Alimentao para

equipamentos
crticos
GUIA DE PRODUTOS UPS
A disponibilidade de energia de elevada
qualidade
Diviso UPS
2
Fundado em 1922, SOCOMEC
um grupo industrial com uma
equipa de trabalho de 2300
pessoas.
A nossa vocao: o controlo
e a proteco das suas redes
elctricas de baixa tenso.
A nossa independncia permite-
nos ter uma viso a longo prazo
e um total controlo de qualquer
deciso que afecte o nosso
desenvolvimento.
S
IT
E

1
4
9

A
Duas Divises industriais
especializadas
Concentrada nos clientes-alvo e nas
aplicaes, a nossa organizao est dividida
em duas divises de produo separadas:
SOCOMEC SCP, especializada em solues
de proteco e comutao e SOCOMEC UPS,
os especialistas em alimentao de energia
em segurana.
Uma presena mundial
Com uma forte presena internacional,
incluindo filiais em mais de 70 pases, 22 das
quais subsidirias, o grupo SOCOMEC um
dos lderes do mercado mundial de distribuio
de energia de baixa tenso.
Uma estrutura de produo flexvel
Apoiado por dois centros de excelncia
europeus (Frana e Itlia), o Grupo beneficia
de locais de produo competitivos (Tunsia) e
localizados nos grandes mercados emergentes
(ndia e China). Um novo centro de distribuio
europeu, localizado em Frana, indicativo da
nossa determinao em controlar a sua cadeia
logstica de forma a responder s necessidades
num espao de tempo reduzido.
Contacto directo
Os nossos especi al i st as t rabal ham
directamente com os clientes. A sua ateno
e os seus conselhos contribuem de forma
activa para uma definio optimizada dos
requisitos e para assegurar de que so
satisfeitos todos os compromissos assumidos.
O seu conhecimento tcnico e as suas
capacidades de adaptao e envolvimento
conferem ao Grupo SOCOMEC a fora da sua
eficincia.
Inovao contnua
Ao reinvestir mais de 10 % das suas vendas em
I&D, o grupo SOCOMEC proporciona os meios
que traduzem a sua ambio: estar sempre na
vanguarda tecnolgica. Este empenho em ser
inovador no tem nada a ver com sorte. Tem
impacto na rentabilidade contnua da empresa
e na sua capacidade para se destacar da
concorrncia, assim como para satisfazer as
expectativas e restries dos seus clientes.
Valores humanos
A SOCOMEC uma empresa aberta a todas as
culturas e apoia uma abordagem com respeito
pelo indivduo. Encoraja tambm a iniciativa e o
empenho dos seus funcionrios favorecendo as
relaes laborais com base contratual.
Desenvolvimento durvel e estvel
Como parte da sua determinao para ter um
desenvolvimento duradouro e estvel, o grupo
SOCOMEC subscreve o Compacto Global,
o acordo internacional das Naes Unidas
que abrange os impactos social e ambiental
da globalizao. Acreditamos plenamente
na responsabilidade social das empresas e
estamos determinados a manter os postos
de trabalho nos nossos locais de produo
histricos europeus. Como criadores de
emprego em pases emergentes, contribumos
activamente para o nosso desenvolvimento
social e econmico em total respeito pelos
direitos humanos e laborais e pelo ambiente.
Grupo
SOCOMEC
Um produtor independente
A vantagem de um especialista
3
Comercializados sob a marca regista-
da SOCOMEC UPS, a nossa gama
de produtos e servios satisfaz todas
as necessidades de uma alimenta-
o de energia elctrica contnua de
alta qualidade.
As nossas UPSs, bem como as nos-
sas fontes de alimentao seguras,
os sistemas de transferncia esttica,
os equalizadores harmnicos, os
rectificadores e os conversores de
DC / AC e AC / DC, abrangem as
gamas mais completas no mundo
e cobrem uma vasta gama de apli-
caes para todos os sectores do
mercado.
Um requisito chave
A alimentao de energia de alta qualidade, a
qualquer momento, vital em muitas reas, como
sejam, as telecomunicaes, o processamento
de dados ou determinados processos industriais.
mesmo imperativo para muitas aplicaes
mdicas. Em todos estes sectores, a SOCOMEC
UPS possui mais de 40 anos de experincia.
Solues de produtos que
satisfazem os requisitos
Sustentada por significativos recursos de I&D,
a nossa oferta de produtos evolui de forma
continuada como consequncia do nosso
contacto com os clientes Os nossos produtos
tm a aprovao de alguns dos utilizadores
mais exigentes: Empresas de telecomunicaes
em todo o mundo, ministrios da defesa,
operadores da indstria nuclear
Para assegurar a mxima disponibilidade,
proporcionamos a mais recente tecnologia UPS
combinada com baterias tradicionais ou com outro
sistema inovador de armazenamento de energia.
Experincia reconhecida
Tendo sido j galardoada com o prmio
Customer Service Excellence (Excelncia
no Servio a Clientes) para 2004 e com o
prmio Product Inovation (Inovao de
Produtos) para 2006, ambos atribudos pela
Frost & Sullivan, a SOCOMEC UPS voltou a
distinguir-se recentemente ao ganhar o prmio
Best Practice Award (Melhor Prtica) para
Estratgia de Linha de Produtos de Sistemas
de Energia e Potncia Europeus.).
200 kVA com eficincia de 96 % certificada (2007),
STS em rack de 19 tipo hot-swap (2009), UPS mais
compacta de dupla converso online 900 kVA (2010).
Sempre concentrada nas
necessidades do cliente
A nossa rede de vendas e ps-vendas significa
que estamos sempre l para si. Os nossos
clientes-parceiros reconhecem a qualidade dos
nossos produtos, a nossa disponibilidade, a
nossa flexibilidade na satisfao dos requisitos
e o nosso empenho.
Uma organizao ligada para a
satisfao do cliente
O design e a produo em cada fbrica UPS
esto certificados segundo a norma ISO 9001.
Juntamente com o servio e manuteno de
qualidade, a UPS a sua garantia para uma
alimentao de energia elctrica segura.
Esta prestigiosa distino foi concedida em
reconhecimento da capacidade da empresa
para propor uma vasta gama de produtos,
demonstrando o melhor conhecimento das
necessidades dos seus clientes e dos produtos
que estes procuram.
Inovao contnua
Os factos falam por eles prprios: primeiro fabricante
francs a oferecer fontes de alimentao esttica
(1968), designer da primeira UPS com tecnologia
PWM (1980), primeiro a integrar tecnologia IGBT
nas maiores fontes de alimentao (1996), designer
da primeira UPS num sistema modular de rack
(2000), primeiro a integrar componentes hbridos
(2001), primeira UPS de 200 kVA com rectificador
IGBT (2003), novo design de carregador de baterias
(2004), sistema dinmico de armazenamento de
energia (flywheel) em substituio da soluo mais
tradicional baseada em bateria (2006), primeira
UPS de dupla converso genuinamente online 120-
> Alimentaes ininterruptas de energia
> Sistemas Centrais de Alimentao de
Energia Elctrica
> Solues modulares
> Rectificadores e inversores
> Compensadores de harmnicas
> Sistemas de Transferncia Esttica
SOCOMEC
UPS
Para uma alimentao de energia de alta
qualidade
Solues energticas inovadoras
VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY
ISO 9001:2008
FM 28237
ISO14001:2004
EMS 553476
4
Boa resistncia num mercado em queda
Desempenho acima da mdia
Depois de vrios anos de
crescimento, o grupo Socomec
viu-se confrontado, em 2009, com
um dos mais difceis contextos
econmicos. Isso traduziu-se
numa queda do volume de
negcios e dos resultados em
comparao com o exerccio
de 2008. Apesar de tudo, o
desempenho global manteve-se
superior ao do sector elctrico.
O que suficiente para enfrentar
eficazmente as incertezas de
2010.
2007
2008
2009
6
7
.
7
8
5
.
5
9
8
.
3
4
3
2
4 -
3
.
1
2009
16
0.9
8
24.9
2007 2008
13.5
1
8.1
15
0.9
8
22.6
23.9
2009
24.8
(8.6 %)

