Aula 04 Espanhol RF

Pont o dos Conc ur sos
www.pontodosconcursos.com.br

Ateno.

O contedo deste curso de uso exclusivo do aluno matriculado, cujo
nome e CPF constam do texto apresentado, sendo vedada, por
quaisquer meios e a qualquer ttulo, a sua reproduo, cpia,
divulgao e distribuio.

vedado, tambm, o fornecimento de informaes cadastrais
inexatas ou incompletas nome, endereo, CPF, e-mail - no ato da
matrcula.

O descumprimento dessas vedaes implicar o imediato
cancelamento da matrcula, sem prvio aviso e sem devoluo de
valores pagos - sem prejuzo da responsabilizao civil e criminal do
infrator.

Em razo da presena da marca d gua, identificadora do nome e
CPF do aluno matriculado, em todas as pginas deste material,
recomenda-se a sua impresso no modo econmico da impressora.

CURSO ON-LINE ESPANHOL P/ RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

AULA 4/AFRFB / AFT

Causas e conseqncias diretas

Quando analisamos as habilidades cobradas pela ESAF na
interpretao de texto, e os conhecimentos gramaticais que a
ela se conectam, a que tem maior destaque e freqncia a da
CAUSALIDADE DIRETA e da CONSEQNCIA DIRETA.
O que dificulta o trabalho do concursando que os textos
escolhidos para provas so de economia, com complexidade e
relativa diversidade de descries. Nesta aula pretendemos
desvendar as chaves de raciocinio que levam a localizar e
classificar as informaes e que, em conseqncia, levam a
um discernimento adecuado. Nos simulados continuaremos
com o pano de fundo da gigantesca crise financiera
internacional e seus desdobramentos sobre os pases
emergentes.

Acuerdo textil Chino-EU.-
(Tcnico Receita Federal 2006)

Industriales y expertos chinos del sector textil expresaron el
mircoles su escepticismo sobre el acuerdo, suscrito el martes,
que limita las importaciones chinas de textiles por Estados
Unidos hasta 2008.
Cao Xinyu, vice-presidente de la Cmara de Comercio china
para importaciones y exportaciones de textiles, record que los
fabricantes chinos aumentaron indiscriminadamente su
produccin, anticipndose a medidas de salvaguarda; de ah
que gran cantidad de artculos quedaran bloqueados en las
aduanas. Al mismo tiempo, asegur que los importadores
estadounidenses, temerosos de una penuria, han comenzado a
dirigirse a otros pases asiticos, como Vietnam, Bangladesh,
India y Pakistn.
Las ocasiones derivadas del acuerdo no van a beneficiar a los
fabricantes estadounidenses, ya que no son competitivos, sino
a otros pases de Asia o de Amrica Central o del Sur, como
Vietnam, India, Pakistn, Mxico y Honduras, que pueden
producir a mejor precio, asegur Xinyu.
(Mxico. www.eleconomista.me 10.11.05)

34- En el texto la expresin de ah que significa:
a) todava.
b) as que.
c) ya que.
d) pese a que.
e) desde luego.

35- Segn el texto, el acuerdo textil chino-estadounidense:

www.pontodosconcursos.com.br 1

a) restringe el ingreso de textiles chinos en Estados Unidos. b)
provoc una superproduccin de textiles estadounidenses. c)
perjudicar a los productores en Estados Unidos.
d)contempla los intereses de los importadores
estadounidenses.
e) estimular la competitividad de los textiles chinos.

Traduo para portugus

Acordo txtil chins / norte-americano
Industriais e especialistas chineses do setor txtil manifestaram
quarta feira seu ceticismo em relao ao acordo, assinado tera feira,
que limita as importaes chinesas de txteis por parte de Estados
Unidos at 2008.
Co Xinyu, vice-presidente da Cmara de Comrcio Chinesa para
importaes e exportaes de txteis lembrou que os fabricantes
chineses aumentaram indiscriminadamente sua produo. para
antecipar-se s medidas de salvaguarda; portanto, grande quantidade
de mercadorias ficaram bloqueados nas aduanas. Ao mesmo tempo,
assegurou que os importadores americanos, temerosos de que falte
produto, comearam a dirigir-se a outros paises asiticos como
Vietnam e Bangladesh, ndia e Paquisto.
As oportunidades derivadas do acordo no vo favorecer os
fabricantes norte-americanos porque estes no so competitivos, e
sim a outros paises de sia ou Amrica central ou do sul, como
Vietnam, ndia, Paquisto, Mxico e Honduras que podem produzir a
melhor preo assegurou Xinyu.

Questo 35
a) Verdadeira. O acordo limita =restringe as importaes
de produtos chineses por parte de estados Unidos.
b) Falsa. O texto no menciona essa tal superproduo de
estados Unidos.
c) Falsa. A medida favorece os produtores txteis de Estados
Unidos.
d) Falsa. Prejudica a liberdade dos importadores de Estados
Unidos ao limitar a entrada de txteis.
e) Falsa. O texto no menciona essa informao.

Questo 34. Questo gramatical sobre nexos conjuncionais.
a) Falsa. Todavia (ainda) advrbio de tempo .
b) Verdadeira. As que como de ah que estabelece uma
conexo entre uma causa (manobra de antecipao s
medidas protecionistas) e uma conseqncia (bloqueio nas
aduanas). (Ver ficha gramatical
c) Falsa. Ya que um nexo que introduz uma causa, no uma
conseqncia.
d) Falsa. Pese a que um nexo restritivo concessivo
equivalente a a pesar de que (embora)
e) Desde luego uma locuo adverbial afirmativa
equivalente a si, por supuesto, ciertamente.


