Maria Carolina Rodrigues Fabri N USP 8567376 IEL II

Incorporao e recriao do real nos relatos de Moll Flanders

O romance, gnero inicialmente desprezado por romper com os moldes da antiguidade clssica, passa a impor-se e a conquistar uma posio de destaque a partir do sculo XVIII, na Inglaterra. Diante de uma fase de transio histrica, onde a estrutura feudal e a aristocrtica encontravam-se num embate, havia o anseio por mudanas oriundo do iluminismo e os novos modos de produo que se estabeleciam atravs da revoluo industrial. Como inerente literatura fazer correlaes com a realidade atravs de sua representao em diversos aspectos, retratando as relaes do homem com o mundo, possvel afirmar que o gnero romance um reflexo do perodo. As mudanas sociais e a tradio burguesa de observao do indivduo originam leitores que se interessam pela capacidade de ver o homem, utilizando o contexto social como meio para compreend-lo. Assim, se faz necessria a mudana no gnero literrio, que passa a se caracterizar muito mais pela apreciao de relatos da vida cotidiana do que pela fico e reproduo da tradio. A representao de toda espcie de experincia humana o elemento distintivo e inovador do Romance, ou em outras palavras, o denominado Realismo Formal. Para ilustrar as peculiaridades narrativas deste gnero consagrado na contemporaneidade, farei uso de trechos de Moll Flanders, obra que est entre as precursoras do Romance Realista. A originalidade de Moll Flanders surge ao desenrolar, linear e

cronologicamente, as aventuras e desventuras de uma mulher astuta, cujos atos na maioria das vezes so motivados por dinheiro. A individualidade est presente

principalmente nas relaes pessoais da personagem principal, sempre utilitarista e buscando trocas de favores:
A mulher do capito, minha querida e fiel amiga, estava to comovida por causa do servio que lhe prestara no negcio do capito, que no s se tinha ligado a mim, como, sabendo de minha situao, fornecia-me dinheiro suficiente para minha sobrevivncia. Assim, eu no gastava nada ( Moll Flanders, pg. 98)

Tais valores so tpicos da civilizao moderna e os leitores passam a identificar-se no s com esta, mas com as outras obras do perodo, por enxergar nelas a vida da sociedade burguesa e dos outros grupos sociais da Inglaterra. A identificao tambm decorre da incessante busca pelo efeito do real. No prlogo do livro lemos que Moll Flanders foi presa, prostituta, casou-se cinco vezes, foi ladra, deportada, entre outros. Trata-se, portanto, de memrias, no h nada de clssico e/ou mitolgico. a histria de um indivduo, com seus atos pecaminosos e humanos, sem idealizaes (o que, vale a pena ser mencionado, foi mote para colocar em cheque a moralidade dos Romances) ou herois como nas aclamadas Epopeias. Moll Flanders declara desde muito pequena querer ser uma dama da sociedade, mesmo sem saber exatamente o que significava tal termo. Repudia a idia de um dia tornar-se criada e leva isso at as ltimas consequncias. A resistncia diante do que seria sua sina faz da protagonista um indivduo dotado de opinio e livre arbtrio, que pode voltar-se contra o mundo e impor-se, trazendo consigo uma noo de subjetividade para a obra que no era comum. A figura feminina agora mais presente e dotada de voz ativa e a anlise psicolgica ganha espao gradativamente. O indivduo sobrepe-se sobre o coletivo presente outrora na literatura, como mostra Antnio Candido: A revoluo sofrida pelo romance no sculo XVIII constitui numa
passagem do enredo complicado com personagem simples, para o enredo simples (coerente, uno) com personagem complicada (CANDIDO, 1972, p.60-61)

