Relatrio Final

PR-TESTE DA CAMPANHA PRFUTURO DE MOAMBIQUE CRIANAS/ JOVENS

Novembro 2011

1. ENQUADRAMENTO 2. METODOLOGIA 3. SUMRIO EXECUTIVO 4. SUGESTES 5. ABORDAGEM INICIAL 6. PR-TESTE DE CAMPANHA

Pr-teste de Campanha

1. ENQUADRAMENTO

Pr-teste de Campanha

1. ENQUADRAMENTO
O presente estudo foi encomendado pela agncia de publicidade GOLO.

Com o objectivo de testar a campanha Futuro de Moambique, estratgia contra o abuso sexual de crianas, a agncia de publicidade GOLO solicitou Kulunga Research um estudo qualitativo, baseado nas abordagens Focus Group e Entrevistas em Profundidade, dirigido aos 2 pblicos-alvo da campanha: crianas/ jovens e educadores.

A campanha foi desenvolvida pela agncia de publicidade GOLO a pedido do Conselho Nacional de Combate ao HIV/SIDA e tem dois objectivos principais: a mudana de atitude dos familiares, educadores e comunidade em geral, perante situaes de abuso sexual de crianas o fortalecimento da auto-estima das crianas e dos jovens

Sabendo que o tema abuso sexual de crianas e jovens um assunto delicado e que geralmente abordado ou percepcionado de forma desconfortvel ou negativa, a campanha Futuro de Moambique pretende abordar este tema atravs de uma comunicao positiva de forma a atrair mais ateno da populao e dos media.

Neste contexto, a Kulunga Research realizou um estudo adhoc segundo uma metodologia qualitativa (que se detalha no captulo seguinte). O presente documento o relatrio final que inclui informao sobre a metodologia e os principais resultados obtidos nas entrevistas em profundidade realizadas s crianas e ovens (5 aos 14 anos).

Pr-teste de Campanha

2. METODOLOGIA

Pr-teste de Campanha

2. METODOLOGIA
Abordagem qualitativa atravs de Entrevistas em Profundidade. Foram realizadas 16 entrevistas, segundo a seguinte distribuio etria: 8 entrevistas a crianas (masculino e feminino) com idade compreendida entre os 5 e os 7 anos 5 entrevistas a crianas (masculino e feminino) com idade compreendida entre os 8 e os 10 anos 3 entrevistas a crianas (masculino e feminino) com idade compreendida entre os 11 e os 14 anos Em termos de locais de residncia, a distribuio foi a seguinte: 8 entrevistas a crianas residentes nos distritos da provncia Cidade de Maputo (Urbano) 8 entrevistas a crianas residentes no distrito de Boane na provncia de Maputo (Rural) As crianas entrevistadas fazem parte de agregados familiares compostos por 4, 5, 6 ou 7 pessoas. Todas as crianas entrevistadas tm irmos (entre 2 e 5 irmos). As entrevistas tiveram a durao mdia de 1 hora. A recolha de informao decorreu entre 14 e 18 de Novembro de 2011. Para alm do pr-teste de campanha (spots de rdio e tv, histrias infantis, flyer, cartaz e autocolante) foram abordados os seguintes aspectos nas entrevistas em profundidade: significado de ser criana actividades preferidas vs. rejeitadas existncia melhor amigo(a) confiana medo direitos da criana
Pr-teste de Campanha 6

3. SUMRIO EXECUTIVO

Pr-teste de Campanha

3. SUMRIO EXECUTIVO ABORDAGEM INICIAL

a maior parte das crianas teve dificuldade em dizer qual o significado de ser criana, com excepo das crianas mais velhas (11 a 14 anos); todas as crianas gostam de ser criana. Os motivos mais indicados para justificar esta resposta foram vrios, sendo que o facto de poder brincar foi o mais referido. Houve uma justificao interessante dada por uma criana (11 a 14 anos) residente em Boane que disse sim (gosto de ser criana)
Quando comear a beber, vou comear a bater a minha famlia e no vou querer estudar; porque ainda no comecei a beber e a fumar.

as actividades preferidas pelas crianas tm a ver com brincadeiras e com jogos, sendo que, algumas crianas residentes em Boane, incluram nas actividades que mais gostam de fazer tarefas domsticas, como lavar a roupa e varrer o quintal; em termos daquilo que as crianas no gostam de fazer, o destaque vai para as atitudes de mau

comportamento, como por exemplo, empurrar as pessoas, insultar ou magoar os outros, partir vidros, entre outros. Algumas crianas tambm indicaram no gostar de realizar algumas tarefas domsticas, como por exemplo, lavar a roupa, lavar os pratos ou varrer o quintal; todas as crianas indicaram ter um melhor amigo/ amiga e, na maior parte dos casos, esse melhor amigo/ amiga vive perto da sua casa e j seu amigo/ amiga h muito tempo. O que mais gostam de fazer com o seu melhor amigo/ amiga brincar, embora seja de destacar o facto de que algumas crianas residentes em Boane tenham referido que o seu melhor amigo/ amiga os costuma ajudar nas tarefas domsticas (pilar milho, lavar a roupa);
Pr-teste de Campanha 8

3. SUMRIO EXECUTIVO ABORDAGEM INICIAL

quando tm um problema, todas as crianas indicaram recorrer aos elementos da sua famlia para partilhar o problema por acreditarem que a famlia encontrar uma soluo, conforme indicam as declaraes seguintes:
conto ao meu gato (risos) e tambm minha prima Sheila porque confio nela; conto ao meu pai, minha amiga e, s vezes, s minhas tias porque elas so mdicas. Tambm conto minha me porque ela pode ajudar-me a acalmar; o meu pai e a minha me que me defendem. Um dia, um menino atirou-me uma pedra e o meu pai foi falar com ele; se acontecesse alguma coisa, ia contar ao meu pai porque ele havia de me levar ao hospital e pagar a conta do hospital; quando algum me provoca vou queixar minha me; se me atirarem uma pedra, eu vou resolver sozinho. S posso chamar a minha famlia se me acusarem de alguma coisa como roubar dinheiro, nesse caso a minha famlia vai ajudar a resolver;

em relao aos medos das crianas, a maior parte referiu ter medo de animais (baratas, ratos, lees, cobras, jacars, entre outros). De destacar que algumas crianas indicaram ter medo de moluenes, ladres, bandidos e desconhecidos. Uma das crianas residente em Boane indicou ter medo de carros por causa dos atropelamentos, enquanto que outra indicou ter medo de minas; o tema direitos da criana conhecido pela maior parte das crianas, conforme comprovam as suas respostas:
estudar, brincar, trabalhar, ter algum que gosta de ti; passear, ir piscina e nadar; direito a um nome, a uma famlia, a estudar, a ter um emprego, a brincar e a conhecer novos pases; ser feliz, estudar, aprender a ler e ter bom nome; brincar, lavar os pratos e comer; direito a um nome, a conhecer os meus pais, a ser registado, educao, a me levarem ao posto mdico e a brincar;