FICHA DE NEXOS CONSECUTIVOS
As conjunes consecutivas estabelecem a conexo entre uma
informao definida como causa e outra informao definida
como conseqncia. A conjuno titular conque e ela tem
outras alternativas com significado equivalente:

Causa Nexo consecutivo Consecuencia
Los chinos
enviaron
anticipadamente
mercancas para
evitar las
medidas
de ah que
por eso
por ello
as que
por ende
por consiguiente
entonces
muchas mercancas
quedaron bloqueadas
en puertos
norteamericanos

FICHA DE NEXOS CAUSAIS
Como as provas envolvem questes de interpretao, uma
das habilidades mais importantes conseguir manter
organizadas as relaes de causa/conseqncia que
aparecem no texto. As relaes de causa so visveis pelo
uso de nexos (palavras ou locues) conjuncionais. Os
principais nexos conj uncionais causais do espanhol so:

Muchas
mercancas
quedaron
bloqueadas en
puertos
norteamericanos

porque
pues
puesto que
ya que
dado que
debido a que
a raz de que

los norte americanos
tomaron medidas
proteccionistas.

Quando a orao secundaria no tem verbo flexionado, os
nexos causais so reduzidos:

muchas mercancas
quedaron
bloqueadas en
puertos
norteamericanos

por
dado
debido a
a raz de

las medidas
proteccionistas de los
norte americanos.

El transporte de mercancas por carretera.
(Auditor Fiscal da Receita Federal.- 2005)

El transporte de mercancas por carretera regresaba a la
normalidad tras dos das de paro. Anoche, la Confederacin de


Transporte cerr un acuerdo con lo cargadores, quienes haban
logrado que el gobierno se comprometiese a pedir a las
comunidades autnomas la retirada del cntimo sanitario
(impuesto sobre el carburante para financiar la sanidad) uno de
los grandes escollos en los tres meses de negociaciones.

El acuerdo alcanzado por los transportistas con la
Administracin contempla la elaboracin de un nuevo plan
estratgico de transporte de mercancas por carretera, con una
vigencia de 5 aos, que sustituya al actual plan PETRA, e
incremente la dotacin de ayudas destinadas a las Sociedades
de Garanta Recproca un 100% para 2006, hasta 600.000
euros.

Adems de aplazar la cotizacin a la seguridad social, y de
revisar la tarifa de primas por las contingencias de trabajo y
enfermedades, se ha acordado la definicin de las condiciones
de aplicacin de un gasleo profesional a partir de 2007, la
reduccin del 75% del impuesto sobre primas de seguro
durante 2006, el mantenimiento en ese ao del actual nivel
impositivo sobre Hidrocarburos, la bonificacin del 5% de las
cuotas del IAE (impuesto sobre actividades econmicas para
2006 y 2007, y la preparacin de un proyecto de ley en el que
se habilite a las comunidades autnomas a no aplicar el tipo
impositivo del cntimo sanitario. (elmundo19/10/2005)

21. Segn el texto, el funcionamiento anormal del transporte de
mercancas por carretera se deba a:
a) la escasa ayuda gubernamental para el mantenimiento de
equipos
b) la huelga de los transportistas
c) los altos impuestos sobre lo hidrocarburos
d) las tarifas exorbitantes sobre operaciones
e) los efectos negativos del impuesto del cntimo sanitario

22.- En el contexto del texto, la palabra escollos tiene el
sentido de
a) obstculos
b) preferencias
c) objeciones
d) riesgos
e) perjuicios

23. De acuerdo con el texto, el acuerdo de los transportistas
con la Administracin
a) se limita a aspectos fiscales
b) favorece a los transportistas
c) contraria los intereses gremiales
d) ampla el actual plan PETRA
e) perjudica el aumento de ayudas y subsidios


24. En el texto, se dice que los transportistas y el gobierno han
acordado:
a) la reduccin del impuesto sobre hidrocarburos
b) el retiro del cntimo sanitario
c) la rebaja de gravmenes sobre seguros y actividades
econmicas
d) la disminucin de ayudas gubernamentales
e) el cumplimiento de la cotizacin a la seguridad social


O transporte de mercadorias por rodovias regressava ontem
normalidade aps dois dias de paralisao. Ontem noite, a
Confederao do Transporte fechou um acordo com os
carregadores, os quais haviam conseguido que o governo se
comprometesse a pedir s Comunidades Autnomas a retirada do
cntimo sanitario (imposto sobre o combustvel para financiar
polticas sanitrias). um dos grandes obstculos nos trs meses de
negociaes
O acordo alcanado pelos transportadores com a Administrao
inclui a elaborao de um novo plano estratgico de transporte de
mercadorias por rodovia, com vigncia de 5 anos, que substitua o
atual plano PETRA, e aumente as ajudas destinadas s Sociedades
de Garantia Recproca um100% para 2006, at 600.000 euros.
Alm de adiar a contribuio Seguridade Social e de revisar a tarifa
de Recebimentos por acidentes de trabalho e doenas, se fez acordo
sobre as condies de aplicao um preo especial para leo diesel
para uso profissional a partir de 2007, a reduo do 75% do imposto
sobre pagamentos de seguros durante 2006, a manuteno em 2006
da atual alquota tributria sobre combustveis, a reduo de 5% das
parcelas do Imposto sobre Atividades Econmicas em 2006 e 2007, e
a preparao de um projeto de lei no qual se permita s
Comunidades Autnomas a no aplicar a alquota tributria do
centsimo sanitrio.

Gabarito comentado da prova:

Questo 21
Alternativa certa B: a causa direta da situao de anormalidade no
transporte foi a paralisao (paro = huelga) , a greve dos
transportadores. A justificativa da greve era a reivindicao da
retirado do imposto chamado cntimo.

RELAO DE CAUSALIDADE:
detectada quando no final do enunciado aparece a
palavra porque ou debido a ou a raz de.

necessrio saber diferenciar as circunstncias
causadoras ou justificadoras dos chamados agentes
causadores diretos...


Comentrio sobre as outras alternativas:
a) circunstncia coadjuvante, mas no causa direta
c) no diz que os impostos sejam altos
d) no diz que as tarifas sejam exorbitantes
e) circunstncia coadjuvante, ms no causa direta da
anormalidade no transporte. El transporte de mercancas por
carretera

Questo 22.-
a) verdadeira: uma questo de vocabulrio puro.
Escollo= barrera, dificultad, traba.
As outras alternativas se traduzem assim:
b) preferncias
c) objees
d) riscos
e) prejuzos

Questo 23.- Alternativa certa B: uma questo de inferncia
simples. Da leitura das caractersticas do acordo possvel
deduzir que todas elas beneficiam aos transportadores, e foi
por isso que eles cancelaram a greve e normalizaram o
transporte. A dificuldade podia estar em visualizar o porqu da
excluso das outras alternativas:
a) no se limita a aspectos fiscais porque inclui preo
especial para diesel e aplices de seguros.
c) ilgico, nada consta no texto.
d) no amplia o antigo plano, o substitui
e) favorece, no prejudica o aumento de ajudas e subsdios.