O prprio ttulo do livro, o nome da protagonista, refora que o que prossegue no alguma alegoria de arqutipos da poca, mas uma narrativa baseada na vida de

um indivduo em particular, suas aventuras e desventuras. A identidade de Moll se mostra de acordo com suas aes e reaes perante as situaes, numa relao de causalidade linear, pois os efeitos so proporcionais inteno. Ao mentir sobre seu dote para atrair um marido, por exemplo, ela se revela calculista (o que inclusive a difere da figura romntica da mulher idealizada e inocente) e acaba por conseguir que o casamento se concretize:
No meu caso, eu, que tinha um jogo sutil a executar, no precisava fazer agora outra coisa seno escolher entre todos, o homem mais apropriado ao meu propsito, ou seja, o homem que, segundo toda verossimilhana, confiaria na minha fama de fortuna (Moll Flanders, pg. 99) Era o que eu desejava, como vs pensais, e nada poderia ter acontecido de mais desejvel. Eu apresentava uma espcie de indiferena que frequentemente o surpreendia, mais que no comeo, mas que o obrigava a continuar a fazer-me a corte (Moll Flanders, pg. 103)

O ltimo excerto demonstra uma das estratgias de Moll para que seu marido aja de acordo com o planejado. Ela se posiciona em relao aos acontecimentos de acordo com seus objetivos. Caso contrrio, no teria nascido na priso e terminado a vida rica e respeitada. O status de dama da sociedade era quase inatingvel diante de suas condies financeiras e sociais e, no entanto, retomando a relao indivduo e mundo, Moll Flanders se envolve em diversos casamentos, rouba e passa por uma srie de eventos que a levam ao patamar desejado. Apesar de haver algumas coincidncias que fogem de seu controle e surpresas que do encanto ao enredo - como descobrir que o prprio marido , na verdade, seu irmo- a histria s desenrola porque Moll age, o porvir est em suas mos. esse elemento que envolve o leitor e caracterstico do realismo: no basta simplesmente apresentar elementos cotidianos, a diferena est na maneira com que eles sero apresentados. A expectativa surge da incerteza dos rumos que a protagonista tomar.

O tempo e o espao, elementos que passam a ser importantssimos na literatura desde ento, esto especificados ao longo do livro: Passado um ms de nosso casamento, ele comeou a falar em nossa ida para West Chester, a fim de embarcarmos para a Irlanda (Moll Flanders, pg. 175). Este apenas um exemplo da estrutura da narrativa que nos situa nas cenas por nos informar o local exato onde elas ocorrem e o tempo que durou cada fato. Sabemos que a protagonista se estabeleceu na Inglaterra, que foi deportada na Virgnia, a durao de cada casamento, entre outros. A marcao de tempo j ocorre de imediato no primeiro captulo. Com o ttulo de A Infncia se inicia o encadeamento cronolgico da narrativa e acompanhamos a descrio da suposta morte da me de Moll Flanders, as dificuldades para ser acolhida, os problemas nos casamentos, numa sequncia que se d de acordo com o desenrolar das experincias, que,verossmeis de acordo com a lgica interna do romance, encerram com uma velhice tranquila aps a retomada do marido e do filho. Percebe-se o carter uno do enredo, tudo arredondado, apresentando um desfecho que amarra o todo. O detalhamento tambm um elemento que, em conjunto com a noo de tempo e espao, traz consigo certa semelhana com a realidade, contribuindo na identificao do leitor com a obra: Afora a comida simples, a cama rstica e as roupas pobres, fomos educados com tanta honestidade e distino como se estivssemos frequentado um pensionato para senhoritas de sociedade Temos acima a descrio minuciosa da casa onde Moll Flanders foi criada na infncia. Ao longo do enredo a caracterizao dos pormenores se faz presente, encerrando-se nos detalhes da casa onde a protagonista passar sua velhice. H sempre o cenrio das aes. Moll Flanders adequa-se de tal forma ao Realismo Formal, que sua vida ficcional proporciona a iluso de ser uma autobiografia, acarretando inclusive numa preocupao tica da parte de Defoe ao deixar explcito sua inteno moralizante: que

as desonestidades de Moll sejam acatadas pelo pblico como modelo do que no deve ser feito. O livro desenvolve-se a partir da originalidade da experincia individual de uma personagem em particular, no de heris ou modelos, com o conflito entre o indivduo e o mundo. Os ambientes so esmiuados, o tempo contextualizado, os espaos emoldurados. Esses recursos formam um todo que relaciona a forma romanesca com o real, sendo assim um retrato do romance realista do sculo XVIII j bastante inovador para a poca,