Pr-teste de Campanha

3. SUMRIO EXECUTIVO Spot de Rdio

o anncio de rdio captou bastante a ateno das crianas, principalmente pelo facto de serem crianas a falar; de tudo o que foi dito durante o anncio de rdio foram as profisses que mais marcaram as crianas, principalmente as mais novas; junto das crianas mais velhas, a mensagem foi identificada como associada aos direitos da criana e necessidade de cuidar das crianas, conforme as citaes indicam: no devemos deixar as crianas sofrer de abuso sexual.
Abuso sexual quando os adultos dizem voc sobe l no carro, hei-de te dar doces e depois, l frente, acontece; uma menina quer ser advogada mas agora quer que os pais a ouam; fala dos direitos das crianas; fala de gostar de ser professora e tambm diz que se acontecer alguma coisa deves dizer aos teus pais; uma menina quer ser enfermeira mas agora quer ser cuidada; devemos cuidar dos mais novos; devem cumprir os direitos das crianas; as crianas disseram que queriam ter o direito de escolher o que vo ser; as crianas basta serem abusadas tm que ir para uma esquadra perto de casa, o mais rpido possvel; quando uma criana cresce tem um sonho e esse sonho pode mudar a vida do nosso pas. Eu, por exemplo, tenho o sonho de ser mdica e posso ajudar com as doenas como o HIV, DTS, malria e clera; os nossos pais devem respeitar os sonhos que ns temos e no obrigar a seguir os sonhos deles.

Pr-teste de Campanha

10

3. SUMRIO EXECUTIVO Spot de Televiso

todas as crianas gostaram das imagens do anncio de televiso, embora a mensagem tenha sido mais clara para as crianas mais velhas (a partir dos 8 anos); a mensagem falada foi a que marcou mais as crianas, uma vez que elas retiveram alguns aspectos da mesma, designadamente, os sonhos das crianas (ser enfermeira, advogada, bombeiro) e a defesa dos direitos das crianas; o facto de serem crianas a falar tambm captou mais a sua ateno e criou maior identificao com a mensagem; de destacar os comentrios feitos pelas crianas com idade compreendida entre os 11 e os 14 anos que demostrou entendimento da mensagem: devemos
observar as crianas para ver como a criana est. Os pais devem ter o

cuidado de ouvir as crianas porque elas podem ter algum problema. s vezes, as crianas ficam estranhas porque tm medo de alguma coisa; achei muito interessante. Ns crescemos com um sonho. preciso que os adultos cuidem de ns. Eles devem dar-nos mais conselhos para que o nosso sonho se realize; a mensagem ouam o que as crianas vos dizem; e os mais velhos tambm vo aproveitar para ver que afinal as crianas sofrem desta maneira e vo passar a cuidar das crianas;

junto das crianas com idade compreendida entre os 8 e os 10 anos, tambm se verificou a compreenso da mensagem, conforme as citaes:
quando os adultos verem (o anncio) vo cuidar das crianas e dar um bom futuro; os mais

velhos tambm devem respeitar as crianas como eles respeitam os mais velhos; a mensagem sobre o direito da criana; se alguma pessoa fizer algum mal deve-se denunciar na esquadra; bom para os pais saberem dar os direitos aos seus filhos e mesmo para aqueles que (ainda) no tm filhos, quando tiverem j vo saber.

Pr-teste de Campanha

11

3. SUMRIO EXECUTIVO Flyer

todas as crianas gostaram do flyer do mdico. Identificaram-se com a imagem (menino vestido de mdico/ enfermeiro) que despertou o sonho que cada um tem. Algumas crianas indicaram querer ser mdicos, outras professores, entre outras profisses; para as crianas mais novas (5 a 7 anos), que no sabem ler, foi difcil avaliar a mensagem escrita que estava no flyer, apesar da mesma ter sido lida. Isto quer dizer que, so necessrias explicaes adicionais para conseguirem compreender o que est escrito. Apesar deste facto, estas crianas mais novas gostaram das cores e da imagem do menino vestido de mdico; para as crianas mais velhas, foi fcil o entendimento da mensagem escrita presente no flyer. Estas crianas tambm gostaram da imagem e das cores e indicaram que esta mensagem pode ser o mote para que os educadores comecem a respeitar mais as crianas. Todas as crianas mais velhas (a partir dos 8 anos) identificaram-se com a mensagem tu s a esperana do nosso pas; em relao aos direitos da criana (verso do flyer do mdico), alguns direitos so mais conhecidos pelas crianas, por exemplo, o direito a aprender, o direito a brincar, o direito a ter uma famlia, o direito a ter um nome, o direito a comer, o direito a viver e o direito a ter sade. Estes direitos foram aprendidos maioritariamente na escola ou na creche. Em contrapartida, alguns direitos eram completamente desconhecidos para as crianas, como por exemplo, o direito a ser sempre dos primeiros a receber ajuda, o direito a ser respeitado sem importar a cor, a religio ou onde nasci, o direito a ser cuidado se precisar de ajuda especial e o direito a crescer na justia, a ser compreendido e bem tratado;
Pr-teste de Campanha 12

3. SUMRIO EXECUTIVO Cartaz

este cartaz apenas foi apresentado s crianas com idade compreendida entre os 9 e os 14 anos; todas as crianas compreenderam a mensagem presente neste cartaz, principalmente no que diz respeito necessidade dos adultos respeitarem as crianas; as crianas revelaram algum constrangimento inicial na abordagem ao assunto tratado no cartaz. Para a maior parte das crianas este no um assunto que falado habitualmente pelos pais ou pelos professores;

