UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES

GRADUAÇÃO EM JORNALISMO
Janaína Castilho Marcoantonio – no USP 3096577

Proposta para uma edição do Claro!

Tema: O Japão é Pop

Justificativa: A idéia do tema surgiu a partir do filme “Kill Bill” – o filme mais pop
dos últimos tempos, que utiliza recursos dos anime mangás japoneses, artes marciais e
lutas de samurais em suas cenas de ação. Também o filme “Lost in Translation”
(Encontros e Desencontros), se passa numa Tokio high tech, em que a estética é algo
muito marcante, tanto no estilo de vestir – cabelos coloridos, roupas transadas e muita
maquiagem, quanto no próprio visual da cidade – abarrotada de outdoors. Instigou
minha curiosidade também a observação de uma amiga filha de japoneses: “antes, no
Japão todo mundo queria ser engenheiro; hoje todo mundo quer ser um artista pop”.

Gancho: Anime Friends – feira de games, desenhos animados e mangás, com a

presença de cantores pop japoneses, de 08 a 11 de julho no Espaço das Américas.

Sobre as cores: Predominância da cor vermelha, por ser a cor da bandeira do Japão.

Página 1 – Capa

Foto: tatuagem japonesa na nuca de uma garota com cabelo preso, rabo de cavalo
curto (sugestão de foto a ser produzida)

Título: “O Japão é Pop”

Página 2 – Editorial + Shiatsu Express

Editorial:

1
Traçar um breve panorama do Japão pós-Segunda Guerra, sua disputa com os Estados
Unidos pela hegemonia econômica. Contextualizar essa “ocidentalização” do Japão
enquanto estratégia política.
Fonte (apoio): um sociólogo ou historiador

Matéria:
• Shiatsu – origem, técnica, conceito, benefícios, diferença da aplicação do shiatsu
no oriente e no ocidente.
• Shiatsu express – enquanto o shiatsu é voltado para a circulação da energia vital e
ainda, no oriente, para a cura de doenças, o shiatsu express é apropriado pela área
de recursos humanos das empresas como forma de aumentar a produtividade. Até
que ponto o shiatsu express tem alguma relação com o shiatsu, ou foi totalmente
deturpado, não passando de uma marca? Não passaria de modismo? Funciona
mesmo?
Fontes:
• Consultor de RH que defenda o uso do shiatso express em empresas
• Massagista oriental que utilize a técnica do shiatsu tradicional
• Consultor em cultura japonesa
• Usuários dos dois tipos de massagem
Referências:
http://www.talenttraining.com.br/cursos/QualidadeVida/shiatsu.htm
http://www.fitnessconsult.com.br/massagem.htm
http://www.shiatsuexpress.com.br/

Página 3 – A febre por comida japonesa

Matéria 1:
• Dados de apoio: quantidade de restaurantes japoneses em São Paulo, quantidade
de frequentadores.
• Referência: http://www.madeinjapan.com.br/site_made_novo/oriente-
se3328.shtml
(em linhas gerais, trajetória dos restaurantes japoneses em São Paulo)

2
• Restaurantes caros / badalados (o que atrai os clientes? A decoração? A música?
Bem frequentado?) versus Restaurantes Tradicionais da Liberdade (o que atrai os
clientes? A recepção/relação de confiança? Os detalhes tradicionais – limpar a
mão no pano umedecido, tirar o calçado, comer no chão?)
• Fast food japonês
Foto: Estilo foto de cardápio de fast food japonês (exemplo: foto001.gif)

Matéria 2:
• Box: Caipirinha de saquê – quem inventou essa moda? + breve história do saquê
(quando surgiu, em que ocasiões é tomado, etc.)

Páginas 4 e 5 (coloridas) – Anime Friends

Dias 8, 9, 10 e 11 de julho
Local: Espaço das Américas - Rua Tagipuru, 795 - Barra Funda
Estimativa de público: 30 mil pessoas em quatro dias
Realização: Yamato Comunicações e Eventos
Site oficial: www.animefriends.com.br
Contato (imprensa) – DiskFriends: (011) 3207-0432

Matéria 1:
• Breve histórico (quando surgiu, qual objetivo, novos projetos)
• Estatísticas: Estimativa de público esperada / Empresas envolvidas / Quantidade
de produtos vendidos / Quanto dinheiro movimenta.
• Panorama geral/Eventos (agenda): concurso de dublagem, concurso de ilustração,
workshops

Matéria 2:
• J-Pop: cantores pop japoneses que vendem milhões de cópias com a trilha sonora
de games e desenhos animados
• Referência: http://www.jpopworld.cjb.net/

Matéria 3:
• Destaque/curiosidade: desfile de cosplay (costume player): pessoas que se vestem
imitando os personagens dos desenhos e games.