Questo 24.-
Alternativa certa C: Questo de igualdade semntica: no
pargrafo final que descreve as clusulas do acordo aparecem
duas informaes: reduo de 75% do imposto sobre
pagamentos de seguros, e, bonificao de 5% das parcelas
sobre IAE.
Sobre as outras alternativas:
a) no reduz, mantm o imposto sobre combustveis
b) no retira o cntimo, apenas prepara um projeto de lei
que habilita a algumas regies (Comunidades
Autnomas: Pais Vasco, Catalunha e Galcia) a no
aplicar o imposto.
d) o contrrio: aumenta as ajudas do governo
e) o contrrio: adia, difere( aplaza) as contribuies
Previdncia.


Impuesto legal?
(Auditor de Finanzas e Controle 2003)

La Suprema Corte de J usticia de la Nacin (SCJ N) declar
inconstitucional el Impuesto Sustitutivo del Crdito al Salario
(ISCS) por violar el precepto de equidad tributaria; de ah que
se concedieran los amparos a las empresas que se haban
inconformado contra la Secretara de Hacienda por la
aplicacin de ese tributo. Sin embargo, solamente las
empresas que tramiten dicho juicio de garantas sern
beneficiadas con la exencin del pago y la devolucin de los
impuestos pagados.
Pese a lo anterior, a solicitud de la Secretara de Hacienda, El
Congreso de la Unin no slo mantuvo vigente el impuesto
para este ao, sino que adems lo increment del 3 al 4 por
ciento, por lo que fueron promovidos nuevos amparos contra el
gravamen, que ya haba sido impugnado en varios estados del
pas
El ICSC lo pagan los patronos que realizan erogaciones por
concepto de salarios, con excepcin de aquellos empleadores
que opten por asumir el costo del crdito al salario, un estmulo
otorgado a los trabajadores a los que se le retiene el Impuesto
sobre la Renta. Si elige pagar el ISCS. La empresa tiene que
sumar todas las erogaciones que haya realizado durante un
ao por salarios, sin contar cuotas de seguridad social y sobre
esa cifra, aplicar la tasa del 4 por ciento para calcularlo.

28.- En el texto, la expresin de ah que significa
a) a lo mejor
b) por eso
c) sin embargo
d) de otro modo
e) en cambio

29.- Segn el texto, la decisin de la SCJ N:
a) obedece a presiones de la Secretaria de Hacienda
b) coincide con la accin del legislativo
c) garantiza la devolucin inmediata de los impuestos
pagos
d) pone coto a la infraccin de una disposicin
e) beneficia a los jubilados

30.- De acuerdo con el texto, el ISCS:
a) es un estmulo a la creacin de empleos
b) lo pagan todos los empleadores
c) fue incrementado en 3 4 por ciento
d) incluye las tasas de seguridad social
e) refleja discrepancias entre los poderes de la Nacin



Imposto legal?
A Suprema Corte de Justia da Nao, (SCJN) declarou
inconstitucional o Imposto Substitutivo do Crdito ao Salrio
(ISCS) por violar o principio da isonomia tributria; portanto
foram concedidos recursos s empresas que se haviam
inconformado contra a Secretaria da Fazenda pela aplicao
deste imposto. No entanto, somente as empresas que
protocolem dito postulao de garantia sero beneficiadas com
iseno do pagamento e a devoluo dos impostos pagos.
Apesar disso, a pedido da Secretaria de fazenda, o Congresso
Federal no somente manteve o imposto, mas o aumentou de
3 para 4 %. Diante do que foram promovidos novas peties
contra o imposto, que j havia sido impugnado em vrios
estados do pais.
O ICSC o pagam os empresrios que pagam salrios, com
exceo daqueles empregadores que optarem por assumir o
custo do crdito ao salrio, um estmulo dado aos
trabalhadores
que descontam Imposto de Renda. Se o empresrio opta pagar
o ICSC, a empresas precisa somar todas as despesas salariais
que tenha realizado durante um ano, sem contar os depsitos
na Previdncia Social e sobre esse montante, aplicar a alquota
de 4% para calcul-lo


Questo 28
a) a lo mejor (talvez)
b) por eso (por isso)
c) sin embargo (no entanto)
d) de otro modo (de outro modo)
e) en cambio (ao contrrio)

b.- A locuo conjuncional de ah que tem sentido
consecutivo, isto , conecta uma causa (o imposto era
inconstitucional) com uma conseqncia (foram concedidos
recursos judiciais). Esta locuo consecutiva somente poderia
ser substituda por outra com igual significado, como
explicamos na ficha gramatical 2:

por eso , por ello , por lo tanto , conque . por ende, as
que

Observa que a construo da questo 28 no se enquadra no
que o edital chama simplesmente de interpretao de texto.
apenas uma questo de vocabulrio gramatical, cada vez
mais presente nas provas da ESAF. A mistura de conjunes
de significado diferente uma prtica repetida pelas bancas


das provas. Isto sugere como dica ampliar o estudo para as
outras famlias de conjunes de forma tal a ter na nossa
memria o correto agrupamento de conjunes sinnimas sem
confundir-se em relao famlia que cada uma pertence.

