O maior erro que se pode cometer na vida o medo constante de cometer erros. Elbert G. Hubbard
Nesse mdulo voc ver como a doutrina do gerenciamento de crises se dispe para oferecer subsdios organizacionais s policias, pois, conforme o seu prprio conceito indica, gerenciamento um processo que visa o modo de aplicao de recursos na antecipao, preveno e resoluo de uma crise.
Segundo Nugoli (2002), um sistema de administrao de incidentes que proporciona ao gerente responsvel, um mtodo lgico e eficaz para a preparao e emprego de seus recursos numa confrontao.
Voc deve se lembrar que ele pode ser descrito, tambm, como uma metodologia, que se utiliza, muitas vezes, de uma seqncia lgica para resolver problemas que so fundamentados em possibilidades. Deve-se observar que o gerenciamento de crises no uma cincia exata, pois cada crise apresenta caractersticas exclusivas, exigindo solues particulares, que demandam uma cuidadosa anlise e reflexo.
Ao final do estudo deste mdulo, voc ser capaz de: Enumerar as fases do gerenciamento de crise; Caracterizar cada uma das fases.
-
BASSET (apud MONTEIRO, 1994, p.22), da Academia Nacional do FBI, visualiza o fenmeno da crise em quatro fases cronologicamente distintas, as quais ele denomina de fases de confrontao.
Essas fases so as seguintes:
I Pr-confrontao II Resposta imediata III Plano especfico IV Resoluo
Recentemente, alguns estudiosos do gerenciamento de crises esto entendendo que as aes tomadas, aps o trmino de um evento crtico, que funcionam como feedback para substanciar o reincio do ciclo, denominam-se:
V Ps-confrontao
-
Curso Gerenciamento de crises Mdulo 4 SENASP/MJ - ltima atualizao em 18/10/2007 www.fabricadecursos.com.br
Aula 1 - A pr-confrontao e a resposta imediata
-
Fase 1 Pr-confrontao ou preparo
a fase que antecede ecloso de um evento crtico. Durante essa fase, a instituio policial se prepara, administrativamente, em relao logstica, operacionalmente atravs de instrues e operaes simuladas, planejando-se para que possa atender qualquer crise que vier acontecer na sua esfera de competncia.
No planejamento devem ser considerados como pontos mais importantes: a aquisio de material especializado; seleo de efetivo; treinamento de todos os elementos envolvidos cabendo tambm a difuso doutrinria; elaborao de estudos de casos; e roteiros de gerenciamento.
Saiba mais... A pr-confrontao, contudo, no se resume apenas ao preparo e ao aprestamento da organizao policial para o enfrentamento das crises. Ela engloba tambm um trabalho preventivo. Esse trabalho compreende aes de antecipao e de preveno. A antecipao consiste na identificao de situaes especficas que apresentem potencial de crise e a subseqente adoo de contramedidas que visem neutralizar, conter ou abortar tais processos. J a preveno um trabalho mais genrico, realizado com o objetivo de evitar ou dificultar a ocorrncia de um evento crtico ainda no identificado, mas que se apresenta de uma forma puramente potencial. (MONTEIRO, 1994, p. 24).
-
Curso Gerenciamento de crises Mdulo 4 SENASP/MJ - ltima atualizao em 18/10/2007 www.fabricadecursos.com.br
Fase 1 Pr-confrontao ou preparo
A fase da pr-confrontao foi dividida em tpicos para uma melhor compreenso de sua dimenso, mas eles no se apresentam em ordem cronolgica e so aes que devem ser adotadas concomitantemente, formando a fase da pr-confrontao.
Aquisio de equipamentos/materiais A aquisio de viaturas especializadas para ocorrncias de alta complexidade, de equipamentos de comunicao neste caso at de escuta telefnica equipamentos de proteo individual para os policiais e outros agentes envolvidos, enquadram-se neste tpico. Os profissionais diretamente responsveis pela gerncia de crise, em determinada organizao policial, devero nesta fase de pr-confrontao procurar novos equipamentos e materiais que possam auxili-los na reduo de tempo para resoluo da crise e, at mesmo, que possam fundament-los no processo de tomada de deciso com escopo de observar os princpios do uso progressivo da fora.
