VLVULAS

SISTEMAS DA QUALIDADE E AMBIENTAL CERTIFICADOS CONFORME ISO 9001:2000, ISO/TS 16949:2002 E ISO 14001:2004

VLVULAS

VLVULAS DE ESFERA
Vlvulas de esfera compactas de duas e trs vias, de fechamento rpido e de fcil acionamento, para uso geral na indstria, controle de fludos e instrumentao.
As vlvulas de esfera da Detroit foram desenvolvidas para garantirem absoluta e segura vedao em condies de mdia e alta presso sob as mais severas aplicaes em instrumentao. O exclusivo design dos assentos de vedao proporciona um ajustamento constante sobre a esfera o que possibilita uma durabilidade excepcional com garantia de perfeita vedao. Principais caractersticas Disponveis em modelos com corpos em lato forjado ou ao inoxidvel microfundido CF-8M equivalente ao ao inoxidvel 316 para presso mxima de trabalho de 1.000 psig em temperatura ambiente, modelos de 2 vias com corpos forjados em ao inoxidvel ASTM A-182 GR F316 para atenderem Classe 2500 conforme ASME B16.34 e modelos de 3 vias com corpos forjados em ao inoxidvel ASTM A-182 GR F316 para presso mxima de trabalho de 5.000 psig em temperatura ambiente. Os assentos so flutuantes e auto-ajustveis para que a esfera se acomode com segurana e preciso entre eles (um de cada lado), mantendo constante a presso contra a esfera, em qualquer direo, assegurando perfeito desempenho na vedao e permitindo um baixo torque de operao. Os assentos so em PTFE para vlvulas de 1.000 psig, em PEEK para os modelos Classe 2500 e em PCTFE para vlvulas de 5.000 psig. A manopla direcional e permite operaes seguras e fceis, necessitando de apenas de volta para abrir ou fechar. Possuem extremidades roscadas macho ou fmea NPT/NPTF ou tipo compresso por cravamento para tubo D.E., NPS (tamanho nominal do tubo/bitola) de 1/8 a 3/4.

- Todos os modelos de vlvulas de esfera so fornecidos com porca e arruela dentada para fixao em painis. - Preparadas para montagem em painel. - Identificadas com o nmero de lote de fabricao no corpo, so totalmente rastreveis. - Testadas 100% na fbrica. Normas Rosca NPT: ASME B1.20.1 (Vlvulas em ao inoxidvel) Rosca NPTF: SAE J476a / ASME B1.20.3 (Vlvulas em lato) Rosca UN/UNF: ASME B1.1 Testes

- Os plugs das vlvulas de lato so montados com anis o-ring de Buna-N e nas vlvulas de ao inoxidvel com anis de fluorcarbono (Viton). - Opcional isenta de graxa e leo para aplicaes com oxignio. - Designadas para aplicaes on-off (aberta-fechada).

Corpo e assento: Valores de presso e tempo conforme norma API 598/04.

SISTEMAS DA QUALIDADE E AMBIENTAL CERTIFICADOS CONFORME ISO 9001:2000, ISO/TS 16949:2002 E ISO 14001:2004

VLVULAS

Marcao e identificao das vlvulas Todas as vlvulas de esfera da Detroit trazem as seguintes identificaes gravadas em seus corpos: logomarca Detroit, NPS das extremidades (tamanho nominal do tubo/bitola), presso mxima de trabalho temperatura ambiente ou classe de presso dependendo do modelo, bem como o nmero de rastreabilidade de acordo com os certificados de matriaprima fornecidos pela Detroit. Gravaes baseadas na MSS SP-99.

