FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO

Inspeces e Ensaios em Equipamentos para

Automao de Sistemas de Energia
J oaquim Pedro dos Santos Carvalho



Dissertao realizada no mbito do
Mestrado Integrado em Engenharia Electrotcnica e de Computadores

Major Energia

Orientador na FEUP: Prof. Amrico Lopes de Azevedo
Orientador na empresa: Eng. Hugo Oliveira Queiroz


Fevereiro de 2009

ii














































Joaquim Pedro dos Santos Carvalho, 2009
iii
Resumo
As empresas prestadoras de servios na rea da energia enfrentam actualmente novos desafios,
devido ao constante desenvolvimento da indstria, onde melhorar a eficincia de sistemas de energia
um dos aspectos chave. O compromisso das empresas no desenvolvimento de novos sistemas e na
constante melhoria dos seus produtos, trabalhando em estreita colaborao com os seus clientes, torna
actualmente possvel a oferta de sistemas que vo ao encontro dos mais recentes e exigentes requisitos
dos clientes.
A implementao de sistemas de gesto da Qualidade e a sua eventual certificao por entidades
terceiras que h alguns anos atrs fazia parte da estratgia de diferenciao das empresas tornou-se
hoje em dia uma exigncia por parte de muitos clientes, bem como uma poderosa ferramenta de gesto
que contribui para a melhoria contnua do desempenho das organizaes.
Os planos de inspeces e ensaios (PIE) so um documento muito importante e fundamental na
implementao de um sistema de gesto da Qualidade. Os PIEs so uma referncia para muitos outros
documentos e condensam uma enorme quantidade de informao de uma maneira simples e adequada.
Em cada documento organizado o planeamento de todo o processo de controlo de produo
relativamente qualidade de um determinado produto. Cada fase de inspeco e ensaio tem associado
um campo de atribuio de responsabilidades, assumidas e assinadas pelo chefe de cada departamento
dentro da empresa relativamente ao processo que lhe diz respeito. Garante-se que se o plano delineado
no documento for seguido risca, os produtos aprovados aps inspeco tero a garantia de boa
qualidade no final do processo de produo.
No trabalho desenvolvido pretendeu-se estudar e elaborar planos de inspeces e ensaios em casos
de aplicao prtica real. Nesse sentido foram elaborados PIEs para equipamentos de automao de
sistemas de transporte e distribuio de energia elctrica. Foram ainda criados documentos de
procedimentos de verificao da qualidade de diversos equipamentos. Adicionalmente foi feito o plano de
controlo da qualidade com os PIEs associados para fornecimento e instalao de equipamentos e
sistemas para ajuste da rede elctrica de traco da Metro do Porto, s.a. para introduo do novo veculo
tram-train nas linhas A, B, C e E.
O trabalho realizado permitiu o contacto com a realidade do meio industrial, permitiu ver como se
delegam responsabilidades dentro de uma grande empresa, permitiu enfrentar e ultrapassar os desafios
que surgem naturalmente na realidade difcil do dia-a-dia empresarial.

iv






































v

Abstract
Companies producing electrical and electronic components for energy systems are facing nowadays
new challenges, due to the continuous development of the industry. Therefore, improving the efficiency
of the energy systems is a constant need. The companies are highly interested in the development of
new systems and improvement of production quality. Working in close co-operation with customers
became, currently, possible to the industry to bring forth many systems fulfilling the most recent and
demanding requirements of the customers.
Initially it was only part of the strategy to stand out from the other companies, but nowadays, the
implementation of Quality Management Systems and its eventual certification from other entities became
a requirement of many customers, as well as a powerful tool of management that contributes for the
continuous improvement of the performance of the organizations.
The inspection and test plans (ITP) are the most important and essential documents in the
implementation of a quality management system. ITP are a reference to many other documents and
condense an enormous amount of information in a simple way. Each document is the plan to control the
quality for each specific product. Each one of the inspections of the plan has associated a responsible
person, assumed and signed in the ITP by each company area leader. If the plan constructed in the
document is followed precisely, the products approved after inspection will have the guarantee of good
quality at the end of the production process.
The aim of this work was to elaborate inspection and test plans in cases of actual application in real
life workmanships and industrial production. Inspections and test plans were produced for equipment of
automation of energy systems and distribution of electric energy. It was prepared the plan of control of
quality with the respective ITP for equipment installation in a power substation for the company Metro do
Porto, s.a. for the inauguration of the new vehicle tram-train in the lines A, B, C and E.


vi









vii
Agradecimentos
Agradeo ao meu pai, que queria que eu fosse engenheiro, por tudo.

Agradeo minha irm, que me ajuda a cuidar do meu pai, da minha me e da minha av.

Agradeo a todos os meus amigos e familiares, que me ajudam em cada dia, neste pior momento da
minha vida.

Agradeo ao meu orientador na faculdade Prof. Amrico Lopes de Azevedo por todo o apoio.

Agradeo ao meu orientador na EFACEC Eng. Hugo Queiroz por toda a ajuda.

Agradeo a todos as pessoas da EFACEC que se tornaram meus bons amigos.


Joaquim
viii











ix
ndice
CAPTULO 1 .................................................................................................................................................................... 1
INTRODUO ............................................................................................................................................................... 1
1.1 ENQUADRAMENTO E MOTIVAO .......................................................................................................................... 1
1.1.1 A importncia da qualidade na competio e sustentabilidade da empresa ..................... 1
1.1.2 Motivao e importncia do estudo................................................................................................... 2
1.2 PROBLEMA EM ESTUDO E OBJECTIVOS.................................................................................................................. 3
1.3 METODOLOGIA ....................................................................................................................................................... 4
1.4 ESTRUTURA DA DISSERTAO .............................................................................................................................. 6
CAPTULO 2 .................................................................................................................................................................... 8
QUALIDADE E SISTEMA DE GESTO DA QUALIDADE .......................................................................................... 8
2.1 CARACTERIZAO DO SISTEMA DE GESTO DA QUALIDADE .............................................................................. 8
2.2 PRINCIPAIS PROCESSOS DE CONTROLO DA QUALIDADE ................................................................................... 13
2.2.1 Recepo e inspeco de materiais / verificao de servios ............................................... 13
2.3 GESTO DE NO CONFORMIDADES ..................................................................................................................... 18
2.3.1 Processo de gesto de no conformidades .................................................................................. 18
2.3.2 Modo de processamento de Reparaes ....................................................................................... 20
2.4 AUDITORIAS INTERNAS E EXTERNAS .................................................................................................................. 22
CAPTULO 3 .................................................................................................................................................................. 28
PROCESSO DE INSPECO E ENSAIO .................................................................................................................... 28
3.1 APRESENTAO DETALHADA DO PROCESSO DE INSPECO E ENSAIO ............................................................ 28
3.2 DESCRIO DE ENSAIOS TIPO ............................................................................................................................ 35
CAPTULO 4 .................................................................................................................................................................. 36
CASO PRTICO - PROCEDIMENTOS E PLANOS DE ENSAIO ............................................................................... 36
4.1 PLANOS DE INSPECO E ENSAIO DE EQUIPAMENTOS-TIPO ESTUDADOS ...................................................... 36
4.1.1 Equipamento CLP500 ............................................................................................................................ 37
x
4.1.2 Produto micro MMC ............................................................................................................................... 52
4.1.3 Centro de comando Scate X ............................................................................................................... 54
4.1.4 MicroURR ................................................................................................................................................... 60
4.1.5 Srie x420 ................................................................................................................................................. 61
4.1.6 BCU500 ...................................................................................................................................................... 62
4.2 PROCEDIMENTOS DOCUMENTADOS ..................................................................................................................... 63
4.2.1 Procedimento de ensaio de cabos .................................................................................................... 63
4.2.2 Procedimento de Burn-in .............................................................................................................. 63
4.2.3 Procedimento de ensaio de resistncia de isolamento ............................................................ 63
4.2.4 Procedimento de ensaio a frequncia industrial ......................................................................... 64
4.2.5 Procedimento ensaio funcional microURR..................................................................................... 64
4.3 OUTROS DOCUMENTOS ....................................................................................................................................... 64
4.4 PLANO DE CONTROLO DA QUALIDADE PARA A EMPRESA METRO DO PORTO ................................................... 64
CAPTULO 5 .................................................................................................................................................................. 67
CONCLUSES E TRABALHOS FUTUROS .................................................................................................................. 67
5.1 PRINCIPAIS RESULTADOS .................................................................................................................................... 67
5.2 PERSPECTIVAS DE DESENVOLVIMENTO FUTURO ................................................................................................ 69
REFERNCIAS .............................................................................................................................................................. 71
ANEXOS ......................................................................................................................................................................... 73



xi
Lista de figuras

Figura 2. 1 Nveis da hierarquia da documentao do sistema de gesto da Qualidade ......... 9
Figura 2. 2 Ilustrao da melhoria contnua do sistema de gesto da qualidade ................. 11
Figura 2. 3 Ciclo de Deming ....................................................................................... 11
Figura 2. 4 - Processo de recepo de materiais nas instalaes da empresa ......................... 13
Figura 2. 5 - Registo informtico das actividades de inspeco e recepo no sistema de
informao .......................................................................................................... 14
Figura 2. 6 Fluxograma que ilustra o processo de inspeco de recepo .......................... 16
Figura 2. 7 - Tratamento de no conformidades ............................................................... 18
Figura 2. 8 Tratamento de reclamaes ....................................................................... 20
Figura 2. 9 Gesto de auditorias internas ..................................................................... 22
Figura 2. 10 - Processo de execuo de auditorias de clientes ............................................ 25
Figura 2. 11 Auditorias da entidade certificadora ........................................................... 26
Figura 3. 1 - Fluxograma dos processos de fabrico, instalao, inspeces e ensaios ............. 30
Figura 3. 2 Lista de documentos a imprimir do Sistema de Informao para ordem de
fabrico de um produto ........................................................................................... 31
Figura 3. 3 Etiquetas para a kittagem dos componentes antes do fabrico .......................... 32
Figura 4. 1 Exemplo de uma configurao do CLP500 .................................................... 37
Figura 4. 2 - Componentes do CLP500 ............................................................................ 38
Figura 4. 3 - Componentes do CLP500 .............................................................................. 39
Figura 4. 4 - Arquitectura do CLP500 ............................................................................. 40
Figura 4. 5 Arquitectura do clp500 .............................................................................. 40
xii
Figura 4. 6 - Unidade de Gesto Central ......................................................................... 41
Figura 4. 7 - UGC com IHM Integrado ............................................................................ 42
Figura 4. 8 - Arquitectura das UADs ............................................................................... 43
Figura 4. 9 - Carta de CPU ............................................................................................ 44
Figura 4. 10 - Carta de Entradas Digitais ........................................................................ 45
Figura 4. 11 - Carta de Sadas Digitais ........................................................................... 45
Figura 4. 12 - Carta de Entradas Analgicas DC ............................................................... 46
Figura 4. 13 - Tipos de inspeces e ensaios aos quais se sujeita o produto CLP500 .............. 50
Figura 4. 14 Produto micro MMC ................................................................................. 52
Figura 4. 15 - Arquitectura Geral de um Centro de Comando baseado em SCATE X............... 55
Figura 4. 16 Produto URR ......................................................................................... 60
Figura 4. 17 Produto UAC420, SYNC420, TPU420 .......................................................... 61



xiii
Lista de tabelas
Tabela 3. 1 Tipos de PIE existentes ............................................................................. 33
Tabela 3. 2 Designaes e referncias em diferentes lnguas ........................................... 34
xiv

Abreviaturas e Definies
APCER Associao Portuguesa de Certificao
APQP Advanced Product Quality Planning
ASE Automao de Sistemas de Energia (unidade de negcio EFACEC)
BCU Bay Control Unit
CC Corrente Contnua
DMS Distribution Management System
DSP Digital Signal Processing
EA Equipa Auditora
EUA Estados Unidos da Amrica
FAT Factory Acceptance Test
FMEA Failure Modes and Effects Analysis
GA Guia de Acompanhamento
GPS Global Position System
IDI Investigao Desenvolvimento e Inovao
IED Intelligent Electronic Device
IHM Interface Homem Mquina
IQNET International Certification Network
IRIS International Railway Industry Standard
ISO International Standard Organization
ITP Inspection and Test Plans
LAN Local Area Network
LO Departamento de Logstica
OCDE Organizao para a Cooperao e o Desenvolvimento Econmico
OCR rgos de Corte de Rede
OF Ordem de Fabrico
PAA Programa Anual de Auditorias
PDA Personal Digital Assistant
PIB Produto Interno Bruto
PIE Plano de Inspeco e Ensaios.
PMO Parque de Mquinas e Oficinas de Guifes/Custias da empresa Metro do Porto
PR Unidade de Produo electrnica (EFACEC)
xv
QAS Qualidade Ambiente e Segurana (departamento EFACEC)
RAMS Reliability, Availability, Maintainability, Safety
SA Sistemas de Alimentao
SAT Site Acceptance Test
SCADA Supervisory Control and Data Aquisition
SET Subestao de Traco
SGQAS Sistema de Gesto Qualidade Ambiente e Segurana
SOE Capacidade de sequncia de eventos
TC Transformadores de Corrente
TPU Terminal protection unit
TT Transformadores de Tenso
UAC Unidade de aquisio e controlo
UAD Unidades de Aquisio de Dados
UGC Unidade de Gesto Central
UN Unidade de Negcio
UNIFE Unio das Indstrias Ferrovirias Europeias
URT Unidades Remotas Terminais
VQ Verificao da Qualidade






xvi

Lista de definies
Aco correctiva Aco que tem como finalidade eliminar as causas de uma no conformidade
existente.
Aco preventiva Aco que tem como finalidade eliminar as causas de potenciais no
conformidades.
Auditoria Interna Avaliao sistemtica, independente e documentada, com vista a determinar se as
actividades relativas ao sistema de gesto auditado satisfazem os requisitos pr-estabelecidos, se estas
esto efectivamente implementadas e se so adequadas para alcanar os objectivos.
Baan - O software Baan um ERP - um grupo integrado de ferramentas suportado por uma base de
dados nica, o que possibilita a integrao de toda a informao, sem inconsistncias e sem redundncia.
constitudo por mltiplos mdulos (pacotes) que suportam as diversas actividades da empresa. Um
exemplo de uso do BAAN - quando o departamento comercial recebe uma chamada de um cliente a
efectuar a encomenda de um ou vrios artigos, utilizando uma sesso do Baan, pode-se verificar a
disponibilidade do produto e de imediato processar a ordem de encomenda. Quando a ordem de
encomenda introduzida no sistema, a conta corrente do cliente (contabilidade) actualizada, o
tratamento da venda (planeamento) actualizado relativamente ao contracto formal, especificaes da
configurao do produto, preo e data de entrega, e pode ser gerada uma ordem de trabalho no
armazm. O Baan pode ser utilizado para suportar todos os processos de negcio da empresa.
Benchmarking - a busca das melhores prticas na indstria que conduzem a um desempenho
superior. um processo de pesquisa que permite ao administrador realizar comparaes de processos e
prticas de diferentes empresas, para identificar o melhor deles. Escolhe-se o melhor processo como
meta a ser alcanada e superada.
Burn in - Processo usado para acelerar o envelhecimento dos materiais e identificar falhas precoces no
funcionamento dos equipamentos.
xvii
Comissionamento - Comissionamento o processo de assegurar que os sistemas e componentes de
uma unidade industrial sejam projectados, instalados, testados, operados e mantidos de acordo com as
necessidades e requisitos operacionais do cliente.
Compliance - O termo Compliance tem origem no verbo em ingls to comply, que significa agir de
acordo com uma regra, um comando ou um pedido. No mbito institucional e corporativo, Compliance
o conjunto de disciplinas que fazem cumprir as normas legais e regulamentares, as polticas e as
directrizes estabelecidas para o negcio e para as actividades da instituio ou empresa, bem como
evitar, detectar e tratar qualquer no conformidade que possa ocorrer.
Conformidade Cumprimento dos requisitos especificados, incluindo os legais ou estatutrios.
Constatao Resultado da avaliao de evidncias objectivas obtidas durante a auditoria, de acordo
com os critrios desta.
Correco Aco para eliminar uma no conformidade.
ERP ERP (Enterprise Resource Planning) um termo genrico que pretende identificar o conjunto de
actividades includas nos processos de gesto de uma empresa. Incluem-se por exemplo as seguintes
actividades: desenvolvimento de produtos, compras, interaco com fornecedores e clientes,
acompanhamento da produo, servio a clientes, gesto de stocks, gesto financeira e contabilstica,
gesto de recursos humanos, gesto da qualidade, gesto de projectos. Um sistema ERP um conjunto
integrado de aplicaes informticas capaz de gerir os fluxos de informao de uma organizao de
forma integrada, no redundante, consistente e segura, garantindo que se trabalha sempre sobre a
informao mais actual. As aplicaes cobrem no mnimo seis funes bsicas da empresa: contabilidade
e controlo de custos, gesto de recursos humanos, gesto de produtos e materiais, gesto de projectos,
gesto da qualidade e manuteno, vendas e distribuio.
Estado da arte O estado da arte o nvel mais alto de desenvolvimento, seja de um aparelho, de uma
tcnica ou de uma rea cientfica, alcanado actualmente.
Kittagem (de material) Reunio de vrios materiais ou equipamentos que no futuro sero montados
de modo a formar um equipamento mais complexo.
No conformidade No satisfao de um requisito.
No Conformidade No cumprimento dos requisitos especificados (constatado atravs de evidncia
objectiva).
xviii
Observao Constatao de que as exigncias especificadas so cumpridas de modo incompleto ou
cuja eficcia/ eficincia no satisfatria. Apesar de no estar em causa o Sistema de gesto (ausncia,
falta total ou incumprimento sistemtico de uma clusula da norma de referncia ou requisito legal), a
rea auditada deve desencadear aces correctivas.
PIE Plano de inspeco e ensaios. o documento que refere o controlo da Qualidade do produto
(incluindo o controlo de processo e a aceitao final), por indicao directa ou fazendo referncia a
documentos que contm os respectivos detalhes.
Plano de Auditoria Este plano, elaborado pelo coordenador de cada auditoria, contm os detalhes
necessrios sua boa execuo. O plano contm os campos seguintes: objectivo, mbito, critrio, equipa
auditora, agenda sumria dos trabalhos e seus responsveis.
Poltica da Qualidade, Ambiente e Segurana Conjunto de intenes e orientaes das empresas
da EFACEC relacionadas com a Qualidade, Ambiente Segurana e Sade no Trabalho, formalmente
expressas pela gesto de topo.
Programa Anual de Auditorias (PAA) - O Programa Anual de Auditorias, elaborado pelos responsveis
de QAS + IDI e aprovado pela gesto de topo, contm a descrio do tipo de auditoria interna a realizar,
seu objectivo, calendarizao e recursos necessrios.
QAS+IDI Sigla que representa o departamento de gesto da Qualidade, Ambiente, Segurana e sade
no trabalho + Investigao, Desenvolvimento e Inovao.
Quadrista Empresa subcontratada pela empresa inicial para trabalhos de montagem e verificao de
qualidade de armrios de equipamentos de automao de sistemas de energia
SCADA Sistemas de superviso e aquisio de dados, ou abreviadamente SCADA (proveniente do seu
nome em ingls Supervisory Control and Data Aquisition) so sistemas que utilizam software para
monitorizar e supervisionar as variveis e os dispositivos de sistemas de controlo conectados atravs de
equipamentos especficos.

Sistema de gesto QAS+IDI - Conjunto da estrutura organizacional, dos procedimentos, dos
processos e de todas as actividades planeadas e sistematicamente implementadas no mbito do sistema
da qualidade, ambiente, segurana e sade, necessrias para gerir e controlar os requisitos da
qualidade, ambiente, segurana e sade no trabalho e investigao, desenvolvimento e inovao.
xix





























1
Captulo 1




Introduo

1.1 Enquadramento e motivao



1.1.1 A importncia da qualidade na competio e sustentabilidade da empresa

Nos dias de hoje a Qualidade muito importante porque necessrio sustentar a empresa no
contexto econmico conturbado que se vive actualmente. Os grandes clientes tm uma confiana
depositada na empresa que vem de j h muitos anos e que deve ser reconquistada diariamente com a
satisfao dos requisitos da Qualidade nos produtos e servios prestados.
O presente ano de 2008 foi um bom ano para a empresa, mas o sentimento de preocupao
quando se tem em vista o prximo ano. No momento de escrita deste documento o grupo
metalomecnico do grupo industrial de acolhimento
1
perspectiva atingir um volume de encomendas de
1.162 milhes de euros em 2009, ao mesmo tempo que conta criar, em todo o mundo, mais 380 postos
de trabalho, a adicionar aos mais de quatro mil que j sustenta. No entanto vive-se um clima de
incertezas perante a actual crise financeira internacional.
Dado que a nvel comercial as encomendas do grupo so feitas a nvel mundial, a conjuntura
econmica reveste-se da maior importncia. A Conjuntura, relativa ao contexto econmico, prevista no
momento de escrita desta tese a seguinte:

1
Grupo EFACEC
2
As principais economias do mundo entraro em recesso no prximo ano, de acordo com as
projeces divulgadas pela OCDE, a Organizao para a Cooperao e o Desenvolvimento Econmico. Na
zona euro, depois do crescimento de 1,1% do Produto Interno Bruto (PIB) este ano, seguir-se- uma
quebra de 0,5% em 2009 e uma recuperao, para taxas de crescimento da ordem dos 1,2%, logo em
2010. Nos EUA, o recuo de 0,9%, de 2009 ser invertido, em 2010, com um crescimento de 1,6%. No
Japo, baixa de 0,1% suceder um crescimento de 1,2%. A deteriorao das condies econmicas
ser acompanhada por um aumento das taxas de desemprego, mais forte nos EUA (de 5,7% em 2008
para 7,5% em 2010) e na Zona Euro (de 5,9% para 7,2%). Em sinal contrrio, a inflao manter at
2010 uma tendncia de baixa, podendo at atingir um valor negativo (de 0,1%), no Japo. A OCDE
refere que as solues de poltica monetria no so suficientes para contrariar a actual situao de
aperto financeiro, sugerindo aos governos que adoptem pacotes de estmulo fiscal para relanar as suas
economias. Perante este cenrio o volume de encomendas para o prximo ano torna-se incerto.
As palavras do Presidente da Repblica, no seu discurso de Ano Novo, foram muito adequadas:
2009 ser um ano de grandes dificuldades, tendo em conta que os efeitos da crise econmica
internacional esto a repercutir-se em Portugal ... Com iniciativa e esforo, ser possvel superar as
dificuldades esperadas para o ano que agora comea. O reforo da capacidade competitiva das nossas
empresas a nvel internacional e o investimento nos sectores vocacionados para a exportao tm de ser
uma prioridade estratgica na poltica nacional ... .
A garantia de uma produo de artigos e servios de boa Qualidade o que sustenta a capacidade
competitiva a nvel internacional de uma empresa de sucesso.

1.1.2 Motivao e importncia do estudo

A liberalizao do mercado energtico, juntamente com a reorganizao das empresas que cobriam
de forma vertical todo o ciclo de produo transporte e distribuio de energia coloca um elevado nfase
na gesto racional das redes de distribuio de energia, motivada pelas novas regras de mercado, e pela
necessria orientao para o cliente num regime liberalizado e competitivo.
necessrio levar cada vez mais energia elctrica aos consumidores, e faz-lo de forma cada vez
mais eficiente, competitiva e menos poluente. necessrio garantir que o desenvolvimento tecnolgico
garanta a satisfao das necessidades dos consumidores, a segurana de abastecimento e a
compatibilidade com os objectivos de eficincia energtica e fomento das energias renovveis.
Num quadro de liberalizao do mercado de energia, colocado um elevado nfase na gesto
racional das redes de distribuio de energia. A competio num mercado aberto, bem como as novas
regras criadas para garantir uma qualidade de servio ao cliente obrigam os distribuidores de energia a
serem mais competitivos, e a estarem orientados para o cliente. Por outro lado, as obrigaes ambientais
relativas s emisses de CO
2
obrigam tambm a uma gesto mais apertada da produo de energia a
partir de combustveis fsseis, o que num cenrio de crescimento constante de consumo obriga por um
lado a encontrar formas alternativas de produo de energia (como por exemplo as energias renovveis),
e a minimizar as perdas em todo o sistema elctrico, at ao cliente final.
A optimizao da gesto destes sistemas coloca novas necessidades ao nvel da garantia da
Qualidade dos produtos e servios prestados pelas empresas.
3
O grupo industrial tem toda a sua actividade certificada pela norma da Qualidade NP EN ISO 9001,
tendo todas as suas instalaes certificaes pelas normas NP EN ISO 14001 e NP 4397/OHSAS 18001. A
empresa na qual foi realizado o trabalho
2
detm ainda a certificao pela norma NP 4457 (Gesto da
Inovao).
A certificao pela norma da Qualidade NP EN ISO 9001 exige que todos os processos dentro da
empresa, no que se refere ao planeamento da realizao dos produtos, dos objectivos da Qualidade para
o produto, inspeco e critrios de aceitao do produto, estejam documentados. Os procedimentos
realizados em todas as unidades da empresa so obrigatoriamente alvo de um processo de
documentao. Assim sendo, este facto d uma maior nfase importncia deste trabalho.

1.2 Problema em estudo e objectivos

O trabalho tem como objectivo a anlise de procedimentos em utilizao, e elaborao de novos
documentos de procedimentos de modo a garantir a qualidade da produo e servios prestados, um
objectivo essencial para o sucesso da empresa num cenrio de concorrncia. Com os novos documentos
de procedimentos pretende-se elaborar novos planos de inspeco e ensaios que so adoptados na
concepo de componentes de automao de redes de transporte e distribuio de energia elctrica.
Pretende-se tambm elaborar o plano de controlo da qualidade de um projecto real, o plano de
controlo da qualidade para o fornecimento e instalao de equipamentos e sistemas para ajuste da rede
elctrica de traco da Metro do Porto, S.A. para introduo do novo veculo Tram-Train nas linhas A, B,
C e E.
Neste sentido, um dos objectivos ser produzir planos de inspeces e ensaios tendo como base as
auditorias realizadas como colaborador do Grupo industrial.
Em simultneo, um dos pontos com grande importncia ser aplicar os conhecimentos adquiridos e
com base em normas estabelecidas actualmente, trabalhar em situaes de aplicao real gerando novos
planos de inspeces e ensaios adequados garantia da produo com boa qualidade e propcios ao bom
desenvolvimento da empresa.
No mbito do trabalho e dos seus objectivos ser sempre fundamental procurar:

As condies que governam os procedimentos de controlo da qualidade da produo;
As normas aplicveis em cada situao;
O melhor acompanhamento de grandes obras e auditorias levadas a cabo;
A atribuio de responsabilidades e melhoria contnua.

2
EFACEC Sistemas de Electrnica S.A.
4

1.3 Metodologia

Seguindo uma metodologia cuidada, e tendo em vista melhorar a eficincia de produo, e aps
formao tcnica de base, foi definido que seriam concebidos nos plos industriais da Maia e de
Carnaxide da empresa EFACEC, planos de inspeces e ensaios para casos de aplicao real na empresa,
em duas situaes distintas.
Na primeira situao seriam desenvolvidos planos de inspeces e ensaios, e respectivos
documentos de procedimentos, para alguns dos equipamentos de produo em larga escala, os quais so
seguidos na rea de Verificao da Qualidade do departamento de Logstica (LO) da Unidade de Negcio
de Automao de Sistemas de Energia (ASE) da organizao de acolhimento, assim como em todas as
empresas subcontratadas s quais so adjudicados os trabalhos de montagem e verificao da Qualidade
de equipamentos.
Seriam concebidos planos de inspeces e ensaios novos para equipamentos que se encontram
actualmente no incio da sua concepo e desenvolvimento. No caso de planos de inspeces e ensaios j
existentes, seriam verificadas todas as fases de inspeco, e actualizados todos os documentos de
procedimentos obsoletos e actualizadas as respectivas normas internacionais que so respeitadas no
ensaio de cada tipo de equipamento. Seriam actualizadas as atribuies de responsabilidades.
Seria actualizado o aspecto grfico e a constituio dos documentos, para alm de se introduzirem
documentos de procedimentos novos criados no decorrer do trabalho. Os novos planos de inspeces e
ensaios desenvolvidos seriam ento verificados pelo responsvel pela rea de Verificao da Qualidade
(VQ) do departamento de Logstica (LO) da Unidade de Negcio de Automao de Sistemas de Energia
(ASE) e aprovados pelo coordenador da Qualidade Ambiente e Segurana do plo industrial.
O trabalho consistiria em ter formao no local de trabalho sobre os ensaios de verificao da
Qualidade realizados, verificar documentos de procedimentos de ensaio antigos e actualiz-los, estudar
normas, construir planos de inspeces e ensaios com base no conhecimento e formao em ensaios de
verificao da Qualidade em utilizao na empresa e na aprendizagem com as pessoas que trabalham
nesta rea h muitos anos. O estudo incidiria em aspectos primordiais como a satisfao de requisitos da
Qualidade nos produtos fornecidos aos clientes e a melhoria contnua de processos.
Na formao no posto de trabalho, seriam apreendidas noes tcnicas essenciais da forma como
so executados os ensaios de verificao de qualidade, assim como a forma como os componentes
ensaiados funcionam e que aplicaes iro ter quando sarem da fbrica.
Tambm seriam frequentadas aces de formao nas normas ISO 9001 e norma IRIS (International
Railway Industry Standard). Com base nesta formao e no manual de gesto da Qualidade, ambiente,
segurana e sade no trabalho, seriam escritos documentos de procedimentos, actualizando os antigos j
existentes mas que entretanto j se tornaram obsoletos quer por usarem equipamentos de medida
obsoletos quer por se usarem actualmente mtodos mais exactos em cada tipo de procedimento.
5
Ao assistir a auditorias de acompanhamento a empresas subcontratadas da EFACEC s quais so
adjudicados os trabalhos de montagem e verificao de qualidade, seriam visitadas as empresas
directamente associadas unidade de negcio de automao de sistemas de energia. Seriam visitadas
empresas que fazem a construo e montagem de armrios de equipamentos de automao e
telecontrolo. Seriam tambm visitadas as empresas que fazem a concepo dos cabos usadas nas
ligaes das cartas electrnicas usadas na concepo de cada armrio.
Com base na formao obtida seriam criados procedimentos de ensaio e verificao de cabos.
Seriam escritos procedimentos de ensaio de equipamentos que se realizam na rea de verificao da
Qualidade da unidade de automao de sistemas de energia.
No estudo de actualizao dos PIEs seriam verificadas oportunidades de melhoria em documentos
de registo, nos documentos de procedimentos de teste de equipamento, protocolos especficos, aces a
efectuar, registo de verificao, normas aplicadas, atribuio de responsabilidades, execuo e
aprovao, definio da amostra a considerar.
A formao realizada no posto de trabalho relativamente produo de armrios e equipamentos
para automao de sistemas de energia envolveria o estudo do ensaio de cada componente. O estudo
tambm envolveria conhecer a funo de cada equipamento e a sua integrao em sistemas a um nvel
superior. Estes sistemas a um nvel superior so os seguintes:
Sistemas Integrados de Proteco e Controlo;
Sistemas de Gesto de Redes (DMS e SCADA);
Subestaes;
Unidades Remotas;
Sistemas de Automao de Centrais Hidroelctricas.
Numa segunda situao, seria desenvolvido o plano de controlo da Qualidade e respectivos planos
de inspeco e ensaios para o fornecimento e instalao de equipamentos e sistemas para ajuste da rede
elctrica de traco da Metro do Porto, S.A. para introduo do novo veculo Tram-Train nas linhas A, B,
C e E. O plano foi concebido com base nas informaes dadas nas reunies com a equipa de engenharia
associada ao projecto e memrias descritivas realizadas. No caso da obra para a Metro do Porto, S.A. os
planos seriam verificados pelo coordenador da qualidade e aprovados pelo gestor de projecto responsvel
pela obra.








6

1.4 Estrutura da dissertao

Esta dissertao encontra-se estruturada em cinco captulos distintos, constituindo a presente
introduo o primeiro desses captulos.
No primeiro captulo descreve-se o enquadramento do problema em estudo. Faz-se a
caracterizao do problema. Define-se exactamente aquilo que se est a tentar resolver, define-se o
estudo da forma de garantir a produo de artigos de boa qualidade na empresa e o seu impacto na
sustentabilidade da mesma.
No segundo captulo faz-se a caracterizao do sistema de gesto da Qualidade. Faz-se uma
descrio do sistema de gesto da Qualidade na EFACEC. Entre outras coisas, faz-se uma caracterizao
da estrutura do sistema de gesto e processos envolvidos. Faz-se a descrio do controlo de produtos
que apresentam no conformidades, da gesto de no conformidades e das aces correctivas e
preventivas que so tomadas dentro da organizao. Desenvolvem-se as regras de tratamento de aces
correctivas decorrentes de no conformidades e reclamaes de clientes, tratamento de aces
preventivas para que no aconteam no conformidades, controlo de produto no conforme. So
descritos os percursos existentes na empresa, do material que enviado empresa para reparao. Para
estes percursos so definidas as responsabilidades e os requisitos a cumprir. So descritos os processos
na verificao de servios prestados por fornecedores de forma a garantir a conformidade desses servios
com as especificaes definidas, na recepo de materiais comprados e respectiva inspeco de recepo
de forma a garantir a conformidade desses materiais com as especificaes definidas.
No terceiro captulo faz-se uma apresentao detalhada do processo de inspeco e ensaio e
procedimentos de verificao. Nesta seco faz-se a caracterizao do processo de inspeces e ensaios.
Atravs de uma abordagem geral, descreve-se como se aplicam os PIE na indstria, para que servem,
explica-se como que funcionam.
No quarto captulo, faz-se a caracterizao do trabalho efectuado na empresa, nas situaes reais
desenvolvidas. Em suma, aqui se mostra o resultado do todo o trabalho desenvolvido durante o tempo de
estgio na empresa. Aqui se expem os resultados obtidos, faz-se a apresentao dos produtos e da sua
caracterizao funcional e operacional. Explica-se o funcionamento de alguns dos produtos estudados
detalhando os seus planos de inspeco e ensaios. exposta a execuo dos procedimentos
documentados. O trabalho referente obra do Metro do Porto explicado.
No quinto captulo descrevem-se os principais resultados e perspectivas de desenvolvimento futuro.
Neste captulo pretende-se mostrar as concluses a retirar do trabalho efectuado. Revelam-se os desafios
ultrapassados durante o trabalho. Declara-se aquilo que se pode fazer no futuro, aquilo que se pode fazer
mais. Identificam-se no local de trabalho oportunidades de melhoria que pareceram relevantes.
7




8

Captulo 2




Qualidade e Sistema de gesto da Qualidade

2.1 Caracterizao do sistema de gesto da Qualidade

2.1.1 Gesto da Qualidade, do Ambiente e da Segurana

Um dos mais importantes sistemas de gesto implementados na empresa o sistema de gesto
QAS, cujas iniciais significam Qualidade Ambiente e Segurana. Os sistemas de gesto da qualidade
ajudam as organizaes a aumentar a satisfao dos clientes.
Os clientes exigem produtos com caractersticas que satisfaam as suas necessidades e
expectativas. Estas necessidades e expectativas so traduzidas em especificaes de produtos e so
referidas genericamente como requisitos do cliente.
Os requisitos do cliente podem ser especificados contratualmente por este ou podem ser
determinados pela prpria organizao. Em qualquer dos casos, o cliente quem determina, no final, a
aceitao do produto.
Devido mutao das necessidades e expectativas dos clientes, s presses do mercado e aos
avanos tecnolgicos, as organizaes so levadas a aperfeioar continuamente os seus produtos e
processos.
A abordagem do sistema de gesto da qualidade incentiva as organizaes a analisar os requisitos
dos clientes, a definir os processos que contribuem para a realizao de um produto aceitvel pelo cliente
e a manter estes processos sob controlo. Um sistema de gesto da qualidade permite criar o
enquadramento certo para a melhoria contnua, de modo a incrementar a probabilidade de aumentar a
satisfao dos clientes e das outras partes interessadas.
Um sistema de gesto da qualidade transmite confiana organizao e aos seus clientes quanto
sua capacidade para fornecer produtos que cumpram de forma consistente os respectivos requisitos.
9






Figura 2. 1 Nveis da hierarquia da documentao do sistema de gesto da Qualidade

O Sistema de gesto QAS da unidade industrial da Maia possui vrios nveis de documentao. Esta
hierarquia, apresentada na figura 2.1 pode ser definida com os seguintes pontos:
Os documentos que constituem a base do sistema de gesto da Qualidade so os registos da
Qualidade, Ambiente e Segurana e Sade. Estes documentos constituem a evidncia que o
sistema funciona;
Ao nvel de detalhes de execuo de actividades e tarefas, esto os documentos estudados
com este trabalho. A este nvel esto os planos de inspeces e ensaios e os documentos de
procedimentos entre outros, e todos dizem respeito aos executantes das actividades e
tarefas;
O nvel superior a este o nvel de descries de processos, onde se definem objectivos,
entradas de requisitos iniciais, procedimentos e sadas de resultados dos processos;
Um nvel imediatamente acima est o nvel das linhas gerais de actuao e objectivos. A este
nvel encontra-se o manual QAS onde se define a atribuio de funes e responsabilidades
na empresa;
10
O nvel que est acima de todos os outros o nvel de princpios e orientaes. Aqui a
administrao da empresa define a poltica da Qualidade Ambiente e Segurana e objectivos
de interesse para o grupo industrial.

O sistema de gesto QAS uma iniciativa do Grupo industrial
3
, que pretendeu harmonizar e
aproveitar as sinergias dos vrios sistemas da qualidade que estavam implementados nas empresas do
Grupo. Assim, os processos similares entre as vrias empresas passaram a ser descritos por documento
nico, apoiando a aproximao de culturas e prticas. Nesse sentido, o sistema de gesto do Grupo
hoje um vasto repositrio de informaes articuladas sobre o Grupo, tendo evoludo de um sistema da
qualidade para um sistema de gesto integrado. Tal evoluo foi tambm possvel devido necessidade
de implementar os sistemas de ambiente e de segurana no Grupo.
O Grupo pretende respeitar as normas internacionais na rea da Qualidade (ISO 9001), Ambiente
(ISO 14001) e Segurana (OHSAS 18001). Como estas normas contm muitos requisitos similares, a
introduo do Sistema de gesto permitiu aproveitar esse facto, definindo processos comuns nas trs
vertentes referidas. A parte comum do sistema de gesto mantida e desenvolvida sob a coordenao
do responsvel QAS do Grupo. Nos plos e nas Unidades, os responsveis QAS mantm e desenvolvem
os procedimentos com aplicao apenas local.
Os contedos do Sistema de gesto esto organizados de forma estruturada e modular, permitindo a
definio de requisitos com aplicao apenas local, proporcionando desenvolvimentos futuros facilitados.
Assim, a muito provvel introduo de mais normas de referncia (nas reas da informao, informtica
e financeira ser efectuada com relativa facilidade.
No Sistema de gesto, os requisitos definidos ao nvel do Grupo tm prioridade face s regras
definidas localmente. Porm, a hierarquia definida prev a possibilidade de existncia de excepes quer
ao nvel da Unidade quer do plo. Todos os contedos do sistema de gesto esto sujeitos a processos de
aprovao e publicao. Assim, todas as alteraes so comunicadas s chefias, ficando estas
encarregues de completar a divulgao necessria. Por outro lado, os auditores da Qualidade, ambiente e
segurana do Grupo verificam periodicamente a conformidade das prticas existentes com os requisitos
definidos. Os contedos do Sistema de gesto da Qualidade esto acessveis na Intranet sendo o
processo da sua publicao sujeito a melhoria e desenvolvimento contnuos. De uma forma ou de outra,
todos os Colaboradores do Grupo so beneficirios ou mesmo "clientes" das actividades dos Servios
Partilhados do sistema QAS. Estes esto vocacionados para operarem de forma transversal, prestando
diversos servios s unidades e apoiando a implementao equilibrada de muitas das iniciativas
corporativas do Grupo.
Constitui poltica de gesto do Grupo a melhoria contnua de todos os seus processos, no sentido da
satisfao eficaz, eficiente e equilibrada de todas as expectativas das suas partes interessadas,
garantindo o seu desenvolvimento sustentado. A melhoria contnua um dos aspectos mais importantes
de todos os sistemas de gesto.


3
Grupo EFACEC
11

Figura 2. 2 Ilustrao da melhoria contnua do sistema de gesto da qualidade

A figura 2.2 pretende ilustrar a melhoria contnua do sistema de gesto da Qualidade. Como se v
na figura 2.2, a realizao de qualquer produto alvo de medies, anlises e melhorias partindo das
informaes recebidas do cliente, dos seus requisitos. A realizao do produto feita envolvendo anlises
de melhoria, cabendo gesto da empresa a tarefa da comunicao com os clientes de modo a intervir
na realizao do produto num processo cclico, at sua concepo final. No final, o objectivo obter um
produto que vai satisfazer as necessidades do cliente, o cliente estar plenamente satisfeito, e a gesto
da qualidade vai alcanar melhorias.
Neste sentido aplicado o ciclo de Deming ou ciclo PDCA, uma metodologia que pode ser aplicada a
todos os processos dentro da empresa, assim como aplicvel a quase todas as actividades do dia a dia
de qualquer pessoa.

Figura 2. 3 Ciclo de Deming

Segundo a figura 2.3, o ciclo PDCA aplicado principalmente a sistemas de gesto e deve ser
utilizado em qualquer empresa de forma a garantir o sucesso nos negcios, independentemente da rea
ou departamento.
12
O ciclo comea com o planeamento de uma actividade (Plan). Em seguida executam-se as aces
planeadas (Do). Depois verifica-se se os resultados esto conforme os requisitos e objectivos desejados
(Check). Em seguida vem o agir conforme a avaliao feita para construir novos planos de aco que
conduzam a uma melhor Qualidade aprimorando a execuo e corrigindo eventuais falhas (Act). Aps
isto, o ciclo recomea.
Em consonncia com os princpios e valores do Grupo, as formas gerais de comportamento e as
prticas desejadas para os seus colaboradores pautam-se pelos seguintes deveres que so objecto de
acordo escrito por parte do trabalhador:
tica;
Responsabilidade;
Profissionalismo;
Integridade;
Equidade;
Confidencialidade;
Lealdade e Trabalho em Equipa;
Zelo;
Ponderao;
Qualidade, Ambiente, Higiene, Segurana e Sade;
Superviso.
As normas da famlia ISO 9000, a seguir indicadas, foram desenvolvidas para apoiar as
organizaes, de qualquer tipo e dimenso, na implementao e operao de sistemas de Gesto da
Qualidade eficazes. Assim, temos a considerar as seguintes:
A ISO 9000 descreve os fundamentos de sistemas de Gesto da Qualidade e especifica a
terminologia que lhes aplicvel;
A ISO 9001 especifica os requisitos de um sistema de gesto da Qualidade a utilizar sempre que
uma organizao tem necessidade de demonstrar a sua capacidade para fornecer produtos que
satisfaam tanto os requisitos dos seus clientes como dos regulamentos aplicveis e tenha em
vista o aumento da satisfao dos clientes;
A ISO 9004 fornece linhas de orientao que consideram tanto a eficcia como a eficincia de um
sistema de gesto da Qualidade, sendo o objectivo desta norma a melhoria do desempenho da
organizao e a satisfao dos seus clientes e das outras partes interessadas;
A ISO 19011 d orientao para a execuo de auditorias a sistemas de Gesto da Qualidade e a
sistemas de Gesto ambiental.
Estas quatro normas formam um conjunto coerente de normas de sistemas de Gesto da Qualidade
que facilitam a compreenso mtua no comrcio nacional e internacional.
O problema de garantir uma produo com boa qualidade uma preocupao constante no dia-a-dia
em qualquer empresa de xito. No sentido de criar uma tecnologia de base na EFACEC, j foram
implementados na empresa vrios mtodos que visam garantir e melhorar a qualidade da produo.
Assim, existem vrios mtodos que foram alvo de estudo durante o decorrer do trabalho e que pela sua
13
extenso no se desenvolvem aqui por esse no ser o objectivo do trabalho, e aqui se referem apenas
como meno que os mtodos existem, foram verificados nas vrias unidades da empresa e portanto so
aplicados hoje em dia na indstria. A concluso a tirar que hoje em dia, todas as empresas de sucesso
tm de estar a par do estado da arte de qualquer mtodo que possa produzir resultados favorveis para
a sua sustentabilidade e benefcio. No caso deste Grupo industrial, os mtodos que se verificaram serem
aplicados na EFACEC so mtodos de grande divulgao mundial para a garantia da qualidade de
produo. Assim sendo, das metodologias verificadas podem-se destacar as seguintes: Advanced Product
Quality Planning, Estudos de RAMS, mtodos Lean, metodologia 5S, mtodo 6 Sigma, Kaisen,
Benchmarkting, FMEA entre outras.


2.2 Principais processos de controlo da qualidade

2.2.1 Recepo e inspeco de materiais / verificao de servios

Os servios para a empresa podem ser efectuados nas instalaes da prpria EFACEC ou no exterior.
Dependendo do tipo de servio prestado, a sua verificao poder ser feita durante o servio ou no seu
trmino. Nos casos em que tenha havido uma encomenda formal ao fornecedor, o documento aplicvel
dever ser entregue na rea de recepo para emisso do GA (guia de acompanhamento). Caso no haja
uma encomenda formal o documento do fornecedor dever servir de registo da inspeco, devendo-se
nele inscrever a conta ou projecto a imputar. A recepo de materiais pode ser feita nas instalaes da
empresa ou no exterior, neste caso normalmente nas instalaes do cliente.



Recepo de materiais
Registo de n de ordem de entrada
Material objecto
de encomenda?
Material sem emisso de GA
Emisso de GA
No
Sim
Encomenda
efectuada?
No
Emisso de
encomenda
Sim

Figura 2. 4 - Processo de recepo de materiais nas instalaes da empresa
14

Segundo a fig. 2.4, o fluxograma representa o processo de recepo de materiais nas instalaes da
empresa. Sendo o material recebido objecto de encomenda, e estando a encomenda registada no
sistema de informao, o material enviado acompanhado do GA (Guia de Acompanhamento) para as
reas responsveis pela inspeco de recepo. Estas reas so definidas nos documentos das
respectivas unidades. Nos casos em que a encomenda ainda no est registada no Sistema de
Informao, dever o requisitante emitir a encomenda para que se possa proceder emisso do GA.
Entretanto o material poder ser levantado da recepo ficando a registado quem o levantou. Antes da
sua utilizao dever ser efectuada a inspeco de acordo com o definido. Quando o material recebido
no fizer nem vier a fazer, parte de nenhuma encomenda, no havendo assim lugar a GA, deve ser
utilizado o documento "Material sem Emisso de GA. O emissor deve preencher o quadro que a se
encontra, a deve conter a indicao do destino que vai ser dado ao material. Tal acontece em situaes
variadas como material de amostra, documentao, itens fornecidos pelo cliente, enviados por
fornecedor, por licenciador, etc.


Inspeco de recepo e GA (Guia de acompanhamento)

A definio das aces de inspeco a realizar sobre o material comprado est numa tabela do
Sistema de Informao conforme a figura 2.5. Esta tabela por defeito contm para todos os artigos o
controlo visual e de quantidade, sendo feita na sesso Manter Actividades de inspeco de recepo a
alterao das aces de inspeco a que cada artigo, famlia de artigos ou artigos para um projecto vo
ser sujeitos. Para estas aces poder-se- acrescentar a referncia de um documento onde sejam
descritos os procedimentos de ensaio a efectuar.



Figura 2. 5 - Registo informtico das actividades de inspeco e recepo no sistema de informao

O registo do resultado dessas aces feito no documento GA (Guia de Acompanhamento). Este
documento do tipo listagem emitida pelo Sistema de Informao, onde vai ser preenchida a informao
15
relativa encomenda e s aces de inspeco de recepo a efectuar ao artigo de acordo com o atrs
descrito. Passou tambm a estar reflectido no GA para preenchimento a seguinte informao:
Registo de no conformidade com possveis causas j definidas;
Definio da aco executada e evidncia da sua execuo.
A numerao do GA atribuda automaticamente, correspondendo um nmero a cada encomenda.
Se relativamente a qualquer encomenda houver entregas parciais, ser obtido um GA correspondente a
cada entrega.
A Qualificao dos fornecedores atribuda em reunio do grupo de qualificao de fornecedores.
Nesta reunio so analisados os seguintes fornecedores:
Fornecedores na categoria A;
Fornecedores seleccionados pelas Unidades;
Fornecedores que tenham manifestado interesse em ser requalificados.
Para estes fornecedores calculado um valor de acordo com as seguintes regras:
No caso de terem sido efectuadas visitas ou auditorias:
Valor = 0,35*NC + 0,25*CP + 0,25*SG + 0,15*DA
No caso de no terem sido efectuados visitas ou auditorias:
Valor = 0,4*NC + 0,3*CP + 0,15*SG + 0,15*DA
Os ndices definidos para clculo da qualificao do fornecedor so os seguintes:
SG Avaliao dos Sistemas de Gesto;
NC Avaliao das No Conformidades nos fornecimentos/servios;
CP Regularidade no cumprimento dos prazos;
DA Disponibilidade no atendimento.


Em funo do valor encontrado so atribudas as seguintes categorias ao fornecedor:
A se Valor 90;
B se 90 Valor 70;
C se 70 Valor 50;
D se Valor < 50.

O processo de Inspeco de Recepo ento iniciado de acordo com a figura 2.6:
16
2 - Inspeco Visual
Controlo
dimensional?
Ensaios?
3 - Controlo dimensional
Sim
4 - Ensaios
Conforme? No Sim
No
Conforme?
Sim
No
Registo da no
conformidade no
GA
5 - Controlo Quantitativo
No
Sim
Conforme? No
Material conforme
Sim
1 - Definio da amostra
Fornecedor
qualificado na
categoria A?
Exame da embalagem
e do estado do material
Sim
Conforme? No
Sim
Conforme?
No
No
Sim

Figura 2. 6 Fluxograma que ilustra o processo de inspeco de recepo


De acordo com a figura 2.6, podemos considerar vrias aces na inspeco de recepo:
A definio da amostra a inspeccionar feita de acordo com o que se segue. A menos que
haja definio especfica, a inspeco qualitativa pode ser realizada por amostragem. Esta
deve incidir em 10% da quantidade total, no mnimo de 10 unidades e ser obtida de forma
aleatria da embalagem ou embalagens recebidas do fornecedor. Se o fornecimento envolver
menos de 10 unidades, estas sero todas objecto de aces directas de inspeco de
recepo a menos que haja outra definio especfica. Nos casos em que se utilize a amostra
17
de 10% com mais de 10 elementos, se for encontrado algum componente do conjunto em
no conformidade, deve ser feita uma nova amostra, com o dobro do nmero de elementos
da amostra anterior. Se nesta amostra no for encontrada qualquer outra no conformidade
pode considerar-se a situao excepcional e, havendo sempre registo da no conformidade,
tal permite avanar-se para a aceitao do conjunto, salvo os elementos em no
conformidade;
Na inspeco visual realizado o exame da embalagem e do estado do material. feita a
confirmao da referncia do material. Verifica-se a existncia de danos;
No controlo dimensional realizada a verificao das dimenses das peas abrangendo todas
as cotas referidas no plano do material em pelo menos uma pea do conjunto correspondente
ao fornecimento, salvo se for de catlogo;
A medida de espessura de tinta ou camada electroltica deve ser feita sempre que se procede
a inspeco de recepo de materiais no mbito de processos especiais, como pintura de
armrios ou estruturas, tratamentos electroqumicos de peas ou estruturas, e deve ser feita
mesmo que no esteja definido nos respectivos planos. Tal medida deve abranger em cada
pea, pelo menos 5 pontos escolhidos aleatoriamente para verificao da uniformidade da
pintura ou do tratamento electroltico. Aceita-se que a pintura ou tratamento electroltico so
uniformes se, nos pontos anteriormente referidos, se verificar que as medidas diferem, no
mximo, de + 25 %, volta do valor mdio, salvo se houver definio mais restritiva nos
planos. As medidas referidas no ponto anterior devem ser registadas no Sistema de
Informao
4
da empresa;
Relativamente a ensaios h a dizer o que se segue. A inspeco de recepo qualitativa pode
envolver "ensaios especficos" realizados na empresa para alm dos que foram feitos no
fabrico normal pelo fornecedor. Os "ensaios especficos" podem ser feitos por inspeco de
recepo realizada no fornecedor com a presena de tcnicos da empresa. Estes ensaios
podem ser substitudos pela entrega de um relatrio de ensaios ou certificado de ensaios"
enviado pelo fornecedor. Pode haver "ensaios especficos" que, por razes operacionais ou
logsticas, s possam ser realizados na "inspeco e testes finais" ou mesmo em ensaios
prvios colocao em servio, no estaleiro do cliente, por exemplo;
Controlo quantitativo. A inspeco de recepo quantitativa deve ser sempre feita em fase
subsequente inspeco de recepo qualitativa. A inspeco de recepo quantitativa deve
ser exaustiva na contagem, no sendo aceitveis situaes de amostragem. Podem ser
usadas mquinas de contagem admitindo-se, nesses casos, pequenos erros para materiais de
pequeno valor, como certos parafusos, por exemplo;
A definio da amostragem, ensaios, responsabilidades e critrios de aceitao deve ser feita
em documentos de procedimento de ensaio pertencentes a cada uma das unidades;
Depois de feita a inspeco de recepo qualitativa e quantitativa e se o material est
conforme, o responsvel da inspeco deve enviar o GA devidamente preenchido, assinado e

4
ERP Baan
18
datado, para a rea responsvel pelo registo dos GA da unidade ou servio, ficando com
cpia, no caso de aquela rea ser noutra unidade ou servio. No caso de se estar perante
uma no conformidade o seu registo deve ser feito directamente no GA, assim como todos os
passos seguintes. A definio da aco correctiva feita pelo responsvel da rea ou de
acordo com o definido em cada unidade. Dever ser enviada cpia gesto da Qualidade
pelo menos no fim do processo. Este registo ser utilizado na qualificao do fornecedor. No
caso da no conformidade estar registada e havendo urgncia no material que est conforme,
pode-se fazer o "desdobramento" do GA inicial para se enviar, para fabrico ou outra rea, o
material. Quando a rea responsvel pelo seu registo recebe o GA, introduz no sistema
informtico os dados para se desencadear o processo de recepo definitiva e arquiva o GA.


2.3 Gesto de no conformidades

2.3.1 Processo de gesto de no conformidades

As no conformidades so tratadas de acordo com um processo de gesto especfico de acordo com
aquilo que descrito na figura 2.7:





Figura 2. 7 - Tratamento de no conformidades


Descrevendo os passos da figura 2.7 vem o seguinte:
A identificao de uma no conformidade pode fazer-se em vrias situaes. Podem dizer
respeito a produtos ou servios, processos, documentos ou outros. Podem ter origem em vrias
fases tais como: recepo, em curso de fabrico, instalao, aceitao final, ps-venda, sugestes
de melhoria, auditorias ou ainda em reclamaes de clientes;
O registo de no conformidades, reclamaes de clientes ou sugestes de melhoria deve ser feito
pelo menos nas situaes que se referem em seguida:
Em caso de fornecimento em que ocorram falhas do tipo quantidade errada, referncias
erradas, material danificado, falta de cumprimento de especificao, etc. ;
Valor limite definido para os defeitos por lote ultrapassado, ou defeitos do tipo repetitivo;
Defeito com origem interna que pela sua gravidade merea uma aco especifica;
Identificao
de no
conformidade

Registo da
no
conformidade
Definio de
aces
Verificao da
implementao
Verificao da
eficcia
19
Na calibrao de um equipamento, resultados no satisfazendo os critrios de aceitao
definidos;
Desvio dos documentos de trabalho que directa ou indirectamente possa causar ferimentos
ou doena, danos propriedade ou ambientais;
Reclamaes formais dos clientes;
Erros ou omisses do sistema da qualidade, ambiente e segurana;
O registo deve ser feito na Intranet na aplicao destinada a este efeito.
A definio das aces a implementar so feitas a partir do registo de no conformidades, de
reclamao de clientes ou de sugestes de melhoria. O tratamento da no conformidade,
potencial no conformidade ou reclamao implica a investigao e determinao das causas ou
potenciais causas, a definio das aces a implementar, seus responsveis e datas de
implementao. As aces podero ser do tipo aco correctiva, cujo objectivo eliminar a causa
do aparecimento de no conformidades ou reclamao. Pode ser uma aco preventiva cujo
objectivo eliminar a causa de no conformidades potenciais e pode ser uma aco de melhoria
cujo objectivo optimizar um processo ou um produto;
A verificao da implementao consiste em verificar a correcta implementao de todas as
aces definidas. recomendvel que sempre que possvel, seja tambm feita uma estimativa do
custo que a no conformidade ou reclamao teve para a empresa;
A verificao da eficcia das aces implementadas consiste em analisar a ausncia de
recorrncias e ocorrncias.
O preenchimento na Intranet da empresa de uma no conformidade, reclamao de cliente ou
sugesto de melhoria feito da seguinte forma. A distribuio da informao feita escolhendo-se em
qualquer altura os destinatrios num total de cinco nomes. Estes destinatrios recebero um e-mail
automaticamente emitido pelo servidor, informando-os do registo ou alterao. Por defeito o responsvel
de QAS+IDI receber sempre notificao. As no conformidades, reclamaes de cliente ou sugestes de
melhoria tm numerao atribuda automaticamente pelo software. Os campos disponveis no registo
informtico do Sistema de Informao devem ser todos preenchidos. Nos casos em que no se justifique
o preenchimento de algum dos campos, deve ser registado No aplicvel ou NA. A distribuio deve
incluir no mnimo o responsvel pelo produto ou servio, a engenharia, o responsvel QAS+IDI, sendo os
seus nomes adicionados ao registo no campo a isso destinado.
O acompanhamento do estado das aces definidas, com registo informtico, feito com frequncia
quinzenal sendo o controlo de prazos automtico a partir da aplicao informtica. enviado por e-mail a
informao a todos os envolvidos.
Imediatamente aps a deteco da no conformidade, o produto no conforme deve ser segregado e
identificado atravs de etiqueta No Conforme normalizada. A disposio a dar ao produto no
conforme, deve ter em considerao a natureza e impacto previsto da no conformidade quer
internamente quer no cliente. A responsabilidade da deciso cabe engenharia de processo/produto em
conjunto com QAS+IDI, e a disposio poder ser uma das abaixo descritas:
Devolver ao fornecedor para substituio por produto conforme, ou reparar, voltar a trabalhar,
retocar, com o fim de cumprir os requisitos especificados, ou reclassificar para outras aplicaes, ou
20
enviar para a sucata ou reciclagem em caso de problema irreversvel ou cuja correco comporte custos
demasiado elevados, ou aceitar sob derrogao caso o impacto previsto seja menor. Em caso de produto
acabado, a derrogao deve ser aprovada pelo cliente.
O tratamento de reclamaes de clientes processa-se conforme a figura 2.8, da forma que se segue.