Seleo de efetivo Monteiro (1994), define que as organizaes policiais costumam responder mediante duas abordagens bsicas de gerenciamento:
a. Abordagem ad hoc ou casustica A abordagem ad hoc ou casustica consiste em reagir aos eventos crticos mediante uma mobilizao de caso a caso, enquanto que a abordagem permanente ou de comisso adota a praxe de manter um grupo de pessoas previamente designado, o qual acionado to logo se verifique uma crise.
Nesta abordagem corre-se o risco de haver problemas de entrosamento e eficincia, da no localizao de autoridades, bem como da falta de estabelecimento de uma unidade de comando.
b. Abordagem permanente ou de comisso Na abordagem permanente, alm de possibilitar o entrosamento entre os participantes, mostra-se eficiente na definio do papel de cada um dos componentes do grupo de gerenciamento. Nessa abordagem que se torna necessria a seleo criteriosa do efetivo policial, da definio de quais autoridades pblicas devero operar, em conjunto, com o rgo policial, bem como os seus papis.
Sendo assim, recomenda-se que todas as instituies policiais disponham de uma entidade ou grupo colegiado designado para uma resposta a crises, o qual ser acionado to logo ocorra um evento crtico, como tambm tenham uma unidade com policiais especialmente treinados para responder a crises (MONTEIRO, 1994). So exemplos desses grupos o GATE-PMESP, BOE-BMRS, BOPE-PMDF, BOPE-PMERJ, BME- PMES, GATE-PMMG, COT-DPF.
Treinamento Outro fator crucial na fase da pr-confrontao a regularidade do treinamento que deve ser realizado, em conjunto, com todas as pessoas com responsabilidades afins ao Curso Gerenciamento de crises Mdulo 4 SENASP/MJ - ltima atualizao em 18/10/2007 www.fabricadecursos.com.br
gerenciamento de crises participando com o escopo de garantir a aquisio de uma boa inter-operacionalidade quando da ocorrncia de crise.
Esse preparo ou aprestamento deve abranger todos os escales da organizao policial, atravs de uma sistemtica de difuso e ensinamento dos princpios doutrinrios do gerenciamento de crises, seguidos de treinamento e ensaios que possibilitem o desenvolvimento de habilidades e aptides em trs nveis distintos, a saber, o individual, o de grupo e o de sistema. (MONTEIRO, 1994, p. 23).
O trabalho de treinamento de pessoal consiste na realizao de cursos de especializao, capacitao nas funes que so relativas a uma ocorrncia de alta complexidade, tais como: negociao, entradas tticas, uso de armas menos que letais. No entanto, alm do j citado, obrigatoriamente, a organizao policial deve incluir a realizao de ensaios e exerccios simulados que sejam, tanto quanto possvel, aproximados da realidade, proporcionando aos participantes o desenvolvimento da capacidade de decidir e de agir sob presso (MONTEIRO, 1994, p. 24). Essas simulaes devem ser realizadas numa periodicidade proporcional sua probabilidade de ocorrer, ou seja, quanto maiores as chances de ocorrer determinada crise maior dever ser o nmero de simulaes.
Estudo de casos Os estudos de caso so documentos com formato especfico que tm como objetivo relatar o fato ocorrido, as medidas adotadas pelo organismo policial, bem como a participao de elementos favorveis e os no favorveis, incluso de filmagens das ocorrncias.
O estudo de caso uma ferramenta que visa manter a reciclagem, que segundo Monteiro (1994, p. 24) o processo atravs do qual so re-estudados e atualizados os princpios ferais da doutrina, adaptando-os, quando necessrio, conjuntura vigente.
www.pm.al.gov.br/intra/modules/news/article.php?storyid=902 (Estudo de caso em Palmeira dos ndios)
Roteiro de gerenciamento A pr-confrontao cuida tambm da elaborao de roteiro de gerenciamento, igualmente conhecido na literatura afim como planos de segurana ou planos de contingncia.
Neste roteiro, a organizao policial estabelece procedimentos e normas com o objetivo de proporcionar um rol de padronizado de reaes aplicveis a problemas encontrados ou previstos freqentemente. A importncia da elaborao de um roteiro que todos os elementos participantes de uma crise sabero precisamente o que se espera deles quando ocorrer um incidente.
