Rubens Ghilardi, Presidente da COPEL, e Stnio Jacob, Presidente da SANEPAR. De igual modo, nossos agradecimentos Texto Faz Comunicao, pela traduo, a Gilmar Antonio Piolla, Assessor de Comunicao Social da ITAIPU, pelo gerenciamento tcnico da edio, e a Pedro Paulo Sayo Barreto, Superintendente do CBDB, pelas informaes e subsdios setoriais fornecidos. nossa expectativa que esta publicao, ademais de seu inquestionvel valor histrico, se some memria tcnica da engenharia de barragens, seja til aos interessados como fonte de consultas e que o relato dessas experincias pretritas possa tambm inspirar e servir de exemplo para iniciativas futuras. Desejamos a todos uma boa leitura! A Diretoria Ncleo Regional do Paran do CBDB

III
- CRDITOS DA EDIO BRASILEIRA 80 ANOS BARRAGENS PARA O DESENVOLVIMENTO HUMANO Ttulo original em ingls 80 Years Dams for Human Sustainable Development COMISSO INTERNACIONAL DE GRANDES BARRAGENS ICOLD International Commission on Large Dams CIGB Commission Internationale des Grands Barrages 2008 ICOLD - CIGB Diretoria Luis Berga (Espanha) M. de Vivo N. Matsumoto (Japo) M.Bartsch (Sucia) E. Maurer (Brasil) B. Tardieu (Frana) A. Marulanda (Colmbia) P. Mulvihill (Nova Zelndia)

Presidente: Secretrio-Geral: Vice-Presidentes:

COMIT BRASILEIRO DE BARRAGENS - CBDB Diretoria Presidente: Edilberto Maurer Vice-Presidente: Erton Carvalho Brasil Pinheiro Machado Diretor Tcnico: Marcos Luiz Vasconcellos Diretor de Comunicaes: Paulo Coreixas Junior Diretor Secretrio: Cssio Baumgratz Viotti Diretor Adjunto: Armando Jos da Silva Neto Diretor Adjunto: Pedro Paulo Sayo Barreto Superintendente: NCLEO REGIONAL DO PARAN - NRP Diretoria Diretor Regional: Miguel Augusto Zydan Sria Secretrio: Jos Marques Filho Tesoureiro: Paulo Csar Akhasi Organizador Miguel Augusto Zydan Sria Traduo Texto Faz Comunicao S/S Ltda.
PATROCNIO

BINACIONAL
Assessoria de Comunicao Social CS.GB Fundao Parque Tecnolgico Itaipu FPTI CEASB Centro de Estudos Avanados em Segurana de Barragens
APOIO INSTITUCIONAL

IV
NOTAS DO ORGANIZADOR Visando facilitar a compreenso do contedo pelos leitores so listadas abaixo notas explicativas sobre algumas informaes existentes ao longo do texto. Transcrio do anncio divulgado por ocasio da solenidade de comemorao do Aniversrio de 80 Anos da ICOLD-CIGB, realizada em Paris no dia 24.11.2008, para a qual foi especialmente elaborado o presente folheto histrico, nos idiomas ingls e francs, portanto, anterior presente traduo.
(n.2) pg. 2 (n.1) pg. interna capa

No Brasil, a CIGB representada pelo Comit Brasileiro de Barragens -

CBDB.
(n.3) pg. 4

Do francs savoir saber e faire fazer; do ingls know-how: habilidade adquirida pela experincia (Dicionrio Eletrnico Houaiss da Lngua Portuguesa, verso 1.0.5a, 2002).

(n.4) pg. 5 A altura de uma barragem determinada do ponto mais baixo da fundao

principal at a crista, conforme critrio do Registro Mundial de Barragens (RMB); so consideradas, portanto, incluveis no RMB as barragens que possuam altura de 15 metros (independentemente do volume de gua armazenvel em seu reservatrio) ou tambm as que possuam altura varivel entre 10 e 15 metros, desde que tenham capacidade de armazenar mais de 3 milhes de metros cbicos de gua em seu reservatrio.

(n.5) pg. 7 Cidade de Grenoble, Departamento de Isre (Rhone-Alpes), Frana (Disponvel em <http://www.insee.fr/fr/insee_regions/rhonealpes/themes/syntheses/ synthese_ter/analyse_territoire_ agglomeration_ grenoble.pdf>. Acesso em 10 mar. 2009).

(n.6) pg. 7

Comuna de Cernobbio, Provncia do Como (Lombardia), Itlia (Disponvel em

<http://www.infopoint.it/burlnew/burl/PaginaStatuti.aspx>. Acesso em 10 mar.2009).

Os Estatutos so apresentados na publicao original nos idiomas ingls, francs, espanhol e alemo; substitumos a verso em alemo menos corrente nos pases de lngua portuguesa pela traduo para o portugus.

(n.7) pg. 8

(n.8) pg. 9 Nessa poca, o Monarca da Sucia era o Rei Gustavo V, que foi sucedido em

1950 por seu filho mais velho, Rei Gustavo VI Adolfo (Disponvel em <http://www.sweden.se/eng/Home/Work-Live/Government--politics/Facts/The-Monarchy-in-Sweden/>. Acesso em 10 mar.2009).

(n.9) pg. 18 MDM: Metas de Desenvolvimento do Milnio (ONU).

O Organizador

Comisso Internacional de Grandes Barragens

desenvolvimento humano sustentvel

Apresentao 1. Introduo__________________________________________________________ 1.1. Da Pr-Histria Histria...................................................................................... 1.2. Recursos Hdricos Mundiais................................................................................. 1.3. O Papel das Barragens e dos Reservatrios................................................... 1.4. A Poltica Ambiental da CIGB................................................................................ p. p. p. p. p. 2 4 4 4 6

Barragens para o

2. A Histria da CIGB___________________________________________________ p. 7 2.1. O Nascimento da CIGB............................................................................................. p. 7 2.2. A CIGB e a Conferncia Mundial de Energia (1928-1967)........................... p. 7 2.3. A CIGB de 1967 ao Presente...................................................................................p. 10 3. A Misso e a Viso da CIGB. Objetivos e Prioridades Estratgicas______ p. 18 3.1. Misso........................................................................................................................... p. 18 3.2. Objetivos e Prioridades Estratgicas................................................................p. 18 4. A Organizao da CIGB_______________________________________________p. 20 4.1. As Principais Atividades da CIGB........................................................................p. 20 5. Olhando para o Futuro_______________________________________________ p. 22

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

uma grande honra e um grande prazer poder apresentar este folheto, Barragens para o Desenvolvimento Humano Sustentvel, na ocasio do 80. aniversrio da fundao da Comisso Internacional de Grandes Barragens CIGB. A C I G B f o i Prof. Luis BERGA estabelecida em Paris, Presidente da CIGB capital da Frana, em 6 de julho de 1928, depois de trs anos de gestao promovida por uma variedade de organizaes encorajadas pela comunidade de engenharia civil francesa. De sua criao at 1967, a Comisso operou como rgo autnomo dentro da Conferncia Mundial de Energia e naquele ano tornou-se uma organizao internacional no-governamental independente. Desde ento a organizao tem operado com uma estrutura forte e permanente, que tem se adaptado e ajustado ao modo pelo qual a cincia tem evoludo e aos avanos tecnolgicos alcanados. Sempre tendo em vista a consecuo de seus objetivos e trabalhando para o benefcio da sociedade, a CIGB oferece seu conhecimento para contribuir com a engenharia civil, com vistas ao progresso da humanidade e para melhorar a qualidade de vida das pessoas em todo o mundo. Devemos todos nos sentir orgulhosos de nossa contribuio para o desenvolvimento sustentvel dos recursos hdricos e energticos e satisfeitos com os incontveis benefcios que as barragens e os reservatrios tm oferecido ao longo de todos esses anos. Nossa organizao se baseia em cinco pilares: os Comits Nacionais(n.2), o Comit Executivo, os Diretores, o Secretrio-Geral e o Escritrio Central, e os Comits Tcnicos, Administrativos e Especiais (ad hoc). Os Comits Nacionais so nosso pilar central e nosso objetivo, e uma de nossas tarefas principais apoiar , encorajar e promover as atividades desses Comits Nacionais, de modo a garantir que estejamos sempre presentes nas diferentes regies e nos diferentes pases do mundo. Desde 1928, quando a CIGB foi constituda por cinco pases, o nmero de pases que se tornaram membros de nossa organizao tem crescido gradualmente, e o mesmo tem ocorrido com o nmero de especialistas que

colaboram com nosso trabalho. Em 1931, a CIGB tinha 13 membros, e no fim daquela mesma dcada o nmero de Estados membros dobrou. Em 1967, havia 56 pases membros, e em 1990 havia 72. O nmero aumentou para 81 em 2000, e atualmente, em 2008, a CIGB possui 88 pases membros. Isso significa que, ao longo das ltimas poucas dcadas, uma mdia de aproximada-mente oito pases por dcada tm se tornado membros. Espero que nos prximos anos a famlia CIGB cresa ainda mais, para mais de 100 pases, medida que a necessidade de construir barragens se espalha para pases novos, emergentes e em desenvolvimento. Se isso ocorrer, o nmero de Estados membros representar 95% da populao do mundo. A gua essencial para a vida na Terra, a vida humana e o desenvolvimento sustentvel, mas nas dcadas finais do sculo XX diversos problemas com a gua surgiram no mundo, levando a crises de abastecimento muito srias e a situaes de pobreza hdrica. Estamos neste momento na Dcada Internacional para a Ao do programa das Naes Unidas gua para a Vida, de 2005 a 2015, e principalmente em busca da consecuo das Metas de Desenvolvimento do Milnio (MDMs). O desafio humanidade neste perodo alcanar oito metas fundamentais, com 12 objetivos e 48 indicadores. A resoluo da crise da gua e a mitigao da pobreza hdrica fazem parte de cada uma das metas, mas so abordadas especificamente na Meta Sete, que se refere Garantia da Sustentabilidade Ambiental, com os objetivos de diminuir pela metade o nmero de pessoas sem acesso sustentvel gua potvel segura e a populao sem acesso a saneamento aprimorado. Os objetivos do milnio tambm implicam o fornecimento aos pobres de acesso eletricidade. Os pases desenvolvidos tm um conjunto amplo e variado de barragens e infraestruturas de energia eltrica e hidreltrica. A construo de novas infraestruturas vital para o desenvolvimento socioeconmico dos pases emergentes e em desenvolvimento, pois lhes permitir alcanar uma quantidade adequada de infraestruturas energticas e hdricas que lhes garanta suprimento suficiente de gua e energia. A experincia, entretanto, mostrou-nos que infraestruturas hdricas, energticas, de barragens e de reservatrios podem, em alguns casos, ter impacto social e