Hacienda se moderniza
(Auditor Fiscal da Receita Federal . 2003)

Hacienda ha modernizado el sistema para embargar bienes en
el extranjero con el fin de cobrar deudas contradas en Espaa
y atender las peticiones de asistencia recaudatoria de otros
estados miembros de la Unin Europea en cumplimiento de
una directiva de esa organizacin sobre el particular, segn ha
anunciado Salvador Ruiz, director de la Agencia Tributaria
(AT).
Para el director general de la AT se trata de un paso muy
importante para evitar fugas de naturaleza patrimonial que
impidan el cobro de deudas tributarias espaolas y puntualiz
que se podra solicitar a otros estados que notificaran y
cobraran deudas o adoptaran medida cautelares. Salvador
Ruiz seal asimismo que esta medida es un ejemplo de
colaboracin entre diferentes administraciones de la UE y
record que a raz de la libertad de movimiento de personas y
de capitales que implica la
Existencia de la UE hay muchos ciudadanos que mantienen
activos en el exterior, sobre todo en los ms prximos
territorialmente a Espaa,
(www.elmundo.es 15/09/05)

28. Segn el texto, la modernizacin del sistema en Hacienda
responde:
a) a una instruccin de la UE
b) al inters de mejorar la balanza de pagos nacional
c) a la necesidad de aumentar la recaudacin de tributos
d) a presiones de acreedores oriundos de Estados
comunitarios
e) al alto nmero de fraudes detectados

29.- En el texto la palabra embargar tiene el sentido de
a) empear
b) escriturar
c) enajenar
d) endosar
e) secuestrar

30.- Segn el director de la AT, la modernizacin del sistema
en Hacienda se justifica por
a) la existencia de un alto nivel de evasin de bienes
patrimoniales
b) la libre circulacin de capitales dentro de la UE


c) la imposibilidad actual de cobrar deudas espaolas
d) las solicitudes europeas de cobros de deudas en
territorio espaol
e) el alto nmero de trabajadores comunitarios en activo en
el exterior.


A Fazenda modernizou o sistema para seqestrar bens no
exterior com a finalidade de cobrar dvidas contradas na
Espanha y atender os pedidos da assistncia arrecadao de
outros estados membros da EU em cumprimento de uma
determinao de essa organizao sobre o particular, conforme
anunciou Salvador Ruiz,diretor Geral da agncia tributria.
Para o diretor geral da AT se trata de um passo muito
importante para evitar fugas de natureza patrimonial que
possam impedir a cobrana de dvidas tributrias espanholas
e precisou que se poderia solicitar a outros estados que
notificassem e cobrassem dvidas o adotassem medidas
cautelares. Salvador Ruiz, assinalou tambm que esta medida
um exemplo de colaborao entre diversas administraes
da EU e lembrou que por causa da liberdade de movimento de
pessoas e de capitais que implica a existncia da EU, h
muitos cidados que mantm ativos no exterior, sobre tudo nos
paises mais prximos a Espanha.


Questo 28
A: a estrutura do enunciado aponta ao princpio da
causalidade, no sentido mais direto do termo. Por isso
importante localizar no texto original e verificar qual a
circunstancia imediata que desencadeia o evento. No texto da
prova o evento MODERNIZAO DEL SISTEMA DE
EMBARGOS aponta explicitamente a duas causas
convergentes:
- cobrar dvidas contradas em Espanha
- obedecer a uma normativa (instruo) da UE.
As outras alternativas so relacionadas ao assunto mas no
so mencionadas como causalidade imediata.

Questo 29
E : embargar um termo jurdico similar a secuestrar, ou
seja tornar indisponvel a posse de um bem para garantir a
cobrana de uma dvida. As palavras das outras alternativas
existem (empear=garantizar, enajenar=alienar, endosar =
repassar), esto relacionadas posse de bens, mas no tem
esse motivo e fora jurdica, so apenas registros ou
transferncias entre partes interessadas.


Questo 30
B: a estrutura do enunciado aponta ao princpio da
causalidade, no sentido de justificativa circunstancial (se
justifica por). Por isso importante localizar no texto original e
verificar qual a circunstancia justificativa que desencadeia o
evento. No texto da prova se diz que a raz (por causa de) la
libertad de movimiento de personas y capitales h facilidade
para manter bens em pases prximos. As outras alternativas
incluem informaes intrusas ou deformadas em relao ao
texto. Observa que na alternativa D se menciona autoridades
europias quando na verdade se trata da UE (ou seja 15
paises europeus na poca da prova).

SIMULADO 11
Los seis principales bancos centrales del mundo han
anunciado "medidas coordinadas" en los mercados financieros
globales. En este plan participan la Reserva Federal de
Estados Unidos (FED), el Banco Central Europeo (BCE), el
Banco de J apn, Banco de Canad, Banco de Inglaterra y el
Banco Nacional Suizo. El objetivo es hacer frente "a las
persistente presin en los mercados en dlares a medio plazo",
segn ha anunciado el BCE.
Las actuaciones de la Reserva Federal estadounidense -el
banco emisor de EEUU- no ha sido suficiente para bajar los
tipos de inters que afectan a los prstamos en dlares que se
hacen las entidades bancarias, dificultando as que puedan
obtener liquidez para garantizar su funcionamiento. Por esta
razn, es necesario que tambin participen los otros bancos
emisores.
Bajo esta nueva colaboracin, el banco central estadounidense
ha autorizado a estas entidades a incrementar la cantidad de
dinero que pueden inyectar en el mercado para hacer frente a
las presiones de la crisis financiera hasta un total de 250.000
millones de dlares.
La inyeccin extra que realizarn asciende a 180.000 millones
de dlares- en torno a 124.000 millones de euros- que
equivalen a la quinta parte del gasto anual del Gobierno
Britnico. Tras esta ampliacin, la entidad monetaria europea
podr inyectar hasta 110.000 millones de dlares -75.000
millones de euros-, mientras que el Banco de Suiza tiene
permiso para aportar 27.000 millones de dlares -18.600
millones euros-; el Banco de J apn, hasta 60.000 millones de
dlares -ms de 40.000 millones de euros-, y el Banco de
Inglaterra, 40.000 millones de dlares -27.000 millones en
euros-. Por su parte, el Banco de Canad, que ha
incrementado su capacidad de inyeccin de liquidez hasta
10.000 millones de dlares, ha anunciado que todava no har
uso de ese crdito.