Pr-teste de Campanha

13

3. SUMRIO EXECUTIVO Histrias Infantis

as crianas mais novas (5 a 7 anos) ainda no sabem ler e, por isso, o que lhes chamou mais a ateno foram as imagens; depois de ouvirem as histrias, as crianas fizeram a sua prpria interpretao das imagens que acompanhavam as histrias; para estas crianas, seria prefervel que a histria tivesse mais imagens, de forma a que captasse mais a sua ateno, visto que, para elas, difcil no se distrairem; as crianas mais velhas, que j sabem ler, preferem ler sozinhas as histrias, ao invs de ouvirem. Segundo elas, mais fcil compreenderem as histrias; todas as crianas gostaram das 2 histrias infantis apresentadas (O Grande Segredo e Angelina e o bichinho), embora algumas tenham manifestado preferncia pela histria O Grande Segredo; a maior parte das crianas entendeu as histrias, embora no caso das crianas mais novas tivesse sido preciso repetir as histrias vrias vezes para que pudessem entender; em termos das mensagem das histrias infantis, as palavras-chave identificadas pelas crianas foram segredo e doena, respectivamente, para as histrias O Grande Segredo e Angelina e o bichinho; as palavras que registaram maior dificuldade de entendimento foram desmaiados, partilhar e activistas da histria Angelina e o bichinho principalmente junto das crianas mais novas; a maior parte das crianas no tem o hbito de ouvir histrias contadas pelos mais velhos (pais, tios, avs, educadores em geral);
Pr-teste de Campanha 14

3. SUMRIO EXECUTIVO Autocolante

todas as crianas gostaram do autocolante e indicaram que, de certeza, que os colariam nos cadernos; a maior parte das crianas mais novas, por ainda no saber ler, focou a sua ateno na cor do autocolante em detrimento da mensagem, sendo de destacar a avaliao positiva que fizeram da cor; as crianas mais velhas (a partir dos 8 anos) entenderam a mensagem e gostaram muito da ideia de colar estes autocolantes nos seus cadernos; de destacar alguns dos comentrios feitos:eu
ia colar e mostrar aos meus amigos e dizer que ns um dia podemos ser

presidente e ministros. Tambm nos diz que os adultos devem respeitar as crianas como ns tambm devemos respeitar os nossos familiares e os desconhecidos; entendi que eu sou a esperana de Moambique porque sou criana; eu tambm posso ser a esperana de Moambique; e quando algum pegar no meu caderno vai ler e vai poder ajudar as crianas;

todas as crianas gostaram da cor do autocolante, sendo que a maioria disse que o autocolante amarelo.

Pr-teste de Campanha

15

4. SUGESTES

Pr-teste de Campanha

16

4. SUGESTES Spots de Rdio e TV RDIO TV

Todas as crianas gostaram dos 2 anncios (rdio e televiso). No anncio da rdio, a voz das crianas despertou grande ateno, principalmente o segmento que falava das profisses. No anncio de televiso, a locuo e a sequncia de imagens foi bem recebida. No foi apontado qualquer aspecto negativo nestes 2 anncios, embora a parte final (assinalada) tenha sido aquela que despertou menor ateno.

Pr-teste de Campanha

17

4. SUGESTES Flyer FLYER

Todas as crianas gostaram do flyer, embora as crianas mais novas, que ainda no sabem ler, tenham tido alguma dificuldade em compreender o que estava escrito quando lhes foi lido. Assim sendo, sugerimos que este flyer, por ser dirigido s crianas dos 5 aos 9 anos, seja mais simples e mais explicativo. Por exemplo, algumas crianas mais novas no souberam responder questo qual o nosso pas?. Foi necessrio explicar e dar muitos exemplos para que elas compreendessem. Por isso, uma das sugestes a de trocar a expresso do nosso pas pela de Moambique.

Em relao aos direitos (verso do flyer), algumas crianas tiveram dificuldade em perceber parte dos direitos. Assim sendo, sugerimos que para cada um dos direitos, haja um texto simples mas mais completo, que seja explicativo desse direito, e que, de preferncia, d exemplos prticos para que as crianas possam perceber ou para que os educadores tenham facilidade em explicar quando questionados.

Pr-teste de Campanha

18

4. SUGESTES Cartaz CARTAZ

Todas as crianas (9 a 14 anos) compreenderam a mensagem deste cartaz e no se registou qualquer dificuldade de entendimento, embora se tivesse sentido algum constrangimento, por parte das crianas, em relao s expresses tocar no teu corpo ou pedir para fazer coisas no seu corpo.

Pr-teste de Campanha

19

4. SUGESTES Histrias Infantis Histrias Infantis

As crianas mais novas (5 a 7 anos) ficaram bastante interessadas nas imagens que acompanham as histrias e, depois de ouvirem a histria, comearam a fazer a sua prpria interpretao daquilo que a imagem tratava. A nossa sugesto a de que, para as crianas mais novas (5 a 7 anos), as histrias tenham mais imagens a acompanhar, de forma a captar melhor a sua ateno.

Pr-teste de Campanha

20

4. SUGESTES Autocolante Autocolante

Todas as crianas gostaram do autocolante, embora as crianas mais novas ainda no saibam ler e se tenham focado mais na cor. No foi apontado qualquer aspecto negativo ou de melhoria.

Pr-teste de Campanha

21

5. ABORDAGEM INICIAL

Pr-teste de Campanha

22

5. Abordagem Inicial Para ti, o que significa ser criana?

Urbano (Maputo) Rural (Boane)

uma pessoa pequena 8 a 10 anos

essa parte ainda no aprendi 5 a 7 anos

as pessoas so crianas quando so pequenas 11 a 14 anos porque ainda no chegou a fase da adolescncia 11 a 14 anos porque ainda no tenho filhos 8 a 10 anos sou mais baixinho do que os mais grandes 5 a 7 anos

ter os meus direitos, brincar, estudar, desenhar, dormir, ter colegas da escola, ter bons amigos, primos, tias, avs, familiares e sentir-me bem 8 a 10 anos ser jovem ser bonita, respeitar os mais velhos, falar bem com as crianas, brincar bem, estudar para no futuro ser uma boa mdica, trabalhar, ensinar os mais novos e cuidar bem dos bebs 11 a 14 anos

ainda no sou adulto 8 a 10 anos

Algumas crianas tiveram dificuldades em indicar qual o significado de ser criana. Em contrapartida, junto daquelas que conseguiram dizer qual o significado de ser criana, o conceito de pessoa pequena foi o mais indicado.