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

ambiental significativo, de modo que necessrio consider-las dentro do quadro da Gesto Integrada de Recursos Hdricos: gua, energia e desenvolvimento sustentvel. Todas as opes viveis devem ser consideradas como parte desse enfoque holstico, e a experincia acumulada pelos pases desenvolvidos mostra o importante papel das barragens e dos reservatrios no desenvolvimento e na gesto de recursos hdricos e energticos. Ateno aos aspectos sociais e ambientais das barragens e dos reservatrios deve ser uma preocupao prioritria que guie todas as nossas atividades, da mesma maneira que a ateno segurana invariavelmente uma prioridade. Visamos agora encontrar um meio de conciliar a necessidade de desenvolvimento dos recursos hdricos com a conservao do meio ambiente de modo sustentvel, de tal modo que as aes realizadas agora no sejam prejudiciais s futuras geraes. Nossa organizao deve fornecer um frum para o intercmbio de conhecimento e experincia na rea de engenharia de barragens e, neste momento, devemos nos concentrar mais na disseminao da tecnologia de barragens em favor dos pases em desenvolvimento. A Misso da CIGB : promover a arte, a cincia e as tcnicas de engenharia para o planejamento, o projeto, a construo, a operao e a manuteno de barragens seguras para garantir o desenvolvimento e a gesto sustentveis dos recursos hdricos mundiais. por isso que a CIGB est ajudando pases a se preparar para os desafios do sculo XXI no que diz respeito ao desenvolvimento e gesto dos recursos hdricos e hidreltricos mundiais. A CIGB um grande time, com 88 Estados membros, mais de dez mil membros individuais e mais de 500 especialistas internacionais que participam das tarefas realizadas pelos 24 Comits Tcnicos, que editaram mais de 140 publicaes durante esse perodo. Temos razo em estar orgulhosos de todas essas realizaes, mas elas s foram alcanadas graas ao compromisso e dedicao de muitos engenheiros civis, hidrlogos, engenheiros hidromecnicos, bilogos, ambientalistas e muitos outros profissionais, que trabalharam constantemente ao longo dos ltimos 80 anos. Neste momento, em 2008, ns os mantemos firmemente em nossa

memria e agradecemos a cada um deles. Devemos reconhecer e prestar um grande tributo queles que admiravelmente dedicaram seu tempo liderana de nossa organizao desde sua fundao: - os 21 Presidentes; - os 122 Vice-Presidentes; e - os 10 Secretrios-Gerais do Escritrio Central em Paris. Todos esses honorveis engenheiros e especialistas de grande prestgio contriburam para o progresso da CIGB e para a disseminao das atividades da organizao em todo o mundo. Aproveitamos a oportunidade para relembr-los com grande respeito e considerao. a essas pessoas que dedicamos esta publicao em comemorao ao 80o. Aniversrio da CIGB. As atividades que vamos realizar durante essa comemorao do 80o. Aniversrio no se resumiro apenas celebrao dos 80 anos da CIGB, pois tambm vamos demonstrar o papel das barragens, dos reservatrios e do armazenamento no desenvolvimento e na gesto hdrica e hidreltrica e promover novas barragens e novos reservatrios para o desenvolvimento sustentvel e para a adaptao a mudanas globais (aumento populacional, urbanizao, desenvolvimento econmico e mudana climtica). Gostaria de manifestar o meu apoio aos Comits Nacionais da CIGB para que concretizem vrias atividades durante a celebrao do 80o. Aniversrio em suas regies e em seus pases. Espero sinceramente que com a sua ajuda consigamos continuar a trabalhar por muitos anos nas importantes tarefas que cabem CIGB, de maneira responsvel e comprometida. Por fim, gostaria de expressar minha gratido aos Secretrios-Gerais da CIGB, J. Lecornu, A. Bergeret e M. de Vivo, e aos Vice-Presidentes, A. Walz, A. Nombre, E. Maurer, B. Tardieu, N. Matsumoto e M. Bartsch, por sua ajuda inestimvel na preparao desta publicao e por sua colaborao no desenvolvimento das atividades durante este 80o. Aniversrio. Como sempre, sem sua colaborao nada disso teria sido possvel.

L. BERGA Presidente da CIGB

3

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

1.1. Da Pr-Histria Histria As barragens tm servido muitas civilizaes ao longo dos ltimos 5 mil anos, como se pode perceber a partir de runas ou daquelas ainda em condies de funcionamento. Reservatrios projetados para atender a demanda por gua, especialmente onde a agricultura, que surgiu no perodo Neoltico, dependia de irrigao e controle de enchentes, esto entre as primeiras obras do homem. Indcios disso podem ser observados na histria antiga ou mesmo na pr-histria da China, da Mesopotmia, da Prsia, do Egito e da ndia, cujos livros sagrados ou lendas picas explicitamente mencionam o papel dos reservatrios. Na verdade, a perda, com a passagem do tempo, das habilidades mostradas pelos projetistas dessas barragens e a resultante falta de manuteno foram frequentemente uma das causas principais do enfraquecimento e declnio dessas civilizaes. A arte dos engenheiros era intuitiva e dependia de indivduos que se situavam entre deuses e homens. Suas invenes eram submetidas ao veredito das foras naturais em jogo e expostas ao fracasso. No havia anlise cientfica ponderada que pudesse ser passada adiante. No impossvel imaginar que sua arte, seu savoirfaire(n.3), fosse como a arte da guerra, mantida em segredo propositadamente. Essa poca foi sucedida por atividades relativas a sistemas necessrios para o florescimento das cidades (especialmente no Imprio Romano e na Amrica Central) e ento por estruturas, durante a Idade Mdia, tanto na Europa (Espanha, Repblica Tcheca) como em outros lugares, para fins de agricultura e piscicultura e, por fim, para melhorar o comrcio; hidrovias artificiais apareceram por todo o mundo. Embora passos decisivos para um enfoque racional da construo estivessem finalmente sendo guiados cientificamente a partir da Renascena, o incio da era industrial (expanso da minerao no Reino Unido) e, mais importante, a hidreletricidade (Frana, Itlia, EUA, Sua) levaram a uma ecloso de construo de barragens pelo mundo no fim do sculo XIX e no sculo XX. 1.2. Recursos Hdricos Mundiais Os recursos hdricos renovveis do mundo, que vm da mquina de aquecimento solar que o ciclo hidrolgico, podem ser

estimados em aproximadamente 40 mil km3 por ano. Mas a irregularidade no tempo e a localizao e a concentrao geogrficas irregulares dos recursos hdricos resultam no fato de que os recursos acessveis naturalmente somam apenas 9 mil km3 por ano, 22,5% dos recursos renovveis totais. Isso explica o porqu da necessidade de construo de mais de 50 mil grandes barragens ao longo dos ltimos 5 mil anos, para poder satisfazer a demanda por gua, que essencial vida e ao desenvolvimento humanos. Essas grandes barragens e seus reservatrios regulam aproximadamente 3.500km3 por ano. Assim, os reservatrios contribuem significativamente para os recursos hdricos disponveis no mundo, com cerca de 30% de participao. Por quase 5 mil anos, as barragens tm servido para garantir suprimento adequado de gua e outros benefcios para sustentar a populao mundial. Elas se tornaram "parte integral" da infraestrutura de nossas sociedades e exercem grande papel na manuteno e na melhoria da qualidade de vida. 1.3. O Papel das Barragens e dos Reservatrios A gua que armazenada e regulada por barragens e reservatrios representa um insubstituvel recurso hdrico e beneficia o fornecimento de gua, a irrigao, a hidreletricidade, a mitigao de enchentes, a navegao fluvial, a recreao, o turismo, o meio ambiente etc. As reas irrigadas, por exemplo, representam 17% da terra arvel do mundo, mas produzem 40% de todas as colheitas mundiais. Os reservatrios tambm exercem papel significativo na mitigao de secas e enchentes, e um dos propsitos de 20% dos reservatrios do mundo reduzir os principais impactos socioeconmicos das enchentes. Alm disso, a hidreletricidade, que uma fonte de energia renovvel limpa e ambientalmente correta, responde por 20% de toda a eletricidade gerada mundialmente. A hidreletricidade um dos principais propsitos das barragens, e h mais de 8.200 grandes barragens (cerca de 25% do nmero total de grandes barragens) nas quais a hidreletricidade o nico propsito ou um dos principais objetivos dos respectivos reservatrios. A Comisso Internacional de Grandes Barragens (CIGB) mantm um Registro Mundial de Barragens. Para uma barragem ser considerada grande e ser includa no registro ela deve ter altura de 15 metros ou