Figura 2. 8 Tratamento de reclamaes

Dada a importncia que as reclamaes dos clientes assumem na EFACEC, deve ser assegurada a
fluncia adequada de informao ao cliente medida que a resoluo do problema avana, sendo-lhe
dado conhecimento da sua evoluo no mnimo nas seguintes fases:
Na fase do processo de confirmao do problema, informa-se o cliente, acusando a recepo da
reclamao:
Reiterando o empenho da empresa na sua rpida e eficaz resoluo;
Pedindo dados adicionais (se necessrio);
Informando e justificando a no confirmao do problema (se necessrio);

Nas aces de conteno dada uma resposta preliminar, dada informao ao cliente da
evoluo da investigao e de aces que possam ser implementadas destinadas a isolar o
problema e salvaguardar os interesses do cliente;
Aps identificao do plano de aces correctivas, elaborado um relatrio final (resumindo a
investigao e aces correctivas implementadas) e enviado ao cliente.


2.3.2 Modo de processamento de Reparaes

Em cada unidade dever ser designado um responsvel pelas reparaes, podendo nos casos em
que existem contratos de manuteno haver mais que um.
O material pode ser recebido na empresa de diversas formas. Pode ser atravs das reas de
recepo, trazido por tcnicos da empresa, trazido por clientes, enviado por equipas de manuteno
directamente para a rea responsvel, enviado por clientes directamente para a rea responsvel pelos
contratos de manuteno.
As responsabilidades das partes envolvidas so as seguintes:
reas de recepo: Registam a entrada do material na EFACEC; Informam por e-mail o
responsvel de reparaes da unidade responsvel pelo produto; Fazem acompanhar o produto
com o documento Material sem emisso de GA.
Confirmao
do problema
Aces de
conteno
Aces
correctivas
21
Responsveis por reparaes: Recebem o material vindo do exterior; Registam o material usando
o documento apropriado, preenchendo o quadro respectivo no Sistema de Informao; Enviam o
material para reparao.
Aces de Reparao
As reparaes do material podem ser efectuadas:
Na empresa ;
Na prpria unidade responsvel pelo material perante o cliente ;
Noutra unidade;
No fabricante ou representante do material.
Nos casos em que a reparao efectuada no fabricante ou seu representante, o material deve ser
enviado juntamente com guia de transporte e sempre que possvel com descrio dos sintomas da
avaria. Quando o material for devolvido dever ento ser preenchido o quadro do Sistema de Informao
com as informaes disponveis vindas do fabricante. Na sequncia ser efectuada a facturao
correspondente nos casos em que o material est fora do perodo de garantia.
O envio do material reparado para o exterior da empresa pode ser feito de diversas formas:
Por transportador para o cliente;
Por tcnicos da EFACEC;
Levantado pelo cliente na EFACEC na expedio;
Enviado por transportador s equipes de manuteno;
Levantado pelo cliente na EFACEC em rea responsvel pela manuteno.
Da informao resultante das reparaes deve ser registada a informao relevante em ficheiro que
permita o seu tratamento estatstico, nomeadamente:
Data de entrada na empresa;
Sintomas da avaria;
Data de incio de reparao ou data de envio ao fabricante;
Material substitudo;
Custo;
Data de reparao concluda ou data de recepo do fabricante;
Data de envio para o cliente, tcnico ou data de informao ao cliente que o material est pronto.


22


2.4 Auditorias internas e externas

Gesto de Auditorias













Figura 2. 9 Gesto de auditorias internas


As auditorias internas da qualidade, ambiente, segurana e sade no trabalho, e da investigao,
desenvolvimento e inovao, tm como objectivo avaliar de forma sistemtica todos os processos e
actividades do sistema de gesto integrada QAS e IDI, tendo em vista verificar se estes esto a ser
praticados conforme esto especificados e se satisfazem os requisitos legais e das normas de referncia.
Em seguida definem-se metodologias a adoptar na gesto de auditorias. As auditorias pretendem
tambm incentivar um esprito de abertura e participao de todos os envolvidos, de modo a fomentar
novas oportunidades de melhoria de processos, produtos e servios e documentao associada. No
mnimo uma vez por ano, deve ser feita uma auditoria ao sistema de gesto qualidade, contemplando
cada processo, onde so verificados os procedimentos e as prticas aplicveis nas vertentes QAS e IDI,
de modo a garantir que os requisitos das normas de referncia e legais so auditados. A elaborao das
auditorias internas processa-se de acordo com o que a figura 2.9 expe. Cada passo da figura 2.9
explicado em seguida.
Programa anual de auditorias
No incio de cada ano elaborado o programa anual de auditorias. Neste plano so definidos os
meses em que as auditorias internas sero executadas. Tambm as auditorias externas de clientes, a
fornecedores ou da entidade certificadora sero consideradas, desde que conhecidas. O programa anual
de auditorias aprovado pela gesto de topo, sendo revisto sempre que se justificar. Todas as empresas
e UNs da Maia inseridas no mbito da certificao, devem ser auditadas pelo menos uma vez em cada
Elaborao do
programa anual
de auditorias
Definio de
datas e equipas
auditoras
Preparao
da auditoria

Reunio de
abertura
Execuo da
auditoria
Auditoria de
seguimento
Realizao
das aces
correctivas
Determinao das
causas e definio das
aces correctivas

Comunicao
do relatrio
Elaborao do
relatrio
Fecho de
auditoria
23
ano. So analisados os resultados de auditorias anteriores, a possibilidade de alterao e adequada
adaptao no caso de exigncias contratuais, de modificaes significativas ao nvel da organizao ou
processo e anlise de riscos e aspectos envolvidos.
Definio de datas de execuo
Com suficiente antecedncia, no mnimo duas semanas, antes do incio de cada auditoria devem ser
definidas as datas de execuo, a sua durao prevista e a equipa auditora. Devem ser feitos os
contactos necessrios de modo a garantir a disponibilidade das reas auditadas, evitando, sempre que
possvel, perodos em que o volume de trabalho seja muito alto, em que coincida com datas de entrega
de vrios projectos ou que haja recepes em fbrica com clientes.
Preparao da auditoria
A preparao da auditoria feita da forma que se descreve em seguida. aconselhvel que pelo
menos uma semana antes do incio da auditoria, a EA envie ao responsvel da rea a auditar o plano da
auditoria com a definio dos objectivos e extenso da auditoria, normas de referncia, durao e
horrios previstos, requisitos e processos a auditar. A empresa ou rea auditada dever enviar equipa
auditora (EA) os documentos solicitados, de forma a preparar adequadamente a auditoria. A EA dever
analisar previamente os procedimentos e processos da rea a auditar, no conformidades em aberto e
relatrios de auditorias anteriores.
Reunio de abertura
No incio da auditoria deve haver uma reunio com o responsvel da rea auditada, ou seu
representante por ele indicado. feita a definio da metodologia de realizao da auditoria e sequncia
das actividades. Nesta reunio, so ajustados aspectos logsticos da auditoria se necessrio.
Execuo da auditoria
Durante esta fase dever haver especial ateno na conduo de entrevistas com os intervenientes
directos nos processos a auditar, na verificao de documentao e registos, acompanhamento de
actividades (por exemplo: ensaios, montagens), verificao do cumprimento dos procedimentos e
instrues de trabalho, identificao de aspectos que possam ser melhorados e simplificados. Registar as
constataes e evidncias objectivas que, servem de base elaborao do relatrio final. Registo das
constataes e oportunidades de melhoria identificadas, que servem de base elaborao do relatrio
final. Registo de boas prticas observadas. Registo das pessoas contactadas no decurso da auditoria.
A equipa auditora dever ter em conta na sua conduta:
Educao e respeito pelos auditados;
Ser directo e simples na maneira como coloca as questes, evitando perguntas que
pressupe um tipo de resposta ou juzos de valor;
Evitar focar assuntos que no dizem respeito directamente auditoria;
Ter presente que os elementos auditados so colegas de trabalho e que no seu dia a dia
certamente faro todos os possveis para cumprir o que est definido e melhorar o seu
desempenho e da sua rea;
Os elementos da rea auditada devero tambm ter presente durante a auditoria:
O objectivo da auditoria no verificar quem trabalha bem ou mal;
24
A auditoria uma oportunidade que nos dada, de algum poder avaliar o nosso trabalho
indicando aspectos positivos e os aspectos que podem ser melhorados;
A postura do auditado dever ser de abertura e colaborao com o auditor;
A auditoria dever contribuir para a melhoria dos processos, produtos, servios e
documentao associada.

Elaborao do relatrio
Os registos das constataes da auditoria interna so introduzidos em base de dados que se
encontra no servidor da Intranet onde se encontra a pgina de QAS+IDI.
No relatrio de auditoria interna deve ser includo:
Lista de requisitos auditados;
Resumo da auditoria;
Constataes (no conformidades / observaes);
Comentrios e oportunidades de melhoria;
Boas prticas;
Lista de pessoas contactadas;
Registos das constataes da EA;
O relatrio deve ser elaborado preferencialmente usando o modelo normalizado;
Nos casos em que a auditoria subcontratada ao exterior o relatrio poder seguir outro
formato que no definido neste documento.

Comunicao do relatrio
O relatrio deve ser comunicado pela equipa auditora, ou pelo seu coordenador, ao responsvel pela
rea auditada, ou seu representante, preferencialmente no prazo de 48 horas. Nesta reunio devem ser
esclarecidos quaisquer pontos que levantem dvidas, devendo resultar desta reunio um total
entendimento do relatrio. Na sequncia, so enviados e-mails aos responsveis pelas reas auditadas,
dando informao dos endereos na intranet dos registos da constatao de auditoria interna.
Determinao das causas e definio das aces correctivas.
Realizao das aces
Directamente na intranet os responsveis das reas devem identificar as causas das no
conformidades e definir as aces, responsveis e prazos previstos para eliminao dessas causas.
Podero tambm ser envolvidos outros responsveis que passaro a ser includos nos e-mails que de
uma forma automtica, so enviados sempre que haja alteraes dos registos. Depois de implementadas
as aces previstas, dever ser alterado na intranet o registo, pelo responsvel pela implementao das
aces, evidenciando a sua realizao. O departamento de QAS responsvel pelo seguimento e
avaliao da eficcia da aco empreendida. Esta verificada atravs da existncia ou no da recorrncia
das no conformidades e/ou observaes.
Controlo automtico de prazos
Quinzenalmente, sero de uma forma automtica, verificados os prazos para a definio das aces
e as datas de concluso das aces definidas. Para cada aco verificado se h definio de aces e
25
caso tenha sido ultrapassado o prazo de 15 dias aps a data do relatrio enviado e-mail a todos os
envolvidos. Caso haja aces definidas verificado se os responsveis j as realizaram. No caso de os
prazos definidos estarem ultrapassados sem ter sido realizada a aco enviado e-mail a esses
responsveis.
Auditoria de seguimento
No caso de ser detectada uma no conformidade que ponha em causa um requisito dos sistemas de
gesto, o responsvel de QAS+IDI poder decidir a realizao de uma auditoria de seguimento. Nesse
caso realizada uma auditoria onde, com o responsvel da rea auditada, ser verificado o estado de
implementao das aces definidas. Aps fecho e concluso da auditoria, arquivam-se os registos. Os
resultados e estado das auditorias so analisados nas reunies de acompanhamento e reviso do
SGQAS+IDI.
As auditorias feitas a fornecedores processam-se de forma semelhante s auditorias internas no que
diz respeito s competncias dos auditores. Normalmente so as reas envolvidas a solicitar a QAS+IDI a
participao numa auditoria a um fornecedor.

O processo descrito na figura 2.10 aplicvel s auditorias de clientes, potenciais clientes ou
parceiros.









Figura 2. 10 - Processo de execuo de auditorias de clientes

Na fase de identificao da inteno do cliente/parceiro realizar auditoria o cliente/parceiro que
manifesta a inteno de realizar uma auditoria, sendo que na maior parte dos casos pretende analisar o
processo relativo a um produto ou projecto especfico. registada a comunicao da inteno de realizar
uma auditoria.
A preparao da auditoria feita com base em requisitos especficos do contrato, tendo tambm em
considerao resultados de auditorias anteriores. conveniente que haja um plano de auditoria e todas
as reas envolvidas tenham conhecimento antecipado do seu contedo.
Na recepo da equipa auditora e acompanhamento da auditoria faz-se a apresentao da empresa,
dos sistemas implementados e reas envolvidas. A auditoria deve ser acompanhada pelas reas
envolvidas ou QAS+IDI.
Identificao da
inteno do
Cliente /Parceiro
realizar auditoria
Preparao da
auditoria
Recepo da
equipa auditora e
acompanhamento
da auditoria
Definio de aces
correctivas ou
preventivas
Verificao da
implementao das
aces correctivas
26
Para a definio de aces correctivas ou preventivas faz-se um relatrio da auditoria efectuada.
Aps a emisso do relatrio de auditoria devem ser definidas aces correctivas a realizar,
responsabilidades e prazos de implementao.
O ltimo passo a verificao da implementao das aces correctivas. Neste passo realiza-se a
verificao da implementao e eficcia das aces definidas. Aps isto d-se por fim a concluso do
processo.
Auditorias da Entidade Certificadora
As auditorias da entidade certificadora obedecem a regras definidas por essa entidade. A interface
no condomnio da Maia feita pelo departamento QAS.










Figura 2. 11 Auditorias da entidade certificadora

Os passos das auditorias da entidade certificadora da figura 2.11 descrevem-se em seguida.
Marcao da auditoria
A marcao da auditoria feita tendo em considerao as datas dos certificados j existentes (se
aplicvel) e aps acordo das direces das empresas / UNs envolvidas. feita a divulgao da data da
auditoria a todas as reas envolvidas.
Preparao da auditoria
O departamento QAS+IDI deve divulgar o plano da auditoria (emitido pela EA) a todas as reas
envolvidas.
Recepo da equipa auditora e acompanhamento da auditoria
Faz-se a apresentao dos responsveis pelos sistemas implementados, reas envolvidas EA. A
auditoria deve ser acompanhada pelas reas envolvidas ou QAS+IDI.
Definio de aces correctivas
Emite-se o relatrio de auditoria. Aps a emisso do relatrio de auditoria devem ser definidas
aces correctivas a realizar, responsabilidades e prazos de implementao. Comunica-se entidade
certificadora. Definem-se as aces a realizar, responsabilidades e prazos de implementao. Deve ser
enviado um plano de aces correctivas para a entidade certificadora com a identificao das aces
Marcao da
auditoria
Preparao
da auditoria
Recepo da
equipa auditora e
acompanhamento
da auditoria
Definio de
aces
correctivas
Verificao da
implementao das
aces correctivas
Comunicao
interna
Comunicao
entidade
certificadora
27
definidas, responsabilidades e prazos de implementao. O processo de controlo do tratamento de no
conformidades feito por via informtica. Todos os intervenientes so contactados via e-mail e devem
contribuir para actualizar a base de dados do sistema de informao em relao ao estado de tratamento
da no conformidade.
Comunicao interna
Aps recepo do parecer da entidade certificadora divulgam-se os resultados da auditoria. Verifica-
se a implementao das aces correctivas.
Verificao da implementao das aces correctivas
O departamento de QAS deve verificar a implementao das aces correctivas e sua eficcia. A
entidade certificadora poder tambm verificar a implementao e eficcia das mesmas.




28




Captulo 3


Processo de inspeco e ensaio


3.1 Apresentao detalhada do processo de inspeco e ensaio


Fabrico, instalao, inspeces e ensaios
O fluxograma que mostrado na figura 3.1 representa a sequncia dos processos de fabrico,
instalao, inspeces e ensaios, que esto associados aos projectos resultantes de encomendas de
clientes. Neste fluxograma onde se l Inspeco deve entender-se por Inspeco e Ensaio. A ideia do
fluxograma descrever de uma forma intuitiva todo o processamento que feito dentro da empresa,
para as vrias unidades e departamentos envolvidos em cada um dos passos mostrados na figura, desde
que o responsvel e gestor do projecto assume a responsabilidade pela abertura de um projecto at
entrega ao cliente do produto final.

No texto seguinte explicado o fluxograma da figura 3.1.
Aps a abertura de um projecto e se for dada ordem de fabrico, preparam-se os documentos no
sistema de informao Baan para reunir o material (kittagem) e proceder a aces de fabrico fazendo as
inspeces em curso de fabrico, at fazer a inspeco final. Solicita-se o certificado de conformidade e
envia-se para expedio. Caso no seja preciso mais aces de montagem entrega-se o material ao
cliente. Se forem necessrias aces de montagem ou no caso de aps a abertura do projecto no forem
necessrias aces de fabrico e em vez disso forem necessrias aces de montagem e instalao ento
procede-se da seguinte forma. As aces de montagem e instalao comeam com a inspeco em curso
de montagem. Caso no sejam necessrias, avanam-se as inspeces em curso de montagem. Aps
isto, faz-se a inspeco final. solicitado um certificado de conformidade, e aps emisso do certificado
de conformidade o produto entregue ao cliente.
29
As aces de preparao de fabrico consistem em eventuais aprovisionamentos e reservas em
armazm. Faz-se a emisso de vria documentao que ir servir para a kittagem (reunio) de
material nos armazns e para controlo das aces de fabrico e inspeces. Os documentos standard de
fabrico que podem ser emitidos na fase de preparao das ordens de fabrico so definidos pela rea
suporte do Sistema de Informao
5
. Esta definio feita numa sesso do Sistema de Informao,
tisfc0100s000 - Manter Parmetros de Fabrico.
Em cada lanamento de ordens de fabrico, as reas responsveis pela preparao podem aceder a
sesses onde podem escolher os documentos a imprimir, dentro dos disponveis. Esta sesso acedida
directamente da ordem de produo que tem a sesso tisfc0501m000 ou externamente na sesso
tisfc0408m000: Imprimir documentos de ordem de fabrico. Podem ser escolhidos quais os documentos
da ordem que se pretende imprimir. Estes documentos so os documentos standard do Sistema de
Informao. Na figura 3.2 apresentada a sesso onde se poder seleccionar a impresso dos
documentos que a se encontram. Permite imprimir lista de materiais para uma ordem de fabrico e
etiquetas de kittagem de uma ordem de fabrico.



5
ERP Baan
30
Abertura de
Projecto
Ordem de
Fabrico?
Preparao.
Emisso
documentos BaaN
Sim
No
Aces de
fabrico ?
Kittagem com
Lista de Material
Aces de fabrico
Sim
Inspeco em
curso de fabrico?
Aces de
Montagem/
Instalao ?
Inspeco em
curso de fabrico
Aces de fabrico
Sim
Inspeco Final
No
Solicitado
certificado de
conformidade?
Sim
Emisso de
certificado de
conformidade
No
Expedio
No
Inspeco em
curso de
Montagem/
Instalao
Inspeco em
curso de
Montagem/
Instalao?
Aces de
Montagem/
Instalao
Aces de
Montagem/
Instalao
Inspeco Final
Solicitado
certificado de
conformidade?
Sim
Emisso de
certificado de
conformidade
No
Entrega ao cliente
Sim
Sim
No
No

Figura 3. 1 - Fluxograma dos processos de fabrico, instalao, inspeces e ensaios





31


Figura 3. 2 Lista de documentos a imprimir do Sistema de Informao para ordem de fabrico de um produto
32

Os documentos a emitir para a Unidade de Produo (PR) so os seguintes:
Lista de materiais
Guia de Inspeco
Para a Unidade de Sistemas de Alimentao (SA), sero os seguintes:
Lista de materiais
Guia de Inspeco
Guia de Acompanhamento
Numa outra sesso, apresentada na figura 3.3, tambm se pode obter as etiquetas para a kittagem
dos componentes antes do fabrico.

Figura 3. 3 Etiquetas para a kittagem dos componentes antes do fabrico















33
O plano de inspeces e ensaios destina-se a dar todas as informaes relativas s inspeces e
ensaios realizadas nas diferentes etapas de execuo de um produto. feita uma anlise correspondente
s inspeces e ensaios de:
Recepo de materiais;
Em curso de montagem;
Ensaios finais.

Um PIE pode ser do tipo normalizado ou personalizado conforme a tabela 3.1:
O PIE normalizado
aplicvel a todos os
projectos ou ordens de
fabrico daquele produto,
sistema ou instalao
O PIE normalizado est organizado sobre a forma de duas tabelas:
Inspeco de Recepo com as colunas:
Tipo de material
Aces de Inspeco / Ensaio (Verificao de conformidade com encomenda)
Amostra
Documento de registo
Execuo
Aprovao
Inspeco e Ensaios em curso de fabrico / Finais / Recepo em Fbrica com Cliente
/Colocao em Servio com as colunas:
Fase
Aces a efectuar
Procedimento de Inspeco e Ensaio / Critrios de aceitao
Amostra
Documento de registo
Execuo
Aprovao

O PIE personalizado
aplicvel a um projecto
ou ordem de fabrico
especfica de um cliente
Para cada encomenda, relativamente qual o Cliente da EFACEC ENGENHARIA o solicita,
ser emitido um ou mais PIE personalizados que sero distribudos na EFACEC
ENGENHARIA e enviados ao cliente.
O PIE personalizado tem como base o normalizado integrando as solicitaes especficas do
cliente da EFACEC ENGENHARIA que tenham sido aceites pela EFACEC ENGENHARIA.
Poder assim o formato do documento ser diferente do normalizado. Na pgina de capa,
podem ser includos, a pedido do cliente, elementos para alm dos que habitualmente so
usados na pgina de capa dos PIE.


Tabela 3. 1 Tipos de PIE existentes

34
Nos casos de produtos fornecidos para clientes no nacionais poder ser emitido o equivalente em lngua
que no seja o portugus. At data os PIE emitidos nas diferentes lnguas, foram os que esto na
tabela seguinte, onde tambm se pode encontrar qual a designao e a referncia dos documentos nos
diferentes casos:

Lngua Designao Referncia
Portugus
Espanhol
Plano de Inspeces e Ensaios
Plano de Inspecciones Y Ensayos
PIE QAS - XXYYZZZW
Francs Plan de Contrles et Essais PCE QAS - XXYYZZZW
Ingls Inspection and Test Plan ITP QAS - XXYYZZZW

Tabela 3. 2 Designaes e referncias em diferentes lnguas

Na referncia, devemos considerar:
XX Sigla da Unidade tal como definida no Manual da Qualidade
YY Dois algarismos finais do ano civil
ZZZ Nmero sequencial de 000 a 999
W N para os PIE, PCE ou ITP normalizados; P para os personalizados

Num PIE devemos considerar os seguintes pontos:
Se o PIE tiver reviso, esta ser indicada no prprio documento;
Cada PIE elaborado pela Gesto da Qualidade conjuntamente com as reas respectivas da
EFACEC Engenharia. O documento emitido pela Gesto da Qualidade e disponibilizado EFACEC
Engenharia e ao cliente. O PIE ficar tambm disponvel na Intranet do QAS;
Se tiver sido acordado com o cliente da EFACEC Engenharia ser emitido um "Certificado de
Conformidade" assumindo o cumprimento integral do Plano de Inspeco e Ensaios ou o Plano da
Qualidade conforme o aplicvel. Para a sua emisso deve ser enviado gesto da Qualidade a
guia de inspeco ou documentos de registo de inspeco com a evidncia da realizao das
aces de inspeco previstas. A gesto da Qualidade poder ainda solicitar elementos
relacionados com qualquer das fases de inspeco e ensaios. O original do certificado de
conformidade ser enviado, pela gesto da qualidade ou pela rea responsvel pelo projecto
segundo o que estiver combinado, ao cliente da EFACEC Engenharia. Uma cpia fica na gesto da
Qualidade e outras cpias podero ser distribudas internamente. Se estiver acordado
contratualmente com o cliente podero ser enviados, para alm do certificado de conformidade,
outros documentos que definem, em pormenor, os resultados da inspeco e ensaios.




35


3.2 Descrio de ensaios tipo

Durante este trabalho, foi elaborado um documento de procedimentos que descreve os ensaios
de verificao da qualidade mais bsicos que so efectuados para qualquer tipo de equipamento
produzido na unidade da empresa. Encontra-se no anexo 4 o documento dos procedimentos gerais de
verificao. Neste documento descrevem-se todos os procedimentos e actividades de acordo com os
quais os armrios fabricados devem ser verificados. Este documento tem a sua aplicao na rea de
Verificao da Qualidade (VQ) departamento de Logstica (LO) da Unidade de Negcio de Automao de
Sistemas de Energia (ASE) da EFACEC Maia.
Os produtos a testar so todos os equipamentos provenientes de Produo Electrnica e
armrios de equipamentos incorporados.
Os testes que so definidos so os seguintes:
Inspeco visual;
Verificao da posio dos componentes em relao ao plano de implantao do material;
Verificar a continuidade elctrica dos vrios condutores;
Inspeco visual;
Verificao funcional do equipamento teste;
Ensaios de isolamento;
Ensaio de burn-in;
Ensaio funcional;
Registo de verificao;
Finalizao do processo.















36

Captulo 4



Caso prtico - procedimentos e planos de ensaio

4.1 Planos de Inspeco e Ensaio de equipamentos-tipo estudados

Faz-se em seguida um pequeno enquadramento dos produtos, equipamentos e servios
desenvolvidos na EFACEC que foram alvo do trabalho. Actualmente, a unidade industrial onde se realizou
o trabalho pode oferecer solues para centros de comando SCADA em dois diferentes tipos de sistema
operativo:
UNIX
LINUX
A principal soluo SCADA fornecida pela EFACEC designada por SCATE X, e pode ser usada na gesto
de redes de distribuio, gesto de redes de transmisso e gesto de activos de gerao, incluindo
centrais de energias renovveis. O SCATE X pode tambm ser usado na gesto de redes de energia de
traco para empresas ferrovirias. A EFACEC fornece solues para a automao de subestaes, desde
Unidades Remotas (tambm designadas por URT) convencionais at sistemas modernos de proteces,
comando e controlo. A EFACEC fornece tambm solues para a automao de centrais de gerao
elctrica. A principal plataforma fornecida pela EFACEC destinada a implementar estas solues
chamada de CLP 500. Esta plataforma modular, com o objectivo de implementar arquitecturas
distribudas baseadas em Ethernet, de mdia a grande escala. Nas solues para a automao de
subestaes, a unidade industrial tambm produz equipamentos avanados para unidades centrais
universais e unidades distribudas de aquisio, unidades de controlo de painel, unidades de sincronismo
(synchro-check) e rels de proteco, todos sendo componentes da arquitectura do CLP 500:
UAC 420 Unidade de Controlo e Aquisio
SYNC 420 Unidade de Controlo e Sincronismo (synchro-check)
37
TPU 420 Unidade Terminal e de Proteco (Proteco de sadas, proteco de baterias de
condensadores, proteco diferencial de transformador e de controlo de tomadas, proteco
de distncia, proteco de barra)
BCU 500 Unidade de controlo de painel
Nas solues para a automao da distribuio, a EFACEC produz equipamentos electrnicos
avanados para unidades remotas pequenas, orientadas para aplicaes em postos tais como as de
seccionadores areos telecomandados e em centros de transformao MT/BT compactos. Neste sector, a
EFACEC produz equipamentos universais de telecomando e deteco de defeitos, com as seguintes
opes:
micro URR Unidade principal da URT para aplicaes de muito pequena capacidade
D 050 Detector de Defeitos (defeito de fase, defeito de terra)
Quando combinados com um mdulo especfico para gesto interna da alimentao de energia
(micro MMC), a micro URR e o D 050 podem ser montados num armrio pequeno, que conduz a uma
plataforma compacta integrada chamada micro TCMT. Esta plataforma apropriada para a automao e
telecomando de redes MT.
A EFACEC fornece de igual modo uma Unidade Remota de pequena capacidade com um certo grau
de modularidade, orientada especialmente para a superviso tcnica de infra-estruturas ferrovirias:
URR Unidade Remota para aplicaes de pequena capacidade

4.1.1 Equipamento CLP500
Apresentao do CLP500 e sua caracterizao funcional e operacional


Figura 4. 1 Exemplo de uma configurao do CLP500

O CLP500 uma plataforma tecnologicamente avanada totalmente desenvolvida pela EFACEC
Sistemas de Electrnica, S.A, a qual representa uma nova gerao de equipamentos que aliam a
concepo de Unidades Remotas Terminais (URT) com novos nveis de integrao de hardware e
38
software. O CLP500 foi concebido para cumprir os exigentes requisitos de superviso, controlo,
automao, proteco e comunicao dos clientes. A funo bsica do CLP500 consiste em adquirir dados
e executar comandos atravs de Unidades de Aquisio de Dados (UAD) distribudas. Partindo daqui,
apenas mudando o software de aplicao e sem alterar a plataforma de hardware, o CLP500 pode
funcionar como uma simples URT, uma Unidade de Automao ou como um sistema de controlo
sofisticado ao combinar todas as funes anteriores. As aplicaes actualmente suportadas pelo CLP500
so: Unidade remota terminal inteligente, sistema de comando e controlo, unidade de automao,
concentrador de dados, conversor de protocolos. A grande flexibilidade da plataforma do CLP500 foi
alcanada devido aos seguintes objectivos de concepo adoptados no seu desenvolvimento:
Utilizao de componentes industriais normalizados;
Uso de uma arquitectura multi-processador distribuda;
Adopo de uma arquitectura modular;
Suporte de capacidades de comunicao poderosas.

Estas caractersticas do CLP500 oferecem vantagens significativas a qualquer cliente, tais como:
Soluo escalonvel com elevadas capacidades de upgrade, protegendo, assim, o
investimento inicial;
Suporte de desenvolvimentos prprios do cliente;
Utilizao do mesmo hardware em diferentes aplicaes, reduzindo custos de manuteno;
Verdadeiro sistema aberto, onde aplicaes e/ou equipamentos de terceiros podem ser
suportados.


Figura 4. 2 - Componentes do CLP500

39


Figura 4. 3 - Componentes do CLP500

Os componentes EFACEC que suportam a arquitectura do CLP500 foram concebidos tendo em conta
rigorosos critrios de disponibilidade. Em particular, as Unidades Centrais baseadas em tecnologia
diskless suportada pelo sistema operativo Windows XP Embedded apresentam um elevadssimo MTBF e
um reduzido MTTR, o que consagra a esta arquitectura uma perfeita adequao a sistemas do tipo crtico.

Arquitectura do CLP500
O CLP500 possui processamento distribudo baseado numa estrutura descentralizada multi-nvel,
onde as capacidades de comunicaes foram privilegiadas. Uma arquitectura modular e verdadeiramente
distribuda implementada com mdulos de interface independentes (UADs), que podem estar
instalados em diversos locais.
A arquitectura do CLP500 pode ser dividida em trs nveis, como se pode ver na figura 4.4:
Nvel Central - Neste nvel, a Unidade de Gesto Central - UGC, suporta: todas as tarefas de
software comuns a todo o processo; as bases de dados do CLP500; as interfaces a
despachos remotos, a URTs e a IEDs.
Nvel de Comunicao - Este nvel permite a interligao do nvel superior com o nvel
inferior atravs de uma Local Area Network LAN de alta velocidade usando uma rede
normalizada LonWorks.
Nvel Interface ao Processo - Neste nvel, unidades terminais inteligentes (Unidades
Aquisio de Dados - UADs) executam as funes principais de interface ao processo,
aquisio de dados, automao local e comando de aparelhagem.
40


Figura 4. 4 - Arquitectura do CLP500



Figura 4. 5 Arquitectura do clp500 Viso geral
41
A figura 4.5 mostra a arquitectura do CLP500 do ponto de vista de integrao com o sistema SCADA.

Unidade de gesto central (UGC)

O ncleo do CLP500 a Unidade de Gesto Central (UGC), que funciona como principal elemento
computacional e gestor de comunicaes.


Figura 4. 6 - Unidade de Gesto Central

A UGC, tambm, inclui um controlador dedicado para processamento das comunicaes na rede
LonWorks. A UGC recolhe, processa e transmite a informao adquirida pelas UADs e, tambm, recebe,
processa e transmite informao para as UADs.
Como Unidade de Automao, o CLP500 pode executar funes automticas tanto na UGC como nas
UADs. Essas funes automticas so programveis pelo utilizador, em PC, atravs de ferramentas
comerciais de programao em C. As funes definidas pelo utilizador podem aceder a uma livraria de
funes bsicas para interface de E/S que facultada com o CLP500. Os programas do utilizador,
tambm, podem ser desenvolvidos usando uma ferramenta que proporcione um ambiente de
programao CEI 1131-3, permitindo ao utilizador desenvolver os programas numa linguagem de alto
nvel. A UGC gere todas as comunicaes com os Centros de Comando, com outros CLP500 ou URTs e
com IEDs. Dependendo das caractersticas dos IEDs, esta capacidade permite que os parmetros dos
IEDs sejam lidos e/ou ajustados a partir de um local remoto via CLP500. Tambm possibilita a aquisio
de informao digital e analgica directamente do IED sem necessidade de mais cablagem ou de E/S
fsicas. A UGC pode comunicar com at 8 Centros de Comando tendo bases de dados independentes e
protocolos diferentes para cada um. As ligaes aos Centros de Comando, outros CLP500 ou URTs e a
IEDs, so asseguradas a partir de portas srie RS232, at um mximo de 16 e por uma porta Ethernet
(protocolo TCP/IP). O CLP500 permite uma grande variedade de protocolos. O CLP500 pode ser
inteiramente configurado a partir da UGC, a qual responsvel por descarregar, usando a rede
LonWorks, a configurao relevante para cada UAD. A configurao tambm pode ser descarregada a
partir de Centros de Comando, se tal for permitido pelas comunicaes.
Como unidade principal do sistema, a UGC possui um watchdog que responsvel pela superviso
global do CLP500. Para alm desse, cada UAD tem o seu prprio watchdog para supervisionar o correcto
funcionamento das suas cartas (cartas de CPU e de E/S). Rotinas de auto-teste so executadas no
arranque e periodicamente durante a operao, tanto pela UGC como pelas UADs. Uma falha grave
provoca a activao do watchdog. Opcionalmente, a UGC pode ter um Interface Homem-Mquina (IHM)
integrado com facilidades SCADA, permitindo assim funes de comando local para a superviso e
controlo da instalao.
42


Figura 4. 7 - UGC com IHM Integrado

Local Area Network (LAN)
A interligao entre a UGC e as UADs efectuada por uma LAN em par entranado ou em fibra
ptica a 1.25 Mbit/s, usando uma rede normalizada LonWorks. Uma topologia em anel , normalmente,
adoptada para a LAN, embora possa suportar configuraes em estrela. O protocolo LonWorks um
protocolo aberto desenvolvido pela empresa ECHELON. um protocolo de elevada performance e
fiabilidade, bastante apropriado s aplicaes suportadas pelo CLP500. O protocolo permite uma
comunicao eficiente, no s ente a UGC e as UADs, como tambm entre as UADs. Possui mecanismos
de transmisso de acordo com a prioridade dos dados, o que muito importante em aplicaes onde a
informao em tempo real deve ser partilhada entre UADs. A segurana de uma rede LonWorks ,
tambm, um ponto importante. A sua capacidade para suportar comunicao bidireccional sobre uma
rede em anel, garante que qualquer UAD possa comunicar com a UGC mesmo em caso de ocorrncia de
uma falha no cabo da rede.


Unidades de aquisio de dados (UAD)
As UAD executam funes ao nvel de interface com o processo relacionadas directamente com a
aquisio de dados, controlo do processo e automao local. Suportam, tambm, ligao a um IHM local.
43
Estas unidades tm a sua prpria CPU e cartas de E/S especializadas. As UAD realizam diversas
tarefas funcionais inteligentes, permanecendo totalmente independentes da UGC. Disto resulta que se a
comunicao entre as UAD e a UGC falhar, cada UAD continuar a monitorar o processo. Se um IHM local
estiver presente, um operador pode ainda controlar o processo. O IHM local pode ser baseado em painis
mmicos ou em ecrs LCD. As UAD tm disponveis, para ligao a IED, at quatro portas srie RS232,
suportando protocolos diferentes em cada uma. Esta caracterstica permite a existncia de uma soluo
integrada e modular ao nvel da interface com o processo.
A arquitectura modular do CLP500 permite a adio de novas UAD LAN sem perturbar os mdulos
em servio. At 60 UAD podem ser geridos por uma UGC. As UAD so elas prprias unidades modulares,
tendo a sua prpria carta de CPU, um interface rede LonWorks e diversas cartas de E/S (entradas
digitais, sadas digitais e entradas analgicas), tudo instalado em racks de 19. A ligao, entre as
diversas cartas com a carta de CPU, feita por um bus backplane de 64 vias.



Figura 4. 8 - Arquitectura das UADs



Carta de CPU

As UAD so controladas por microprocessador de 32 bit, o qual executa todo processamento
necessrio s funes de aquisio de dados comando e automao locais.
44

Figura 4. 9 - Carta de CPU


Um controlador associado responsvel por todas as tarefas de gesto e interface rede. Um
watchdog por hardware assegura o correcto funcionamento da UAD. Esta carta, tambm, suporta uma
base de dados local, a qual contem uma imagem da parte do processo controlada pela UAD.


Carta de Entradas Digitais

Esta carta oferece 32 entradas digitais com isolamento ptico, que podem ser:
Alarmes/estados;
Impulsos;
SOE.
45

Figura 4. 10 - Carta de Entradas Digitais

Todas as entradas de estado tm a capacidade de sequncia de eventos (SOE) com datao de 1
ms. Dependendo da configurao da UAD, possvel garantir uma amostragem de 0.5 ms nesta carta.
Cada carta possui filtragem digital, a qual parametrizvel pelo utilizador entrada a entrada. Tm,
tambm, um filtro de invalidade por batimento que feito pela deteco de mais de N transies durante
um intervalo de tempo T. Os valores de N e T so parametrizveis pelo utilizador entrada a entrada.

Carta de Sadas Digitais
Esta carta tem 16 sadas por rel, sendo cada uma constituda por dois contactos em srie de rels
diferentes (no h falha de comandos por falha de um s componente).


Figura 4. 11 - Carta de Sadas Digitais

46
As sadas podem ser dos seguintes tipos:
Simples permanentes;
Simples impulsionais;
Duplas impulsionais.
Para as sadas definidas como impulsionais, a sua durao parametrizvel pelo utilizador comando
a comando. No sentido de evitar erros, a carta verifica a correcta execuo dos comandos lendo a
posio dos contactos auxiliares e o nvel de tenso nas bobinas dos rels. A alimentao aos rels
automaticamente cortada em caso de deteco de falha de checkback ou de mau funcionamento da
carta. Para maior segurana, cada carta de sadas digitais tem o seu prprio watchdog.

Carta de Entradas Analgicas DC
Esta carta possui 8 entradas analgicas DC.

Figura 4. 12 - Carta de Entradas Analgicas DC

As entradas podem ser em corrente ou em tenso e esto disponveis vrias opes. O perodo de
amostragem programvel, ponto a ponto, em mltiplos de 100ms. Cada entrada possui um filtro por
validade, o qual tem em considerao o resultado das rotinas de auto-teste da carta e a deteco de over
range.

Carta de Entradas Analgicas AC
Um mximo de 9 entradas analgicas AC podem ser configuradas. Esta carta usa amostragem a alta
velocidade de formas de onda AC de Transformadores de Corrente (TCs) e de Transformadores de
Tenso (TTs) para calcular uma grande variedade de variveis usando tcnicas avanadas de Digital
47
Signal Processing (DSP). Um conversor A/D de 16 bit fornece a gama dinmica necessria para medir
correntes de defeito enquanto consegue manter uma resoluo e preciso excelentes em operao
normal.

SYNCHRONISATION UNIT
O CLP500 tem uma unidade de sincronizao dedicada, ligada rede LonWorks, a qual est
preparada para receber o tempo absoluto via GPS (Global Position System). Essa informao
transmitida s UADs atravs da rede LonWorks de modo a ter todos os componentes do sistema
sincronizados a partir de uma fonte de elevada preciso. Esta unidade tem instalado um receptor GPS.
Outras fontes de tempo podem ser suportadas atravs de um interface RS485.

NORMAS E AMBIENTE

A seguir apresentam-se algumas das normas que foram seguidas na concepo do CLP500.

Gerais
Qualidade: NP EN ISO 9001
Normas de Produto: CEI 870-2-1 e CEI 870-2-2
Protocolos de Comunicao: CEI 870-5

Elctricas
Isolamento: CEI 255-5 Classe III
Imunidade a ondas oscilatrias: CEI 255-22-1 Classe III
Compatibilidade Electromagntica:
Descargas electrostticas: EN61000-4-2 Classe IV
Imunidade radiao electromagntica: EN61000-4-3 Classe III
Imunidade a campos magnticos: EN61000-4-8 Classe V
Transitrios rpidos: EN61000-4-4 Classe III
Interrupo da alimentao: EN61000-4-11
Imunidade a rdio frequncia conduzida: EN61000-4-6
Onda de choque: EN61000-4-5 Classe III

Ambiente

Temperatura de funcionamento de -10 C at +55 C
Temperatura de armazenagem de -25 C at +70 C
Humidade relativa de 8 at 95%

As normas aplicveis realizao de cada ensaio so referidas no PIE especfico do produto.

48
INSTALAO
A arquitectura modular e flexvel do CLP500 permite que a sua instalao se adapte s
especificaes de cada projecto. O CLP500 pode ser fornecido em armrios metlicos ou em racks.
Dependendo das caractersticas do processo que deve ser controlado, o CLP500 pode ser fornecido de
numa soluo concentrada ou distribuda. Na soluo concentrada todas as UADs so instaladas no
mesmo armrio juntamente com a UGC. A soluo distribuda permite colocar as UADs junto aos
ambientes de trabalho das instalaes, estando a UGC fisicamente separada delas mas instalada no seu
prprio armrio.

Plano de inspeces e ensaios especfico do clp500

Planos de Inspeco e Ensaios

O Plano de Inspeco e Ensaios (PIE) o documento onde se resumem e renem num s
documento, as inspeces feitas nas diferentes fases da produo dum produto, sistema ou instalao da
unidade industrial
6
. O PIE emitido para cada tipo de produto, sistema ou instalao.
Para este equipamento especfico existe um plano de ensaios definido. Estes ensaios iro ser
efectuados no departamento de verificao da qualidade da unidade de automao de sistemas de
energia e controlam a qualidade do equipamento enviado para expedio. Um relatrio de todos os
ensaios efectuados, com incluso de todas as medies obtidas, ser posteriormente enviado para o
cliente juntamente com o equipamento.
As aces de fabrico ou instalao devero ser feitas de acordo com os dossier de projecto,
procedimentos que existam na unidade, ou outros documentos. Devero tambm ser executados por
pessoas com a competncia e formao necessrias.
As aces de inspeco e ensaios a executar podero ser feitas durante as aces de fabrico ou
instalao, ou em fases finais de fabrico ou instalao. Estas aces podero ser executadas nas
instalaes da unidade industrial ou nas instalaes dos clientes. No caso de empresas adjudicadas com o
trabalho de montagem ou fabrico de componentes, ento nesse caso essas empresas sero alvo de
visitas de acompanhamento registadas em relatrios de acompanhamento de fabrico cujo objectivo ser
controlar o fornecedor em termos da qualidade da produo e ao mesmo tempo verificar se os prazos de
entrega esto a ser cumpridos. Nos casos em que h transferncia do produto entre reas, a rea que
recebe o produto deve verificar que os passos anteriores foram realizados.
As aces de recepo em fbrica com clientes, ou colocao em servio podero acontecer. Todas
estas aces estaro definidas no Plano de Inspeco e Ensaios. No caso de haver ordem de fabrico o
documento a ser usado para evidncia da passagem entre reas a guia de inspeco. No caso de no
haver ordem de fabrico a passagem entre reas feita atravs de cpia dos relatrios de teste. Nos

6
EFACEC ENGENHARIA, S.A.
49
casos em que estejam em jogo entregas distribudas no tempo, entre reas ou entre a unidade industrial
e o seu cliente, a guia de inspeco deve ser fotocopiada tantas vezes quantas as necessrias de forma a
que para cada entrega se obtenha a evidncia das aces efectuadas. Nestes casos, a identificao dos
produtos ser feita atravs da inscrio dos nmeros de srie. Para simplificao possvel preencher
apenas os 3 ltimos algarismos do nmero de srie ou referir apenas o intervalo dos nmeros de srie.
A inspeco em curso de fabrico envolve aces que ultrapassam o auto-controlo e realizada por
outras reas, normalmente responsveis pelas inspeces e testes finais. A evidncia de que todas as
aces de inspeco previstas foram realizadas feita atravs da assinatura do chefe da rea de fabrico
na guia de inspeco.
Os documentos que as diversas reas utilizam com a definio dos ensaios a efectuar e para registo
dos respectivos resultados devem referenciar claramente os critrios de aceitao ou reportar para um
procedimento ou norma que esteja disponvel na rea que assume a inspeco e testes finais. Devem
definir o equipamento de inspeco, medio e ensaios a utilizar e ter campo para o registo do seu
nmero. Na eventual ausncia de tal campo, deve mesmo assim ser feito o registo do equipamento de
inspeco, medio e ensaios utilizado. Deve ter campo para o registo da temperatura ambiente durante
os ensaios de inspeco e testes finais, nas reas em que no h controlo de temperatura. Se estes se
repartirem por fases e ou demorarem tempo significativo, de tal forma que a temperatura varie ao longo
desses ensaios, devem ser registados os diversos valores.
A inspeco e testes finais, realizada em todos os equipamentos e sistemas projectados e ou
fabricados na unidade industrial, poder no contemplar todos os ensaios ou testes que faam parte de
um ensaio tipo a definir em procedimentos especficos.
A evidncia de que todas as aces de inspeco previstas foram realizadas feita atravs da
assinatura do chefe da rea na Guia de Inspeco ou no relatrio de teste.


No conformidades nas Inspeces e Ensaios

Nos casos em que existem "no conformidades" na inspeco e testes finais deve ser feito o seu
registo, ficando tal referenciado no documento de registo de inspeco e testes finais.
Nas situaes de grande urgncia os produtos podem avanar para fases seguintes de inspeco e
testes finais, desde que esta tenha lugar nas instalaes da unidade industrial na Maia.
Nestas situaes em que se d a transferncia dos equipamentos para fases seguintes de inspeco
e testes finais, o registo da no conformidade e cpia do relatrio de teste de equipamento deve
acompanhar o equipamento, indo neste tambm a etiqueta de no conformidade.
Qualquer equipamento s deve ser passado para fase seguinte depois da inspeco e testes finais,
se as aces correctivas e ou preventivas definidas, estiverem executadas ou em curso.
50
Encontra-se em anexo o PIE relativo ao CLP500 e todos documentos associados incluindo os
procedimentos utilizados em cada ensaio. Cada procedimento documentado desde a concepo
mecnica, montagem de equipamentos, at aos ensaios finais FAT( Factory Acceptance Test). Os ensaios
finais iro validar toda a montagem feita anteriormente, assim como testar o bom funcionamento e
qualidade de todos os equipamentos, de cada soluo de armrio concebida na empresa.



Figura 4. 13 - Tipos de inspeces e ensaios aos quais se sujeita o produto CLP500

Conforme a figura 4.13, o plano de inspeco e ensaios do produto CLP500 encontra-se estruturado
em trs partes. Estas trs partes so a Inspeco de recepo, a Inspeco e ensaios em curso de
fabrico, e Inspeco e ensaios finais. Em cada uma das partes existem uma srie de passos a serem
executados.
A inspeco de recepo faz-se no armazm, mal sejam recebidos nesta rea da fbrica os
equipamentos necessrios, quer sejam de fabrico de empresas de fora quer sejam de fabrico de unidades
da EFACEC. exactamente nesta rea que se faz a kittagem do material, ou seja, o material
examinado e reunido de forma a ser montado posteriormente. Estes agrupamentos de material podem
ser enviados para o quadrista ou serem enviados para a unidade responsvel pela montagem dos
equipamentos. H cada vez uma maior tendncia para estes trabalhos serem enviados para o quadrista,
embora no se entregue toda a parte de verificao de qualidade como preveno de situaes graves.
Uma falha na verificao da qualidade de equipamentos pode ter consequncias desastrosas que
podem levar a custos para a empresa, dar m imagem empresa, atrasos, reclamaes dos clientes,
problemas de segurana e dificuldades maiores em resolver o problema. A EFACEC investe na formao
de pessoas das empresas subcontratadas, de forma a ensinar a maneira como fazer a montagem e
verificao da qualidade de forma exacta. Na rea de recepo e expedio, o armrio submetido
inspeco visual e de quantidade dos materiais que o compe, da sua estrutura de suporte, dos bornes
de passagem e bornes seccionveis, dos blocos para aquisio de tenses e correntes, dos rels
auxiliares, dos equipamentos de terceiros ou do cliente (normalmente produtos de outras empresas que
se respeitarem protocolos de comunicao definidos em regras internacionais como aqueles que so
Ensaios do CLP500
Inspeco de
recepo
Inspeco e
ensaios em
curso de fabrico
Inspeco e
ensaios finais
51
fabricados na EFACEC, ento so perfeitamente compatveis), dos rels de proteco, switch, PCs.
analisada a electrificao do armrio, os equipamentos de proteco, as cartas electrnicas, as unidades
UC500E, os painis de comutao, e outros componentes de fabrico da unidade industrial. Verifica-se se
todos os equipamentos esto montados na posio correcta conforme o dossier de projecto.
A inspeco e ensaios em curso de fabrico composta por vrios passos. Estes ensaios normalmente
so feitos numa empresa subcontratada, e so sujeitos a visitas dos responsveis pelo departamento de
logstica da EFACEC. Nestes ensaios verifica-se a qualidade dos cabos. Estes ensaios so realizados aps
a elaborao e montagem dos cabos. Estes ensaios so descrito no anexo 7. So feitos registos de
acompanhamento com o relatrio de acompanhamento de fabrico, conforme o anexo 18, at concepo
final da montagem no mesmo quadrista.
Em seguida so feitas inspeces e ensaios finais de recepo em fbrica ou nas instalaes de
clientes para colocao em servio.
A inspeco com ensaios finais comea o processo com a aco de inspeco visual e de cablagem
conforme o dossier de projecto. feito o teste de continuidade com multmetro a todas as ligaes
dentro do armrio, conforme o projecto, na rea de verificao da qualidade. Em seguida, so efectuados
os testes de resistncia de isolamento conforme o documento do procedimento associado de cdigo
4VQ942006(anexo 9) e teste de ensaio de rigidez dielctrica (chamado de ensaio de frequncia
industrial) conforme o documento 4VQ942010(anexo 8). Estes dois documentos encontram-se em anexo.
Estes dois ltimos testes so efectuados de forma a respeitarem as normas internacionais aplicveis: a
norma CEI60255-5 e CEI60255-22-1 e feito o registo de valores obtidos no documento
4PL078003(anexo 12).
O acompanhamento de fabrico tem o seu registo no relatrio de acompanhamento de fabrico
conforme instrues para preenchimento do mesmo. Em seguida feito o ensaio funcional FAT (Factory
Acceptance Test) conforme documento prprio. O ensaio funcional FAT o ensaio que vai validar todas
as ligaes entre equipamentos dentro do armrio. Em seguida, posteriormente ao ensaio de recepo
em fbrica FAT(anexo 19), so feitos os ensaios de colocao em servio e comissionamento, j no local
onde o armrio vai ficar definitivamente. Nestes ensaios faz-se a verificao das condies de instalao,
a confirmao de funcionamento geral e calibraes de configurao final conforme SAT (site acceptance
test) especfico do cliente em colaborao com o GPC (gestor de projecto cliente).
52


Outros produtos e outros procedimentos:
4.1.2 Produto micro MMC
Apresentao do produto


Figura 4. 14 Produto micro MMC

O micro MMC um equipamento de monitorizao e controlo do sistema de alimentao de armrios
de superviso e controlo de OCR (rgos de Corte de Rede), usados na rede de distribuio de energia
elctrica. O sistema de alimentao deve permitir o telecomando do OCR mesmo durante a falha da
alimentao principal. A autonomia conseguida atravs de baterias que so carregadas por um
carregador. O micro MMC est preparado para supervisionar sistemas alimentados a baterias de 48 V cc.
O micro MMC pode ser utilizado em qualquer tipo de plataforma compatvel, integrando-se atravs
do protocolo MODBUS.

Princpio de Funcionamento
Resumidamente, a funo principal do micro MMC supervisionar a tenso da bateria e efectuar
ensaios peridicos da mesma. Desempenha ainda as seguintes funes:
Superviso do funcionamento do carregador de baterias;
Superviso do conversor de tenso de 12 V cc;
Superviso de duas entradas digitais;


53
Superviso da tenso da bateria
A tenso da bateria medida e supervisionada quer no nvel alto quer no baixo, sendo os nveis de
alarme parametrizveis. No caso da tenso da bateria estar fora da gama aceitvel de valores emitido
um alarme.
Superviso do carregador de baterias
Esta funcionalidade consiste em detectar e sinalizar eventuais avarias no carregador de baterias. O
micro MMC emite um alarme no caso do carregador estar alimentado mas no gerar a tenso esperada
na sua sada.
Superviso do conversor de tenso de 12 V cc
Normalmente, o modem de comunicaes usado pela RTU (GSM, rdio, GPRS,...) alimentado a 12
V cc, sendo necessrio um conversor DC/DC adicional. O micro MMC analisa a sada deste conversor e
emite um alarme no caso da sada estar abaixo de 70% do valor nominal.
Entradas digitais
Esto disponveis duas entradas digitais que podem ser configuradas para inibirem o teste de
bateria.
Teste de bateria
O teste da bateria permite estimular a bateria numa base peridica (parametrizvel) ou a pedido. O
teste consiste em ligar temporariamente uma carga elevada aos terminais da bateria. O micro MMC
analisa a curva de descarga da bateria durante o teste e emite um alarme quando a bateria necessitar de
manuteno.
Telecomando
O micro MMC permite efectuar a ligao RTU, atravs do protocolo MODBUS, para superviso
remota do valor da tenso da bateria e dos alarmes gerados internamente, bem como para a execuo
do teste de bateria.

O plano de inspeces e ensaios deste equipamento est no anexo 21 . As inspeces deste
equipamento consistem em duas partes:
Inspeco de recepo;
Inspeco e ensaios em curso de fabrico / finais / recepo em fbrica com cliente /
colocao em servio.
Na inspeco de recepo, as aces esto definidas no Sistema de Informao BaaN e listadas nos
GAs de cada artigo. Na inspeco e ensaios em curso de fabrico, ensaios finais e de recepo em fbrica
com cliente e colocao em servio, existem definidos os seguintes ensaios:
Inspeco e Testes Finais;
Ensaios de Recepo em Fbrica com Cliente;
Ensaios de Colocao em Servio / Comissionamento.
54

A inspeco e testes finais consiste nas seguintes aces a efectuar:
Inspeco visual e de cablagem;
Teste de Isolamento: Rigidez Dielctrica;
Burn-in (a 60C durante 24 horas);
Ensaio funcional (aps Burn-in).
Os ensaios de Recepo em Fbrica com Cliente so constitudos pelos seguintes passos:
Ensaios conforme Protocolo especfico (Aces inseridas ou no no mbito do Sistema).
Os Ensaios de Colocao em Servio / Comissionamento so constitudos pelos passos:
Verificao das condies de instalao
Confirmao de funcionamento geral
Calibraes / Configurao final
(Aces inseridas ou no no mbito do Sistema)

A fase de inspeco e testes finais comea com a inspeco visual e de cablagem de acordo com o
plano de testes de produo do anexo 22 e registado no documento apropriado, anexo 25. A
responsabilidade pela aprovao da inspeco e sua execuo o chefe ou responsvel do departamento
PR/VQ (Produo Electrnica, Verificao de Qualidade).
4.1.3 Centro de comando Scate X

A EFACEC projectou o sistema SCADA como uma soluo eficiente e competitiva para novos
requisitos dos centros de despacho de redes de energia. O SCATE X a soluo SCADA desenvolvida pela
EFACEC. largamente utilizado na indstria, em sistemas de Gesto de redes de energia. Dispe de uma
arquitectura que est totalmente de acordo com as mais modernas tendncias industriais e com o mais
moderno desenho de sistemas avanados de gesto, sendo um sistema totalmente aberto e distribudo,
com uma interface grfica de utilizador, sofisticada. O SCATE X pode ser aplicado na gesto de uma
vasta gama de redes de energia. A sua modularidade permite a sua actualizao incremental, de acordo
com as futuras exigncias dos clientes, protegendo deste modo o investimento inicial. Alm disso, o
SCATE X foi concebido tendo em conta a sua integrao num sistema de informao corporativa. Logo,
est apto a comunicar e a partilhar informao com outros sistemas complementares, quando aplicvel.
A introduo de uma aplicao SCADA num despacho de energia pode ser um processo complexo,
dependendo da actual organizao e prtica da empresa de energia. Muitos aspectos inter-relacionados
tm de ser tidos em conta, desde a coleco de dados ao treino dos recursos humanos, pelo que este
sistema deve ser adequado a uma implementao faseada. Esta foi uma preocupao durante o
desenvolvimento do SCATE X. Como resultado, o SCATE X est preparado para uma implementao
55
passo a passo, a qual pode comear como um simples sistema SCADA seguido por uma progressiva
evoluo em direco instalao de um sistema SCADA mais avanado, por exemplo, do tipo DMS ou
EMS. Cada funo opcional a ser acrescentada ao sistema deveria ser efectuada juntamente com aces
de treino dirigidas a operadores do sistema.