2007 2008
33.0
(10.7 %)
35.3
(10.7 %)

Resultado de explorao (EBIT) (M)
(% do V. N.)
Financiamento da empresa (M)
Capitais prprios
% de endividamento sobre os capitais
prprios
Investimentos futuros (M)
I&D Formao
Investimentos materiais
Esforos continuados apesar da
crise
Com 310 milhes de euros de volume
de negcios, o exerccio de 2009 regista
uma descida de 5,6 % relativamente a
2008. Comparada com o crescimento
de 7 % de 2008, esta contraco do
volume de negcios reflecte perfeitamente
a deteriorao do contexto econmico.
Praticamente todos os mercados nacionais
esto em recesso, excepo da China, da
ndia e da Frana.
Dito isto, a Socomec apresenta um
comportamento decididamente melhor que
o sector, que regista um recuo de 15 % a
nvel mundial. Uma proeza que no se deve
minimamente ao acaso !
O resultado de explorao (EBIT) tambm
sofreu uma contraco mas, comparativamente
com o volume de negcios, ainda representa
uma percentagem significativa (8,6 %, contra
10,7 % em 2008). O desempenho tanto mais
notvel quanto ao facto da Socomec perseguir,
apesar da crise, esforos continuados nvel
de investigao / desenvolvimento e do reforo
da sua rede comercial tanto em Frana como
no estrangeiro.
Fundamentos sempre vlidos
O resultado lquido seguiu a tendncia geral.
Com 17,5 milhes de euros, apresenta uma
queda de 23 % relativamente a 2008, mas
mantm-se largamente positivo (5,6 % do
volume de negcios contra 6,8 % em 2008).
O crescimento dos fundos prprios e a
reabsoro total da dvida so um testemunho
da capacidade do grupo Socomec para
superar os desafios de uma conjuntura incerta
e para investir no futuro. O carcter familiar e
independente da empresa no alheio a este
potencial. Ele privilegia, de forma inflexvel, o
longo prazo sobre o curto prazo, garantindo,
assim, a mobilizao e o envolvimento das
equipas.
Um oramento voluntarista
O grupo Socomec resistiu, portanto,
bem crise financeira e econmica que
deflagrou no planeta. A sua estratgia
voluntarista. Prev um crescimento de 9 % para
2010. Para atingir o seu objectivo, a Socomec
pretende reforar a sua presena no mercado,
adaptando-se a uma procura em plena
evoluo.
O seu investimento no sector fotovoltaico - que
j representa a sua 3