Curso Gerenciamento de crises Mdulo 4 SENASP/MJ - ltima atualizao em 18/10/2007 www.fabricadecursos.com.br
Neste roteiro deve conter: Os deveres dos primeiros que se depararem com o incidente; A cadeia de comando e Unidade de comando; Notificao e reunio de pessoal; Comunicaes; Atribuies de deveres e responsabilidades; Tticas padronizadas; Como cuidar dos suspeitos e refns; e Relaes com a imprensa.
Cada crise possui sua peculiaridade especfica, como exemplo, uma ocorrncia com refns localizados aps um assalto frustrado diferente de uma rebelio em presdio, portanto, para cada tipo de situao de complexidade h a necessidade de elaborao de um roteiro especfico. Embora, em carter geral, as linhas a serem seguidas j tenham sido acima citadas, devido a especificidade de cada tipo de situao, Monteiro (1994), usa o termo sinopses de rotinas, que tm como objetivo dar a cada policial, em tpicos claros e objetivos, um resumo das tarefas que lhe couber de imediato executar, na eventualidade de uma crise. Portanto, a identificao dos problemas potenciais, tais como: rebelio em presdio, situaes que envolvam refns, instalaes ou pessoas suscetveis a aes criminosas, bem como os provveis locais em que elas acontecero, so essenciais para a elaborao dos roteiros de gerenciamento. Aps a identificao dos problemas, todas as informaes relativas a eles devem ser observadas: planta das edificaes, mapas topogrficos, rede pblica de telefonia e eltrica e dados biogrficos de refns potenciais. Quanto mais abundantes forem as informaes, maiores as possibilidades de resolver com sucesso o problema, caso este venha a acontecer (NUGOLI, 2002, p. 9).
-
Fase 2 Resposta imediata ou ao
Esse tpico trata das primeiras aes a serem tomadas, imediatamente aps o incio de um incidente de alta complexidade. Os policiais de rua, nesta fase, so de extrema importncia, porque em quase cem por cento dos casos so eles que sero os primeiros a se depararem com tais ocorrncias. claro que todos os elementos participantes de uma crise estaro j participando dela, sendo convocados para comparecer. No entanto, vale ressaltar que segundo Monteiro Monteiro (1994, p. 26) ... de uma Resposta Imediata eficiente depende quase que 60% do xito da misso policial no gerenciamento de uma crise.
Neste contexto, o policial de rua deve conhecer o gerenciamento de crises e saber qual sua importncia para tomar as medidas iniciais da maneira mais apropriada, de forma que possa preparar o local do teatro de operao para os responsveis diretos pelo gerenciamento.
Curso Gerenciamento de crises Mdulo 4 SENASP/MJ - ltima atualizao em 18/10/2007 www.fabricadecursos.com.br
As medidas imediatas mais importantes a serem tomadas so: conter; solicitar apoio; isolar e manter contato sem concesses ou promessas.
-
Fase 2 Resposta imediata ou ao
As medidas imediatas mais importantes a serem tomadas so:
Conter A conteno de uma crise consiste em evitar que ela se alastre, isto , impedindo que os seqestradores aumentem o nmero de refns, ampliem a rea sob seu controle, conquistem posies mais seguras, ou melhor, guarnecidas, tenham acesso a mais armamento, vias de escape, ou seja, a conteno o impedimento do deslocamento do ponto crtico. Um exemplo de conteno foi a manuteno do perpetrador dentro do nibus por toda a ocorrncia no caso do nibus 174, acontecido no Rio de Janeiro, em 2001.
Solicitar apoio Simultaneamente conteno, o primeiro policial a se deparar como uma crise deve informar a central de operaes o acontecido. Dentro do possvel ele deve informar qual o ato criminoso cometido, a quantidade de perpetradores, quantidade de armas, de refns, local exato onde se encontram melhores via de acesso ao local.
Isolar A ao de isolar o ponto crtico, que se desenvolve praticamente ao mesmo tempo em que a de conter a crise, consiste em delimitar o local da ocorrncia interrompendo todo e qualquer contato dos seqestradores e dos refns (se houver) com o exterior. Limitando a entrada de alimentos, energia eltrica e contato telefnico. Os perpetradores devem ser isolados de forma que se imponha a eles a sensao de estarem completamente sozinhos. Essa ao tem como principal objetivo obter o total controle da situao pela polcia, que passa a ser o nico veculo de comunicao entre os protagonistas do evento e o mundo exterior. Tambm dentro do isolamento ser feito a evacuao das pessoas que no so envolvidas com a ocorrncia, como: transeuntes e trabalhadores do local. Aps a evacuao sero determinados os permetros interno e externo.
