ESPECIFICAO TCNICA

CLIENTE: REA:: OBRA TTULO:

ET 6000-000-000-200-001
FOLHA:

BAHIAGS COMPANHIA DE GS DA BAHIA GERAL GERAL TUBOS E CONEXES EM AO

RESP. TCNICO/ CREA:

1 de 13 08/02/08

DATA:

GEPRO
GERENCIA DE PROJETOS

N do Contrato:

NDICE DE REVISES REV. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Emisso Inicial Reviso na pgina 5 de 5 Reviso Geral Reviso nos itens 1, 5 e 6 (dcp/ dbq) Reviso no item 2 Alterado tubo sem costura para tubo com e sem costura Acrescentado a especificao dos revestimentos dos tubos, notas e limites de temperatura Reviso nas derivaes colares de reduo Reviso Geral Reviso Geral Reviso Geral Reviso Geral Reviso Geral Inserida nota sobre extremidade chanfrada. Modificada exigncia para Revestimento Externo. Modificado a tabela de descrio e caractersticas dos tubos. DESCRIO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

REV. 10
DATA PROJETO EXECUO VERIFICAO

REV. 11 23/05/07 BAHIAGS RAESG RAESG LCNS

REV. 12 08/02/08 BAHIAGS OHS CSS LCNS

REV. 13 22/01/09 BAHIAGS CSS CSS LCNS

REV. 14 12/04/10 BAHIAGS CSS CSS LCNS

REV. 15 26/07/10 BAHIAGS CSS CSS LCNS

REV. 16

23/01/07 BAHIAGS RAESG RAESG FJCB

APROVAO

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA BAHIAGS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE.

ESPECIFICAO TCNICA
CLIENTE: REA:

ET 6000-000-000-200-001
FOLHA:

BAHIAGS COMPANHIA DE GS DA BAHIA GERAL GERAL TUBOS E CONEXES EM AO

2 de 13

OBRA

TTULO:

1. OBJETIVO
Definir os critrios que orientam o fornecimento de materiais para tubulaes metlicas e instalaes/equipamentos j existentes, quando da sua construo ou manuteno, nas classes de presso 150 e 300# para tubos ou outra classe aplicvel para os demais elementos de tubulao, alm de estabelecer mecanismos e procedimentos que visam garantir a conformidade com as Normas aplicveis.

2. DEFINIES
2.1. Materiais para tubulao; Conjunto de materiais definidos em projetos que visam suprir os empreendimentos de responsabilidade da Bahiags quando se objetiva efetuar a transferncia de gs natural entre determinados trechos. 2.2. Tubos; Definimos tubos como condutos fechados, destinados principalmente ao transporte de fluidos. 2.2.1 A depender das caractersticas do local de sua implantao e elemento transportado este pode ser revestido externamente de modo a proporcionar-lhe maior resistncia corroso. 2.3. Conexes; Componentes de tubulaes utilizados como elementos de ligao, derivaes, para mudana de direo ou para reduo e dimetros em tubulaes industriais, sistemas de utilidades, sistemas de drenagem e em dutos de transporte. 2.4. Flanges; Peas que se destinam a fazer a ligao entre o tubo e vlvulas, acessrios e equipamentos e entre tubos onde se necessita uma desmontagem/montagem rpida. 2.5. Parafusos; Elementos de fixao, empregados na unio permanente de peas. 2.6. Juntas; Elemento de vedao de uma ligao flangeada.

ESPECIFICAO TCNICA
CLIENTE: REA:

ET 6000-000-000-200-001
FOLHA:

BAHIAGS COMPANHIA DE GS DA BAHIA GERAL GERAL TUBOS E CONEXES EM AO

3 de 13

OBRA

TTULO:

3.

