Centro: CFCH Unidade: ECO Curso: Ps-Graduao em Cincia da Informao

FICHAMENTO DO CAP 5 (A REDAO) DO LIVRO COMO SE FAZ UMA TESE DE HUMBERTO ECO

Doutorando: Moiss Andr Nisenbaum

Trabalho da disciplina:

Professor:

Data:

Humberto Eco bem formal. A preocupao elucidar como se faz uma tese principalmente em cincias sociais. H de haver diferenas e semelhanas com as consagradas teses das cincias HARD. Em particular no captulo 5 ele coloca como deve ser a Redao da tese.

5.1. A quem nos dirigimos? Resposta: por razes ocasionais ao examinador, mas presume que possa ser lida por muitos outros. Importncia da definio dos termos a serem usados, nem todo mundo sabe o que so as coisas, principalmente os termos tcnicos, at mesmo para situar as coisas. Em cincias sociais no raro o uso de termos ainda no bem definidos (ex. interdisciplinaridade), por isso importante deixar claro que definio ser usada. 5.2. Como se fala O exerccio de escrever a prpria tese vrias vezes ou escrever outras coisas (artigos, seminrios, etc) para consolidar a pesquisa. Alguns conselhos gerais: 1) No usar frases longas demais. 2) No use a mesma linguagem do seu objeto de estudo. Ex: vai falar sobre crianas, no precisa falar como criana. A linguagem da tese uma metalinguagem, uma linguagem que fala de outras linguagens. 3) Abra pargrafos com frequncia, ou seja, evite pargrafos longos. 4) Brainstorming bem vindo, mas fora da tese (escrito em rascunhos). 5) Use o orientador como cobaia (ou um amigo ou esposa). 6) No se obstine a comear pelo 1 captulo. Se for mais fcil, comece pelo 4 por exemplo. 7) No use reticncias, ponto de exclamao nem faa ironias. Acho que ele quis dizer para no ser passional. A tese um relatrio e o pesquisador tem que opinar, mas com base firme, no em achismos ou emoes. 8) Defina sempre um termo ao traduzi-lo pela 1 vez. 9) No se baseie em definies gerais para no explicar as especficas. Ex: no comece a explicar onde fica Roma para depois no explicar onde fica Timbuctu (Acho que o tradutor a poderia usar uma cidade brasileira, n...)

10) Eu ou ns? Isso muito interessante! Em resumo: o certo evitar os pronomes pessoais. Mas, se tiver que usar, use ns. Mas ns no sentido de voc e o leitor. 11) Nunca use artigo diante de nome prprio. 12) Duas excees: quando o nome prprio no indica a pessoa, mas uma coisa. 13) No aportuguese jamais os nomes prprios estrangeiros. 14) Exceo: em tradio consagrada.

5.3. As citaes (citao aqui o texto em si, no a referncia). 5.3.1. Quando e como citar: 10 regras 1) Textos objeto de anlise. 2) Textos da literatura crtica: quando corroboram com nosso. 3) Citao pressupe a mesma ideia que a nossa, a menos que venha dentro de uma crtica. 4) Deve-se claramente esclarecer o autor e a fonte ( o que chamamos de citao, mas na verdade a referncia). 5) Citao a fontes primrias: usar a edio mais reconhecida ou conceituada. 6) Autor estrangeiro: citao na lngua original. 7) A remisso ao autor e obra deve ser clara. 8) Menos de 3 linhas: no corpo do pargrafo, entre aspas. 9) As citaes devem ser fieis (SIC, etc). 10) Referncia exata e precisa (nm de pg, etc).

5.3.2. Citaes, parfrases e plgio Fichamento: importante o formato do fichamento, na hora de recuperar saber o que seu e o que do autor. Importncia de citar a fonte.

5.4. Notas de Rodap. A regra geral que as notas no devem ser muitas. As referncias ao final so muito melhores que durante o texto. Mas h coisas que bom que sejam olhadas na hora da leitura. Cabe o autor julgar. Textos muito longos devem ser colocados em apndices.

5.5 Advertncias e armadilhas. 1) Coisas de conhecimento geral no precisam de referncia. Para falar da teoria da relatividade no precisa citar o paper de Einstein. 2) No atribua a um autor a ideia que ele apresenta de outro. 3) H o mtodo do APUD. Mas deve ser evitado. 4) Dar sempre informaes precisas sobre edies crticas, revises e similares. 5) Cuidado ao citar um autor antigo de fontes estrangeiras. 6) Agradecimentos 5.6. O orgulho cientfico. Aquela coisa de respeitar quem preparou uma tese. Afinal so 4 anos!!