3
• Foto de um cosplay ao lado do personagem que o inspirou – de preferência, na
cobertura do evento (exemplo: foto002 e foto003)

Página 6 – Mangás / fanzines

Matéria 1:
• Origens
• Características (desenho e roteiro): olhos grandes, priorização da ação sobre os
diálogos, muitas cores, etc.
• Mangás de maior sucesso em São Paulo
• Escolas de mangás

Matéria 2:
• Entrevista com algum ilustrador ou roteirista de mangá

Fontes:
• KRK Studios (R. Almeida Lisboa 184 – Ipiranga)
• www.mangax.com.br
• Curso de Mangá e Ilustração - Animanga. R. Loefgreen, 859, Vila Mariana,
próximo ao metrô Santa Cruz, São Paulo, SP. Tel.: (0xx11) 5083-3180. Home
page: www.animanga.com.br.

Fotos: Escolher ilustrações de mangá em p&b

Página 7 – Ação: Kill Bill, Espadas e Samurais

Matéria 1:
• Uso das artes marciais nos filmes de ação, dos filmes de Van Dame a “O Tigre e o
Dragão” e “Matrix”.
• “Kill Bill” – diferente de Matrix por não saturar as lutas de efeitos especiais
• Referências:
http://www.cinemaemcena.com.br/cinemacena/crit_editor_filme.asp?cod=1637
http://www.universohq.com/cinema/rc07042004_01.cfm
http://www.reator.org/cinema/24killbill2.htm

4
Fotos: cenas do filme (exemplo: foto005.jpg a foto007.jpg).

Matéria 2:
• Box – Origem dos samurais, significado, valores, rituais, a confecção da espada.

Fontes:
• Professor/crítico de cinema
• Especialista em cultura japonesa (samurais)
Fotos: exemplo: foto004 .jpg

Página 8 – Estética: moda, tatoos, decoração (colorida)

Matéria 1:
• Madonna e Xuxa vestem kimonos.
• Marcas famosas que utilizam estampas japonesas em suas coleções
• Circuito da Moda: Paris-Londres-Tokyo-NY (o que garante o lugar do Japão num
circuito predominantemente ocidental?)

Matéria 2:
• Tatoo japonesa: A procura tem crescido? Quais os símbolos mais procurados? Por
que ocidentais escolhem fazer tatuagens japonesas?
• A linguagem específica das tatuagens japonesas: dependendo do símbolo
escolhido e do local da tatuagem, você pode ser designado como membro da
máfia japonesa.

Fontes:

Led's Tattoo
Av. Ibirapuera, 3462 - Cep 04028-003 - Moema
São Paulo - SP
Fone: (011) 5561-2351 / 532-0293 / 530-0473
E-mail: tattobrazil@uol.com.br
Site: www.tattoobrazil.com.br

Rosa Sonoo – Curso de Língua Japonesa (a respeito das tatuagens)

5
Rua do Russel, 300 - sala 501 - Glória
22210-010 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil
e-mail: akira@vetor.com.br (este e-mail aceita caracteres japoneses e romanos)
Tels.: (21) 2205-7033 / 2205-3645
Fax.: (21) 2205-3645
e-mail: sonoo@vetor.com.br (somente em caracteres romanos)
Website: www.sonoo.com.br
http://www.sonoo.com.br/Tatuagens.html – fala sobre tatuar sem saber o real
significado, somente por modismo. Tatuagens que no Japão designam integrantes da
máfia japonesa. Posição das tatuagens (antebraço, costas, etc.).

Referências:
http://www.keibunsha.com/
http://www.horimono.net/

Lista de Sites, Endereços e Telefones Úteis

Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa - Bunkyo São Paulo

R. São Joaquim, 381, Liberdade, São Paulo, SP. Tel.: (0xx11) 3208 1755 Site:
www.bunkyo.org.br

Centro de Estudos Nipo-Brasileiros

R. São Joaquim, 381, Liberdade, São Paulo, SP. Tel.: (0xx11) 3277-8616

Aliança Cultural Brasil-Japão

Unidade Vergueiro R. Vergueiro, 727, 1º andar, Liberdade, São Paulo, SP. Tel.:
(0xx11) 3209-6630 / 3208-0543.
Unidade São Joaquim R. São Joaquim, 381, 2º andar, Liberdade, São Paulo, SP. Tel.:
(0xx11) 3208-9164/ 3209-9998.
Unidade Pinheiros R. Deputado Lacerda Franco, 328, Pinheiros, São Paulo, SP. Tel.:
(0xx11) 3815-3446

Fundação Japão - Assessoria Cultural do Consulado Geral do Japão

Av. Paulista, 37, 2º andar, São Paulo, SP. Tel.: (0xx11) 3141-0110/ 3141-0843 Fax.:
(0xx11) 3266-3562 E-mail: jpn@fjsp.org.br Site: www.fjsp.org.br

Consulado Geral do Japão em São Paulo (São Paulo, Mato Grosso do Sul, Mato
Grosso, Triângulo Mineiro)
Av. Paulista, 854, 3º andar, São Paulo, SP. Tel.: (0xx11) 287-0100 Fax: (0xx11) 288-
9460 Site: www.sp.br.emb-japan.go.jp

Centro de Estudos Japoneses - USP

Av. Prof. Lineu Prestes, 159, Cidade Universitária, São Paulo, SP. Tel.: (0xx11)
3031-9665