Valores nominais de presso e temperatura Modelos em lato e ao inoxidvel CF-8M para 1.000 psig - Presso mxima de trabalho: 1.000 psig a 38C Valor nominal limitado a: - Material do corpo lato e orings em Buna-N: -23 C a +93 C - Material do corpo lato e orings em Viton: -20 C a +180 C - Material do corpo ao inox e orings em Viton: -20 C a +180 C

Modelos de 2 vias em ao inoxidvel forjado Classe 2500

CLASSE ASME GRUPO DE MATERIAIS NOME DO MATERIAL TEMPERATURA C -20 a 38 50 100 150 180 2500 2.2 A-182 GR F316 PRESSO NOMINAL psig 6000 5815 5100 4653 4482 barg 413,7 400,9 351,6 320,8 309,0

Valores nominais baseados na ASME B16.34 limitados a: - Material do corpo ao inox A-182 e orings em Viton: -20 C a +180 C

Modelos de 3 vias em ao inoxidvel forjado para 5.000 psig - Presso mxima de trabalho: 5.000 psig a 38C Valor nominal limitado a: - Material do corpo ao inox A-182 e orings em Viton: -20 C a +180 C

Notas: 1) As presses admissveis so consideradas na condio de no haver choque. 2) As temperaturas consideradas so as do fluido que passa pela vlvula. 3) Vlvulas com elementos de vedao no metlicos tem limitaes de temperatura em funo dos mesmos.

SISTEMAS DA QUALIDADE E AMBIENTAL CERTIFICADOS CONFORME ISO 9001:2000, ISO/TS 16949:2002 E ISO 14001:2004

VLVULAS

Materiais de construo Modelos para 1.000 psig

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

DESCRIO Porca para painel Manopla ORing ORing Arruela Esfera Corpo Haste Porca de aperto Assento da esfera Assento metlico Mola prato Plug ORing

MATERIAL Vlvulas de lato Lato ASTM B-16 C36000 Zamac com pintura epoxi cinza Borracha Nitrlica (Buna-N) Borracha Nitrlica (Buna-N) Delrin Lato naval ASTM B-21 C46400 Lato ASTM B-283 C37700 Inox ASTM A-276 TP 316 Lato ASTM B-16 C36000 PTFE Lato ASTM B-16 C36000 Inox 301 Lato ASTM B-16 C36000 Borracha Nitrlica (Buna-N)

MATERIAL Vlvulas de Inox Inox ASTM A-276 TP 316 Zamac com pintura epoxi vermelha Viton Viton Delrin Inox ASTM A-276 TP 316 Inox ASTM A-351 CF8M Inox ASTM A-276 TP 316 Inox ASTM A-276 TP 316 PTFE Inox ASTM A-276 TP 316 Inox 301 Inox ASTM A-276 TP 316 Viton

Modelos de 2 vias em ao inoxidvel forjado Classe 2500

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 DESCRIO Porca para painel Manopla ORing ORing Arruela Esfera Corpo Haste Porca de aperto Assento da esfera Assento metlico Assento Plug MATERIAL Inox ASTM A-276 TP 316 Inox ASTM A-351 CF8M Viton Viton Delrin Inox ASTM A-276 TP 316 Inox ASTM A-182 GR F316 Inox ASTM A-564 GR 630 Inox ASTM A-276 TP 316 PEEK Inox ASTM A-276 TP 316 PTFE Inox ASTM A-276 TP 316

SISTEMAS DA QUALIDADE E AMBIENTAL CERTIFICADOS CONFORME ISO 9001:2000, ISO/TS 16949:2002 E ISO 14001:2004

VLVULAS

Modelos de 3 vias em ao inoxidvel forjado para 5.000 psig

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

DESCRIO Porca para painel Manopla ORing ORing Arruela Esfera Corpo Haste Porca de aperto Assento da esfera Assento metlico Assento Plug

MATERIAL Inox ASTM A-276 TP 316 Inox ASTM A-351 CF8M Viton Viton Delrin Inox ASTM A-276 TP 316 Inox ASTM A-182 GR F316 Inox ASTM A-564 GR 630 Inox ASTM A-276 TP 316 PCTFE Inox ASTM A-276 TP 316 PTFE Inox ASTM A-276 TP 316

Codificao
Para pedir vlvulas de esfera, especifique o seu cdigo completo de acordo com as extremidades indicadas, medida e material. Ex. 263F8A8A.
263 F 8 A 8 A

MODELO

MANOPLA (modelos de 1.000psig) Zamac I Inox ASTM A351 CF8M

OPCIONAL OX Uso com oxignio

DIMENSO Polegadas M Milmetros

B D

MATERIAL DO CORPO Lato com anis de Buna-N e assentos de PTFE Lato com anis de Viton e assentos de PTFE Inox com anis de Viton e assentos em PTFE para modelos de 1.000 psig, PEEK para modelos Classe 2500 e PCTFE para modelos de 5.000 psig.