actividade - disso a
melhor prova.
2009
310.2
2475
2007 2008
308.8
328.9
2269 2183
Crescimento
V. N. (M)
Pessoal
Grupo
SOCOMEC
Nota financeira 2009
5
SOCOMEC
UPS
Colocao em Servio, Inspeco &
Manuteno
A garantia do fabricante
Dado o impacto da disponibilidade
da sua energia elctrica, a
qualidade do servio to
importante como a qualidade
do produto. Como designer,
produtor e fornecedor de servios,
a SOCOMEC UPS oferece-lhe
o conhecimento especializado
do seu ambiente operativo que
permite a alimentao total de
energia sem interrupes. Os
nossos tcnicos de manuteno
esto presentes para todos os
seus requisitos em termos de
arranque, manuteno e apoio
tcnico.
A experincia de um design,
manuteno e apoio totalmente
integrado
Desde 1968, a SOCOMEC tem desenvolvido
sol ues e servi os ori entados para
continuidade da sua energia de alta qualidade.
As nossas equipas proporcionam-lhe no s
a compreenso das suas necessidades, mas
tambm a sua experincia nas reas dos
componentes electrnicos, circuitos DC, TI de
operao lgica e industrial.
Uma proximidade reconfortante
A nossa presena, europeia e mundial,
assegura-lhe que ter sempre especialistas por
perto, para uma resposta rpida e eficiente.
A
P
P
L
I
3
8
7

A
Servios a pedido
Oferecemos-lhe uma vasta gama de servios
compl ementares, para al m dos seus
benefcios contratuais, que respondem
evoluo dos seus requisitos ao longo da vida
til da sua instalao:
substituio de peas usadas (bateria,
ventoinhas, condensadores),
deslocao do seu equipamento,
controlo de emisses industriais,
aluguer de UPS,
implementao de instalaes prontas a
operar,
fornecimento de software de comunicao,
formao de utilizadores.
Respeito pelo seu ambiente
Como produtor consciente pelo meio ambiente,
participamos activamente no desenvolvimento
de legislao e normas. Isto garante que iremos
responder sempre s exigncias da legislao
relativamente eliminao dos componentes
usados e respeitar os procedimentos de
reciclagem.
Especialistas ao seu servio
Mais de 200 engenheiros de manuteno e
tcnicos esto disponveis para:
instalar e colocar o equipamento em
servio,
efectuar manuteno preventiva,
efectuar manuteno de reparao,
disponibilidade 24 horas por dia,
consultoria, design e implementao de
alteraes e actualizaes da instalao.
6
SOCOMEC
UPS
O nosso compromisso Absolutamente Green
Para a mxima disponibilidade e verdadeira
economia de custos
Os recentes desenvolvimentos tec-
nolgicos trouxeram consigo o apa-
recimento de cargas capazes de
operarem, mesmo em situaes de
cortes de energia muito pequenos.
Por conseguinte, existe uma
opinio crescente que suporta a
utilizao de sistemas UPS genui-
namente online, em modo Line-
interactive ou mesmo offline, sem
explorar o seu nvel mximo de
proteco (modo on-line), apoiada
pelo facto de os dois primeiros
representarem um menor consumo
de energia comparativamente ao
modo genuinamente on-line.
De facto, mesmo em pases com
a melhor qualidade de energia, as
alimentaes de energia de eleva-
da qualidade so frequentemente
comprometidas por cargas de
consumidores que fazem parte do
prprio sistema, tais como harmni-
cas, intermitncia, variaes de fre-
quncia, cortes de energia e picos
de tenso. importante relembrar
que o objectivo principal dos servi-
os crticos assegurar a continui-
dade da actividade, a qual apenas
ser possvel se a UPS operar em
modo genuinamente on-line.
As questes essenciais so:
economicamente vivel compro-
meter a proteco da continuidade
do seu negcio, pensando apenas
em economizar dinheiro (modo
off-line) ? e, faz sentido escolher a
tecnologia de proteco lder (on-
line), se no forem aproveitadas ao
mximo as suas vantagens ?
Somos de opinio que a tecnologia
genuinamente on-line a nica
capaz de proporcionar a mxima
disponibilidade com proteco total
contra picos de tenso, tenses
transitrias e impurezas elctricas
de e para a alimentao de energia.
A Socomec UPS pode garantir
uma economia genuna de custos
sem compromissos: a nossa gama
de UPS foi independentemente
certificada como tendo o mais ele-
vado desempenho de eficincia do
mercado no respeitante tecnolo-
gia de dupla converso genuina-
mente on-line, at 96 %, mantendo
a sua actividade de negcio total-
mente protegida.
Disponibilidade
O sistema alimentado com energia elctrica
de mxima qualidade, minimizando o risco de
tempo de inactividade
A proteco assegurada atravs da
utilizao de UPS de dupla converso on-
line, a tecnologia mais fivel disponvel no
mercado
O sistema est totalmente protegido contra
cortes de corrente e quaisquer perturbaes
causadas pela alimentao de rede elctrica e
por cargas distorcionantes
Economia
Reduo de at 40 % dos custos de energia
UPS
A economia garantida atravs do mais
elevado desempenho de eficincia disponvel
em UPS de dupla converso on-line existente
no mercado, certificada at 96 %
A optimizao da alimentao de energia
para o sistema torna possvel a reduo da
utilizao de materiais no reciclveis, bem
como a reduo de emisses de CO2
Global Compact
Em 2003, o grupo SOCOMEC
associou-se iniciativa Compacto
Global das Naes Unidas, que
tem como objectivo dedicar a
sua ateno ao desafio social e
ambiental da globalizao.
ISO 14001
Esta norma internacionalmente
reconhecida procede a uma auto-
determinao do sistema de gesto
ambiental SOCOMEC UPS.
A adeso The Green
Grid
SM
A The Green Grid uma
associao que trabalha com
profissionais de TI no sentido de
melhorar significativamente as
eficincias energticas de centros
de dados.
Cdigo Europeu de
Conduta (CoC)
Atravs da assinatura do Cdigo
de Conduta, a SOCOMEC UPS
est a dar passos firmes no
sentido de melhorar a eficincia
e a qualidade dos seus sistemas
UPS.
7
A diviso de comutao industrial
& sistemas de proteco da
SOCOMEC oferece-lhe a gama
mais completa de sistemas de
comutao e proteco disponvel
no mercado: graas a solues
personalizadas adaptadas de
produtos padro, a nossa gama
de produtos consegue cobrir um
largo espectro de aplicaes.
A concentrao num design
modular e numa gama
completa de acessrios de fcil
montagem tambm significa que
beneficiar de muitas funes
complementares e econmicas.
SOCOMEC
SCP
Energia totalmente controlada e segura
um know-how especializado ao seu servio
G
A
M
M
E