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

Comisso Internacional de Grandes Barragens

10 a 15 metros e armazenar mais de 3 milhes de metros cbicos de gua em seu reservatrio(n.4). A altura de uma barragem determinada do ponto mais baixo da fundao principal at a crista, conforme critrio do Registro Mundial de Barragens (RMB); so consideradas portanto incluveis no RMB as barragens que possuam altura de 15 metros (independentemente do volume de gua armazenvel em seu reservatrio) ou tambm as que possuam altura varivel entre 10 e 15 metros, desde que tenham capacidade de armazenar mais de 3 milhes de metros cbicos de gua em seu reservatrio. As barragens so listadas por pas e incluem dados como nome, ano de

concluso, altura, capacidade do reservatrio, rea da bacia hidrogrfica (rea de drenagem), propsito, capacidade de gerao eltrica instalada, eletricidade mdia anual produzida, rea irrigada, volume de gua armazenada para proteo contra enchentes e nmero de pessoas afetadas pela relocao. Os dados mundiais de 2003 indicam haver cerca de 50 mil grandes barragens em operao. Barragens de aterro so o tipo predominante, seguidas por barragens de gravidade e barragens de enrocamento. Os grficos abaixo apresentam a entrada em operao das grandes barragens do mundo e sua distribuio por altura e por rea geogrfica:

Barragens Inauguradas por Dcada

8 000
7 511 5 942

Nmero de Barragens

7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 1900 1900- 1910- 1920- 1930- 1940- 1950- 1960- 1970- 1980- 19901909 1919 1929 1939 1949 1959 1969 1979 1989 1999
863 546 838 1 015 1 119 1 114 3 213 3 354 5 574

Anos

Nmero de Barragens por Altura

16 000

Nmero de Barragens

14 592

14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 0-14 15-29 30-59 60-99 100-149 150-400
5 721 9 926

2 004 515 155

Altura em Metros
O tipo principal de barragem o de aterro, que representa 43,7% do total mundial. Em seguida, vm as barragens de gravidade (10,6% do total) e as barragens de enrocamento (5,3% do total).

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

H atualmente cerca de 50 mil grandes barragens em operao. Os principais propsitos reservatrios so: 38% 18% 14% 14% 8% desses

1.4. A Poltica Ambiental da CIGB A CIGB recomenda que a gesto das barragens existentes e a construo de novas barragens se mantenham dentro do contexto da Gesto Integrada de Recursos Hdricos, levando em considerao sua implementao em um quadro de desenvolvimento sustentvel e aderindo aos seguintes critrios bsicos: Viabilidade Tcnica, Econmica e Financeira; Desenvolvimento Sustentvel. Compatibilidade com o Ambiente; Aceitao Social e Poltica. A ateno aos aspectos sociais e ambientais das barragens e dos reservatrios deve ser uma preocupao dominante em todas as nossas atividades, do mesmo modo que a preocupao com a segurana. Visamos agora equilibrar a necessidade de desenvolvimento dos recursos hdricos com a conservao do meio ambiente, de maneira sustentvel e que no comprometa as geraes futuras.

irrigao hidreletricidade suprimento de gua mitigao de enchentes recreao navegao,

e 8% outros (incluindo piscicultura, etc.).

Para mais detalhes sobre o papel das barragens e dos reservatrios na gesto atual e futura da gua, consulte a recente publicao da CIGB, As Barragens e a gua do Mundo. Hoje, barragens de propsitos mltiplos esto sendo planejadas, construdas e operadas com equilbrio entre os benefcios econmicos e ambientais. Esse processo inclui o envolvimento das partes interessadas. Os impactos sociais e ambientais das barragens esto sendo tratados e mitigados. A observao do habitat natural parte do desenvolvimento do projeto de uma barragem.

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

Comisso Internacional de Grandes Barragens

2.1. O Nascimento da CIGB Foram engenheiros franceses que tiveram a idia de criar um frum internacional dedicado inteiramente discusso de tpicos especficos sobre barragens. A associao francesa para o progresso da cincia, em sua 49. sesso, em Grenoble(n.5), 1925, declarou seu desejo de apoiar a criao de uma comisso tcnica internacional permanente, encarregada especificamente de grandes barragens. O objetivo era proporcionar um frum internacional de discusso dedicado exclusivamente a questes de engenharia de grandes barragens. Foi ento, h 83 anos, que a engenharia de barragens adquiriu dimenso internacional e abriu caminho para o compartilhamento de todo o conhecimento e todas as tcnicas fundados em base cientfica e que pudessem ser aprendidos por meio de intercmbio. Mais tarde, em 1926, a delegao francesa perante uma assembleia seccional da Conferncia Mundial de Energia, em Basel (Sua), apresentou uma proposta de criao de uma Comisso Internacional de Grandes Barragens, junto com uma minuta de estatuto da nova organizao. A conferncia votou a favor e aceitou a oferta do governo francs de tomar as medidas necessrias. A proposta foi novamente apoiada basicamente nos mesmos termos pelo Conselho Executivo da Conferncia Mundial de Energia, em sua assembleia em Cernobbio(n.6), em 1927. Alm disso, em dezembro de 1926 a 14. assembleia do Congresso Internacional de Navegao, no Cairo, julgou ser til constituir uma Comisso Internacional de Grandes Barragens. Assim, um Comit Francs de Grandes Barragens foi criado, perto do final de 1926, sob a gide da Socit Hydrotechnique de France, com apoio do governo. Esse comit preparou propostas e uma minuta de estatuto, com data de 22 de dezembro de 1927, para circulao por meio de canais diplomticos entre os governos interessados. A assembleia constitutiva da Comisso

Internacional de Grandes Barragens ocorreu em Paris em 6 de julho de 1928. O presidente do conselho executivo interino naquela poca era G.G. Ponti, da Idroelettrica Piemonte, em Turim; G. Mercier era o vicepresidente; e A.Genthial, secretrio. Seis naes estavam representadas: Estados Unidos, Frana, Itlia, Romnia, Reino Unido e Sua. A moo foi publicada e aprovada na sesso de fechamento, em 10 de julho de 1928, do Congresso Internacional de Produtores e Distribuidores de Eletricidade (UNIPEDE), e a assembleia de Londres do Conselho Executivo da Conferncia Mundial de Energia votou unanimemente pelo reconhecimento da Comisso Internacional de Grandes Barragens, em 3 de outubro de 1928. 2.2. A CIGB e a Conferncia Internacional de Energia (1928-1967) A adoo do Estatuto e sua coordenao com a Conferncia Mundial de Energia exigiram vrias adaptaes, e a primeira assembleia executiva foi realizada em Londres, na segunda-feira 1. de junho de 1931. Os objetivos da CIGB, conforme elencados no Estatuto, eram: promover melhorias no projeto, na construo, na manuteno e na operao de grandes barragens reunindo informaes sobre o assunto e estudando questes relativas a ele". A Comisso atinge seus objetivos: Pelo intercmbio de informaes entre seus vrios comits nacionais; . Pela realizao de assemblias peridicas; . Pela organizao de estudos e experimentos; . Pela publicao de atos, relatrios e documentos.

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

DOS ESTATUTOS DA COMISSO INTERNACIONAL DE GRANDES BARRAGENS DA CONFERNCIA MUNDIAL DE ENERGIA(n.7)

Extraits des STATUTS de la COMMISSION INTERNATIONALE DES GRANDS BARRAGES de la CONFERENCE MONDIALE DE LENERGIE

Esta Organizao *** ser designada oficialmente com o ttulo de Comisso Internacional de Grandes Barragens da Conferncia Mundial de Energia. A Comisso fomentar a melhoria dos projetos, da construo, da manuteno e da operao das grandes barragens, reunindo informaes e estudando os assuntos relacionados a elas. A Comisso levar a cabo seus objetivos: a) por meio do intercmbio de informaes entre seus diferentes comits nacionais; b) por meio da realizao de assembleias peridicas; c) por meio da organizao de estudos e experimentos; d) por meio da publicao de atas, relatrios e documentos. * * * * A Comisso dever organizar periodicamente assembleias pblicas para a apresentao de trabalhos ou relatrios e para a discusso geral de matrias no mbito de suas atividades. * * * * A menos que a Comisso decida em contrrio, tais assembleias devero ser realizadas na mesma data e no mesmo local que as assembleias seccionais ou plenrias da Conferncia Mundial de Energia e como sesses integrais da Conferncia.

Cet organisme *** sera dsign officiellement par lappellation de Commission Internationale des Grands Barrages de la Confrence Mondiale de lEnergie. La Commission a pour but de provoquer les progrs dans ltude, la construction, lentretien et lexploitation des grands barrages, en rassemblant les renseignements ce sujet, et en tudiant les questions qui sy rapportent. La Commission remplira cet objet : a) En procdant lchange de renseignements entre ses divers Comits Nationaux ; b) En tenant des runions priodiques ; c) En organisant des tudes et des expriences ; d) En publiant des comptes-rendus, des rapports et des documents divers. * * * * La commission organisera de temps autre des runions publiques pour la prsentation de mmoires ou des rapports et pour la discussion gnrale de questions rentrant dans le cadre de lactivit de la Commission. * * * * Sauf dcision spciale de la Commission, les runions publique seront tenues aux mmes lieu et place que les runions partielles et plnires de la Confrence Mondiale de lEnergie, et feront partie intgrante des sessions des dites runions.