TIPO DA EXTREMIDADE A B D Rosca Fmea Rosca Macho Tubo D.E. D-Seal

BITOLA DA EXTREMIDADE Polegadas 2 4 6 8 12 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 6 10 12 6mm 10mm 12mm Milmetros

Tubo D.E. D-Seal com DPH luvas em 17-4PH DL Tubo D.E. D-Lok

SISTEMAS DA QUALIDADE E AMBIENTAL CERTIFICADOS CONFORME ISO 9001:2000, ISO/TS 16949:2002 E ISO 14001:2004

VLVULAS

Informao para montagem em painis

As vlvulas de esfera so fornecidas com porca e arruela para montagem em painel. Espessura mxima da chapa: 1/4" (6,4mm) Dimetro do orifcio para fixao o Vlvulas para 1.000 psig: 5/8 (16,5mm) o Vlvulas Classe 2500 e 5.000 psig: 3/4" (19,5mm)

Dimenses
As dimenses em milmetros servem apenas como referncia e esto sujeitas a modificaes. Selecione um cdigo para pedido. Modelo 242 - Presso mx. de trabalho: 1.000 psig

CDIGO DA VLVULA LATO 242B2A 242B4A4A 242B4A4B 242B4D AO INOX -242F4A4A 242F4A4B -1/8" NPTF Fmea

EXTREMIDADES

DIMENSES (mm) A 31,7 31,7 31,7 31,7 B 28,4 28,4 42,5 51,0 C 40,0 40,0 40,0 40,0 D 44,5 44,5 44,5 44,5 E 12,0 12,0 12,0 12,0

D.M.P. 6,0 6,0 6,0 6,0

1/4" NPTF/NPT Fmea 1/4" NPTF/NPT Fmea x 1/4" NPTF/NPT Macho 1/4" NPTF Fmea x 1/4" D.E. D-Seal

* D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

Modelo 263 - Presso mx. de trabalho: 1.000 psig

CDIGO DA VLVULA LATO 263B2A2A -263B4A 263B4B4B 263B4D ----263B6A6A 263B6A6B 263B6D -263B8A8A 263B8A8B 263B8D8D ---AO INOX -263F2A2A 263F4A4A -263F4D4D 263F4D6D 263F4DL M263F6D M263F10D 263F6A6A 263F6A6B 263F6D 263F6DL 263F8A8A 263F8A8B 263F8D 263F8DL M263F12D 263F12A12A 1/8" NPTF Fmea 1/8" NPT Fmea

EXTREMIDADES

DIMENSES (mm) A 30,9 29,3 31,0 43,6 49,7 49,7 46,7 49,7 54,1 37,3 37,3 54,1 48,6 42,9 42,9 58,9 54,0 58,9 45,7 B 30,9 29,3 31,0 43,6 49,7 54,1 46,7 49,7 54,1 37,3 43,0 54,1 48,6 42,9 50,0 58,9 54,0 58,9 45,7 C 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 D 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 E 13,7 13,7 13,7 13,7 13,7 13,7 13,7 13,7 13,7 13,7 13,7 13,7 13,7 15,6 15,6 13,7 13,7 13,7 20,2

D.M.P. 8,3 8,3 9,0 7,0 5,2 5,2 4,8 5,2 7,1 9,0 9,0 7,1 7,1 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0

1/4" NPTF/NPT Fmea 1/4" NPTF Macho 1/4" D.E. D-Seal 1/4" D.E. D-Seal x 3/8" D.E. D-Seal 1/4" D.E. D-Lok 6mm D.E. D-Seal 10mm D.E. D-Seal 3/8" NPTF/NPT Fmea 3/8" NPTF/NPT Fmea x 3/8" NPTF/NPT Macho 3/8" D.E. D-Seal 3/8" D.E. D-Lok 1/2" NPTF/NPT Fmea 1/2" NPTF/NPT Fmea x 1/2" NPTF/NPT Macho 1/2" D.E. D-Seal 1/2" D.E. D-Lok 12mm D.E. D-Seal 3/4" NPTF/NPT Fmea