0
6
2

C
Contacto directo e amvel
O facto de ser um fabricante independente
tambm confere SOCOMEC o seu prprio
estilo:
Estabelecer uma relao de negcio connosco
significa estar em contacto com pessoas
amveis e responsveis ; pessoas empenhadas,
que se preocupam em oferecer a soluo certa
para as suas necessidades.
Satisfao do cliente
A qualidade do produto assegurada no
nosso prprio laboratrio de ensaios certificado
ASEFA (French Association of Certified Testing
Stations - Associao Francesa de Estaes
de Ensaio Certificadas) e LOVAG (Low Volltage
Agreement Group - Grupo de Acordos para
Baixa Tenso). Inmeros acordos e certificaes
(sem esquecer uma garantia de qualidade
comprovada e testada) asseguram que o nosso
equipamento se encontra em conformidade
total com as normas internacionais: KEMA,
CEBEC, UL, CSA, ASTA, Registo Naval Lloyds,
Bureau Vritas, BBJ-SEP, EZU, GOST-R
Solues universais e adaptadas para todos os
tipos de configuraes - a nossa competncia
assegura a sua total satisfao.
E, com o apoio de substanciais recursos de
I&D, podemos oferecer o produto certo para
satisfazer qualquer das suas necessidades.
As nossas inovaes beneficiam o seu
desempenho.
Produo integrada com prazos de
entrega mais curtos
Na qualidade de fabricante independente, a
SOCOMEC exerce controlo total sobre o seu
design estratgico e processos de fabrico,
fazendo pleno uso dos mais recentes avanos
tecnolgicos em termos de flexibilidade.
A nossa produo integrada, organizada em
grupos de trabalho autnomos proporciona
aos clientes qualidade de fabrico garantida,
com controlo total dos prazos de entrega.
A empresa sua porta
Damos enorme importncia ao fornecimento
do melhor produto para satisfazer as suas
necessidades. por isso que dispomos de
uma rede comercial totalmente integrada,
que realmente compreende o seu ambiente
industrial. Os departamentos relevantes
trabalham em estreita colaborao consigo,
dependendo do projecto.
Na SOCOMEC, os nossos especialistas esto
sempre mo, caso venha a necessitar deles.
Inovao constante
A explorao tecnolgica faz parte da natureza
dos nossos colaboradores. O trabalho conjunto
com inmeros parceiros tecnolgicos permite-
nos desenvolver continuamente as nossas
competncias.
VALID FOR FRANCE
> Comutao e isolamento
> Comutao
> Proteco fusvel
> Medio, gesto de energia e
anlise
> Monitorizao de isolamento
Sistemas de deteco de falhas
> Proteco electrnica
> Correco do factor de potncia
> Solues fotovoltaicas
asefa
8
SOCOMEC
UPS
Os produtos
Gamas UPS
NeTYS PL
UPS de 550 a 750 VA
A sua proteco para:
PC: Monitores LCD ou CRT, scanners, impressoras, etc.
Caixas registadoras
Terminais interactivos
MODELOS 550 750
VA 550 750
W 330 450
Entrada / sada: 1/1
N
E
T
Y
S

0
0
8

B

1

C
A
T
NeTYS PE
UPS de 600 a 2000 VA
A sua proteco para:
CAD, estaes de trabalho grfico
Estaes de trabalho multimdia e perifricos
Ecrs e monitores LCD
POS (Point Of Sales - Ponto de Vendas)
MODELOS B600 600 800 1000 / LCD 1400 / LCD 2000 / LCD
VA 600 600 800 1000 1400 2000
W 360 360 480 600 840 1200
Entrada / sada: 1/1
G
A
M
M
E

1
4
2

A
NeTYS PR
UPS de 1000 a 1500 VA - rack 1U
A sua proteco para:
Equipamento profssional e informtico
Servidores e dispositivos de rede
CAD / estaes de trabalho grfco com monitores e perifricos
Sistemas de controlo
MODELOS 1000 1500
VA 1000 1500
W 670 1000
Entrada / sada: 1/1
N
E
T
Y
S

0
9
0

A
NeTYS PR
UPS de 1000 a 3000 VA
A sua proteco para:
Equipamento profissional e informtico
Servidores e dispositivos de rede
CAD / estaes de trabalho grfico com monitores e perifricos
Sistemas de controlo
MODELOS 1000 1500 2000 3000
VA 1000 1500 2000 3000
W 700 1000 1340 2100
Entrada / sada: 1/1
N
E
T
Y
S