REQUISITOS MNIMOS E IMPLICAES REFERENTES AO FORNECIMENTO E RECEBIMENTO DOS MATERIAIS

3.1. A conferncia deve ser feita na retirada do material junto ao fornecedor, assim como no recebimento nas unidades da Bahiags; 3.2. Todos os materiais devem estar acompanhados dos documentos constantes dos pedidos de compra; 3.3. A Nota Fiscal deve acompanhar todas as entregas; 3.4. Quando o fornecedor entregar os materiais nas instalaes da Bahiags isso deve ser feito na rea de recebimento definida pela Companhia; 3.5. A entrega dos materiais deve ser feita no prazo estipulado em contrato, ou conforme deliberao da Companhia; 3.6. Caso haja divergncia do material recebido com a Nota Fiscal, o material dever ser devolvido ao fornecedor; 3.7. O custo do transporte e acondicionamento dos materiais deve ser de responsabilidade do fornecedor sendo este finalizado no ato do recebimento e vistoria por profissionais capacitados ou pessoais adequadamente treinados; 3.8. O material entregue deve estar em conformidade com a descrio definida no item 4; 3.9. A quantidade do material fornecido deve respeitar a solicitao feita pela gerncia da Bahiags responsvel pela aquisio do material; 3.10. O fornecedor deve apresentar, para o caso de fornecimento de tubos, resultados dos ensaios de presso hidrosttica ou eletromagntico; 3.11. O fornecedor deve entregar certificados ou relatrios originais garantindo que os tubos fornecidos atendem aos seguintes critrios: 3.11.1. Espessura de parede: tolerncia superior e inferior recomendada pela Tabela 9- API-5L2000); 3.11.2. Dimetro: tolerncias dimensionais no corpo do tubo recomendadas pela Tabela 7- API 5L; 3.11.3. Tolerncias dimensionais na boca do tubo recomendadas pela Tabela 8 API 5L; 3.11.4. Empenamento dimensional aceitvel at 2,00mm/m; 3.11.5. Comprimento de 12m conforme Tabela 11 API 5L; 3.11.5.1. Sero admitidos comprimento mnimo de 11,0m e mximo de 13,0m para pea unitria.

ESPECIFICAO TCNICA
CLIENTE: REA:

ET 6000-000-000-200-001
FOLHA:

BAHIAGS COMPANHIA DE GS DA BAHIA GERAL GERAL TUBOS E CONEXES EM AO

4 de 13

OBRA

TTULO:

3.12. Todos os materiais, constantes nesta especificao, tero como fludo de trabalho o Gs Natural variando entre as temperaturas 15C e 100C. 3.13. Todos os tubos devem ser inspecionados e classificados na fbrica e ter Certificado de Qualidade do material para cada lote de fabricao, inclusive o laudo radiogrfico de tubos com costura e o certificado de tratamento trmico, quando exigido, em confronto com a especificao ASTM ou API aplicvel. 4.

DESCRIO DOS MATERIAIS

4.1 Tubos CARACTERSTICA Item Material Schedule ou Espessura DESCRIO Tubos de ao carbono pretos API 5L Gr B PSL 1 Para tubos com dimetro menor que 4 API 5L Gr B PSL 2 Para tubos maiores que 4 API 5L Gr X PSL 2 Todos os tubos SCH 160 Para tubos menores que 2 SCH 20; SCH 40; SCH 80; STD Conforme indicao Bahiags (Clculo de Espessura - NBR 12712) DN at 1 Sem Costura DN 2 at 14 Sem ou Com Costura DN 16 at 24 Com Costura DN at 1 Pontas Lisas DN 2 at 24 Pontas Chanfradas Sem ou Com revestimento externo ASME B 36.10 ERW ou SAW

Tipo de Costura Extremidades Revestimento Padro Tipo de Solda Longitudinal

Nota 1: Revestimento externo nos tubos este de ser polietileno extrudado em tripla camada; Nota 2: A especificao do revestimento externo deve estar conforme a NBR 15221-1 Tubos de Ao Revestimento anticorrosivo externo. Nota 3: Tubos de dimetro de a 2 devero possui extremidade plana; Tubos de dimetro maior que 2 devero ter extremidade chanfrada conforme ANSI B 16.25;

4.2 Joelho 90

ESPECIFICAO TCNICA
CLIENTE: REA:

ET 6000-000-000-200-001
FOLHA:

BAHIAGS COMPANHIA DE GS DA BAHIA GERAL GERAL TUBOS E CONEXES EM AO

5 de 13

OBRA

TTULO:

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso Extremidades Padro Dimensional Faixa de dimetros 4.3 Joelho 45

DESCRIO Joelho 90 ASTM A -105 3000# ou 6000# Encaixe para solda ASME B16.11 a 1

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso ou Schedule Extremidades Padro Dimensional Faixa de dimetros