Manter contato sem concesses e promessas Esse primeiro contato, aqui no foi chamado negociao porque necessrio que no haja concesses e promessas, pelo menos, nos primeiros contatos, e existem concesso e promessa na negociao. Isso no quer dizer que, necessariamente, a negociao ser tomada por um negociador treinado. Embora seja o indicado, ela pode ser conduzida pelo prprio policial que foi o primeiro a chegar assessorado pelo negociador ou equipe de negociao o mais indicado. O primeiro contato o mais tenso e, pelo menos, nos quarenta e cinco primeiros minutos h uma maior probabilidade dos perpetradores ofenderem verbalmente, efetuarem disparos contra os policiais e agredirem os refns. O objetivo deste primeiro contato tentar acalmar o Curso Gerenciamento de crises Mdulo 4 SENASP/MJ - ltima atualizao em 18/10/2007 www.fabricadecursos.com.br
perpetrador, colocando-o num nvel de racionalidade considerado normal.
importante que o policial de rua tenha noo de negociao policial, porque nestas situaes ele saber o que poder ou no ser concedido.
-
Aula 2 - O plano especfico e a resoluo
-
Anlise da situao
Dada a resposta imediata, com a conteno e o isolamento da ameaa e o incio das negociaes, principia-se a fase do Plano Especfico, que aquela em que o comandante da cena de ao procura encontrar a soluo do evento crtico.
Nesta fase, o papel das informaes (inteligncia) preponderante. As informaes colhidas e devidamente analisadas que vo indicar qual a soluo para a crise.
Estratgias a aplicar
Dentro dessa classificao, aqui adaptada s contingncias de natureza legal da polcia brasileira, as aes do comandante da cena de ao durante a Resoluo estariam assim agrupadas. Dentro desse grupo estariam tarefas para a manuteno do controle da rea crtica, como: Conservar e reforar os permetros tticos, ampliando-os e adaptando-os, se necessrio, ao ttica escolhida; Alertar os elementos da patrulha dos permetros tticos para protegerem, no caso de previso de tiroteio; Providenciar, antes do incio da Resoluo, o posicionamento de ambulncias, helicpteros, pessoal mdico e paramdicos para socorro de eventuais feridos; e Providenciar, no caso de resistncia em soluo negociada, mediante fuga dos bandidos, a desobstruo do caminho, rua ou artria escolhida para a evaso do ponto crtico, a fim de evitar que algum curioso ou circunstante mais exaltado agrida os bandidos. -
Resoluo
O plano de rendio ou resoluo O Plano de Rendio ou Resoluo a ltima fase do gerenciamento de uma crise. Nele se executa e implementa o que ficou decidido durante a fase do Plano Especfico.
Curso Gerenciamento de crises Mdulo 4 SENASP/MJ - ltima atualizao em 18/10/2007 www.fabricadecursos.com.br
Vrias podem ser as solues encontradas para um evento crtico. A rendio pura e simples dos bandidos, a sada negociada, a resilincia das foras policiais, o uso de fora letal ou, at mesmo, a transferncia da crise para um outro local so alguns exemplos dessas solues. No importa qual seja a soluo adotada, ela h de ser executada ou implementada atravs de um esforo organizado que se denomina Resoluo.
A resoluo se impe como uma imperiosa necessidade para que a soluo da crise ocorra exatamente como foi planejado durante a fase do Plano Especfico e sem que haja uma perda do controle da situao por parte da polcia.
-
A crise, como evento crucial, costuma apresentar, durante todo o seu desenrolar, ciclos de perigo de maior ou menor intensidade, que variam em funo dos acontecimentos que se sucedem e, principalmente, do estado emocional das pessoas envolvidas.
Caso fosse possvel traar um grfico do nvel de perigo de cada evento crtico que ocorre, verificar-se-ia que, a par da imensa variedade que existiria de caso a caso, todos eles, sem exceo, apresentariam em comum dois momentos onde o nvel de perigo atinge a gradao mais elevada: o incio da crise (os primeiros 15 e 45 minutos) e o seu final.