0
3
2

B

1

C
A
T
N
E
T
Y
S

0
1
8

B

1

C
A
T
N
E
T
Y
S

0
1
7

B

1

C
A
T
N
E
T
Y
S

0
2
0

B

1

C
A
T
9
G
A
M
M
E

0
6
6

A
ITYS
UPS de 1000 a 10000 VA
A sua proteco para:
Estaes de trabalho profissionais
Redes de servidores e empresariais
Sistemas de armazenamento
Automatizao industrial
Sistemas de segurana
Sistemas de telecomunicaes
MODELOS 1000 2000 3000 3000LB 6000 6000LB 10000 10000LB
VA 1000 2000 3000 3000 6000 6000 10000 10000
W 700 1400 2100 2100 4200 4200 7000 7000
Entrada / sada: 1/1
MODULYS RM
UPS de 1500 a 9000 VA
A sua proteco para:
Redes informticas
Telecomunicaes
Redes LAN / WAN
MODELOS 315 330
VA 1500 3000
W 1050 2100
Entrada / sada: 1/1
M
O
D
_
0
2
9
_
B
_
1
_
C
A
T
MODULYS MC
UPS de 1,5 a 24 kVA
A sua proteco para:
Centros de processamento de dados
Telecomunicaes
Aplicaes mdicas
POTNCIA UNITRIA DOS
MDULOS
415 430 645 660
VA 1500 3000 4500 6000
W 1050 2100 3150 4200
Entrada / sada: 1/1
M
O
D
_
0
3
2
_
B
_
1
_
C
A
T
SOCOMEC
UPS
Os produtos
G
A
M
M
E

1
1
0

A
NeTYS RT
UPS de 1100 a 11000 VA
A sua proteco para:
Comutao
Armazenamento
Servidores e dispositivos de rede
Sistemas de comunicao VoIP
Sistemas de cablagem estruturados
Sistemas de controlo e videovigilncia
MODELOS 1100 1700 2200 3000 5000 7000 9000 11000
VA 1100 1700 2200 3000 5000 7000 9000 11000
W 800 1200 1600 2100 3500 4900 6400 8000
Entrada / sada: 1/1
10
M
O
D
_
0
3
3
_
C
_
1
_
C
A
T
MODULYS EB
UPS de 9 a 24 kVA
A sua proteco para:
e.business
Centros de servidores
Telecomunicaes
Aplicaes mdicas
POTNCIA UNITRIA DOS
MDULOS
1290 1212 six
VA 4500 6000
W 3150 4200
Entrada / sada: 1/1
M
O
D

0
4
6

B

1

C
A
T
M
O
D

0
4
7
B

1

C
A
T
MODULYS TC
UPS de 3 a 9 kVA
A sua proteco para:
e.business
Redes informticas
Telecomunicaes
MODELOS 230 245 260 360 390
VA 3000 4500 6000 6000 9000
W 2100 3150 4200 4200 6300
Entrada / sada: 1/1
Entrada / sada: 3/1 - -
M
A
S
T
E
_
0
4
9
_
A
MASTERYS BC
UPS de 8 a 40 kVA
A sua proteco para:
Redes industriais
Servidores
Telecomunicaes
Aplicaes mdicas e laboratoriais
MODELOS 8 10 12 15 20 30 40
kVA 8 10 12 15 20 30 40
kW 5,6 7 8,4 12 16 24 32
Entrada / sada: 1/1 - - - - -
Entrada / sada: 3/1 - -
Entrada / sada: 3/3 -
M
A
S
T
E
_
0
5
0
_
A
M
A
S
T
E
_
0
0
3
_
B
_
1
_
C
A
T
MASTERYS MC
UPS de 60 a 120 kVA
A sua proteco para:
Redes industriais
Servidores
Centros de dados
Telecomunicaes
Aplicaes mdicas e laboratoriais
MODELOS 60 80 100 120
kVA 60 80 100 120
kW 48 64 90 108
Entrada / sada: 3/3
A srie MASTERYS BC possui certificao
da TV SD no respeitante segurana
do produto (EN 62040-1)
A srie MASTERYS MC possui certificao
da TV SD no respeitante segurana
do produto (EN 62040-1)
A srie MASTERYS MC 100-120 kVA possui
certificao da TV SD no respeitante
segurana do produto (EN 62040-1) e
valores de eficincia (EN 62040-3)
SOCOMEC
UPS
Os produtos
11
DELPHYS MP elite
UPS de 60 a 200 kVA
A sua proteco para:
Centros de dados
Indstria
Telecomunicaes
Processos
MODELOS 60 80 100 120 160 200
kVA 60 80 100 120 160 200
kW 48 64 80 96 128 160
Entrada / sada: 3/3
D
E
F
Y
S
_
1
2
1
_
B
MASTERYS EB
UPS de 2 x 15 a 3 x 30 kVA
A sua proteco para:
Centros de dados
e.business
Aplicaes mdicas
MODELOS EB 330 EB 345 EB 360 EB 390
kVA 2 x 15 3 x 15 2 x 30 3 x 30
kW 2 x 12 3 x 12 2 x 24 3 x 24
Entrada / sada: 3/3
M
A
S
T
E
_
0
0
6
_
B
_
1
_
C
A
T
A srie MASTERYS EB possui
certificao da TV SD no respeitante
segurana do produto (EN 62040-1)
MASTERYS IP+
UPS de 10 a 80 kVA
A sua proteco para:
Processos industriais
Servios
Aplicaes mdicas
MODELOS 10 15 20 30 40 60 80
kVA 10 15 20 30 40 60 80
kW (3/1) 9 13,5 18 27 32 48 -
kW (3/3) 9 13,5 18 27 36 48 64
Entrada / sada: 3/1 -
Entrada / sada: 3/3
G
A
M
M
E