Pr-teste de Campanha

23

5. Abordagem Inicial Gostas de ser criana/ jovem?

Urbano (Maputo) Rural (Boane)

sim porque compram muitas coisas para mim e brinco muito 8 a 10 anos

sim por causa das brincadeiras 8 a 10 anos sim porque ainda no comecei a beber e a fumar. Quando comear a beber vou comear a bater a minha famlia e no vou querer estudar 11 a 14 anos sim porque gosto de brincar 8 a 10 anos no sei 5 a 7 anos

sim porque tenho muitos amigos e muitos primos que gostam de mim. Os meus pais criam-me muito bem e porque comemoro as festas com a minha famlia 8 a 10 anos

gosto de ser criana porque quando s criana podes assistir desenhos animados a toda a hora e porque compram muitas coisas para mim 5 a 7 anos gosto de ser jovem porque aprendes mais e podes brincar com os mais velhos, aprender novas coisas. divertido 11 a 14 anos

sim porque tenho todos os direitos: estudar, ser educado e brincar 11 a 14 anos

As crianas mais novas (5 a 7 anos) tiveram muitas dificuldades para responder esta questo. Foram as crianas mais velhas (a partir dos 8 anos) aquelas que souberam justificar as suas respostas. A maior parte das crianas gosta de o ser porque pode brincar. Houve uma resposta interessante de uma criana que vive em Boane, assinalada com uma seta azul.

Pr-teste de Campanha

24

5. Abordagem Inicial O que gostas mais de fazer?

Urbano (Maputo) Rural (Boane)

gosto de brincar com os meus colegas e com as minhas primas. Gosto de ficar com a minha famlia...de almoar e jantar com eles. Gosto de brincar com a minha irmzinha beb. Fao ela dormir 8 a 10 anos brincar com os meus amigos, jogar videogame, assistir filmes, brincar s escondidas e brincar com carrinhos 5 a 7 anos gosto de brincar com os meus primos e de ir piscina 5 a 7 anos

gosto de ajudar a minha irm a lavar a roupa, a lavar os pratos, a limpar a casa e a varrer o quarto 5 a 7 anos brincar e jogar futebol 8 a 10 anos quando acordo, vou escovar os dentes, e tomar banho. Depois, vou tomar o matabicho e vou brincar at s 12 horas. Volto para casa, almoo e depois vou brincar 5 a 7 anos estudar e trabalhar (lavar os pratos e lavar a minha roupa), brincar, saltar corda, fazer materiais com areia 8 a 10 anos gosto de brincar e de saltar corda com a minha irm 5 a 7 anos brincar, saltar corda, brincar neca e maflex e trabalhar (lavar a roupa e varrer o quintal) 11 a 14 anos

gosto de brincar com o meu irmo, jogar bola, gosto de nadar e gosto de sereias 5 a 7 anos gosto de ajudar a minha av na cozinha. Gosto de estudar com as minhas colegas, passear, aprender novas brincadeiras, ir praia, ir piscina e gosto de viajar 11 a 14 anos brincar com as minhas amigas, saltar corda, jogar morta todos e descascar cenoura 8 a 10 anos gosto de brincar com a minha av, de comer e de passear 5 a 7 anos

jogar futebol, brincar com a bicicleta e ajudar a famlia (ir comprar e varrer o quintal). Gosto de varrer o quintal porque no gosto de ver o quintal sujo 11 a 14 anos

Brincar a actividade preferida pelas crianas das vrias idades. Algumas indicaram algumas tarefas domsticas como sendo actividades que gostam de fazer.

Pr-teste de Campanha

25

5. Abordagem Inicial O que que no gostas de fazer?

Urbano (Maputo) Rural (Boane)

no gosto de lavar a casa de banho e tambm no gosto que as pessoas me provoquem. Na no gosto de empurrar as pessoas, de escola gostam de me provocar quando eu no arranhar e provocar. Isso eu no gosto quero dar o meu lanche 8 a 10 anos 11 a 14 anos no gosto que me provoquem. No gosto quando o meu irmo diz que eu sou empregada dele e nem quando ele me bate. Tambm no gosto quando fazem batota quando estamos a brincar 8 a 10 anos no gosto de homens a agarrarem-me com este calor (o colega de 5 anos). Quando ele me d uma flor eu deito fora no gosto de correr, de desarrumar a 5 a 7 anos cama, pisar as plantas, no respeitar as pessoas e ficar zangado quando vou para um sitio que no gosto no gosto quando a minha me me chatea 5 a 7 anos e quando me bate. Ela bate-me quando deixo cair os meus irmos 5 a 7 anos

no gosto de partir vidros quando estou a brincar, de estragar coisas de dono e arranjar problemas com os vizinhos 5 a 7 anos no gosto de bater no outro. No gosto de insultar e no gosto de no saber ler no gosto de lutar e 11 a 14 anos no gosto de insultar 8 a 10 anos no gosto de lavar os pratos, de lavar a roupa, de varrer o quintal e tambm no gosto de insultar 8 a 10 anos no gosto de varrer e de bater nas pessoas no gosto de lavar a roupa e de lavar os pratos. No 5 a 7 anos gosto de ver o meu irmo a ser batido 11 a 14 anos no gosto de aleijar pessoas e no gosto de bater as pessoas 5 a 7 anos

So vrias as coisas que as crianas no gostam de fazer. curioso que elas indicam no gostar de fazer todas aquelas coisas que so tidas como mau comportamento, designadamente magoar, insultar ou provocar as outras pessoas, partir vidros. Por outro lado, tambm so indicadas algumas tarefas domsticas, como lavar a casa de banho, lavar a roupa ou os pratos. Destaque para uma afirmao curiosa de uma menina de 5 anos, assinalada com uma seta azul.