From the CONSTITUTION of the INTERNATIONAL COMMISSION ON LARGE DAMS of the WORLD POWER CONFERENCE

De los ESTATUTOS de la COMISION INTERNACIONAL DE GRANDES PRESAS de la CONFERENCIA MUNDIAL DE LA ENERGIA

This Organization *** shall be officially known as the International Commission on Large Dams of the World Power Conference. The objects of the Commission shall be to encourage improvements in the design, construction, maintenance, and operation of large dams by bringing together information thereon and by studying questions related thereto. The Commission will accomplish its objects: a) By interchange of information between its several National Commitees; b) By holding periodical meetings; c) By organizing studies and experiments; d) By publication of proceedings, reports, and documents. * * * * The Commission shall arrange from time to time for public meeting for the presentation of papers or reports and for the general discussion of matters within the scope of the activities of the commission. * * * * Unless otherwise specitically provided by the Commission, such meeting shall be held at the same time and place as Sectioonal or plenary meeting of the World Power Conference and as integral session thereof.

Esta organizacion *** ser desiganda oficialmente con el ttulo de la Comisin Internacional de Grandes Presas de la Conferencia Mundial de la Energia. La Comisin fomentara el mejoramiento de los proyectos, la construcin, el mantenimiento y la explotacin de grandes presas, reuniendo informacin y estudiando los asuntos relacionados con ellas. La Comisin llevara a cabo sus fines : a) Mediante el intercambio de informacin entre sus diferentes Comits Nacionales ; b) Mediante la celebracin de reuniones peridicas ; c) Mediante la organizacin de estudios y experimentos ; d) Mediante la publicacin de actas, informes y documentos. * * * * A menos que la Comicin tome otro acuerdo, las reuniones se celebrarn en la misma fecha y en el mismo lugar que las reuniones locales o plenaris de la Conferencia Mundial de la Energia y como sesiones integrales de esta Conferencia.

O Sr. G. Mercier, antigo Vice-Presidente, Diretor do Escritrio Permanente e Diretor do Comit Nacional Francs, foi eleito o primeiro Presidente da Comisso Internacional de Grandes Barragens da Conferncia Mundial de Energia, em reconhecimento pelos seus incessantes esforos para instituir a Comisso, nos cinco anos anteriores. Participaram da assembleia a Alemanha, a ustria, a Frana, a ndia Britnica, a Noruega, o Reino Unido, a Sua e a Tchecoslovquia; cinco outros pases membros ndia Holandesa, Japo, Marrocos, Romnia e Sucia no puderam

participar. Os Estados Unidos e a Itlia estiveram presentes como observadores. Em junho de 1931, a CIGB da Conferncia Mundial de Energia possua ento treze membros. Uma assembleia executiva foi realizada a cada ano, desde ento, exceto durante os anos de guerra, de 1940 a 1944. Essa assembleia reuniu-se duas vezes em 1933, 1936 e 1963. Quanto aos congressos, o primeiro foi em Estocolmo, em 1933, junto com uma assembleia seccional da Conferncia Mundial de Energia.

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

COMISSO INTERNACIONAL DE GRANDES BARRAGENS CONFERNCIA MUNDIAL DE ENERGIA Primeiro Congresso sobre Grandes Barragens Junho-Julho de 1933
O Congresso de Grandes Barragens (28 de junho a 8 de julho de 1933) na Escandinvia foi o primeiro evento pblico organizado pela Comisso Internacional de Grandes Barragens da Conferncia Mundial de Energia. Em acrscimo ao acordo que foi alcanado em 1930, durante a segunda assembleia plenria da Conferncia Mundial de Energia, a autonomia do novo rgo foi reconhecida. Caso necessrio, os estudos, relatrios e concluses contidas nos atuais primeiros quatro volumes servem amplamente para ilustrar a competncia cientfica e tcnica da Comisso. A sesso solene de inaugurao do primeiro Congresso da CIGB foi realizada na Sala de Concertos de Estocolmo, durante a abertura oficial da sesso especial da Conferncia Mundial de Energia. Essa sesso foi presidida pelo Herdeiro(n.8) do trono sueco. O Sr. G. Mercier, Presidente da Comisso Internacional de Grandes Barragens, disse: Alteza Real, Senhoras e Senhores, Ao tomar a palavra depois de tais proeminentes e eloquentes personalidades, primeiro em Copenhagen e agora perante esta assembleia, sinto-me um pouco tmido ao me dirigir aos representantes das 37 Naes reunidas aqui no dia de hoje. De fato, nossa jovem Associao est hoje dando seu primeiro passo no mundo. Assim, Vossas Senhorias no devem se surpreender ao v-la tmida e corada perante seus olhos. Entretanto, como qualquer jovem moa participando de seu primeiro baile, ela est ansiosa para aproveitar a oportunidade de seduzir quantos pretendentes for possvel e, ouso adicionar, aumentar o nmero de seus admiradores... ou melhor... membros! Seria um pouco presunoso esperar que a maioria das Naes aderisse Comisso do modo que aderiram Conferncia Mundial de Energia. Como todos sabem, nossa organizao a filha adotiva da Conferncia, presente aqui sob seus auspcios. Todas as Naes deveriam e devem mostrar interesse pelas amplas questes levantadas pela Conferncia. No entanto, nem todas elas estaro envolvidas, uma vez que nossa tarefa limitada e especfica. Ento, apesar dos lamentos que podemos ter expressado ao descobrir isto ontem, a Dinamarca muito provavelmente nunca se unir a ns, e tambm por uma tima razo: seu ponto mais alto mal ultrapassa 100 metros acima do nvel do mar! Desde ontem, de fato um consolo saber que temos amigos verdadeiros na Dinamarca. Mas h pases, que com propriedade se gabam de seus cumes nevados e de suas admirveis instalaes, pases que nossas afetuosas e urgentes solicitaes ainda no conseguiram tirar de seu esplndido isolamento. Sob o risco de soar persistente, ou mesmo indiscreto, estou novamente lanando um apelo a esses pases. Que o encanto da "Sereia" de Copenhagen e os sorrisos da "Rainha do Bltico" sejam ouvidos e reforcem nossa mensagem. Dito isso, e colocando de lado os lamentos que acabo de expressar, os resultados j alcanados por nossa Comisso so satisfatrios o suficiente para nos sentirmos legitimamente orgulhosos. Fundada em 1927, de uma maneira, devo admitir, bastante peculiar, nossa Comisso naquela poca reunia apenas representantes de quatro pases muito motivados, com muita fora de vontade e... sem nenhum mandato oficial. Hoje, a Comisso possui 21 Estados membros regulares. Em alguns
Traduo de verso no-oficial em ingls de texto original em francs.

dias, liderada pelos especialistas mais proeminentes do mundo, ela estudar e discutir 47 relatrios. Isso representar uma fonte nica de informaes e uma referncia para todos os interessados ou participantes na construo de grandes barragens no futuro. Em nosso trabalho rumo ao desenvolvimento, recebemos o valioso apoio e o gentil patrocnio da Conferncia Mundial de Energia, qual mais uma vez estou muito feliz em dirigir meus mais calorosos agradecimentos. graas a esse patrocnio que podemos realizar nossas primeiras consultas na bela terra da Sucia, um pas rico em recursos naturais, sempre na vanguarda das questes sociais e bem-sucedido na gesto desses recursos, de maneira a despertar a admirao de todo o mundo. A calorosa recepo que tivemos aqui hoje uma prvia da gentil ateno que nos ser dedicada nos prximos dias. Por favor, permitam-me neste momento expressar minha profunda gratido a nossos amistosos anfitries. Devido sorte e ao reconhecimento indulgente de meus colegas, um francs foi escolhido para presidir a Comisso Internacional de Grandes Barragens. Permitam-me ento, sem prejuzo da imparcialidade da minha misso, expressar a nossos amigos suecos como estou orgulhoso de estar aqui perante todos eles como porta-voz de nossa Comisso. A Sucia de fato conseguiu ganhar respeito e estima universais devido sua liderana no apoio Paz, Justia e ao Primado da Lei. No posso esquecer os estreitos laos que existem entre a Sucia e minha Ptria: a Aliana de Paz entre a Frana de Richelieu e a Sucia de Gustavo II Adolfo, a estadia em seu pas de nosso grande Descartes e a influncia que a Frana exerceu no fim do sculo XVIII sobre o reinado de Gustavo III. Tampouco esquecerei as mais recentes manifestaes da amizade de longa data que existe entre nossos dois pases, especificamente a fundao de vrias sucursais da Aliana Francesa aqui na Sucia e, em meu pas, a magnfica contribuio dada pela Sucia Cit Universitaire, assim como a fundao de um curso especfico para estudantes suecos em uma escola secundria na cidade de Grenoble, o corao da hidreletricidade na Frana. Sinto-me, portanto, totalmente qualificado no tanto como orador talentoso, mas em razo de meus sentimentos mais profundos para expressar nossos calorosos agradecimentos. Dedico meus mais respeitosos agradecimentos primeiramente a Vossa Alteza Real. Por favor, aceite a expresso de nossa profunda e deferente gratido por nos honrar imensamente ao abrir pessoalmente nosso primeiro Congresso. Tambm peo a Vossa Alteza Real que me permita em nome da Comisso expressar meus mais sinceros votos de prosperidade para Seu pas e de bem-estar para a Augusta Famlia Real. Tambm gostaria de agradecer a Sua Excelncia o Doutor Von Miller, Presidente da Conferncia Mundial de Energia, cuja eterna juventude desperta nossa admirao. Que nossas assembleias internacionais possam se beneficiar por muitos anos de seu sbio aconselhamento. Tambm agradecemos o Sr. Dunlop, Presidente de nosso Comit, cujo comprometimento pessoal um ativo inestimvel. Por fim, gostaria de agradecer aos 47 Relatores e aos quatro Relatores-Gerais, a quem devemos o sucesso moral de nossa empreitada, e tambm aos amigveis membros do Comit Sueco, que conseguiram perfeitamente organizar este Congresso e, entre eles, devemos dedicar agradecimentos muito especiais ao Sr. Enstrm, ao Sr. Axel Ekwall e ao Sr. Velander.