1
4
0

A
A srie MASTERYS IP + possui certifi-
cao da TV SD no respeitante
segurana do produto (EN 62040-1) e
aos valores de eficincia (EN 62040-3)
G
A
M
M
E
_
1
0
2
_
A
Green Power
UPS de 10 a 200 kVA
A sua proteco para:
Centros de dados
Telecomunicaes
Sector de Servios
Redes / Infra-estruturas IT
Compatvel com outros sistemas de armazenamento
dinmico de energia
MODELOS 10 15 20 30 40 100 120 160 200
kVA 10 15 20 30 40 100 120 160 200
kW 9 13,5 18 27 36 90 108 144 180
Entrada / sada: 3/1 - - - - - -
Entrada / sada: 3/3
G
R
E
E
N
_
0
2
4
_
A
Flywheel
COMPATIBLE
O mais elevado
desempenho em termos
de eficincia no mercado
Better performance
than the EU Code of Conduct
on efciency of AC UPS
B U R E A U
V E R I T A S
A eficincia Green Power certificada
pela TV SD
A srie Green Power possui certificao
do Bureau Veritas no respeitante aos
valores de eficincia (EN 62040-3).
SOCOMEC
UPS
Os produtos
12
CPSS EMergency
UPS de 3 a 200 kVA
A sua proteco para:
Sector tercirio
Indstria
Pequenas empresas
Museus, hospitais
MODELOS: MODULYS EL 130 EL 145 EL 160
kVA 3 4,5 6
kW 2,1 3,15 4,2
Entrada / sada: 1/1
MODELOS: MASTERYS EL 110 EL 310 EL 115 EL 315 EL 120 EL 320 EL 330 EL 340 EL 360 EL 380
kVA 10 10 15 15 20 20 30 40 60 80
kW 9 9 13,5 13,5 18 18 27 36 48 64
Entrada / sada: 3/1 - - - - - - -
Entrada / sada: 3/3 - - -
MODELOS: DELPHYS EL 100 EL 120 EL 160 EL 200
kVA 100 120 160 200
kW 80 96 128 160
Entrada / sada: 3/3
G
R
E
E
N
_
0
2
4
_
A
G
R
E
E
N
_
0
2
5
_
A
E
M
_
0
1
6
_
B
_
1
_
C
A
T
DELPHYS MX elite
UPS de 250 a 900 kVA
A sua proteco para:
Centros de dados
Indstria
Telecomunicaes
Processos
Compatvel com outros sistemas de armazenamento dinmico de energia
MODELOS 250 300 400 500 800 900
kVA 250 300 400 500 800 900
kW 225 270 360 450 720 800
Entrada / sada: 3/3
D
E
F
Y
S

1
7
6

A
B U R E A U
V E R I T A S
A srie DELPHYS MX
possui certificao
do Bureau Veritas no
respeitante aos valores de
eficincia (EN 62040-3).
SOCOMEC
UPS
Os produtos
Gamas UPS e distribuio de energia
RACK PDU (Unidade de distribuio de energia)
Vertical Zero-U
A sua proteco para:
Armrio rack para centro de dados
Infra-estrutura de rede
Sala de informtica
MODELOS PDU1-28 PDU3-39
CORRENTE NOMINAL DE
ENTRADA (A)
32 16
CONECTORES DE SADA
(24) IEC320-C13
(4) IEC320-C19
(36) IEC320-C13
(3) IEC320-C19
Entrada / sada: 1/1
Entrada / sada: 3/1 -
P
D
U
_
0
0
3
_
A
13
G
A
M
M
E

1
0
1

A
STATYS
Sistema de transferncia esttica de 32 a 1800 A
A sua proteco para:
Sector financeiro, bancrio e de seguros
Sector da sade
Telecomunicaes & rdio / teledifuso
Indstria
Centrais de produo de energia
Transporte
MODELOS
(RACK de 19 - HOT SWAP)
32 63 100
A 32 63 100
Tenso monofsica
Tenso trifsica
MODELOS (ARMRIO-
CHASSIS INTEGRVEL)
200 300 400 600 800 1200 1500 1800
A 200 300 400 600 800 1200 1500 1800
Tenso trifsica
Armrio
Chassis integrvel (OEM)
IT SWITCH
Sistema electrnico de transferncia de 16 a 20 A
A sua proteco para:
Centros de dados
Processos
Telecomunicaes
Controlo de trfego areo
MODELOS (RACK de 19) 16 20
A 16 20
Tenso monofsica
IT
_
0
3
0
_
C
A
S
Y
S