Mesmo nos casos em que o eplogo da crise ocorre de uma forma mais branda (como na soluo negociada, por exemplo), o nvel de perigo e tenso nos momentos finais do evento sumamente elevado. Um passo em falso, um gesto mais brusco, um rudo inesperado ou um contratempo qualquer pode ser interpretado erradamente pelos policiais ou pelos bandidos e desencadear um incidente de conseqncias imprevisveis e at fatais.
Por tudo isso, a Resoluo assume um papel de suprema importncia no gerenciamento de crises, assegurando o bom xito da soluo escolhida.
Durante a Resoluo, a figura do comandante da cena de ao assume um papel de vital importncia. ele o maestro responsvel pela harmnica execuo do ato final dessa complexa e trgica pera que a crise.
- Curso Gerenciamento de crises Mdulo 4 SENASP/MJ - ltima atualizao em 18/10/2007 www.fabricadecursos.com.br
Em casos de rendio Usar de cautela. A rendio tem que ser bem orquestrada para evitar surpresas. Um movimento inesperado pode ser mal interpretado tanto pelos policiais quanto pelos bandidos e resultar numa catastrfica reao em cadeia; O Plano Especfico h de ser formulado, ensaiado e executado pelo grupo ttico.
Quando for usada a fora letal Incapacitar e controlar os bandidos; Controlar os refns (se houver); Manter o ponto crtico sob controle, evitando invases de estranhos; Socorrer os refns, mantendo-os sempre escoltados; Evacuar os refns e os bandidos, mantendo esses ltimos algemados e em local seguro; Identificar com segurana todos os refns, mantendo o controle da situao at que todas as verdadeiras identidades sejam confirmadas e cuidando para que os bandidos no se faam passar por refns.
Na volta normalidade ou fase de ps-evento Reunir os policiais para avaliar a situao e dar incio desmobilizao; Providenciar a remoo de armas, explosivos, munies e quaisquer outros equipamentos de segurana utilizados na operao; Realizar um ltimo briefing com a mdia; Desativar o PC.
-
Curso Gerenciamento de crises Mdulo 4 SENASP/MJ - ltima atualizao em 18/10/2007 www.fabricadecursos.com.br
Sugesto de organograma do gabinete de gerenciamento de crises
-
Concluso
A vida normalmente comparada a uma maratona, mas acho que mais como um sprint: longos perodos de trabalho rduo, pontuados por breves momentos em que temos a oportunidade de dar o nosso melhor.
Michael Johnson
Muito do que foi falado neste curso deve ser adaptado realidade de cada Estado e Corporao Policial. Estude, pesquise e, principalmente, coloque em prtica o conhecimento que foi abordado, pois s assim voc ter a experincia suficiente para atuar em ocorrncias de crises policiais com tranqilidade.
"O resguardar-nos da derrota est em nossas mos, mas a oportunidade para derrotar o inimigo fornecida por ele prprio. Sun Tzu
-
Curso Gerenciamento de crises Mdulo 4 SENASP/MJ - ltima atualizao em 18/10/2007 www.fabricadecursos.com.br
Sugestes de filmes de Gerenciamento de Crises e negociao
A Negociadora (FBI: Negotiator). Dir: Nicholas Kendall. EUA/CANADA. 2005.
A Negociao (The Negociator). Dir: F. Gary Gray. EUA. 1998.
O Plano Perfeito (Inside man). Dir: Spike Lee. EUA. 2006.
Refm (Hostage). Dir: Florent Siri. EUA. 2005.
16 Quadras (16 Blocks). Dir: Richard Donner. EUA. 2006.
Referncias bibliogrficas
BASSET, Donald A. Tactical Concepts. QUANTICO, VA, FBI NACIONAL ACADEMY, SOARU, 1983.
COSTA, Geraldo Luiz Nugoli. Polcia Civil do Distrito Federal. Academia de Polcia Civil. CESPE. Universidade de Braslia. Gerenciamento de Crise. Curso de Formao para candidatos ao cargo de Agente Penitencirio, 1 Parte. Braslia, 2002.
LUCCA, Digenes Viegas Dalle. Alternativas Tticas na Resoluo de Ocorrncias com Refns Localizados. Monografia do Curso de Aperfeioamento de Oficiais CAO-II/01. Polcia Militar do Estado de So Paulo. Centro de Aperfeioamento e Estudos Superiores. So Paulo, 2002.