Figura 4. 15 - Arquitectura Geral de um Centro de Comando baseado em SCATE X

A modularidade da arquitectura do SCATE X efectiva, no s ao nvel de hardware como, tambm
ao nvel de software. Assim, possvel definir a atribuio das funes que devem ser executadas em
cada mquina.
Por outro lado, possvel a coexistncia, no mesmo sistema, de computadores de diferentes tipos de
hardware, tais como servidores (UNIX, LINUX) ou postos de trabalho (WINDOWS XP, LINUX).

Servidores
Os servidores do sistema levam a cabo as principais tarefas de processamento de dados. Estes
actuam como fontes de referncia de informaes para todo o sistema:
Servidores SCADA, nos quais se rene a base de dados de tempo real do sistema e se realiza o
ncleo fundamental das tarefas especficas do SCADA. Este servidor tambm armazena a base de
dados para a configurao do sistema e para os ficheiros histricos.
Estes servidores podem funcionar em configuraes duplicadas, do tipo hot-standby, para
assegurar um elevado grau de disponibilidade do sistema.
No entanto, para fazer face a requisitos especficos de alguns projectos possvel que as funes
executadas por estes servidores sejam reorganizadas pelos vrios computadores, da seguinte
forma:
56
Em sistemas de maior dimenso, nos quais a informao histrica muito grande, pode-se
prever a incluso de um Servidor de Arquivo Histrico SAH, tambm designado por HIS, do
ingls Historical Information System.
Em sistemas de menor dimenso, as tarefas dos servidores podem ser acumuladas com as dos
postos de operao, tornando ento possvel suportar as mesmas funes a um custo mais baixo.

Postos de Operao

A interface de utilizador, tambm designada por Interface Humana Mquina (IHM), oferecida pelo
sistema, completamente grfica, multi-janelas e amigvel, sendo facilmente manevel atravs de rato,
minimizando o recurso ao teclado. Esta interface suportada por postos de operao baseados em
Workstations e/ou computadores do tipo PC. Cada posto suporta a utilizao de mltiplos ecrs at um
mximo de 3. A arquitectura do sistema possibilita, tambm, a ligao de postos de operao remotos
atravs de ligaes remotas apropriadas. Numa configurao base, os postos de operao realizam
apenas as funes associadas ao processamento grfico, residindo toda a informao nos servidores do
sistema. Em configuraes com elevado nmero de postos, ou no caso de postos remotos suportados por
ligaes de baixa velocidade, pode ser necessrio minimizar o trfego na rede assim como a carga de
processamento imposta aos servidores do sistema. Nestas situaes pode ser utilizada uma configurao
distinta para os postos de trabalho na qual todo o processamento relacionado com a IHM realizado
localmente sobre uma cpia parcial da base de dados, cuja actualizao assegurada, em tempo real,
pelos servidores SCADA. Estes postos requerem obrigatoriamente a utilizao de workstations de maior
capacidade, podendo, no entanto, coexistir no mesmo sistema postos deste tipo com postos baseados em
PC. Todos os postos de operao de um sistema possuem, de base, funcionalidades e privilgios de
acesso idnticos. No entanto, podem ser definidas para cada posto limitaes funcionais e/ou de acesso a
algumas reas do sistema. Essa configurao, conjuntamente com os atributos de operador, define os
privilgios de acesso do utilizador que, em cada momento, ocupe esse posto de operao. O sistema
permite, ainda, associar a cada posto de operao, um posto de reserva que assumir todas as funes
do primeiro no caso de ocorrer uma falha grave neste.

Front-end de Comunicaes

Na arquitectura do SCATE X, o Front-end de comunicaes a entidade responsvel pela gesto
dos canais de comunicaes em tempo real com equipamentos e sistemas remotos. O Front-end realiza
todo o processamento associado gesto dos vrios canais, a implementao de protocolos e o
tratamento prvio da informao, permitindo libertar os servidores de tarefas que podem ser
extremamente crticas.
Cada Front-end uma unidade independente e verstil, com capacidade para gerir at 64 canais
distintos, suportando diversos meios de comunicao e mltiplos protocolos, possuindo ainda entradas e
sadas digitais utilizveis para controlo de canais rdio. Para aumentar o grau de disponibilidade global,
cada Front-end capaz de gerir canais duplicados, para alm de ser possvel definir configuraes
redundantes ao nvel de cada unidade, numa filosofia do tipo hot-standby. O Front-end de comunicaes
tem como base plataformas do tipo PC industrial com sistema operativo WINDOWS XP. Tambm pode
57
utilizar tecnologia embebida (embedded), sem partes mveis (diskeless), com sistema operativo
WINDOWS XP Embedded. Neste caso, o nmero de canais distintos de comunicao limitado a um
mximo de 20. A utilizao de tecnologia sem partes mveis permite implementar sistemas de muito
elevado MTBF. Para garantir um elevado grau de adaptabilidade s infra-estruturas de comunicao
existentes, o sistema suporta configuraes com um mximo de 64 Front-ends, permitindo ainda a sua
instalao remota.

Servidor de Comunicaes entre Centros de Comando
O SCATE X dispe de uma interface de comunicao com outros centros de comando, a qual
permite disponibilizar os protocolos standard CEI 60870-6 (TASE.2 / ICCP) ou ELCOM 90. Esta funo
realizada com recurso a uma soluo redundante ou simples de servidores de comunicao dedicados.
Estes servidores executam as aplicaes necessrias para implementar a comunicao entre o SCATE X e
outros centros de comando, libertando os servidores SCADA para as funes que habitualmente lhes so
destinadas. Neste contexto, considera-se que o acesso WAN feito a partir da LAN do centro de
comando, atravs da utilizao de um ou mais routers, os quais podem ter funes de firewall. A
implementao considera que o meio fsico transparente, uma vez que cabe ao hardware assegurar a
interface adequada.

Watchdog do Sistema
De forma a garantir uma elevada fiabilidade, a arquitectura do SCATE X contempla a existncia
de um dispositivo de Watchdog global que complementa as funes de auto-superviso, prprias de cada
elemento do sistema. A unidade de Watchdog realiza a monitorizao do estado funcional dos servidores,
postos de operao e Front-ends. Atravs de um dilogo contnuo com esses equipamentos, avalia o
correcto funcionamento dos vrios componentes e decide, para unidades em configurao duplicada, qual
o equipamento online e em standby. Desta forma, possvel aumentar o grau de fiabilidade do sistema
atravs da comutao automtica em caso de falha nos equipamentos em servio. A unidade de
Watchdog utiliza plataformas idnticas s dos Front-ends, o que possibilita que as funes de Front-end e
Watchdog possam ser suportadas pelo mesmo equipamento, nos casos em que tal se justifique, tal como
em sistemas de pequena dimenso.

Impressoras
O sistema suporta diversos tipos de impressoras que podero ser ligadas directamente aos
postos de
operao, rede Ethernet, ou atravs de servidores de impressoras.

Videowall
A arquitectura do SCATE X suporta a integrao de um Sistema de gesto de Imagens baseado
numa
arquitectura de multiprojectores. Os sistemas de vdeo-projeco, que substituem com inmeras
vantagens os painis sinpticos convencionais, foram concebidos para grandes reas de projeco
(usualmente 1,5 metros de altura por 3 metros de largura). O nmero de projectores, assim como o tipo
58
adequado para cada aplicao escolhido dependendo das condies da sala de comando, bem como
dos requisitos de cada cliente.
Os projectores so ligados a um Gestor de Imagem, baseado em PC, que, por sua vez, ligado
directamente rede Ethernet do sistema. Cada Gestor de Imagem suporta mltiplos projectores,
podendo haver mltiplos gestores de imagem por sistema.

Central Horria
A sincronizao horria do sistema pode ser conseguida atravs da recepo de uma referncia
de
tempo universal de alta preciso. So suportados dois tipos de sinal horrio, habitualmente utilizados
para a sincronizao: sinal rdio DCF-77 e GPS. O sinal recebido atravs de um receptor apropriado
enviado ao Watchdog que o distribui pelos vrios equipamentos do sistema.
Actualmente, a aposta mais comum incide na utilizao de Servidores Horrios de Rede (Network Time
Servers) sobre Ethernet, com recurso a GPS

Rede de Comunicaes

A comunicao entre os vrios componentes da arquitectura do SCATE X realizada atravs de
uma
rede local (LAN) Ethernet, recorrendo ao protocolo TCP/IP. Sobre ela, utilizada uma componente de
firmware, designada por CCBUS, a qual responsvel pelo mecanismo de publicao/subscrio de
eventos. Esta LAN implementada recorrendo a solues standards de mercado. A definio do tipo de
rede LAN, nomeadamente o suporte (metlico, ptico) e a topologia da rede, efectuada de acordo com
as necessidades especficas de cada projecto.
As caractersticas prprias de um sistema baseado em standards conduzem a que o SCATE X se
apresente como um verdadeiro sistema aberto, facilitando a interligao a outros sistemas e a
extenso remota da LAN.
, assim, possvel recorrer utilizao de outras LANs e WANs standard para ligao a Front-
ends e
postos de operao remotos.
A troca de informao com outros sistemas tambm simplificada. Para alm dos canais
disponibilizados pelos Front-ends, possvel disponibilizar um acesso transparente base de dados
relacional do sistema, utilizando mtodos standard como sejam SQL e ODBC. Essa comunicao
suportada pela disponibilizao de acessos LAN do SCATE X via switches e/ou routers. Utilizando os
equipamentos apropriados, disponveis no mercado, possvel implementar, nesses acessos,
mecanismos de segurana sofisticados que garantam um elevado nvel de segurana contra acessos
no autorizados.
Ao nvel dos routers, quando justificvel, garante-se a funo firewall, a qual, se necessrio, pode
merecer a incluso de um equipamento dedicado funo.



59

Plano de inspeces e ensaios do centro de comando SCATE X

O plano de inspeces e ensaios do centro de comando SCATE X encontra-se dividido nas duas
tabelas:

Inspeco de recepo
Inspeco e ensaios em curso de fabrico/Finais/Recepo em fbrica com cliente/colocao em
servio

A inspeco de recepo comea com o controlo visual e de quantidade dos materiais:
Armrio e estruturas de suporte
Aparelhagem de Corte e Proteco
rgos de Comando e de Sinalizao
Componentes Electromecnicos
Ventiladores

Aps esta inspeco efectuado o controlo visual e o controlo de relatrio de ensaio no fornecedor de
armrios montados e electrificados.
Depois faz-se o controlo visual, controlo de certificado e controlo de quantidade dos materiais:
Subconjuntos / mdulos de alimentao
Cartas electrnicas
PC
Impressoras
Servers
Postos de operao
Front end de comunicaes
Equipamentos de comunicaes
O documento de registo destes ensaios o guia de acompanhamento dos materiais.
Estes ensaios so feitos na rea de Produo Electrnica(PR) pelos tcnicos responsveis.
Em seguida fazem-se os ensaios de Inspeco e ensaios em curso de fabrico/Finais/Recepo em fbrica
com cliente/colocao em servio que se encontram divididos em duas partes:
Inspeco e testes finais
Ensaios de Recepo em Fbrica com Cliente

A inspeco e testes finais comea com a inspeco visual e de cablagem e confirmao das tenses
previstas nos mdulos de alimentao conforme o dossier de projecto e o procedimento 4PR019001.
Estes ensaios so feitos na rea de Produo Electrnica(PR) pelos tcnicos responsveis.
Em seguida feito um ensaio funcional de software e hardware segundo um protocolo de ensaio
especfico.
Este ensaio funcional realizado pelo chefe de projecto e diz respeito engenharia de sistemas da
unidade de automao de sistemas de energia.
60
Para finalizar temos os ensaios de recepo em fbrica com cliente, se aplicvel, por ser um ensaio
especfico para projecto em estudo, e pelo facto do sistema SCADA da EFACEC poder ser adaptado a
vrias situaes de aplicao diversa.




4.1.4 MicroURR
Apresentao do produto

Figura 4. 16 Produto URR

A micro URR um produto tecnologicamente avanado, totalmente desenvolvido pela EFACEC,
representando uma nova gerao de equipamentos inteligentes e altamente versteis, desenhados para
satisfazer os requisitos de monitorizao, controlo e comunicao para URTs de baixa capacidade. Sendo
uma soluo de baixa relao custo/benefcio aplicvel a uma larga gama de aplicaes, a micro URR
dispe de caractersticas tais como robustez e desenho compacto, sendo especialmente apropriada para
aplicaes de automao de redes elctricas de distribuio.

Aplicaes:
Automao de Redes Elctricas
Automao de Sadas de Subestao
Controlo de Interruptores
Superviso da Catenria de Redes
Elctricas de Caminhos-de-ferro
URT Inteligente
Controlador de Painis
Unidade de Automao

61
O PIE deste produto encontra-se no anexo 23 e constitui outro dos equipamentos estudados. O plano de
testes de produo encontra-se no anexo 24, e o documento de registo dos ensaios encontra-se no anexo 25.

4.1.5 Srie x420
Esta gama de produtos constituda por TPUs 420 - TPU TD420; S420; B420; C420; TC420; L420; e
pelos produtos UAC 420; SYNC 420.

Figura 4. 17 Produto UAC420, SYNC420, TPU420



As TPU so unidades terminais de proteco, tendo sido estudadas as seguintes unidades:

A TPU TD420 foi projectada como proteco e unidade terminal de superviso e controlo de
transformadores de dois enrolamentos para subestaes de distribuio.
A TPU S420 foi projectada como proteco e unidade terminal de superviso e controlo de
linhas areas e subterrneas, em redes elctricas radiais de neutro isolado, compensado,
slido ou com impedncia limitadora.
A TPU B420 foi projectada como proteco e unidade terminal de superviso e controlo de
barramentos de Mdia Tenso, em Subestaes de Distribuio ou Postos de Corte e
Seccionamento.
A TPU C420 foi projectada como proteco e unidade terminal de superviso e controlo de
baterias de condensadores em Subestaes de Distribuio. As baterias podem ser em dupla
estrela, com um mximo de trs escales.
A TPU TC420 foi projectada como unidade de regulao de tenso de transformadores
equipados com regulador em carga, em subestaes de distribuio, e como proteco e
unidade terminal de superviso e controlo do respectivo andar de Mdia Tenso.
A TPU L420 foi projectada como proteco e unidade terminal de superviso e controlo de
linhas areas, integrando a funo de Proteco de Distncia, com principal aplicao em
chegadas de subestaes de distribuio.

Unidade Multifuncional de Aquisio e Controlo

A UAC 420 uma unidade de aquisio e controlo com um largo campo de aplicao em redes
transmisso e distribuio de energia bem como em instalaes industriais, dada a sua elevada
62
fiabilidade e robustez. Esta unidade utiliza uma poderosa arquitectura multiprocessadora de 32 bit, que
lhe garante elevado nvel de desempenho.


APLICAO

Automao de redes elctricas
Comando, Superviso local e remota de rgos de Corte de Rede (OCR) e postos de Mdia Tenso
(MT)
Unidade de Comando e Controlo de painel
Unidade de automao e medida para Sistemas de Comando, Controlo e Superviso (SCCS)
Integrao em sistemas SCADA


Unidade Terminal de Controlo e Sincronizao

A SYNC 420 foi concebida como uma unidade de controlo e sincronizao para aplicao em linhas de
transmisso, sub-transmisso e redes de distribuio, bem como em instalaes industriais com
capacidade prpria de gerao. Visa a sincronizao automtica e manual entre linhas, barramentos e
geradores sncronos e assncronos, bem como a superviso e controlo de todos os equipamentos
associados ao painel.
O PIE referente a estes produtos est no anexo 26, sendo o procedimento de teste ao qual o PIE se
refere o anexo 27.
4.1.6 BCU500


A BCU uma unidade de medida, automao e controlo de painel para sistemas de comando,
controlo e proteco de subestaes e integrao em sistemas SCADA.
Encontra-se no anexo 30 uma primeira verso do PIE, que tem obrigatoriamente de sofrer
melhorias, nomeadamente a nvel de codificao da documentao interna da empresa uma vez que os
documentos so recentes e ainda no possuem cdigo atribudo.

63



4.2 Procedimentos documentados

No mbito deste trabalho existiu a elaborao de documentao de procedimentos existentes no
interior da empresa, que constituem meios de verificao da qualidade dos equipamentos produzidos.
Nesse sentido, foi constatado no terreno o modo de procedimento dos ensaios efectuados, e
posteriormente elaborados documentos onde seria feita a definio do modo de execuo dos processos
de verificao da qualidade dos equipamentos.


4.2.1 Procedimento de ensaio de cabos

No sentido de obter informaes de maneira a verificar o modo como se processa a concepo
dos cabos usados para fazer ligaes entre cartas electrnicas e entre equipamentos na unidade de
automao de sistemas de energia, foram visitados quadristas, no mbito de auditorias de
acompanhamento de fabrico dos equipamentos. Os quadristas so empresas subcontratadas da EFACEC
s quais so adjudicados os trabalhos de montagem, electrificao e verificao de qualidade de
armrios. Foram visitadas as empresas ENMS e JOFALECTRIC, entre outras.
Nesse sentido foi elaborado o procedimento de concepo de cabos e de verificao da qualidade
dos mesmos. Este documento encontra-se no anexo 7 .

4.2.2 Procedimento de Burn-in

O objectivo do teste de burn-in aumentar a fiabilidade dos equipamentos produzidos. O objectivo
do teste antecipar o envelhecimento dos materiais de modo a fazer aparecer em fbrica os defeitos de
infncia dos equipamentos e cartas electrnicas, evitando assim que esses defeitos possam aparecer nas
instalaes do cliente com as consequncias negativas que isso acarreta. O procedimento que foi
elaborado encontra-se em anexo 6.

4.2.3 Procedimento de ensaio de resistncia de isolamento

Pretende-se com este ensaio medir o valor da resistncia de isolamento. Neste caso pretende-se
obter a resistncia de isolamento entre grupos equipotenciais. Pretende-se garantir que em nenhum
armrio existe a ocorrncia de falhas de isolamento, seja em cabos ou outros equipamentos, falha essa
que possa provocar danos em pessoas ou bens. O procedimento encontra-se no anexo 9.
64
4.2.4 Procedimento de ensaio a frequncia industrial

Pretende-se com este ensaio medir a rigidez dielctrica dos equipamentos a testar. O procedimento
encontra-se em anexo 8.


4.2.5 Procedimento ensaio funcional microURR

Este procedimento encontra-se no anexo 29 e descreve o ensaio funcional unidade microURR
estudada.
Este ensaio funcional, ao ser realizado, vai validar todas as ligaes do equipamento.

4.3 Outros Documentos

No decorrer deste trabalho foram criados outros documentos.
Estes documentos constituem por exemplo, relatrios de teste de equipamentos enviados para os
clientes da empresa quando uma encomenda feita. Estes relatrios iro acompanhar o equipamento
enviado para expedio para qualquer parte do mundo para onde o equipamento seja enviado. O
relatrio de teste de equipamento que foi elaborado nas verses em lngua inglesa e portuguesa
apresentado em anexo (anexos 2 e 3).
Tambm foi traduzido o manual de qualidade ambiente e segurana (QAS) da unidade industrial
para lngua inglesa que se encontra no anexo 3.
Foi construdo o relatrio de acompanhamento de fabrico para equipamentos, destinado a avaliar
a execuo de trabalhos fora da EFACEC, para acompanhar o andamento dos trabalhos e datas de
concluso dos servios encomendados, alm de incutir responsabilidades pelo cumprimento de prazos.

4.4 Plano de controlo da Qualidade para a empresa Metro do
Porto

O Metro do Porto comeou em Novembro de 2008 a operar o primeiro veculo modelo Flexity Swift,
tambm designado como "tram-train", destinado prioritariamente s linhas mais longas, em regime
experimental. Foram encomendados 30 veculos fbrica da Bombardier, em Viena, ustria e sero
utilizados principalmente nas linhas Porto Pvoa de Varzim e Porto Trofa. Sendo mais rpidos e com
maior capacidade de acelerao que os veculos anteriores Eurotram j em circulao, devero permitir
uma reduo sensvel do tempo dos percursos. A energia usada na traco elctrica do Flexity Swift
65
parcialmente recuperada durante a travagem, aproveitando a energia cintica do veculo. Esta energia
devolvida rede, podendo, assim, ser usada por outros veculos. Com este sistema, prev-se que 30 por
cento do total da energia consumida possa ser recuperada, com evidentes vantagens a nvel econmico e
ambiental. A aquisio destes 30 veculos ao consrcio Bombardier Transportation/Vossolh-Kiepe custou
ao Metro do Porto 115 milhes de euros.
A introduo deste veculo obrigou a obras nas instalaes j existentes. Uma das obras, qual se
refere o trabalho efectuado, consistiu no aumento da capacidade de alimentao dos veculos, que
consomem mais energia elctrica do que os veculos iniciais para os quais as instalaes foram previstas.
A atribuio da obra foi posta a concurso, concurso este que foi ganho pela EFACEC.
Existe uma srie de documentao obrigatria referente a uma obra desta dimenso. Todos os
documentos esto relacionados com os assuntos da Qualidade, Segurana e Ambiente.
Alguns desses documentos so: o planeamento de trabalhos a realizar, o plano de mo-de-obra, no
plano de equipamentos a utilizar, documento de comunicao de abertura de obra no exterior da
empresa, identificao de condicionalismos locais. As memrias descritivas consistem nos documentos
onde so especificados os esquemas de produo do que vai ser construdo. Neste caso existe a memria
descritiva e justificativa de concepo de trabalhos electromecnicos e memria descritiva e justificativa
de construo civil.
Um dos documentos relacionados com a Qualidade o Plano de Controlo da Qualidade. Este
documento foi elaborado no mbito deste trabalho. Para realizar o plano de controlo da qualidade na obra
para o Metro do Porto Fornecimento e instalao de equipamentos e sistemas para ajuste da rede
elctrica de traco da Metro do Porto, S.A. para introduo do novo veculo tram-train nas linhas A,B,C e
E, procederam-se a vrias reunies com os gestores do projecto em causa.
Nas vrias reunies realizadas, pretendeu-se definir as principais actividades, os procedimentos de
execuo, o plano de trabalhos a executar usando o Microsoft Project, os principais materiais e
equipamentos a controlar, definir a lista de trabalhos a serem executados na obra incluindo a elaborao
e controlo dos documentos do projecto. Relativamente fabricao de equipamentos, definir a seleco
de fornecedores e fabricantes. Definiram-se os mtodos de produo, as instrues de montagem.
Definiram-se os planos de inspeco e ensaios da subestao e dos cabos. Foi definida a forma de
expedio dos equipamentos. Foram definidos os procedimentos para ensaios em servio. Foram
identificados os meios humanos afectos gesto da Qualidade para avaliao do cumprimento do plano
de controlo da qualidade. So colocados em anexo o plano de controlo da Qualidade e respectivos PIEs
associados para esta obra, respeitando a confidencialidade dos dados.

As principais actividades a realizar na obra foram:
Duplicao da capacidade de potncia disponvel nas SET(subestaes de traco) de Francos e
Sete Bicas, por introduo de novos transformadores a montar em paralelo e reformulao de
cabos de alimentao e proteces;
Colocao em servio paralelo do grupo de reserva j existente no PMO de Guifes;
66
Reforo de todos os equipamentos a montante e a jusante da SET, susceptveis de serem
alterados pelo aumento da potncia disponvel, incluindo servios auxiliares;
Instalao de cabo de "feeder" auxiliar de paralelo 1x300 mm
2
nas vias 1 e 2 entre a SET de Sete
Bicas e Francos, e entre a SET Estdio do Mar e a derivao do troo comum, incluindo o reforo
de caminhos de cabos em alguns troos;
Estudos a todas as proteces de AC e DC das SET's do troo comum, e ainda das SET's da Linha
da Pvoa, Aeroporto, Matosinhos e Linha C at ISMAI;
Medies com base em ensaio prvio das correntes de curto-circuito mnimas (em corrente
contnua) para suporte justificao prpria das parametrizaes das proteces as quais sero
realizadas em perodos de no operao;
Ensaios de curto-circuito e disparo de proteces DC;
Ensaios por injeco de proteces AC;
Ensaios simples de acordo com o respectivo PIE de montagem, existente para cada sub-sistema;
Ensaios integrados destinados a testar a perfeita integrao das instalaes modificadas com os
sistemas j existentes;
Licenciamento das instalaes perante as entidades oficiais;
Comissionamento e colocao em servio;
Documentao de todas as fases do projecto, em conformidade com os procedimentos
estabelecidos pela Metro do Porto e pelo sistema da qualidade da EFACEC;
Assistncia em garantia e apoio tcnico extra-garantia;

No mbito deste trabalho foi elaborado o plano de controlo de qualidade da obra.


67

Captulo 5

Concluses e trabalhos futuros

5.1 Principais resultados

Apesar do tempo dispendido com o trabalho, apesar da complexidade e dimenso do trabalho das
tarefas realizadas e da sua morosidade, atingiram-se resultados vantajosos para a empresa. O trabalho
permitiu uma melhor definio de responsabilidades, um melhor planeamento e uma melhor qualidade de
projecto. A garantia da produo com boa qualidade propcia ao bom desenvolvimento de uma
empresa.
O trabalho permitiu o aprofundamento de saber relativamente a noes de ensaios de verificao de
qualidade.
Foi elaborado o plano de controlo da Qualidade de um projecto real, o plano de controlo da qualidade
para o fornecimento e instalao de equipamentos e sistemas para ajuste da rede elctrica de traco da
Metro do Porto, S.A. para introduo do novo veculo Tram-Train nas linhas A, B, C e E.
Elaboraram-se planos de inspeces e ensaios e documentos de procedimentos tendo como base as
auditorias realizadas como colaborador do Grupo industrial. Os conhecimentos adquiridos permitiram
trabalhar em situaes de aplicao real gerando novos planos de inspeces e ensaios adequados
garantia da produo com boa qualidade e propcios ao bom desenvolvimento da empresa.
O trabalho realizado permitiu o contacto com a realidade do meio industrial, permitiu ver como se
delegam responsabilidades dentro de uma grande empresa, permitiu enfrentar e ultrapassar os desafios
que surgem naturalmente na realidade difcil do dia-a-dia empresarial.



68
Alguns dos desafios ultrapassados foram:

Participar em grupos de trabalho multidisciplinares, com envolvimento de vrias reas dentro
da Efacec (na Maia e Lisboa);
Aprender em pouco tempo a trabalhar com os equipamentos para elaborar os procedimentos
dos PIE;
Estudar vrios equipamentos em pouco tempo, as pessoas do AS/LO/VQ ajudaram bastante;
Identificar a rastreabilidade dos produtos atravs dos nmeros de srie de equipamentos;
Aprender a conhecer os vrios produtos e solues das Unidades de Negcio da Efacec;
Elaborar os procedimentos para medio da resistncia de isolamento e rigidez dielctrica,
entre outras grandezas;
Visitar e acompanhar fornecedores, no sentido de optimizar as suas competncias ao nvel
das inspeces e verificaes antes do envio para as instalaes da Efacec;
Participar em aces de formao sobre as normas ISO 9001 e IRIS.
69
5.2 Perspectivas de desenvolvimento futuro


Desenvolvimentos futuros e ideias na perspectiva do bom desenvolvimento da empresa
Na execuo do trabalho surgiu a ideia de uma possvel grande melhoria que se pode efectuar nas
unidades de negcio, na execuo de grande parte das actividades desenvolvidas dentro da empresa. A
ideia foi uma das coisas que pareceram primeira vista evidente nos ensaios de continuidade das
ligaes. Este um dos ensaios mais bsicos que se podem fazer em qualquer equipamento elctrico ou
electrnico. Nos ensaios efectuados usado o recurso a esquemas de ligaes em vrias folhas de papel
que esto teoricamente ligadas entre si. Cada ligao verificada com multmetro, ensaiada a sua
continuidade, e em caso de verificao de ligao conforme, a ligao sublinhada com um marcador de
tinta de cor fluorescente no papel. Uma melhoria a ser feita seria por exemplo o recurso a PDAs nos
quais os esquemas das ligaes seriam introduzidas em esquemas com hyperlinks, em que fosse
possvel marcar cada ligao, e o resultado do ensaio podia estar ligado ao sistema de informao Baan
onde seriam introduzidos todas as informaes relativamente a todos os ensaios efectuados a um
determinado produto em fbrica. Esta melhoria consistiria tambm na automatizao do sistema de
recolha de informao. Evitavam-se perdas de tempo a folhear as vrias folhas, o desligar do controlo
visual das ligaes por grandes perodos de tempo a verificar se est na pgina certa, pegar no marcador
e escrever nas folhas sublinhar todas as ligaes e voltar ligao de cabos onde se estava e continuar a
verificar os equipamentos. O PDA poderia estar directamente ligado ao sistema de informao da
empresa, onde para alm das informaes relativas ao produto e cliente, seria adicionado um dado
importante: o registo do estado de funcionamento do equipamento que est a ser ensaiado. obtida
assim a informatizao do sistema de verificao de qualidade. Cada verificador faz o teste do
equipamento. Cada pessoa com um PDA pode anotar o resultado de cada medio e teste efectuado na
sua unidade. Isto pode ser feito por toda a empresa e em qualquer tipo de ensaio em qualquer unidade
da empresa onde se efectuem testes de ensaio da qualidade de equipamentos. Em caso de no
conformidade podia ser gerado automaticamente uma mensagem para a rea responsvel pela reparao
da avaria ou correco do defeito. Alm de agilizar os processos de verificao e ensaios, esta recolha de
informao permitiria a automatizao do sistema de recolha de informao, para tratamento de dados.
Um destino destes dados seria por exemplo o tratamento estatstico dos processos de verificao de
qualidade, permitindo gesto dos processos envolvidos saber que reas da empresa necessitam de
maior ateno em cada momento. Dando um exemplo de fcil compreenso: Se um material comear a
apresentar uma taxa de avarias no tempo cada vez maior num determinado elemento do seu
equipamento, ento a rea responsvel por estas no conformidades ser chamada responsabilidade de
estudar que processo de execuo est a cometer falhas e corrigir o mais depressa possvel a causa da
no conformidade e assim prevenir danos que se poderiam tornar muito graves com a passagem do
tempo.
Poupa tempo e dinheiro e assim contribui para o bom desenvolvimento da empresa.


70
Perspectivas de futuro em relao empresa e ao seu grupo empresarial

A EFACEC pretende continuar certificada pela norma da qualidade NP EN ISO 9001. E no futuro
prximo pretende estar certificada pela norma IRIS, uma extenso da norma ISO 9001. Assim tambm
foram realizadas aces de formao da nova norma chamada de IRIS - International Railway Industry
Standard, sendo as aces de formao asseguradas por uma empresa externa
7
cuja actividade
profissional de diagnstico e formulao de solues se especializou na norma IRIS. Para um futuro
prximo, pretende-se actualizar os processos de gesto da empresa de forma a respeitar todas as
condies da norma, o que se espera que venha a melhorar as condies da empresa. Com a certificao
por esta norma, o processo de auditoria pelas entidades certificadoras est acessvel pela Internet para
qualquer membro das maiores empresas a nvel europeu e mundial. A certificao por esta norma
colocar a empresa junto das maiores empresas mundiais, assim como ser uma referncia para muitas
outras, o que poder gerar grandes oportunidades de negcio entre empresas que fornecem
equipamentos e servios entre si. Para a EFACEC isto contribuir sem dvida para o desenvolvimento da
empresa nos mercados internacionais.
A EFACEC tem desenvolvido as suas actividades nos mercados das energias renovveis e das infra-
estruturas ambientais. O actual plano estratgico da EFACEC para o perodo 2008 - 2012 pretende
reposicionar e potenciar as suas propostas de valor nas operaes internacionais, envolvendo a
introduo de um novo modelo organizativo e compreendendo o foco em sete regies do globo (os
Mercados EFACEC), bem como a consolidao da liderana no mercado portugus. O processo de
internacionalizao em curso exige uma alterao de cultura, pelo que est j em curso um projecto que
envolve a formao comportamental de todos os colaboradores. Por outro lado, o ingls est a ser
introduzido como lngua oficial. Outro projecto importante a implementao dos novos sistemas de
informao de gesto, que esto actualmente em preparao e possibilitaro a obteno de melhores
informaes no financeiras. A Inovao vai continuar a merecer uma prioridade por parte da Efacec,
introduzindo novos processos de gesto da criatividade. O actual Sistema de gesto da EFACEC (sistema
que sustenta todas as certificaes da EFACEC) vai continuar a ser alargado a reas menos
convencionais, suportando o aumento de importncia de temas como a Gesto do Risco e o Compliance.
A EFACEC ir tambm aderir a princpios e cartas internacionais, nomeadamente na rea da tica
Empresarial.


7
Empresa de nome Newfast
71

Referncias

[APCER 2009] Associao portuguesa para a Qualidade: disponvel em www.apcer.pt
[ASQ 2009] American Society for Quality: disponvel em www.asq.org
[Benysek 2007] Benysek, Grzegorz - Improvement in the quality of delivery of electrical energy using
power electronics systems, London 2007.
[BIN 2009] Business Improvement Network: disponvel em www.bin.co.uk
[Castilho 2001] Castilho, Antnio - Manual prtico para a certificao e gesto da Qualidade com base
nas normas ISO 9000:2000, Lisboa 2001.
[CENELEC 2009] Comit Europen de Normalisation Electrotechnique : disponvel em www.cenelec.eu
[Dhillon 2005] Dhillon, B. S. - Reliability, quality, and safety for engineers, 2005.
[Domingues 2003] Domingues, Ivo - Gesto da Qualidade nas organizaes industriais : procedimentos,
prticas e paradoxos, Oeiras 2003.
[ECS 2009] European Committee for Standardization: disponvel em www.cen.eu
[ECS 2009] European Committee for Standardization: disponvel em www.cen.eu
[EFQM 1999] European Foundation for Quality Management - Introducing excellence, Brussels 1999.
[EOQ 2009] European Organization for Quality: disponvel em www.eoq.org
[Henriques 2005] Henriques, Cristina Maria da Costa Henriques - Uma metodologia de implementao da
norma ISO 9001:2000 em empresas de concepo e desenvolvimento de software.
Porto, 2005. Bibliografia: p. 70-79. Tese de mestrado Engenharia Mecnica Faculdade
de Engenharia. Universidade do Porto 2005.
72
[Hoang 2003] Pham, Hoang International Journal of Reliability, Quality and Safety Engineering,
Singapore 2003.
[Hoyle 2003] Hoyle, David. - ISO 9000: 2000 : an A-Z guide, Oxford 2003
[IAPMEI 2009] Benchmarking e boas prticas. Levar o Benchmarking s empresas, projecto IAPMEI:
disponvel em http://www.iapmei.pt/iapmei-bmkindex.php
[IEC 2009] International Electrotechnical Commission: disponvel em www.iec.ch
[IPAQ 2009] Instituto Portugus de Acreditao: disponvel em www.ipaq.pt
[IPQ 2001] Instituto Portugus da Qualidade - Benchmarking : uma ferramenta para a melhoria
contnua, Lisboa 2001
[IPQ 2001] Instituto Portugus da Qualidade - Ferramentas da qualidade, Lisboa 2001.
[IPQ 2002] Instituto Portugus da Qualidade - Sistemas de Gesto da Qualidade : requisitos
particulares para a aplicao da ISO 9001:2000 produo em srie e de peas de
manuteno na indstria automvel : NP 4478: 2008.
[IPQ 2009] Instituto Portugus da Qualidade: disponvel em www.ipq.pt
[ISO 2009] International Organization for Standardization: disponvel em www.iso.ch
[ISO9001 2008] Instituto Portugus da Qualidade - Sistemas de Gesto da Qualidade : requisitos (ISO
9001:2008) : NP EN ISO 9001 2008.
[Jeffries 1996] Jeffries, David - Formar para a gesto da Qualidade total TQM, Lisboa 1996
[Karlf 1995] Karlf, Bengt Benchmarking: a signpost to excellence in quality and productivity, 1995
[Leg.U.E. 2009] Legislao Unio Europeia: disponvel em http://ec.europa.eu/energy/index_pt.html
[Pyzdek 2003] Pyzdek, Thomas - Quality engineering handbook, New York 2003.
[Quintas 2000] Quintas, Antnio - Gesto de Operaes - Sistema de Informao Empresarial
Introduo ao Software Baan, Faculdade de Engenharia da universidade do Porto,
Junho de 2000.
[Ramos 2004] Pires, Antnio Ramos - Sistemas de Gesto da Qualidade, Lisboa 2004.
[Truscott 2003] Truscott, William G. - Six sigma: continual improvement for business: a practical guide,
Amsterdam 2003.

73

Anexos
Anexo 1 - Apresentao da empresa onde foi realizado o trabalho - EFACEC
Anexo 2 - Manual QAS
Anexo 3 - Manual QAS English translation
Anexo 4 - Procedimentos gerais de verificao
Anexo 5 - Aces a tomar em cada passo de inspeco de recepo
Anexo 6 - Burn in
Anexo 7 - Procedimento de verificao de qualidade de cabos
Anexo 8 - Ensaio a frequncia industrial 4VQ942010
Anexo 9 - Ensaio de resistncia de isolamento 4VQ942006
Anexo 10 - PIE CLP500 UA500
Anexo 11 - Fluxograma PIE clp500
Anexo 12 - 4PL078003 Relatrio de Teste de Equipamento INGLS
Anexo 13 - 4PL078003 Relatrio de Teste de Equipamento
Anexo 14 - Instrues para execuo do Relatrio de acompanhamento de fabrico
Anexo 15 - Plano de controlo da qualidade Metro do Porto
Anexo 16 - Processo de gesto de no conformidades
Anexo 17 - Relatrio de acompanhamento de fabrico instrues de preenchimento
Anexo 18 - Relatrio de acompanhamento de fabrico
Anexo 19 - Teste de Aceitao em Fbrica (FAT) para CLP500
Anexo 20 - PIE Scatex
Anexo 21 - PIE uMMC
Anexo 22 - Plano de testes de produo uMMC ASDV04000763
Anexo 23 - PIE uURR
Anexo 24 - Plano testes produo uURR ASDV04000411
Anexo 25 - Registo de verificao de equipamentos PR 4VQ993008b
Anexo 26 - PIE SRIE 420 GQ058017A - x420
74
Anexo 27 - Procedimento de teste TPU X420 4VQ072002
Anexo 28 - BCU500 - Composio e Montagem (1.1A)
Anexo 29 - procedimento ensaio funcional microURR
Anexo 30 - RASCUNHO DE PIE - BCU500
Anexo 31 - x500 - Testes de produo e gravao de cdigo (1.0D)



75
























Anexo 1 - Apresentao da empresa onde foi realizado o trabalho EFACEC



























Apresentao da empresa onde foi realizado o trabalho

O trabalho foi efectuado na empresa EFACEC, no plo industrial da Maia e tambm no
plo industrial de Carnaxide.
Ao longo da sua histria, a Efacec soube antecipar-se s transformaes de um mundo
marcadamente competitivo e posicionar-se como uma das marcas mais fortes, nos domnios
da electrotecnia e da electromecnica. Hoje, dado o novo ciclo de vida em que o Grupo
Efacec se encontra, o poder da marca Efacec, nos mercados nacional e internacional, torna-
se ainda mais forte e constitui-se como factor distintivo e elemento de acrescida
competitividade. Presente com as mais modernas tecnologias em mais de 65 pases, a Efacec
opera em sectores de actividade dos mais competitivos, da energia aos transportes e
engenharia, do ambiente aos servios e s energias renovveis, atravs da competncia
tcnica e da dinmica e capacidade empreendedora dos seus mais de 3000 colaboradores.
Ao iniciar este novo ano, a Efacec mantm assim uma atitude de flexibilidade, de
capacidade inovadora, e primordialmente, de vanguarda tecnolgica, presente e futura. A
aco do Grupo EFACEC desenvolve-se por muitas reas fundamentais ao desenvolvimento
da nossa sociedade.
As instalaes do plo da Maia situam-se na Zona Industrial da Maia. Ocupam uma rea
coberta aproximada de 7.045 m
2
e so parte de uma superfcie com cerca de 113.050 m
2
,
onde se situam seis empresas EFACEC, a WEG Indstria Elctrica, a Microprocesador e a
Liftech, empresas no pertencentes ao Grupo EFACEC. A EFACEC pretende diferenciar-se em
termos de mercado concorrencial pela flexibilidade e qualidade das solues.




Figura 1.1 - Instalaes da empresa Efacec na Maia; nas figuras inferiores, vista de alguns
componentes, objecto do presente trabalho.

Mapa das instalaes:



Figura 1.2 - Vista superior e planta do plo industrial
Na figura anterior, os nmeros que a se encontram so os seguintes departamentos da empresa:
1- EFACEC Sistemas de Electrnica / EFACEC Servios( localizao dos departamentos ASE , QAS entre
outros)
2- Microprocessador (no pertence EFACEC)
3- EFACEC Automao e Robtica
4- EFACEC Sistemas de Electrnica
5- Cantina / ADEFACEC
6- WEG Indstria Elctrica (no pertence EFACEC)

As empresas do grupo EFACEC presentes no plo da Maia so as seguintes: EFACEC Sistema
de Electrnica, S.A., EFACEC Automao e Robtica, S.A., EFACEC Engenharia, S.A.,
EFACEC Servios de Manuteno e Assistncia, S.A., EFACEC Ambiente, S.A., EFACEC
Marketing Internacional, S.A..


Histria da Gesto da Qualidade na empresa

Na Efacec, a intensidade da actividade de projecto que sempre a caracterizou est na
origem das prticas e meios normalmente associados Qualidade. Muito antes da adopo
de normas, a Efacec tinha j implementado controlos de qualidade das matrias-primas, dos
produtos em vias de fabrico e dos produtos finais. Deste modo, a Efacec atingiu muito cedo
um elevado grau de maturidade em termos da sua Gesto da Qualidade, o que naturalmente
se reflectiu positivamente na qualidade dos seus produtos. A criao do Sistema Portugus
da Qualidade em 1983 resultou numa crescente sensibilizao para os novos conceitos da
Qualidade por parte dos organismos nacionais junto dos agentes econmicos. Por outro lado,
os desafios lanados pela integrao de Portugal na CEE (hoje UE) e a prpria determinao
da Efacec de conquistar novos mercados, levou a que em 1985 fosse definido como objectivo
estratgico a implementao e a certificao dos Sistemas da Qualidade das suas empresas.
Entre 1987 e 1990 foi obtida a certificao para seis Unidades de Produo pelas normas ISO
9002 e sua equivalente nacional NP EN 29002. Estas certificaes conduziram de imediato ao
aumento da eficincia e da eficcia dos processos da Efacec, atravs de uma melhor
definio de responsabilidades e tambm pela diminuio de desperdcios, rejeies e
reclamaes. Em 1993 foi obtida a certificao segundo a norma ISO 9001 e a norma NP EN
29001 (hoje NP EN ISO 9001) para a Diviso de Transformadores de Distribuio. Esta
certificao foi das primeiras a ser concedidas a empresas nacionais. Desde ento, todos os
negcios da Efacec obtiveram as respectivas certificaes dos seus Sistemas da Qualidade.
Os novos requisitos adoptados representaram uma alterao de perspectiva, j que
reforaram as prticas preventivas, conduzindo a um melhor planeamento e a uma melhor
qualidade de projecto. Por outro lado, representaram importantes bilhetes de entrada para
os mercados internacionais. No incio de 2000, a Efacec Energia teve a distino de ser a
empresa escolhida pela APCER (Associao Portuguesa de Certificao), ao nvel nacional,
para receber o prmio atribudo pelo IQNET (The International Certification Network). Pouco
depois, as vrias Unidades de Negcio da Efacec lanaram as bases de um novo sistema,
permitindo a partilha de procedimentos e prticas, e facilitando a integrao dos novos
Sistemas de Ambiente e Segurana. O novo sistema, internamente designado por Sistema
de Gesto, acabou por beneficiar significativamente do processo de transio para a norma
ISO 9001:2000. A criao em 2005 dos Servios Partilhados deu suporte ao movimento cada
vez mais integrador dos Sistemas da Qualidade.
No que respeita sustentabilidade da empresa, a Qualidade representa um papel
essencial. Em 2006, as empresas do Plo da Maia efectuaram com sucesso a sua primeira
certificao conjunta segundo as normas da Qualidade, do Ambiente e da Segurana.
Entretanto, no Plo da Arroteia iniciou-se a construo de infra-estruturas necessrias
certificao ambiental. A primeira certificao ambiental de uma empresa deste plo ocorreu
em 2007. Estes esforos traduziram-se no s numa melhor utilizao dos recursos, como
tambm na reduo do consumo de energia e de gua. Actualmente, o ambiente e a
segurana tornaram-se requisitos fundamentais por parte dos clientes. Embora as
certificaes tenham tido um grande impacte nas operaes, a Efacec sentiu a necessidade
de utilizar outros referenciais que lhe permitissem melhorar diversos aspectos da sua gesto.
Vo nessa linha os programas de 5Ss, Kaizen e Lean, que tm revolucionado as nossas
linhas de produo. Entretanto, no final de 2004, a Efacec tornou-se membro do BCSD
Portugal, filial portuguesa do Business Council for Sustainable Development, e foi lanado o
programa interno Desenvolvimento Sustentvel. Com incio em 2006, a Efacec comeou a
publicar anualmente os seus Relatrios de Sustentabilidade e a utilizar critrios de
responsabilidade social mais exigentes, vindo a ganhar ex-aqueo com a EDP o prmio para a
Empresa mais Familiarmente Responsvel atribudo pela Deloitte e pela AESE.
Acompanhando o investimento intenso em Investigao e desenvolvimento (I&D) dos seus
produtos e processos, a Efacec lanou em 2003 um projecto-piloto de Inovao, denominado
EFAinova. No seu primeiro ano, este projecto proporcionou uma tomada de conscincia
colectiva da importncia da inovao, tendo envolvido cerca de 500 colaboradores. Em 2007,
a Efacec Sistemas de Electrnica foi uma das empresas-piloto que viu a sua actividade de
Gesto da Investigao, Desenvolvimento e Inovao, certificada pela Norma NP 4457. O
esforo da Efacec em Inovao traduziu-se tambm no aumento das actividades de I&D.
Como exemplos recentes de produtos inovadores, podemos referir a introduo de novos
conceitos nos sistemas de gesto de transporte ferrovirio, os novos equipamentos logsticos
de grande porte, o projecto do primeiro equipamento espacial portugus, o primeiro
transformador de fases dissociadas e, mais recentemente, o desenvolvimento de um
transformador shell monofsico de 500 kV.




Estrutura hierrquica do departamento da Qualidade
Na figura seguinte encontra-se a estrutura hierrquica das pessoas relativas ao
departamento de gesto da Qualidade Ambiente e Segurana, entre outros.

Figura 1.3 Estrutura hierrquica do departamento da Qualidade entre outros da Efacec



Campo de aco do grupo EFACEC
O grupo EFACEC o maior grupo industrial portugus no domnio do equipamento elctrico e
electrnico e lder no fornecimento de solues integradas e de equipamento para o
mercado da produo, transmisso e distribuio de energia. Esta rea de competncia
resulta da agregao de competncias de sete empresas que constituem uma cadeia de valor
integrada e abarcam desde o projecto, produo de equipamentos e concepo de
solues integradas, desenhadas medida das necessidades dos clientes. Contempla
tambm a prestao de servios de assistncia e manuteno. A oferta do grupo cobre a
produo de energia, sistemas de transmisso e distribuio, sistemas de automao e
telecontrolo, sistemas de alimentao e servios de assistncia de manuteno. Desde os
incios do ano de 1980, a EFACEC tem vindo a trabalhar no campo de sistemas de Controlo,
Superviso e Aquisio de Dados (SCADA) para a Gerao, Transmisso e Distribuio de
energia elctrica. A EFACEC iniciou as suas actividades atravs de um acordo com a
Westinghouse Systems (Reino Unido). No final dos anos 80, concretamente em 1988,
EFACEC desenvolveu as suas prprias solues (hardware e software), na rea dos centros
de comando SCADA e das unidades remotas. Hoje, a EFACEC, pode oferecer uma vasta
gama de solues avanadas e testadas para o controlo e gesto, integrando o seu prprio
equipamento, tanto em hardware como em software. A EFACEC tem a sua sede em Portugal,
onde participou em solues de fornecimento para as mais importantes empresas
portuguesas de servio pblico de energia e de transporte (REN, EDP, EDA, EEM, METRO DO
PORTO, METROPOLITANO DE LISBOA, REFER). Com uma presena mundial, a EFACEC
conseguiu implementar um conjunto de projectos importantes na rea da gesto e da
automao de sistemas de energia (redes de energia elctrica de servio pblico e redes de
traco elctrica para caminhos de ferro e metros), nomeadamente nos seguintes pases:
Europa
o Bsnia e Herzegovina (BHRPC)
o Espanha (METRO DE TENERIFE)
o Islndia (LANDSVIRKJUN)
o Itlia (COMUNA DI MESSINE)
o Repblica da Irlanda (RPA)
o Repblica Checa (CEPS)
o Romnia (EMN, ETN, CEZ, E.ON)
o Sua (CERN)
Amrica Latina
o Brasil (AMPLA, BANDEIRANTE, COELCE, ENERSUL, ESCELSA)
o Chile (CHILECTRA)
o Colmbia (EAAB)
o El Salvador (ETESAL)
o Paraguai (ANDE)
o Peru (EDELNOR)
o Venezuela (EDELCA)
Extremo Oriente
o Japo (MITSUBISHI)
o Macau (EDM)
o Singapura (LRT)
o Tailndia (PEA)
o Vietname (PC2)
Mdio Oriente
o Bahrein (MEW)
frica
o Arglia (SONELGAZ, GRTE)
o Angola (ENE)
o Marrocos (ONE)
o Moambique (EDM)
o Tunsia (STEG)

Na lista anterior esto representadas em parntesis as empresas locais dos pases, com
quem a Efacec coopera.
A EFACEC emprega normas e arquitecturas de acordo com o estado da arte, garantindo que
as suas solues dispem de um elevado desempenho, fiabilidade e versatilidade e, como
consequncia, oferece servios de qualidade aos seus clientes. Uma vez que a EFACEC
orientada para sistemas abertos, as suas solues no enfrentam nenhuma dificuldade na
interligao com sistemas de terceiros existentes na indstria. A rede mundial da EFACEC
garante o suporte adequado aos clientes em todas as fases do projecto.
























Anexo 2 - A Manual QAS


























Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 1 de 34




M MM MANUAL D ANUAL D ANUAL D ANUAL DE E E E G GG GESTO DA ESTO DA ESTO DA ESTO DA: :: :

- -- - Q QQ QUALIDADE UALIDADE UALIDADE UALIDADE, ,, , A AA AMBIENTE MBIENTE MBIENTE MBIENTE, ,, , S SS SEGURANA E EGURANA E EGURANA E EGURANA E S SS SADE NO ADE NO ADE NO ADE NO T TT TRABALHO RABALHO RABALHO RABALHO D DD DA AA A

- EFACEC EFACEC EFACEC EFACEC S SS SISTEMAS DE ISTEMAS DE ISTEMAS DE ISTEMAS DE E EE ELECTRNICA LECTRNICA LECTRNICA LECTRNICA, ,, , S.A. S.A. S.A. S.A.

- EFACEC EFACEC EFACEC EFACEC A AA AUTOMAO E UTOMAO E UTOMAO E UTOMAO E R RR ROBTICA OBTICA OBTICA OBTICA, ,, , S.A. S.A. S.A. S.A.

- EFACEC EFACEC EFACEC EFACEC E EE ENGENHARIA NGENHARIA NGENHARIA NGENHARIA, ,, , S.A. S.A. S.A. S.A.

- EFACEC EFACEC EFACEC EFACEC A AA AMBIENTE MBIENTE MBIENTE MBIENTE, ,, , S.A. S.A. S.A. S.A.


- -- - I II INVESTIGAO NVESTIGAO NVESTIGAO NVESTIGAO, ,, , D DD DESENVOLVIMENTO E ESENVOLVIMENTO E ESENVOLVIMENTO E ESENVOLVIMENTO E I II INOVAO DA NOVAO DA NOVAO DA NOVAO DA

- EFA EFA EFA EFACEC CEC CEC CEC S SS SISTEMAS DE ISTEMAS DE ISTEMAS DE ISTEMAS DE E EE ELECTRNICA LECTRNICA LECTRNICA LECTRNICA, ,, , S.A. S.A. S.A. S.A.
DIVISO DE NEGCIO DE TELECOMUNICAES E TELEMTICA
DIVISO DE NEGCIO DE SINALIZAO PARA TRANSPORTES
DIVISO DE NEGCIO DE SISTEMAS DE ALIMENTAO
DIVISO DE NEGCIO DE INFRAESTRUTURAS DE COMUNICAES
DIVISO DE NEGCIO DE PRODUO DE ELECTRNICA E AEROESPACIAL


Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gesto oo o

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 2 de 34

NDICE NDICE NDICE NDICE
1. OBJECTIVO OBJECTIVO OBJECTIVO OBJECTIVO ............................................................................................................................. 3
2. MBITO MBITO MBITO MBITO.................................................................................................................................... 4
2.1. Sistema de Gesto da Qualidade, Ambiente e Segurana e Sade no Trabalho...................... 4
2.2. Sistema de Gesto da Investigao, Desenvolvimento e Inovao......................................... 6
3. MISSO E VISO MISSO E VISO MISSO E VISO MISSO E VISO..................................................................................................................... 6
4. POLTICA DA QUALIDA POLTICA DA QUALIDA POLTICA DA QUALIDA POLTICA DA QUALIDADE, AMBIENTE E SEGUR DE, AMBIENTE E SEGUR DE, AMBIENTE E SEGUR DE, AMBIENTE E SEGURANA ANA ANA ANA........................................................ 7
5. POLTICA DE INVESTI POLTICA DE INVESTI POLTICA DE INVESTI POLTICA DE INVESTIGAO, DE GAO, DE GAO, DE GAO, DESENVOLVIMENTO E INOV SENVOLVIMENTO E INOV SENVOLVIMENTO E INOV SENVOLVIMENTO E INOVAO AO AO AO .................................... 7
6. MODELO DE NEGCIOS MODELO DE NEGCIOS MODELO DE NEGCIOS MODELO DE NEGCIOS........................................................................................................... 8
7. PROCESSOS PROCESSOS PROCESSOS PROCESSOS ............................................................................................................................. 9
7.1. PROCESSOS DO NEGCIO...................................................................................................... 9
7.1.1. AUTOMAO DE SISTEMAS DE ENERGIA..................................................................... 13
7.1.2. SUBESTAES E PRODUO DE ENERGIA ................................................................... 15
7.1.3 GUAS, AR CONDICIONADO, DESPOEIRAMENTO E RESDUOS...................................... 16
7.1.3. PRODUO DE ELECTRNICA E AEROESPACIAL ......................................................... 18
7.1.4. SISTEMAS DE ALIMENTAO....................................................................................... 19
7.1.5. SINALIZAO PARA TRANSPORTES............................................................................ 20
7.1.6. INFRAESTRUTURAS DE COMUNICAES..................................................................... 22
7.1.7. TELECOMUNICAES E TELEMTICA.......................................................................... 23
7.1.8. ENERGIA PARA TRANSPORTES .................................................................................... 24
7.1.9. ROBTICA E SERVICING DE ROBTICA ....................................................................... 25
7.2. DESCRIES DE PROCESSOS DE SUPORTE DA MAIA E CARNAXIDE.................................. 26
7.2.1. SERVIOS GERAIS........................................................................................................ 26
7.2.2. SERVIOS DA QUALIDADE............................................................................................ 26
7.2.3. GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E
INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO.............................................................. 26
8. PROCEDIMENTOS DO SI PROCEDIMENTOS DO SI PROCEDIMENTOS DO SI PROCEDIMENTOS DO SISTEMA DE GESTO STEMA DE GESTO STEMA DE GESTO STEMA DE GESTO ....................................................................... 27
9. FUNES FUNES FUNES FUNES ............................................................................................................................... 33
9.1. ORGANIGRAMAS ................................................................................................................. 33
9.2. DESCRIO DE FUNES DA GESTO DE TOPO.................................................................. 33
9.3. DESCRIO DE FUNES DA GESTO QAS e IDI ................................................................ 33
10. REGISTO DE ALTERA REGISTO DE ALTERA REGISTO DE ALTERA REGISTO DE ALTERAES ES ES ES................................................................................................. 34


Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gesto oo o

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 3 de 34

1. OBJECTIVO OBJECTIVO OBJECTIVO OBJECTIVO
Este documento destina-se a identificar e definir a organizao e processos das Empresas a
seguir listadas, assim como o Sistema Integrado de:

- Gesto da Qualidade, Ambiente, Segurana e Sade no Trabalho (QAS) e;
- Gesto da Investigao, Desenvolvimento e Inovao (IDI);

implementado em:

Efacec Sistemas de Electrnica, S.A.

Efacec Automao e Robtica, S.A.

Efacec Engenharia, S.A.

Efacec Ambiente, S.A.

Os Sistemas de Gesto da Qualidade, Ambiente, Segurana e Sade no Trabalho implementado
tm como referncia as normas NP EN ISO 9001:2000, NP EN ISO 14001:2004 e OHSAS
18001:2007, respectivamente.

O Sistema de Gesto da Investigao, Desenvolvimento e Inovao tem como referncia a norma
NP 4457:2007, estando implementado nos negcios da Efacec Sistemas de Electrnica, S.A.,
identificados na primeira pgina deste documento.

Este documento concebido tendo por base o Sistema de Gesto do Grupo Efacec, descrito no
documento 00-000-00-00 Organizao e Processos no Grupo, sendo adaptado e complementado
com documentos emitidos por Gesto da Qualidade, Ambiente e Segurana das Unidades de
Negcio de Ambiente, Automao, Engenharia, Logstica e Transportes tal como descrito no
ponto 7.


Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gesto oo o

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 4 de 34

2. MBITO MBITO MBITO MBITO
2.1. SISTEMA DE GESTO DA SISTEMA DE GESTO DA SISTEMA DE GESTO DA SISTEMA DE GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE QUALIDADE, AMBIENTE QUALIDADE, AMBIENTE QUALIDADE, AMBIENTE E SEGURANA E SADE E SEGURANA E SADE E SEGURANA E SADE E SEGURANA E SADE NO NO NO NO
TRABALHO TRABALHO TRABALHO TRABALHO
E EE EMPRESA MPRESA MPRESA MPRESA U UU UNIDADE DE NIDADE DE NIDADE DE NIDADE DE
N NN NEGCIO EGCIO EGCIO EGCIO
MBITO DE MBITO DE MBITO DE MBITO DE C CC CERTIFICAO ERTIFICAO ERTIFICAO ERTIFICAO
Efacec Sistemas
de Electrnica,
S.A.