Esta semana, tras el recrudecimiento de la crisis financiera
originado por la quiebra de Lehman Brothers, las entidades
emisoras ya haban hecho varias inyecciones de liquidez
extraordinarias para intentar calmar los mercados, aunque sus
intentos no han dado los frutos deseados. Mediante estas
inyecciones de capital los bancos centrales prestan dinero a los
bancos privados a travs de subastas debido a que, por
desconfianza, los bancos no se dan crditos entre s, unas
operaciones que son corrientes cuando el sistema funciona
correctamente. Con las colocaciones extraordinarias, las
entidades centrales suplen esa falta de fondos que los bancos
privados no han podido obtener de sus compaeros y, adems,
a un precio ms barato -a un tipo de inters ms bajo-.
18/9/2008

1.- En el texto se dice que, segn el BCE, las medidas
coordenadas por los Bancos Centrales SE DEBEN A
a) la urgencia de proteger el sistema financiero mundial de la
amenaza de quiebra en cadena
b) la necesidad de bajar los intereses en las principales plazas
financieras
c) la presin sobre el dlar en medio plazo
d) el alza de los prstamos que se hacen los bancos privados
entre s
e) la conveniencia de reunir solamente las mayores potencias
industriales del mundo

2.- Segn el texto, la intervencin de los 6 Bancos Centrales
pretende
a) la competencia con los bancos privados en la oferta de
liquidez
b) reemplazar por ahora los bancos privados en la oferta de
liquidez del sistema financiero
c) constreir la busca de liquidez en el sistema financiero
d) aplazar el estallido de una ineluctable crisis de insolvencia
financiera
e) actuar ms all de las decisiones de la Federal Reserve

3.- Segn el texto, laFed autoriz a los cinco BC a inyectar
a) 250 millardos de dlares
b) 250 billones de dlares
c) 250 mil millardos de dlares
d) 250 millones de dlares
e) 250 millones de millones de dlares

4.- Segn el texto,
a) el BC de Canad no usar la opcin de inyectar dlares
b) el BC de Inglaterra podra inyectar hasta un quinto del
presupuesto de su gobierno
c) el BC de J apn inyectar ms que el BC de Inglaterra


d) la FED autoriz 5 Bancos Centrales extranjeros una
inyeccin acotada en un cuarto de billn de dlares
e) los BC de las principales plazas financieras van a empezar a
inyectar liquidez.

5.- En el texto se dice que las intervenciones de los BC se
hacen
a) en trmites discretos para evitar especulacin
b) en remates
c) en operaciones abiertas a cualquier comprador
d) con sospechas sobre el real estado financiero de los
compradores
e) con intereses rebasados por causa de la crisis financiera

6.- La expresin debido a que podra ser sustituida sin
alteracin de sentido y estructura por
a) a raz de
b) dado de
c) siempre que
d) por lo que
e) pues

7.- La expresin son corrientes equivalen en ese contexto a
a) suceden a menudo
b) resultan sencillas
c) son estructuradas
d) se hacen efectivas
e) estn allanadas

8.- La expresin bajo equivale a
a) por tras de
b) hacia
c) adrede
d) aadido
e) sujeto a

SIMULADO 12 (Mxico)
El panorama econmico mexicano se complica cada vez ms.
Por un lado, Pemex anuncia que la produccin de petrleo,
durante el primer semestre, fue de slo 2.85 millones de
barriles diarios. No se ha publicado el desglose de la
produccin mas ella est muy lejos de los 3.4 millones que
producamos hace apenas cuatro aos.
Por otro lado, el Banco de Mxico decidi elevar su tasa de
inters referencia decidi por tercera ocasin en el ao apretar
su poltica monetaria para llevar a la tasa de referencia a
8.25%, es decir, un alza de 0.25 puntos porcentuales, ante las
presiones inflacionarias internas. En su informe, Banco de
Mxico detall que decidi restringir la poltica monetaria con
la finalidad de reforzar el anclaje de las expectativas de


inflacin a mediano plazo. Especialistas consideran que este
aumento s encarecer el crdito, sobre todo el de tarjetas.
Este incremento en la tasa se reflej en un peso que est ya en
10.15 por dlar, presionando an ms con dificultades para los
exportadores, y ms facilidades para los que importan.
Hay dos fenmenos que se mueven, en realidad, en direccin
opuesta. La alteracin de produccin de petrleo impacta los
ingresos de dlares al pas (aunque con los precios actuales
del crudo, este efecto no se ha notado an). El precio del
petrleo alto nos permite tener ingresos por exportacin de
crudo, y eso, aadido al efecto de la tasa de inters alta, da
como resultado exceso de dlares, lo que nos permite un peso
fuerte. Pero ese mismo alto precio del crudo implica altos
costos de combustibles, que al no trasladarse a los
consumidores implican una presin inflacionaria reprimida. Si
el precio del petrleo baja, entonces esta inflacin reprimida
empezara a desaparecer, pero al mismo tiempo perderamos
ingresos de dlares, y la tasa de inters ya no sera suficiente
para promover un flujo suficiente que compensara esa prdida.
En consecuencia, el peso perdera valor, y los precios
tenderan a subir. Es decir que, bajo cualquier escenario del
precio del petrleo, la inflacin podra elevarse en los prximos
meses.
Con la tasa de inters de Estados Unidos, el asunto es
diferente. Si baja, entonces el diferencial con la nuestra
provocar mayor flujo de dlares a Mxico, y un peso ms
fuerte. Pero si sube, el flujo de inversin se reducira,
provocando lo mismo que una cada en el precio del petrleo. En
suma, tenemos enfrente un panorama difcil en materia
financiera, para el que en realidad no hay muchas herramientas
a la mano para defendernos. A lo mejor no hemos alcanzado a
comprender el tamao de la crisis que est viviendo Estados
Unidos, ni el problema internacional alrededor del petrleo. La
burbuja financiera que se construy en Estados Unidos desde
los aos 90, primero alrededor de las bolsas de valores y
despus con los bienes races, signific un exceso de gasto de
ese pas, que ahora hay que pagar.