DESCRIO Joelho 45 ASTM A -105 3000# ou 6000# Encaixe para solda ASME B16.11 a 1

4.4 Curva 90 Raio Longo

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso ou Schedule Extremidades Padro Dimensional Faixa de dimetros

DESCRIO Curva 90 Raio Longo ASTM A 234 Gr WPB STD; SCH 40; Ponta Chanfrada ASME B16.9 2 a 24

ESPECIFICAO TCNICA
CLIENTE: REA:

ET 6000-000-000-200-001
FOLHA:

BAHIAGS COMPANHIA DE GS DA BAHIA GERAL GERAL TUBOS E CONEXES EM AO

6 de 13

OBRA

TTULO:

4.5 Curva 90 Raio Curto

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso ou Schedule Extremidades Padro Dimensional Faixa de dimetros

DESCRIO Curva 90 Raio Curto ASTM A 234 Gr WPB STD; SCH 40; Ponta Chanfrada ASME B16.9 2 a 24

4.6 Curva 45 Raio Longo

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso ou Schedule Extremidades Padro Dimensional

DESCRIO Curva 45 Raio Longo ASTM A 234 Gr WPB STD; SCH 40; Ponta Chanfrada ASME B16.9

ESPECIFICAO TCNICA
CLIENTE: REA:

ET 6000-000-000-200-001
FOLHA:

BAHIAGS COMPANHIA DE GS DA BAHIA GERAL GERAL TUBOS E CONEXES EM AO

7 de 13

OBRA

TTULO:

Faixa de dimetros

2 a 24

4.7 T Reto

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso Extremidades Padro Dimensional Faixa de dimetros CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso Extremidades Padro Dimensional Faixa de dimetros 4.8 T de Reduo

DESCRIO T Reto ASTM A -105 3000# ou 6000# Encaixe para solda ASME B16.11 a 1 DESCRIO T Reto ASTM A 234 Gr WPB STD; SCH 40; Ponta Chanfrada ASME B16.9 2 a 14

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso Extremidades Padro Dimensional Faixa de dimetros

DESCRIO T de Reduo ASTM A -105 3000# ou 6000# Encaixe para solda ASME B16.11 a 1

ESPECIFICAO TCNICA
CLIENTE: REA:

ET 6000-000-000-200-001
FOLHA:

BAHIAGS COMPANHIA DE GS DA BAHIA GERAL GERAL TUBOS E CONEXES EM AO

8 de 13

OBRA

TTULO:

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso Extremidades Padro Dimensional Faixa de dimetros 4.9 Tampo

DESCRIO T de Reduo ASTM A 234 Gr WPB STD; SCH 20; SCH 40; Ponta Chanfrada ASME B16.9 2 a 24

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso Extremidades Norma Dimensional Faixa de Dimetros

DESCRIO Tampo ASTM A 105 3000# ou 6000# Roscada NPT Encaixe para Solda ASME B16.11 at 1

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso ou schedule Extremidades Norma Dimensional Faixa de Dimetros 4.10 Luva

DESCRIO Tampo ASTM A 234 Gr WPB STD; SCH 40; Ponta Chanfrada ASME B16.9 2 a 24

ESPECIFICAO TCNICA
CLIENTE: REA:

ET 6000-000-000-200-001
FOLHA:

BAHIAGS COMPANHIA DE GS DA BAHIA GERAL GERAL TUBOS E CONEXES EM AO

9 de 13

OBRA

TTULO:

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso Extremidades Padro Dimensional Faixa de dimetros 4.11 Meia-Luva

DESCRIO Luva ASTM A -105 3000# ou 6000# Roscada NPT Encaixe para Solda ASME B16.11 a 1

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso Extremidades Norma Dimensional Faixa de Dimetros 4.12 Bujo

DESCRIO Meia-Luva ASTM A 105 3000# ou 6000# Roscada NPT Encaixe para Solda ASME B16.11 at 1

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso Extremidades Norma Dimensional Faixa de Dimetros

DESCRIO Bujo Cabea Quadrada (Plug) ASTM A 105 150# Roscada NPT ASME B16.11 at 4

ESPECIFICAO TCNICA
CLIENTE: REA:

ET 6000-000-000-200-001
FOLHA:

BAHIAGS COMPANHIA DE GS DA BAHIA GERAL GERAL TUBOS E CONEXES EM AO

10 de 13

OBRA

TTULO:

4.13 Reduo Concntrica

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso ou Schedule DN1 e DN2 Extremidades Norma Dimensional Faixa de Dimetros 4.14 Reduo Excntrica

DESCRIO Reduo Concntrica ASTM A 234 Gr WPB STD; SCH 40; SCH80 Ponta Chanfrada ASME B16.9 2 at 24

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso ou Schedule DN1 e DN2 Extremidades Norma Dimensional Faixa de Dimetros 4.15 Unio

DESCRIO Reduo Excntrica ASTM A 234 Gr WPB STD; SCH 40; SCH80 Ponta Chanfrada ASME B16.9 2 at 24

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso Extremidades

DESCRIO Unio ASTM A 105 300# Roscada NPT Encaixe para Solda

ESPECIFICAO TCNICA
CLIENTE: REA:

ET 6000-000-000-200-001
FOLHA:

BAHIAGS COMPANHIA DE GS DA BAHIA GERAL GERAL TUBOS E CONEXES EM AO

11 de 13

OBRA

TTULO:

Norma Dimensional Faixa de Dimetros 4.16 Flanges CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso Tipo da Face Norma Dimensional Faixa de Dimetros

ASME B16.11 at 3

DESCRIO Flange Cego ASTM A 105 150# ou 300# Ranhuras concntricas Lisa ASME B16.5 at 6

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso Tipo da Face Norma Dimensional Faixa de Dimetros

DESCRIO Flange de Pescoo ASTM A 105 150# ou 300# Ranhuras concntricas Lisa ASME B16.5 1 at 24

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso Tipo da Face Norma Dimensional Faixa de Dimetros

DESCRIO Flange Sobreposto ASTM A 105 150# ou 300# Ranhuras concntricas Lisa ASME B16.5 1 at 24

CARACTERSTICA Item Material Schedule Tipo da Face Norma Dimensional Faixa de Dimetros

DESCRIO Flange de Encaixe para Solda ASTM A 105 150# ou 300# Ranhuras concntricas Lisa ASME B16.5 at 1

ESPECIFICAO TCNICA
CLIENTE: REA:

ET 6000-000-000-200-001
FOLHA:

BAHIAGS COMPANHIA DE GS DA BAHIA GERAL GERAL TUBOS E CONEXES EM AO

12 de 13

OBRA

TTULO:

4.17 Niples de reduo concntricos

CARACTERSTICA Item Material Shedule ou espessura Extremidades Padro Construtivo Faixa de Dimetros

DESCRIO Niples ASTM A 234 Gr WPB SCH 40; SCH 80 Roscadas (NPT) Planas Chanfradas MSS SP 95 at 3

4.18 Figura oito

CARACTERSTICA Item Material Classe de Presso Norma Dimensional Faixa de Dimetros 4.19 Parafusos CARACTERSTICA Item Material Tipo de Rosca Porcas (Quant. = 2 )

DESCRIO Figura oito ASTM A 285 150# ou 300# N 120 2 at 24

DESCRIO Parafuso Estojo ASTM A 193 Gr B7 Estojo ASME B 1.1 UNC 2A at 1 Porca ASME B 1.1 UNC 2B Estojo ASME B 1.1 UM 2A, 8 fios por polegada > 1 1/8 Porca ASME B 1.1 UM 2B, 8 fios por polegada Sextavadas srie pesadas, ASTM A 194 CL 2H

Nota: O acabamento superficial dos parafusos deve ser galvanizado e bicromatizado, conforme ANSI/ASME B16.5. 4.20 Juntas 16.1 As juntas de isolamento eltrico e juntas de vedao devem ser especificadas conforme DT-6000-000-000-252-000.

ESPECIFICAO TCNICA
CLIENTE: REA:

ET 6000-000-000-200-001
FOLHA:

BAHIAGS COMPANHIA DE GS DA BAHIA GERAL GERAL TUBOS E CONEXES EM AO

13 de 13

OBRA

TTULO:

5. ANEXOS
DT-6000-000-000-252-000