Pr-teste de Campanha

26

5. Abordagem Inicial Quem o teu melhor amigo/ amiga?

Urbano (Maputo) Rural (Boane)

Shemina. Gosto de brincar com ela, de dizer ol e gosto dela porque ela brinca comigo 5 a 7 anos a Dita mas melhor Bendita . a minha melhor amiga porque est sempre comigo e tambm porque eu sou a melhor amiga dela. Gosto de brincar com ela 8 a 10 anos chama-se Nicole e estuda comigo. a minha melhor amiga porque ela sempre gostou de mim desde o 1 dia de aulas e porque ela nunca deixou de ser minha amiga. Quando estou com ela, brinco, estudo e leio histrias 8 a 10 anos o meu melhor amigo o Jnior . Vive perto da minha casa. Gosto dele porque sempre brinca comigo e com a minha prima e sempre nos convidam para as festas. Ele no estraga as nossas coisas e no come na nossa casa 5 a 7 anos Luanda. minha vizinha. a minha melhor amiga porque leva-me para a piscina com a me dela e quando estou triste ela preocupa-se comigo, assim como eu me preocupo com ela. Gosto do sorriso dela e de brincar com ela 11 a 14 anos eu gosto muito da minha amiga. Brincamos, vamos nadar, comemos chips e tomamos sumo 5 a 7 anos

Dalton. Gostamos de jogar bola e brincar com bolinhas 5 a 7 anos

a Olguinha. Brincamos de mam e com bonecas 5 a 7 anos

Mena. Gosto de brinvar com ela de boneca 5 a 7 anos

Maninho. Vive perto da minha casa. Ajuda-me nas coisas que no consigo, por exemplo na escola 8 a 10 anos

Justa. Gostamos de brincar de mam 5 a 7 anos

Carla. Ajuda-me a pilar milho e a cartar gua e brinca comigo 11 a 14 anos

Joo. Ajuda-me a lavar a roupa e brinca comigo 8 a 10 anos

Zizi. Ele vive no quartel. meu melhor amigo porque ele me ajuda em muitas coisas. Ajuda-me quando estou a sofrer ou quando esto a bater-me e quando estou cansado, ele vai comprar po 11 a 14 anos

Todas as crianas tm um melhor amigo/ melhor amiga e, na maior parte dos casos, esse amigo(a) vive perto da sua casa. O que mais gostam de fazer com o amigo/ amiga brincar.

Pr-teste de Campanha

27

5. Abordagem Inicial Quando tens um problema a quem que contas?

Urbano (Maputo) Rural (Boane)

conto ao meu gato (risos) e tambm minha prima Sheila porque confio nela 8 a 10 anos conto ao meu pai, minha amiga e, s vezes, s minhas tias porque elas so mdicas. Tambm conto minha me porque ela pode ajudar-me a acalmar 8 a 10 anos o meu pai e a minha me que me defendem. Um dia, um menino atirou-me uma pedra e o meu pai foi falar com ele 8 a 10 anos conto vov, ao meu pai, tia Marta, ao tio Mito, minha me e minha madrasta 5 a 7 anos se acontecesse alguma coisa, ia contar ao meu pai porque ele havia de me levar ao hospital e pagar a conta do hospital 5 a 7 anos quem me defende o Kiki. Ele meu amigo e sempre brinca comigo 5 a 7 anos quando algum me provoca vou queixar minha me 5 a 7 anos

conto minha me. Eu confio que ela vai resolver o meu problema 8 a 10 anos

conto ao meu pai. Ele vai me ajudar 5 a 7 anos

conto minha me 5 a 7 anos conto minha irm 5 a 7 anos se me atirarem uma pedra, eu vou resolver sozinho. S posso chamar a minha famlia se me acusarem de alguma coisa como roubar dinheiro, nesse caso a famlia vai ajudar a resolver 11 a 14 anos

conto ao meu pai porque ele vai me ajudar 8 a 10 anos

conto Luana (melhor amiga) porque ela me d a sua opinio e porque guarda os meus segredos. Se me acontecesse alguma coisa m ia contar minha av porque ela me defende. Ela fala bem com as pessoas para no voltar a acontecer 11 a 14 anos

conto minha me. Ela vai resolver 11 a 14 anos

Todas as crianas indicaram elementos da famlia como as pessoas a quem se iriam dirigir no caso de terem algum problema. Algumas crianas tambm indicaram os amigos como fonte de proteco. De destacar a declarao assinalada com uma seta a azul.

Pr-teste de Campanha

28

5. Abordagem Inicial
Urbano (Maputo)

Tens medo de algum ou de alguma coisa?

Rural (Boane)

tenho medo de baratas e de ratos 8 a 10 anos tenho medo do leo porque ele morde muito e tambm dos macacos porque um macaco puxou a camisa e a maaroca da minha me quando fomos ao Zoo 8 a 10 anos

tenho medo de algumas pessoas que no conheo 5 a 7 anos tenho medo de bandidos porque roubam 5 a 7 anos

tenho medo de leo, de crocodilo, de cobra e de elefante. No tenho medo de nenhuma pessoa 5 a 7 anos eu no tenho medo. Uma vez um co me mordeu e eu no chorei 5 a 7 anos eu no tenho medo 5 a 7 anos tenho medo de jacar, cobra e bruxas. s vezes, sonho com bruxas. Tenho medo de alguns moluenes que s vezes passam na minha zona 11 a 14 anos

tenho medo de minas. Eu nunca vi. Foi o meu irmo que me contou 5 a 7 anos tenho medo de animais selvagens e dos ladres. Uma vez j roubaram na minha casa 8 a 10 anos no tenho medo de ningum. S tenho medo de crocodilo 8 a 10 anos tenho medo de cobra e de crocodilo. J vi crocodilos em Matuiane 11 a 14 anos tenho medo de carro. muito perigoso quando estiver a atravessar a estrada a correr 11 a 14 anos

A maior parte das crianas indicou que no tem medo de ningum, embora tenham medo de animais, designadamente baratas, ratos, lees, crocodilos, jacars, cobras, entre outros. De destacar que algumas crianas indicaram ter medo de ladres ou de pessoas que no conhecem, enquanto que outros tm medo de carros e de minas.