1.- En el texto, se dice que Mxico
a) acaba de rebasar el nivel de produccin de petrleo
b) sufri una merma en su explotacin de crudo
c) est reduciendo la exploracin de petrleo
d) se mantiene prximo de sus niveles histricos de produccin
e) resolvi limitar su produccin de crudo

2.- Segn el texto, las decisiones recientes de poltica
monetaria de Banco de Mxico se deben a
a) la estabilidad de los tipos
b) las presiones de inflacin internacional
c) los malos resultados de la produccin de petrleo


d) las presiones internas de aumentos del coste de vida
e) el encarecimiento del dinero para alentar el crecimiento
econmico

3. La expresin el desglose significa en ese contexto
a) el planeamiento
b) la causa
c) el detalle
d) el presupuesto
e) el alejamiento

4.- Segn el texto, el comportamiento del peso mexicano
a) muestra una devaluacin que afecta exportadores e
importadores
b) fue favorecido por los precios del crudo pero perjudicado por
los tipos de inters interno
c) vive una coyuntura favorable por el flujo de inversiones y el
precio del crudo
d) no se nota por el efecto mayor de otros datos econmicos
e) se debe a un exceso de moneda nacional para comprar
dlares americanos

5.-Segn el texto, las autoridades econmicas mexicanas
a) mantienen los precios internos de combustibles apareados al
precio internacional
b) practican la subvencin de los precios internos de
carburante
c) no logran evitar los altos precios internos de los
combustibles
d) garantizan que el precio del crudo empezar a bajar y se
alinear con el precio interno
e) estn reprimiendo el consumo interno de combustibles va
precios

6.- Segn el texto, el panorama internacional muestra que
a) ms all del precio del crudo, a lo mejor se produce un alza
de la inflacin mexicana
b) van a anclarse las expectativas de inflacin mundial
c) las monedas tendrn tendencias a la baja
d) la tasa de inters norteamericana provocar un reflujo de
inversiones
e) los pases emergentes no tienen ninguna herramienta para
defenderse

7.- La expresin a lo mejor no hemos alcanzado a comprender
el tamao de la crisis significa que
a) difcilmente podremos vaticinar el tamao de la crisis
b) no lograramos reaccionar por el tamao de la crisis
c) no vamos a entender el tamao de la crisis
d) no habamos interpretado el tamao de la crisis


e) quizs an desconocemos el tamao de la crisis

8.- La expresin Si el precio del petrleo baja equivale a
a) claro que el petrleo cae
b) siempre y cuando el precio del crudo se reduce
c) desde que el precio del petrleo merma
d) de caer el precio del crudo
e) al reducirse el precio del petrleo

9.- La expresin burbuja financiera quiere decir en ese
contexto
a) desorden financiero
b) precios exagerados de los ttulos
c) merma especulativa de hipotecas
d) aumento excesivo de los tipos
e) desplome de los activos financieros

SIMULADO 13 (EQUADOR)

El primer trimestre del 2008 parece ser una continuacin del
pobre desempeo registrado en el ltimo del 2007. La burbuja
petrolera est rodendose de otros desequilibrios que no alejan
al pas de una posible recesin. Entre estos desequilibrios, el
analista econmico J aime Carrera apunta la previsin del
crecimiento demasiado optimista del 4,25%. No hay
perspectiva para tal cosa, pues el sector agrcola estuvo
marcado por las inundaciones, la erupcin del volcn y un
ndice inflacionario en ascenso por el incremento de los
precios. La inflacin acumulada es del 2,10% y esto ya se est
sintiendo en el comportamiento de consumo. La balanza
comercial sigue siendo negativa para el sector petrolero, y que
pese a que el barril de crudo ya lleg a USD 125, el pas no lo
ha sabido aprovechar.
La previsin del Banco Central es de que el sector comercial
crezca 4,6% en el 2008. Esto muestra una desaceleracin
respecto al 2007, pues la cifra provisional del emisor es del
5%. Para Teodoro Maldonado, directivo de la Cmara de
Comercio de Guayaquil, no existen ndices de crecimiento
alentadores. La inflacin, segn dice, podra causar estragos
en el comportamiento de consumo. Esto est llevando a los
ecuatorianos a priorizar sus compras y por ende el nivel de
produccin de las empresas tambin se ve afectado.
Pese al llamado del ministro de la Poltica Econmica, Pedro
Pez, a que el sector privado se una al pblico para alcanzar
un mayor crecimiento, parece ser que la consigna de los
empresarios es esperar a ver qu saldr en la nueva
Constitucin.
En tanto esto ocurre, la inversin privada est parada y la
inversin extranjera se aleja. El analista Ramiro Crespo, es



enftico al decir que si en el 2007, el crecimiento estuvo entre
el 1,7% y 1,9%, en el 2008 estar alrededor del 1,5%. Este
pobre crecimiento, para Carrera no permite a los ecuatorianos
enfrentar la presin de los precios internaciones de los insumos
y bienes importados, como lo est haciendo Per cuyo
crecimiento orilla el 8%. De hecho, el mismo Pez reconoci
que el pas no tiene herramientas para afrontar un shock
externo. Pero el alto precio del petrleo, al parecer, sigue
siendo el salvavidas del Rgimen. En palabras de Crespo
gastamos como si las bonanzas fueran permanentes y las
crisis temporales...

1.- En el texto se dice que, en Ecuador
a) se est en riesgo de recesin debido a la burbuja petrolera
b) la burbuja petrolera amenaza el crecimiento econmico
c) no se podr evitar la cada de la produccin y el aumento de
la inflacin
d) el alza del precio internacional del crudo no lo blinda contra
la recesin
e) lo ms probable es que los ndices de crecimiento rebasen
los de 2007

2.- Segn el texto, el panorama econmico de Ecuador
muestra que
a) el sector comercial va a crecer 4,6% en 2008
b) el movimiento del sector comercial caer en 2008
c) el aumento del PIB en 2008 ser superior a la inflacin
d) la inflacin acumulada de 2008 ya supera la anual del 2007
e) su crecimiento no orillar el de Per en 2008

3.- Segn el texto, el desempeo industrial est siendo
afectado debido a
a) el ndice de crecimiento de la economa
b) el comportamiento selectivo de lo consumidores
c) la poltica monetaria del Banco Central
d) el desempeo de la balanza comercial
e) los eventos naturales sobre el sector agrcola

4.- Segn una autoridad econmica ecuatoriana, aumentar el
crecimiento depende en este momento de
a) del resultado de la nueva Constitucin
b) que la burbuja petrolera siga bien aprovechada
c) que la inflacin decrezca
d) el alza de las inversiones pblica
e) que el Estado y el empresariado anen esfuerzos