Transportes Comercializao, concepo, desenvolvimento, gesto e
realizao de projectos chave na mo, produo,
instalao, ensaios, colocao em servio, manuteno e
assistncia tcnica de:
- Sistemas de alimentao;
- Sistemas de sinalizao para transportes;
- Solues integradas para telecomunicaes e transportes;
- Equipamentos e cartas electrnicas;
- Equipamentos para o sector do espao;
- Solues de telecomunicaes para operadores de
telecomunicaes e "utilities";
- Solues de telemtica e de apoio explorao para
transportes;
- Sistemas elctricos e electromecnicos nas reas de
instalaes de energia, traco e sinalizao para
transportes e telecomunicaes.
Efacec
Automao e
Robtica, S.A.

Logstica Comercializao, concepo, desenvolvimento, gesto e
realizao de projectos chave na mo, produo,
instalao, ensaios, colocao em servio, manuteno e
assistncia tcnica de sistemas de armazenagem e
movimentao para a logstica de aeroportos e logstica
industrial.
Engenharia

Gesto e realizao de projectos chave na mo,
engenharia bsica e de detalhe, fornecimento, montagem,
ensaios, operao e manuteno, assistncia aps venda de
sistemas elctricos e electromecnicos nas reas de:
- Centrais hidroelctricas, termoelctricas e elicas;
- Subestaes at 400 kv;
- Instalaes de automao;
- Postos de seccionamento e transformao;
- Instalaes industriais;
- Instalaes especficas em edifcios;
- Instalaes de energia, traco e sinalizao para
transportes e telecomunicaes.
Efacec
Engenharia, S.A.

Automao Comercializao, concepo, desenvolvimento, gesto e
realizao de projectos chave na mo, produo,
instalao, ensaios, colocao em servio, manuteno e
assistncia tcnica de automao de sistemas de energia e
telecontrolo.
Efacec Ambiente,
S.A.
Ambiente Comercializao, concepo, desenvolvimento, gesto e
realizao de projectos chave na mo, produo,
Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gesto oo o

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 5 de 34

instalao, ensaios, colocao em servio, manuteno e
assistncia tcnica de:
- Aquecimento, ventilao, ar condicionado (AVAC)
industrial e de conforto;
- Ar condicionado txtil;
- Filtragem e despoeiramento de gases;
- Transporte mecnico e pneumtico;
- Captao, tratamento e elevao de guas e efluentes;
- Gesto da explorao e operao de instalaes de
tratamento de gua, de guas residuais e de sistemas
elevatrios associados.

Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gesto oo o

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 6 de 34

2.2. SISTEMA DE GESTO DA SISTEMA DE GESTO DA SISTEMA DE GESTO DA SISTEMA DE GESTO DA INVESTIGAO, DESEN INVESTIGAO, DESEN INVESTIGAO, DESEN INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVA VOLVIMENTO E INOVA VOLVIMENTO E INOVA VOLVIMENTO E INOVAO OO O

E EE EMPRESA MPRESA MPRESA MPRESA U UU UNIDADE DE NIDADE DE NIDADE DE NIDADE DE
N NN NEGCIO EGCIO EGCIO EGCIO
MB MB MB MBITO DE ITO DE ITO DE ITO DE C CC CERTIFICAO ERTIFICAO ERTIFICAO ERTIFICAO
Efacec Sistemas
de Electrnica,
S.A.

Transportes Comercializao, concepo, desenvolvimento, gesto e
realizao de projectos chave na mo, produo,
instalao, ensaios, colocao em servio, manuteno e
assistncia tcnica de:
- Sistemas de alimentao;
- Sistemas de sinalizao para transportes;
- Solues integradas para telecomunicaes e transportes;
- Equipamentos e cartas electrnicas;
- Equipamentos para o sector do espao;
- Solues de telecomunicaes para operadores de
telecomunicaes e "utilities";
- Solues de telemtica e de apoio explorao para
transportes.

3. MISSO E VISO MISSO E VISO MISSO E VISO MISSO E VISO
A Misso e Viso do Grupo traduzem-se nas seguintes afirmaes:

Misso do Grupo Efacec Misso do Grupo Efacec Misso do Grupo Efacec Misso do Grupo Efacec

Somos o Parceiro Preferencial Parceiro Preferencial Parceiro Preferencial Parceiro Preferencial,
na capacidade de Integrao e Diferenciao Integrao e Diferenciao Integrao e Diferenciao Integrao e Diferenciao de Sistemas Electromecnicos
adaptando as Novas Tecnologias s Tecnologias de base Novas Tecnologias s Tecnologias de base Novas Tecnologias s Tecnologias de base Novas Tecnologias s Tecnologias de base
dada a Flexibilidade e Qualidade Flexibilidade e Qualidade Flexibilidade e Qualidade Flexibilidade e Qualidade das Solues
adaptadas aos Requisitos Especficos dos Clientes Requisitos Especficos dos Clientes Requisitos Especficos dos Clientes Requisitos Especficos dos Clientes
capitalizando nas Capacidades Humanas e Inovao Capacidades Humanas e Inovao Capacidades Humanas e Inovao Capacidades Humanas e Inovao comprovadas da Efacec.


Viso do Grupo Efacec Viso do Grupo Efacec Viso do Grupo Efacec Viso do Grupo Efacec

Aps rentabilizao dos Recursos actuais rentabilizao dos Recursos actuais rentabilizao dos Recursos actuais rentabilizao dos Recursos actuais e Consolidao do Mercado Domstico Mercado Domstico Mercado Domstico Mercado Domstico,

dobrar dobrar dobrar dobrar a "performance" e dimenso econmico-financeira nos nos nos nos prximos prximos prximos prximos 5 55 5 anos anos anos anos
replicar replicar replicar replicar as competncias e actividades da Efacec nos outros continentes continentes continentes continentes ao longo dos
prximos 10 anos prximos 10 anos prximos 10 anos prximos 10 anos,

pela consolidao dos mercados de exportao exportao exportao exportao j abertos pela EFACEC cujo crescimento
energtico, cultura e mercado se revelem sustentadamente apelativos se revelem sustentadamente apelativos se revelem sustentadamente apelativos se revelem sustentadamente apelativos.

Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gesto oo o

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 7 de 34

4. POL POL POL POLTICA DA QUALIDADE, A TICA DA QUALIDADE, A TICA DA QUALIDADE, A TICA DA QUALIDADE, AMBIENTE E SEGURANA MBIENTE E SEGURANA MBIENTE E SEGURANA MBIENTE E SEGURANA

A Efacec assume a qualidade, ambiente e segurana como pressupostos fundamentais das A Efacec assume a qualidade, ambiente e segurana como pressupostos fundamentais das A Efacec assume a qualidade, ambiente e segurana como pressupostos fundamentais das A Efacec assume a qualidade, ambiente e segurana como pressupostos fundamentais das
actividades das Unidades de Negcio Ambiente, Automao, Engenharia, Logstica e actividades das Unidades de Negcio Ambiente, Automao, Engenharia, Logstica e actividades das Unidades de Negcio Ambiente, Automao, Engenharia, Logstica e actividades das Unidades de Negcio Ambiente, Automao, Engenharia, Logstica e
Transportes, envolvendo todos os colaboradores na concretizao da satisfao dos Transportes, envolvendo todos os colaboradores na concretizao da satisfao dos Transportes, envolvendo todos os colaboradores na concretizao da satisfao dos Transportes, envolvendo todos os colaboradores na concretizao da satisfao dos
cliente cliente cliente clientes, da sociedade e dos accionistas, no desenvolvimento de processos e em atitudes de s, da sociedade e dos accionistas, no desenvolvimento de processos e em atitudes de s, da sociedade e dos accionistas, no desenvolvimento de processos e em atitudes de s, da sociedade e dos accionistas, no desenvolvimento de processos e em atitudes de
cidadania responsvel. cidadania responsvel. cidadania responsvel. cidadania responsvel.

O nosso compromisso o contnuo aperfeioamento de processos, produtos e servios, O nosso compromisso o contnuo aperfeioamento de processos, produtos e servios, O nosso compromisso o contnuo aperfeioamento de processos, produtos e servios, O nosso compromisso o contnuo aperfeioamento de processos, produtos e servios,
visando antecipar e satisfazer necessidades e expectativas de to visando antecipar e satisfazer necessidades e expectativas de to visando antecipar e satisfazer necessidades e expectativas de to visando antecipar e satisfazer necessidades e expectativas de todas as partes interessadas. das as partes interessadas. das as partes interessadas. das as partes interessadas.
A sua concretizao baseia A sua concretizao baseia A sua concretizao baseia A sua concretizao baseia- -- -se nos seguintes princpios: se nos seguintes princpios: se nos seguintes princpios: se nos seguintes princpios:

Cumprimento dos requisitos legais, dos clientes e outros requisitos aplicveis; Cumprimento dos requisitos legais, dos clientes e outros requisitos aplicveis; Cumprimento dos requisitos legais, dos clientes e outros requisitos aplicveis; Cumprimento dos requisitos legais, dos clientes e outros requisitos aplicveis;

Envolvimento dos fornecedores como um parceiro fundamental para alcanar os Envolvimento dos fornecedores como um parceiro fundamental para alcanar os Envolvimento dos fornecedores como um parceiro fundamental para alcanar os Envolvimento dos fornecedores como um parceiro fundamental para alcanar os
objectivos objectivos objectivos objectivos da organizao; da organizao; da organizao; da organizao;

Motivao e sensibilizao para as reas da qualidade, ambiente e segurana dos Motivao e sensibilizao para as reas da qualidade, ambiente e segurana dos Motivao e sensibilizao para as reas da qualidade, ambiente e segurana dos Motivao e sensibilizao para as reas da qualidade, ambiente e segurana dos
seus colaboradores e parceiros; seus colaboradores e parceiros; seus colaboradores e parceiros; seus colaboradores e parceiros;

Formao contnua de todos os seus colaboradores atravs da promoo do treino Formao contnua de todos os seus colaboradores atravs da promoo do treino Formao contnua de todos os seus colaboradores atravs da promoo do treino Formao contnua de todos os seus colaboradores atravs da promoo do treino
em funo e aces internas e/ou externas; em funo e aces internas e/ou externas; em funo e aces internas e/ou externas; em funo e aces internas e/ou externas;

Preveno da poluio atravs da reduo do consumo de recursos naturais e no Preveno da poluio atravs da reduo do consumo de recursos naturais e no Preveno da poluio atravs da reduo do consumo de recursos naturais e no Preveno da poluio atravs da reduo do consumo de recursos naturais e no
naturais, de forma a minimizar os impactes ambientais mais significativos das naturais, de forma a minimizar os impactes ambientais mais significativos das naturais, de forma a minimizar os impactes ambientais mais significativos das naturais, de forma a minimizar os impactes ambientais mais significativos das
nossas actividades e dos produtos fornecidos, bem como do adequado tratamento nossas actividades e dos produtos fornecidos, bem como do adequado tratamento nossas actividades e dos produtos fornecidos, bem como do adequado tratamento nossas actividades e dos produtos fornecidos, bem como do adequado tratamento
dos resduos gera dos resduos gera dos resduos gera dos resduos gerados; dos; dos; dos;

Anlise dos riscos nas actividades, produtos e servios, de forma a conceber Anlise dos riscos nas actividades, produtos e servios, de forma a conceber Anlise dos riscos nas actividades, produtos e servios, de forma a conceber Anlise dos riscos nas actividades, produtos e servios, de forma a conceber
solues que visam a segurana dos colaboradores e utilizadores, minimizando os solues que visam a segurana dos colaboradores e utilizadores, minimizando os solues que visam a segurana dos colaboradores e utilizadores, minimizando os solues que visam a segurana dos colaboradores e utilizadores, minimizando os
riscos associados; riscos associados; riscos associados; riscos associados;

Cooperao com instituies de comprovada competncia tecnolgica no Cooperao com instituies de comprovada competncia tecnolgica no Cooperao com instituies de comprovada competncia tecnolgica no Cooperao com instituies de comprovada competncia tecnolgica no mbito dos mbito dos mbito dos mbito dos
negcios da Efacec. negcios da Efacec. negcios da Efacec. negcios da Efacec.



5. POLTICA DE INVESTIG POLTICA DE INVESTIG POLTICA DE INVESTIG POLTICA DE INVESTIGAO, DESENVOLVIMENT AO, DESENVOLVIMENT AO, DESENVOLVIMENT AO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO O E INOVAO O E INOVAO O E INOVAO

As actividades de IDI tm como finalidade ltima a criao de valor para a empresa ou para As actividades de IDI tm como finalidade ltima a criao de valor para a empresa ou para As actividades de IDI tm como finalidade ltima a criao de valor para a empresa ou para As actividades de IDI tm como finalidade ltima a criao de valor para a empresa ou para
os utilizadores dos seus produtos (bens ou servios). Essa poltica deriva d os utilizadores dos seus produtos (bens ou servios). Essa poltica deriva d os utilizadores dos seus produtos (bens ou servios). Essa poltica deriva d os utilizadores dos seus produtos (bens ou servios). Essa poltica deriva do posicionamento o posicionamento o posicionamento o posicionamento
da da da da E EE Efacec facec facec facec Sistemas de Electrnica, S.A. no mercado, definido nos seus planos estratgicos, Sistemas de Electrnica, S.A. no mercado, definido nos seus planos estratgicos, Sistemas de Electrnica, S.A. no mercado, definido nos seus planos estratgicos, Sistemas de Electrnica, S.A. no mercado, definido nos seus planos estratgicos,
como integrador nos sectores em que actua, dando preferncia a solues tecnolgicas como integrador nos sectores em que actua, dando preferncia a solues tecnolgicas como integrador nos sectores em que actua, dando preferncia a solues tecnolgicas como integrador nos sectores em que actua, dando preferncia a solues tecnolgicas
prprias sempre que estas possam constituir um factor diferenci prprias sempre que estas possam constituir um factor diferenci prprias sempre que estas possam constituir um factor diferenci prprias sempre que estas possam constituir um factor diferenciador e uma alavanca de ador e uma alavanca de ador e uma alavanca de ador e uma alavanca de
competitividade da sua oferta. competitividade da sua oferta. competitividade da sua oferta. competitividade da sua oferta.

Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gesto oo o

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 8 de 34

6. MODELO DE NEGCIOS MODELO DE NEGCIOS MODELO DE NEGCIOS MODELO DE NEGCIOS
O modelo de Negcios destas Empresas e Unidades baseia-se numa organizao por Unidades de
Negcios focadas e organizadas para dar resposta a segmentos especficos de mercado. Estas
Unidades so coordenadas pela Administrao e Comisso Directiva das respectivas Unidades de
Negcios, tendo um funcionamento quase independente no que respeita gesto desses
negcios e satisfao das encomendas dos clientes.

No quadro seguinte apresentada a estrutura organizativa da Efacec focada nos negcios que
so aplicveis a este documento, cujo mbito descrito no ponto 2.

rea de negcio rea de negcio rea de negcio rea de negcio Unidade de negcio Unidade de negcio Unidade de negcio Unidade de negcio Agrupamento de Agrupamento de Agrupamento de Agrupamento de
negcio negcio negcio negcio
N NN Negcio egcio egcio egcio
PE PE PE PE Produo de
Energia
ENG ENG ENG ENG Engenharia ESE ESE ESE ESES SS S Engenharia
SE SE SE SE Subestaes
ASE ASE ASE ASE Automao ESAS ESAS ESAS ESAS Automao
Sistemas de Energia
AS AS AS AS Automao
Sistemas de Energia
AMAG AMAG AMAG AMAG guas AG AG AG AG guas
AR AR AR AR Ar condicionado AMAR AMAR AMAR AMAR Ar
DP DP DP DP Despoeiramento
EAS EAS EAS EAS Solues
Engenharia Servios
AMB AMB AMB AMB Ambiente
AMRS AMRS AMRS AMRS Resduos RS RS RS RS Resduos
TRTT TRTT TRTT TRTT
Telecomunicaes e
Telemtica
TT TT TT TT Telecomunicaes
e Telemtica
TRSN TRSN TRSN TRSN Sinalizao para
Transportes
SN SN SN SN Sinalizao para
Transportes
TRSA TRSA TRSA TRSA Sistemas de
Alimentao
SA SA SA SA Sistemas de
Alimentao
TRET TRET TRET TRET Energia para
Transportes
ET ET ET ET Energia para
Transportes
TRIC TRIC TRIC TRIC Infraestruturas
de Comunicaes
IC IC IC IC Infraestruturas de
Comunicaes
TRP TRP TRP TRP Transportes
TRPR TRPR TRPR TRPR Produo de
Electrnica e
Aeroespacial
PR PR PR PR Produo de
Electrnica e
Aeroespacial
LORO LORO LORO LORO Robtica RO RO RO RO Robtica
STL STL STL STL Solues
Transporte Logstica
LOG LOG LOG LOG Logstica
LOSR LOSR LOSR LOSR Servios SR SR SR SR Servios

De forma s Unidades de Negcio poderem focar-se no Negcio foram criados um conjunto de
Servios Partilhados, alguns a nvel do Grupo Efacec outros a nvel destas reas de Negcios.
Estes Servios funcionam como reas de Suporte das Unidades de Negcio.
Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gest Sistema de Gesto oo o

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 9 de 34

No seu conjunto as Unidades de Negcio e os Servios Partilhados tm como objectivo a
satisfao de todas as partes interessadas.

O Modelo de Negcios tal como descrito acima pode ser visualizado na Figura 1.
7. PROCESSOS PROCESSOS PROCESSOS PROCESSOS
Decorrendo do Modelo de Negcios os processos das reas de Negcios esto agrupados em dois
grandes grupos:

- Os processos das Unidades de Negcio ou processos da cadeia de valor tm como objectivo
principal o fornecimento de produtos, servios ou solues aos clientes;

- Os processos de suporte das reas de Negcios inseridos nos Servios Partilhados, tendo como
objectivos principais prestar Servios de Suporte a todas as Unidades da rea de Negcios.
Destes h um conjunto de processos de suporte comuns a todo o Grupo Efacec, inseridos na
empresa Efacec Sistemas de Gesto, S.A.

7.1. PROCESSOS DO NEG PROCESSOS DO NEG PROCESSOS DO NEG PROCESSOS DO NEGCIO CIO CIO CIO
Cada uma das Unidades de Negcio tem os seus prprios processos internos. Dependendo do tipo
de Negcio que pode ir de fornecimento de equipamentos, passando por Sistemas at
fornecimento de Servios, estes processos podem variar de Unidade para Unidade.

Contudo pode-se identificar um conjunto de processos que de uma forma geral podem descrever
os processos das Unidades de Negcio. Os processos do Negcio so focados no cliente e podem
de uma forma genrica e simplificada ser representados na Figura 2, sendo descritas de forma
tambm simplificada as principais Interfaces entre aqueles processos na Tabela 1.

Esta representao no substitui a identificao e representao dos processos em cada uma da
Unidades, dadas as especificidades de cada uma delas, como apresentado neste documento.
Nestas representaes so identificados alguns processos cujos nomes podem variar de Unidade
para Unidade.

Os processos de Negcio encontram-se em Empresas ou Unidades de Negcio dado que algumas
empresas contm mais que uma Unidade de Negcios. Na Tabela 2 so apresentados os
endereos da intranet onde esto caracterizados os processos de cada negcio.


Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto
MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 10 de 34


Figura Figura Figura Figura 1 11 1 Modelo de Negcios Modelo de Negcios Modelo de Negcios Modelo de Negcios
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 11 de 34


Gesto
Comerciale
Marketing
Gestode
Contratos
Concepoe
Desenvolvimento
Logistica
Servios
PlaneamentoEstratgicoeGestoOperacional

Figura Figura Figura Figura 2 22 2 Processos de Negcio Processos de Negcio Processos de Negcio Processos de Negcio

Processos Processos Processos Processos Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas
Planeamento
Estratgico e Gesto
Operacional
Estratgia e Objectivos
Expectativas dos colaboradores
Identificao e avaliao dos riscos
Aspectos e impactes ambientais significativos
Requisitos legais
Plano Anual
Apresentao de resultados
Plano de Formao e Carreiras
Programa de gesto QAS
Gesto Comercial e
Marketing
Estratgia
Necessidades de mercado
Consultas; Cadernos de Encargos
Estudos de mercado;
Propostas
Contratos
Gesto de Contratos
Encomendas
Contratos
Documentos QAS para contratos
Requisitos legais
Dossiers de Projecto (Hardware e Software)
Equipamentos / Sistemas
Ensaio e configurao de equipamentos ou
sistemas
Instalao e colocao em servio no cliente
dos equipamentos ou sistemas
Implementao dos requisitos QAS
Concepo e
Desenvolvimento
Evolues Tecnolgicas; Necessidades de
Mercado
Necessidades de Contratos
Novas Solues e/ou Novos Produtos
Logstica
Pedidos de Compras de Materiais ou Servios
Importao / Exportao
Recepo / Expedio
Satisfao dos pedidos
Servios
Garantias
Contratos de manuteno
Pedidos de interveno
Satisfao dos pedidos de interveno /
contratos
Tabela Tabela Tabela Tabela 1 11 1 - -- - Interfaces dos Processos Interfaces dos Processos Interfaces dos Processos Interfaces dos Processos de Negcio de Negcio de Negcio de Negcio


Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 12 de 34

Empresa / Negcio Empresa / Negcio Empresa / Negcio Empresa / Negcio Descrio Descrio Descrio Descrio
Efacec Engenharia, S.A. / Automao
Sistemas de Energia
http://intranet.se.Efacec.pt/gq/processos/Processos_
AS/Principal_files/Principal_frames.htm
Efacec Engenharia, S.A. / Subestaes e
Produo de Energia
http://intranet.se.efacec.pt/gq/Processos/Processos_
ENG/Processos%20eng.htm
Efacec Ambiente, S.A. / guas, Ar
Condicionado, Despoeiramento e Resduos
http://intranet.se.efacec.pt/gq/Processos/Processos_
AMB/Processos%20amb.htm
Efacec Sistemas de Electrnica, S.A. /
Produo de Electrnica e Aeroespacial
http://intranet.se.Efacec.pt/gq/processos/Processos_
PR/Principal_files/Principal_frames.htm
Efacec Sistemas de Electrnica, S.A. /
Sistemas de Alimentao
http://intranet.se.Efacec.pt/gq/processos/Processos_
SA/Principal_files/Principal_frames.htm
Efacec Sistemas de Electrnica, S.A. /
Sinalizao para Transportes
http://intranet.se.Efacec.pt/gq/processos/Processos_
ST/Principal_files/Principal_frames.htm
Efacec Sistemas de Electrnica, S.A. /
Infraestruturas de Comunicaes
http://intranet.se.Efacec.pt/gq/processos/Processos_I
S/Principal_files/Principal_frames.htm
Efacec Sistemas de Electrnica, S.A. /
Telecomunicaes e Telemtica
http://intranet.se.Efacec.pt/gq/processos/Processos_
TE/Principal_files/Principal_frames.htm
Efacec Sistemas de Electrnica, S.A. /
Energia para Transportes
http://intranet.se.efacec.pt/gq/Processos/Processos_e
t/Processos%20et.htm
Efacec Automao e Robtica, S.A. /
Robtica e Servicing de Robtica
http://intranet.se.Efacec.pt/gq/processos/Processos_
RO/Principal_files/Principal_frames.htm
Tabela Tabela Tabela Tabela 2 22 2 - -- - Descrio e objectivos dos Processos das Unidades de Negcio Descrio e objectivos dos Processos das Unidades de Negcio Descrio e objectivos dos Processos das Unidades de Negcio Descrio e objectivos dos Processos das Unidades de Negcio
Em seguida so apresentados os diagramas e as tabelas dos dados dos processos das Empresas /
Negcios no nvel superior. Nestes diagramas so mostrados os principais interfaces entre os
processos.

Os detalhes destas interfaces, assim como de outros aqui no representados, so apresentados
nos diagramas ou descries do processo respectivo. Estes diagramas e tabelas correspondem s
verses existentes data da edio deste documento. As verses actualizadas esto disponveis
nas pginas da Intranet ou nos documentos respectivos. Sempre que ocorrer uma reviso deste
documento sero includos os diagramas e as tabelas actualizadas na intranet.

Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 13 de 34

7.1.1. AUTOMAO AUTOMAO AUTOMAO AUTOMAO DE DE DE DE SISTEMAS DE ENERGIA SISTEMAS DE ENERGIA SISTEMAS DE ENERGIA SISTEMAS DE ENERGIA

Figura Figura Figura Figura 3 33 3 - -- - Diagrama dos processos em Automao de Sistemas de Energi Diagrama dos processos em Automao de Sistemas de Energi Diagrama dos processos em Automao de Sistemas de Energi Diagrama dos processos em Automao de Sistemas de Energia aa a
Processos Processos Processos Processos Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Respons Respons Respons Responsvel vel vel vel
Direco Geral
da UN
- Plano Anual (PA);
- Recursos Humanos;
- Tecnologia;
- Plano Estratgico;
- Encomendas;
- Vendas;
- Resultados;
- Desenvolvimento novos produtos;
Responsvel de
UN
Desenvolvi-
mento do
Negcio
- Deteco de parceiros de Negcio;
- Deteco de novos Clientes;
- Parcerias concretizadas;
- Novos Clientes;
Responsvel de
Desenvolvimen-
to do Negcio
Marketing
- Deteco de oportunidades de
negcio;
- Suporte s actividades gerais da UN
(ASE) em termos de contedo
- Planeamento e reporting de
Marketing;
- Realizao de eventos;
- Realizao de estudos;
- Elaborao de contedos;
- Interaco com outros departamentos
do ASE;
Responsvel de
Marketing
Comercial
- Consultas;
- Cadernos de Encargos;
- Anlise Contrato;
- Propostas;
- Encomendas;
Responsvel
Comercial
Inovao &
Desenvolvi-
mento
- Evolues Tecnolgicas;
- Necessidades de Mercado;
- Necessidades de Contratos;
- Documento "Desenvolvimento e
Actualizao de Produtos Bsicos";
- Requisitos legais;
- Requisitos de Ecodesign;
- Novas Solues;
- Novos Produtos;
- Satisfao dos pedidos;
- Documento "Desenvolvimento e
Actualizao de Produtos Bsicos";
- Minimizao dos impactos Ambientais;
Responsvel de
Inovao &
Desenvolvi-
mento
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 14 de 34

Processos Processos Processos Processos Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Respons Respons Respons Responsvel vel vel vel
Gesto de
Projectos
Cliente
- Ordens de venda;
- Mapa preos;
- Descrio tcnica e Comercial;
- Correspondncia;
- 00-93-000-00 Gesto QAS em Obras
- Caractersticas do projecto;
- Facturaes;
- Expedies;
- Reporting mensal;
- Cumprimento dos requisitos QAS
Responsvel de
Projectos
Cliente
Engenharia de
Sistemas
- Elementos tcnicos de projecto;
- Planeamento;
- 00-93-000-00 Gesto QAS em Obras
- Dados para Compras;
- Sistemas em funcionamento;
- Feedback sobre comportamentos de
sistemas;
- Cumprimento dos requisitos QAS
Responsvel de
Engenharia de
Sistemas
Logstica
- Pedidos de Compras
- Pedidos de Produo/Subcontratao;
- Verificao de Qualidade;
- Requisitos projecto mecnico de
produtos e solicitao fabrico de
prottipos;
- Pedidos de oramentos por parte da
Comercial;
- Instrues de Segurana e
Informaes de Ambiente e Segurana
aplicveis a estes postos de trabalho;
- 20-91-000-00;
- Procurement e Compras;
- Produto verificado conforme
especificado;
- Desenvolvimento Mecnico;
- Gesto de Armazns;
- Gesto de resduos;
- Oramento para Comercial;
- Cumprimento das regras de
Segurana
Responsvel de
Logstica
Servios
- Pedidos de assistncia tcnica;
- Contratos de manuteno;
- Pedidos de reparao;
- Projectos de valor aproximadamente <
a 100000;
- Pedidos documentao interna de
projectos/Formao por parte dos
GPC's;
- 00-93-000-00 Gesto QAS em Obras
- Assistncia tcnica;
- Relatrio de assistncia tcnica;
- Reparao;
- Execuo de projecto;
- Formao cliente;
- Documentao cliente;
- Cumprimento dos requisitos QAS
Responsvel de
Servios
Apoio
Administrativo
(AA)
- Solicitaes RH;
- Controlo de Gesto;
- Secretariado Direco;
- Apoio a Direces: Comercial,
Operacional e Inovao e
Desenvolvimento
- Marcao de viagens;
- Processamento de despesas;
- Reporting de Gesto;
- Preparao Dossier de proposta;
- Controlo facturao e custos projecto;
Equipa (AA)
Gesto de
Recursos
Humanos
- Expectativas colaboradores;
- Admisso de novos colaboradores;
- Desenvolvimento e a Validao de
desempenho dos colaboradores
- Plano de Formao e Carreiras;
- Reviso Salarial;
- Promoes;
- Reorganizao
Responsvel de
UN
Tabela Tabela Tabela Tabela 3 33 3 - -- - Dados dos processos em Automao de Sistemas de Energia Dados dos processos em Automao de Sistemas de Energia Dados dos processos em Automao de Sistemas de Energia Dados dos processos em Automao de Sistemas de Energia
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 15 de 34

7.1.2. SUBESTAE SUBESTAE SUBESTAE SUBESTAES SS S E EE E PRODU PRODU PRODU PRODUO DE ENERGIA O DE ENERGIA O DE ENERGIA O DE ENERGIA


Figura Figura Figura Figura 4 44 4 - -- - Diagrama dos processos em Subestaes Diagrama dos processos em Subestaes Diagrama dos processos em Subestaes Diagrama dos processos em Subestaes e Produo de Energia e Produo de Energia e Produo de Energia e Produo de Energia

Processos Processos Processos Processos Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Responsvel Responsvel Responsvel Responsvel
Marketing e
Comercial
Anlise do Mercado
Elaborao de propostas
Negociao de encomendas
Consultas aos Clientes
31-01-000-00
Propostas tcnicas e comerciais
Cadernos de encargos
Recepo de encomendas

Gestor de
Marketing e
Comercial
Gesto de
Contratos
Abertura do Projecto
Prazos e Execuo do Projecto
Percepo de desvios oramentais
Facturao do contrato
Fecho de projectos
Preparao do estaleiro
Registo do Projecto
Elaborao do planeamento de
execuo do contrato
Ajustes dos custos estimados
Acompanhamento da facturao
Apuramento do resultado final
Execuo da obra
Gestor de
Contrato
Compras
Material e equipamento a comprar
segundo o Projecto
Consulta a fornecedores
Ordem de compra
Escolha dos fornecedores
Deciso de compra
Recepo da ordem de compra

Gestor de
Compras
Assistncia
aps venda
Garantir a funcionalidade do
sistema instalado.
Pedidos de interveno
Cumprimentos das clasulas
contratuais
Prestao de servios
Director de
Unidade
Tabela Tabela Tabela Tabela 4 44 4 - -- - Dados dos processos em Subestaes Dados dos processos em Subestaes Dados dos processos em Subestaes Dados dos processos em Subestaes e Produo de e Produo de e Produo de e Produo de Energia Energia Energia Energia

Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 16 de 34


7.1.3 7.1.3 7.1.3 7.1.3 GUAS, AR CONDICIONADO, DESPOEIRAMENTO E RESDUOS GUAS, AR CONDICIONADO, DESPOEIRAMENTO E RESDUOS GUAS, AR CONDICIONADO, DESPOEIRAMENTO E RESDUOS GUAS, AR CONDICIONADO, DESPOEIRAMENTO E RESDUOS


Figura Figura Figura Figura 5 55 5 - -- - Diagrama dos processos em guas, Ar Condicionado, Despoeiramento e Resduos Diagrama dos processos em guas, Ar Condicionado, Despoeiramento e Resduos Diagrama dos processos em guas, Ar Condicionado, Despoeiramento e Resduos Diagrama dos processos em guas, Ar Condicionado, Despoeiramento e Resduos
Processos Processos Processos Processos Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Resultados / Resultados / Resultados / Resultados / Sadas Sadas Sadas Sadas Responsvel Responsvel Responsvel Responsvel
Marketing e
Comercial
- Consultas
- Anlise do mercado
- Encomenda
- 32-01-000-00
- Propostas
- Cadernos de encargos
- Negociao comercial
Director de
cada rea de
negcios
Engenharia de
Projectos
- Encomenda / Caderno de
encargos
- Necessidade de concepo e
desenvolvimento
- Contratos
- Consultas para esclarecimento de
duvidas
- Requisitos legais
- 32-02-100-04
- Planeamento do projecto
- Gesto e execuo do projecto de
concepo e desenvolvimento
Resp. de
Projecto
Gesto de
Contratos
- Encomenda / Caderno de
encargos
- Contratos
- Consultas
- Requisitos legais
- 32-03-000-00
- Planeamento do projecto
- Elaborao do projecto de detalhe
- Comunicao ao QAS de novo
contrato
- Gesto e execuo do contrato
- Preparao do estaleiro
Chefe de
Projecto de
Execuo
Assistncia
Aps Venda
- Solicitaes dos clientes
- Pedidos de interveno
- 32-04-000-00
- Satisfao dos pedidos
- Registo da interveno da
assistncia
Chefe de
Projecto de
Execuo
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 17 de 34

Processos Processos Processos Processos Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Resultados / Resultados / Resultados / Resultados / Sadas Sadas Sadas Sadas Responsvel Responsvel Responsvel Responsvel
Aprovisiona-
mento
- Necessidades de compras
- Definio das condies de
encomenda
- 32-05-100-06
- Ordem de compra
- Recepo da encomenda
- Avaliao e qualificao de
fornecedores
Chefe de
Projecto de
Execuo
Gesto
Estratgica
- Plano anual do ano anterior
- Mapa de previso de negcios
- Projectos em curso
- Envolvente do mercado
- Estratgia
- Definio plano estratgico,
objectivos e metas
Administra
o
Tabela Tabela Tabela Tabela 5 55 5 - -- - Dados dos processos em Dados dos processos em Dados dos processos em Dados dos processos em guas, Ar Condicionado, Despoeiramento e Resduos guas, Ar Condicionado, Despoeiramento e Resduos guas, Ar Condicionado, Despoeiramento e Resduos guas, Ar Condicionado, Despoeiramento e Resduos
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 18 de 34

7.1.3. PRODUO DE ELECTRNICA PRODUO DE ELECTRNICA PRODUO DE ELECTRNICA PRODUO DE ELECTRNICA E AEROESPACIAL E AEROESPACIAL E AEROESPACIAL E AEROESPACIAL
Processos em PR
Clientes
Fornecedores
Encomenda
Confirmao encomenda
Propostas
Consulta
Reservas a armazns
Ordem de fabrico
Pedido de compras
Modos operatrios
Ordens de compra
Produto / Facturao
Produto
Colaboradores
Administrao
Finanas
Emisso de
Certificados de
conformidade
Gesto de
fornecedores
Pedido de compras
Resultados
8
Reparaes /
Aps venda
7
Produo
5
Gesto do produto
4
Comercial
1
Gesto Recursos
Humanos
9
Gesto de
armazns
6
Compras
3
Gesto de encomendas
2
Investigao
Desenvolvimento
&Inovao (ID+I)
10
Outros Parceiros

Figura Figura Figura Figura 6 66 6 - -- - Diagrama dos processos em Produo de Electrnica Diagrama dos processos em Produo de Electrnica Diagrama dos processos em Produo de Electrnica Diagrama dos processos em Produo de Electrnica e Aeroespacial e Aeroespacial e Aeroespacial e Aeroespacial
Processos Processos Processos Processos Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Responsvel Responsvel Responsvel Responsvel
Comercial
20-02-000-00
Consultas
Propostas Director de Unidade
Gesto de encomendas Encomenda
Produto
Planeamento
Resp. Logstica
Compras
20-91-000-00
Pedidos de compras
Satisfao dos pedidos Resp. Logstica
Gesto do produto Especificaes
Criao/actualizao de
estruturas
Modos Operatrios
Meios de Fabrico
Resp. Engenharia
Produo Plano de produo
Produtos cliente
Gesto de emisses gasosas
Gesto de resduos
Resp. Produo
Gesto de armazns Necessidades de artigos
Entrega de artigos
Gesto de resduos
Resp. Logstica
Reparaes / Aps
venda
Pedido do Cliente
4GQ948029B REPARAES
Ordem reparao
Produto reparado
Gesto de resduos
Resp. Verificao de
Qualidade
Resultados Objectivos Apresentao de resultados Director de Unidade
Gesto Recursos
Humanos
Expectativas colaboradores Plano de formao e carreiras Director de Unidade
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 19 de 34

Processos Processos Processos Processos Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Responsvel Responsvel Responsvel Responsvel
Investigao,
Desenvolvimento &
Inovao
Caderno encargos
Requisitos Clientes
Especificaes, Normas
Requisitos legais
Ecodesign do Produto
Dossier de Produto
Cumprimento dos requisitos
QAS
Resp. Direco
Actividade Aeroespacial
Tabela Tabela Tabela Tabela 6 66 6 - -- - Dados dos processos em Produo de Electrnica Dados dos processos em Produo de Electrnica Dados dos processos em Produo de Electrnica Dados dos processos em Produo de Electrnica e Aeroespacial e Aeroespacial e Aeroespacial e Aeroespacial
7.1.4. SISTEMAS DE ALIMENTAO SISTEMAS DE ALIMENTAO SISTEMAS DE ALIMENTAO SISTEMAS DE ALIMENTAO

Figura Figura Figura Figura 7 77 7 - -- - Dia Dia Dia Diagrama dos processos em Sistemas de Alimentao grama dos processos em Sistemas de Alimentao grama dos processos em Sistemas de Alimentao grama dos processos em Sistemas de Alimentao
Processos Processos Processos Processos Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Responsvel Responsvel Responsvel Responsvel
Comercial e Marketing
- 20-02-000-00
- Consultas
- Caderno de encargos
- Requisitos QAS
Propostas Responsvel MK
Gesto de contratos
- Encomendas
- 4SA010000 Gesto de Contratos
- Documentos QAS para contratos
- Produtos / Sistemas
- 4SA010000 Gesto de
Contratos
- Implementao dos
requisitos QAS
Responsvel GO
Compras
- 20-91-000-00 Procurement e
Compras
- Pedidos de compras
- Requisitos QAS para fornecimentos
crticos
- Guia ambiental para fornecedor
- Satisfao dos pedidos
- Protocolo de comunicao
entre a Efacec e fornecedor
Responsvel LO
Gesto de armazns Necessidades de artigos Entrega de artigos Responsvel LO
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 20 de 34

Processos Processos Processos Processos Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Responsvel Responsvel Responsvel Responsvel
Produo
Dossier de Projecto
Matrias Primas / Materiais
Produto
Gesto de resduos
Gesto de acumuladores
Responsvel FA
Aps venda
Solicitaes de clientes
Contratos de Manuteno
4PS010005A
Resoluo das avarias
Assistncia ao cliente
Responsvel AC
Desenvolvimento
- Necessidades de mercado
- Necessidades de contratos
- 4SA020000 Desenvolvimento e
Actualizao de Produtos
- Requisitos legais
- Ecodesign de produto
- Novos produtos
- Novas solues
- 4SA020000
Desenvolvimento e
Actualizao de Produtos
Responsvel DE
Engenharia do Produto
- Necessidades de estudos de novas
solues
- Alteraes a planos
- Novos planos
- Alteraes ao planos
Responsvel PE
Gesto Recursos
Humanos
- Expectativas dos colaboradores
- Directivas da Administrao
- Plano de formao e
carreiras
Responsvel
Unidade
Controlo de Gesto
- Objectivos Anuais
- Pedidos de facturao
- Monitorizao e medio dos
processos
- Apresentao de resultados Responsvel GC
Tabela Tabela Tabela Tabela 7 77 7 - -- - Dados dos processos em Sis Dados dos processos em Sis Dados dos processos em Sis Dados dos processos em Sistemas de Alimentao temas de Alimentao temas de Alimentao temas de Alimentao
7.1.5. SI SI SI SINALIZAO PARA TRANSPORTES NALIZAO PARA TRANSPORTES NALIZAO PARA TRANSPORTES NALIZAO PARA TRANSPORTES
Processos em SN
Clientes
Gesto de contratos
2
Fornecedores
Marketing &
Comercial
1 Compras
5
Fabrico
3
Aps venda
7
Gesto do
Produto
4
Gesto de
armazns
6
Esclarecimentos
Contrato
Proposta
Consulta
Reservas a armazns
Ordem de
fabrico
Ordens de compra
Produto / Facturao
Produto
Cobranas
Finanas
Gesto de
fornecedores
Contrato
Colaboradores
Administrao
Controlo Gesto
9
Gesto Recursos
Humanos
8
Pedido de compras
Gesto de Segurana
Ferroviria
10
Parceiros
Investigao,
Desenvolvimento e
Inovao ID+i 11

Figura Figura Figura Figura 8 88 8 - -- - Diagrama dos processos em Sinalizao para Transportes Diagrama dos processos em Sinalizao para Transportes Diagrama dos processos em Sinalizao para Transportes Diagrama dos processos em Sinalizao para Transportes

Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 21 de 34

Processos Processos Processos Processos Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Responsvel Responsvel Responsvel Responsvel
Marketing e
Comercial
20-02-000-00
Consultas
Propostas
Chefes de
Departamento /
Chefe de Diviso
Gesto de contratos
Encomendas / Contratos
Requisitos para contratos
Sistemas / Produtos
Cumprimento dos Requisitos
QAS, Legais e Contratuais
Gesto de resduos
Chefe de SN/CT
Fabrico
Solicitaes de fabrico
Instrues de segurana a
cumprir nos postos de
trabalho
Produto verificado
Gesto de resduos
Cumprimento das regras de
segurana
Chefe de SN/LPC
Gesto do Produto
Pedidos de criao /
alterao de artigos
Satisfao de pedidos Chefe de SN/LPC
Compras Pedidos de Compras Satisfao de pedidos Chefe de SN/LPC
Gesto de armazns Necessidades de artigos
Entrega de material
Gesto de resduos
Chefe de SN/LPC
Aps venda
Solicitaes de clientes /
Contratos de manuteno
Instrues de segurana a
cumprir nos postos de
trabalho
Satisfao das necessidades
dos clientes e contratos
Gesto de resduos
Cumprimento das regras de
segurana
Chefe de SN/AV
Gesto Recursos
Humanos
Necessidades de formao
Avaliao do desempenho
Plano de Formao
Reconhecimento de
desempenho
Chefe de Diviso
Controlo Gesto Objectivos Apresentao de resultados Chefe de Diviso
Gesto de segurana
Ferroviria
Contratos
Requisitos de segurana;
Anlise de riscos
Protocolos de
testes/ensaios
Produto Certificado Chefe de SN/SF
Investigao,
Desenvolvimento e
Inovao
Requisitos para
desenvolvimento de
produtos/sistemas para
contratos
Ecodesign do produto
Sistemas / Produtos
Implementao dos
Requisitos QAS, Legais e
Contratuais
Gesto de resduos
Chefe de SN/Idi
Tabela Tabela Tabela Tabela 8 88 8 - -- - Dados dos processos em Dados dos processos em Dados dos processos em Dados dos processos em Sinalizao para Transportes Sinalizao para Transportes Sinalizao para Transportes Sinalizao para Transportes
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 22 de 34

7.1.6. INFRAESTRUTURAS DE INFRAESTRUTURAS DE INFRAESTRUTURAS DE INFRAESTRUTURAS DE COMUNICAES COMUNICAES COMUNICAES COMUNICAES

Processos em IC
Comercial e
Marketing
1
Documentao
para execuo de
projectos
4
Logistica
3
Gesto da
Unidade
7
Gesto de
contratos
2
Consultas
Propostas
Oportunidades
de negcio
Cobranas
Finanas
Compras
5
Assistncia
Aps-Venda
6
Encomenda
Colaboradores
Administrao
Clientes
Sistema / Soluo
Fornecedores

Figura Figura Figura Figura 9 99 9 - -- - Diagrama dos processos em Diagrama dos processos em Diagrama dos processos em Diagrama dos processos em Infraestruturas de Comunicaes Infraestruturas de Comunicaes Infraestruturas de Comunicaes Infraestruturas de Comunicaes
Processos Processos Processos Processos Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Responsvel Responsvel Responsvel Responsvel
Comercial e Marketing
20-02-000-00
Consultas
Propostas Responsvel rea Comercial
Gesto de contratos
Encomenda
Documentos QAS para
contratos
Sistema/Produto
Implementao dos
requisitos QAS
Responsveis reas de
Contratos
Logstica Pedidos Gesto de Meios Director de Unidade
Documentao para
execuo de projectos
Pedidos de
documentao
Documentao
Responsvel por Documentao
e Licenciamento
Compras
20-91-000-00
Pedidos de compras
Satisfao de pedidos
de compras
Responsveis pelas Compras nas
respectivas reas de Contratos
Assistncia Aps-
Venda
Pedido de Assistncia Satisfao do pedido
Responsveis reas de
Contratos respectivas
Gesto da Unidade Objectivos Resultados Director de Unidade
Tabela Tabela Tabela Tabela 9 99 9 - -- - Dados dos processos em Dados dos processos em Dados dos processos em Dados dos processos em Infraestruturas de Comu Infraestruturas de Comu Infraestruturas de Comu Infraestruturas de Comunicaes nicaes nicaes nicaes
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 23 de 34

7.1.7. TELECOMUNICAES TELECOMUNICAES TELECOMUNICAES TELECOMUNICAES E TELEMTICA E TELEMTICA E TELEMTICA E TELEMTICA


Figura Figura Figura Figura 10 10 10 10 - -- - Diagrama dos processos Diagrama dos processos Diagrama dos processos Diagrama dos processos em em em em Telecomunicaes Telecomunicaes Telecomunicaes Telecomunicaes e Telemtica e Telemtica e Telemtica e Telemtica
Processos Processos Processos Processos Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Responsvel Responsvel Responsvel Responsvel
Planeamento
Estratgico e
Operacional
23-01-000-00
Objectivos gerais
Informao do mercado
Plano Anual
Programa de gesto
Director Geral
Gesto Comercial
e Marketing
20-02-000-00
Gesto Estratgica
Consultas de clientes/concursos
Encomendas / Contratos
Dossier de Mercado
Propostas
Confirmao de Encomenda / Contratos
Director de
TE/CO
Concepo e
Desenvolvimento
23-04-000-00
Pedidos de:
- Concepo estratgica:
- Concepo Operacional
- Desenvolvimento medida
Anlise e satisfao dos pedidos:
- Ficha de Desenvolvimento de Portflio
- Dossier Industrial de Produto
- Implementao do desenvolvimento
Director de
TE/ID
Gesto de
Contratos
23-05-000-00
Contrato/Encomenda
Requisitos legais
Solicitaes do cliente
Documentos QAS para
contratos
- Manuais de operao, manuteno e
formao
- Relatrios de ensaio / colocao ao
servio
- Equipamentos e sistemas fornecidos
- Implementao dos requisitos QAS
Director de
TE/EO
Assistncia Aps
Venda
23-06-000-00
- Contratos de Assistncia
- Avarias ou Solicitaes do Cliente
- Relatrio Interveno (RI)
- Envio de produtos avariados para
reparao
- Acompanhamento de reparaes
Responsvel
EO/SV
Procurement/
Aprovisionament
o
20-91-000-00
- Necessidade de compra de
artigo/servio
- Requisitos de compra
Artigo/produtos recepcionados
Factura do fornecedor registada (BaaN)
para pagamento
Responsvel
EO/LG
Logstica
23-08-000-00
- Recepo de artigos / produtos
- Pedido de expedio
- Artigos/produtos recepcionados e
devidamente armazenados e preservados
- Produtos Expedidos
Responsvel
LS/LG
Tabela Tabela Tabela Tabela 10 10 10 10 - -- - Dados dos Processos Dados dos Processos Dados dos Processos Dados dos Processos em em em em Telecomunicaes Telecomunicaes Telecomunicaes Telecomunicaes e Telemtica e Telemtica e Telemtica e Telemtica
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 24 de 34

7.1.8. ENERGIA PARA TRANSPORTES ENERGIA PARA TRANSPORTES ENERGIA PARA TRANSPORTES ENERGIA PARA TRANSPORTES


Figura Figura Figura Figura 11 11 11 11 - -- - Diagrama dos processos em Energia para Transportes Diagrama dos processos em Energia para Transportes Diagrama dos processos em Energia para Transportes Diagrama dos processos em Energia para Transportes

Processos Processos Processos Processos Requisito Requisito Requisito Requisitos / Entradas s / Entradas s / Entradas s / Entradas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Resultados / Sadas Responsvel Responsvel Responsvel Responsvel
Marketing e
Comercial
Anlise do Mercado
Elaborao de propostas
Negociao de encomendas
Consultas aos Clientes
31-01-000-00
Propostas tcnicas e comerciais
Cadernos de encargos
Recepo de encomendas

Gestor de
Marketing e
Comercial
Gesto de
Contratos
Abertura do Projecto
Prazos e Execuo do Projecto
Percepo de desvios
oramentais
Facturao do contrato
Fecho de projectos
Preparao do estaleiro
Registo do Projecto
Elaborao do planeamento de
execuo do contrato
Ajustes dos custos estimados
Acompanhamento da facturao
Apuramento do resultado final
Execuo da obra
Gestor de
Contrato
Compras
Material e equipamento a
comprar segundo o Projecto
Consulta a fornecedores
Ordem de compra
Escolha dos fornecedores
Deciso de compra
Recepo da ordem de compra

Gestor de
Compras
Assistncia aps
venda
Garantir a funcionalidade do
sistema instalado.
Pedidos de interveno
Cumprimentos das clasulas
contratuais
Prestao de servios
Director de
Unidade
Tabela Tabela Tabela Tabela 11 11 11 11 - -- - Dados dos Dados dos Dados dos Dados dos processos em Energia para Transportes processos em Energia para Transportes processos em Energia para Transportes processos em Energia para Transportes
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 25 de 34

7.1.9. ROBTICA E SERVICING ROBTICA E SERVICING ROBTICA E SERVICING ROBTICA E SERVICING DE ROBTICA DE ROBTICA DE ROBTICA DE ROBTICA

Processos em Automaao e Robtica
Marketing e
Vendas
Projectos Produtos
Logistica
Servios
Procurement
Planeamento
Anual
Cliente

Figura Figura Figura Figura 12 12 12 12 - -- - Diagrama dos processos Diagrama dos processos Diagrama dos processos Diagrama dos processos em Robtica e Servicing de Robtica em Robtica e Servicing de Robtica em Robtica e Servicing de Robtica em Robtica e Servicing de Robtica
Processos Processos Processos Processos Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Requisitos / Entradas Result Result Result Resultados / Sadas ados / Sadas ados / Sadas ados / Sadas Responsvel Responsvel Responsvel Responsvel
Planeamento
Anual
Mapa de previso de Negcios /
Projectos em Curso / Envolvente do
Mercado /Estratgia
Plano anual Direco Geral
Marketing e
Vendas
Estudos do mercado / Plano anual
Solicitao de clientes e parceiros
Aces de promoo e eventos
Elaborao e negociao de propostas
Marketing e
Vendas
Produtos
Necessidades/requisitos do
cliente/mercado
Requisitos legais
Cumprimento dos requisitos
Informao adequada para outras
reas
Gesto de resduos
Produtos
Projectos
Requisitos dos clientes definidos nos
contratos
Documentos QAS para contratos
Montagem e implementao e entrega
da soluo ao cliente
Implementao dos requisitos QAS
Projectos
Servios
Contratos de manuteno
Pedidos de interveno
Relatrios de interveno Servios
Procurement
20-91-000-00
Solicitaes para a aquisio de
materiais e subcontratao
Propostas finais negociadas com os
fornecedores
Procurement
Logstica
Resultados do Procurement
Solicitaes de servios
Produtos aprovados para expedio
Pedido de envio
Recepo / expedio
Avaliao da conformidade do
fornecimento
Identificao e segregao do material
Solicitao do transporte
Envio do material
Logstica
Tabela Tabela Tabela Tabela 12 12 12 12 - -- - Dados dos processos em Dados dos processos em Dados dos processos em Dados dos processos em Robtica e Servicing de Robtica e Servicing de Robtica e Servicing de Robtica e Servicing de Robtica Robtica Robtica Robtica
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 26 de 34

7.2. DESCRIES DE PROCES DESCRIES DE PROCES DESCRIES DE PROCES DESCRIES DE PROCESSOS DE SUPORTE SOS DE SUPORTE SOS DE SUPORTE SOS DE SUPORTE DA MAIA DA MAIA DA MAIA DA MAIA E CARNAXIDE E CARNAXIDE E CARNAXIDE E CARNAXIDE
7.2.1. SERVIOS GERAIS SERVIOS GERAIS SERVIOS GERAIS SERVIOS GERAIS
Descrio dos Processos Descrio dos Processos Descrio dos Processos Descrio dos Processos mbito mbito mbito mbito dos Processos dos Processos dos Processos dos Processos

Condomnio da Maia
http://www.se.Efacec.pt/gq
/Processos_SE/Processos_
SG/Principal_SG.htm
- Gesto do condomnio do plo industrial da Maia
- Gesto de frotas e servios de comunicaes
- Conservao e manuteno de edifcios
- Recepcionista
- Economato e expediente *
- Expedio e recepo *
- Importao e exportao *
* Servios afectos apenas EFACEC SE e Unidade Automao de
Sistemas de Energia
Condomnio de Carnaxide

- Gesto dos edifcios (facilities)
- Gesto de meios tcnicos, dispositivos de medio e monitorizao
- Gesto do entreposto
- Gesto de frotas
- Gesto servios de comunicaes
- Gesto do contrato da Securitas
- Gesto do economato e expediente (recepo e expedio)
7.2.2. SERVIOS DA QUALIDADE SERVIOS DA QUALIDADE SERVIOS DA QUALIDADE SERVIOS DA QUALIDADE
Descrio dos Processos Descrio dos Processos Descrio dos Processos Descrio dos Processos mbito mbito mbito mbito dos Processos dos Processos dos Processos dos Processos
http://intranet.Efacec.pt/do
c/?path=/Q/Intranet/servic
osdaqualidade

http://intranet.se.Efacec.pt/
gq/processos/Processos_SQ
/Principal_files/Principal_fr
ames.htm

Apoio a todas as reas de Negcio do Grupo Efacec na Gesto
das Normas Tcnicas e outras, Nacionais e Internacionais.

Representao da Efacec ou acompanhamento da
representao em Comisses Tcnicas de Normalizao em
que o Grupo est representado.

Suporte Tcnico e Logstico, na Marcao CE e na Certificao
de produtos, s Unidades de Negcio de Automao,
Transportes, Logstica e Renovveis.
7.2.3. GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE, ,, , SEGURANA SEGURANA SEGURANA SEGURANA E SADE E SADE E SADE E SADE NO TRABALHO NO TRABALHO NO TRABALHO NO TRABALHO E E E E
INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Os processos da responsabilidade de Gesto da Qualidade, Ambiente e Segurana e Investigao,
Desenvolvimento e Inovao esto includos no ponto 8.


Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 27 de 34

8. PROCEDIMENTOS DO SIS PROCEDIMENTOS DO SIS PROCEDIMENTOS DO SIS PROCEDIMENTOS DO SISTEMA DE GESTO TEMA DE GESTO TEMA DE GESTO TEMA DE GESTO
Os processos e respectivos procedimentos do Sistema de Gesto da Qualidade, Ambiente e
Segurana e Investigao, Desenvolvimento e Inovao tm por base um conjunto de requisitos
gerais dos Processos de Gesto do Grupo EFACEC, definidos no procedimento 00-00-00-00
ORGANIZAO E PROCESSOS DO GRUPO. Estes requisitos so adoptados de acordo com a Tabela
13, sendo em alguns casos complementados ou substitudos por procedimentos emitidos
localmente.





Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 28 de 34

Documentos adoptados em Documentos adoptados em Documentos adoptados em Documentos adoptados em
Requisito Geral do Sistema Requisito Geral do Sistema Requisito Geral do Sistema Requisito Geral do Sistema
d dd de Gesto do Grupo e Gesto do Grupo e Gesto do Grupo e Gesto do Grupo
N Procedimento N Procedimento N Procedimento N Procedimento
Engenharia Engenharia Engenharia Engenharia Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente
Transportes, Logstica e Transportes, Logstica e Transportes, Logstica e Transportes, Logstica e
Automao Automao Automao Automao
Organizao e Processos do
Grupo EFACEC
00-00-000-00 Adoptado e complementado com este documento
Gesto de Ideias
00-71-000-00
No adoptado No adoptado Adoptado
Gesto de Projectos de
Investigao,
Desenvolvimento e Inovao
00-72-000-00
Documento no
emitido
No adoptado No adoptado - 20-72-000-00 Gesto de
Projectos de Investigao,
Desenvolvimento e Inovao
Anlise de Mercado
00-73-000-00 No adoptado No adoptado Adoptado
Gesto de Interfaces
00-74-000-00 No adoptado No adoptado Adoptado
Produo e Gesto do
Conhecimento
00-76-000-00
No adoptado No adoptado
Adoptado
Planeamento Estratgico
00-81-000-00
Adoptado Adoptado Adoptado e complementado
com:
- 20-81-000-00 Planeamento
Estratgico/Operacional
- 20-81-001-00 Monitorizao e
Medio dos Processos e
Controlo Operacional
- 20-81-002-00 Controlo
Operacional dos Aspectos
Ambientais
Planeamento da Realizao do
Produto/ Servio
00-82-000-00
No adoptado com
excepo do documento
00-82-000-02
No adoptado com
excepo do documento
00-82-000-02
Adoptado e complementado com
diversos documentos emitidos
pelas Unidades
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 29 de 34

Documentos adoptados em Documentos adoptados em Documentos adoptados em Documentos adoptados em
Requisito Geral do Sistema Requisito Geral do Sistema Requisito Geral do Sistema Requisito Geral do Sistema
d dd de Gesto do Grupo e Gesto do Grupo e Gesto do Grupo e Gesto do Grupo
N Procedimento N Procedimento N Procedimento N Procedimento
Engenharia Engenharia Engenharia Engenharia Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente
Transportes, Logstica e Transportes, Logstica e Transportes, Logstica e Transportes, Logstica e
Automao Automao Automao Automao
Gesto da Qualidade
00-83-000-00
Adoptado Adoptado No adoptado. Adoptado o
documento
- 20-83-001-00 Gesto da
Satisfao dos Clientes
Auditorias Internas
00-84-000-00
Adoptado e
complementado com a
IO 31-00-100-17
Auditorias da qualidade
internas
Adoptado
No adoptado. Adoptado o
documento:
- 20-84-000-00 Gesto de
Auditorias
Gesto de Recursos Humanos
00-85-000-00
Adoptado Adoptado Adoptado e complementado
com:
- 20-85-000-00 Gesto de
Formao e Competncias
Comunicao e Gesto do
Conhecimento
00-86-000-00
Adoptado com IO 31-
00-100-03 Controlo de
documentos e dados e
31-00-100-16 Controlo
dos registos da
qualidade
Adoptado com 32-06-100-
05 Controlo de
documentos e dados e 32-
06-100-16 Controlo dos
registos da qualidade
Adoptado e complementado
com:
- 20-86-000-00 Gesto de
documentos e dados
Identificao e Avaliao dos
Aspectos e Impactes
Ambientais
00-87-000-00
Adoptado e complementado com:
- 20-87-001-00-C Definio dos critrios para a Avaliao dos Aspectos e Impactes
Ambientais
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 30 de 34

Documentos adoptados em Documentos adoptados em Documentos adoptados em Documentos adoptados em
Requisito Geral do Sistema Requisito Geral do Sistema Requisito Geral do Sistema Requisito Geral do Sistema
d dd de Gesto do Grupo e Gesto do Grupo e Gesto do Grupo e Gesto do Grupo
N Procedimento N Procedimento N Procedimento N Procedimento
Engenharia Engenharia Engenharia Engenharia Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente
Transportes, Logstica e Transportes, Logstica e Transportes, Logstica e Transportes, Logstica e
Automao Automao Automao Automao
Identificao de perigos,
avaliao e controlo de riscos
nos postos de trabalho
00-88-000-00
Adoptado e
complementado com:
- 31-88-003-02
Identificao dos
Perigos, Avaliao e
Controlo dos Riscos
Adoptado
Adoptado e complementado
com:
- 20-88-003-00 Identificao
dos Perigos, Avaliao e
Controlo dos Riscos
- 20-88-001-00 Gesto de Sade
no Trabalho
tica no Negcio
00-89-000-00 Adoptado
Gesto de Equipamentos e
Infraestruturas
00-90-000-00
Adoptado e
complementado com:
- IO 31-00-100-10
Controlo do
equipamento de
medio e ensaios
Adoptado e
complementado com:
- 32-06-100-11 Controlo
dos dispositivos de
monitorizao e medio
No adoptado. Adoptado o
documento:
- 20-90-000-00 Gesto
Dispositivos de Monitorizao e
Medio
Gesto de Materiais e
Fornecedores
00-91-000-00
No adoptado.
Adoptado o documento:
- IO 31-00-100-04
Aprovisionamento
No adoptado. Adoptado o
documento:
- 32-05-100-06
Aprovisionamento
No adoptado. Adoptados os
documentos:
- 20-91-000-00 Procurement e
Compras
- 20-91-005-00 Gesto de Pilhas
e Acumuladores
- 20-91-006-00 Gesto de
Embalagens
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 31 de 34

Documentos adoptados em Documentos adoptados em Documentos adoptados em Documentos adoptados em
Requisito Geral do Sistema Requisito Geral do Sistema Requisito Geral do Sistema Requisito Geral do Sistema
d dd de Gesto do Grupo e Gesto do Grupo e Gesto do Grupo e Gesto do Grupo
N Procedimento N Procedimento N Procedimento N Procedimento
Engenharia Engenharia Engenharia Engenharia Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente
Transportes, Logstica e Transportes, Logstica e Transportes, Logstica e Transportes, Logstica e
Automao Automao Automao Automao
Gesto de No-
Conformidades. Aces
correctivas e preventivas.
00-92-000-00
Adoptado Adoptado Adoptado e complementado
com:
- 20-92-000-00 Gesto das No
Conformidades. Aces
correctivas e preventivas.
Controlo do produto no
conforme.
Actuao em caso de
emergncia
00-93-000-00
Adoptado Adoptado Adoptado e complementado
com:
- 20-93-000-00 Preveno e
actuao em caso de emergncia
Gesto dos Acidentes e
Incidentes de Trabalho
00-95-000-00 Adoptado
Gesto QAS em Obras
00-96-000-00 Adoptado
Identificao e controlo da
conformidade legal
00-97-000-00
Adoptado
Tabela Tabela Tabela Tabela 13 13 13 13 - -- - Principais procedimentos do Sistema de Gesto Principais procedimentos do Sistema de Gesto Principais procedimentos do Sistema de Gesto Principais procedimentos do Sistema de Gesto
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 32 de 34


Alm dos documentos acima indicados existem ainda no Sistema um conjunto de documentos
cujas categorias so descritas em seguida:
- Descries de Processos
- Planos de Emergncia
- Planos da Qualidade de Produtos ou Projectos
- Planos de Segurana e Sade
- Planos Ambientais
- Planos de Inspeco e Ensaios de Produtos ou Projectos
- Procedimentos de Inspeco e Preveno
- Instrues / Procedimentos
- Informaes de Ambiente e Segurana
- Modelos
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 33 de 34

9. FUNES FUNES FUNES FUNES
9.1. ORGANIGRAMAS ORGANIGRAMAS ORGANIGRAMAS ORGANIGRAMAS
A organizao dos negcios da Efacec est definida em documentos prprios emitidos pela
Administrao.

9.2. DESCRIO DE FUNES DESCRIO DE FUNES DESCRIO DE FUNES DESCRIO DE FUNES DA GESTO DE DA GESTO DE DA GESTO DE DA GESTO DE TOPO TOPO TOPO TOPO
Funo Funo Funo Funo Descrio/ Processos Afectados Descrio/ Processos Afectados Descrio/ Processos Afectados Descrio/ Processos Afectados
Administrador da UN Responsvel pelo Planeamento Estratgico da rea de Negcios, pela
coordenao das actividades relacionadas com o Plano Anual, pelo
estabelecimento de Objectivos (Curto e Longo Prazo) em aspectos de
melhoria tais como a Eficcia e Eficincia de Processos, o
Desenvolvimento do Negcio, o Valor dos Produtos e Servios, a
Satisfao de Clientes e a Gesto Financeira, bem como o
acompanhamento dos respectivos desempenhos, alteraes
organizacionais e obteno de recursos.
Membro da Comisso
Directiva da UN
Coordenar as actividades dos diferentes pelouros transversalmente s
diferentes UN. Colaborar na definio dos objectivos globais e
especficos das actividades da reas de Negcios, acompanhando e
supervisionando a implementao das diferentes medidas.
Director de Diviso de
Negcio
Responsvel pela definio e cumprimento dos objectivos da Diviso de
Negcio definidos no Plano Anual, onde se incluem aspectos de
melhoria tais como a Eficcia e Eficincia de Processos, o
Desenvolvimento do Negcio, o Aumento de Valor dos Produtos e
Servios, a Satisfao de Clientes e a Gesto Financeira, bem como o
acompanhamento dos respectivos desempenhos, alteraes
organizacionais e obteno de recursos.

Os Representantes da Gesto de Topo para a Gesto da Qualidade, Ambiente e Segurana e
Sade no Trabalho nas diversas Unidades de Negcio, sob coordenao conjunta da
Administrao da UN e da Direco Corporativa de Inovao, Qualidade e Sustentabilidade so
conforme a tabela abaixo:
UN UN UN UN Represe Represe Represe Representante da Gesto de Topo ntante da Gesto de Topo ntante da Gesto de Topo ntante da Gesto de Topo
AMB Rui Barbosa
ASE Hugo Queiroz
ENG Marta Grima
LOG Hugo Queiroz
TRP Hugo Queiroz

No Sistema de Gesto de Investigao, Desenvolvimento e Inovao o Representante da Gesto
de Topo o responsvel do Sistema de Gesto Sistema de Gesto QAS + IDI do condomnio da
Maia sob coordenao conjunta da Administrao da UN e da Direco Corporativa de Inovao,
Qualidade e Sustentabilidade.

9.3. DESCRIO DE FUNES DESCRIO DE FUNES DESCRIO DE FUNES DESCRIO DE FUNES DA GESTO QAS DA GESTO QAS DA GESTO QAS DA GESTO QAS E IDI E IDI E IDI E IDI
De acordo com Notas de Organizao emitidas pela Administrao.
Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
00-00-100P-00 A Manual QAS+IDI.doc
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 34 de 34

10. REGISTO DE ALTERAE REGISTO DE ALTERAE REGISTO DE ALTERAE REGISTO DE ALTERAES SS S
Reviso Alteraes Data
-
Emisso da primeira verso, onde so tambm anulados os
documentos:
- 20-00-000-00 C Manual QAS+IDI
- 31-00-000-00 rev. 4 Manual da Qualidade
- 32-00-000-00 rev. 5 Organizao e Processos Efacec Ambiente, SA
2008-04-07
A
Alterao na pgina 3 a referncia norma OHSAS 18001:1999 / NP
4397:2001 passou para OHSAS 18001:2007.
2008-05-12


























Anexo 3 - Manual QAS English translation

























Sistema de Gesto

Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 1 de 33





- QUALITY, ENVIRONMENT, SAFETY AND HEALTH AT WORK MANUAL
FOR THE COMPANIES

- EFACEC SISTEMAS DE ELECTRNICA, S.A.

- EFACEC AUTOMAO E ROBTICA, S.A.

- EFACEC ENGENHARIA, S.A.

- EFACEC AMBIENTE, S.A.


- RESEARCH, DEVELOPMENT AND INNOVATION OF

- EFACEC SISTEMAS DE ELECTRNICA, S.A.
TELEMATICS AND TELECOMMUNICATIONS BUSINESS AREAS
TRANSPORT SIGNALLING BUSINESS AREA
POWER SUPPLY SYSTEMS BUSINESS AREA
TELECOMMUNICATION INFRASTRUCTURES BUSINESS AREA
AEROSPACE AND ELECTRONIC PRODUCTION BUSINESS AREA





Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 2 de 33

INDEX
1. OBJECTIVE........................................................................................................................... 3
2. SCOPE................................................................................................................................... 4
2.1. QUALITY, ENVIRONMENT SAFETY AND HEALTH AT WORK MANAGEMENT SYSTEM. 4
2.2. RESEARCH, DEVELOPMENT AND INNOVATION MANAGEMENT SYSTEM..................... 6
3. MISSION AND VISION.......................................................................................................... 6
4. QUALITY, ENVIRONMENT AND SAFETY.......................................................................... 7
5. RESEARCH, DEVELOPMENT AND INNOVATION POLICY............................................... 7
6. BUSINESS MODEL................................................................................................................ 7
7. PROCESSES .......................................................................................................................... 9
7.1. BUSINESS PROCESSes ........................................................................................................ 9
7.1.1. POWER SYSTEMS AUTOMATION.............................................................................. 13
7.1.2. SUBSTATION AND POWER GENERATION................................................................. 15
7.1.3 WATER, AIR CONDITIONING, DEDUSTING AND WASTES ......................................... 16
7.1.3. POWER SUPPLY SYSTEMS......................................................................................... 19
7.1.4. TRANSPORT SIGNALLING......................................................................................... 20
7.1.5. COMMUNICATIONS INFRASTRUCTURES ................................................................. 21
7.1.6. TELECOMMUNICATIONS AND TELEMATICS ........................................................... 22
7.1.7. ENERGY FOR TRANSPORT ........................................................................................ 23
7.1.8. ROBOTICS AND ROBOTICS SERVICING.................................................................... 25
7.2. MAIA & CARNAXIDE SUPPORT PROCESSES DESCRIPTION........................................... 26
7.2.1. GENERAL SERVICES.................................................................................................. 26
7.2.2. QUALITY SERVICES................................................................................................... 26
7.2.3. QUALITY, ENVIRONMENT, SAFETY AND HEALTH AT WORK AND RESEARCH,
DEVELOPMENT AND INNOVATION.................................................................................... 26
8. MANAGEMENT SYSTEM PROCEDURES.......................................................................... 27
9. FUNCTIONS ........................................................................................................................ 32
9.1. ORGAnisational charts ......................................................................................................... 32
9.2. DESCRIption of top management FUNCTIONS ..................................................................... 32
9.3. QES and RDI MANAGEMENT FUNCTIONS DESCRIPTION................................................ 32
10. CHANGES REGISTRATION............................................................................................. 33


Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 3 de 33

1. OBJECTIVE

The purpose of this document is to identify and define the organization and the processes of the following
companies. For each company is explained the two Integrated Systems:

- Quality, Environment, Safety and Health at Work (QAS) management and;
- Research, Development and Innovation Management (IDI);

The companies are:

Efacec Sistemas de Electrnica, S.A.

Efacec Automao e Robtica, S.A.

Efacec Engenharia, S.A.

Efacec Ambiente, S.A.

The implemented Quality, Environment, Safety and Health at Work Management Systems are in
accordance with standards NP EN ISO 9001:2000, NP EN ISO 14001:2004 and OHSAS 18001:2007.

The Research, Development and Innovation Management System is in accordance with NP 4457:2007
standard and has already been implemented in the businesses of Efacec Sistemas de Electrnica, S.A.
defined in the first page of this document.

This document was established according to the Efacec Group Management System , as described in
document 00-000-00-00 Organizao e Processos no Grupo- Group Processes and Organization,
adapted and complemented with documents issued by the Quality, Environment , Safety and Health at
Work Management of the Environment, Automation, Engineering, Logistics and Transport Business
Areas, as described at item 7.

Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 4 de 33

2. SCOPE
2.1. QUALITY, ENVIRONMENT SAFETY AND HEALTH AT WORK MANAGEMENT
SYSTEM
COMPANY BUSINESS
UNIT
SCOPE OF CERTIFICATION
Efacec Sistemas de
Electrnica, S.A.

Transport Trading, design, development, management and completion of turn
key projects, manufacture, installation, tests and commissioning of :
- Power Supply Systems ;
- Transport Signalling Systems ;
- Integrated Solutions for Telecommunications and Transport
- Equipments and Electronic Cards;
- Equipment for the Aerospace Area ;
- Telecommunications Solutions for Telecommunications
operators and utilities;
- Telematics and Support Solutions for Transport;
- Electric and Electro-mechanic Systems in the field of Power,
Traction and Signalling Installations for Transport and
Telecommunications.
Efacec Automao e
Robtica, S.A.

Logistics Trading, design, development, management and completion of turn
key projects, production, installation, testing commissioning,
maintenance and technical assistance of storing and handling systems
for airport and industrial logistics.
Engineering

Management and installation of turn key projects , basic and detailed
engineering , supply, erection, testing, operation and maintenance,
after sale maintenance of electric and electromechanical systems in
the fields of :
- Hydroelectric, thermoelectric power plants; wind power
farms;
- Substation up to 400 kV;
- Automation Installations;
- Transforming and Switching Stations ;
- Industrial Installations;
- Special Installations for buildings;
- Power installations, traction and signalling for Transport and
Telecommunications.
Efacec Engenharia,
S.A.

Automation Trading, design, project, management and completion of turn key
projects, production, installation, testing, commissioning,
maintenance and technical assistance of telecontrol and power
systems automation.
Efacec Ambiente,
S.A.

Environment
Trading, design, project, management and completion of turn-key
projects, production, installation, testing, commissioning,
maintenance and technical assistance of :
- Industrial and Comfort Heating, ventilation, air conditioning
(HVAC) ;
- Textile air conditioning;
- Gazes filtering and cleaning ;
- Pneumatic and mechanical transport ;
- Effluents and Water intake, treatment and pumping ,
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 5 de 33

- Exploration management and operation of water treatment plants,
waste water plants and respective pumping stations.

Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 6 de 33

2.2. RESEARCH, DEVELOPMENT AND INNOVATION MANAGEMENT SYSTEM

COMPANY BUSINESS
UNIT
CERTIFICATION SCOPE
Efacec
Sistemas de
Electrnica,
S.A.

Transport Trading, design, development, management and completion of turn-key
projects, production, installation, testing, commissioning, maintenance and
technical assistance of :
- Power Supply Systems ;
- Signalling Systems for Transport ;
- Integrated Solutions for Telecommunications and
Transport ;
- Equipments and Electronic Cards;
- Equipment for the Aerospace sector;
- Telecommunication Solutions for Telecommunication Operator
and utilities;
- Telematics and support solutions for Transport.

3. MISSION AND VISION
The Group Mission and Vision are as follows :

Efacec Group Mission

We are the Preferred Partner,
offering Integrated and Differentiated Electromechanical Systems
adapting New Technologies to traditional ones
based on Flexibility and Quality of Solutions
in line with Customers Specific Requirements
capitalizing on EFACEC Human Resources and Innovation Capabilities


Efacec Group Vision

After Improvement of present Resources and Consolidation of Domestic Market,

double "performance" and economic and financial dimension in the next 5 years
replicate Efacec competences and activities in the other continents during the next 10 years ,

through the consolidation of export markets where EFACEC is already established and where energy
growth, culture and market appear to offer a sustained interest.

Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 7 de 33

4. QUALITY, ENVIRONMENT AND SAFETY

Efacec assumes Quality, Environment and Safety as fundamental standards for the activities of
Environment, Automation, Engineering, Logistics and Transport Business Units, involving each
employee in achieving clients , societys and shareholders satisfaction by developing processes
and presenting attitudes of respectful citizenship.

We are committed to the sustained improvement of our processes, products and services aiming to
anticipate and satisfy needs and expectations of all interested parties.
This commitment is ruled by the following principles:

Compliance to legal, clients and other applicable requirements;

Involvement of all suppliers as fundamental partners to achieve the organization targets;

Staff and partners motivation and awareness to Quality, Environment and Safety ;

Continuous training of all employees through the promotion of training at work and
through internal and /or external actions;

Pollution prevention through reduction of natural and not natural resources in order to
minimize the most significant environmental impacts of our activities and products supplied
and promote the generated waste most suitable treatment;

Estimation of activities, products and services risks in order to develop solutions aiming to
ensure employers and users safety, reducing all associated risks;

Cooperation with institutions with renown technological competence in the EFACEC fields
of activity.



5. RESEARCH, DEVELOPMENT AND INNOVATION POLICY

RDI activities aim to create value for the company or products users (goods or services). This policy
arises from Efacec Sistemas de Electrnica, S.A. positioning on the market, defined in its strategic
plans, integrating the activities in which it operates, with preference to its own technological
solutions whenever they represent a differentiating factor and a added value to the competitiveness
of its offer.



6. BUSINESS MODEL

Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 8 de 33

The Business model of these Companies and Business Units is based on an organisation formed by
Business Units focused and organized in order to satisfy market specific segments. These Business Units
are managed by the Board of Directors and Executive Committee of the respective Business Units,
operating, with regard to business management and client orders satisfaction, almost independently.

We hereby indicate the EFACEC organizational structure focusing on businesses applicable to this
document, with scope defined at item 2.
Business Area Business Unit Business Groups Business
PE Produo de
Energia (Power
Generation)
ENG Engenharia(
Enginnering)
ESES Engenharia
(Engineering)
SE Subestaes
(Substations)
ASE Automao (
Automation)
ESAS Automao
Sistemas de Energia (
Power Systems
Automation)
AS Automao
Sistemas de Energia (
Power Systems
Automation)
AMAG guas (Water) AG guas ( Water)
AR Ar condicionado
(Air Conditioning)
AMAR Ar (Air)
DP Despoeiramento (
Dedusting)
EAS Solues
Engenharia Servios
Engineering and
Services Solutions)
AMB Ambiente (
Environment)
AMRS Resduos
(Wastes)
RS Resduos ( Wastes)
TRTT
Telecomunicaes e
Telemtica (
Telecommunications and
Telematics)
TT Telecomunicaes
e Telemtica (
Telecommunications
and Telematics)
TRSN Sinalizao para
Transportes ( Transport
Signalling)
SN Sinalizao para
Transportes ( Transport
Signalling)
TRSA Sistemas de
Alimentao ( Power
Supply Systems)
SA Sistemas de
Alimentao ( Power
Supply Systems)
TRET Energia para
Transportes ( Energy for
Transport)
ET Energia para
Transportes ( Energy
for Transport)
TRIC Infraestruturas de
Comunicaes (
Communications
infrastructures)
IC Infraestruturas de
Comunicaes(
Communications
infrastructures)
STL Solues
Transporte Logstica
Transport and
Logistics solutions)
TRP Transportes (
Transport)
TRPR Produo de
Electrnica e
Aeroespacial (Electronic
PR Produo de
Electrnica e
Aeroespacial
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 9 de 33

and Aerospace
Production )
(Electronic and
Aerospace Production )
LORO Robtica (
Robotics)
RO Robtica
(Robotics)
LOG Logistics
LOSR Servios
(Services)
SR Servios (Services)

To help Business Units to focus on their businesses, a set of shared services has been created some of
them shared by the entire Group, others only shared by the Business Areas. These Services operate as
Support Areas to the Business Units.
The objective of both Business Units and Shared Services is to satisfy all the parties involved.

See Business Model above mentioned at figure 1.
7. PROCESSES
As a result of the Business Model, the Business Areas processes are divided into 2 large groups:

- The Business Units processes or value chain processes which aim mainly to supply products, services
and solutions to their clients;

- The Business Units processes integrated into the Shared Services which aim mainly to provide
Support Services to all the Business Areas Units. Among these services, there is a set of common
support processes, which are common for all the Efacec Group and which are provided by EFACEC
Sistemas de Gesto S.A.

7.1. BUSINESS PROCESSES
Each Business Unit has its own internal processes. Depending on the type of business, which may cover
from equipment or system supply to services supply, theses processes can vary from Unit to Unit.

It is nevertheless possible to identify a set of processes which describe, in a general way, the Business
Units Processes. Business Processes focus on clients and may, in a general and simple way be represented
as in Figure 2; main Interfaces between those processes can also be seen at Table 1.

This documents representation does not replace the processes identification and representation of each
Unit, as presented in this document. In this representation, some processes are identified but their name
may vary from Unit to Unit.

The business processes are divided into Companies or Business Units as some companies have more than
one Business Unit. Table 2 shows the intranet site where the processes of each business are explained.


Sistema de Gesto
MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 10 de 33


Figure 1 Business Models
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 11 de 33



Figure 2 Business Process

Processes Requirements/ Inputs Results / Outputs
Strategic Planning
and Operational
Management
Strategy and Objectives
Employees expectations
Risks identification and evaluation
Significant environmental aspects and impacts
Legal requirements
Annual Planning
Submission of results
Careers and Training Planning
Quality, Environment and Safety Programme
Commercial and
Marketing
Management
Strategy
Market needs
Enquiries; Specifications
Market surveys;
Proposals
Contracts
Contracts
Management
Orders
Contracts
Quality, Environment, Safety Documents for
contracts
Legal requirements
Project Files (Hardware e Software)
Equipment / Systems
Equipment or systems testing and configuration
Equipment or systems installation and
commissioning at client
Quality, Environment and Safety requirements
implementation
Design and
Development
Technological evolutions; Market needs
Contracts needs
New Solutions and/or New Products
Logistics
Procurement for Materials and Services
Import / Export
Reception / Shipment
Request satisfaction
Services
Guarantees
Maintenance Contracts
Assistance request
Response to assistance requests / contracts
Figure 1 Business Processes Interface


Company / Business Description
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 12 de 33

Company / Business Description
Efacec Engenharia, S.A. / Automao Sistemas
de Energia
http://intranet.se.Efacec.pt/gq/processos/Processos_AS/Princip
al_files/Principal_frames.htm
Efacec Engenharia, S.A. / Subestaes e
Produo de Energia
http://intranet.se.efacec.pt/gq/Processos/Processos_ENG/Proce
ssos%20eng.htm
Efacec Ambiente, S.A. / guas, Ar
Condicionado, Despoeiramento e Resduos
http://intranet.se.efacec.pt/gq/Processos/Processos_AMB/Proc
essos%20amb.htm
Efacec Sistemas de Electrnica, S.A. /
Produo de Electrnica e Aeroespacial
http://intranet.se.Efacec.pt/gq/processos/Processos_PR/Princip
al_files/Principal_frames.htm
Efacec Sistemas de Electrnica, S.A. / Sistemas
de Alimentao
http://intranet.se.Efacec.pt/gq/processos/Processos_SA/Princip
al_files/Principal_frames.htm
Efacec Sistemas de Electrnica, S.A. /
Sinalizao para Transportes
http://intranet.se.Efacec.pt/gq/processos/Processos_ST/Princip
al_files/Principal_frames.htm
Efacec Sistemas de Electrnica, S.A. /
Infraestruturas de Comunicaes
http://intranet.se.Efacec.pt/gq/processos/Processos_IS/Principa
l_files/Principal_frames.htm
Efacec Sistemas de Electrnica, S.A. /
Telecomunicaes e Telemtica
http://intranet.se.Efacec.pt/gq/processos/Processos_TE/Princip
al_files/Principal_frames.htm
Efacec Sistemas de Electrnica, S.A. / Energia
para Transportes
http://intranet.se.efacec.pt/gq/Processos/Processos_et/Processo
s%20et.htm
Efacec Automao e Robtica, S.A. / Robtica
e Servicing de Robtica
http://intranet.se.Efacec.pt/gq/processos/Processos_RO/Princip
al_files/Principal_frames.htm
Figure 2 Business Unit Processes description and objectives
Hereafter find diagrams and data tables of the Companies/Businesses processes at higher level. These
diagrams show the main interfaces between processes.

Details of theses interfaces as well of those that are not represented here are shown on diagrams or
description of the respective process. These diagrams and tables correspond to the versions existing at the
time this document was created. Updated versions are available at Intranet pages or in the respective
documents. Whenever this document is revised, up dated diagrams and tables will be introduced at
intranet.

Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 13 de 33

7.1.1. POWER SYSTEMS AUTOMATION

Figure 3 Power System Automation Processes diagram
Processes Requirements / Inputs Results/ Outputs Responsible
BU General
Management
- Annual Planning (PA);
- Human Resources;
- Technology;
- Strategic Plan;
- Orders;
- Sales;
- Results;
- New products development;
Business Unit
Responsible
Business
Development
- Prospect for Business Partners
- Prospect for New clients ;
- Established Partnerships;
- New Clients ;
Business
Development
Responsible
Marketing
- Prospect for Business Opportunities;
- Support to Business Area ( Power System
Automation) general activities ( related to
contents )
- Marketing Planning and Reporting ;
- Events;
- Surveys;
- Contents;
- Inter-action with other Power Supply
Automation Business Area
Departments;
Marketing
Responsible
Commercial
- Enquiries;
- Specifications;
- Contract Analyse;
- Proposals;
- Orders;
Commercial
Responsible
Innovation &
Development
- Technological Evolutions;
- Market needs;
- Contract needs;
- Document "Basic Products
Development and Updating;
- Legal requirements;
- Eco design;
- New Solutions ;
- New Products;
- Requests satisfaction;
- Document "Basic Products
Development and updating";
- Environmental impact minimization;
Innovation and
Development
Responsible
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 14 de 33

Processes Requirements / Inputs Results/ Outputs Responsible
Client Projects
Management
- Sale Orders;
- Prices;
- Commercial and Technical description;
- Correspondence;
- 00-93-000-00 QES Management on Job
Site
- Project characteristics ;
- Invoicing;
- Shipping;
- Monthly report;
- Quality, Environment and Safety
requirements
Clients Project
Responsible
Systems
Engineering
- Project technical data;
- Planning;
- 00-93-000-00 QES Management on Job
Site
- Procurement data ;
- Systems in operation ;
- Feedback about system behaviour;
- Compliance with QES regulations
Systems
Engineering
Responsible
Logistics
- Purchase requests
- Production/Subcontracting
Requests/;
- Quality Verification ;
- Products mechanical project and
prototype manufacture requests ;
- Commercial dept. estimate requests;
- Safety instructions and Environmental
and Safety information applicable to
these work places ;
- 20-91-000-00;
- Procurement;
- Product checked as stipulated;
- Mechanical Development;
- Warehouse Management ;
- Waste Management;
- Estimates for the Commercial Dept.;
- Compliance with safety regulations
Logistics
responsible
Services
- Technical assistance requests;
- Maintenance contracts;
- Repairing requests ;
- Projects lower than 100000;
- Request for projects internal
documents /Training at charge of
Contract Project Managers ;
- 00-93-000-00 QES Management on Job
Site
- Technical assistance;
- Technical assistance report;
- Repairing;
- Project execution;
- Clients Training;
- Client documentation;
- Compliance with QES requirements
Services
Responsible
Administrative
Support (AA)
- HR requests;
- Management Control;
- Management Secretariat;
- Support to Commercial, Operational,
Innovation and Development
Management ;
- Travels Reservation;
- Costs Processing;
- Management Reporting;
- Proposal Preparation;
- Project Invoicing and Costs Control;
Team (AA)
Human
Resources
Management
- Employees expectations;
- New Employees Admission;
- Employee Performance Development
and Validation
- Careers and Training Planning;
- Salary Review;
- Vocational upgrading;
- Reorganization
Business Unit
Responsible
Figure 3 Power Systems Automation Processes Diagram
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 15 de 33

7.1.2. SUBSTATION AND POWER GENERATION


Figure 4 Substations and Power Generation Processes Diagram

Processes Requirements / Inputs Results/ Outputs Responsible
Marketing and
Commercial
Market surveys
Proposals preparation
Orders negotiation
Enquiries to Clients
31-01-000-00
Commercial and technical Proposals
Specifications
Orders reception

Marketing and
Commercial
Manager
Contracts
Management
Project opening
Project execution and delivery time
Budget deviations awareness
Contract invoicing
Project closing
Job site preparation
Project Registration
Contract execution planning Estimated
costs adjustment
Invoicing follow up
Final result
Work completion
Contract
Manager
Procurement
Material and Equipment to buy
according to Project
Inquiries to Suppliers
Purchase Order
Suppliers Selection
Purchase decision
Purchase order reception

Procurement
Manager
After sales
Assistance
Ensure operation of installed system.
Requests for assistance
Compliance with contractual
stipulations
Services rendered
Business Unit
Director
Figure 4 Substations and Power Generation Processes diagram

Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 16 de 33


7.1.3 WATER, AIR CONDITIONING, DEDUSTING AND WASTES



Figure 5 Water, Air Conditioning, Dedusting and Waste Processes Diagram
Processes Requirements/Inputs Results / Outputs Responsible
Marketing and
Commercial
- Enquiries
- Market Survey
- Order
- 32-01-000-00
- Proposals
- Specifications
- Commercial negotiation
Director of
each Business
Area
Projects
Engineering
- Order / Stipulations
- Need for design and development
- Contracts
- Enquiries for doubts clarifications
- Legal requirements
- 32-02-100-04
- Project planning
- Design and development project
management and execution
Project
Responsible
Contracts
Management
- Order / Stipulations
- Contracts
- Enquiries
- Legal stipulations
- 32-03-000-00
- Project Planning
- Detailed Project Preparation
- Submission of new contract to the
QES department
- Contract Management and
Completion
- Jobsite preparation
Chief for
Project
Execution
After sales
Assistance
- Clients requests
- Assistance requests
- 32-04-000-00
- Requests satisfaction
- Assistance requests registration
Chief for
Project
Execution
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 17 de 33

Processes Requirements/Inputs Results / Outputs Responsible
Procurement
- Procurement needs
- Order Conditions Definition
- 32-05-100-06
- Purchase Order
- Order reception
- Suppliers estimation and
qualification
Chief for
Project
Execution
Strategic
Management
- Former Year Annual Planning
- List of Businesses foreseen
- Projects in progress
- Market trend
- Strategy
- Strategic plan, objectives and
targets
Board of
Directors
Figure 5 - Water, Air Conditioning, Dedusting and Waste Processes Data
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 18 de 33

ELECTRONIC AND AEROSPACE PRODUCTION

Figure 6 Electronic and Aerospace Production Processes Diagrams
Processes Requirements /Inputs Results / Outputs Responsible
Commercial
20-02-000-00
Enquiries
Proposals Business Unit Director
Orders Management Order
Product
Planning
Logistics Resp.
Procurement
20-91-000-00
Purchase Orders
Requests satisfaction Logistics Resp.
Product Management Specifications
Structures Creation/Up dating
Operation
Manufacture Means
Engineering Resp.
Manufacture Manufacture Planning
Clients products
Gas emissions management
Waste Management
Production Responsible
Warehouses Management Equipment needs
Equipment Delivery
Waste Management
Logistics Resp.
Repairs / After Sales
Clients requests
4GQ948029B REPAIRS
Repair Order
Repaired product
Waste Management
Quality Verification
Responsible
Results Objectives Results submission Business Unit Director
Human Resources
Management
Employees expectations Careers and training planning Business Unit Director
Research, Development
& Innovation
Specifications
Clients requirements
Specifications, Standards, Legal
Specifications
Product Eco design
Product file
Compliance with QES stipulations
AEROSPACE Activity
Management Responsible
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 19 de 33

Figure 6 Electronic and Aerospace Production Processes Data
7.1.3. POWER SUPPLY SYSTEMS

Figure 7 Power Systems Processes Diagram
Processes Requirements / Inputs Results/ Outputs Responsible
Commercial and
Marketing
- 20-02-000-00
- Enquiries
- Specifications
- QES Requirements
Proposals MK Responsible
Contracts Management
- Orders
- 4SA010000 Contracts Management
- QES documents for contracts
- Products / Systems
- 4SA010000 Contract
Management
- QES requirements
implementation
GO Responsible
Procurement
- 20-91-000-00 Procurement
and Purchase Orders
- QES requirements for critical
supply
- Environmental manual for suppliers
- Requests satisfaction
- Communication protocol
between Efacec and the
supplier
LO Responsible
Warehouses Management Equipment needs Equipment delivery LO Responsible
Production
Project file
Raw Materials / Materials
Product
Waste Management
Accumulator Management
FA Responsible
After-sale
Clients requests
Maintenance contracts
4PS010005A
Failures management
Assistance to client
AC Responsible


Development
- Market needs
- Contracts needs
- 4SA020000 Products Development
and Up dating
- Legal requirements
- Product Eco design
- New Products
- New solution
- 4SA020000
Products development and up
dating
DE Responsible
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 20 de 33

Processes Requirements / Inputs Results/ Outputs Responsible
Product Engineering
- Necessity to project new solutions
- Planning modifications
- New planning
- Planning modifications
PE Responsible
Human Resources
Management
- Employees expectations
- Board of Directors Directives
- Careers and Training
Planning
Business Unit
Responsible
Management Control
- Annual objectives
- Invoicing request
- Processes measurement and
monitoring
- Submission of results GC Responsible
Figure 7 Power Systems Processes Data
7.1.4. TRANSPORT SIGNALLING

Figure 8 Transport signalling Processes Diagram

Processes Requirements / Inputs Results / Outputs Responsible
Marketing and
Commercial
20-02-000-00
Enquiries
Proposals
Department Head /
Division Head
Contracts Management
Orders / Contracts
Contracts requirements
Systems / Products
Compliance with QES, Legal
and contractual requirements
Waste Management
SN/CT Head
Manufacture
Manufacture Requests
Safety instructions to be
implemented on Job sites
Products checked
Waste Management Compliance
with safety regulations
SN/LPC Head
Products Management
Request for equipment design /
modification
Requests satisfaction SN/LPC Head
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 21 de 33

Processes Requirements / Inputs Results / Outputs Responsible
Procurement Procurement requests Requests satisfaction SN/LPC Head
Warehouses
Management
Equipment needs
Equipment delivery
Waste management
SN/LPC Head
After sales
Clients requests / Maintenance
contracts Safety instructions to
implement on Job sites
Clients needs and contract
satisfaction
Waste Management Compliance
with safety regulations
SN/AV Head
Human Resources
Management
Training need
Performance Assessment
Training Planning
Performance recognition
Division Head
Management Control Objectives Results submission Division Head
Railway Safety
Management
Contract
Safety requirements;
Risk estimation
Testing protocols
Certified Product SN/SF Head
Research, Development
and Innovation
Requirements for the
development of products/
systems for contracts
Product Eco design
Systems / Products
Implementation of QES, Legal
and Contractual Requirements
Waste Management
SN/Idi Head
Figure 7 Transport Signalling Processes Data
7.1.5. COMMUNICATIONS INFRASTRUCTURES


Figure 9 Communication Infrastructures Processes Diagrams
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 22 de 33

Processes Requirements / Inputs Results / Outputs Responsible
Commercial and
Marketing
20-02-000-00
Enquiries
Proposals Commercial Area Responsible
Contracts Management
Order
QES document for
contracts
System/Product
QES requirements
implementation
Contracts Area Responsible
Logistics Requests Means Management Business Unit Director
Documentation for
project completion
licensing
Documentation requests Documentation
Responsible for Documentation and
Licensing
Procurement
20-91-000-00
Purchase Orders
Purchase Orders
Satisfaction
Procurement Responsible for the
Contract respective areas
After sales assistance Assistance request Request satisfaction
Responsible for respective contract
areas
Business Unit
Management
Objectives Results Business Unit Director
Figure 8 Communications Infrastructures Processes Data
7.1.6. TELECOMMUNICATIONS AND TELEMATICS


Figure 10 Telematics and Telecommunications Processes Diagram
Processes Requirements/ Inputs Results/ Outputs Responsible
Operational and
Strategic Planning
23-01-000-00
General objectives
Market information
Annual Planning
Management Programme
General
Director
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 23 de 33

Commercial &
Marketing
Management
20-02-000-00
Strategic Management
Clients enquiries /call for bids
Orders / Contracts
Market survey
Proposals
Contracts / Orders acknowledgement
TE/CO
Director
Design and
Development
23-04-000-00
Requests for :
- Strategic design :
- Operational Design
- To size development
Requests evaluation and satisfaction:
- Portfolio Development Form
- Product Industrial File
- Development Implementation
TE/ID Director
Contracts
Management
23-05-000-00
Contract/Order
Legal requirements
Clients requirements
QES documents for contracts
- Training, maintenance and operation
Manuals
- Testing reports / commissioning
- Equipments and systems supplied
- QES requirements implementation
TE/EO Director
After sales
assistance
23-06-000-00
- Assistance contracts
- Clients Failures or requests
- Intervention report (RI)
- Defected product shipment for repairing
- Repairing follow up
EO/SV
Responsible
Procurement
20-91-000-00
- Necessity to acquire equipment
/services
- Purchase requirements
Equipment/products received
Suppliers invoice registration (BaaN) for
payment
EO/LG
Responsible
Logistics
23-08-000-00
- Equipment / products
- Shipment request
- Equipment/products received and duly
stored and conditioned
- Shipped Equipment
LS/LG
Responsible
Figure 9 Telematics and Telecommunications Processes Data
7.1.7. ENERGY FOR TRANSPORT


Figure 11 Energy for Transport Processes Diagram

Processes Requirements / Inputs Results/ Outputs Responsible
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 24 de 33

Marketing &
Commercial
Market survey
Proposals preparation
Order negotiation
Enquiries to clients
31-01-000-00
Commercial ant technical proposals
Specifications
Orders reception

Marketing &
Commercial
Manager
Contracts
Management
Project Opening
Project delivery time
Awareness of budget deviations
Contract Invoicing
Projects closing
Job site preparation
Project registration
Contract completion planning
Estimated costs adjustment
Invoicing follow up
Final result clearance
Work undertaking
Contract
Manager
Procurement
Material and equipment to buy
according to project
Enquiries to suppliers
Purchase Orders
Suppliers selection
Order decision
Purchase order reception

Procurement
Manager
After sales
Assistance
Ensure installed system operation.
Assistance requests
Compliance with contractual
requirements
Services rendered
Unit Director
Table 10 Energy for Transport Processes Data
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 25 de 33

7.1.8. ROBOTICS AND ROBOTICS SERVICING


Figure 12 Robotics Servicing and Robotics Processes Diagram
Processes Requirements / Inputs Results / Outputs Responsible
Annual Planning
List of foreseen businesses / Projects in
progress / Market Trend /Strategy
Annual Planning
General
Management
Marketing and
Sales
Market Surveys / Annual Planning
Partners and clients requests
Events and promotion
Proposals preparation and negotiation
Marketing and
Sales
Products
Needs/Clients requirements/ market
Legal Requirements
Compliance with requirements
Correct information for other areas
Waste Management
Products
Projects
Clients requirements defined in the
contracts
QES documents for contracts
Assembly, implementation and solution
delivery to client
QES requirements implementation
Projects
Services
Maintenance contracts
Assistance requests
Assistance report Services
Procurement
20-91-000-00
Request for the purchase of material/
subcontracting
Final proposals negotiated with suppliers Procurement
Logistics
Procurement results
Services requests
Products approved for shipment
Request for shipment
Reception / Shipment
Supply conformity appraisal
Material Identification and segregation
Transport request
Material shipment
Logistics
Table 11 Robotics and Robotics Servicing Processes Data
Robotics Servicing and Robotics Processes
Marketing and
Sales
Projects Products
Logistics
Services
Procurement
Annual Planning
Client
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 26 de 33

7.2. MAIA & CARNAXIDE SUPPORT PROCESSES DESCRIPTION
7.2.1. GENERAL SERVICES
Processes Description Scope of Processes

Maia Industrial Premises
http://www.se.Efacec.pt/gq/Pro
cessos_SE/Processos_SG/Princi
pal_SG.htm
- Maia Industrial Premises Management
- Fleet Management and Telecommunications Services
- Building preservation and maintenance
- Receptionists
- Stewardship, Office products , Consumables , Daily Tasks *
- Post Mail (sent and received) *
- Import and Export *
* Services which apply only to EFACEC SE and Power System
Automation Business Unit
Carnaxide Premises

- Building (facilities) management
- Technical means, measurement and monitoring devices
Management
- Warehouse Management
- Fleet Management
- Telecommunications Services Management
- Securitas Contract Management
- Stewardship, Office products , Consumables , Daily Tasks
management ( post mail received and sent )
7.2.2. QUALITY SERVICES
Processes Description Scope of Processes
http://intranet.Efacec.pt/doc/?pa
th=/Q/Intranet/servicosdaqualid
ade

http://intranet.se.Efacec.pt/gq/pr
ocessos/Processos_SQ/Principal
_files/Principal_frames.htm

Support to all Efacec Group Business Areas with regard to the
management of Technical Standards and others, National and
International ones.
Efacec representation or support to Efacec representation in
Standardisation Technical Committees where the Group is
represented

Technical and Logistic support to CE Mark and Products
certification of Automation, Transport Logistics and Renewable
Business Areas .
7.2.3. QUALITY, ENVIRONMENT, SAFETY AND HEALTH AT WORK AND RESEARCH,
DEVELOPMENT AND INNOVATION
Processes at charge of Quality, Environment and Safety, Research, Development and Innovation are
referred to at item 8.


Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 27 de 33

8. MANAGEMENT SYSTEM PROCEDURES
The processes and respective procedures of the Quality, Environment, Safety, Research, Development
and Innovation Management System are based on a set of general requirements of the Efacec Group
Management Processes, defined by procedure 00-00-00-00 ORGANIZAO E PROCESSOS DO
GRUPO (GROUP PROCESSES AND ORGANISATION). These requirements are adopted in
accordance with Table 13, and are, in some cases, complemented or replaced by procedures issued
locally.




Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 28 de 33

Documents adopted by
Group Management System
General Requirements
Procedure N
Engineering Environment
Transports, Logistics and
Automation
EFACEC Group Processes and
Organisation
00-00-000-00 Adopted and complemented by this document
Ideas Management
00-71-000-00
Not adopted Not adopted Adopted
Research, Development and
Innovation Projects Management
00-72-000-00 Document
not issued
Not adopted Not adopted - 20-72-000-00 Research,
development and Innovation Project
Management
Market Survey
00-73-000-00 Not adopted Not adopted Adopted
Interfaces Management
00-74-000-00 Not adopted Not adopted Adopted
Knowledge Production and
Management
00-76-000-00
Not adopted Not adopted
Adopted
Strategic Planning
00-81-000-00
Adopted Adopted Adopted and complemented by:
- 20-81-000-00 Strategic/ Operational
Planning
- 20-81-001-00 Processes
Monitoring and Measuring and
Operational Control
- 20-81-002-00 Operational control of
Environmental Aspects
Product/ Services Completion
Planning
00-82-000-00
Not adopted with
exception of document
00-82-000-02
Not adopted with exception
of document 00-82-000-02
Adopted and complemented with
different documents issued by the
Business Units
Quality Management
00-83-000-00
Adopted Adopted Not adopted. Adopted document :
- 20-83-001-00 Clients Satisfaction
Management
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 29 de 33

Documents adopted by
Group Management System
General Requirements
Procedure N
Engineering Environment
Transports, Logistics and
Automation
Internal Audits
00-84-000-00
Adopted and
complemented by
document IO 31-00-100-
17
Internal Quality Audits
Adopted
Not adopted. Adopted document :
- 20-84-000-00 Audits Management
Human Resources Management
00-85-000-00
Adopted Adopted Adopted and complemented by:
- 20-85-000-00 Training and
Competences Management
Communication and Knowledge
Management
00-86-000-00
Adopted with IO 31-00-
100-03 Control of
documents and data and
31-00-100-16 Quality
registration control
Adopted with 32-06-100-05
documents and data
control and 32-06-100-16
Quality registration control
Adopted and complemented by:
- 20-86-000-00 Documents and data
Management
Environmental Aspects and
Impacts Identification and
Estimation
00-87-000-00
Adopted and complemented by:
- 20-87-001-00-C Definition of criterion for Environmental Impacts and Aspects Estimation
Dangers identification, risks
estimation and control a t Job
sites
00-88-000-00
Adopted and
complemented by:
- 31-88-003-02 Danger
Estimation, Risks and
Control Estimation
Adopted
Adopted and complemented by :
- 20-88-003-00 Danger Identification
Risks estimation and control
- 20-88-001-00 Health at Work
Management
Ethics in Business
00-89-000-00 Adopted
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 30 de 33

Documents adopted by
Group Management System
General Requirements
Procedure N
Engineering Environment
Transports, Logistics and
Automation
Infrastructures and Equipment
Management
00-90-000-00
Adopted and
complemented by :
- IO 31-00-100-10
Measuring and testing
equipment control
Adopted and complemented
by:
- 32-06-100-11 Measuring
and monitoring devices
control
Not adopted. Adopted document :
- 20-90-000-00 Measuring and
Monitoring devices Management
Suppliers and Material
Management
00-91-000-00
Not adopted. Adopted
document :
- IO 31-00-100-04
Procurement
Not adopted. Adopted
document:
- 32-05-100-06 Procurement
Not adopted. Adopted documents:
- 20-91-000-00 Procurement
- 20-91-005-00 Accumulators and
batteries Management
- 20-91-006-00 Packing management
Management of products which
do not conform-. Preventive and
Corrective Actions.
00-92-000-00
Adopted Adopted Adopted and complemented by:
- 20-92-000-00 No Conformities
management. Preventive and
Corrective Actions. Control of
products which do not conform.
How to act in case of emergency
00-93-000-00
Adopted Adopted Adopted and complemented by:
- 20-93-000-00 Prevention and ways
to act in case of emergency


Management of Accidents and
Events at Work
00-95-000-00 Adopted
QES Management on Job site
00-96-000-00 Adopted
Identification and control of legal
conformity
00-97-000-00
Adopted
Table 12 Management System Main Procedures
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 31 de 33


Beyond the documents above mentioned, there is still a set of documents which belongs to the System
and whose categories are described below:
- Processes Description
- Emergency Planning
- Projects or Products Quality Planning
- Health and Safety Planning
- Environmental Planning
- Projects or Products Inspection and Testing Planning
- Prevention and Inspection Procedures
- Instructions / Procedures
- Safety and Environmental Information
- Models
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 32 de 33

9. FUNCTIONS
9.1. ORGANISATIONAL CHARTS
Efacec businesses organisation is defined in proper document issued by the Board of Directors.

9.2. DESCRIPTION OF TOP MANAGEMENT FUNCTIONS
Function Description/ Related Processes
Business Unit Board
Director
Responsible for the Business Area Strategic Planning, for the coordination of
activities related to the Annual Planning, for the definition of Objectives (at
short and long term) related with the improvement of some aspects such as
Processes Efficacy and Efficiency, Business Development, Products and
Services Value, Clients satisfaction and Financial Management as well as
for the follow up of respective performance, organisation changes and
resources management.
Business Unit Member
of the Executive
Committee
Coordinate the activities of the different functions transversally to the
different Business Units. Collaboration in defining global and specific
objectives of the Business Area, with follow up and supervision of the
different measures implemented.
Business Unit Manager Responsible for the definition and compliance with the Business Unit
objectives defined in the Annual Planning which includes improvement of
processes efficacy and efficiency , business development, Products and
Services value increase, clients satisfaction, financial management as well
as the follow up of the respective performance, changes in organization and
resources management.

The Board of Directors representatives for the Quality, Environment, Safety and Health at Work in the
different Business Units, under common coordination of the Business Unit Board of Directors and
Corporate Management for Innovation, Quality and Sustainability are as follows:

Business Unit Top Management Representatives
AMB Rui Barbosa
ASE Hugo Queiroz
ENG Marta Grima
LOG Hugo Queiroz
TRP Hugo Queiroz

With regard to the Research, Development and Innovation Management System, the Top Management
Representative is the responsible for the QES + RDI Management System of the Maia Industrial
Premises under common coordination of the Business Unit Board of Directors and Corporate
Management for Innovation, Quality and Sustainability.

9.3. QES AND RDI MANAGEMENT FUNCTIONS DESCRIPTION
These are in accordance with Organizational Notices issued by the Board of Directors.
Sistema de Gesto

MANUAL DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANA E SADE NO TRABALHO E INVESTIGAO, DESENVOLVIMENTO E INOVAO
Emisso Reviso Execuo Aprovao Pgina
Anexo 3 - Manual QAS English translation
2008-05-12 A
Miguel Guerra /
Hugo Queiroz
Alberto Martins /
Alberto Barbosa 33 de 33

10. CHANGES REGISTRATION
Revision Changes Date
-
Issue of the first version, cancelling also the documents hereafter:
- 20-00-000-00 C Manual QAS+IDI ( QES + RDI Manual )
- 31-00-000-00 rev. 4 Manual da Qualidade ( Quality Manual)
- 32-00-000-00 rev. 5 Organizao e Processos Efacec Ambiente, SA (
Efacec Ambiente S.A. processes and organization)
2008-04-07
A
Changes to page 3 reference made to standard OHSAS 18001:1999 / NP
4397:2001 being now OHSAS 18001:2007.
2008-05-12






















Anexo 4 - procedimentos gerais de verificao































ASE Automao de Sistemas de Energia




PROCEDIMENTOS GERAIS DE
VERIFICAO

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 1 de 6



PROCEDIMENTOS GERAIS DE VERIFICAO



ndice:

1 Objectivo _____________________________________________________________________________ 1
2 mbito _______________________________________________________________________________ 1
3 Definies ____________________________________________________________________________ 1
4 Referncias ___________________________________________________________________________ 2
5 Descrio do processo _________________________________________________________________ 2
6 Controlo do processo __________________________________________________________________ 5
7 Requisitos especficos __________________________________________________________________ 5
8 Documentos associados ________________________________________________________________ 5
9 Arqui vo de registos ____________________________________________________________________ 5
10 Histrico do documento ________________________________________________________________ 6


1 Objectivo

Pretende-se com este documento descrever os procedimentos de acordo com os quais os armrios fabricados
em AS/LO/VQ devem ser verificados.

2 mbito

Este documento tem a sua aplicao na rea de Verificao de Qualidade (VQ) departamento de
Logstica (LO) da Unidade de Negcio de Automao de Sistemas de Energia (ASE).
Os produtos a testar so todos os equipamentos provenientes de Produo Electrnica e armrios
de equipamentos incorporados.

3 Definies

G.A.: Guia de acompanhamento
Verificao de qualidade (VQ)
Logstica (LO)
Automao de Sistemas de Energia (ASE)
Unidade Em Teste (U.E.T.).


ASE Automao de Sistemas de Energia




PROCEDIMENTOS GERAIS DE
VERIFICAO

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 2 de 6



4 Referncias
4PL078003: Relatrio de Teste de Equipamento
5 Descrio do processo
Os quadros fabricados em AS/LO/VQ devem ser verificados de acordo com o quadro seguinte:

Acti vidade Requisito/(s)/ Entrada(s)
Resultado (s) /
Sada(s)
Resp(s) Descrio da acti vidade


Inspeco
visual


Os equipamentos devem
ser apresentados a
AS/LO/VQ acompanhados
de uma ficha de situao
mais G.A. e ou envelope
conforme se trate de um
de vrios equipamentos
da mesma ordem de
fabrico ou se trate da
concluso da obra. Nesses
documentos deve constar
o n de ordem de fabrico
e a designao do
equipamento de acordo
com o PIE. Cada
equipamento deve ter um
nmero de srie nico e
coerente com o G.A. O
dossier correspondente
aos equipamentos deve
ter sido previamente
fornecido pelos canais
definidos nos documentos
de garantia de qualidade.
O departamento
AS/LO/VQ tem como
incumbncia a inspeco
visual dos equipamentos
de acordo com o dossier
de fabrico (lista de
material, plano de
implantao e esquema
elctrico), a sua
verificao funcional,
ensaios de isolamento e
burn-in devem ser feitos
de acordo com o
procedimento de teste
especfico a cada tipo de
unidade em teste (U.E.T.).
A inspeco visual consta
em primeiro lugar na
confrontao do


Produto a
testar
inspeccionado


AS/LO/VQ


Devem ser verificados todos os
pontos da lista de material. Deve
ser verificada a concordncia das
referncias da lista de material
com as referncias indicadas nos
componentes. Alguns
componentes devem ser sujeitos
a ensaio prvio, como por
exemplo as cartas electrnicas,
as quais devem ter a etiqueta de
assemblagem, inspeco e teste,
devidamente preenchida
(assinada ou rubricada). Deve-se
ter o mximo de cuidado no
manuseamento das mesmas.



ASE Automao de Sistemas de Energia




PROCEDIMENTOS GERAIS DE
VERIFICAO

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 3 de 6

equipamento contra a lista
de material.


Verificao
da posio
dos
componente
s em relao
ao plano de
implantao
do material



Verificao de
posies
concluda.

AS/LO/VQ


Verificar a a posio dos
componentes em relao ao
plano de implantao do
material.


Verificar a
continuidade
elctrica dos
vrios
condutores




Continuidade
elctrica dos
cabos verificada


AS/LO/VQ

Deve ser verificada a
continuidade elctrica dos vrios
condutores em concordncia com
o esquema elctrico

Inspeco
visual

O equipamento no deve
estar mecanicamente
danificado (por exemplo:
dobradias, fechaduras,
etc.) A pintura deve
tambm ser uniforme (ex:
no deve estar arranhada
e/ou a descascar). As
chapas de fundo (cho)
no devem estar
amolgadas. As superfcies
anodizadas devem estar
uniformes, sem riscos ou
manchas; As inscries no
anodizado no devem estar
borratadas e devem ser
bem legveis. As superfcies
acrlicas devem estar
isentas de riscos e no
devem estar empenadas;
As serigrafias devem estar
em bom estado. Todo o
equipamento deve estar
bem limpo.
Durante todo o processo de
verificao devem ser
tomados alguns cuidados
para no danificar os
acabamentos do
equipamento. Colocar uma
proteco na parte inferior
do armrio (ex: carto +
tbua). No caso de ser
necessrio retirar painis,
frontes, etc., estes devem
ser condicionados com todo
o cuidado (ex: proteger com
espuma, carto, etc.)

Equipamento
inspeccionado

AS/LO/VQ

Em quarto lugar deve ser
verificado o aspecto esttico do
equipamento.


ASE Automao de Sistemas de Energia




PROCEDIMENTOS GERAIS DE
VERIFICAO

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 4 de 6




Verificao
funcional do
equipamento
teste


Aps a inspeco visual e
de cablagem deve
proceder-se verificao
funcional do equipamento
de acordo com o
procedimento especfico de
cada equipamento.

Os ensaios funcionais pr-
burn in e isolamento
podem ser simplificados
tendo em conta o bom
funcionamento de todos os
componentes evitando
assim colocar material
defeituoso em estufa.




Verificao
funcional
concluda


AS/LO/VQ

Realizar o ensaio funcional



Ensaios de
isolamento


Quando o procedimento de
teste o solicitar deve
proceder-se aos ensaios de
isolamento. Se os ensaios
de isolamento ocorrerem
sem problemas o
equipamento deve ser
colocado em estufa
durante 100 horas
temperatura de 40 c (se
aplicvel).



Ensaio de
isolamento
concludo



AS/LO/VQ

Realizar o ensaio de isolamento
conforme procedimento
especfico.

Ensaio de
burn-in

O burn-in pode ser
efectuado antes ou depois
dos ensaios de isolamento
de modo a encurtar os
tempos de permanncia
em as/lo/vq aproveitando
sempre que possvel os
fins-de-semana.


Ensaio de
burn-in
concludo

AS/LO/VQ

Realizar o ensaio de burn-in
conforme procedimento
especfico.

Ensaio
funcional


Aps os ensaios anteriores
devem ser feitos
novamente ensaios
funcionais de acordo com o
procedimento especfico de
cada equipamento.



Verificao
funcional
concluda

AS/LO/VQ

Realizar o ensaio funcional


Registo de
verificao



Registo de
verificao
efectuado

AS/LO/VQ

Deve ser sempre preenchido o
registo de verificao onde sero
registadas todas as verificaes
efectuadas, as medies tiradas


ASE Automao de Sistemas de Energia




PROCEDIMENTOS GERAIS DE
VERIFICAO

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 5 de 6

(fonte de alimentao em vazio,
se aplicvel), os nmeros de
srie das cartas usadas e o
nmero de cadastro do (s)
aparelho (s) utilizado (s). Se o
equipamento estiver em
conformidade e depois de
assinado (rubricado) pelo
verificador e pelo responsvel do
sector, deve-se colocar a
etiqueta VQ junto ao nmero
de srie. Esse registo deve ser
arquivado em AS/LO/VQ
juntamente com cpia do G.A.
(guia de acompanhamento)
devidamente preenchido e deve
ser facultada uma cpia do
registo diviso a que o
equipamento pertence. Sempre
que forem detectadas anomalias
deve ser preenchida uma ficha de
defeito relativa ao tratamento de
no conformidades. Aps a
resoluo da no conformidade
deve se agir conforme atrs
descrito (se o equipamento
estiver em conformidade).