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

Desde ento, um Congresso tem sido realizado a cada trs anos, exceto em 1939, 1942 e 1945. Os dois primeiros em Estocolmo em 1933 e em Washington em 1936 foram oportunidades para uma brilhante aplicao concreta dos objetivos declarados da Comisso. Os Professores W. Fellenius (Wolmar Fellenius: Untersuchungsmethoden zur Feststellung ob sich ein gegebenes Material fr den Bau eines Erddammes eignet 1933 (com S. Johannson), Clculo da estabilidade de barragens de terra -1936), e K. Terzaghi (Karl Terzaghi: Verfahren zur Messung der Bewegungen betonierter Talsperren 1933, Die Prfung von Baumaterialien fr gewalzte Erddmme 1933, Investigao das caractersticas dos solos quanto a sua viabilidade para a construo de barragens de terra Relatrio Geral de 1933, Auftrieb und Kapillardruck an betonierten Talsperren 1933) apresentaram trabalhos magistrais que so lembrados como eventos histricos no progresso do conhecimento e foram publicados nos Anais do Congresso. Durante os anos de 1964-1967, um perodo constitutivo se desenrolou, no qual a organizao adquiriu sua prpria identidade, com o nome de "COMISSO INTERNACIONAL DE GRANDES BARRAGENS (ICOLD CIGB). Os princpios bsicos do Estatuto posterior foram adotados pela 31. Assembleia Executiva, em Paris, em 1963, que havia sido convocada em carter especial pelo Presidente Claudio Marcello (Itlia) para discutir a nova redao do texto. 2.3. A CIGB de 1967 ao Presente Na 35. Assembleia Executiva, em Istambul, 1967, sob a presidncia de J. Guthrie Brown, logo antes do Nono Congresso, decidiu-se que a Comisso havia crescido ao ponto em que deveria se tornar uma associao independente. O Sr. J. Guthrie Brown havia formado um Comit Especial de Relaes entre a Conferncia Mundial de Energia e a CIGB, sob a chefia do Sr. G. Drouhin (Frana), em 1965, e essa deciso foi baseada no relatrio desse Comit, com apoio integral e amistoso da Conferncia Mundial de Energia.

A organizao se baseia nos Comits Nacionais, no Comit Executivo, nos Diretores, no Escritrio Central, e nos Comits Tcnicos, Administrativos e Especiais (ad hoc). Os Diretores so: o Presidente, os seis Vice-Presidentes, o Secretrio-Geral e o Tesoureiro, eleitos pelo Comit Executivo para mandatos de trs anos, sem possibilidade de reeleio. Os congressos so realizados a cada trs anos, baseados em quatro questes. O Estatuto de 1967 similar ao atual; mudanas frequentes nele foram feitas, desde aquela poca, embora tenham sido apenas mudanas pequenas. O ttulo da CIGB, especialmente a palavra Comisso, tem sido objeto de debate, pois para alguns ele remete antiga dependncia da Conferncia Mundial de Energia. Na 39. Assembleia Executiva, em 1971, o Presidente Jos Toran formou um comit ad hoc, sob a chefia do Sr. J. Cabanius, que apresentou relatrio 40. Assembleia Executiva, em Camberra, 1972, nos seguintes termos: ... a CIGB deve manter seu nome atual de 'Comisso Internacional de Grandes Barragens' considerando que a palavra 'Comisso' refere-se ao mandato recebido dos Comits Nacionais para concretizar a misso definida na Seo 2 do Estatuto. Tal medida no envolve qualquer modificao do Estatuto". Essa inteligente ao foi unanimemente aprovada, e a tentativa de mudar o nome para "Conferncia Internacional de Grandes Barragens foi evitada. Desde a fundao da CIGB, o nmero de seus pases membros tem aumentado. Em 1928 havia cinco pases na assembleia constitutiva da Comisso Internacional de Grandes Barragens. Na primeira Assembleia Executiva, realizada em 1931, a CIGB da Conferncia Mundial de Energia tinha 13 membros. Antes de 1940, havia 26 pases membros; em 1967, 56 pases; em 1980, 66 pases; em 1990, 72 pases; em 2000, 81 pases; e em 2008 a CIGB alcanou 88 pases membros. Isso significa que nas ltimas dcadas uma mdia de oito ou nove pases aderiram CIGB, por dcada, principalmente pases que comeam a aumentar seu estoque de barragens devido a suas necessidades de gua e desenvolvimento hidreltrico.

10

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

Comisso Internacional de Grandes Barragens

Arglia Austrlia ustria Blgica ndia Britnica Tchecoslovquia Egito

Frana frica Ocidental Francesa Alemanha Gr-Bretanha Hungria Itlia Japo

Marrocos Nova Zelndia ndias Orientais Holandesas Noruega Polnia Romnia

Espanha Sucia Sua Tunsia Estados Unidos Unio das Repblicas Socialistas Soviticas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

ALBNIA 1964 ARGLIA 1932-64 ARGENTINA 1960 AUSTRLIA 1937 USTRIA 1931-48 BLGICA 1933 BOLVIA 1982 BSNIA-HERZEGOVINA 1996 BRASIL 1957 BULGRIA 1938-58 BURKINA FASSO 1998 CAMARES 1993 CANAD 1953 CHILE 1966 CHINA 1974 COLMBIA 1958 CONGO 1995 COSTA RICA 1966 CROCIA 1992 CHIPRE 1969 REPBLICA TCHECA 1993 DINAMARCA 1949 REPBLICA DOMINICANA 1975 EGITO 1932 ETIPIA 2007 FINLNDIA 1947 REPBLICA DA MACEDNIA (EX. IUG.) 1994 FRANA 1928 ALEMANHA 1931-52 GANA 1964 GRCIA 1966 GUATEMALA 1975 HONDURAS 1985 ISLNDIA 1953 NDIA 1930 INDONSIA 1930-50 IR (REP. ISLMICA DO) 1970 IRAQUE 1970-2000 IRLANDA 1965 ITLIA 1936-50 COSTA DO MARFIM 1967 JAPO 1931-53 CORIA (REP. DA) 1972 LETNIA 2005

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

LBANO LESOTO LBIA LUXEMBURGO MADAGASCAR MALSIA MALI MXICO MARROCOS NEPAL HOLANDA NOVA ZELNDIA NIGRIA NORUEGA PAQUISTO PANAM PARAGUAI PERU FILIPINAS POLNIA PORTUGAL ROMNIA RSSIA SRVIA ESLOVQUIA ESLOVNIA FRICA DO SUL ESPANHA SRI LANKA SUDO SUCIA SUA SRIA TAJIQUISTO TAILNDIA TUNSIA TURQUIA REINO UNIDO ESTADOS UNIDOS URUGUAI VENEZUELA VIETN ZMBIA ZIMBBUE

1962 1989 1987 1961 1982 1959 2007 1948 1931-47 1985 1969 1935 1973 1930 1952 2006 1975 1965-81-92 1958-2007 1932 1938-47 1931-57-90 1932 1950 1993 1993 1965 1933-55 1953 1952-2000 1931 1930 1963 2006 1955 1932 1950 1930 1932 1957 1966 2005 1966 1961

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

11

At 2008, 76 assembleias executivas e 22 Congressos Internacionais foram realizados, em todos os continentes e nos principais pases em termos de construo e gesto de grandes barragens.

Assemblia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.