5.- Segn el texto, las inversiones privadas estn paradas
debido a
a) incertidumbres institucionales
b) desunin del sector pblico


ndices inflacionarios muy altos
d) ausencia de incentivos impositivos
e) los altos precios de insumos y bienes de produccin
importados

6.- La expresin y por ende equivale en ese contexto a
a) debido a
b) y por causa de ello
c) de ah que
d) a la vez que
e) mientras que

7.- La expresin orilla significa en ese contexto
a) se aleja del
b) representa
c) resulta
d) iguala
e) es casi

8.- La expresin en tanto eso ocurre equivale en ese
contexto a
a) mientras eso acontece
b) aunque eso sucede
c) todava eso acontezca
d) al suceder eso
e) cuando eso sucede

9.- La expresin de hecho equivale en ese contexto a
a) por ello
b) sin embargo
c) asimismo
d) en efecto
e) pues

Lecturas

WASHINGTON.-20/9/2008
El Gobierno de EEUU ha enviado al Congreso el borrador
(RASCUNHO) final de su propuesta para que el Tesoro pueda
(POSSA) comprar hasta 700.000 millones de dlares (casi
490.000 millones de euros) en activos hipotecarios en manos
de los bancos, en lo que supondra la mayor intervencin de la
historia desde la Gran Depresin de los aos 30.
El borrador del 'plan anticrisis', que ha sido difundido por 'The
New York Times' en su pgina web, recoge adems la
autorizacin que debe dar el Congreso para poder elevar el
endeudamiento (ENDIVIDAMENTO) del pas a 11,3 billones de
dlares (11,3 miles de millones de euros).


La cifra de 700.000 millones de dlares se equipara al coste
directo de la guerra en Irak, y al presupuesto anual del
Pentgono, segn cita 'The New York Times'.
El Gobierno necesita que el Congreso tramite por va legislativa
esta autorizacin, que dejar las manos libres al Tesoro para
adquirir los activos hipotecarios "daados" de la banca
estadounidense, no de la fornea(ESTRANGEIRA).
La propuesta del Gobierno puede causar fuertes crticas en la
banca internacional que en los ltimos aos acudi (FOI A) a
Wall Street de manera masiva para adquirir ttulos hipotecarios,
lo que contribuy a crear el 'boom' del sector inmobiliario en
EEUU.
Segn la propuesta -que destaca por su simplicidad, apenas
tres pginas de texto- el Tesoro tendr plena capacidad para
comprar activos, revenderlos en el mercado, emitir deuda para
financiar las operaciones, y contratar a los gestores que
considere oportunos- sin ms obligacin que dar explicaciones
peridicas al Congreso.
Los medios financieros han destacado la trascendencia de la
propuesta, no solo porque supone una accin fuertemente
intervencionista en un gobierno hasta (AT) ahora defensor del
libre mercado, sino tambin por el voluminoso coste que tendr
(TER) para los contribuyentes.
El Gobierno ha intensificado en las ltimas horas la
negociacin con los lderes del Congreso, de mayora
demcrata, que podra someter a votacin las medidas la
prxima semana. Entre otras propuestas, destaca la prohibicin
temporal a casi 800 empresas de inversin especializadas en
ventas a corto plazo de operar en la Bolsa para evitar un mayor
deterioro (DESGASTE) del mercado.
El borrador puede sufrir modificaciones, dado que los
congresistas demcratas quisieran (GOSTARIAM) incluir
algunas disposiciones que contemplen la necesidad de ayuda a
los cientos de miles de propietarios que estn abocados a las
ejecuciones de sus casas.
El presidente de EEUU, George W. Bush, ha justificado el
intervencionismo de su Gobierno, un firme defensor del libre
mercado, en una comparecencia en la Casa Blanca junto al
presidente de Colombia, lvaro Uribe. Bush indic en su
discurso radiofnico que "nuestro sistema de libre empresa se
basa en la conviccin de que el gobierno federal debe
intervenir en el mercado slo cuando es necesario".
Bush ya reconoci este viernes que va a recibir duras crticas
por la medida intervencionista, que consigui llevar la euforia a
los parqus (BOLSAS DE VALORES) varias jornadas de
cadas de vrtigo. "Es un precio grande para un problema
grande", ha afirmado, tras destacar que "a largo plazo
estaremos bien".
Una de las primeras crticas ha llegado del Premio Nobel
J oseph Stiglitz. "Es una solucin al corto plazo", sostuvo el


economista, para quien la crisis representa "el fin de un modelo
de negocios desastroso" y "el fin de la ideologa de que los
mercados libres y desregulados funcionan siempre".

MADRID.- Todos los das, los bancos centrales inyectan capital
al sistema financiero a travs de subastas (LEILES) en las
que participan las entidades. Lo extraordinario de las nuevas
inyecciones de liquidez protagonizadas por el Banco Central
Europeo o la Reserva Federal estadounidense no es tanto la
operacin en s, como la situacin en que se producen. ""Las
entidades ya no se prestan entre ellas y esa parlisis ha
llevado a algunas de ellas a una situacin problemtica ",
explica J os Luis Campuzano, de Citigroup. ". Los expertos
coinciden en que esta crisis de liquidez es en realidad una
crisis de confianza. El hundimiento del negocio de las hipotecas
de alto riesgo o 'subprime' hace ms de un ao, que se ha
llevado consigo las arcas de grandes hipotecarias y entidades
financieras, alter la apreciacin del riesgo entre los inversores.
Las inyecciones de liquidez sirven, por tanto, para compensar
esa parlisis y dinamizar la operatividad de un sistema que
Campuzano califica de fundamental para que siga creciendo la
economa del pas". Las entidades financieras, para
beneficiarse del prstamo, han de aportar garantas con sus
propios activos por el tiempo que dure la inyeccin. Adems,
"facilitan otras operaciones diarias de los bancos para hacerse
con liquidez, como es el caso de la emisin de bonos",
reduciendo el riesgo asociado a esas operaciones, tal y como
explica Alberto Roldn, director del departamento de renta
variable de Inverseguros. Las consecuencias de estas
intervenciones se circunscriben en principio al sistema
financiero. Campuzano descarta cualquier efecto sobre la
inflacin ya que esa liquidez que buscan los bancos "no tiene
como fin el gasto sino la acumulacin" como medida previsora.