Finalizao
do processo

Fim do
processo

AS/LO/VQ

O material deve ento ser posto
disposio da diviso a quem
pertence ou disponibilizado para
expedio caso haja indicao
para tal.


6 Controlo do processo
No aplicvel.
7 Requisitos especficos

No aplicvel.
8 Documentos associados
4PL078003 Relatrio de Teste de Equipamento

9 Arquivo de registos

O arquivo de registos associados a este documento, feito de acordo com a Descrio de Actividade 23-86-002-
00, Controlo dos registos da Qualidade, Ambiente e Segurana (esta frase uma constante em todas as
descries de processo).


ASE Automao de Sistemas de Energia




PROCEDIMENTOS GERAIS DE
VERIFICAO

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 6 de 6

10 Histrico do documento
Registo das alteraes ao documento
Reviso Data Pontos alterados Natureza da reviso / documento substitudo
AAAA-MM-DD (Deve conter no mnimo as ltimas trs revises - se aplicvel)

































Anexo 5 - Aces a tomar em cada passo de inspeco de recepo



















Aces a tomar em cada passo de inspeco de recepo
Passo Aces
Critrios
de aceitao
1 Definio
da amostra
A definio da amostra a Inspeccionar feita de acordo com o ponto
Amostragem

2
Inspeco
visual
Exame da embalagem e do estado do material No danificado
Confirmao da referncia do material
Conforme
encomenda
3
Controlo
dimensional
Verificao das dimenses das peas abrangendo todas as cotas referidas no
plano do material em, pelo menos, uma pea do conjunto correspondente ao
fornecimento, salvo se for de catlogo.
Conforme
especificado no
plano ou no
procedimento
4GQ958133A
Tolerncias
Verificao de medida de espessura da tinta ou camada electroltica de
acordo com o ponto Medida de espessuras, excepto nos casos de produtos de
catlogo.
Conforme o
especificado no
plano ou no
ponto Medida
de espessuras.
Para os casos de "circuitos impressos" o controlo dimensional no envolve o dimetro dos furos,
nem a posio relativa, nem a medida de espessura da "superfcie de cobre" no circuito impresso.
Os produtos de catlogo aparecem definidos na encomenda e no GA pela referncia do
fabricante e ou fornecedor no aparecendo qualquer referncia a plano da EFACEC, cliente ou
licenciador.
4 Ensaios
A Inspeco de Recepo Qualitativa pode envolver "ensaios especficos"
realizados na EFACEC, para alm dos que foram feitos, no fabrico normal, pelo
fornecedor. A definio da amostragem, ensaios, responsabilidade, critrios de
aceitao, etc. deve ser feita em procedimento de ensaio emitido pela rea
responsvel pela Inspeco de Recepo Qualitativa, conforme o definido nos
documentos das Unidades
Os "ensaios especficos" podem passar por Inspeco de Recepo realizada
no fornecedor com a presena de tcnicos da EFACEC . Estes podem ser
substitudos por "relatrio de ensaios" ou "certificado de ensaios" enviado pelo
fornecedor.
Pode haver "ensaios especficos" que, por razes operacionais ou logsticas,
s possam ser realizados na "inspeco e testes finais" ou mesmo em ensaios
Definido no
procedimento de
Ensaio
Passo Aces
Critrios
de aceitao
prvios colocao em servio, no estaleiro do Cliente, por exemplo.
5 - Controlo
Quantitativo
A Inspeco de Recepo Quantitativa deve ser sempre feita em fase
subsequente Inspeco de Recepo Qualitativa.
A Inspeco de Recepo Quantitativa deve ser exaustiva na contagem, no
sendo aceitvel situaes de amostragem. Podem ser usadas mquinas de
contagem admitindo-se, nesses casos, pequenos erros para materiais de
pequeno valor, como certos parafusos, por exemplo.
A Inspeco de Recepo Quantitativa pode, excepcionalmente, no ser
feita de forma exaustiva para os materiais do tipo "SMD" que, normalmente,
so fornecidos em rolos. Esta excepo s vlida se a embalagem mostrar
claramente que no foi violada, considerando-se a quantidade indicada na
embalagem pelo fabricante.
De acordo
com a
encomenda

Tabela - Aces a tomar em cada passo de inspeco de recepo























Anexo 6 - Burn in




























ASE Automao de Sistemas de Energia



DESCRIO E USO DAS ESTUFAS DE
BURN-IN

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 1 de 7



DESCRIO E USO DAS ESTUFAS DE BURN-IN




ndice:

1 Objectivo __________________________________________________________ 1
2 mbito ____________________________________________________________ 2
3 Definies _________________________________________________________ 2
4 Referncias ________________________________________________________ 2
5 Descrio do processo ________________________________________________ 2
6 Controlo do processo _________________________________________________ 7
7 Requisitos especficos ________________________________________________ 7
8 Documentos associados ______________________________________________ 7
9 Arquivo de registos __________________________________________________ 7
10 Histrico do documento _______________________________________________ 7


1 Objectivo

O objectivo do teste de burn-in aumentar a fiabilidade dos equipamentos produzidos. O objectivo
do teste com estas estufas o de antecipar o envelhecimento dos materiais de modo a fazer
aparecer em fbrica os defeitos de infncia dos equipamentos e cartas electrnicas, evitando assim
que esses defeitos possam aparecer nas instalaes do cliente com as consequncias negativas que
isso acarreta como seja o maior custo de reparao, inactividade do sistema e imagem da Efacec.
No entanto no se pretende com estas estufas verificar que os equipamentos ou cartas suportam o
funcionamento em condies ambientais especiais.
Burn-in o processo pelo qual os componentes so testados antes de serem postos em servio e
antes do sistema ser completamente montado com esses componentes. A inteno detectar
aqueles componentes em particular que iriam falhar na situao da parte inicial de alta taxa de
avarias da curva da banheira da fiabilidade do componente. O sistema pode ser considerado livre
da maior parte das falhas de funcionamento precoces uma vez que o teste esteja completo.


ASE Automao de Sistemas de Energia



DESCRIO E USO DAS ESTUFAS DE
BURN-IN

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 2 de 7

A figura mostra a curva da banheira para a taxa de avarias em funo do tempo de
vida de um componente. Uma condio importante para o sucesso do teste que o
equipamento testado exiba uma taxa de avarias que se possa representar por uma
curva da banheira, isto , existe uma notvel taxa de avarias inicial que vai diminuindo
no tempo aps esse perodo. Os componentes que falham no burn-in podem ser
segregados do resto da produo. As causas dessas falhas podem ser identificadas e
eliminadas. Os produtos aprovados por este teste tm uma esperana mdia de vida
muito superior do que aquela existente antes de ser efectuado o teste.
2 mbito

Este documento tem a sua aplicao na rea de Verificao de Qualidade (VQ) e Logstica (LO) da
Unidade de Negcio de Automao de Sistemas de Energia (ASE).
Os produtos a testar so todos os equipamentos provenientes de Produo Electrnica e armrios
de equipamentos incorporados.
3 Definies

Burn in: processo usado para acelerar o envelhecimento dos materiais e identificar falhas precoces
no funcionamento dos equipamentos.
Verificao de qualidade (VQ)
Logstica (LO)
Automao de Sistemas de Energia (ASE)
4 Referncias
No aplicvel.
5 Descrio do processo

Em seguida descrito em forma de figuras, esquemas e quadros o processo de burn-in.
Aspecto exterior das estufas de burn-in:


ASE Automao de Sistemas de Energia



DESCRIO E USO DAS ESTUFAS DE
BURN-IN

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 3 de 7

Diagrama de blocos (quadro + alvolos):



Quadro de controlo do aquecimento e alimentao das estufas, e um controlador de temperatura.

ASE Automao de Sistemas de Energia



DESCRIO E USO DAS ESTUFAS DE
BURN-IN

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 4 de 7



Tomadas dos circuitos de alimentao:



ASE Automao de Sistemas de Energia



DESCRIO E USO DAS ESTUFAS DE
BURN-IN

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 5 de 7


Termo ventilador e pormenor do isolamento de cortia da parte interior da estufa:






Actividade Requisito/(s)/ Entrada(s)
Resultado
(s) / Sada
(s)
Respons. Descrio da actividade


Identificao
da unidade
em teste






Armrio a
testar
identificado


AS/LO/VQ

Todos os armrios enviados
pelo quadrista so sujeitos ao
ensaio de burn-in.


Configurao
do
equipamento
de teste


Existem em AS/LO/VQ duas
estufas destinadas a efectuar
o teste de aquecimento
(burn-in) da Efacec. Estas
estufas esto numeradas com
os nmeros 1 e 2 estando
localizadas na rea de
inspeco e testes finais entre
a rea fabril de nave alta e a
de p direito baixo junto aos
armazns. Estas estufas
permitem apenas aquecer o
ambiente em que os
equipamentos so colocados a
funcionar, para tal so
revestidas por inteiro (excepto
cho) a cortia. No sendo
assim afectadas pela
temperatura exterior e vice-
versa.
direita das estufas existe
um quadro de controlo do
aquecimento e alimentao
das estufas. Nesse quadro
esto colocados nove
disjuntores destinados a
cortar a alimentao e/ou o
aquecimento das estufas.
Ainda neste quadro situam-
se os controladores de
temperatura que associados
a sondas cabladas para o
interior das estufas

Equipamento
de teste
configurado

AS/LO/VQ

Verificar o estado das estufas de
burn-in

ASE Automao de Sistemas de Energia



DESCRIO E USO DAS ESTUFAS DE
BURN-IN

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 6 de 7

permitem manter as
mesmas temperatura
desejada. Tambm esto
cablados para o interior os
circuitos de alimentao de
24 Vdc; 48 Vdc; 110 Vdc;
220 Vdc; reserva e
RST/tomadas. No interior de
estufa encontra-se: um
postalete com alvolos onde
se podem ligar as u.e.t.;
dois termoventiladores que
elevam a temperatura e
homogenezam o ar; e na
parede direita encontra-se a
sonda de temperatura.
As estufas podem elevar a
temperatura at 50C. Estas
estufas constam do cadastro
de equipamentos de medio
e ensaio, com o n340 para
a primeira e n341 para a
segunda. Estando sujeitas a
calibrao anual.

Inspeco
visual


Ligaes
inspeccionada
s


AS/LO/VQ

Verificar que todas as ligaes
esto bem ligadas.


Procedimento
de teste



Procedimento
executado

AS/LO/VQ

Quando se pretende fazer burn-
in a um equipamento basta
coloc-lo dentro da estufa,
aliment-lo, ligar o aquecimento
e ajustar a temperatura no
regulador de temperatura (tomar
ateno hora e registar o dia
em que o colocou). Se os
equipamentos em teste no tm
ventilao forada ou unidades
elementares com potncia
superior a 200 W irrelevante
que as portas do equipamento
estejam abertas ou fechadas.
Caso exista ventilao forada ou
unidades elementares com
potncia superior a 200W as
portas do equipamento devem
estar fechadas. No caso de o
procedimento especfico indicar
outras condies naturalmente se
sobrepem a estas indicaes de
carcter geral. Tomar em ateno
o espao existente, no colocar
demasiadas unidades dentro das
estufas para evitar por exemplo
ter de ficar a porta aberta (tal
nunca pode acontecer) at
porque deve haver espao para
que o ar possa circular.
Nota: os equipamentos no
devem ser colocados
directamente no cho, utilizar
estrado de madeira (palete) ou

ASE Automao de Sistemas de Energia



DESCRIO E USO DAS ESTUFAS DE
BURN-IN

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 7 de 7

de metal (carrinho)


Registo de
Verificao


-

Relatrio de
Teste de
Equipamento
: 4PL078003


AS/LO/VQ

Preencha o Relatrio de Teste de
Equipamento: 4PL078003.
Equipamento em teste indicando
os ensaios efectuados, as tenses
a que efectuou os ensaios e os
resultados obtidos.


6 Controlo do processo
No aplicvel.
7 Requisitos especficos

No aplicvel.

8 Documentos associados

4PL078003: Relatrio de Teste de Equipamento
9 Arquivo de registos

O arquivo de registos associados a este documento, feito de acordo com a Descrio de
Actividade 23-86-002-00, Controlo dos registos da Qualidade, Ambiente e Segurana. (esta frase
uma constante em todas as descries de processo).
10 Histrico do documento
Registo das alteraes ao documento
Revis
o
Data
Pontos
alterados
Natureza da reviso / documento substitudo

AAAA-MM-
DD
Alteraes
vrias
(Deve conter no mnimo as ltimas trs revises - se aplicvel)




























Anexo 7 - Procedimento de verificao de qualidade de cabos




























VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 1 de 16

CONCEPODECABOSUSADOSNAUNIDADEDEAUTOMAODESISTEMASDEENERGIA



PROCEDIMENTO DE CONCEPO, ENSAIO E VERIFICAO DE QUALIDADE DE CABOS





ndice


ndice _____________________________________________________________________________________ 1
Objectivo __________________________________________________________________________________ 1
Procedimento _______________________________________________________________________________ 2
CabostipoMAP: _____________________________________________________________________________ 2
Ensaioqualidadedocabo: ____________________________________________________________________ 4
Cabossoldados: _____________________________________________________________________________ 9
Ensaiodoscabos: ___________________________________________________________________________ 12
Controlodaactividade _______________________________________________________________________ 15
Documentosassociados ______________________________________________________________________ 16




Objectivo


Pretendesecomesterelatriodescreverumprocedimentodecomooscabosdevemser
feitosdemaneiraaqueoscabosfornecidosEFACECsejamdeboaqualidade.
Oscabosdevemserusadosnaelectrificaodearmriosnaunidadedeautomaode
sistemasdeenergia.













VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 2 de 16


Procedimento

AENMSfornecedoradecabosfeitosporencomendaparaaEFACEC.Assimsendo,foi
descritooprocedimentoquedeveserseguidonaempresaENMS.NasinstalaesdaENMS
aproduodecabosfeitosporencomendadaEFACEC,deveocorrerdaseguinteforma:

Osplanosdoscaboscontidosnaencomendadocabodevemseranalisadosporalgum
que os consiga interpretar correctamente e a sua concepo deve ter incio conforme os
prazosdeentregadosmesmos.

CabostipoMAP:


Nafotoseguintemostradooconjuntodebobinesdecaboselementares.

VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 3 de 16



Aspontasdoscabosdevemserdescarnadas,edeveserfeitaacravagemdasponteiras
(pinos)metlicasnaspontasdocabodescarnado.

Essas ponteiras metlicas devem ser inseridas nas tomadas de pinos DBZ conforme o
planoenviadopelaEFACECrespeitandoocdigodecoresemcadatomadaDBZ.

VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 4 de 16

Aspontassobrantesenousadas,casoexistam,devemserseladascomplsticopreto.
A parte de transio de cabo normal para a parte descarnada do cabo tambm deve ser
seladacomplsticopretodeformaadarumaspectomaislimpoefuncionalaocabo.




Ensaioqualidadedocabo:

VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 5 de 16

Umapontadocaboformadodeveserligadaaoautmato:

Aoutrapontadabobinetambmligadaaoautmatonatomadaapropriada.








VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 6 de 16

Assimsendoeestandoasduaspontasdocaboligadasaoautmato,asbobinesdevem
ser todas testadas e aps o teste o cabo deve ser cortado conforme o comprimento
especificado na encomenda. Na ponta cortada, as pontas devem ser cravadas com pinos
metlicos.



















Ligaesdoautmatoparaocomputador:







VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 7 de 16


Apsotestefeitopeloautmatosligaes,geradoautomaticamenteorelatriodo
ensaio realizado. Conforme o software usado e conforme as informaes fornecidas ao
programanoinciodoteste(porexemplotipodecabo,etc.)emitidoumnmerodesrie
associadoaorelatrioformado.Essenmerodesriedevesercoladoempapelautocolante
natomadadocabo.

Relatriogeradonofimdotestedasligaes:





VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 8 de 16








Figura que mostra uma tomada de um cabo MAP com o nmero de srie colado
esquerdaedireitaotipodecabo.





VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 9 de 16




testada a 100% tanto a continuidade dos cabos assim como a configurao das
ligaesfeitas.


Cabossoldados:


AconcepodestetipodecabosdiferentedausadaparaoscabosMAP.Adiferena
est em que nos cabos soldados, as pontas dos fios so soldadas a estanho, conforme o
plano,acadapinodastomadasDB9ouDB25.

AfotoseguintemostraalgunscabossoldadoscomtomadasDB9:





VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 10 de 16





Na figura seguinte, vse o pormenor da parte de trs dos dois tipos de fichas DB25 E
DB9 onde devem ser soldados a estanho cada fio em cada pino, conforme o plano enviado
naencomenda:







VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 11 de 16



FichasDB25machoefmea:




FichaDB9nafaseseguintedemontagem:










Exemplodaaparnciafinaldestetipodecabo:





VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 12 de 16









Ensaiodoscabos:

As duas pontas do cabo a ensaiar devem ser ligadas ao autmato que vai verificar se
todasasligaesestoconformeoplanodefinidoparaotipodecaboemcausa.





VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 13 de 16
























VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 14 de 16


Ligaesdoautmatoaocomputador:

S apenas no caso de todas as ligaes estarem bem feitas, gerado um relatrio de
ensaio do cabo no controlo da produo de cabos como se mostra na figura seguinte:
Aparecenovisoramensagem:
OK!CORRECTAMENTELIGADO








VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 15 de 16


A seguir colase na tomada, com papel autocolante, o nmero de srie associado ao
relatriodeensaiodocabo.

No caso do cabo ser mal identificado, e ser escolhido no programa outro tipo de cabo,
ao iniciar o teste aparece no ecr a mensagem: ERRO! NO ENCONTRADAS AS LIGAES
ESPERADAS.






Controlodaactividade


Depois de estarem concludos, estes cabos devem ser usados pelos quadristas. Os
quadristassoempresassubcontratadasdaEFACECsquaissoadjudicadosostrabalhosde
montagem, electrificao e verificao de qualidade de armrios. Os cabos devem ser
usados assim na electrificao de armrios para a unidade de automao de sistemas de
energia. Depois da montagem nos quadristas, os armrios sero enviados para a EFACEC,
onde sero verificados. Um dos ensaios a efectuar ser o ensaio de continuidade. Neste
ensaio, cada cabo verificado separadamente. As ligaes do armrio so verificadas, de
modoaestarememcompletaconsonnciacomosplanosdoarmrio.Cadaligaotestada
isoladamente, isto , usando o multmetro cada cabo testado em cada ligao do
esquema.Apsesteensaio,feitoumensaiofuncionalaosistemaquevaivalidartodasas
ligaes.
Os relatrios de verificao dos cabos da ENMS devem ser todos enviados para a
EFACEC e includos, juntamente com os outros documentos no relatrio de teste de
equipamentoenviadocomoarmrioparaoclientefinal.




VERIFICAO DE QUALIDADE
DE CABOS

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
J oaquim
Carvalho
Carlos Alberto
Rodrigues
Hugo Queiroz 16 de 16




Documentosassociados


PlanosdeconcepodoscabosdaEFACEC.
RelatriodeensaiodoscabosdaempresaENMS.

PROCEDIMENTO: VERIFICAO DE QUALIDADE DOS CABOS
EMPRESA: ENMS

PRODUTO: 1) CABOS TIPO MAP
2) CABOS SOLDADOS

























Anexo 8 - Ensaio a frequncia industrial 4VQ942010































ASE - Automao de Sistemas de Energia



ENSAIO A FREQUNCIA INDUSTRIAL

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 1 de 6



ENSAIO A FREQUNCIA INDUSTRIAL

Cdigo do documento: 4VQ942010


ndice:

1 Objectivo ____________________________________________________________________________ 1
2 mbito ______________________________________________________________________________ 1
3 Definies ___________________________________________________________________________ 1
4 Referncias _________________________________________________________________________ 2
5 Descrio do processo _______________________________________________________________ 2
6 Controlo do processo ________________________________________________________________ 5
7 Requisitos especficos: ______________________________________________________________ 5
8 Documentos associados _____________________________________________________________ 6
9 Arquivo de registos _________________________________________________________________ 6
10 Histrico do documento _____________________________________________________________ 6


1 Objectivo

Pretende-se com este ensaio medir a rigidez dielctrica nos equipamentos de teste. Pretende-se
garantir que em nenhum armrio existe a ocorrncia de falhas de isolamento, seja em cabos ou
outros equipamentos, falha essa que possa provocar danos em pessoas ou bens.

2 mbito

Este documento tem a sua aplicao na rea de Verificao de Qualidade (VQ) do departamento de
Logstica (LO) da Unidade de Negcio de Automao de Sistemas de Energia (ASE).
Os produtos a testar so todos os equipamentos resultado de Produo Electrnica e armrios de
equipamentos incorporados. (excepto equipamentos do tipo Scatex )

3 Definies

Rigidez dielctrica: A rigidez dielctrica de um certo material o valor limite de tenso aplicada
sobre a espessura do material (V/m), sendo que, a partir deste valor, os tomos que compem o
material se ionizam e o material dielctrico deixa de funcionar como um isolante.



ASE - Automao de Sistemas de Energia



ENSAIO A FREQUNCIA INDUSTRIAL

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 2 de 6

VQ: Verificao de Qualidade
LO: Logstica
ASE: Automao de Sistemas de Energia
4 Referncias

CEI 60255-5
CEI 60255-22-1

5 Descrio do processo

Equipamentos que so usados para fazer o ensaio:

Gerador de frequncia industrial Hipotronics:














ASE - Automao de Sistemas de Energia



ENSAIO A FREQUNCIA INDUSTRIAL

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 3 de 6

Figura que ilustra o equipamento Ht-Itlia, um dos equipamentos que pode ser usado
neste teste:


Actividade
Requisito (s)/
Entrada (s)
Resultado (s) /
Sada (s)
Resp (s) Descrio da actividade

Identificao
da unidade
em teste

-

Produto a testar
identificado

AS/LO/VQ

Todos os armrios de equipamentos /
componentes chegados j montados do
quadrista so sujeitos ao ensaio de
frequncia industrial.


Configurao
do
equipamento
de teste


Pretende-se
fazer o teste
de modo a
que os
equipamentos
respeitem a
classe III de
isolamento.

Ter em
ateno que
durante estes
testes, nos
circuitos do
dispositivo em
teste existe
uma tenso
at 4000V.


Equipamento de
teste configurado.



AS/LO/VQ

O gerador de frequncia industrial
HIPOTRONICS deve ser configurado da
seguinte maneira:
- Voltage Range na posio low
- Output & current na posio 5 mA AC
- Boto de ajuste de tenso 0%
- Cabos do gerador entre as sadas AC OUT
e Ground.

Ou

Usando o equipamento HT-Itlia:

Teste de RIGIDEZ DIELCTRICA:

1. Utilizando os botes setas ()
seleccionar a funo WITHSTANDING
4000V.

2. Seleccionar a CORRENTE DE
INTERVENO (0,5 - 10mA), conforme a
referncia do pargrafo 4.2 do manual do
equipamento: Mantendo pressionado o
boto SET LIMIT/TIME possvel visualizar
o parmetro de referncia da funo em
exame; utilizando os botes setas ()



ASE - Automao de Sistemas de Energia



ENSAIO A FREQUNCIA INDUSTRIAL

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 4 de 6

possvel alter-la. Quando se liberta o boto
SET LIMIT/TIME volta-se para a modalidade
de medida. Em todas as funes de
configurao dos valores, com os botes
setas () est disponvel uma funo de
acelerao logartmica da configurao
(quanto mais tempo o boto setas
permanecer pressionado, mais rapidamente
se altera o valor).

3. Utilizando o boto nmero 18, definir o
valor da tenso de teste pretendida (0
100% = 0 4000V).
Por isso, para a classe III de isolamento
escolhe-se 50%*4000= 2000V.

4. Comutar o RELGIO on/off, regular o
tempo de medio no caso do RELGIO
estar activo, para 1 min.


Configurao
da unidade
em teste



Unidade de teste
configurada

AS/LO/VQ

Seguir o procedimento de teste especfico
do armrio em causa e fazer as ligaes de
montagem necessrias.

5. Ligar as ponteiras WITHSTANDING ao
objecto a medir (como alternativa ao
terminal de massa da funo
WIDTHSTANDING possvel utilizar o
terminal de massa da funo ISO).


Inspeco
visual

Ligaes
inspeccionadas

AS/LO/VQ

Verificar que todos os pontos a ensaiar
esto correctamente ligados.


Procedimento
de teste

importante
consultar o
procedimento
de teste do
equipamento
HT-Itlia para
verificar as
normas de
segurana
aplicveis,
assim como o
procedimento
a efectuar.


Procedimento
executado

AS/LO/VQ

Usando o equipamento HT-Itlia FULLTEST
4050 fazer o seguinte:

Fazer uma consulta do procedimento
especfico para cada tipo de armrio a
testar. Considera-se em cada teste 2 grupos
equipotenciais que chamamos grupo A e
grupo B, que sero o conjunto de grupos
funcionais a ensaiar especificados no
procedimento de teste do equipamento.
Ligar a sada do aparelho de ensaio de
rigidez dielctrica ao grupo A. Ligar a massa
do aparelho ao grupo B.

6. Premir o boto START, o Led TEST
acende-se para indicar que o teste est em
curso. Por motivos de segurana (o
operador deve ter ambas as mos
ocupadas) o boto START deve manter-se
pressionado durante toda a medio mesmo
com o relgio activo.


7. Libertar o boto START (ou aguardar at
que o RELGIO bloqueie a medio); se
necessrio guardar o resultado,



ASE - Automao de Sistemas de Energia



ENSAIO A FREQUNCIA INDUSTRIAL

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 5 de 6

pressionando o boto SAVE. So
memorizados: corrente de fuga mx.
durante a medio, tenso de sada mx.
durante a medio, corrente de interveno
definida e durao da medio
(independentemente do estado do RELGIO
on/off).

Verificar que no h descarga disruptiva e
fazer a leitura da corrente. Apontar o
resultado no registo de verificao. Descer
gradualmente a tenso at OV e desligar o
aparelho.

Ou

Para o gerador de frequncia industrial
HIPOTRONICS:

Considera-se em cada teste 2 grupos
equipotenciais que chamamos grupo A e
grupo B, que sero o conjunto de grupos
funcionais a ensaiar especificados no
procedimento de teste do equipamento.
Ligar a sada do aparelho de ensaio de
rigidez dielctrica ao grupo A. Ligar a massa
do aparelho ao grupo B. Ligar o aparelho e
subir gradualmente a tenso at metade da
tenso de ensaio. Aguarde 5s e suba a
tenso at tenso de ensaio. Esperar 60s,
verificar que no h descarga disruptiva e
fazer a leitura da corrente. Apontar o
resultado no registo de verificao. Descer
gradualmente a tenso at OV e desligar o
aparelho.


Registo de
Verificao

Relatrio de Teste
de Equipamento:

4PL078003


AS/LO/VQ

Preencha o Relatrio de Teste de
Equipamento:
4PL078003 indicando os ensaios efectuados,
as tenses a que efectuou os ensaios e os
resultados obtidos.


6 Controlo do processo
No aplicvel.
7 Requisitos especficos:

Equipamento de teste especfico

- Definio do material necessrio:

- Gerador de frequncia industrial HIPOTRONICS HD125 com o nmero de cadastro
interno 17 ou 44.




ASE - Automao de Sistemas de Energia



ENSAIO A FREQUNCIA INDUSTRIAL

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 6 de 6

ou em alternativa o equipamento:

- HT-ITLIA FULLTEST 4050 com nmero de cadastro interno 1643.



8 Documentos associados


Relatrio de Teste de Equipamento 4PL078003.
Manual de instrues do equipamento HT-Itlia modelo FULLTEST4050.

9 Arquivo de registos

O arquivo de registos associados a este documento, feito de acordo com a Descrio de
Actividade 23-86-002-00, Controlo dos registos da Qualidade, Ambiente e Segurana. (esta frase
uma constante em todas as descries de processo).



10 Histrico do documento
Registo das alteraes ao documento
Revis
o
Data
Pontos
alterados
Natureza da reviso / documento substitudo

AAAA-MM-
DD
(Deve conter no mnimo as ltimas trs revises - se aplicvel)
























Anexo 9 - Ensaio de resistncia de isolamento 4VQ942006






























ASE - Automao de Sistemas de Energia


ENSAIO DE RESISTNCIA DE
ISOLAMENTO

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 1 de 6



ENSAIO DE RESISTNCIA DE ISOLAMENTO



Cdigo do Documento: 4VQ942006



ndice


1 Objectivo __________________________________________________________ 1
2 mbito ____________________________________________________________ 1
3 Definies _________________________________________________________ 2
4 Referncias ________________________________________________________ 2
5 Descrio do processo ________________________________________________ 2
6 Controlo do processo _________________________________________________ 5
7 Requisitos especficos ________________________________________________ 5
8 Documentos associados ______________________________________________ 6
9 Arquivo de registos __________________________________________________ 6
10 Histrico do documento _______________________________________________ 6


1 Objectivo

Pretende-se com este ensaio medir o valor da resistncia de isolamento. Neste caso pretende-se
obter a resistncia de isolamento entre grupos equipotenciais. Pretende-se garantir que em
nenhum armrio existe a ocorrncia de falhas de isolamento, seja em cabos ou outros
equipamentos, falha essa que possa provocar danos em pessoas ou bens.

2 mbito

Este documento tem a sua aplicao na rea de Verificao de Qualidade (VQ) do departamento de
Logstica (LO) da Unidade de Negcio de Automao de Sistemas de Energia (ASE).
Os produtos a testar so todos os equipamentos resultado de Produo Electrnica e armrios de
equipamentos incorporados.(excepto equipamentos do tipo Scatex)




ASE - Automao de Sistemas de Energia


ENSAIO DE RESISTNCIA DE
ISOLAMENTO

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 2 de 6

3 Definies

Resistncia de isolamento: representa o valor em ohm da resistncia entre dois condutores
elctricos separados por um material dielctrico. Representa o valor em ohm da resistncia
passagem da corrente de fuga.
VQ: verificao de qualidade
LO: logstica
ASE: Automao de Sistemas de Energia
4 Referncias

CEI 60255-5
CEI 60255-22-1
Manual de instrues do equipamento Ht-Itlia 4050.
5 Descrio do processo

Equipamentos usados neste Ensaio:

Gerador de frequncia industrial Hipotronics:











ASE - Automao de Sistemas de Energia


ENSAIO DE RESISTNCIA DE
ISOLAMENTO

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 3 de 6


Ou em alternativa o equipamento Ht-Itlia:


Actividade
Requisito (s) /
Entrada (s)
Resultado (s)
/ Sada (s)
Resp(s) Descrio da actividade

Identificao
da unidade em
teste

O armrio
recepcionado em
ASE proveniente do
quadrista que
efectua a
montagem e
electrificao dos
vrios
componentes.


Produto a testar
identificado

AS/LO/VQ

Todos os armrios de
equipamentos/componentes
so sujeitos ao ensaio de
resistncia de isolamento.


Configurao
do
equipamento
de teste


Configurao do
equipamento
HT ITLIA 4050

OU

Configurao do
equipamento:
Gerador de frequncia
industrial
HIPOTRONICS

Ateno: No retirar
as ponteiras durante a
medio, o circuito a
medir poder
permanecer carregado
com uma tenso
perigosa devido a
capacidades parasitas
da referida instalao.

Equipamento de
teste configurado



AS/LO/VQ

Seguir o procedimento descrito no
manual colocado junto do
equipamento HT ITLIA 4050:

Teste da resistncia de
isolamento:

1. Utilizando os botes setas
() seleccionar a funo Riso
500V.

2. Definir o valor limite inferior (
ref. Pargrafo 4.2:
Mantendo pressionado o boto SET
LIMIT/TIME possvel visualizar o
parmetro de referncia da funo
em exame; utilizando os botes
setas () possvel alter-la.
Quando se liberta o boto SET
LIMIT/TIME volta-se para a
modalidade de medida. Em todas
as funes de configurao dos


ASE - Automao de Sistemas de Energia


ENSAIO DE RESISTNCIA DE
ISOLAMENTO

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 4 de 6

valores, com os botes setas ()
est disponvel uma funo de
acelerao logartmica da
configurao (quanto mais tempo o
boto setas permanecer
pressionado, mais rapidamente se
altera o valor).

Se o resultado maior ou igual
ao valor limite inferior, o teste
considerado positivo.

3. Comutar o RELGIO on/off,
regular o tempo de medio no
caso do RELGIO estar activo.


Ou no Gerador de frequncia
industrial HIPOTRONICS:

Voltage Range na posio low
Output & current na posio x1
ADC
Boto de ajuste de tenso 0%
Cabos do gerador entre as sadas
DC OUT e Ground


Configurao
da unidade em
teste

Deve-se garantir que
no existe nenhuma
ligao massa antes
do ensaio. O
equipamento deve estar
desconectado da rede.
No deve ser
contemplado no ensaio
equipamento que no
esteja na categoria de
isolamento que esteja a
ser considerada
(Categoria III).


Unidade de teste
configurada

Ligaes
inspeccionadas

AS/LO/VQ


As ligaes de teste devem ser
efectuadas de acordo com o
armrio especfico em causa, e de
acordo com o procedimento de
ensaio especfico do mesmo.
4. Ligar as ponteiras "ISO" ao
objecto a medir.


Procedimento
de teste



Procedimento
executado

AS/LO/VQ

Seguir o procedimento descrito no
documento de procedimento de
teste especfico para cada tipo de
armrio / equipamento.

No Ht-Itlia:

Considera-se em cada teste 2
grupos equipotenciais que
chamamos grupo A e grupo B, que
sero o conjunto de grupos
funcionais a ensaiar especificados
no procedimento de teste do
equipamento. Ligar a sada do
aparelho de ensaio de resistncia
de isolamento ao grupo A. Ligar a
massa do aparelho ao grupo B.
5. Premir o boto START, o Led
TEST acende-se para indicar que
o teste est em curso.
6. Premir o boto STOP para


ASE - Automao de Sistemas de Energia


ENSAIO DE RESISTNCIA DE
ISOLAMENTO

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 5 de 6

terminar a medio (ou aguardar
at que o RELGIO pare).
7. Se necessrio, guardar o
resultado, pressionando o boto
SAVE. So memorizados:
resistncia de isolamento, valor
limite inferior definido e durao
real da medio
(independentemente do estado do
RELGIO on/off).
No HIPOTRONICS:

Considera-se em cada teste 2
grupos equipotenciais que
chamamos grupo A e grupo B, que
sero o conjunto de grupos
funcionais a ensaiar especificados
no procedimento de teste do
equipamento.
Ligar a sada do aparelho de ensaio
de resistncia de isolamento ao
grupo A. Ligar a massa do aparelho
ao grupo B. Ligar o aparelho e
subir gradualmente a tenso at
250 V. Aguarde 5s e suba a tenso
at 500 V. Esperar 60s e fazer a
leitura da resistncia.No caso de
usar o aparelho HIPOTRONICS o
valor da corrente indicada no
aparelho deve ser menor que 5
mA. Apontar o resultado no registo
de verificao 4PL078003. Descer
gradualmente a tenso at OV e
desligar o aparelho.


Registo de
Verificao

Aps testes da Unidade,
iniciado o relatrio de
teste de equipamento

Relatrio de
Teste de
Equipamento:

4PL078003


AS/LO/VQ

Preencha o Relatrio de Teste de
Equipamento:
4PL078003
Equipamento em teste indicando os
ensaios efectuados, as tenses a
que efectuou os ensaios e os
resultados obtidos.

6 Controlo do processo
Conforme plano de inspeco e ensaio aplicvel.
7 Requisitos especficos

Equipamento de teste especfico (ver manual de equipamento):

Definio do material necessrio:

- HT-ITLIA modelo FULLTEST 4050 com nmero de cadastro interno 1643.

ou



ASE - Automao de Sistemas de Energia


ENSAIO DE RESISTNCIA DE
ISOLAMENTO

Emisso Execuo Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias 6 de 6

- Gerador de frequncia industrial HIPOTRONICS HD -125 com o nmero de cadastro interno 17 ou
44.

Condies especiais de trabalho \ Infra-estruturas \ Formao requerida \ Regras de segurana:

Submeter o equipamento a tenses elevadas possibilita a ocorrncia de situaes de pequeno
perigo que podem ser facilmente evitadas e portanto devem ser tomadas as precaues
necessrias e a formao das pessoas na parte de segurana de pessoas e bens neste ensaio
importante.
Devem ser seguidas as instrues de segurana aplicveis.

8 Documentos associados

4PL078003: Relatrio de Teste de Equipamento


9 Arquivo de registos

O arquivo de registos associados a este documento, feito de acordo com a Descrio de
Actividade 23-86-002-00, Controlo dos registos da Qualidade, Ambiente e Segurana. (esta frase
uma constante em todas as descries de processo).



10 Histrico do documento
Registo das alteraes ao documento
Revis
o
Data
Pontos
alterados
Natureza da reviso / documento substitudo


























Anexo 10 - PIE CLP500 UA500





























GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE E SEGURANA

PLANO DE INSPECES E
ENSAIOS CLP500; UA 500
Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 1 de 5


PLANO DE INSPECES E ENSAIOS (PIE)

PIE QAS AS07011N



PRODUTO CLP500; UA500
PROJECTO
CLIENTE
ENCOMENDA

OBSERVAES
PIE VLIDO QUALQUER QUE SEJA O CLIENTE




Destinatrios:
Nome rea da Empresa / Exterior Cpia
Carlos Alberto Rodrigues
Eduardo Augusto
Joo M. Vieira
Joo Xavier Fernandes
Lus Branquinho Maria
Pedro Nogueira



Registo de revises:
ndice Data Substitui o documento Motivo da reviso
D 2009-01-01 4GQ028018 C Actualizaes vrias
C 2007-01-11 4GQ028018B
Alterao de Electrnica para
Engenharia; substituio de URT
para CLP; etc..
B 2004-04-05 4GQ028018A Correces diversas
A 2002-07-23 4GQ028018 Correco do nmero do PIE
Verso
inicial
2002-04-16 4GQ978021A Actualizaes vrias

Este documento encontra-se disponvel para consulta na pgina de QAS na Intranet. As cpias controladas e
distribudas informaticamente por QAS so as constantes da lista acima.
Impresses ou fotocpias deste documento no so controladas por QAS sendo da responsabilidade de quem as
efectuar, o seu controlo e actualizao


GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE E SEGURANA

Produto: CLP 500; UA 500 N. PIE: AS02006N N. OF: - N. Projecto: Cliente:


PLANO DE INSPECES E ENSAIOS CLP500; UA
500

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20 Joaquim Carvalho Joel Dias Hugo Queiroz 2 de 5


INSPECO DE RECEPO
Tipo de Material
Aces de Inspeco / Ensaio
(Verificao de conformidade com
encomenda)
Amostra
Documento de
registo
Execuo Aprovao
resp rubrica resp rubrica
- Armrio e estruturas de suporte
- Controlo visual
- Controlo de quantidade
100%
Guia de
transporte
Quadrista
Evidenciado
na guia de
transporte
LO/Resp
Armazm

- Bornes de passagem e/ou seccionveis
- Blocos de ensaio para aquisio de
tenses e correntes
- Rels auxiliares
- Controlo visual
- Controlo de quantidade
10% (no
mnimo de
10 )
GA / BaaN
LO /
Armazm
*
Resp
Armazm
*
- Equipamentos de terceiros e/ou
cliente:
Rels de Proteco; Switch; PCs, etc
- Controlo visual
- Controlo de quantidade
100% GA / BaaN
LO /
Armazm
*
Resp
Armazm
*
- Armrios montados e electrificados
- Controlo visual
- Controlo de quantidade
100% GA / BaaN LO / VQ
Resp
LO/VQ

- Equipamentos de proteco, cartas
electrnicas, UC500E, painis de
comutao, e outros de fabrico EFACEC
- Controlo visual
- Controlo de quantidade
100% GA / BaaN
LO /
Armazm
*
Resp
Armazm
*
*A execuo e aprovao poder ser efectuada directamente no BaaN.
















GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE E SEGURANA

Produto: CLP 500; UA 500 N. PIE: AS02006N N. OF: - N. Projecto: Cliente:


PLANO DE INSPECES E ENSAIOS CLP500; UA
500

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20 Joaquim Carvalho Joel Dias Hugo Queiroz 3 de 5

INSPECO DE ENSAIOS EM CURSO DE FABRICO
Fase Aco a efectuar
Procedimento de
Inspeco e
Ensaio / Critrios
de aceitao
Amostra
Documento de
registo
Execuo Aprovao
resp rubrica resp rubrica
Inspeco em
curso de
fabrico
(auto controle
do prprio
quadrista)
Verificao de cabos Teste automtico 100% GA / BaaN
LO / sub-
contratao
*
LO / sub-
contrata
o
*
Incio de registo de
acompanhamento
Visita de Inspeco ao
fornecedor
100%
Relatrio de
acompanhamento
de fabrico
Quadrista
Evidenciado
pelo registo
do modelo
Resp LO
Existncia
do registo
do
modelo
Acompanhamento de Fabrico
(sempre que necessrio)
Visita de Inspeco ao
fornecedor
No obrigatria,
por deciso do
gestor de LO
Relatrio de
acompanhamento
de fabrico
LO Resp LO



GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE E SEGURANA

Produto: CLP 500; UA 500 N. PIE: AS02006N N. OF: - N. Projecto: Cliente:


PLANO DE INSPECES E ENSAIOS CLP500; UA
500

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20 Joaquim Carvalho Joel Dias Hugo Queiroz 4 de 5

INSPECO E ENSAIOS FINAIS / RECEPO EM FBRICA COM CLIENTE / COLOCAO EM SERVIO
Fase Aces a efectuar
Procedimento de
Inspeco e Ensaio /
Critrios de aceitao
Amostra
Documento
de registo
Execuo Aprovao
resp rubrica resp rubrica
Inspeco e
Ensaios Finais
- Inspeco visual e de cablagem
(No fornecedor ou na EFACEC)
Dossier de Projecto 100% Mod. 4PL078003
LO/VQ ou
quadrista

Resp.
LO/VQ

Isolamento:
a) Resistncia de isolamento
b) Frequncia industrial
(No fornecedor ou na EFACEC)

- 4VQ942006 e 4VQ942010 e
Dossier de Projecto
- CEI 60255-5
- CEI 60255-22-1

100%
Mod. 4PL078003

LO/VQ ou
quadrista

Resp.
LO/VQ

Acompanhamento de fabrico
Instrues para execuo do
relatrio de acompanhamento de
fabrico
100%
Relatrio de
acompanhamento
de fabrico
AS/LO/VQ AS/LO/VQ
Ensaio funcional
EFA test drive (teste automtico)
e/ou
Procedimento especfico e/ou
Protocolo FAT especfico
100%

Ensaio
automtico:
Report em XML
e/ou
Ensaio manual
Mod. 4PL078003
e/ou FAT
especfico

LO/VQ ou
quadrista
Resp.LO/VQ
Ensaios de
Recepo em
Fbrica
Ensaio conforme protocolo FAT
(factory acceptance test)especfico
da obra
Protocolo FAT especfico
Definida
pelo cliente
Protocolo FAT
especfico
ES ou SE
GPC e/ou
Cliente

Ensaios de
Colocao em
Servio /
Comissionamento
- Verificao das condies de
instalao
- Confirmao de funcionamento
geral
- Calibraes / Configurao final
Protocolo SAT especfico 100%
SAT (site
acceptance test)
especfico e Auto
de Recepo
Provisria
ES ou SE
GPC e
Cliente

Notas:
- As aces correctivas em caso de no conformidade devem seguir o Procedimento 20-92-000-00 Registo de no conformidades. Aces correctivas, preventivas e melhoria
- Na Inspeco de Recepo o controlo visual pressupe o aspecto, embalagem e confirmao de referncia tcnica e/ou certificado de conformidade
- Os documentos referidos neste documento esto sujeitos a posteriores revises.


GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE E SEGURANA

Produto: CLP 500; UA 500 N. PIE: AS02006N N. OF: - N. Projecto: Cliente:


PLANO DE INSPECES E ENSAIOS CLP500; UA
500

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20 Joaquim Carvalho Joel Dias Hugo Queiroz 5 de 5

- Os dispositivos de monitorizao e medio a serem usados esto definidos nos respectivos procedimentos
- Sempre que solicitado pelo cliente final emitido um Certificado de Conformidade personalizado























Anexo 11 - Fluxograma PIE clp500



























ACES DE INSPECO E
ENSAIO
CLP500; UA 500
Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 1 de 4

ACES DE INSPECO / ENSAIO
VERIFICAO DE CONFORMIDADE COM ENCOMENDA

Produto: CLP500;UA500

INSPECO DE RECEPO












































Conforme?
Encomenda
Controlo visual e controlo de quantidade do armrio e
estruturas de suporte

Documento de Registo: Guia de transporte
S
Gesto de no conformidades
documento 20-92-000-00
Conforme?
Controlo Visual e controlo de quantidade de:

Bornes de passageme/ou seccionveis
Blocos de ensaio para aquisio de tenses e correntes
Rels auxiliares

Equipamentos de terceiros e/ou cliente:
Rels de Proteco; Switch; PCs, etc.

Equipamentos de proteco, cartas electrnicas, UC500E,
painis de comutao, e outros de fabrico EFACEC

Documento de Registo: GA / BaaN
Reclamao ao fornecedor
Foi reparado?
S
N
N
S
N
INSPECO DE RECEPO CONCLUDA
ACES DE INSPECO E
ENSAIO
CLP500; UA 500
Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 2 de 4

INSPECO DE ENSAIOS EM CURSO DE FABRICO
















































Inspeco emcurso de fabrico
(Auto controle do prprioquadrista)
Teste automtico:

- Verificao de cabos

Documento de Registo: GA / BaaN

Conforme?
Reclamao ao fornecedor
Foi reparado?
S
N
N
S
Reclamao ao fornecedor
Processo de
fabrico em
condies?
N
Inspeco emcurso de fabrico concluda
Registo de acompanhamento

Incio de registo de acompanhamento

Relatrio de acompanhamento de
fabrico
Visita de Inspeco ao fornecedor

Acompanhamento de Fabrico (sempre
que necessrio)
S
ACES DE INSPECO E
ENSAIO
CLP500; UA 500
Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 3 de 4

INSPECO E ENSAIOS FINAIS / RECEPO EM FBRICA COM CLIENTE /
COLOCAO EM SERVIO

















































Foi reparado?
N
S
Inspeco e Ensaios Finais
Reclamao ao fornecedor
Inspeco visual e de cablagem( No
fornecedor ou na EFACEC)

Documento de registo: 4PL078003
Conforme?
S
N
Foi reparado?
N
S
Reclamao ao fornecedor
Testes de isolamento:

Resistncia de isolamento
Frequncia industrial
(No fornecedor ou na EFACEC)

Documento de registo: 4PL078003

Conforme?
S
N
Ensaio funcional

EFA test drive (teste automtico) e/ou
Procedimento especfico e/ou
Protocolo FAT especfico

ACES DE INSPECO E
ENSAIO
CLP500; UA 500
Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 4 de 4

















































Ensaios de Colocao emServio / Comissionamento

Verificao das condies de instalao
Confirmao de funcionamento geral
Calibraes / Configurao final



Protocolo SAT especfico
Ensaios de Recepo emFbrica

Ensaio conforme protocolo FAT especfico
da obra

Conforme?
S
S
Foi reparado?
N
Reclamao ao fornecedor
Conforme?
Fim da inspeco
Foi reparado?
N
Reclamao ao fornecedor
S
N
S
N
Foi reparado?
Reclamao ao fornecedor
Conforme?
N
S
N


























Anexo 12 - 4PL078003 Relatrio de Teste de Equipamento INGLS

























Production





Equipment test report
Document
number
Emission Execution Verification Approval Page
4PL078003 2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 1 of 5

Equipment test report
AS LO VQ
Equipment Identification

Serial Number

Designation
Plan

Project number Client Place

Visual inspection / Cables
YES NO
Every components in accordance whith the plans?
Every connection in power source supply circuits?



Functional Test (Before Burn-In)

Digital inputs
Digital outputs
Analog inputs
Other

Device used ( Serial Number) Temperature (C)

Burn-In

Temperature(C) During hours
Start
time

Finish
time


Functional Test (after Burn-In)

Digital inputs
Digital outputs
Analog inputs
Other

Device used ( Serial Number) Temperature (C)

Insulation Tests

Insulation resistance
Dielectric strength
Shockwave
Device used ( Serial Number) Temperature (C)


Production



Equipment test report
Document
number
Emission Execution Verification Approval Page
4PL078003 2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 2 of 5

Imunity

Device used ( Serial Number) Temperature (C)

Verification date: / / 20 - - Approved by: on the / / 20 - -

Insulation Tests Annex 1

Groups definition:
A Digital inputs
B Digital outputs
C Analog inputs
D Other

Used voltages :
Insulation resistance Vdc
Dielectric strength Vac
Shockwave V
Imunity V


Tests made:
Insulation resistance
R > 100M / I <
5A
Dielectric
strength
mA
Shock wave

scopemeter
Imunity
scopemeter







Used devices and register numbers:
Hipotronics register number: 044
Haefely( Shockwave ) register number: 008
Haefely( Immunity ) register number: 010
Ht-itlia Fulltest4050 register number: 1643
Other register number:
Other register number:

Air temperature C

S
e
r
i
a
l

n
u
m
b
e
r

:





Production



Equipment test report
Document
number
Emission Execution Verification Approval Page
4PL078003 2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 3 of 5

Notes:

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

Register numbers Annex 2
Device / Map Serial Number Device / Map Serial Number












Device / Map Serial Number Device / Map Serial Number












Device / Map Serial Number Device / Map Serial Number





S
e
r
i
a
l


n
u
m
b
e
r
:




Production



Equipment test report
Document
number
Emission Execution Verification Approval Page
4PL078003 2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 4 of 5









Observations and other Annex 3
Occurrences Resp. Correction Time Date
























Production



Equipment test report
Document
number
Emission Execution Verification Approval Page
4PL078003 2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 5 of 5








S
e
r
i
a
l

n
u
m
b
e
r

:

























Anexo 13 - 4PL078003 Relatrio de Teste de Equipamento



























Produo



Relatrio de Teste de
Equipamento


Nmero de
documento

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
4PL078003 2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 1 de 5


Relatrio de Teste de Equipamento
AS LO VQ
Identificao do Equipamento

Nmero de srie

Designao
Plano

N de Projecto Cliente Local

Inspeco Visual / Cablagem
SIM NO
Todos os Componentes de Acordo com os Planos?
Todas as Ligaes do circuito de Alimentaes?

Aparelho utilizado (n de cadastro) Temp (C)

Ensaio Funcional (antes de Burn-In)

Entradas Digitais
Sadas digitais
Entradas analgicas
Outras

Aparelho(s) utilizado(s) (n de cadastro) Temp (C)

Burn-In

Temp (C) Durante Horas Entrada Sada

Ensaio Funcional (aps Burn-In)

Entradas digitais
Sadas digitais
Entradas analgicas
Outras

Aparelho(s) utilizado(s) (n de cadastro) Temp (C)

Ensaios de Isolamento

Resistncia de Isolamento
Rigidez Dielctrica
Onda de Choque


Produo

Relatrio de Teste de
Equipamento


Nmero de
documento

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
4PL078003 2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 2 de 5

Imunidade

Aparelho(s) utilizado(s) (n de cadastro) Temp (C)

Verificou: em: 20 - - Aprovou: em: 20 - -

Ensaios de Isolamento Anexo1

Definio de grupos
A Entradas Digitais
B Sadas Digitais
C Entradas Analgicas
D Outras

Tenses de Ensaio
Resistncia de isolamento

Vdc
Rigidez Dielctrica

Vac
Onda de choque

V
Imunidade

V


Ensaios a Efectuar
Resistncia de
isolamento
R > 100M / I < 5A
Rigidez
Dielectrica
mA
Onda de
Choque
scopemeter
Imunidade
scopemeter







Aparelhos utilizados e Ns de cadastro
Hipotronics n de cadastro 044
Haefely(onda de Choque) n de cadastro 008
Haefely(Imunidade) n de cadastro 010
Ht-itlia Fulltest4050 n de cadastro 1643
Outros n de cadastro
Outros n de cadastro

N
u
m
e
r
o

d
e

S
e
r
i
e
:




Produo

Relatrio de Teste de
Equipamento


Nmero de
documento

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
4PL078003 2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 3 de 5

Temperatura Ambiente C

Obs.

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

Registo dos N de serie Anexo 2
Aparelho / Map Nmero de srie Aparelho / Map Nmero de srie












Aparelho / Map Nmero de srie Aparelho / Map Nmero de srie












Aparelho / Map Nmero de srie Aparelho / Map Nmero de srie





Produo

Relatrio de Teste de
Equipamento


Nmero de
documento

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
4PL078003 2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 4 de 5











Observaes e outros Registos Anexo 3
Ocorrncias Resp. Correco Tempo Data






















N
u
m
e
r
o

d
e

S
e
r
i
e
:




Produo

Relatrio de Teste de
Equipamento


Nmero de
documento

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
4PL078003 2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 5 de 5






Legenda:
PJ
Projecto ;
EP
Eng de Produto ;
FN
Fornecedor (extenso) ;
AC
Acompanhamento ;
PL
Produo
Responsabilidade:
PJ
+
EP
=Eng de Produto ;
FN
+
AC
+
PL
=Produo

N
u
m
e
r
o

d
e

S
e
r
i
e
:























Anexo 14 - instrues para execuo do Relatrio de acompanhamento de fabrico





























Produo

RELATRIO DE
ACOMPANHAMENTO DE
FABRICO

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 1 de 1


Relatrio de Acompanhamento de Fabrico
AS LO VQ



Este documento destina-se inspeco de Equipamentos, durante a sua fase de fabrico, nas
instalaes do fornecedor. O objectivo desta verificao de confirmar que os equipamentos
esto a ser fabricados de acordo com os Padres e Planos Efacec, verificar tambm se os prazos
de entrega sero ou no cumpridos.

Para iniciar o preenchimento dever ter em sua posse o Plano do Equipamento, onde vm
indicados os seguintes dados a colocar nos campos correspondentes:

- Designao do Equipamento
- N. de Projecto
- Plano n

NOTA: Dever tambm indicar a data de adjudicao da obra e a data prevista de entrega.


O primeiro campo a ser preenchido ser o Numero de Relatrio, da seguinte forma:

- O primeiro espao corresponde ao ano (truncado).
- O segundo espao ser colocado o ms em curso.
- No espao maior dever registar o n de ensaio (a efectuar) mais o Nome do fornecedor.

Por Ex : No ms de Junho do ano 2008 fizemos a primeira visita empresa "ABC, Ida"

Deveremos ento:

Numero de Relatrio:


Confirme se o Equipamento est conforme o indicado nos Planos, indique (na Check list) o que for
constatando. Em caso de Anomalia deve preencher o campo Obs. descrevendo o problema
detectado e a aco correctiva. No caso da Anomalia detectada ser a nvel de Planos, dever
corrigir nos mesmos assinando-os na(s) pag.(s) alteradas.

Preencha a time-line de Acompanhamento de acordo com o que for constatado na visita
efectuada. Dever tambm escrever a data prevista de entrega juntamente com a rubrica de
quem a assume.

Este documento deve ser assinado por quem acompanhou a visita e pelo funcionrio Efacec que
assistiu.

Este Documento deve ser arquivado na(s) pasta(s) de Projecto e AS/LO/VQ. No caso de alterao
de Planos deve-se facultar uma cpia ao Responsvel da Engenharia de Produto para aprovao
com o Responsvel pelo Projecto que posteriormente dever indicar a QC (quadros e
configuraes) para proceder sua alterao.