0
0
6

A
ASYS
Sistema Automtico de Transferncia 16 A, montado em rack de 19
A sua proteco para:
Servidores de rack
Aplicaes IT
Routers, switches, hubs, etc.
MODELOS 16 - 230 16 - 120
A 16 16
V 220 / 230 / 240 120
Tenso monofsica
SOCOMEC
UPS
Os produtos
Sistemas electrnicos de transferncia
14
A
T
R
Y
S
_
0
1
4
_
B
M
T
C
_
0
1
0
_
D
_
1
_
C
A
T
Caixa SHARYS IP
Rectificador de 15 a 100 A
A sua proteco para:
Indstria de transformao
Indstria pesada
Contactores
MODELOS CAIXA ED - MDULO DUPLO
TENSO DE ENTRADA (V AC) 230 230 230 230 230 230
TENSO DE SADA (V DC) 24 48 48 48 108 120
Corrente nominal de sada (A) 100 30 60 100 40 40
LTM
Sistema de transferncia esttica de 2000 a 4800 A
A sua proteco para:
Centros de dados
Indstria
Telecomunicaes
Aplicaes mdicas
MODELOS 2000 2400 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4200 4500 4800
A 2000 2400 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4200 4500 4800
Tenso trifsica
Verso OEM integrvel
Verso de armrio integrado - - -
ATRYS
Equalizador de harmnicas de 15 a 240 A
A sua proteco para:
Indstrias de servios
Telecomunicaes
Comrcio
MODELOS 15 A 27 A 54 A 82 A 180 A 240 A
POTNCIA DE APLICAO (kVA) 15 30 60 90 200 280
Entrada / sada: 3/3
S
H
A
R
Y
S
_
2
9
_
B
S
H
A
R
Y
S
_
2
8
_
B
SOCOMEC
UPS
Os produtos
Sistema electrnico de transferncia, Equalizadores de harmnicas e Rectificadores
Sistema SHARYS IP
Rectifcador de 60 a 200 A
A sua proteco para:
Indstria de transformao
Indstria pesada
Drives
MODELOS SYSTEM IS - 4 MDULOS SYSTEM IX - 3 MDULOS COM TX
TENSO DE ENTRADA (V AC) 230 1fase+N - 400 3fases+N 400 3fases+N
TENSO DE SADA (V DC) 24 48 108 120 24 48 108 120
Corrente nominal de sada (A) 200 200 80 80 150 150 60 60
S
H
A
R
Y
S
_
2
7
_
B
15
Software de comunicao e sistemas de monitorizao
remota
PHASYS S.A. e PHASYS ELITE
Conversor DC / AC de 1,5 a 18 kVA
A sua proteco para:
Modem, PC, router
Sistemas de fbra ptica
Novas fontes de energia: elica e solar
MODELOS STAND ALONE 1500 3000 4500
TENSO DE ENTRADA (V DC) 48 48 48
TENSO DE SADA (V AC) 208-220-230-240 208-220-230-240 208-220-230-240
Potncia de sada (kVA) 1,5 3 4,5
PHASYS de 1,5 a 4,5 kVA PHASYS ELITE de 1,5 a 18 kVA
P
H
A
S
Y
S
_
0
0
5
_
B
_
1
_
C
A
T
P
H
A
S
Y
S
_
0
0
4
_
B
_
1
_
C
A
T
P
H
A
S
Y
_
0
0
2
_
B
_
1
_
C
A
T
S
H
A
R
Y
S
_
0
0
7
_
B
_
1
_
C
A
T
S
H
A
R
Y
S
_
0
0
5
_
B
_
1
_
C
A
T
SHARYS MICRO SHARYS MINI
S
H
A
R
Y
S
_
0
0
4
_
B
_
1
_
C
A
T
S
H
A
R
Y
S
_
0
0
3
_
B
_
1
_
C
A
T
SHARYS MICRO e MINI
Rectifcador de 7,5 a 200 A
A sua proteco para:
Redes de dados
Sistemas de transmisso
Telecomunicaes
Indstrias
MODELOS 400 800 1600 2700
TENSO DE ENTRADA (V AC) 230 230 230 230
TENSO DE SADA (V DC) 48 48 48 48
Corrente nominal de sada (A) 7,5 15 30 50
SHARYS ELITE
Rectifcador de 7,5 a 600 A
A sua proteco para:
Centros de Telecomunicaes
Fornecedores de servios de Internet
Redes de dados
Indstrias
MODELOS 400 800 1600 2700
TENSO DE ENTRADA (V AC) 230 230 230 230
TENSO DE SADA (V DC) 48 48 48 48
Corrente nominal de sada (A) 7,5 15 30 50
SOCOMEC
UPS
Os produtos
Rectificadores, conversores DC / AC, software de
comunicao e sistemas de monitorizao remota
Proteger a sua instalao com uma UPS nem
sempre suficiente. Por vezes, tambm
necessrio controlar e configurar a UPS, bem
como as aplicaes alimentadas. O software
de gesto e monitorizao permite monitorizar
os parmetros principais e encerrar os
servidores em caso de corte de alimentao na
rede principal ou noutras situaes crticas. As
solues SOCOMEC UPS so especialmente
concebidas para as necessidades especficas
das aplicaes em diferentes ambientes IT:
tanto domsticos, como profissionais.
Desenvolvidas pela SOCOMEC UPS, estas
solues de tecnologia de informao so
compatveis com os sistemas operativos mais
comuns e as suas diferentes verses:
- Gesto de potncia local com dispositivo
HID (Human Interface Device) e Windows

,
- UNI VISION, software de gesto local,
- UNI VISION PRO, software de gesto de
rede,
- NET VISION, gesto Web / SNMP,
- JNC e JNC VIRTUAL: Java e.NET shutdown
clients para mostrar dados da UPS para
execuo de encerramento,
- Remote View, sistema de monitorizao
centralizada,
- T.Service, sistema de monitorizao remota
24/7 / 365.
R
e
f
.