DE SOUZA, Marcelo Tavares; RIANI, Marsuel Botelho. Brasil. Ministrio da Justia. Secretaria Nacional de Segurana Pblica (SENASP). Rede Nacional de Educao a Distncia para a Segurana Pblica. Curso de Tcnicas No-Letais. Braslia, 2007.
DE SOUZA, Wanderley Mascarenhas. Gerenciamento de Crises: negociao e atuao de grupos especiais de polcia na soluo de eventos crticos. Monografia do Curso de Aperfeioamento de Oficiais - CAO-II/95. Polcia Militar do Estado de So Paulo. Centro de Aperfeioamento e Estudos Superiores. So Paulo, 1995.
MONTEIRO, Roberto das Chagas. Manual de Gerenciamento de Crises. Ministrio da Justia. Academia Nacional de Polcia. Departamento de Polcia Federal. Braslia, 1994.
-
Curso Gerenciamento de crises Mdulo 4 SENASP/MJ - ltima atualizao em 18/10/2007 www.fabricadecursos.com.br
Glossrio do curso gerenciamento de crises policiais
ACEITABILIDADE TICA O responsvel pelo gerenciamento da crise, ao tomar uma deciso, deve faz-lo lembrando que, o resultado da mesma no pode exigir de seus comandados a prtica de aes que causem constrangimentos corporao policial.
ACEITABILIDADE LEGAL Toda deciso deve ser tomada com base nos princpios ditados pelas leis.
ACEITABILIDADE MORAL Toda deciso para ser tomada deve levar em considerao aspectos de moralidade e bons costumes.
CAPACIDADE DE CONTROLE Entende-se como o nmero mximo de pessoas que um indivduo pode pessoalmente dirigir e controlar de uma maneira eficiente e eficaz.
COMANDANTE DA CENA DE AO O mesmo que gerente de crise ou comandante do teatro de operaes.
GERENTE DA CRISE Policial que organiza o lugar em que est ocorrendo uma crise policial.
CRISE Ou evento crtico (decisivo) um evento ou situao crucial que exige uma resposta especial da Polcia, a fim de assegurar uma soluo aceitvel (FBI).
ELEMENTO DE COMANDO O mesmo que gerente da crise.
EQUIPAMENTOS NO-LETAIS Todos os artefatos, inclusive os no classificados como armas, desenvolvidos com finalidade de preservar vidas, durante atuao policial ou militar, e os equipamentos de proteo individual (EPI's).
FBI Federal Bureau of Investigation.
GERENCIAMENTO DE CRISES o processo de identificar, obter e aplicar recursos necessrios antecipao, preveno e resoluo de uma crise.
MUNIES NO-LETAIS So as munies desenvolvidas com objetivo de causar a reduo da capacidade operativa e/ou combativa do agressor ou oponente. Podem ser empregadas em armas convencionais ou especficas para atuaes no-letais.
NO-LETAL o conceito que rege toda a produo, utilizao e aplicao de tcnicas, tecnologias, armas, munies e equipamentos no-letais em atuaes policiais.
NEGOCIADOR Policial que efetua a arte da negociao.
PERMETROS TTICOS So tambm chamados permetros de segurana do teatro de operaes. So em nmero de dois: o interno e o externo. Curso Gerenciamento de crises Mdulo 4 SENASP/MJ - ltima atualizao em 18/10/2007 www.fabricadecursos.com.br
PERPETRADOR O mesmo que tomador de refm.
PONTO CRTICO Local no teatro de operaes onde esto confinados os refns e seus tomadores.
POSTO DE COMANDO Ou Centro de Operaes Tticas, sendo o quartel-general do comandante da cena de ao.
POSTO DE COMANDO TTICO O mesmo que Centro de Operaes Tticas, sendo o local onde o comandante do grupo ttico acompanha a ocorrncia.
TCNICAS NO-LETAIS Conjunto de mtodos utilizados para resolver um determinado litgio ou realizar uma diligncia policial, de modo a preservar as vidas das pessoas envolvidas na situao (...) somente utilizando a arma de fogo aps esgotarem tais recursos.
TECNOLOGIAS NO-LETAIS Conjunto de conhecimentos e princpios cientficos utilizados na produo e no emprego de equipamentos no-letais.