08 06 001 ABC






















Anexo 15 - Plano de controlo da qualidade Metro do Porto






























FORNECIMENTO E INSTALAO DE EQUIPAMENTOS E SISTEMAS PARA AJUSTE DA
REDE ELCTRICA DE TRACO DA METRO DO PORTO, S.A. PARA INTRODUO DO
NOVO VECULO TRAM-TRAIN NAS LINHAS A, B, C e E

PLANO DE CONTROLO DA QUALIDADE

Ref. do Projecto xx-00-0000-GQ-PQ-EFA-EE000x-00

Nome Funo Assinatura Data
Elaborado por
Hugo Queiroz / Joaquim
Carvalho
Coordenador da
Qualidade


Verificado por Hugo Queiroz
Coordenador da
Qualidade


Aprovado por Hlder Leito Gestor de Projecto



Destinatrios:

Empresa Nome
Metro do Porto Dr. Antnio Ricardo Fonseca
EGF Eng. Joo Santos Silva



Registo de revises:
ndice Emitido por Data Motivo da reviso
00 Hugo Queiroz Emisso










PLANO DE CONTROLO DA QUALIDADE


xx-00-0000-GQ-PQ-EFA-EE000x-00 2/8
NDICE
1. OBJECTO ................................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2. LISTA DAS PRINCIPAIS ACTIVIDADES ...... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3. LISTA DE INSTRUES DE TRABALHO / PROCEDIMENTOS DE
EXECUO ........................................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
4. ORGANIGRAMA .................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
5. LISTA DOS PRINCIPAIS MATERIAIS E EQUIPAMENTOS
INCORPORVEIS A CONTROLAR ............................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6. LISTA DE TRABALHOS ....................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.1 DESENHO ............................................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.2 ELABORAO E CONTROLO DOS DOCUMENTOS DO PROJECTOERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.3 VERIFICAO, REVISO E APROVAO DO PROJECTOERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.4 FABRICAO ...................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.4.1 SELECO DE FORNECEDORES E FABRICANTES ........... Error! Bookmark not defined.
6.4.2 SELECO E NVEL DE SELECO DOS ARTIGOS ......... Error! Bookmark not defined.
6.5 GARANTIA DA QUALIDADE DOS APROVISIONAMENTOSERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.6 MONTAGEM ......................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.6.1 MTODOS DE PRODUO .................................................... Error! Bookmark not defined.
6.6.2 INSTRUES DE MONTAGEM .............................................. Error! Bookmark not defined.
6.7 CONTROLO DOS PROCESSOS ........................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.8 PLANEAMENTO E CONTROLO DA MONTAGEM ............ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.9 ENSAIOS DE ORIGEM E DESTINO ................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.9.1 PLANOS DE INSPECO E ENSAIOS (PIE) ....................... Error! Bookmark not defined.
6.9.2 RECEPO DE MATERIAIS E EQUIPAMENTOS ................. Error! Bookmark not defined.
6.10 EQUIPAMENTOS ................................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.11 INSTALAO ...................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.12 ENVIO PARA O DESTINO ................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.12.1 EXPEDIO E TRANSPORTE ............................................ Error! Bookmark not defined.
6.12.2 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO .................................. Error! Bookmark not defined.
6.13 FORMAO ......................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.14 ENSAIOS ............................................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.15 PROCEDIMENTO PARA ENSAIOS EM SERVIO ........... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.16 DESCRIO DOS PLANOS DE ENSAIOS ...................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.17 GARANTIA ........................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.17.1 PRAZO DE GARANTIA ........................................................ Error! Bookmark not defined.
6.17.2 CLASSIFICAO DE AVARIAS ......................................... Error! Bookmark not defined.
6.18 REPARAO DE DEFEITOS .............................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
7. LISTA DOS REGISTOS ....................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
8. IDENTIFICAO DOS MEIOS HUMANOS AFECTOS GESTO
QUALIDADE ...................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

PLANO DE CONTROLO DA QUALIDADE


xx-00-0000-GQ-PQ-EFA-EE000x-00 3/8
9. AVALIAO DO CUMPRIMENTO DO PLANO DE CONTROLO DA
QUALIDADE ...................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
10. METODOLOGIA PARA A GESTO DA INFORMAO PARA A
COMPILAO TCNICA ................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
11. AVALIAO DO CUMPRIMENTO DO PLANO DE CONTROLO DA
QUALIDADE ...................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
12. ANEXOS ................................................................................................................................ 4

































PLANO DE CONTROLO DA QUALIDADE


xx-00-0000-GQ-PQ-EFA-EE000x-00 4/8


1. ANEXOS
Anexo 1 Certificados
Anexo 2 Poltica QAS
Anexo 3 Plano de Inspeco e Ensaio Subestao Elctrica de Traco
Anexo 4 Plano de Inspeco e Ensaio Cabo de Mdia Tenso XHI1AG 8,7/15kV 1x20mm
2




















PLANO DE CONTROLO DA QUALIDADE


xx-00-0000-GQ-PQ-EFA-EE000x-00 5/8





Anexo 1: Certificados



















PLANO DE CONTROLO DA QUALIDADE


xx-00-0000-GQ-PQ-EFA-EE000x-00 6/8




Anexo 2: Politica QAS




















PLANO DE CONTROLO DA QUALIDADE


xx-00-0000-GQ-PQ-EFA-EE000x-00 7/8



Anexo 3: PIE Subestao Elctrica de Traco





















PLANO DE CONTROLO DA QUALIDADE


xx-00-0000-GQ-PQ-EFA-EE000x-00 8/8


Anexo 4: PIE Cabo de Mdia Tenso XHI1AG 8,7/15kV 1x20mm
2


























Anexo 16 - Processo de gesto de no conformidades


































Processo de gesto de no conformidades




Actividade Requisito(s)/ Entrada(s) Resultado(s)/ Sada(s) Resp. (s)
Identificao
da no
conformidade,
aco
correctiva ou
aco
preventiva
As no conformidades podem
dizer respeito a produtos ou
servios, processos,
documentos ou outros.
Podem ter origem em vrias
fases tais como: recepo, em
curso de fabrico, instalao,
aceitao final, aps-venda,
sugestes de melhoria,
auditorias ou ainda em
reclamaes de Cliente.


Aces correctivas
Aces preventivas
Produto no conforme
Todos os
colaboradores
Registo de no
conformidade,
reclamaes de
clientes,
sugestes de
melhoria
Como regra geral este registo
deve ser feito pelo menos nas
seguintes situaes:
- Fornecimento em que
ocorram falhas do tipo
quantidade errada, referncias
erradas, material danificado,
falta de cumprimento de
especificao, etc.,
- valor limite definido para os
O registo deve ser feito na
Intranet na aplicao destinada
a este efeito excepto:
b) Nos casos de no
conformidades detectadas na
Inspeco de recepo, o
registo poder ser feito
directamente na GA (guia de
acompanhamento)
c) Nos casos de calibraes o
Todos os
colaboradores
Processo Gesto de No Conformidades.
Aces Correctivas e Preventivas.
Controlo do Produto No Conforme.
Responsabilidade Global QAS+IDI
defeitos por lote ultrapassado,
ou defeitos do tipo repetitivo;
- defeito com origem interna
que pela sua gravidade merea
uma aco especifica;
- na calibrao de um
equipamento, resultados no
satisfazendo os critrios de
aceitao definidos;
- desvio dos documentos de
trabalho que directa ou
indirectamente possa causar
ferimentos ou doena, danos
propriedade ou ambientais;
- reclamaes formais dos
clientes;
- erros ou omisses do sistema
da qualidade, ambiente e
segurana.

registo e anlise so feitos de
acordo com o documento de
procedimento aplicvel.
Os materiais, produtos ou
equipamentos que se
encontrem em no
conformidade devem ser
segregados e identificados
como tal, usando-se uma
etiqueta de No Conformidade.




Definio das
aces a
implementar
Registo de no conformidade,
reclamao de cliente ou
sugesto de melhoria.
Tratamento da no
conformidade, potencial no
conformidade ou reclamao:
- Investigao e determinao
das causas ou potenciais
causas
- Definio das aces a
implementar, seus responsveis
e datas de implementao.
Podero ser do tipo:
aco correctiva cujo objectivo
eliminar a causa do
aparecimento de no
conformidades ou reclamao;
aco preventiva cujo objectivo
eliminar a causa de no
conformidades potenciais;
aco de melhoria cujo
Resp rea
envolvida/
QAS+IDI
objectivo optimizar um
processo ou um produto.


Verificao da
implementao

Execuo das aces definidas.
Verificar a correcta
implementao de todas as
aces definidas.
recomendvel que sempre
que possvel, seja tambm feita
uma estimativa do custo que a
no conformidade ou
reclamao teve para a
Empresa.

Resp.rea
envolvida/
QAS+IDI
Verificao da
eficcia

Aces implementadas
Ausncia de recorrncias e
ocorrncias.
Trends positivos

QAS+IDI

Tabela Processo de gesto de no conformidades
























Anexo 17 - Relatrio de acompanhamento de fabrico instrues de preenchimento




























Produo

RELATRIO DE
ACOMPANHAMENTO DE
FABRICO

Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 1 de 1


Relatrio de Acompanhamento de Fabrico
AS LO VQ



Este documento destina-se inspeco de Equipamentos, durante a sua fase de fabrico, nas
instalaes do fornecedor. O objectivo desta verificao de confirmar que os equipamentos
esto a ser fabricados de acordo com os Padres e Planos Efacec, verificar tambm se os prazos
de entrega sero ou no cumpridos.

Para iniciar o preenchimento dever ter em sua posse o Plano do Equipamento, onde vm
indicados os seguintes dados a colocar nos campos correspondentes:

- Designao do Equipamento
- N. de Projecto
- Plano n

NOTA: Dever tambm indicar a data de adjudicao da obra e a data prevista de entrega.


O primeiro campo a ser preenchido ser o Numero de Relatrio, da seguinte forma:

- O primeiro espao corresponde ao ano (truncado).
- O segundo espao ser colocado o ms em curso.
- No espao maior dever registar o n de ensaio (a efectuar) mais o Nome do fornecedor.

Por Ex : No ms de Junho do ano 2008 fizemos a primeira visita empresa "ABC, Ida"

Deveremos ento:

Numero de Relatrio:


Confirme se o Equipamento est conforme o indicado nos Planos, indique (na Check list) o que for
constatando. Em caso de Anomalia deve preencher o campo Obs. descrevendo o problema
detectado e a aco correctiva. No caso da Anomalia detectada ser a nvel de Planos, dever
corrigir nos mesmos assinando-os na(s) pag.(s) alteradas.

Preencha a time-line de Acompanhamento de acordo com o que for constatado na visita
efectuada. Dever tambm escrever a data prevista de entrega juntamente com a rubrica de
quem a assume.

Este documento deve ser assinado por quem acompanhou a visita e pelo funcionrio Efacec que
assistiu.

Este Documento deve ser arquivado na(s) pasta(s) de Projecto e AS/LO/VQ. No caso de alterao
de Planos deve-se facultar uma cpia ao Responsvel da Engenharia de Produto para aprovao
com o Responsvel pelo Projecto que posteriormente dever indicar a QC (quadros e
configuraes) para proceder sua alterao.

08 06 001 ABC


























Anexo 18 - Relatrio de acompanhamento de fabrico

























ASE - Automao de Sistemas de Energia



RELATRIO DE ACOMPANHAMENTO DE
FABRICO

EMISSO EXECUO APROVAO PGINA
2008-11-20 JOAQUIM CARVALHO JOEL DIAS 1 DE 1


Relatrio de Acompanhamento de Fabrico
AS LO VQ

Nmero de Relatrio

Descrio do Equipamento

N de projecto Plano N

Data de Adjudicao Data de entrega:

Inspeco a efectuar

SIM NO
1. Portas / Painis / Frontes em conformidade (pintura, chapa, etc .... ) ?
2. Fechaduras / Dobradias funcionam correctamente?
3. Calha Plstica / Omega tm a dimenso / fixao correcta?
4. Todos os Componentes esto presentes e de acordo com o Plano?
5. Todos os Condutores tm Marcao / Cores / Seco correctas ?
6. Todos os Terminais / Ponteiras cravado(a)s correctamente ?
7. Todos os Bornes / Separador identificados ?
8. Todos os Equipamentos esto devidamente identificados?
9. Houve alteraes nos planos ? Pag. s_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (anexar pags alteradas)

Obs.

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________


20% _ % 40% _ % 60% _ % 80% _ % 100%
Acompanhamento
_ - _ - _ _ - _ - _ _ - _ - _ _ - _ - _ _ - _ - _ _ - _ - _ _ - _ - _ _ - _ - _ _ - _ - _


Data prevista de entrega: __ - __ - __ Rubrica: ________________

Acompanhado por:___________________ Data: _ - _ - _
EFACEC : Aprovado por:______________ Data: _ - _ - _





E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

D
e
s
t
i
n
a
-
s
e

e
x
c
l
u
s
i
v
a
m
e
n
t
e

p
a
r
a

o

r
e
g
i
s
t
o

d
a

r
e
a
l
i
z
a

o

d
e

i
n
s
p
e
c

o

e

e
n
s
a
i
o
s

s
o
b
r
e

E
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s

n
a
s

i
n
s
t
a
l
a

e
s


d
o

f
o
r
n
e
c
e
d
o
r





















Anexo 19 - Teste de Aceitao em Fbrica (FAT) para CLP500






























Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 1/35





SISTEMA DE COMANDO E CONTROLO
PROTOCOLO FAT - TIPO















Registo de revises:
ndice Data Substitui o documento Motivo da reviso








Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 2/35


Documento no actualizvel quando no inserido no sistema de gesto de documentos

ndice
1. INTRODUO ............................................................................................................................ 4
2. IDENTIFICAO ...................................................................................................................... 4
3. CONFIGURAO ...................................................................................................................... 4
3.1 CONFIGURAO DOS SWITCHS ................................................................................................. 5
3.1.1 Verificaes Iniciais ....................................................................................................... 5
3.1.2 Instalao de Firmware ............................................................................................... 6
3.2 CONFIGURAO UA ..................................................................................................................... 9
3.2.1 Configurao CPU AMPRO ........................................................................................... 9
3.2.2 Download BD ................................................................................................................... 9
3.2.3 Configurao Sincronismo ........................................................................................ 11
3.3 CONFIGURAO TPU/SYNC .................................................................................................... 13
3.4 CONFIGURAO LTS ................................................................................................................. 13
4. INSPECO INICIAL .......................................................................................................... 13
5. ENSAIOS FUNCIONAIS ..................................................................................................... 15
5.1 ENSAIO DE POLARIDADES ......................................................................................................... 15
5.2 ENSAIO DE IO ............................................................................................................................ 16
6. DEFINIES OU LXICO .................................................................................................. 35


Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 3/35

CERTIFICADO DE ENSAIOS FUNCIONAIS de
FBRICA


Cliente Final: ___

Instalao em ensaio:

Painel em ensaio:


A EFACEC ENGENHARIA, executou os ensaios conforme protocolo junto. Aps estes ensaios, a EFACEC
ENGENHARIA considera que o painel est em condies de ser colocado no local, com as seguintes ressalvas:



















Assinatura: Data:

Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 4/35

1. INTRODUO
objectivo deste documento, especificar o protocolo de ensaios em fbrica dos sistemas de Comando e
Controlo do mdulo de linha-linha MAT.
Estes ensaios pretendem validar a configurao dos sistemas de comando e controlo base sendo UAs, TPUs e
SYNCs. Como tal, estes ensaios devem ser feitos sobre um painel, cuja electrificao esteja verificada.
Antes dos ensaios, deve-se verificar que se est a usar a configurao base correcta (que dever ser anexa a
este protocolo). No caso de ser necessria alguma alterao, esta deve ser discutida com a REN.
2. IDENTIFICAO
Uma vez que os armrios vo ser configurados em fbrica e como as configuraes variam de armrio para
armrio, preciso baptiz-los (sugere-se usar uma fita de papel com o nmero de painel no topo da porta
basculante do armrio, BEM VISVEL) antes de se comear a execuo deste protocolo. De seguida, apresen-
ta-se uma tabela que indica quais os pontos deste protocolo que devem ser verificados, consoante o tipo de
armrio:


Tipo de Armrio Pontos a verificar
Linha AT, Linha MAT, Transformador AT, Mdulo
Linha-Linha e Bateria de Condensadores
II, III, IV e V
Transformador MAT e Mdulo Linha-Transformador II, III, IV, V e VI
Gerais AT e MAT II, III, IV e V*
Gerais EC II, III, IV ,V e VII
UGC MAT II, VIII e IX


*Alguns armrios dos gerais no tm este conversor.


3. CONFIGURAO
Switch
UA
TPU
SYNC
LTS


Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 5/35

3.1 Configurao dos Switchs
3.1.1 Verificaes Iniciais

Deve ser verificada a correcta ligao dos cabos de rede RJ45 ao switch dos respectivos equipamentos
de acordo com a seguinte tabela:

Nmero da
Porta do
Switch
Linha AT,
Linha MAT,
TRF MAT e
BC
Transformador
AT
Mdulos Gerais Switch 1,2
UGC

Switch
Principal
(UGC MAT)
1 UA UA UA UA CLP500P(1)
2 SYNC420 SYNC420 S420 de
baixo
UAC420 CLP500P(2) LTS
3 S420 TC420 SYNC420 de
baixo
SW PRINC. * PC Config.
4 SYNC420 do
meio

5 S420 de
cima

6 SYNC420 de
cima
SW1 UGC
MAT
7 SW2 UGC
MAT
8
9

* No caso dos 2 switches da UGC MAT.

Deve tambm ser Registado:

Nmero da subestao
Nmero do Painel
Verso de firmware do switch a instalar





Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 6/35

3.1.2 Instalao de Firmware

Antes de se proceder instalao de firmware necessrio definir o ip do switch e a subnet mask.
Para isso, preciso establecer um ligao com o switch usando o Hiperterminal e um cabo srie. Para isso,
configurar o hiperterminal da seguinte forma.
Configurao do hiperterminal :

Aps establecia a ligao com o Switch

O username e a password so ambos admin.






Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 7/35


A navegao nos menus feita usado as setas de deslocacao vertical do teclado e para entrar nos menus,
carregar no ENTER. necessrio ento entrar no menu Administration
Entrar em Configure IP Interfaces
Carregar em ENTER para efectuar a alterao do IP Address e da Subnet. Usar as setas de deslocacao
horizontal do teclado at chegar ao stio pretendido. O ip do switch atribudo segundo a seguinte regra:
[Numero de contrato]. [nvel de tenso].[numero de painel].253

Nvel de tenso 60kV=6
150kV=1
220kV=2
400kV=4
A subnet 255.0.0.0
A Gatway 48.100.100.254

Estando estes dois parmetros configurados, carregar em ESC para salvar as alteraes. Vai aparecer um
pergunta que pede confirmao das alteraes: carregar em y. A partir deste momento pode-se fechar a
janela do Hyperterminal e retirar o cabo srie.

ento preciso ligar um cabo de rede RJ45 entre o PC e uma porta qualquer do switch. Alm disso
necessrio configurar as ligaes de rede do PC.

De seguida configurar o IP address pondo xxx.100.100.100; onde xxx o nmero da substao e pr a Subnet
mask com 255.0.0.0, como na janela anterior.



Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 8/35


Abrir o IE Explorer e digitar o IP do Switch


Descarregar o ficheiro *.csv criado para o efeito
ou configurar manualmente as portas de acordo com a seguinte tabela
Port Parameters
Port Name Media State AutoN Speed Dupx FlowCtrl LFI Alarm
1 Port 1 100TX Enabled On 10M Half Off Off Off
2 Port 2 100TX Enabled Off 100M Full Off Off Off
3 Port 3 100TX Enabled Off 100M Full Off Off Off
4 Port 4 100TX Enabled On Auto Auto Off Off Off
5 Port 5 100TX Enabled On Auto Auto Off Off Off
6 Port 6 100TX Enabled On Auto Auto Off Off Off
7 Port 7 100FX Enabled Off 100M Full Off Off Off
8 Port 8 100FX Enabled Off 100M Full Off Off Off
9 Port 9 100TX Enabled On Auto Auto Off Off Off




Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 9/35

Port RSTP Parameters
Port(s) Enabled Priority STP Cost RSTP Cost Edge Port
1 Disabled 128 Auto Auto True Auto
2 Disabled 128 Auto Auto True Auto
3 Disabled 128 Auto Auto True Auto
4 Disabled 128 Auto Auto True Auto
5 Disabled 128 Auto Auto True Auto
6 Disabled 128 Auto Auto True Auto
7 Enabled 128 Auto Auto False Auto
8 Enabled 128 Auto Auto False Auto
9 Disabled 128 Auto Auto True Auto



3.2 Configurao UA
3.2.1 Configurao CPU AMPRO
Sendo que a Map 3200 utiliza o modulo CPU da AMPRO deve ser configurada de acordo com o doc especifico
do DV em anexo
Adobe Acrobat
Document

3.2.2 Download BD
Aps configurao da Carta de CPU deve-se proceder download da BD para a flash da Map 3200
Para o efeito necessario ter a aplicao win3200.exe selecionar no tab UA-IEC 60870-5-104 a BD que deseja
descarregar para a UA, devera ser compilada e sem erros.

Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 10/35


clicar no boto Unit Status selecionar o tag da UA respectiva e clicar Send ID.
Se bem sucedido clicar em Down/Upload Files e fazer download da BD da UA respectiva.



Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 11/35



3.2.3 Configurao Sincronismo
Neste momento a Map3200 tem a DB, faltando apenas configurar o sincronismo com o LTS, para tal
necessario abrir o Hiperterminal com a seguinte configurao

Na janela seguinte podemos ver que estamos ligados Map3200

Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 12/35


Ento escrever sntp server addr xx.100.100.2 Enter (sendo xx o numero de contracto)
De seguida escrever sntp server cycle 15 Enter
Escrever clock adjust -100 Enter
Por fim escrever reset Enter
Neste momento a Map 3200 esta pronta.

Para que a UA esteja totalmente funcional devera ser configurados os switchs das cartas de entradas e de
saidas digitais, Map3020 e Map3050, e de entradas analogicas,Map3080. por cada tipo de carta re-inicia o
endereo fisico ver tab em anexo


Pos 1 2 4 8
1Carta 0 0 0 0
2Carta X 0 0 0
3Carta 0 X 0 0
4Carta X X 0 0
5Carta 0 0 X 0
6Carta X 0 X 0
7Carta X X X 0
8Carta 0 0 0 X





Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 13/35

3.3 Configurao TPU/SYNC
Antes de utilizar este equipamento deve ser confirmado que o ORDERING FORM esta de acordo com a lista de
material.
Ex. TPU S420 Ed1-1 A-100V-50Hz-X-X-X-PT
Utilizar o aplicativo winprot para alterar o meio de comunicao.

3.4 Configurao LTS
Utilizar o doc em anexo para a configurao do GPS da LTS
Adobe Acrobat
Document

4. Inspeco inicial
Verificado
O Armrio possui as dimenses exteriores correctas:
800x800x2200 m para Linha, TRF, BC, Gerais
1600x800x2200 m para Mdulos de disjuntor e meio



O armrio apenas possui acesso pela parte frontal

Todas as calhas e equipamentos a instalar possuem livre acesso pela parte
frontal do armrio

Os painis exteriores, porta basculante, frontes possuem a cor correcta

A pintura do armrio no est danificada

A porta basculante possui furao normalizada para montagem de racks de 19"

A porta basculante possui um ngulo de abertura mximo superior a 90

A porta exterior possui fechadura e vidro transparente anti-esttico

O armrio possui ventilao forada (se aplicavel)

Existe circuito de iluminao e tomadas

Existe barra de terra

Existe barra para amarrao de cabos

O acesso de cabos faz-se pelo fundo do armrio

Todas as partes metlicas do armrio se encontram ligadas terra

Todos os equipamentos se encontram ligados a uma das barras de terra

As ligaes terra esto executadas com condutor com seco minima de 2,5


Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 14/35

Verificado
mm
2

A implantao de equipamento (incluindo o SCL, TPU, UAC, SYNC caso exista)
est de acordo com o esquema

As dimenses das calhas plsticas esto de acordo com o esquema

Todo o equipamento est identificado de acordo com o esquema

Existem rguas de interface aos equipamentos do armrio, tais como: unidade
de gesto do painel (UGP), unidades de proteco, unidade de formao de
polaridades (UFP), etc.;

Os circuitos de correntes possuem conjuntos tomada + ficha e shunt metalico
na ultima tomada (de cada conjunto).

As fichas de correntes e tenses possuem um sistema mecnico que garante a
segura fixao das mesmas s respectivas bases

Cada conjunto tomada + ficha possui um sistema mecnico de encravamento
que impossibilita a sua intermutabilidade;

Todas as rguas do armrio encontram-se identificadas, bem como os bornes
que as constituem e os condutores que a elas ligam

Em cada ponto de ligao dos bornes das rguas do armrio no est ligado
mais do que um condutor.

Os bornes das rguas interface com a UGP e com a UFP possuem as seguintes
caractersticas:
a) Ausncia de seccionamento por faca (apenas aplicvel para a rgua
interface com a UFP);
b) 4 pontos de ligao com alvelo;
c) ligao de condutores at 4 mm2;





A montagem das rguas de bornes fronteira com o exterior ser realizada dei-
xando o espao necessrio a um eventual acrscimo de 10 bornes em cada
rgua, existindo uma rgua por aparelho AT

Nas interligaes com o parque, nos circuitos de polaridades, sinalizaes e
comandos sero utilizados bornes com as seguintes caractersticas:
d) seccionamento por faca (a montagem dos bornes ser de forma a que
as ligaes interiores do lado da dobradia dos bornes)
e) 4 pontos de ligao por parafuso, em que dois deles so dotados de
ponto de teste;
f) ligao de condutores at 4 mm2;
g) Bornes de passagem dos circuitos de disparo com cor e/ou
dimenso diferentes dos restantes;






A ligao dos circuitos de correntes e tenses os bornes devem possibilitar a
ligao de condutores com seco ate 6 mm2.

As alimentaes em corrente contnua e corrente alternada dos armrios
devem possibilitar a ligao de condutores com seco ate 10 mm2 em bornes
no seccionveis

A electrificao interna do armrio est realizada com condutores de cobre do
tipo FV com as seguintes seces mnimas:
h) Circuitos de disparo e abertura de disjuntores: 1,5 mm2;



Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 15/35

Verificado
i) Circuitos de sinalizao, comandos e alimentao de unidades de
comando ou proteco: 0,75 mm2;
j) Circuitos de Tenses: 1,5 mm2;
k) Circuitos de Correntes: 2,5 mm2;

Nota: Nas ligaes com a UGP so permitidos cabos de do tipo LiYCY com
condutores de seco 0,35 mm
2




a. Nas ligaes dos condutores do tipo FV em bornes de aperto por
parafuso, foram utilizadas ponteiras metlicas prprias para o efeito.
b. Deve ser verificada a boa execuo da sua cravao
c. So excepo a esta regra as ligaes que envolvem os circuitos de
medidas e os circuitos de disparo, em que as ligaes por parafuso de
aperto se encontram efectuadas directamente sobre os condutores de
cobre.





Os condutores utilizados na electrificao interna respeitam o seguinte cdigo
de cores:
l) Polaridades (+): Preto;
m) Polaridades (-): Azul,
n) Circuitos de disparos: Branco;
o) Circuitos de medida de corrente alternada: Verde (*);
p) Circuitos de medida de tenso alternada: Castanho (*);
q) Circuitos de terra: Verde e amarelo;
r) Circuitos provisrios em c.c.: Vermelho;
s) Restantes circuitos: Cinzento;

(*) - Estes circuitos podem ser constitudos por condutores de uma
destas cores ( e.g. castanho) , desde que os mesmos sej am acondicio-
nados em cintas prprias individualizadas.

Encontram-se instalados DST imediatamente a jusante dos bornes de chegada
das alimentaes em c.a. nos armrios da UGC e noutros em que existam equi-
pamentos electrnicos alimentados em c.a..

Todos os rels auxiliares actuados em c.c. esto equipados com diodos de roda
livre, excepo das eventuais Unidades Rpidas de Disparo. Ausncia de
picoletes nos reles. Presena de reteno
de rele (excepto reles artech)


5. Ensaios Funcionais
5.1 Ensaio de Polaridades
Para iniciar os ensaios funcionais alimentar o Sistema tenso respectiva (ver dossier de projecto)
Ligar cada disjuntor da UFP ( sequencialmente ) e verificar a presena da polaridade na regua XG90 (91 e 92

Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 16/35

no MLL) no par de bornes respectivo e em mais nenhum outro par de bornes essa polariadade poder existir.



Polaridade
Linha
AT
X02
Modulo
Linha
Linha
X14
Modulo
Linha
TRF
X15
IB
X06
TRF
(GH)
X08
Validado
No
Aplicavel
C11 x
C12 X
C13 x
S1 x
V1 x
V3 x
P3 x
CM x
P11
P12
D11
D12
D13
ML
P21
P22
D21
D22
D23

5.2 Ensaio de Sinais e IO
Para verificar todas as entradas e saidas dos Equipamentos necessario utilizar o winprot.
Activar sequencialmente as entradas digitais e ver o resultado das mesmas no winprot e no equipamento
associada a cada entrada.
Activar via winprot cada uma das saidas obtendo o resultado da mesma nos bornes respectivos .
Garantir cada estado (entrada ou saida) desde a sua origem at ao seu destino, tendo em considerao os
encravamentos e/ou condies de reles que os abilitam/desabilitam ao longo da ligao fisica.



Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 17/35



X1 - INTERLIGAO AO Q51 (D1)
N DESCRIO PAG.
Resultado
1 POLARIDADE C11+ 18

2 POLARIDADE C11- 18

3 POLARIDADE S1+ 18

4 RESERVA (POLARIDADE (S1-)) 18

5 POLARIDADE D11+ 18

6 POLARIDADE D11- 18

7 POLARIDADE D21+ 18

8 POLARIDADE D21- 18

9 RESERVA

10 RESERVA

11 DISJ. TRMICO/MI DISPARO (S1) 29

12 DISJ. AQUECIMENTO FALTA (S1) 29

13 DISJ. COMANDO LOCAL (S1) 29

14 DISJ. DISCORDNCIA DE POLOS (S1) 30

15 DISJ. FECHO BLOQUEIO (S1) 30

16 DISJ. FECHO TEMPO EXCEDIDO (S1) 30

17 DISJ. SF6 FALTA (S1) 30

18 DISJ. SF6 BLOQUEIO (S1) 30

19 DISJ. SPV POLARIDADE D1 (S1) 30

20 DISJ. ABERTO (C11) 21

21 DISJ. FECHADO (C11) 21

22 ORDEM FECHAR (C11) 48

23 ORDEM ABRIR (C11) 48

24 DISJ. FECHADO P/ PROTECES (C11+) 64

25 DISJ. ABERTO P/ PROTECES (C11+) 64

26 CICLO AFA PERMITIDO (C11+) 64

27 RESERVA (CICLO AFA INTERDITO (C11+)) 64

28 RESERVA

29 RESERVA

30 RESERVA

31 RESERVA

32 RESERVA


X1A - INTERLIGAO AO Q51 (D1)

Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 18/35

N DESCRIO PAG.
Resultado
5 POLARIDADE D11+ 18

6 POLARIDADE D11- 18

7 POLARIDADE D21+ 18

8 POLARIDADE D21- 18


X2 - INTERLIGAO AO Q11 (SB1)
N DESCRIO PAG.
Resultado
1 POLARIDADE C11+
18

2 POLARIDADE C11-
18

3 POLARIDADE S1+
18

4 RESERVA (POLARIDADE (S1-))
18

5 RESERVA


6 MANOBRA BLOQUEADA (S1)
25

7 DISPARO TRMICO (S1)
26

8 SB1: ABERTO (C11)
21

9 SB1: FECHADO (C11)
21

10 ORDEM FECHAR (C11)
44

11 ORDEM ABRIR (C11)
44

12 C11 PARA COMANDO
44

13 C11 CONDICIONADO (RCT)
44

14 RESERVA


15 RESERVA


16 RESERVA



X3 - INTERLIGAO AO Q13 (SID1)
N DESCRIO PAG.
Resultado
1 POLARIDADE C11+
18

2 POLARIDADE C11-
18

3 POLARIDADE S1+
18

4 RESERVA (POLARIDADE (S1-))
18

5 RESERVA


6 MANOBRA BLOQUEADA (S1)
25

7 DISPARO TRMICO (S1)
26

8 ABERTO (C11)
21

9 FECHADO (C11)
21

10 ORDEM FECHAR (C11)
44

11 ORDEM ABRIR (C11)
44


Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 19/35

12 C11 PARA COMANDO
44

13 C11 CONDICIONADO (RCT)
44

14 SB1: ABERTO P/ PROTS. (C11)
64

15 SB1: FECHADO P/ PROTS. (C11)
64

16 ENC. FECHO Q51 (C11)
48

17 ENC. FECHO Q51 (C11)
48

18 RESERVA



X4 INTERLIGAO AO Q271 (SIL1)
N DESCRIO PAG.
Resultado
1 POLARIDADE C11+
18

2 POLARIDADE C11-
18

3 POLARIDADE S1+
18

4 RESERVA (POLARIDADE (S1-))
18

5 RESERVA


6 MANOBRA BLOQUEADA (S1)
25

7 DISPARO TRMICO (S1)
26

8 SB1: ABERTO (C11)
21

9 SB1: FECHADO (C11)
21

10 ORDEM FECHAR (C11)
44

11 ORDEM ABRIR (C11)
44

12 C11 PARA COMANDO
44

13 C11 CONDICIONADO (RCT)
44

14 POLARIDADE CM+
64

15 ABERTO P/ PROTS. (CM)
64

16 FECHADO P/ PROTS. (CM)
64

17 RESERVA



X5 - INTERLIGAO AO Q371 (STL1)
N DESCRIO PAG.
Resultado
1 POLARIDADE C11+
18

2 POLARIDADE C11-
18

3 POLARIDADE S1+
18

4 RESERVA (POLARIDADE (S1-))
18

5 RESERVA


6 MANOBRA BLOQUEADA (S1)
25

7 DISPARO TRMICO (S1)
26

8 SB1:ABERTO (C11)
21


Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 20/35

9 SB1: FECHADO (C11)
21

10 ORDEM FECHAR (C11)
44

11 ORDEM ABRIR (C11)
44

12 C11 PARA COMANDO
44

13 C11 CONDICIONADO (RCT)
44

14 RESERVA


15 RESERVA



X6 INTERLIGAO AO Q15 (SID3L1)
N DESCRIO PAG.
Resultado
1 POLARIDADE C13+
20

2 POLARIDADE C13-
20

3 POLARIDADE S1+
20

4 POLARIDADE S1-
20

5 RESERVA


6 MANOBRA BLOQUEADA (S1)
25

7 DISPARO TRMICO (S1)
26

8 ABERTO (C13)
23

9 FECHADO (C13)
23

10 ORDEM FECHAR (C13)
46

11 ORDEM ABRIR (C13)
46

12 C13 PARA COMANDO
46

13 C13 CONDICIONADO (RCT)
46

14 ABERTO P/ PROTS. (C13)
66

15 FECHADO P/ PROTS. (C13)
66

16 ENC. FECHO Q53 (C13)
50

17 ENC. FECHO Q53 (C13)
50

18 RESERVA



X7 INTERLIGAO AO Q16 (SID3L2)
N DESCRIO PAG.
Resultado
1 POLARIDADE C13+
20

2 POLARIDADE C13-
20

3 POLARIDADE S1+
20

4 POLARIDADE S1-
20

5 RESERVA


6 MANOBRA BLOQUEADA (S1)
25

7 DISPARO TRMICO (S1)
26


Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 21/35

8 ABERTO (C13)
23

9 FECHADO (C13)
23

10 ORDEM FECHAR (C13)
46

11 ORDEM ABRIR (C13)
46

12 C13 PARA COMANDO
46

13 C13 CONDICIONADO (RCT)
46

14 ABERTO P/ PROTS. (C13)
66

15 FECHADO P/ PROTS. (C13)
66

16 ENC. FECHO Q53 (C13)
50

17 ENC. FECHO Q53 (C13)
50

18 RESERVA



X8 - INTERLIGAO AO Q53 (D3)
N DESCRIO PAG.
Resultado
1 POLARIDADE C13+
20

2 POLARIDADE C13-
20

3 POLARIDADE S1+
20

4 POLARIDADE S1-
20

5 POLARIDADE D13+
20

6 POLARIDADE D13-
20

7 POLARIDADE D23+
20

8 POLARIDADE D23-
20

9 RESERVA


10 RESERVA


11 DISJ. TRMICO/MI DISPARO (S1)
31

12 DISJ. AQUECIMENTO FALTA (S1)
31

13 DISJ. COMANDO LOCAL (S1)
31

14 DISJ. DISCORDNCIA DE POLOS (S1)
31

15 DISJ. FECHO BLOQUEIO (S1)
31

16 DISJ. FECHO TEMPO EXCEDIDO (S1)
31

17 DISJ. SF6 FALTA (S1)
31

18 DISJ. SF6 BLOQUEIO (S1)
31

19 DISJ. SPV POLARIDADE D1 (S1)
31

20 DISJ. ABERTO (C13)
23

21 DISJ. FECHADO (C13)
23

22 ORDEM FECHAR (C13)
50

23 ORDEM ABRIR (C13)
50

24 DISJ. FECHADO P/ PROTECES (C13)
66

25 DISJ. ABERTO P/ PROTECES (C13)
66


Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 22/35

26 CICLO AFA PERMITIDO (C13)
66

27 CICLO AFA INTERDITO (C13)
66

28 RESERVA


29 RESERVA


30 RESERVA


31 RESERVA


32 RESERVA



X8A - INTERLIGAO AO Q53 (D3)
N DESCRIO PAG.
5 POLARIDADE D13+
20

6 POLARIDADE D13-
20

7 POLARIDADE D23+
20

8 POLARIDADE D23-
20


X9 - INTERLIGAO AO T41 (CIRC. AUX.)
N DESCRIO PAG.
1 POLARIDADE C11+
14

2 POLARIDADE C11-
14

3 POLARIDADE S1+
14

4 POLARIDADE S1-
14

5 RESERVA


6 RESERVA


7 TT MEDIDA, SINC FALTA (S1)
14

8 TT SP1 FALTA (S1)
14

9 TT CONTAGEM FALTA (S1)
14

10 TT SP2 FALTA (S1)
14

11 TENSO NULA (C11)
14

12 TENSO OK (C11)
14

13 POLARIDADE P11+
14

14 TT N2 FALTA p/ PROTECES (P11)
14

15 P21+
14

16 TT N3 FALTA p/ PROTECES (P21)
14


X10 - INTERLIGAO AO T42 (CIRC. AUX.)
N DESCRIO PAG.
1 POLARIDADE C12+
15

2 POLARIDADE C12-
15

3 POLARIDADE S1+
15


Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 23/35

4 POLARIDADE S1-
15

5 RESERVA
15

6 RESERVA
15

7 TT MEDIDA, SINC FALTA (S1)
15

8 TT SP1 FALTA (S1)
15

9 RESERVA (TT CONTAGEM FALTA (S1))
15

10 TT SP2 FALTA (S1)
15

11 TENSO NULA (C12)
15

12 TENSO OK (C12)
15

13 POLARIDADE P12+
15

14 TT N2 FALTA p/ PROTECES (P12)
15

15 P22+
15

16 TT N3 FALTA p/ PROTECES (P21)
15


X14 - INTERLIGAO AO Q52 (D2)
N DESCRIO PAG.
1 POLARIDADE C12+
19

2 POLARIDADE C12-
19

3 POLARIDADE S1+
19

4 RESERVA (POLARIDADE (S1-))
19

5 POLARIDADE D12+
19

6 POLARIDADE D12-
19

7 POLARIDADE D22+
19

8 POLARIDADE D22-
19

9 RESERVA


10 RESERVA


11 DISJ. TRMICO/MI DISPARO (S1)
30

12 DISJ. AQUECIMENTO FALTA (S1)
30

13 DISJ. COMANDO LOCAL (S1)
30

14 DISJ. DISCORDNCIA DE POLOS (S1)
30

15 DISJ. FECHO BLOQUEIO (S1)
30

16 DISJ. FECHO TEMPO EXCEDIDO (S1)
30

17 DISJ. SF6 FALTA (S1)
30

18 DISJ. SF6 BLOQUEIO (S1)
30

19 DISJ. SPV POLARIDADE D1 (S1)
30

20 DISJ. ABERTO (C12)
22

21 DISJ. FECHADO (C12)
22

22 ORDEM FECHAR (C12)
49

23 ORDEM ABRIR (C12)
49


Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 24/35

24 DISJ. FECHADO P/ PROTECES (C12)
65

25 DISJ. ABERTO P/ PROTECES (C12)
65

26 CICLO AFA PERMITIDO (C12)
65

27 CICLO AFA INTERDITO (C12)
65

28 RESERVA


29 RESERVA


30 RESERVA


31 RESERVA


32 RESERVA



X14A - INTERLIGAO AO Q52 (D2)
N DESCRIO PAG.

5 POLARIDADE D12+
19

6 POLARIDADE D12-
19

7 POLARIDADE D22+
19

8 POLARIDADE D22-
19


X15 - INTERLIGAO AO Q12 (SB2)
N DESCRIO PAG.
1 POLARIDADE C12+
19

2 POLARIDADE C12-
19

3 POLARIDADE S1+
19

4 RESERVA (POLARIDADE (S1-))
19

5 RESERVA


6 MANOBRA BLOQUEADA (S1)
25

7 DISPARO TRMICO (S1)
26

8 ABERTO (C12)
22

9 FECHADO (C12)
22

10 ORDEM FECHAR (C12)
45

11 ORDEM ABRIR (C12)
45

12 C12 PARA COMANDO
45

13 C12 CONDICIONADO (RCT)
45

14 RESERVA


15 RESERVA


16 DISJ. MOLA FROUXA (S1)


17 DISJ. SF6 BLOQUEIO (S1)


18 DISJ. SF6 FALTA (S1)


19 DISJ. TRMICO/MI DISPARO (S1)


20 DISJ. ABERTO (C12)



Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 25/35

21 DISJ. FECHADO (C12)


22 ORDEM FECHAR (C12)


23 ORDEM ABRIR (C12)


24 DISJ. FECHADO P/ PROTECES (C12)


25 DISJ. ABERTO P/ PROTECES (C12)


26 CICLO OFO PERMITIDO (C12)


27 CICLO FO PERMITIDO (C12)


28 RESERVA


29 RESERVA


30 RESERVA


31 RESERVA


32 RESERVA



X16 - INTERLIGAO AO Q14 (SID2)
N DESCRIO PAG.
1 POLARIDADE C12+
19

2 POLARIDADE C12-
19

3 POLARIDADE S1+
19

4 RESERVA (POLARIDADE (S1-))
19

5 RESERVA


6 MANOBRA BLOQUEADA (S1)
25

7 DISPARO TRMICO (S1)
26

8 ABERTO (C12)
22

9 FECHADO (C12)
22

10 ORDEM FECHAR (C12)
45

11 ORDEM ABRIR (C12)
45

12 C12 DE RETORNO
45

13 C12 CONDICIONADO (RCT)
45

14 ABERTO P/ PROTS. (C12)
65

15 FECHADO P/ PROTS. (C12)
65

16 ENC. FECHO Q51 (C12)
49

17 ENC. FECHO Q51 (C12)
49

18 RESERVA


X18 INTERLIGAO AO Q272 (SIL2)
N DESCRIO PAG.
1 POLARIDADE C12+
19

2 POLARIDADE C12-
19

3 POLARIDADE S1+
19

4 RESERVA (POLARIDADE (S1-))
19


Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 26/35

5 RESERVA


6 MANOBRA BLOQUEADA (S1)
25

7 DISPARO TRMICO (S1)
26

8 ABERTO (C12)
22

9 FECHADO (C12)
22

10 ORDEM FECHAR (C12)
45

11 ORDEM ABRIR (C12)
45

12 C12 PARA COMANDO
45

13 C12 CONDICIONADO (RCT)
45

14 POLARIDADE CM+
65

15 ABERTO P/ PROTS. (CM)
65

16 FECHADO P/ PROTS. (CM)
65

17 RESERVA


X19 - INTERLIGAO AO Q372 (STL2)
N DESCRIO PAG.
1 POLARIDADE C12+
19

2 POLARIDADE C12-
19

3 POLARIDADE S1+
19

4 RESERVA (POLARIDADE (S1-))
19

5 RESERVA


6 MANOBRA BLOQUEADA (S1)
25

7 DISPARO TRMICO (S1)
26

8 ABERTO (C12)
22

9 FECHADO (C12)
22

10 ORDEM FECHAR (C12)
45

11 ORDEM ABRIR (C12)
45

12 C12 PARA COMANDO
45

13 C12 CONDICIONADO (RCT)
45

14 RESERVA


15 RESERVA



X30 LIGAO A OUTROS PAINEIS
N DESCRIO PAG.
1 C1_TT/ST+
48

2 C1_TT/ST-
48

3 TENSO OK BI (C1_TT/ST)
48

4 TENSO OK BII (C1_TT/ST)
48

5 RESERVA


6 RESERVA



Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 27/35

7 DISPARO TRMICO (S1)


8 ABERTO (C12)


9 FECHADO (C12)


10 ORDEM FECHAR (C12)


11 ORDEM ABRIR (C12)


12 C12 DE RETORNO


13 C12 CONDICIONADO (RCT)


14 RESERVA


15 RESERVA


16 FECHADO P/ PROTS. (CM)


17 RESERVA


18 RESERVA


19 DISJ. TRMICO/MI DISPARO (S1)


20 DISJ. ABERTO (C12)


21 DISJ. FECHADO (C12)


22 ORDEM FECHAR (C12)


23 ORDEM ABRIR (C12)


24 DISJ. FECHADO P/ PROTECES (C12)


25 DISJ. ABERTO P/ PROTECES (C12)


26 CICLO OFO PERMITIDO (C12)


27 CICLO FO PERMITIDO (C12)


28 RESERVA


29 RESERVA


30 RESERVA


31 RESERVA


32 RESERVA



X36 ALIMENTAO 110 Vcc (PP)
N DESCRIO PAG.
1 +110Vcc
07

2 -110Vcc
07

3 TENSO OK BI (C1_TT/ST)


4 TENSO OK BII (C1_TT/ST)


5 RESERVA


6 RESERVA


7 DISPARO TRMICO (S1)


8 ABERTO (C12)


9 FECHADO (C12)


10 ORDEM FECHAR (C12)



Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 28/35

11 ORDEM ABRIR (C12)


12 C12 DE RETORNO


13 C12 CONDICIONADO (RCT)


14 RESERVA


15 RESERVA


16 FECHADO P/ PROTS. (CM)


17 RESERVA


18 RESERVA


19 DISJ. TRMICO/MI DISPARO (S1)


20 DISJ. ABERTO (C12)


21 DISJ. FECHADO (C12)


22 ORDEM FECHAR (C12)


23 ORDEM ABRIR (C12)


24 DISJ. FECHADO P/ PROTECES (C12)


25 DISJ. ABERTO P/ PROTECES (C12)


26 CICLO OFO PERMITIDO (C12)


27 CICLO FO PERMITIDO (C12)


28 RESERVA


29 RESERVA


30 RESERVA


31 RESERVA


32 RESERVA



















Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 29/35





X37 ALIMENTAO 110Vcc (PR)


N DESCRIO PAG.
1 +110Vcc
08

2 -110Vcc
08

3 TENSO OK BI (C1_TT/ST)


4 TENSO OK BII (C1_TT/ST)


5 RESERVA


6 RESERVA


7 DISPARO TRMICO (S1)


8 ABERTO (C12)


9 FECHADO (C12)


10 ORDEM FECHAR (C12)


11 ORDEM ABRIR (C12)


12 C12 DE RETORNO


13 C12 CONDICIONADO (RCT)


14 RESERVA


15 RESERVA


16 FECHADO P/ PROTS. (CM)


17 RESERVA


18 RESERVA


19 DISJ. TRMICO/MI DISPARO (S1)


20 DISJ. ABERTO (C12)


21 DISJ. FECHADO (C12)


22 ORDEM FECHAR (C12)


23 ORDEM ABRIR (C12)


24 DISJ. FECHADO P/ PROTECES (C12)


25 DISJ. ABERTO P/ PROTECES (C12)


26 CICLO OFO PERMITIDO (C12)


27 CICLO FO PERMITIDO (C12)


28 RESERVA


29 RESERVA


30 RESERVA


31 RESERVA


32 RESERVA



Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 30/35

X38 ALIMENTAO C.A.
N DESCRIO PAG.
F FASE
06

N NEUTRO
06

T TERRA
06

3 TENSO OK BI (C1_TT/ST)


4 TENSO OK BII (C1_TT/ST)


5 RESERVA


6 RESERVA


7 DISPARO TRMICO (S1)


8 ABERTO (C12)


9 FECHADO (C12)


10 ORDEM FECHAR (C12)


11 ORDEM ABRIR (C12)


12 C12 DE RETORNO


13 C12 CONDICIONADO (RCT)


14 RESERVA


15 RESERVA


16 FECHADO P/ PROTS. (CM)


17 RESERVA


18 RESERVA


19 DISJ. TRMICO/MI DISPARO (S1)


20 DISJ. ABERTO (C12)


21 DISJ. FECHADO (C12)


22 ORDEM FECHAR (C12)


23 ORDEM ABRIR (C12)


24 DISJ. FECHADO P/ PROTECES (C12)


25 DISJ. ABERTO P/ PROTECES (C12)


26 CICLO OFO PERMITIDO (C12)


27 CICLO FO PERMITIDO (C12)


28 RESERVA


29 RESERVA


30 RESERVA


31 RESERVA


32 RESERVA







Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 31/35





X41 INTERFACE AO TT DA LINHA 1 T41
N DESCRIO PAG.
1 TENSO FASE 0
13

2 TENSO FASE 4
13

3 TENSO FASE 8
13

4 TENSO NEUTRO
13

5 RESERVA


6 RESERVA


7 DISPARO TRMICO (S1)


8 ABERTO (C12)


9 FECHADO (C12)


10 ORDEM FECHAR (C12)


11 ORDEM ABRIR (C12)


12 C12 DE RETORNO


13 C12 CONDICIONADO (RCT)


14 RESERVA


15 RESERVA


16 FECHADO P/ PROTS. (CM)


17 RESERVA


18 RESERVA


19 DISJ. TRMICO/MI DISPARO (S1)


20 DISJ. ABERTO (C12)


21 DISJ. FECHADO (C12)


22 ORDEM FECHAR (C12)


23 ORDEM ABRIR (C12)


24 DISJ. FECHADO P/ PROTECES (C12)


25 DISJ. ABERTO P/ PROTECES (C12)


26 CICLO OFO PERMITIDO (C12)


27 CICLO FO PERMITIDO (C12)


28 RESERVA


29 RESERVA


30 RESERVA


31 RESERVA


32 RESERVA




Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 32/35





X43 INTERFACE AO TT DA LINHA 2 T42
N DESCRIO PAG.
1 TENSO FASE 0
13

2 TENSO FASE 4
13

3 TENSO FASE 8
13

4 TENSO NEUTRO
13

5 RESERVA


6 RESERVA


7 DISPARO TRMICO (S1)


8 ABERTO (C12)


9 FECHADO (C12)


10 ORDEM FECHAR (C12)


11 ORDEM ABRIR (C12)


12 C12 DE RETORNO


13 C12 CONDICIONADO (RCT)


14 RESERVA


15 RESERVA


16 FECHADO P/ PROTS. (CM)


17 RESERVA


18 RESERVA


19 DISJ. TRMICO/MI DISPARO (S1)


20 DISJ. ABERTO (C12)


21 DISJ. FECHADO (C12)


22 ORDEM FECHAR (C12)


23 ORDEM ABRIR (C12)


24 DISJ. FECHADO P/ PROTECES (C12)


25 DISJ. ABERTO P/ PROTECES (C12)


26 CICLO OFO PERMITIDO (C12)


27 CICLO FO PERMITIDO (C12)


28 RESERVA


29 RESERVA


30 RESERVA


31 RESERVA


32 RESERVA




Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 33/35





X45.3 INTERLIGAO AO +H1 LINHA 1
N DESCRIO PAG.
1 TENSO FASE 0 BI
13

2 TENSO FASE 4 BI
13

3 TENSO FASE 8 - BI
13

4 TENSO NEUTRO BI
13

5 TENSO FASE 8 - BI


6 TENSO FASE 8 - BI


7 TENSO NEUTRO - BI


8 TENSO NEUTRO - BI


9 FECHADO (C12)


10 ORDEM FECHAR (C12)


11 ORDEM ABRIR (C12)


12 C12 DE RETORNO


13 C12 CONDICIONADO (RCT)


14 RESERVA


15 RESERVA


16 FECHADO P/ PROTS. (CM)


17 RESERVA


18 RESERVA


19 DISJ. TRMICO/MI DISPARO (S1)


20 DISJ. ABERTO (C12)


21 DISJ. FECHADO (C12)


22 ORDEM FECHAR (C12)


23 ORDEM ABRIR (C12)


24 DISJ. FECHADO P/ PROTECES (C12)


25 DISJ. ABERTO P/ PROTECES (C12)


26 CICLO OFO PERMITIDO (C12)


27 CICLO FO PERMITIDO (C12)


28 RESERVA


29 RESERVA


30 RESERVA


31 RESERVA


32 RESERVA




Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 34/35





X45 INTERLIGAO AO BUS DO TT/ST (BI)
N DESCRIO PAG.
1 TENSO FASE 0 - BI
13

2 TENSO FASE 0 - BI
13

3 TENSO FASE 4 - BI
13

4 TENSO FASE 4 - BI
13

5 TENSO FASE 8 - BI
13

6 TENSO FASE 8 - BI
13

7 TENSO NEUTRO - BI
13

8 TENSO NEUTRO - BI
13

9 FECHADO (C12)


10 ORDEM FECHAR (C12)


11 ORDEM ABRIR (C12)


12 C12 DE RETORNO


13 C12 CONDICIONADO (RCT)


14 RESERVA


15 RESERVA


16 FECHADO P/ PROTS. (CM)


17 RESERVA


18 RESERVA


19 DISJ. TRMICO/MI DISPARO (S1)


20 DISJ. ABERTO (C12)


21 DISJ. FECHADO (C12)


22 ORDEM FECHAR (C12)


23 ORDEM ABRIR (C12)


24 DISJ. FECHADO P/ PROTECES (C12)


25 DISJ. ABERTO P/ PROTECES (C12)


26 CICLO OFO PERMITIDO (C12)


27 CICLO FO PERMITIDO (C12)


28 RESERVA


29 RESERVA


30 RESERVA


31 RESERVA


32 RESERVA




Automao de Sistemas de Energia

Unidade de Automao / Logstica
Autor J oel Dias Revisor Aprov. J oo M. Vieira Data 2008-08-26
Ttulo Sistema de Comando e Controlo FAT TIPO N Doc. Rev.
Template \Geral.dot Rev. 1.5 Pag. 35/35




6. Definies ou Lxico
UFP Unidade de Formao de Polaridades
SCL Sinoptico de Comando Local
UGP unidade de gesto de painel ou UA
UA unidade de Aquisio




















Anexo 20 - PIE Scatex
































GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE, HIGIENE E SEGURANA

CENTRO DE COMANDO
SCATE X
Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 1 de 3


PLANO DE INSPECES E ENSAIOS (PIE)

PIE SE/GQ AS02007N



PRODUTO DA EFACEC_SE CENTRO DE COMANDO SCATE X
PROJ ECTO / OF
CLIENTE
ENCOMENDA
OBSERVAES
PIE VLIDO QUALQUER QUE SEJ A A ENCOMENDA OU CLIENTE SALVO SE
FOR EMITIDO PIE ESPECFICO




Destinatrios:
Nome rea da Empresa / Exterior Cpia
Carlos Alberto Rodrigues AS/PR
J os Manuel Fonseca AS/ES
Miguel Guerra SE/GQ







Registo de revises:
ndice Data Substitui o documento Motivo da reviso
A 2002-07-24 4GQ028019 Correco do nmero do PIE
Verso
inicial
2002-04-16 4GQ958067 Actualizaes vrias



Este documento encontra-se disponvel para consulta na pgina de SE/GQ na Intranet. As cpias em papel controladas e distribudas por
SE/GQ so as constantes da lista acima e so identificveis por estarem assinadas na coluna da direita da lista.
Impresses ou fotocpias deste documento no so controladas por SE/GQ sendo da responsabilidade de quem as efectuar, o seu
controlo e actualizao.

GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE, HIGIENE E SEGURANA

Produto: CENTRO DE COMANDO SCATE X N. PIE: AS02007N N. OF: - N. Projecto: Cliente:

CENTRO DE COMANDO SCATE X
Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20 Joaquim Carvalho Joel Dias Hugo Queiroz 2 de 3

INSPECO DE RECEPO
Tipo de Material
Aces de Inspeco / Ensaio
(Verificao de conformidade com encomenda)
Amostra
Documento de
registo
Execuo Aprovao
- Armrio e estruturas de suporte
- Aparelhagem de Corte e Proteco
- rgos de Comando e de Sinalizao
- Componentes Electromecnicos
- Ventiladores
(Quando aprovisionados por SE/AS)
- Controlo visual
- Controlo de quantidade
10% (no mnimo de 10) GA AS/PR
Tcnico
respectivo
- Armrios montados e electrificados
- Controlo Visual
- Controlo de relatrio de ensaio no fornecedor
(se especificado na encomenda)
100% GA AS/PR
Tcnico
respectivo
- Subconjuntos / mdulos de alimentao
- Cartas electrnicas
- PC
- Impressoras
- Servers
- Postos de operao
- Front end de comunicaes
- Equipamentos de comunicaes
- Controlo visual
- Controlo de certificado
- Controlo de quantidade
100% GA AS/PR
Tcnico
respectivo

INSPECO E ENSAIOS EM CURSO DE FABRICO / FINAIS / RECEPO EM FBRICA COM CLIENTE / COLOCAO EM SERVIO
Fase Aces a efectuar
Procedimento de Inspeco e Ensaio /
Critrios de aceitao
Amostra Documento de registo Execuo Aprovao
Inspeco e
Testes Finais
Inspeco visual e de cablagem (se no encomendado a
fornecedor)
Confirmao das tenses previstas nos Mdulos de
alimentao
Dossier de Projecto e 4PR019001 100%
Mod. AS/PR/VQ-001-
06/01
AS/PR
Tcnico
respectivo
Ensaio funcional de software e hardware Protocolo de ensaio especifico 100%
Protocolo de ensaio
especifico +Etiqueta
AS/ES
Chefe de
projecto
Ensaios de
Recepo em
Fbrica com
Cliente. (se
aplicvel )
Ensaio conforme Protocolo especfico Protocolo de ensaio especifico
A definir pelo
cliente
Protocolo de ensaio
especifico
AS/ES Cliente
GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE, HIGIENE E SEGURANA

Produto: CENTRO DE COMANDO SCATE X N. PIE: AS02007N N. OF: - N. Projecto: Cliente:

CENTRO DE COMANDO SCATE X
Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20 Joaquim Carvalho Joel Dias Hugo Queiroz 3 de 3

Fase Aces a efectuar
Procedimento de Inspeco e Ensaio /
Critrios de aceitao
Amostra Documento de registo Execuo Aprovao
Ensaios de
Colocao em
Servio /
Comissionamento
Verificao das condies de instalao
Confirmao de funcionamento geral
Calibraes / Configurao final

(Aces inseridas no mbito do Sistema)
Protocolo de comissionamento 100%
Relatrio ou auto de re-
cepo ou outro docu-
mento
AS/ES Cliente
Notas:
- As aces correctivas em caso de no conformidade devem seguir o Procedimento do Manual da Qualidade
- Na Inspeco de Recepo:
- O Controlo Visual pressupe o aspecto e confirmao de referncia tcnica
- Os documentos referidos neste documento esto sujeitos a posteriores revises.
- Os Equipamentos de Inspeco Medio e Ensaio a serem usados esto definidos nos respectivos procedimentos

























Anexo 21 - PIE uMMC


























GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE, HIGIENE E SEGURANA

MMC
Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 1 de 2


PLANO DE INSPECES E ENSAIOS (PIE)

PIE SE/GQ AS05002N



PRODUTO DA EFACEC_SE
MMC
PROJ ECTO / OF /
CLIENTE
ENCOMENDA
OBSERVAES
PIE VLIDO QUALQUER QUE SEJA O CLIENTE




Destinatrios:
Nome rea da Empresa / Exterior Cpia
J os Manuel Fonseca AS/ES
Carlos Alberto Rodrigues AS/LO
Costa Pinto SE/PR
Miguel Guerra SE/GQ







Registo de revises:
ndice Data Substitui o documento Motivo da reviso
Verso
inicial
2005-02-14 - Emisso do documento




Este documento encontra-se disponvel para consulta na pgina de SE/GQ na Intranet. As cpias em papel controladas e distribudas por
SE/GQ so as constantes da lista acima e so identificveis por estarem assinadas na coluna da direita da lista.
Impresses ou fotocpias deste documento no so controladas por SE/GQ sendo da responsabilidade de quem as efectuar, o seu
controlo e actualizao.