D
O
C

1
4
0
0
1
1
0

-

0
9
/
1
0

-

F
o
t
o
g
r
a
f
ia
:

M
a
r
t
in

B
e
r
n
h
a
r
t

-

R

a
lis
a
t
io
n
:

C
o
m
u
n
ic
a

o

d
e

S
e
r
v
i
o

S
O
C
O
M
E
C

-

P
a
r
a

a
ju
d
a
r

a

p
r
o
t
e
g
e
r

o

a
m
b
ie
n
t
e
,

e
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

f
o
i
im
p
r
e
s
s
o

e
m

p
a
p
e
l
P
E
F
C

(P
r
o
g
r
a
m
m
e

f
o
r

t
h
e

E
n
d
o
r
s
e
m
e
n
t

o
f

F
o
r
e
s
t

C
e
r
t
if
ic
a
t
io
n

-

P
r
o
g
r
a
m
a

p
a
r
a

o

A
p
o
io

d
e

C
e
r
t
if
ic
a

o

F
lo
r
e
s
t
a
l)

S
IT
E
4
1
7
A
/
S
IT
E
4
1
8
A
/
S
IT
E
4
1
9
A
VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY
ISO 9001:2008
FM 28237
ISO14001:2004
EMS 553476
www.socomec.com
DI STRI BUI DOR
Documento no contratual. 2010, Socomec SA. Todos os direitos reservados.
SEDE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital 11 303 400 ? - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
SOCOMEC UPS STRASBOURG
11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANA
Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90
ups.benfeld.admin@socomec.com
SOCOMEC UPS ISOLA VICENTINA
Via Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITLIA
Tel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622
info.it.ups@socomec.com
DI RECO COMERCI AL E DE MARKETI NG
SOCOMEC UPS Paris
95, rue Pierre Grange
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANA
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12
ups.paris.dcm@socomec.com
A Socomec UPS
no mundo
NA EUROPA
ALEMANHA
Heppenheimerstrae 57
D - 68309 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 71 68 40
de.ups.all@socomec.com
BLGICA
Schaatsstraat, 30 rue du Patinage
B - 1190 Bruxelles
Tel. +32 (0)2 340 02 34
be.ups.sales@socomec.com
ESLOVNIA
Savlje 89S
I - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
si.ups.info@socomec.com
ESPANHA
C/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa
E - 08329 Tei (Barcelona)
Tel. +34 935 407 575
info.ups.sib@socomec.com
FRANA
95, rue Pierre Grange
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90
ups.paris.dcm@socomec.com
ITLIA
Via Leone Tolstoi, 73 - Zivido
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 98 242 942
siconmi@socomec.com
PASES BAIXOS
Bergveste 2F
NL - 3992De Houten
Tel. +31 (0)30 63 71 504
nl.ups.sales@socomec.com
POLEN
ul. Mickiewicza 63
01-625 Warszawa
Tel.+48 22 825 73 60
ups.poland@socomec.com
PORTUGAL
Ncleo Empresarial de Mafra II
Av. Dr. Francisco S Carneiro, Fraco N
2640-486 Mafra
Tel. +351 261 812 599
portugal@socomec.com
REINO UNIDO
Units 7-9 Lakeside Business Park
Broadway Lane - South Cerney
Cirencester - GL7 5XL
Tel. +44 (0)1285 863300
uk.ups.sales@socomec.com
ROMANIA
Heliade Intre Vii Street no.8, 2 District
023383 Bucharest
Tel./Fax +40 21 319 36 88 ( 89, 81, 82)
info.ups.ro@socomec.com
RSSIA
4th Street 8 Marta, 6A, 405
125167 - Moscow
Tel. +7 495 775 19 85
ups.russia@socomec.com
RESTANTES PASES EUROPEUS
Tel. +39 0444 598 611
info.ups.emea@socomec.com
NA SI A
CHINA
Universal Business Park
B33, 3rd Fl, 10 Jiuxianqiao Rd.,
Chaoyang, Beijing 100016 P.R., China
Tel. +86 10 59756108
socomec@socomec.com.cn
NDIA
B1, IInd Floor, Thiru-Vi-Ka-Industrial Estate
Guindy
Chennai 600 032
Tel. +91 44 3921 5400
sales@socomec-ups.co.in
MALSIA
31 Jalan SS 25/41- Mayang Industrial Park
47301 Petaling Jaya.- Selangor, Malaysia
Tel. +603 7804 1153
sales@cspm.com.my
SINGAPURA
31 Ubi Road 1, Aztech Building
# 01-00 (Annex) - SG - Singapore 408694
Tel. +65 6745 7555
sg.ups.sales@socomec.com
TAILNDIA
No.9 Soi Vibhavadirangsit 42
Vibhavadirangsit Rd, Ladyao
Chatujak Bangkok 10900
Tel. +66 2 941-1644-7
info@socomec-th.com
VIETNAME
539/23 Luy Ban Bich St.,
Phu Thanh Ward, Tan Phu Dist
Ho Chi Minh City
Tel. +84-839734.990
info@socomec-vn.com
EM OCEANI A
AUSTRLIA
Level 9, Avaya House
123 Epping Road
North Ryde, NSW 2113
Tel. +61 2 8985 7365
james.fraser@socomec.com
FRI CA
PASES AFRICANOS
Tel. +39 0444 598 611
info.ups.emea@socomec.com
AMRI CA
PASES LATINO-AMERICANOS
Tel. +34 935 407 575
info.ups.sib@socomec.com
MDI O ORI ENTE
MIDDLE EASTERN COUNTRIES
Tel. +39 0444 598 611
info.ups.emea@socomec.com