Cidade (Pas) Londres (R.U.) Paris (Frana) Estocolmo (Sucia) Trolhattam (Sucia) Londres (R.U.) Haia (Holanda) Washington (EUA) Washington (EUA) Paris (Frana) Viena (ustria) Zurique (Sua) Paris (Frana) Paris (Frana) Haia (Holanda) Estocolmo (Sucia) Bruxelas (Blgica) Londres (R.U.) Nova Dlhi (ndia) Chicago (EUA) Paris (Frana) Paris (Frana) Paris (Frana) Lisboa (Portugal) Istambul (Turquia) Nova Iorque (EUA) Helsinki (Finlndia) Tquio (Japo) Roma (Itlia) Moscou (Rssia) Cairo (Egito) Paris (Frana) Edinburgo (R.U.) Lausanne (Sua) Rio de Janeiro (Brasil) Istambul (Turquia) Stavanger (Noruega) Varsvia (Polnia) Montreal (Canad) Dubrovnik (Iugoslvia) Camberra (Austrlia) Madri (Espanha) Atenas (Grcia) Teer (Ir) Cidade do Mxico (Mxico) Salzburgo (ustria) Cidade do Cabo (frica do Sul) Nova Dlhi (ndia) Roma (Itlia)

Ano Junho de 1931 Julho de 1932 30 de junho de 1933 6 de julho de 1933 15 de outubro de 1934 18 de junho de 1935 7 de setembro de 1936 11 de setembro de 1936 18 de junho de 1937 26 de agosto de 1938 10 de julho de 1939 30 de abril de 1946 3 de outubro de 1946 3 de setembro de 1947 10 de junho de 1948 29 de junho de 1949 11 de outubro de 1950 10 de janeiro de 1951 5 de setembro de 1952 11 de setembro de 1953 10 de setembro de 1954 31 de maio de 1955 12 de junho de 1956 2 de setembro de 1957 16 de setembro de 1958 1. de junho de 1959 17 de outubro de 1960 27 de junho de 1961 13 de junho de 1962 4 de fevereiro de 1963 30 de setembro - 1. de outubro de 1963 1-2 de maio de 1964 6-7 de setembro de 1965 6-7 de junho de 1966 1-2 de setembro de 1967 6-7 de junho de 1968 9-10 de setembro de 1969 29-30 de maio de 1970 5-7 de outubro de 1971 17-19 de abril de 1972 8-9 de junho de 1973 14-16 de maio de 1974 7-9 de outubro de 1975 26-27 de maro de 1976 14-16 de setembro de 1977 11-12 de outubro de 1978 26-7 de outubro de 1979 8-9 de outubro de 1980

Congresso

1. Congresso

2. Congresso

3. Congresso

4. Congresso

5. Congresso

6. Congresso

7. Congresso

8. Congresso

9. Congresso

10. Congresso

11. Congresso

12. Congresso

13. Congresso

12

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

Comisso Internacional de Grandes Barragens

Assemblia 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76.

Cidade (Pas) Estocolmo (Sucia) Rio de Janeiro (Brasil) Londres (R.U.) Tquio (Japo) Lausanne (Sua) Jacarta (Indonsia) Pequim (China) San Francisco (EUA) Copenhagen (Dinamarca) Sydney (Austrlia) Viena (ustria) Granada (Espanha) Cairo (Egito) Durban (frica do Sul) Oslo (Noruega) Santiago (Chile) Florena (Itlia) Nova Dlhi (ndia) Antalya (Turquia) Pequim (China) Dresden (Alemanha) Foz do Iguau (Brasil) Montreal (Canad) Seul (Coria) Teer (Ir) Barcelona (Espanha) So Petersburgo (Rssia) Sfia (Bulgria)

Ano 28-29 de maio de 1981 29-30 de abril de 1982 2-3 de setembro de 1983 31 de maio - 1. de junho de 1984 21-22 de junho de 1985 30 de junho - 1. de julho de 1986 22-23 de maio de 1987 10-11 de junho de 1988 7-8 de junho de 1989 25-26 de maio de 1990 14-15 de junho de 1991 18-19 de setembro de 1992 5-6 de novembro de 1993 4-5 de novembro de 1994 7-8 de julho de 1995 19 de outubro de 1996 23 de maio de 1997 6-7 de novembro de 1998 25 de setembro de 1999 17 de setembro de 2000 14-15 de setembro de 2001 27 de setembro de 2002 14 de junho de 2003 20-21 de maio de 2004 6 de maio de 2005 17 de junho de 2006 29 de junho de 2007 2-6 de junho de 2008

Congresso 14. Congresso

15. Congresso

16. Congresso

17. Congresso

18. Congresso

19. Congresso

20. Congresso

21. Congresso

22. Congresso

A publicao de diretrizes de melhores prticas os Boletins visam melhorar a segurana das barragens (incluindo a segurana durante sua construo) aspecto no qual houve progresso espetacular e sua durabilidade, ao mesmo tempo otimizando custos. Os assuntos cobertos pelos comits tcnicos se ampliaram de tal modo que os comits abordam todas as cincias e tudo de algum modo relacionado ao ambiente biolgico e social das barragens e dos reservatrios, usando as mais modernas tcnicas. Os modernos instrumentos de apoio ao projeto de barragens e as modernas tcnicas de monitoramento de desempenho, hoje comuns ao redor do mundo, so disseminados por meio de publicaes da CIGB. As publicaes dos 22 congressos internacionais alcanam dezenas de milhares de pginas todas atualmente disponveis em formato digital. A CIGB mantm um banco de dados de grandes barragens ao redor do mundo e atualiza regularmente seu Registro Mundial de Barragens. Ela tambm publica um dicionrio multilngue de termos cientficos e tcnicos usados no planejamento, no

projeto e na construo de barragens e estruturas acessrias. Os altos padres tcnicos de seus congressos e suas publicaes, a eficincia de sua operao, graas a seu excepcional Estatuto, a vitalidade de seus comits nacionais e a capacidade e a experincia de seus membros contribuem para tornar a CIGB uma lder na comunidade de associaes tcnicas internacionais. Alm de sua importncia na rea de engenharia, a CIGB tornou-se um canal de cooperao internacional. Ser membro da Comisso visto como estar entre iguais na comunidade internacional, e os indivduos, ao discutir problemas compartilhados e trabalhar juntos para sua soluo, desenvolvem melhor compreenso e maior tolerncia mtua. Desde sua fundao, a CIGB teve 21 Presidentes, 122 Vice-Presidentes e 10 Secretrios-Gerais. Todos eles foram honorveis engenheiros e especialistas de renome internacional que contriburam para o crescimento da CIGB e para divulgar as atividades da Comisso entre todos os pases do mundo.

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

13

G. Mercier M. Giandotti A. Coyne G.A. Hathaway J.F. Rebelo Pinto C. Marcello J. Guthrie Brown G.T. McCarthy J. Toran C.F. Grner

Frana Itlia Frana EUA Portugal Itlia Reino Unido EUA Espanha Noruega

1931-1937 1937-1940 1946-1952 1952-1958 1958-1961 1961-1964 1964-1967 1967-1970 1970-1973 1973-1976

F.H. Lyra P. Londe C.A. Dagenais G. Lombardi J. Veltrop W. Pircher K. Heg C.V.J. Varma C.B. Viotti L. Berga

Brasil Frana Canad Sua EUA ustria Noruega ndia Brasil Espanha Turquia Austrlia Japo Noruega Colmbia URSS Canad Marrocos ndia Sua EUA Mxico Reino Unido Tailndia Austrlia Grcia frica do Sul Rep. Tcheca Canad ndia Mxico Frana Gana Finlndia Itlia EUA ndia Venezuela Arglia Sua Espanha Brasil China Egito Japo

1976-1979 1979-1982 1982-1985 1985-1988 1988-1991 1991-1994 1994-1997 1997-2000 2000-2003 2003-2006 2006-2009 1965-1968 1966-1969 1966-1969 1967-1970 1967-1970 1968-1971 1968-1971 1969-1972 1969-1972 1970-1973 1970-1973 1971-1974 1971-1974 1972-1975 1972-1975 1973-1976 1973-1976 1974-1977 1974-1977 1975-1978 1975-1978 1976-1979 1976-1979 1977-1980 1977-1980 1978-1981 1978-1981 1979-1982 1979-1982 1980-1983 1980-1983 1981-1984 1981-1984 1982-1985 1982-1985

T.P.C. van Robbroeck frica do Sul

H.E. Gruner G. de Thierry W. Binnie E. Mead A. Ekwall R. Reich M. Giandotti A. Coyne J. Savage F. Vogt A.N. Khosla G. Westerberg J.D. Justin J. Hinds W. Halcrow

Sua Alemanha Reino Unido EUA Sucia ustria Itlia Frana EUA Noruega ndia Sucia EUA EUA

1931-1935 1931-1933 1931-1933 1933-1936 1934-1937 1935-1938 1936-1939 1937-1939 1937-1947 1938-1940 1939-1951 1946-1952 1947-1950 1950 1950-1956 1951-1957 1952-1958 1957-1960 1956-1958 1958-1961 1958-1961 1958-1961 1959-1961 1959-1962 1960-1963 1960-1963 1961-1964 1961-1964 1962-1964 1962-1965 1963-1966 1963-1966 1964-1967 1964-1967

K. Noyan G.T. Colebatch M. Nose C.F. Grner C.S. Ospina V. Stolnikov F. Lawton M. Faris N.G.K. Murti G. Schnitter W. Johnson A. Benassini H. Dixon B. Binson M. Speedie N. Nicolaidis J.P. Kriel L. Votruba C.A. Dagenais Y.K. Murthy G. Cruickshank P. Londe E. Lartey O. Korvenkontio G. Oberti W.V. Binger P.A. Raj J.M. Ortega-Martinez K. Belbachir O. Rambert R. Urbistondo D. Fernandes Li Eding W. Shenouda S. Ichiura

Reino Unido M. Thirumale Iyengar ndia G. Drouhin S. Nagata J.F. Rebelo Pinto H. Suleiman F.S. Friel A.A. Borovoi URSS P. Frosini M. Vercon W. Hudson F. Moreno J.K. Sexton M. Gadein J. Guthrie Brown T. Nilsson A. Selim A. Hamid G.T. McCarthy F.H. Lyra J. Toran Arglia Japo Portugal Egito EUA URSS Itlia Iugoslvia Austrlia Filipinas Canad Sudo Reino Unido Sucia Egito Paquisto EUA Brasil