* D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

SISTEMAS DA QUALIDADE E AMBIENTAL CERTIFICADOS CONFORME ISO 9001:2000, ISO/TS 16949:2002 E ISO 14001:2004

VLVULAS

Modelo 343 - Presso mx. de trabalho: 1.000 psig 3 vias

CDIGO DA VLVULA LATO 343B2A 343B4A 343B4D 343B6A 343B8A 343F6A 343F8A8A AO INOX 343F2A 343F4A EXTREMIDADES 1/8" NPTF/NPT Fmea 1/4" NPTF/NPT Fmea 1/4" D.E. D-Seal 3/8" NPTF/NPT Fmea 1/2" NPTF/NPT Fmea DIMENSES (mm) A 30,0 31,0 49,7 37,3 42,9 B 30,0 31,0 49,7 37,3 42,9 C 41,6 41,6 41,6 41,6 41,6 D 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 E 13,7 13,7 13,7 13,7 15,6 D.M.P. 6,0 6,0 5,2 6,0 6,0

* D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

Modelo 353 - Presso mx. de trabalho: 1.000 psig 3 vias

CDIGO DA VLVULA LATO 353B2A 353B4A 353B6A 353B8A 1/8" NPTF Fmea 1/4" NPTF Fmea 3/8" NPTF Fmea 1/2" NPTF Fmea DIMENSES (mm) A 29,0 31,0 37,3 42,9 B 29,0 31,0 37,3 42,9 C 41,6 41,6 41,6 41,6 D 44,5 44,5 44,5 44,5 E 32,0 33,0 40,0 45,0

EXTREMIDADES

D.M.P. 6,0 6,0 6,0 6,0

* D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

Modelo 543F Presso mx. de trabalho: 5.000 psig 3 vias

CDIGO DA VLVULA AO INOX 543F4A 543F4D 543F6A 543F6D 543F6DL 543F8A 543F8D 543F8DL 1/4" NPT Fmea 1/4" D.E. D-Seal 3/8" NPT Fmea 3/8" D.E. D-Seal 3/8" D.E. D-Lok 1/2" NPT Fmea 1/2" D.E. D-Seal 1/2" D.E. D-Lok

EXTREMIDADES

DIMENSES (mm) A 44,5 58,0 44,5 63,8 61,0 49,5 65,0 60,2 B 44,5 58,0 44,5 63,8 61,0 49,5 65,0 60,2 C 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 D 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 E 44,5 58,0 44,5 63,8 61,0 49,5 65,0 60,2

D.M.P. 6,0 5,2 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

* D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

SISTEMAS DA QUALIDADE E AMBIENTAL CERTIFICADOS CONFORME ISO 9001:2000, ISO/TS 16949:2002 E ISO 14001:2004

VLVULAS

Modelo 562F Classe 2500

CDIGO DA VLVULA AO INOX 562F4A 562F4D 562F4DL 562F6A 562F6D 562F6DL 562F8A 562F8B 562F8D 562F8DL 562F12A 562F12B 1/4" NPT Fmea 1/4" D.E. D-Seal 1/4" D.E. D-Lok 3/8" NPT Fmea 3/8" D.E. D-Seal 3/8" D.E. D-Lok 1/2" NPT Fmea 1/2" NPT Macho 1/2" D.E. D-Seal 1/2" D.E. D-Lok 3/4" NPT Fmea 3/4" NPT Macho

EXTREMIDADES

DIMENSES (mm) A 44,5 58,0 54,0 45,0 63,8 61,0 49,5 53,6 65,0 61,2 51,8 53,6 B 44,5 58,0 54,0 45,0 63,8 61,0 49,5 53,6 65,0 61,2 51,8 53,6 C 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 D 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 E 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8 20,2 20,2

D.M.P. 8,5 5,2 4,8 8,5 7,1 7,1 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5

* D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

Todas as informaes e dimenses constantes neste catlogo so apenas para referncia e esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso. Catalogo: P_V_Esfera_v2008_v2
SISTEMAS DA QUALIDADE E AMBIENTAL CERTIFICADOS CONFORME ISO 9001:2000, ISO/TS 16949:2002 E ISO 14001:2004