Pr-teste de Campanha

29

5. Abordagem Inicial Sabes quais so os teus direitos?

Urbano (Maputo) Rural (Boane)

estudar, brincar, trabalhar, ter algum que gosta de ti 8 a 10 anos brincar, estudar 5 a 7 anos passear, ir piscina e nadar 5 a 7 anos

ter boa alimentao, conhecer os pais 5 a 7 anos brincar, lavar os pratos e comer 5 a 7 anos ser feliz, estudar, aprender a ler e ter bom nome 5 a 7 anos estudar, viver e brincar 8 a 10 anos direito a um nome, a conhecer os meus pais, a ser registado, educao, a me levarem ao posto mdico e a brincar 11 a 14 anos me cuidar e aprender 8 a 10 anos direito de estudar 11 a 14 anos

no conheo todos. Estudar, brincar, ensinar brincadeiras aos outros, ajudar os meus colegas, dormir, ficar com a famlia, cuidar da famlia e fazer a professora ficar feliz com o nosso trabalho da escola 8 a 10 anos no sei. Na escola ainda no ensinaram 5 a 7 anos brincar com os irmos e amigos e ir para a casa da av 5 a 7 anos direito de ficar em casa 5 a 7 anos

direito a estudar e a brincar 5 a 7 anos

sim. Direito a um nome, a uma famlia, a estudar, a ter um emprego, a brincar e a conhecer novos pases 11 a 14 anos

O tema direitos da criana conhecido pela maior parte das crianas, principalmente por aquelas que frequentam a escola ou a creche.

Pr-teste de Campanha

30

6. PR-TESTE DE CAMPANHA
6.1 SPOT DE RDIO

Pr-teste de Campanha

31

6.1 SPOT DE RDIO

Urbano (Maputo)

Rural (Boane)

no entendi nada (1 vez que ouviu) 8 a 10 anos

esquadra? No ouvi 8 a10 anos

(2 vez que ouviu) uma das meninas disse que queria ser enfermeira mas precisa que os pais cuidem dela. Outro menino quer ser bombeiro e o outro gostaria de ser jornalista e uma disse que no sabia o que queria ser mas precisava que cuidassem dela 8 a 10 anos as crianas basta serem abusadas tm que ir para uma esquadra perto de casa, o mais rpido possvel 8 a 10 anos dizem ainda no percebi bem que cresci 5 a 7 anos as crianas disseram que queriam ter o direito de escolher o que vo ser 8 a 10 anos no ouvi bem. s vezes esqueo-me das coisas 5 a 7 anos

devem cumprir os direitos das crianas 8 a 10 anos disseram que devemos cuidar dos mais gostei daquilo que estavam a falar novos e ter boa alimentao 5 a 7 anos 5 a 7 anos no devemos deixar as crianas sofrer de abuso sexual. Abuso sexual quando os adultos dizem voc sobe l no carro, hei-de te dar doces e depois l frente, acontece 11 a 14 anos uma menina quer ser advogada mas agora quer que os pais a ouam 11 a 14 anos fala de gostar de ser professora e tambm diz que se acontecer alguma coisa deves dizer aos teus pais 11 a 14 anos

devemos cuidar dos mais novos 8 a 10 anos

quando a criana nasce, nasce o melhor futuro 5 a 7anos as crianas so uma felicidade para a sua famlia 8 a 10 anos

fala dos direitos das crianas 8 a 10 anos uma menina quer ser enfermeira mas agora quer ser cuidada 11 a 14 anos

quando uma criana cresce tem um sonho e esse sonho pode mudar a vida do nosso pas. Eu, por exemplo, tenho o sonho de ser mdica e posso ajudar com as doenas como o HIV, DTS, malria e clera 11 a 14 anos os nossos pais devem respeitar os sonhos que ns temos e no obrigar a seguir os sonhos deles 11 a 14 anos

As vozes das crianas despertaram muita ateno. As profisses que as crianas queriam ter foram o aspecto que mais ateno chamou, seguido pelos direitos das crianas.

Pr-teste de Campanha

32

6. PR-TESTE DE CAMPANHA
6.2 SPOT DE TV

Pr-teste de Campanha

33

6.2 SPOT DE TV

Urbano (Maputo)
gostei das imagens 8 a 10 anos as crianas estavam sempre acompanhadas pelos pais 8 a 10 anos era a mesma coisa que estavam a falar (spot de rdio) 8 a 10 anos as pessoas esto bem desenhadas 5 a 7 anos gostei de ver os meninos e as meninas 5 a 7 anos SIDA uma doena que mata. Podemos apanhar se comermos coisas do cho 5 a 7 anos

Rural (Boane)
eu quero ser directora 5 a 7 anos

bom para os pais saberem dar os direitos aos seus filhos e mesmo para aqueles que no tm filhos, quando tiverem j vo saber 8 a 10 anos dizem quando crescer quero ser bombeiro 5 a 7 anos preciso respeitar bem as crianas 5 a 7 anos vi crianas com os pais e com as mes 5 a 7 anos se alguma pessoa fizer algum mal deve-se denunciar na esquadra 8 a 10 anos eu quando crescer quero ser doutora 5 a 7 anos

eu vi uma menina e a me dela 5 a 7 anos eu quero ser professora e ensinar bem os alunos 5 a 7 anos uma menina diz que quer ser enfermeira. Eu tambm quero ser enfermeiro para tratar bem das pessoas 5 a 7 anos gostei porque as crianas mostraram que os meninos estavam com os querem um bom futuro pais e com as mes 11 a 14 anos 5 a 7 anos diz que devem proteger as crianas. Aparecem crianas, os pais, os irmos, os tios e os enfermeiros os mais velhos vo dar mais 8 a 10 anos carinho s crianas 11 a 14 anos a mensagem ouam o que as crianas vos dizem os mais velhos tambm devem respeitar as 11 a 14 anos crianas como eles respeitam os mais velhos 8 a 10 anos os mais velhos tambm vo aproveitar para ver que afinal as crianas sofrem desta maneira e quando os adultos verem (o anncio) vo vo passar a cuidar das crianas cuidar das crianas e dar um bom futuro 11 a 14 anos 8 a 10 anos

a mensagem sobre o direito da criana 8 a 10 anos achei muito interessante. Ns crescemos com um sonho. preciso que os adultos cuidem de ns. Eles devem dar-nos mais conselhos para que o nosso sonho se realize 11 a 14 anos

devemos observar as crianas para ver como a criana est. Os pais devem ter o cuidado de ouvir as crianas porque elas podem ter algum problema. s vezes as crianas ficam estranhas porque tm medo de alguma coisa 11 a 14 anos

vi doutoras, doutores, mdicos e professores 5 a 7 anos

As crianas mais novas foram aquelas que registaram alguma dificuldade para perceber a mensagem veculada no anncio de televiso. Em contrapartida, as crianas mais velhas foram as que melhor perceberam a mensagem.