Espanha 1965-1968 1965-1968

14

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

Comisso Internacional de Grandes Barragens

Mdiathque EDF

Sucia S.A. Hultin Reino Unido D. Coats Sua G. Lombardi Argentina E. Aisiks Frana J. Cabanius Marrocos A. Chaoui Indonsia M. Umar ustria W. Pircher Austrlia A.E. Wickham EUA J.A. Veltrop Itlia M. Dolcetta China Shen Chonggang Portugal J. Laginha Serafim Brasil F. Miguez de Mello Zimbbue T.C. Kabell URSS V.M. Semenkov Iugoslvia A. Bozovic Canad G. Marinier Brasil F.M. Budweg ndia C.V.J. Varma Espanha J.L. Guitart T.P.C. van Robbroeck frica do Sul Egito A.M. Shalaby E.T. Haws Reino Unido R.W. Kramer EUA A.H. Kazi Paquisto

1983-1986 1983-1986 1984-1985 1984-1987 1986-1987 1985-1988 1985-1988 1986-1989 1986-1989 1987-1988 1987-1990 1988-1991 1988-1991 1989-1990 1989-1992 1989-1992 1990-1993 1990-1993 1991-1994 1991-1994 1992-1995 1992-1993 1993-1996 1993-1996 1994-1997 1994-1997

K. Heg Noruega G. Noguera Chile M. Caddedu Itlia R. Mochebelele Lesoto H. Roo Venezuela Zhang Jinsheng China B. Farhangi Ir G.P. Sims Reino Unido A.C. Williams Austrlia M. Turfan Turquia L. Berga Espanha C.B. Viotti Brasil K. Baba Japo R. Lafitte Sua G. Verzeni Canad P. Roberts frica do Sul C.B. Abadjiev Bulgria Jia Jinsheng China Yong-Nam Yoon Coria A. Hughes Reino Unido A. Nombre Burkina Fasso A. Walz EUA B. Tardieu Frana E. Maurer Brasil M. Bartsch (Sra.) Sucia N. Matsumoto Japo

1995-1998 1995-1998 1996-1999 1996-1999 1997-2000 1997-2000 1998-2001 1998-2001 1999-2002 1999-2002 2000-2003 2000-2003 2001-2004 2001-2004 2002-2005 2002-2005 2003-2006 2003-2006 2004-2007 2004-2007 2005-2008 2005-2008 2006-2009 2006-2009 2007-2010 2007-2010

A. Genthial J. Aubert R. Giguet C. Chauvez J. Duffaut

1931-1937 1937-1946 1946-1953 1953-1959 1959-1968

A. Janod J. Cotillon J. Lecornu A. Bergeret M. De Vivo

1968-1978 1979-1995 1996-2002 2002-2005 2005

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

15

G. Mercier Frana 1931-1934

M. Giandotti Itlia 1937-1940

A. Coyne Frana 1946-1952

G.A. Hathaway EUA 1952-1958

J. Toran Espanha 1970-1973

C.F. Grner Noruega 1973-1976

F.H. Lyra Brasil 1976-1979

P. Londe Frana 1979-1982

T.P.C. van Robbroeck frica do Sul 1994-1997

K. Heg Noruega 1997-2000

C.V.J. Varma ndia 2000-2003

C.B. Viotti Brasil 2003-2006

16

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

Comisso Internacional de Grandes Barragens

J.F.R. Pinto Portugal 1958-1961

C. Marcello tlia 1961-1964

J. Guthrie Brown Reino Unido 1964-1967

G.T. McCarthy EUA 1967-1970

C.A. Dagenais Canad 1982-1985

G. Lombardi Sua 1985-1988

J. Veltrop EUA 1988-1991

W. Pircher ustria 1991-1994

L. Berga Espanha 2006-2009

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

17

a ser a organizao internacional nogovernamental lder em proporcionar um frum para o intercmbio de conhecimento e experincia na rea de engenharia de barragens. A CIGB est agora concentrada em disseminar a tecnologia de barragens para o progresso dos pases em desenvolvimento. A CIGB possui 88 pases-membros (que correspondem a cerca de 90% da populao mundial) e aproximadamente 10 mil membros individuais, entre engenheiros, gelogos e cientistas de organizaes governamentais e privadas, firmas de consultoria, universidades, laboratrios e empreiteiras. O objetivo principal da Comisso promover avanos no planejamento, no projeto, na construo, na operao e na manuteno de grandes barragens e suas obras associadas, coletando e disseminando informaes pertinentes e estudando os aspectos tcnicos, econmicos e financeiros correspondentes, assim como as questes ambientais e sociais. A CIGB exerce liderana estabelecendo padres e diretrizes para garantir que as barragens sejam construdas de maneira segura, eficiente e econmica, e sejam ambientalmente sustentveis e socialmente justas. 3.1. Misso A CIGB promove a arte, a cincia e a engenharia para o planejamento, projeto, construo, operao e manuteno de barragens seguras para garantir o desenvolvimento e a gesto sustentveis dos recursos hdricos mundiais. Essa misso alcanada: pelo oferecimento de um frum internacional para o intercmbio de conhecimento e experincia nas reas tcnicas de engenharia de barragens, com vistas ao desenvolvimento e gesto dos recursos hdricos mundiais de maneira sbia; por meio de comits tcnicos que tratam de questes emergentes, tais como o monitoramento de desempenho de barragens, a reavaliao de barragens e vertedouros antigos, impactos ambientais e mitigao, os efeitos do tempo e o descomissionamento de barragens;

a Comisso Internacional A tualmente, de Grandes Barragens (CIGB) continua

pela conscientizao do pblico quanto ao papel benfico das barragens no desenvolvimento e na gesto sustentveis dos recursos hdricos mundiais. Viso A organizao profissional lder mundial, dedicada divulgao da arte e da cincia da engenharia de barragens e promoo do desenvolvimento e da gesto dos recursos hdricos e hidreltricos mundiais de maneira sbia e sustentvel. Slogan A CIGB est ajudando naes a se preparar para encarar os desafios do sculo XXI na rea de desenvolvimento e gesto dos recursos hdricos e hidreltricos mundiais. 3.2. Objetivos e Prioridades Estratgicas Promover e divulgar o importante papel das barragens e dos reservatrios no desenvolvimento e na gesto integrados e sustentveis dos recursos hdricos. Aumentar a disseminao dos benefcios das barragens para a melhor qualidade de vida e para o bem-estar da sociedade. Explicar o papel das barragens na consecuo das MDM(n.9). Promover a construo de novas barragens de maneira ambientalmente sustentvel e socialmente justa. Elaborar informaes e diretrizes para o processo de planejamento de recursos hdricos. Disseminar essas informaes e diretrizes entre rgos polticos, agncias de financiamento, ONGs e o pblico em geral. Participar em nvel internacional, regional e nacional dos debates sobre os benefcios e as preocupaes com barragens e sobre a operao e a gesto das barragens existentes. Melhorar a presena e as atividades internacionais da CIGB Aumentar a presena no cenrio mundial e a colaborao da CIGB com organizaes internacionais (diversas agncias da ONU, Instituto para Colaborao, Criatividade e Cultura IFCCC, Banco Mundial, Conselho Mundial da gua, Conselho Mundial de Energia, etc.) e instituies regionais (Unio Europia, Unio Africana etc.). Facilitar contatos dos membros da CIGB e dos comits nacionais com agncias de financiamento (Banco Mundial, Banco de Investimento Europeu, Banco de Desenvolvimento Africano, Banco de Desenvolvimento Asitico.

18

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

Comisso Internacional de Grandes Barragens

Nova Parceria para Desenvolvimento da frica-NEPAD etc.). Trocar dados e experincias com essas agncias. Continuar e melhorar a colaborao com nossas organizaes-irms (Comisso Internacional de Irrigao e Drenagem, Associao Internacional de Hidreletricidade, Associao Internacional de Recursos Hdricos, Associao Internacional de Engenharia e Pesquisa Hidrulica, Comit de Ligao das Associaes Internacionais Relacionadas gua) e ampliar a colaborao com outras associaes (IGS, Sociedade Internacional de Mecnica de Rochas, ITA, Unio de Produtores, Distribuidores e Transmissores Africanos de Energia etc.). Aumentar o nmero de pases membros da CIGB. Aumentar a presena da CIGB em pases em desenvolvimento com crises de gua e energia e com pobreza. Aumentar a disseminao das atividades e publicaes da CIGB e desenvolver eventos comemorativos. Facilitar o avano da tecnologia de barragens Promover o profissionalismo e a tica na engenharia de barragens. Estimular a transferncia de conhecimento entre pases. Promover cursos e estgios de treinamento. Estimular os jovens a participar das atividades da CIGB e dos comits nacionais. Desenvolver o conhecimento das adaptaes mudana climtica e de seu impacto sobre os recursos hdricos e sobre barragens e reservatrios.

Mdiathque EDF

Aumentar o conhecimento sobre barragens e meio ambiente e sobre segurana de barragens. Adaptar e melhorar a administrao para enfrentar novos e futuros desafios Desenvolver a participao ativa dos comits nacionais nas atividades da CIGB e nos comits tcnicos. Aumentar o apoio do Escritrio Central aos comits nacionais e sua comunicao com eles. Revisar o Estatuto da CIGB. Selecionar questes-chave. Melhorar a disseminao das atividades da CIGB e de suas publicaes. Adaptar e melhorar o funcionamento e a administrao da CIGB. Garantir a sustentabilidade financeira da CIGB.