GABARITOS DO SIMULADO 11
1.- En el texto se dice que , segn el BCE, las medidas
coordenadas por los Bancos Centrales SE DEBEN A
c) la presin sobre el dlar en medio plazo (procura por dlar
por falta de liquidez)

2.- Segn el texto, la intervencin de los 6 Bancos Centrales
pretende
b) reemplazar por ahora los bancos privados en la oferta de
liquidez del sistema financiero (substituir por enquanto os
bancos privados na oferta de liquidez)

3.- Segn el texto, laFed autoriz a los cinco BC a inyectar
a) 250 millardos de dlares =250.000 millones


4.- Segn el texto,
d) la FED autoriz 5 Bancos Centrales extranjeros una
inyeccin acotada en un cuarto de billn de dlares (FED
autorizou a 5 Banccos centrais estrangeiros uma injeo de
dlares limitada a 250 bilhes.

5.- En el texto se dice que las intervenciones de los BC se
hacen em b) en remates =subastas (leiles)

6.- La expresin debido a que podra ser sustituida sin
alteracin de sentido y estructura por
a) a raz de (falta que)
b) dado de (sobra de, falta que)
c) siempre que ( condicional)
d) por lo que ( consecutiva)
e) pues (certa)

7.- La expresin son corrientes equivalen en ese contexto a
a) suceden a menudo (acontecem com freqncia)

8.- La expresin bajo
a) por tras de
b) hacia (em direo a)
c) adrede (de propsito)
d) aadido (agregado)
e) sujeto a (sob) (certa)

GABARI TO DO SI MULADO 12
1.- En el texto, se dice que Mxico
b) sufri una merma en su explotacin de crudo (sofreu uma
queda na sua produo de petrleo)

2.- Segn el texto, las decisiones recientes de poltica
monetaria de Banco de Mxico se deben a
d) las presiones internas de aumentos del coste de vida

3. La expresin el desglose significa en ese contexto
c) el detalle

4.- Segn el texto, el comportamiento del peso mexicano
c) vive una coyuntura favorable por el flujo de inversiones y el
precio del crudo (viveuma conjuntura favorable pelo fluxo de
investimentos e o preo do petrleo)

5.-Segn el texto, las autoridades econmicas mexicanas
b) practican la subvencin de los precios internos de
carburante (no repassam os preos internacionais para seus
preos internos)

6.- Segn el texto, el panorama internacional muestra que


a) ms all del precio del crudo, a lo mejor se produce un alza
de la inflacin mexicana (independentemente do preo do
petrleo talvez aumente a inflao mexicana)

7.- La expresin a lo mejor no hemos alcanzado a comprender
el tamao de la crisis significa que
e) quizs an desconocemos el tamao de la crisis (talvez
ainda desconhecemos o tamanho da crise)

8.- La expresin Si el precio del petrleo baja equivale a
d) de caer el precio del crudo

9.- La expresin burbuja financiera (bolha financiera) =
b) precios exagerados de los ttulos (preos exagerados dos
ttulos)

GABARI TO DO SI MULADO 13
1.- En el texto se dice que, en Ecuador
d) el alza del precio internacional del crudo no lo blinda contra
la recesin (O AUMENTO DO PREO DO PETRLEO NO
GARANTE QUE NO ENTRE EM RECESO)

2.- Segn el texto, el panorama econmico de Ecuador
muestra que
e) su crecimiento no orillar (BEIRAR) el de Per en 2008

3.- Segn el texto, el desempeo industrial est siendo
afectado debido a
b) el comportamiento selectivo (PRIORIZAR LAS COMPRAS)
de lo consumidores

4.- Segn una autoridad econmica ecuatoriana, aumentar el
crecimiento depende en este momento de
e) que el Estado y el empresariado anen(RENAM)esfuerzos

5.- Segn el texto, las inversiones privadas estn paradas
debido a
a) incertidumbres institucionales (INCERTEZAS SOBRE A
NOVA CONSTITUIO)

6.- La expresin y por ende equivale en ese contexto a
c) de ah que (NEXOS CONSECUTIVOS)

7.- La expresin orilla significa en ese contexto
e) es casi

8.- La expresin en tanto eso ocurre equivale en ese
contexto a
a) mientras eso acontece


9.- La expresin de hecho (DE FATO) equivale en ese
contexto a
d) en efecto

Anexo sobre verbos solicitado no forum
Modelo de
Tiempos y
Modos Verbales
Modo Indicativo
Presente yo compro, l compra, ellos compran Pretrito
Imperfecto yo compraba, el compraba, ellos compraban Pretrito
Indefinido yo compr, l compr, ellos compraron Pret. Perfecto
Comp. yo he comprado, l ha comprado,
ellos han comprado
Pretrito Pluscuamperfecto yo haba comprado, l haba comprado,
ellos haban comprado
Futuro Imperfecto yo comprar, l comprar, ellos comprarn
Futuro Perfecto yo habr comprado, l habr comprado,
ellos habrn comprado

Modo Condicional
Simple yo comprara, l comprara, ellos compraran
Compuesto yo habra comprado, l habra comprado,
ellos habran comprado

Modo Subjuntivo
Presente yo compre, l compre, ellos compren
Pretrito Imperfecto yo comprara, l comprara, ellos compraran
Pretrito perfecto yo haya comprado, l haya comprado,
ellos hayan comprado
Pretrito Pluscuamperfecto yo hubiera comprado, l hubiera comprado,
ellos hubieran comprado
Futuro imperfecto yo comprare, l comprare, ellos compraren
Futuro perfecto yo hubiere comprado, l hubiere comprado ,
ellos hubieren comprado

Modo Imperativo
Afirmativo compre (usted), compren (ustedes)
Negativo no compre (usted), no compren (ustedes)


Aula 04 Espanhol RF

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aula 04 Espanhol RF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pont o dos Conc ur sos

Você também pode gostar