Pr-teste de Campanha

34

6. PR-TESTE DE CAMPANHA
6.3 FLYER

Pr-teste de Campanha

35

6.3 FLYER (frente)

Urbano (Maputo)
eu vou ser mdica quando crescer porque quando eu era pequena tinha muita asma e a minha tia cuidou muito bem de mim 8 a 10 anos vo ficar admirados por ver um menino vestido de mdico porque ele ainda pequeno 8 a 10 anos no sei o que significa tu s a esperana do nosso pas 8 a 10 anos tem uma coisa do hospital 5 a 7 anos acho muito boa a parte os adultos devem proteger-te e respeitar os teus direitos 8 a 10 anos acho bem porque ns somos crianas e somos a esperana deste pas 8 a 10 anos

Rural (Boane)

aparece uma criana vestida de mdico 11 a 14 anos

os adultos e os professores devem proteger as crianas 11 a 14 anos

eu sou a esperana do nosso pas porque ainda no sou adulta 11 a 14 anos

os pais devem nos proteger porque algum mal pode aparecer 8 a 10 anos nem todas as crianas vo ver (o flyer) porque algumas ficam em casa, no vo escola o menino vestiu-se de 8 a 10 anos enfermeiro. Vestiu-se bem. Ele tem tudo de enfermeiro 5 a 7 anos eu sou a esperana de Moambique uma criana com um livro porque brinco bem e no aleijo as pessoas 5 a 7 anos 5 a 7 anos um mdico. Mdicos picam injeco, do comprimidos e do docinhos vermelhos 5 a 7 anos eu vou ser mdica porque o meu pai diz para eu ser mdica 5 a 7 anos

eu sou a esperana do nosso pas porque os mais velhos nos do os nossos direitos 8 a 10 anos

mostra um bom futuro 11 a 14 anos

bonito. Est vestido de mdico 5 a 7 anos gostei. Est bonito 5 a 7 anos

um enfermeiro. Mostra-nos a esperana do nosso pas 8 a 10 anos

Todas as crianas gostaram deste flyer. A imagem da criana vestida de mdico ou enfermeiro, conforme algumas crianas disseram, foi o que chamou mais a ateno. Embora este flyer seja dirigido s crianas mais novas (5 a 9 anos) foram as crianas mais velhas que melhor entenderam a mensagem escrita.

Pr-teste de Campanha

36

6.3 FLYER (verso)

Urbano (Maputo) Rural (Boane)

o direito a aprender e a brincar j conhecia do livro da escola 8 a 10 anos

bom para as crianas conhecerem os seus direitos 11 a 14 anos

j conhecia alguns. No conhecia ser sempre dos primeiros a receber ajuda. Quer dizer que se for aleijado ou atropelado tenho o direito de receber ajuda primeiro 11 a 14 anos

no conhecia o direito ser sempre dos primeiros a receber ajuda. Isto quer dizer que se a pessoa cair, deve vir algum a correr para ajudar 8 a 10 anos tambm no conhecia o direito crescer na justia. Acho que significa que devemos ir sempre esquadra denunciar uma pessoa quando rouba 8 a 10 anos est a falar da cor preferida? (quando fala da cor, religio) 5 a 7 anos

religio? No sei o que quer dizer 8 a 10 anos

no sei o quer quer dizer este da justia 8 a 10 anos

se precisar de ajuda especial no conhecia este direito 11 a 14 anos s conhecia o direito de aprender e de brincar 5 a 7anos

no sei o que (infncia) 5 a 7 anos

crescer na justia? No sei 5 a 7anos

(bateu palmas depois de ter ouvido os direitos) gostei 5 a 7 anos

Nenhuma criana conhecia todos os direitos que estavam indicados no flyer. Os direitos mais indicados como desconhecidos foram direito a ser sempre dos primeiros a receber ajuda, direito a ser respeitado sem importar a cor, a religio ou onde nasci, direito a ser cuidado se precisar de ajuda especial e direito a crescer na justia, a ser compreendido e bem tratado.

Pr-teste de Campanha

37

6. PR-TESTE DE CAMPANHA
6.4 CARTAZ

Pr-teste de Campanha

38

6.4 CARTAZ

Urbano (Maputo)

Rural (Boane)

as crianas vo compreender que os adultos devem respeitar as crianas 8 a 10 anos ela parece uma bombeira. uma profisso boa 8 a 10 anos todos ns temos que cuidar das crianas 8 a 10 anos acho interessante este cartaz porque na minha escola h muitas crianas que gostam de beijar. Se este cartaz estivesse na minha escola, eles haviam de ter mais juzo porque seno as crianas podem ver esse comportamento e imitar e os pais ficam sem saber onde que eles viram 11 a 14 anos este cartaz tambm nos diz que no devemos falar com estranhos porque eles podem nos vender e fazer coisas com o nosso corpo e sempre que isso acontecer devemos contar nossa famlia 11 a 14 anos gostei porque est vestida de roupa de bombeira 11 a 14 anos

gostei. Conta boas coisas 11 a 14 anos diz que no devemos deixar uma pessoa tocar no nosso corpo 8 a 10 anos os adultos devem nos respeitar 8 a 10 anos se acontecer alguma coisa devemos contar nossa famlia 11 a 14 anos

Este cartaz foi apresentado apenas s crianas mais velhas, por ser dirigido s crianas com idade compreendida entre os 9 e os 14 anos. Todas as crianas compreenderam a mensagem, principalmente no que diz respeito necessidade dos adultos respeitarem as crianas, embora tenham revelado algum desconforto ao abordar o tema tocar o teu corpo ou pedir para fazer coisas no seu corpo.