JoLin / Fotolia

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

19

organizao composta de: Comits A Nacionais, o Comit Executivo, os Diretores, o Escritrio Central, e os Comits Tcnicos, Administrativos e Especiais (ad hoc). Qualquer pas independente pode se tornar um "pas-membro" e constituir um comit nacional composto de pessoas competentes nas reas relativas a barragens. A Comisso dirigida: pela Assembleia Executiva, que composta por representantes de todos os pases membros e pelos Diretores da Comisso. A Assembleia Executiva realizada durante a Assembleia Anual e est encarregada de resolver todas as questes envolvendo a organizao e a direo de estudos, investigaes e experimentos, a administrao de todos os recursos e propriedades e a operao do Escritrio Central e de outras atividades pertinentes Comisso. Alm disso, ela aprova o oramento de receitas e despesas, nomeia e organiza todos os comits e elege novos pases membros. pelos Diretores da Comisso, que incluem o Presidente, os seis Vice-Presidentes, o Secretrio-Geral e o Tesoureiro. Os Diretores so eleitos pela Comisso para mandatos de trs anos, sem reeleio, exceto no caso do Secretrio-Geral e do Tesoureiro. pelo Escritrio Geral, em Paris, que cuida das atividades da Comisso. O Escritrio Central est sob o comando geral do Presidente, auxiliado pelo Secretrio-Geral e pelo Tesoureiro e pela equipe necessria para o funcionamento eficiente do Escritrio. pelos Comits Tcnicos, Administrativos e Especiais, nomeados pela Comisso. 4.1. As Principais Atividades da CIGB A CIGB alcana seus objetivos e trabalha: por meio das atividades dos comits nacionais e das assembleias executivas da Comisso, com o intercmbio de informaes e experincias entre seus comits nacionais. realizando assembleias executivas e tcnicas, que so organizadas por comits nacionais e que so sucedidas por rodadas de estudos, nas quais so discutidos problemas de projeto e construo de barragens. A assembleia executiva, com representantes de todos os comits nacionais, rene-se anualmente. organizando e coordenando estudos e pesquisas.

publicando atas, relatrios e documentos tcnicos. por meio de seus comits tcnicos. A CIGB trabalha por meio de 24 comits tcnicos, com mais de 400 especialistas internacionais, que publicam de trs a cinco boletins por ano.

1 Comit sobre Aspectos Computacionais na Anlise e no Projeto de Barragens 2 Comit sobre Aspectos Ssmicos em Projetos de Barragens 3 Comit sobre Hidrulica para Barragens 4 Comit sobre Concreto para Barragens 5 Comit sobre Materiais para Barragens de Aterro 6 Comit sobre Monitoramento de Barragens 7 Comit sobre Meio Ambiente 8 Comit sobre Segurana das Barragens 9 Comit sobre Atividades de Engenharia no Processo de Planejamento de Projetos de Recursos Hdricos 10 Comit sobre Assoreamento de Reservatrios 11 Comit sobre Descomissionamento de Barragens 12 Comit sobre Barragens de Rejeitos 13 Comit sobre Operao, Manuteno e Reabilitao de Barragens 14 Comit sobre Conscientizao e Educao do Pblico 15 Comit sobre Registro de Barragens e Documentao 16 Comit Constitucional Ad Hoc 17 Comit sobre Barragens para Hidreletricidade 18 Comit Ad Hoc sobre Pequenas Barragens 19 Comit sobre Barragens e Enchentes 20 Comit sobre o Papel das Barragens no Desenvolvimento e na Gesto de Bacias Hidrogrficas 21 Comit sobre Reduo de Custos na Construo de Barragens 22 Comit sobre Barragens Subterrneas 23 Comit de Finanas e Consultoria 24 Comit sobre Barragens e Transferncia de guas

20

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

Comisso Internacional de Grandes Barragens

JoLin / Fotolia

A CIGB j publicou 133 Boletins e, para facilitar sua difuso, os Boletins de 1 a 100 podem ser baixados gratuitamente no stio eletrnico da Comisso: www.icoldcigb.org. Esses boletins refletem o estado da arte na engenharia de barragens, no que diz respeito segurana de barragens, novos tipos de barragens, como as de concreto compactado a rolo, construo e operao de barragens e efeitos ambientais e sociais (efeitos jusante, sedimentao, qualidade da gua etc.). Outros boletins tratam de questes emergentes como avaliao de riscos, monitoramento de desempenho de barragens, reavaliao de barragens e vertedouros antigos, novos aspectos de impactos ambientais e mitigao, o papel das barragens na gesto integrada de bacias e de recursos hdricos, os efeitos do tempo e o descomissionamento de barragens, entre outras. proporcionando um frum internacional para o intercmbio de conhecimento e experincia. A CIGB realiza um congresso internacional a cada trs anos (22 edies at 2008), alm de vrios simpsios e workshops internacionais.

promovendo a conscientizao do pblico sobre o papel benfico das barragens no desenvolvimento e na gesto sustentveis dos recursos hdricos mundiais. PUBLICAES: BOLETINS Diretrizes elaboradas pelos especialistas dos comits tcnicos da CIGB so publicadas em boletins. Os 133 boletins atualmente disponveis tratam de todos os principais tpicos da engenharia de barragens. ATAS DOS CONGRESSOS As atas e os relatrios dos 22 congressos da CIGB formam um patrimnio de conhecimento para os engenheiros no que diz respeito a projetos de barragens, questes geolgicas e hidrolgicas, construo de barragens e seus impactos. OUTRAS PUBLICAES Registro Mundial de Barragens Dicionrio Tcnico em seis idiomas Mapa Ambiental Panfleto sobre Barragens e a gua do Mundo

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

21

omo no passado, a sustentabilidade C da vida em muitas regies do mundo continua a ser ameaada pelo desequilbrio entre a demanda e a oferta disponvel de gua, alimentos e energia. A histria nos mostra que as barragens e os reservatrios tm sido usados com sucesso para coletar, armazenar e administrar a gua necessria para sustentar a civilizao por 5 mil anos. Enquanto olhamos para o futuro, precisamos aprender com o passado e passar esse conhecimento para as geraes futuras. Atualmente, a CIGB continua a exercer um grande papel mundial ao promover a arte e a cincia da construo de barragens para produzir os mais eficientes, eficazes e responsveis projetos de recursos hdricos em benefcio da sociedade. Isso realizado pelo desenvolvimento e pela promoo de conceitos de engenharia tecnicamente slidos e pelo fornecimento de orientao e padres tcnicos compatveis com os requisitos sociais, ambientais, financeiros e operacionais dos projetos de desenvolvimento de recursos hdricos. Inicialmente, o foco da CIGB era promover a tecnologia de planejamento, projeto, construo e operao de barragens. Nos anos 60, a CIGB enfatizava a segurana das barragens, a reavaliao de barragens antigas, os efeitos do tempo sobre as barragens e os impactos ambientais. Durante as ltimas dcadas, a CIGB adicionou vrias novas reas entre suas prioridades: anlise de custos de barragens, compartilhamento de rios internacionais, gesto integrada da gua, impactos sociais e ambientais e maior conscientizao do pblico. A Comisso continuar a tratar de questes atuais e emergentes relativas aos recursos hdricos. So exemplos disso os dois novos comits sobre Mudana Climtica Global e Barragens e Atividades de Engenharia no Processo de Planejamento de Projetos de Recursos Hdricos. Ao olharmos para o futuro, o processo de planejamento deve cuidadosamente documentar os benefcios propostos, assim como os problemas e impactos que devem ser controlados. Os problemas e impactos adversos das barragens podem ser minimizados ou eliminados com planejamento, projeto e construo cuidadosos, incorporando envolvimento e contribuio do pblico em todas as fases do processo. Quando as medidas de mitigao apropriadas so identificadas logo no incio do processo de planejamento e projeto de uma barragem e

seu reservatrio, elas podem ser incorporadas de maneira eficiente e eficaz no projeto, na construo e na operao do empreendimento. A CIGB continuar a oferecer aos maiores engenheiros e cientistas um frum para o intercmbio e a transferncia de conhecimento, experincia e tecnologia relativos ao desenvolvimento e gesto dos recursos hdricos e energticos mundiais. Esse processo muito til para passar informaes daqueles com longa experincia queles que tm grandes programas de construo em seu futuro. tambm importante garantir que as barragens existentes permaneam seguras e sejam operadas da maneira mais eficiente e econmica. O intuito da CIGB garantir que as barragens e as estruturas associadas necessrias para o desenvolvimento e a gesto de recursos hdricos e hidreltricos ao redor do mundo sejam seguras, econmicas, ambientalmente responsveis, socialmente aceitveis e operadas e mantidas com vistas confiabilidade sustentada. As barragens e os reservatrios podem ser compatveis com o ambiente social e natural de cada regio. O desafio para o futuro ser a utilizao das barragens e dos reservatrios para a gesto sbia dos recursos hdricos mundiais como parte dos objetivos de desenvolvimento social e econmico de cada nao. A CIGB espera trabalhar com todos os pases e com outras organizaes internacionais para enfrentar esse desafio.

22

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

Comisso Internacional de Grandes Barragens

Barragens para o desenvolvimento humano sustentvel

23