Pr-teste de Campanha

39

6. PR-TESTE DE CAMPANHA
6.5 HISTRIAS INFANTIS
Angelina e o Bichinho O Grande Segredo

Pr-teste de Campanha

40

6.5 HISTRIAS INFANTIS

Urbano (Maputo)
Angelina tinha um bichinho no corpo que fazia doenas 5 a 7 anos A Angelina cresceu e piorou mais. Na escola, ela tinha uns amigos a falar desse bichinho 5 a 7 anos

Rural (Boane)

apanha-se esta doena (HIV/ SIDA) atravs do sangue e dos objectos cortantes 11 a 14 anos

achei muito ensinante esta histria. Ensina as pessoas a no contarem o seu segredo a pessoas que no se interessam por ela e s contar s pessoas que tambm tm essa doena. bom ter amigos que percebem sobre esta doena e no ter vergonha. O HIV faz com que a pessoa tenha pouca vida. preciso ir ao mdico, tomar os remdios e ter uma vida saudvel para ter mais vida 11 a 14 anos o nome da menina Angelina 8 a 10 anos o nome do bichinho HIV 8 a 10 anos vivia um bichinho dentro dela que lhe assustava e fazia ela ficar muito doente 5 a 7 anos o bichinho faz os soldados desmairem os outros iam-se assustar por 8 a 10 anos isso ela no contava 5 a 7 anos ela perguntou av porque HIV assusta as pessoas e faz a pessoa ficar doente que se sentia mal 5 a 7 anos 8 a 10 anos ela aprendeu que no devia esconder a doena que tinha e que no devia esconder muitas coisas e tambm aprendeu mais sobre esse bichinho 8 a 10 anos eu sei que esse bichinho faz muito mal s pessoas. s vezes ,at causa mortes 8 a 10 anos

com mais desenhos a histria seria melhor 8 a 10 anos

HIV uma doena que no tem cura 11 a 14 anos

gostei da histria. bonita 5 a 7 anos

eu prefiro ler sozinho a histria para entender bem (em vez de serem os pais/ educadores a ler) 11 a 14 anos apanha-se atravs das relaes sexuais (HIV/ SIDA) 8 a 10 anos

a histria ensina a no guardar segredos 8 a 10 anos

ela (Angelina) devia ter contado porque as amigas podiam ter ajudado 11 a 14 anos

Todas as crianas gostaram da histria, embora as mais velhas tenham entendido melhor a mensagem. Muitas das crianas entrevistadas j tinham ouvido falar do HIV. Para as crianas mais novas, o mais apelativo era a imagem.

Pr-teste de Campanha

41

6.5 HISTRIAS INFANTIS

Urbano (Maputo)
o nome da menina Stella, quer dizer a Jlia tinha um grande segredo: Jlia. A Stella a melhor amiga dela na trabalhava na casa da vizinha sala 8 a 10 anos 8 a 10 anos a Stella deu-lhe um conselho. Disse-lhe para contar aos pais dela e a vida tornou-se melhor. Fizeram queixa na esquadra 8 a 10 anos foram para a esquadra e na verdade era um direito da Jlia o segredo que ela no tinha comida em 8 a 10 anos casa e trabalhava para ter comida 8 a 10 anos a vida no s ter comida. Tens que ter outras coisas a Jlia fazia comida em casa dos vizinhos 8 a 10 anos porque ela no tinha casa 5 a 7 anos qual era o segredo? No sei quando foi queixar na esquadra, a Jlia 5 a 7 anos deixou de ter segredo 5 a 7 anos bom ajudar a nossa famlia porque ,se no fosse ela, no teramos roupa e nem poderamos estudar 11 a 14 anos a Stella disse Jlia para limpar o cho 5 a 7 anos achei a histria muito bonita porque ensina-nos a no contar os nossos segredos aos desconhecidos, apenas a quem mais gostas e confias 11 a 14 anos

Rural (Boane)

a histria fala da Jlia 11 a 14 anos fala do grande segredo da Jlia 8 a 10 anos

o segredo que ela trabalhava na vizinha em troca de comida. Ela no podia trabalhar porque ela ainda uma criana 11 a 14 anos

a Stella deu-lhe um conselho de contar famlia e foram queixar na esquadra 8 a 10 anos

gostei mais desta histria mas as 2 so boas 11 a 14 anos

ela no queria contar a ningum (o segredo) 11 a 14 anos a Stella amiga dela 5 a 7 anos ela trabalhava na casa da vizinha 5 a 7 anos

para irem para a esquadra acho que era muito grave. Acho que ela escondia algo de errado com o marido da vizinha. A Stella uma boa amiga e deu bom conselho porque no devemos ter segredos com a nossa famlia segredo no dizer nada s pessoas 11 a 14 anos 5 a 7 anos

De forma geral, as crianas residentes em Maputo foram capazes de guardar mais detalhes da histria do que as crianas residentes em Boane, principalmente no que se refere s crianas mais novas (5 a 7 anos). Apenas uma criana (11 a 14 anos) soube indicar qual era o segredo.

Pr-teste de Campanha

42

6. PR-TESTE DE CAMPANHA
6.6 AUTOCOLANTE

Pr-teste de Campanha

43

6.6 AUTOCOLANTE

Urbano (Maputo)

Rural (Boane)

gostei. Ia colar nos cadernos porque importante seguir este conselho 8 a 10 anos entendi que eu sou a esperana de Moambique porque sou criana 8 a 10 anos os adultos tm que respeitar os direitos das crianas. Ia colar no caderno para ler sempre 5 a 7 anos muito bonito. amarelo 8 a 10 anos gostei da cor. verde 5 a 7 anos gostei da cor 8 a 10 anos

gostei da cor. amarelo 11 a 14 anos gostei 11 a 14 anos bonito. amarelo 8 a 10 anos

bonito. Podia colar nos meus cadernos 5 a 7 anos

(s a esperana de Moambique?) no sei 5 a 7 anos posso colar nos meus cadernos 8 a 10 anos

eu ia colar e mostrar aos meus amigos e dizer que ns um dia podemos ser presidente e ministros. Tambm nos diz que os adultos devem respeitar as crianas como ns tambm devemos respeitar os nossos familiares e os desconhecidos 11 a 14 anos

eu tambm posso ser a esperana de Moambique 8 a 10 anos quando algum pegar no meu caderno vai ler e vai poder ajudar as crianas 11 a 14 anos

Todas as crianas gostaram do autocolante e indicaram que os colariam nos cadernos. Por sua vez, a maior parte das crianas mais novas, por ainda no saberem ler, focaram a sua ateno na cor do autocolante em detrimento da mensagem. As crianas mais velhas (a partir dos 8 anos) entenderam a mensagem e gostaram muito da ideia de colar estes autocolantes nos seus cadernos. Todas as crianas gostaram da cor do autocolante, sendo que a maioria disse que o autocolante amarelo.

Pr-teste de Campanha

44

Relatrio Final
PR-TESTE DA CAMPANHA PRFUTURO DE MOAMBIQUE CRIANAS/ JOVENS