Produto: MMC N. PIE: AS05002N N. OF: - N. Projecto: Cliente:

MMC
Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20 Joaquim Carvalho Joel Dias Hugo Queiroz 2 de 2

INSPECO DE RECEPO

Aces definidas no BaaN e listadas nos GAs de cada artigo

INSPECO E ENSAIOS EM CURSO DE FABRICO / FINAIS / RECEPO EM FBRICA COM CLIENTE / COLOCAO EM SERVIO
Fase Aces a efectuar
Procedimento de Inspeco e Ensaio /
Critrios de aceitao
Amostra Documento de registo Execuo Aprovao
Inspeco e
Testes Finais
Inspeco visual e de cablagem
- ASDV04000763 (Plano testes de produo)
- 4VQ042016
100% 4VQ993008A PR/VQ
Tcnico
respectivo
Inspeco e
Testes Finais
Isolamento:

a) Rigidez Dielctrica
- ASDV04000763 (Plano testes de produo)
- Dossi de Projecto
- 4VQ042016
- CEI 60255-5
100% 4VQ993008A PR/VQ
Tcnico
respectivo
Inspeco e
Testes Finais
Burn-in (a 60C durante 24 horas)
- ASDV04000763 (Plano testes de produo)
- 4VQ042016
100% 4VQ993008A PR/VQ
Tcnico
respectivo
Inspeco e
Testes Finais
Ensaio funcional
(aps Burn-in)
- ASDV04000763 (Plano testes de produo)
- 4VQ042016
- Dossi de Projecto
100% 4VQ993008A PR/VQ
Chefe da
rea
Ensaios de
Recepo em
Fbrica com
Cliente

Ensaios conforme Protocolo especfico

(Aces inseridas ou no no mbito do
Sistema)

Dossi de projecto e Protocolo de ensaios
especfico
Definida pelo
cliente
Auto de recepo em
fbrica
AS/ES Cliente
Ensaios de
Colocao em
Servio /
Comissiona-
mento
- Verificao das condies de instalao
- Confirmao de funcionamento geral
- Calibraes / Configurao final

(Aces inseridas ou no no mbito do
Sistema)
Protocolo de ensaios de comissionamento 100%
Relatrio ou auto de
recepo ou outro
documento
AS/ES Cliente
Notas:
- As aces correctivas em caso de no conformidade devem seguir o Procedimento Registo de No Conformidades. Aces correctivas, Preventivas e Melhoria.
- Os documentos referidos neste documento esto sujeitos a posteriores revises.
- Os Equipamentos de Inspeco Medio e Ensaio a serem usados esto definidos nos respectivos procedimentos


























Anexo 22 - plano de testes de produo uMMC ASDV04000763














































Anexo 23- PIE uURR




























GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE, HIGIENE E SEGURANA

URR
Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 1 de 2


PLANO DE INSPECES E ENSAIOS (PIE)

PIE SE/GQ AS048001N



PRODUTO DA EFACEC_SE
URR
PROJ ECTO / OF /
CLIENTE
ENCOMENDA
OBSERVAES
PIE VLIDO QUALQUER QUE SEJA O CLIENTE




Destinatrios:
Nome rea da Empresa / Exterior Cpia
J os Manuel Fonseca AS/ES
Carlos Alberto Rodrigues AS/LO
Miguel Guerra SE/GQ
Costa Pinto SE/PR







Registo de revises:
ndice Data Substitui o documento Motivo da reviso
Verso
inicial
2004-05-07 - Emisso do documento




Este documento encontra-se disponvel para consulta na pgina de SE/GQ na Intranet. As cpias em papel controladas e distribudas por
SE/GQ so as constantes da lista acima e so identificveis por estarem assinadas na coluna da direita da lista.
Impresses ou fotocpias deste documento no so controladas por SE/GQ sendo da responsabilidade de quem as efectuar, o seu
controlo e actualizao.



Produto: URR
N. PIE: AS04000N N. OF: - N. Projecto: Cliente:

URR
Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20 Joaquim Carvalho Joel Dias Hugo Queiroz 2 de 2

INSPECO DE RECEPO

Aces definidas no BaaN e listadas nos GAs de cada artigo

INSPECO E ENSAIOS EM CURSO DE FABRICO / FINAIS / RECEPO EM FBRICA COM CLIENTE / COLOCAO EM SERVIO
Fase Aces a efectuar
Procedimento de Inspeco e Ensaio /
Critrios de aceitao
Amostra Documento de registo Execuo Aprovao
Inspeco e
Testes Finais
Inspeco visual e de cablagem
ASDV04000411 (Plano testes de
produo) +4VQ993008A
100% 4VQ993008A PR/VQ
Tcnico
respectivo
Inspeco e
Testes Finais
Isolamento:

a) Resistncia de Isolamento
- ASDV04000411 (Plano testes de
produo); Dossier de Projecto e
4VQ993008A
- CEI 60255-5
100% 4VQ993008A PR/VQ
Tcnico
respectivo
Inspeco e
Testes Finais
Burn-in (a 60C durante 24 horas )
ASDV04000411 (Plano testes de
produo)
100% 4VQ993008A PR/VQ
Tcnico
respectivo
Inspeco e
Testes Finais
Ensaio funcional
(aps Burn-in)
- ASDV04000411 (Plano testes de
produo) e Dossier de Projecto
100% 4VQ993008A PR/VQ
Chefe da
rea

Ensaios de
Recepo em
Fbrica com
Cliente

Ensaios conforme Protocolo especfico

(Aces inseridas ou no no mbito do Sistema)

Dossier de projecto e Protocolo de ensaios
especfico
Definida pelo
cliente
Auto de recepo em
fbrica
AS/ES Cliente
Ensaios de
Colocao em
Servio /
Comissiona-
mento
- Verificao das condies de instalao
- Confirmao de funcionamento geral
- Calibraes / Configurao final

(Aces inseridas ou no no mbito do Sistema)
Protocolo de ensaios de comissionamento 100%
Relatrio ou auto de
recepo ou outro
documento
AS/ES Cliente
Notas:
- As aces correctivas em caso de no conformidade devem seguir o Procedimento Registo de No Conformidades. Aces correctivas, Preventivas e Melhoria.
- Na Inspeco de Recepo:
- O Controlo Visual pressupe o aspecto e confirmao de referncia tcnica
- O Controlo dimensional pressupe tambm o controlo da espessura de tinta ou de processo electroqumico (excepto se for de catlogo)
- Os documentos referidos neste documento esto sujeitos a posteriores revises.
- Os Equipamentos de Inspeco Medio e Ensaio a serem usados esto definidos nos respectivos procedimentos

















Anexo 24 - plano testes produo uURR ASDV04000411

















































Anexo 25 - Registo de verificao de equipamentos PR 4VQ993008b

































Diviso de Negcio de Produo de Electrnica e Aeroespacial Engenharia


Nome Rbrica Data TTULO DO DOCUMENTO
Autor Luis Oliveira 2008-10-31 Registo de Verificao de equipamentos
Verificou Jose Pimenta N DO DOCUMENTO REV. Pg.
Aprovou Jos Moutinho
4VQ993008 B 1/4

















REGISTO DE VERIFICAO DE EQUIPAMENTOS












Destinatrios:
Nome rea da Empresa / Exterior Cpia
Pimenta PR/VQ 1




Registo de revises:
ndice Data Substitui o documento Motivo da reviso
A 1999-08-13 4VQ993008 Clarificao do preenchimento do registo
B 2008-10-31 4VQ993008A Acrescentada folha para TPUs. Simplificado registo de isolamento










Diviso de Negcio de Produo de Electrnica e Aeroespacial Engenharia

TTULO DO DOCUMENTO
Registo de Verificao de equipamentos
Nome Rbrica Data N DO DOCUMENTO REV. Pg.
Autor Luis Oliveira 2008-10-31
4VQ993008 B 2/4_



Como Preencher o registo:
Em cpias das pginas 3 ou 4 deste documento deve ser preenchida a
designao do equipamento de acordo com o PIE respectivo, o n de srie do
equipamento e das cartas que o constituem. Deve ser registada a Ordem de
Fabrico e o procedimento de teste usado.
Deve ser rubricado cada um dos campos referidos acima aps a execuo
da cada tarefa bem como o campo da inspeco visual. Deve tambm ser inscrita
a data por baixo de cada rubrica.
No caso de no utilizar os sete espaos para sete equipamentos estes
espaos devem ser riscados. No caso de no efectuar alguma das aces deve
riscar esse campo.
No caso de ocorrer alguma anomalia deve usar-se o campo de observaes
para a registar fazendo meno a eventual ficha de defeito.
No final esse registo deve ser aprovado e datado.


Legenda:
Isol. Ensaio de Isolamento
B.I. - Burn-in
Fu - Ensaio funcional












Diviso de Negcio de Produo de Electrnica e Aeroespacial Engenharia

TTULO DO DOCUMENTO
Registo de Verificao de equipamentos
Nome Rbrica Data N DO DOCUMENTO REV. Pg.
Autor Luis Oliveira 2008-10-31
4VQ993008 B 3/4_


Designao do Equipamento:________________________________________________________

N de srie do equipamento:________
A/D Frt-End Frt-Plane CPU TI&TT Fonte+I/O Exp 1 Exp 2 Rede Cpu 1 Cpu2

Inspeco Visual:________ Ensaios: Isol.-______ B.I.-_______ Fu.-________

N de srie do equipamento:________
A/D Frt-End Frt-Plane CPU TI&TT Fonte+I/O Exp 1 Exp 2 Rede Cpu 1 Cpu2

Inspeco Visual:________ Ensaios: Isol.-______ B.I.-_______ Fu.-________

N de srie do equipamento:________
A/D Frt-End Frt-Plane CPU TI&TT Fonte+I/O Exp 1 Exp 2 Rede Cpu 1 Cpu2

Inspeco Visual:________ Ensaios: Isol.-______ B.I.-_______ Fu.-________

N de srie do equipamento:________
A/D Frt-End Frt-Plane CPU TI&TT Fonte+I/O Exp 1 Exp 2 Rede Cpu 1 Cpu2

Inspeco Visual:________ Ensaios: Isol.-______ B.I.-_______ Fu.-________

N de srie do equipamento:________
A/D Frt-End Frt-Plane CPU TI&TT Fonte+I/O Exp 1 Exp 2 Rede Cpu 1 Cpu2

Inspeco Visual:________ Ensaios: Isol.-______ B.I.-_______ Fu.-________

N de srie do equipamento:________
A/D Frt-End Frt-Plane CPU TI&TT Fonte+I/O Exp 1 Exp 2 Rede Cpu 1 Cpu2

Inspeco Visual:________ Ensaios: Isol.-______ B.I.-_______ Fu.-________

N de srie do equipamento:________
A/D Frt-End Frt-Plane CPU TI&TT Fonte+I/O Exp 1 Exp 2 Rede Cpu 1 Cpu2

Inspeco Visual:________ Ensaios: Isol.-______ B.I.-_______ Fu.-________

Observaes:_____________________________________________________

O.F.: __________ Procedimento: ______________Aprovado: ___________ _____-____-___


Diviso de Negcio de Produo de Electrnica e Aeroespacial Engenharia

TTULO DO DOCUMENTO
Registo de Verificao de equipamentos
Nome Rbrica Data N DO DOCUMENTO REV. Pg.
Autor Luis Oliveira 2008-10-31
4VQ993008 B 4/4_


Designao do Equipamento:________________________________________________________

N de srie do equipamento:________


Inspeco Visual:________ Ensaios: Isol.-______ B.I.-_______ Fu.-________

N de srie do equipamento:________


Inspeco Visual:________ Ensaios: Isol.-______ B.I.-_______ Fu.-________

N de srie do equipamento:________


Inspeco Visual:________ Ensaios: Isol.-______ B.I.-_______ Fu.-________

N de srie do equipamento:________


Inspeco Visual:________ Ensaios: Isol.-______ B.I.-_______ Fu.-________

N de srie do equipamento:________


Inspeco Visual:________ Ensaios: Isol.-______ B.I.-_______ Fu.-________

N de srie do equipamento:________


Inspeco Visual:________ Ensaios: Isol.-______ B.I.-_______ Fu.-________

N de srie do equipamento:________


Inspeco Visual:________ Ensaios: Isol.-______ B.I.-_______ Fu.-________

Observaes:_____________________________________________________

O.F.: __________ Procedimento: ______________Aprovado: ___________ _____-____-___





















Anexo 26 - PIE SRIE 420 GQ058017A - x420
































GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE E SEGURANA

UNIDADE TERMINAL E DE
PROTECO:
TPU TD420; S420; B420;C420;
TC420; L420;UAC420;SYNC420
Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20
Joaquim
Carvalho
Joel Dias Hugo Queiroz 1 de 3


PLANO DE INSPECES E ENSAIOS (PIE)

PIE QAS AS05005N



PRODUTO DA EFACEC_SE
UNIDADE TERMINAL E DE PROTECO:
- TPU TD420; S420; B420; C420; TC420; L420;
- UAC420;SYNC420
PROJ ECTO / OF /
CLIENTE
ENCOMENDA
OBSERVAES
PIE VLIDO QUALQUER QUE SEJA O CLIENTE




Destinatrios:
Nome rea da Empresa / Exterior Cpia
Antnio Carrapatoso AS/DV
Carlos Alberto Rodrigues AS/LO
Costa Pinto SE/PR
Eduardo Augusto AS/ES
J oo M. Vieira AS/ES




Registo de revises:
ndice Data Substitui o documento Motivo da reviso
Verso
inicial
2005-05-19 - Emisso do documento
A 2007-06-19
Introduo do ensaio do transformador,
alterao do nome do doc. de No
conformidades, lista de destinatrios, alterao
de EFACEC_SE para EFACEC ENGENHARIA;
Substituio de SE/GQ por QAS.


Este documento encontra-se disponvel para consulta na pgina de QAS na Intranet. As cpias controladas e distribudas
informaticamente por QAS so as constantes da lista acima.
Impresses ou fotocpias deste documento no so controladas por QAS sendo da responsabilidade de quem as efectuar, o seu
controlo e actualizao.

Unidade Automao de Sistemas de Energia GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE E SEGURANA

Produto: UNIDADE TERMINAL E DE PROTECO:
- TPU TD420; S420; B420; C420; TC420; L420;
- UAC420;SYNC420
N. PIE: AS05005N N. OF: N. Projecto: Cliente:

UNIDADE TERMINAL E DE PROTECO:
TPU TD420; S420; B420;C420; TC420;
L420;UAC420;SYNC420
Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20 Joaquim Carvalho Joel Dias Hugo Queiroz 2 de 3

INSPECO DE RECEPO

Aces definidas no BaaN e listadas nos GAs de cada artigo
Tipo de Material
Aces de Inspeco / Ensaio
(Verificao de conformidade com encomenda)
Amostra Documento de registo Execuo Aprovao
- Transformador da fonte de
alimentao
Definidas na directiva baixa tenso 73/23 CEE aplicada a proteces
EFACEC TPU TD420 (ASDV05000120);
Modo Operatrio TF RM12 P/ TPU X420 Opo 1 (ASDV03000347);
Modo Operatrio TF RM12 P/ TPU X420 Opo 2 (ASDV03000348)
100%
4VQ933047 +modelo
PR/VQ 015-07/01
PR/VQ
Tcnico
respectivo

INSPECO E ENSAIOS EM CURSO DE FABRICO / FINAIS / RECEPO EM FBRICA COM CLIENTE / COLOCAO EM SERVIO
Fase Aces a efectuar
Procedimento de Inspeco e
Ensaio / Critrios de aceitao
Amostra Documento de registo
Execu
o
Aprovao
Inspeco e Testes Finais Inspeco visual
4VQ072002

100% 4VQ993008 PR/VQ Tcnico respectivo
Inspeco e Testes Finais Ensaio funcional 4VQ072002 100% 4VQ993008 PR/VQ Tcnico respectivo
Inspeco e Testes Finais
Burn-in com entradas estimuladas ao valor
nominal
4VQ072002 100% 4VQ993008 PR/VQ Tcnico respectivo
Inspeco e Testes Finais Ensaio funcional aps Burn-in 4VQ072002 100% 4VQ993008 PR/VQ Chefe de PR/VQ
Inspeco e Testes Finais
(se aplicvel)
Configurao
Ensaio final
Dossier de Projecto
Protocolo de Ensaios do
Projecto
100% Protocolo de Ensaios AS/ES Chefe de Projecto
Ensaios de Recepo em
Fbrica com Cliente
(se aplicvel)
Ensaio Final
Protocolo de Ensaios do
Projecto
Definida
pelo
cliente
Protocolo de Ensaios AS/ES Cliente
Ensaios de Colocao em
Servio / Comissionamento
- Verificao das condies de instalao
- Confirmao de funcionamento geral
- Calibraes / Configurao final
(Aces inseridas ou no no mbito do Sistema)
Protocolo de Comissionamento 100%
Protocolo de
Comissionamento
AS/ES
ou cliente
Cliente final
Notas:
- As aces correctivas em caso de no conformidade devem seguir o Procedimento 20-92-000-00 Registo de no conformidades. Aces correctivas, preventivas e melhoria
- Os documentos referidos neste documento esto sujeitos a posteriores revises.
- Os dispositivos de monitorizao e medio a serem usados esto definidos nos respectivos procedimentos

Unidade Automao de Sistemas de Energia GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE E SEGURANA

Produto: UNIDADE TERMINAL E DE PROTECO:
- TPU TD420; S420; B420; C420; TC420; L420;
- UAC420;SYNC420
N. PIE: AS05005N N. OF: N. Projecto: Cliente:

UNIDADE TERMINAL E DE PROTECO:
TPU TD420; S420; B420;C420; TC420;
L420;UAC420;SYNC420
Emisso Execuo Verificao Aprovao Pgina
2008-11-20 Joaquim Carvalho Joel Dias Hugo Queiroz 3 de 3

- A definio deste Plano de Inspeces e Ensaios foi realizada em 2005-03-31, em reunio com a presena de:
- Costa Pinto (PR/VQ)
- Filipe Macedo (AS/DV)




















Anexo 27 - Procedimento de teste TPU X420 4VQ072002





























Sistemas de Electrnica, S.A.

UNIDADE DE PRODUO DE ELECTRNICA

QUALIDADE

Autor: Data: 2007-01-23 Aprovado: Data: 2007-01-24
Ttulo do Documento: Procedimento de teste da TPU X420 Pgina: 1/11
N do Documento e reviso : 4VQ072002








Procedimento de teste da TPU X420



1 - IDENTIFICAO DA UNIDADE EM TESTE............... 2
2 - DEFINIO DO EQUIPAMENTO NECESSRIO....... 2
3 - CONFIGURAO INICIAL............................................. 2
4 - INSPECO VISUAL........................................................ 9
5 - PROCEDIMENTO DE TESTE.......................................... 9
6 - REGISTO DE VERIFICAO....................................... 11




Destinatrios:
Nome rea da Empresa / Exterior Cpia






Registo de revises:
ndice Data Substitui o documento Motivo da reviso



Sistemas de Electrnica, S.A.

UNIDADE DE PRODUO DE ELECTRNICA

QUALIDADE

Autor: Data: 2007-01-23 Aprovado: Data: 2007-01-24
Ttulo do Documento: Procedimento de teste da TPU X420 Pgina: 2/11
N do Documento e reviso : 4VQ072002

1 - IDENTIFICAO DA UNIDADE EM TESTE
TPU x420

2 - DEFINIO DO EQUIPAMENTO NECESSRIO
2.1 - MATERIAL DE USO GENRICO
Computador.
Fonte de alimentao de 90V
Mala de ensaios da OMICROM C-256-6

2.2 - MATERIAL DE USO ESPECIFICO
Simulador segundo 4VQ013001A

2.3 - SOFTWARE NECESSRIO PARA O TESTE
2.3.1 - SOFTWARE GENRICO
WinProt
Omicron
CLP500
LoadNodes

2.3.2 - SOFTWARE DEDICADO
Includos no ficheiros de teste.


3 - CONFIGURAO INICIAL
3.1 - CONFIGURAO DO EQUIPAMENTO DE TESTE
3.1.1 - HARDWARE
Ligar a fonte ao simulador.

3.1.2 - SOFTWARE
No aplicvel.

3.2 - CONFIGURAO DA UNIDADE EM TESTE
Ligar o simulador UET e a mala de ensaios de acordo com a identificao das bananas
do cabo criado para ensaio desta unidade:
Sistemas de Electrnica, S.A.

UNIDADE DE PRODUO DE ELECTRNICA

QUALIDADE

Autor: Data: 2007-01-23 Aprovado: Data: 2007-01-24
Ttulo do Documento: Procedimento de teste da TPU X420 Pgina: 3/11
N do Documento e reviso : 4VQ072002

ANEXO I - Esquemas de ligaes para B420 e TC420
Tenses e Correntes de Fase




Correntes de Desequilbrio

x420
CURRENT OUTPUT A ______________
2 N 1 3
IN
8
7
T1
O1
O1B
O1A 5
6
+ VIN (+90)
- VIN (0V)
IO2
BINARY / ANALOG INPUT __________________
1 2 3
VOLTAGE OUTPUT _____________________________________
2 N 1 3 4 N
x420
UC
2
1
UB
4
3
UA
6
5
T2
CURRENT OUTPUT A ______________
2 N 1 3
IC
2
1
IB
4
3
IA
6
5
T1
O1
O1B
O1A 5
6
+ VIN (+90V)
- VIN (0V)
IO2
BINARY / ANALOG INPUT __________________
1 2 3
Simulador
segundo
4VQ013001A
Expanso
tipo1
+ fonte
Expanso
tipo2
PC
RS232
Sistemas de Electrnica, S.A.

UNIDADE DE PRODUO DE ELECTRNICA

QUALIDADE

Autor: Data: 2007-01-23 Aprovado: Data: 2007-01-24
Ttulo do Documento: Procedimento de teste da TPU X420 Pgina: 4/11
N do Documento e reviso : 4VQ072002


ANEXO II - Esquemas de ligaes para TD420
Correntes de Fase


Correntes de Cuba e Neutro


CURRENT OUTPUT B ______________
2 N 1 3
TD420
IC
2
1
IB
4
3
IA
6
5
T2
O1
O1B
O1A 5
6
+ VIN
- VIN
IO2
BINARY / ANALOG INPUT __________________
1 2 3
CURRENT OUTPUT A ______________
2 N 1 3
IC (2)
2
1
IB (2)
4
3
IA (2)
6
5
T1
TD420
CURRENT OUTPUT A ______________
2 N 1 3
IN
10
9
T1
IN (2)
8
7
O1
O1B
O1A 5
6
+ VIN
- VIN
IO2
BINARY / ANALOG INPUT __________________
1 2 3
Sistemas de Electrnica, S.A.

UNIDADE DE PRODUO DE ELECTRNICA

QUALIDADE

Autor: Data: 2007-01-23 Aprovado: Data: 2007-01-24
Ttulo do Documento: Procedimento de teste da TPU X420 Pgina: 5/11
N do Documento e reviso : 4VQ072002


ANEXO III - Esquemas de ligaes para C420
Tenses e Correntes de Fase



Correntes de Desequilibrio


VOLTAGE OUTPUT _____________________________________
2 N 1 3 4 N
C420
UC
2
1
UB
4
3
UA
6
5
T2
CURRENT OUTPUT A ______________
2 N 1 3
IC
2
1
IB
4
3
IA
6
5
T1
O1
O1B
O1A 5
6
+ VIN
- VIN
IO2
BINARY / ANALOG INPUT __________________
1 2 3
C420
CURRENT OUTPUT A ______________
2 N 1 3
Io'
10
9
T1
Io
8
7
O1
O1B
O1A 5
6
+ VIN
- VIN
IO2
BINARY / ANALOG INPUT __________________
1 2 3
Sistemas de Electrnica, S.A.

UNIDADE DE PRODUO DE ELECTRNICA

QUALIDADE

Autor: Data: 2007-01-23 Aprovado: Data: 2007-01-24
Ttulo do Documento: Procedimento de teste da TPU X420 Pgina: 6/11
N do Documento e reviso : 4VQ072002


ANEXO IV - Esquemas de ligaes para S420 e L420
Tenses e Correntes de Fase



Corrente de Neutro e 4 Tenso


VOLTAGE OUTPUT _____________________________________
2 N 1 3 4 N
S420
UC
2
1
UB
4
3
UA
6
5
T2
CURRENT OUTPUT A ______________
2 N 1 3
IC
2
1
IB
4
3
IA
6
5
T1
O1
O1B
O1A 5
6
+ VIN
- VIN
IO2
BINARY / ANALOG INPUT __________________
1 2 3
S420
CURRENT OUTPUT A ______________
2 N 1 3
Io
8
7
O1
O1B
O1A 5
6
+ VIN
- VIN
IO2
BINARY / ANALOG INPUT __________________
1 2 3
U4
8
7
VOLTAGE OUTPUT _____________________________________
2 N 1 3 4 N
Sistemas de Electrnica, S.A.

UNIDADE DE PRODUO DE ELECTRNICA

QUALIDADE

Autor: Data: 2007-01-23 Aprovado: Data: 2007-01-24
Ttulo do Documento: Procedimento de teste da TPU X420 Pgina: 7/11
N do Documento e reviso : 4VQ072002


ANEXO V - Esquemas de ligaes para SYNC 420
Tenses e Correntes de Fase



Corrente de Neutro


IO2
SYNC420
CURRENT OUTPUT A ______________
2 N 1 3
Io
8
7
T1
O1
O1B
O1A 5
6
+ VIN
- VIN
BINARY / ANALOG INPUT __________________
1 2 3
VOLTAGE OUTPUT _____________________________________
2 N 1 3 4 N
SYNC 420
U4
2
1
U3
4
3
U2
6
5
T2
CURRENT OUTPUT A ______________
2 N 1 3
IC
2
1
IB
4
3
IA
6
5
T1
O1
O1B
O1A 5
6
+ VIN
- VIN
IO2
BINARY / ANALOG INPUT
__________________
1 2 3
U1
8
7
Sistemas de Electrnica, S.A.

UNIDADE DE PRODUO DE ELECTRNICA

QUALIDADE

Autor: Data: 2007-01-23 Aprovado: Data: 2007-01-24
Ttulo do Documento: Procedimento de teste da TPU X420 Pgina: 8/11
N do Documento e reviso : 4VQ072002


ANEXO VI - Esquemas de ligaes para UAC 420
Correntes e Tenses de Fases


Grandezas DC (Tenses)

IO2
VOLTAGE OUTPUT _____________________________________
2 N 1 3 4 N
UAC 420
Udcn
+
-
O1
O1B
O1A 5
6
+ VIN
- VIN
BINARY / ANALOG INPUT __________________
1 2 3
IO2
VOLTAGE OUTPUT _____________________________________
2 N 1 3 4 N
UAC420
UC
2
1
UB
4
3
UA
6
5
T2
CURRENT OUTPUT A ______________
2 N 1 3
IC
2
1
IB
4
3
IA
6
5
T1
O1
O1B
O1A 5
6
+ VIN
- VIN
BINARY / ANALOG INPUT __________________
1 2 3
Sistemas de Electrnica, S.A.

UNIDADE DE PRODUO DE ELECTRNICA

QUALIDADE

Autor: Data: 2007-01-23 Aprovado: Data: 2007-01-24
Ttulo do Documento: Procedimento de teste da TPU X420 Pgina: 9/11
N do Documento e reviso : 4VQ072002




4 - INSPECO VISUAL
Verifique que o rack est com bom aspecto.
Verificar que as placas esto inseridas no rack e que correspondem especificao.
Verifique que a serigrafia (painel frontal) est de acordo com a especificao.
Verifique a presena nas guias das peas de ligao ao chassis da terra das cartas.


5 - PROCEDIMENTO DE TESTE

5.1 Sumrio:

O teste das TPU consta da seguinte sequncia:
1 Carregamento do BOOT e do software NORMAL.
2 Opo Lon Works:
- Carregamento da Location String.
Opo Ethernet:
- Carregamento do Mac Address.
3 BURN-IN
4 Executar o programa de teste automtico TEMPLATE_ENSAIOS_X420.XLS.
5 Teste das entradas e sadas digitais com o simulador e gravao do registo cronolgico com
o WINPROT.

Grandezas DC (Correntes)

CURRENT OUTPUT A ______________
2 N 1 3
IO2 UAC 420
Idcn
+
-
O1
O1B
O1A 5
6
+ VIN
- VIN
BINARY / ANALOG INPUT __________________
1 2 3
Sistemas de Electrnica, S.A.

UNIDADE DE PRODUO DE ELECTRNICA

QUALIDADE

Autor: Data: 2007-01-23 Aprovado: Data: 2007-01-24
Ttulo do Documento: Procedimento de teste da TPU X420 Pgina: 10/11
N do Documento e reviso : 4VQ072002


5.2 Carregamento do BOOT / SOFTWARE:
Ver procedimento 4VQ012006A

5.3

5.3.1 Carregamento da Location String:
Ver ponto Comunicaes pela LAN dos procedimentos emitidos pela unidade AS e que esto
presente na INTRANET.
Fundamentalmente deve-se:
Ligar o transceiver ao PC com um cabo de fibra ptica e chamar o programa LOADNODES.
No menu Configurao de SCADA da TPU fazer reset ao LTM 10 e enviar um service pin.
Verificar a reaco na janela do LOADNODES.
Ainda nessa janela digitar a location string 011000 e click no boto.
Verificar o aparecimento de uma Message Box com Test result OK

5.3.2 Carregamento do Mac Address:
Ver procedimento 4VQ072003

5.4 BURN-IN
Colocar as unidades em BURN-IN durante 24horas a 40C.
As unidades devem estar alimentadas e com tenso nas entradas digitais e tenses e/ou
correntes nas entradas analgicas.

5.5 Executar o programa de teste automtico TEMPLATE_ENSAIOS_X420.XLS:
Seguir os passos descritos no programa de teste automtico.


5.6 Teste das entradas e saidas digitais com o simulador e gravao do registo cronolgico
com o WINPROT:
A fonte de alimentao no pode ser usada com mais de 90V dado ser o limite dos shift-
register de ataque s entradas digitais da UET.
No menu de acerto da data e hora actualize a TPU.
No menu de entradas e sadas active as cartas de expanso e defina a primeira sada da carta
base como fecho calibrao.
Ligue o simulador de entradas/sadas UET.
No menu de registo cronolgico faa limpar registo cronolgico. Isto s pode ser feito aps
meter a password de SCADA 000001.
No menu de sistema que s pode ser acedido aps meter a password 097531 faa teste de
hardware e teste de saidas.
Chame o WinProt e em leitura de registos faa uma leitura do registo cronolgico mais
recente. Confirme a data e hora dos registos. Salve este registo e transfira-o para a quarta
folha do ficheiro de teste da UET. No Excel faa um sort pelo nome da entrada e sort pela
mudana de estado. Verifique que todas as entradas transitaram de 0 para 1 e de 1 para 0
apenas uma vez. Verifique tambm os estados das ligaes da carta de Ethernet
inactivo/activo (n de ligaes depende da opo da carta).

Sistemas de Electrnica, S.A.

UNIDADE DE PRODUO DE ELECTRNICA

QUALIDADE

Autor: Data: 2007-01-23 Aprovado: Data: 2007-01-24
Ttulo do Documento: Procedimento de teste da TPU X420 Pgina: 11/11
N do Documento e reviso : 4VQ072002


6 - REGISTO DE VERIFICAO
No registo de verificao, segundo 4VQ993008, deve(m) ser registado(s) o(s) numero(s) de
srie da(s) TPU, e rubricados/datados os campos da Inspeco visual, Burn-in e Teste Final.

























Anexo 28 - BCU500 - Composio e Montagem (1.1A)


























Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 1/52




Documento no actualizvel quando no inserido no sistema de gesto de documentos

ndice
1. OBJECTIVO .............................................................................................................................................. 4
2. MBITO ..................................................................................................................................................... 4
3. ANEXOS ..................................................................................................................................................... 4
4. DEFINIES OU LXICO ..................................................................................................................... 4
5. DESCRIO GERAL .............................................................................................................................. 5
5.1 FORMAS DE ENCOMENDA ...................................................................................................................... 7
6. CONSTITUIO DO EQUIPAMENTO ............................................................................................... 8
6.1 CARTA DE CPU E COMUNICAES - MAP8000 (ASDV06000114) ................................................... 11
6.1.1 Piggy-back Interface RS232 isolada (carta n. DV030007) ...................................................... 12
6.1.2 Piggy-back Interface RS485 isolada (carta n. DV020006) ...................................................... 12
6.1.3 Piggy-back Interface Fibra ptica (carta n. DV020005) ........................................................ 12
6.2 CARTA BASE DE ALIMENTAO E ENTRADAS/SADAS DIGITAIS - MAP8010 (ASDV06000154) ......... 13
6.3 CARTA DE FRONT-PLANE - MAP8090 (ASDV06000559) .................................................................. 14
6.4 CARTA DE HMI (HUMAN-MACHINE INTERFACE) MAP8060 (ASDV06000388) ............................. 16
6.5 CARTAS DE EXPANSO DE ENTRADAS E SADAS DIGITAIS ................................................................. 19
6.5.1 Carta de expanso de 16 entradas digitais - MAP8020 (ASDV06000648) .............................. 19
6.5.2 Carta de expanso de 32 entradas digitais - MAP8021 (ASDV06000649) .............................. 20
6.5.3 Carta de expanso de 8 entradas e 8 sadas digitais - MAP8030 (ASDV07000211) ............... 21
6.5.4 Carta de expanso de 16 entradas e 8 sadas digitais - MAP8031 (ASDV07000351) ............. 22
6.5.5 Carta de expanso de 16 sadas digitais - MAP8050 (ASDV07000106) .................................. 23
6.6 CARTAS DE ENTRADAS ANALGICAS .................................................................................................. 24
6.6.1 Carta de expanso de 8 entradas analgicas a.c. - MAP8080 (ASDV07000308) .................... 24
6.6.2 Carta de expanso de 8 entradas analgicas d.c. - MAP8081 (ASDV07000216) .................... 25
7. MONTAGEM DAS UNIDADES ............................................................................................................ 27
7.1 CAIXA ................................................................................................................................................. 27
7.2 MONTAGEM DA CARTA DE FRONT-PLANE ........................................................................................... 29
7.3 MONTAGEM DAS CARTAS .................................................................................................................... 30
7.4 MONTAGEM DO FRONTO................................................................................................................... 32
7.5 TAMPA TRASEIRA ................................................................................................................................ 42
7.6 ETIQUETAS DE MARCAO CE ........................................................................................................... 45
8. ANEXO 1 FORMAS DE ENCOMENDA DAS UNIDADES BCU 500 ........................................... 46
BCU 500 Composio e Montagem

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 2/52

8.1.1 Forma de encomenda (variante 1) ............................................................................................. 47
8.1.2 Forma de encomenda (variante 2) ............................................................................................. 48
8.1.3 Forma de encomenda (variante 3) ............................................................................................. 49
8.1.4 Interpretao e configuraes ................................................................................................... 50
8.1.4.1 N. mximo de cartas de expanso admissveis ..................................................................... 50
8.1.4.2 Valor nominal da tenso de alimentao ............................................................................... 50
8.1.4.3 Interpretao dos cdigos das cartas de expanso ................................................................. 51
8.1.4.4 Tenso nominal das entradas digitais .................................................................................... 51
8.1.4.5 Configurao das cartas de entradas analgicas a.c............................................................... 52
8.1.4.6 Configurao das cartas de entradas analgicas d.c. ............................................................. 52


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 3/52

Revises

Reviso Data Comentrios Autor
1.0 05-03-2008 Criao do Documento. Vasco Silva
1.1 10-11-2008 Adicionadas as formas de encomenda e planos das tampas traseiras.
Actualizadas as revises das cartas. Adicionadas as configuraes das
cartas.
Filipe Macedo




Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 4/52

1. Objectivo
Este documento tem como objectivo descrever as cartas utilizadas, opes possveis e montagem dos
produtos da famlia BCU 500.
2. mbito
O mbito deste documento so todos os elementos do Departamento de Inovao e Desenvolvimento, da
Unidade de Negcios de Automao - AS/ID, cuja actividade inclua a especificao e/ou implementao de
funcionalidades associadas s Unidades de Proteco EFACEC, bem como Unidade de Produo de
Electrnica SE/PR, incluindo todos os elementos ligados ao fabrico e teste das unidades BCU 500. Integra-
se nos projectos de desenvolvimento THOR e BCU 500.

3. Anexos
Anexo 1: Formas de encomenda das unidades BCU 500.

4. Definies ou Lxico




Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 5/52

5. Descrio Geral



Figura 1 Unidade BCU 500.
O presente documento tem como objectivo descrever a constituio e montagem de todas as unidades da
famlia BCU 500. Existem 3 variantes de equipamentos possveis na famlia BCU 500, que partilham
plataformas comuns de hardware e software, diferindo apenas nas opes de montagem e firmware.
As novas unidades baseiam-se na nova plataforma de hardware THOR, e utilizam cartas da srie MAP8xxx.
As unidades BCU 500 podem ser montadas directamente numa cela ou num armrio de 19, mediante a
utilizao de acessrios especiais, que devem ser solicitados aquando da encomenda da unidade.


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 6/52




Figura 2 Dimenses das unidades BCU 500.

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 7/52



Figura 3 Dimenses das unidades BCU 500 (continuao).

5.1 Formas de encomenda
As formas de encomenda das unidades encontram-se nos respectivos data-sheets. Tambm podem ser
consultadas no anexo 1, bem como a interpretao das mesmas.

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 8/52

6. Constituio do Equipamento
O equipamento BCU 500 constitudo na configurao base pelas seguintes cartas electrnicas:
- 1 x MAP8000 (CPU + comunicaes)
- 1 x MAP8010 (Fonte alimentao + I/O base 8 DI + 8 DO)
- 1 x MAP8060 (HMI)
- 1 x MAP8090 (Front-Plane)
A BCU 500 configurada la carte de acordo com as trs variantes possveis, conforme se trate de uma
unidade com uma, duas ou trs cartas de entradas analgicas. Ver tabela abaixo.

Cartas de entradas
analgicas a.c.
Cartas de I/O digital Cartas de entradas
analgicas d.c.
Variante 1 1 Max. 8 Max. 4
Variante 2 2 Max. 8 Max. 2
Max. 7 Max. 3
Max. 6 Max. 4
Variante 3 3 Max. 8 -
Max. 7 Max. 1
Max. 6 Max. 2
Max. 5 Max. 3
Max. 4 Max. 4
Tabela 1 - Configuraes mximas, em funo da verso

Encontram-se disponveis as seguintes cartas de expanso de entradas / sadas digitais:

Tipo de carta N. de entradas digitais N. de sadas digitais
MAP8020 16 -
MAP8021 32 -
MAP8030 8 8
MAP8031 16 8
MAP8050 - 16




Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 9/52

Encontram-se disponveis as seguintes cartas de expanso de entradas / sadas analgicas:

Tipo de carta Descrio Comentrios
MAP8080 8 entradas analgicas a.c.
MAP8081 8 entradas analgicas d.c.
MAP8082 12 entradas analgicas a.c. Em desenvolvimento.



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 10/52


Figura 4 Colocao das cartas na caixa das unidades BCU 500

CPU Slot reservado carta de CPU (ex. MAP8000)
PW - Slot reservado carta base de alimentao + I/O digital (ex. MAP8010)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 - Slots reservados s cartas de expanso (ver configuraes possveis
na Tabela 1).
As cartas de expanso de I/O digital so montadas a partir do slot 1 em diante.
As cartas de entradas analgicas a.c. so montadas do slot 13 para trs (slots mpares).
As cartas de entradas analgicas a.c. ocupam dois slots, sendo montadas em slots mpares.
As cartas de expanso de entradas analgicas d.c. so montadas entre as cartas de expanso de I/O
digital e as cartas de entradas analgicas a.c., ficando encostadas a estas ltimas.



CPU PW 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 11/52


6.1 Carta de CPU e Comunicaes - MAP8000 (ASDV06000114)


Figura 5 Carta MAP8000
Caractersticas:
CPU ColdFire MCF5282 @ 80MHz;
DSP Ti TMS320C6727 @ 300MHz;
64 MB SDRAM;
48 MB FLASH;
RTC + NVRAM;
2 portas srie, vrios meios fsicos (RS-232, RS-485, fibra ptica);
2 portos Ethernet, 100Base-FX (MT-RJ) + 10/100Base-T (RJ-45);
1 porto IRIG-B (desmodulado);


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 12/52

Esta carta utilizada por todas as unidades, e no possui qualquer tipo de opo de montagem. Permite, no
entanto, a montagem de cartas do tipo piggy-back para os dois portos de comunicao srie presentes
(COM_1 e COM_2) de forma a disponibilizar vrios meios fsicos. Os tipos de meio fsico e respectivos
piggy-back a utilizar encontra-se na tabela abaixo.

Meio Fsico Carta Piggy-back
RS232 Isolado DV030007
RS485 Isolado DV020006 Rev. A
Fibra ptica de Vidro (conector ST) DV 020006 Rev. B OP2
Fibra ptica de Plstico (POF) DV 020006 Rev. B OP1
Tabela 2 - Piggy-backs disponveis


Figura 6 Cartas piggy-back
6.1.1 Piggy-back Interface RS232 isolada (carta n. DV030007)
Esta carta disponibiliza uma interface RS232 isolada, e no possui qualquer tipo de configurao. Ser o tipo
de piggy-back a utilizar por defeito, a menos que a forma de encomenda especifique outra opo.
6.1.2 Piggy-back Interface RS485 isolada (carta n. DV020006)
Esta carta disponibiliza uma interface RS485 isolada, e permite a terminao do bus atravs de colocao de
um jumper.
6.1.3 Piggy-back Interface Fibra ptica (carta n. DV020005)
Esta carta possui duas opes de montagem, disponibilizando a opo 1 uma interface de fibra ptica de
plstico, e a opo 2 uma interface de fibra ptica de vidro, com conectores do tipo ST. Ambas as opes
permitem quer ligaes ponto a ponto, quer ligaes em anel, caso em que a informao ecoada ao longo do
anel. Esta configurao efectuada por jumper.


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 13/52

6.2 Carta base de alimentao e entradas/sadas digitais - MAP8010 (ASDV06000154)
A carta base de alimentao e entradas/sadas digitais, agrupa dois mdulos numa s carta, mais
concretamente o mdulo (inteligente) de I/O Digital, e o mdulo de Alimentao.


Figura 7 Carta MAP8010
A carta MAP8010 possui trs opes de montagem, utilizando o mesmo circuito impresso, tendo em ateno
as tenses nominais dos servios auxiliares. Ter-se-o assim as seguintes opes:

Opo Tenso de funcionamento da Fonte de Alimentao
Opo 1 d.c.: 19 V a 72 V
Opo 2 d.c.: 88 V a 300 V, a.c.: 80 V a 265 V
Opo 3 d.c.: 38 V a 150 V
Tabela 1 Opes possveis para a carta de I/O + Fonte.



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 14/52

Caractersticas do I/O Digital
8 entradas digitais isoladas, tenses nominais seleccionveis por jumper:
- 24V, 48V, 110/125V, 220/250V;

Tenso
nominal
Gamas de
operao
Limiar de
operao
Jumper Consumo
24 V d.c. : 19 138 V 19 V 10 % A < 0,05 W (1,5 mA @ 24 V d.c.)
48 V d.c. : 30 120 V 30 V 10 % B < 0,1 W (1,5 mA @ 48 V d.c.)
110/125 V d.c. : 80 220 V 80 V 10 % C < 0,2 W (1,5 mA @ 125 V d.c.)
220/250 V d.c. : 150 300 V 150 V 10 % D < 0,4 W (1,5 mA @ 250 V d.c.)
Tabela 2 Tenses nominais das entradas digitais.
8 sadas digitais isoladas:
4 sadas normalmente abertas (NO);
4 sadas change-over (CO).
6.3 Carta de Front-Plane - MAP8090 (ASDV06000559)
O Front-Plane uma carta de interligao de cartas electrnicas do tipo backplane que ser montado do lado
da frente do equipamento, fornecendo tambm robustez mecnica ao conjunto. fixada ao miolo interior da
caixa por meio de 34 parafusos ISO7045 M2,5x8mm . Possui uma nica opo de montagem.
Este suporta um conjunto de cartas de expanso de I/O analgico ou I/O digital, disponibilizando diversos
slots para o efeito. Transporta diversos sinais, nomeadamente alimentao para os vrios mdulos (excepto
para os mdulos que possuem alimentao prpria), quatro barramentos srie de alta velocidade e assegura
ainda a ligao ao mdulo de HMI atravs do barramento CAN.


Figura 8 Carta MAP8090

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 15/52

Caractersticas:
1 slot reservado para a carta MAP8000;
1 slot reservado para a carta MAP8010;
14 slots disponveis para cartas de expanso.



Figura 9 Carta MAP8090 (Front-Plane) montada na caixa


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 16/52

6.4 Carta de HMI (Human-Machine Interface) MAP8060 (ASDV06000388)
A carta de HMI suporta a interface local com o utilizador, e possui um display grfico, dois conectores para
ligar LEDs e um conector para ligar teclas, bem como uma porta srie com isolamento galvnico e uma porta
USB. Possui uma nica opo de montagem, comum a todas as unidades. Esta carta montada directamente
sob o painel frontal, mediante a utilizao de quatro espaadores j instalados no painel frontal.
Posteriormente, a serigrafia e etiquetas referentes ao modelo da unidade em causa so colados sobre o painel
frontal, bem como as etiquetas referentes aos modos de funcionamento.
















Figura 10 HMI, Carta MAP8060








Teclado
Alimentao
+
Dados
LEDs
Porta
Srie
USB

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 17/52

Caractersticas:
- CPU ColdFire MCF5282 @ 80MHz;
- 16MB SDRAM;
- 32MB FLASH;
- Suporte de vrios tipos de LCD;
- Suporta at 37 LEDs e 16 teclas;
- 2 portas srie:
- 1 x RS-232 isolado;
- 1 x USB (opcional);


Para a fixao do LCD na carta MAP8060 Rev.1.2 so necessrios:
- 4x Parafusos M3x12mm
- 4x Espaadores 5mm
(ex. EFACEC 9221008 ESPAC NY 5MM L=5 MM C/FUR 3MM4)
- 4x Porcas M3
(ex. EFACEC 970511148 PORCA AC0 PASSV M3)

A porca deve ficar no lado do LCD (ver figura seguinte).

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 18/52


Figura 11 - Montagem do display LCD na carta MAP8060

Para a fixao do mdulo inversor Backlight na carta MAP8060 so necessrios:
- 4x Parafusos M2,5X16
(ex. EFACEC 9002002 PF M2,5x16 ACO ZN CIL FEND)
- 4x Espaadores 10mm de altura
(ex. EFACEC 9221003 ESPAC NY 5MM L=10MM C/FUR 3MM4)
- 4x Porcas M2,5
(ex. EFACEC 970511146 PORCA M2,5 ACO ZN)




Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 19/52

6.5 Cartas de Expanso de Entradas e Sadas Digitais
6.5.1 Carta de expanso de 16 entradas digitais - MAP8020 (ASDV06000648)
Caractersticas:
- 16 entradas independentes;
- Tenses nominais seleccionveis por jumper:
- 24V;
- 48V;
- 110/125V;
- 220/250V;


Figura 12 Carta MAP8020



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 20/52

6.5.2 Carta de expanso de 32 entradas digitais - MAP8021 (ASDV06000649)
Caractersticas:
- 4 Grupos de 8 entradas;
- Tenses nominais seleccionveis por jumper:
- 24V;
- 48V;
- 110/125V;
- 220/250V;


Figura 13 Carta MAP8021


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 21/52

6.5.3 Carta de expanso de 8 entradas e 8 sadas digitais - MAP8030 (ASDV07000211)
Caractersticas:
- 8 entradas independentes;
- Tenses nominais seleccionveis por jumper:
24V; 48V;110/125V; 220/250V;
- 8 sadas digitais isoladas:
- 4 sadas normalmente abertas (NO);
- 4 sadas change-over (CO);
- Fonte de alimentao auxiliar (DO > 36).


Figura 14 Carta MAP8030




Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 22/52

6.5.4 Carta de expanso de 16 entradas e 8 sadas digitais - MAP8031 (ASDV07000351)
Caractersticas:
- 1 Grupo de 16 entradas;
- Tenses nominais seleccionveis por jumper:
24V; 48V;110/125V; 220/250V;
- 8 sadas digitais isoladas:
- 4 sadas normalmente abertas (NO);
- 4 sadas change-over (CO);
- Fonte de alimentao auxiliar (DO > 36).



Figura 15 Carta MAP8031

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 23/52

6.5.5 Carta de expanso de 16 sadas digitais - MAP8050 (ASDV07000106)
Caractersticas:
- 12 sadas normalmente abertas (NO);
- 4 sadas change-over (CO);
- Fonte de alimentao auxiliar (DO > 36).


Figura 16 Carta MAP8050


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 24/52

6.6 Cartas de entradas analgicas
Existem duas cartas de entradas analgicas possveis, contemplando apenas entradas a.c. e s d.c.

6.6.1 Carta de expanso de 8 entradas analgicas a.c. - MAP8080 (ASDV07000308)

Caractersticas:
- 8 entradas independentes, 24 bits de resoluo, amostragem simultnea, 256 amostras / ciclo;
- Diversas combinaes tenses/correntes;
- Valores nominais seleccionveis por jumper:
- 1A / 5A (entradas mais sensveis em opo);
- 100/110/115/120 V (max. 220 Vef.);
- 100.3/110.3/115.3/ 120.3 V (max. 440 Vef.).



Figura 17 Carta MAP8080



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 25/52

6.6.2 Carta de expanso de 8 entradas analgicas d.c. - MAP8081 (ASDV07000216)

Caractersticas:
- 8 entradas independentes, 16 bits de resoluo;
- Qualquer combinao tenses/correntes;
- Valores nominais seleccionveis por dip-switch e software:
5V; 10V; 150V; 300V;
5mA; 10mA; 20mA;
0 a 5mA; 0 a 10mA;
0 a 20mA; 4 a 20mA.


Figura 18 Carta MAP8081

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 26/52


O quadro abaixo resume a composio em termos de cartas electrnicas para os diversos equipamentos da famlia BCU 500:
Carta/Equipamento BCU 500 Variante 1 BCU 500 Variante 2 BCU 500 Variante 3
Carta de
HMI
1x MAP8060 OP1 Rev.1.3
Carta de
Front-Plane
1x MAP8090 Rev. 3.0
Carta Base de
Fonte + I/O
1x MAP8010 Rev.1.1 OP.1,2,3
Carta de CPU +
Comunicaes
1x MAP8000 Rev.1.2
Piggy-back #1
(COM_1)
RS232: DV030007
RS485: DV020006 Rev. A
Fibra Vidro: DV020005 Rev. A OP2
Fibra Plstico: DV020005 Rev. A OP1
Piggy-back #2
(COM_2)
RS232: DV030007
RS485: DV020006 Rev. A
Fibra Vidro: DV020005 Rev. A OP2
Fibra Plstico: DV020005 Rev. A OP1
Entradas
Analgicas
1x MAP8080 Rev. 1.0 2x MAP8080 Rev. 1.0 3x MAP8080 Rev. 1.0
Cartas de
Expanso
MAP8020 16 entradas digitais
MAP8021 32 entradas digitais
MAP8030 8 entradas digitais + 8 sadas digitais
MAP8031 - 16 entradas digitais + 8 sadas digitais
MAP8050 - 16 sadas digitais
MAP8081 8 entradas analgicas d.c.
Plano Serigrafia PE176AS0600
Tampa traseira PE277AS07 00 PE282AS07 00 PE288AS07 00

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 27/52

7. Montagem das unidades
7.1 Caixa
A caixa das unidades BCU 500 proprietria, consistindo num corpo principal, num fronto, e numa
tampa traseira. O corpo principal, por sua vez, pode decompor-se na caixa exterior, e no miolo, que
suporta as guias, as cartas electrnicas principais e o Front-Plane, que assegura a interligao entre as
cartas e fornece resistncia mecnica ao conjunto.

As guias utilizadas so da marca RITTAL, e possuem a referncia 3684660. Devem ser utilizadas as
respectivas molas de contacto (duas por guia), tambm da marca RITTAL e que possuem a referncia
3687726. Ao todo, so utilizadas 32 guias por caixa.

Caractersticas fsicas:
- Caixa proprietria de 19, (84HP) e 6U de altura para montagem em armrio;
- Formato das cartas electrnicas tipo Duplo-Eurocard;
- Montagem das cartas de expanso pela parte posterior;



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 28/52


Figura 19 Interior da caixa das unidades BCU 500



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 29/52

7.2 Montagem da carta de Front-Plane
A carta de Front-Plane deve ser montada pela frente da unidade, uma vez retirado o fronto. Os diversos
conectores de interligao, do tipo DIN41612, devero estar virados para o lado das cartas (parte traseira
da caixa). Para a sua fixao, so utilizados 34 parafusos ISO7045 M2,5x8mm (ex. EFACEC 970513002
PF AO M2,5x8 CIL F ZN).


Figura 20 Montagem da carta MAP8090 na caixa

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 30/52

7.3 Montagem das cartas
A BCU 500 apresentada em trs variantes, consoante o n. de cartas analgicas a.c.:

- Variante 1:
- 1 carta de entradas analgicas a.c., ocupando os 2 slots mais direita;
- 12 slots disponveis:
- At 4 cartas de entradas analgicas d.c.;
- At 8 cartas de expanso de I/O digital;

- Variante 2:
- 2 cartas de entradas analgicas a.c., ocupando os 4 slots mais direita;
- 10 slots disponveis
- At 4 cartas de entradas analgicas d.c. e at 8 cartas de expanso de I/O digital, at um
total de 10 cartas (10 slots);

- Variante 3:
- 3 cartas de entradas analgicas a.c., ocupando os 6 slots mais direita;
- 8 slots disponveis:
- At 4 cartas de entradas analgicas d.c. e at 8 cartas de expanso de I/O digital, at um
total de 8 cartas (8 slots);

BCU 500 Configurao base
1 x MAP8000 (CPU + comunicaes);
1 x MAP8010 (Fonte alimentao + I/O base 8 DI + 8 DO);
1 x MAP8060 (HMI);
1 x MAP8090 (Front-Plane).

BCU 500 Configuraes mximas (mximos absolutos):
At 8 cartas de I/O digital;
At 4 cartas de entradas analgicas d.c.;
At 3 cartas de entradas analgicas a.c.;
Cada carta de entradas analgicas a.c. ocupa 2 slots;
Todas as restantes cartas de expanso ocupam 1 slot;

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 31/52


Cartas de entradas
analgicas a.c.
Cartas de I/O digital Cartas de entradas
analgicas d.c.
Variante 1 1 Max. 8 Max. 4
Variante 2 2 Max. 8 Max. 2
Max. 7 Max. 3
Max. 6 Max. 4
Variante 3 3 Max. 8 -
Max. 7 Max. 1
Max. 6 Max. 2
Max. 5 Max. 3
Max. 4 Max. 4
Tabela 3 - Configuraes mximas, em funo da verso


Montagem dos piggy-back
Para a montagem dos piggy-back na carta MAP8000 necessrio:
- 2x Parafusos M3x22mm
Ex.EFACEC 9002005 PF M3x22 AO ZN CAB/ CIL FEND
- 4x Espaadores 8mm de altura
Ex. EFACEC 9221007 - ESPAC NY 6mm L=8mm C/FUR 3mm4
- 2x Porca M3
Ex. EFACEC 970511148 PORCA AC0 PASSV M3


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 32/52

7.4 Montagem do Fronto

Figura 21 Fronto BCU 500
O Fronto composto por
- 1x painel frontal (fornecido pela Tecsyspainel)
- 1x acrlico
- 1x Moldura
- 1x Porta de comunicaes srie (DB9)

A montagem do conjunto Fronto / HMI est ilustrada nas figuras seguintes.



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 33/52


Figura 22 Painel frontal da BCU 500
A colagem do acrlico efectuada na zona autocolante da pelcula destinada ao mesmo.

Figura 23 Montagem do acrlico protector do LCD







Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 34/52

A carta MAP8060 Rev.1.2 montada no fronto atravs de 4x parafusos M3x12mm.

A distncia entre o display LCD e o painel metlico frontal dever ser superior a 2mm, ver figura abaixo.


Figura 24 Espaamento do display LCD e o painel frontal

> 2mm

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 35/52




Figura 25 Ligao das fitas da membrana carta MAP8060 (HMI)









Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 36/52

Para a montagem da porta de comunicaes srie (DB9) so necessrios os seguintes componentes:

- 1x Conector IDC 5+5 para cravar em cabo flat 2,54mm
Ex. EFACEC 9443541 CON FEM 2X 5 VER FCAB ANSL
- 1x Conector DB9 para cravar em cabo flat 2,54mm
Ex. EFACEC 9443590 CON D FEM FC P/PN 9P DIN41652
- 1x 15cm Cabo Flat para ligar conector DB9 ao conector IDC socket 5+5
Ex. EFACEC 1323951 CAB 28 AWG PVC 10VIAS FCAB
- 1x Kit para de Espaadores de fixao do conector DB9.
Ex. EFACEC 9443574 PF-KIT FEM HEX 5mm 4-40UNC
- 1x Tampa para o conector DB9
Ex. EFACEC 9444727 TAMPA P/ FICH DB9 FEM


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 37/52



Figura 26 Montagem do conector COM1 no fronto

Para a montagem da moldura no painel frontal so necessrios:
- 14x porcas M3 (ex. EFACEC 970511148 PORCA AC0 PASSV M3)
- 14x anilhas recartilhadas M3 (ex. EFACEC 970510042 AN AO RECART EXT M3)







Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 38/52



Figura 27 Montagem da moldura no painel frontal



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 39/52


Figura 28 Conector de ligao membrana


necessrio ter precauo com as fitas dos
conectores da membrana, no encaixe do fronto
caixa, pois devido proximidade das fitas
extremidade lateral do fronto, existe o risco de
danificar os contactos elctricos da fita ao
comprimir a fita entre as abas metlicas da caixa e
o fronto.

A ligao da carta HMI unidade feita com um cabo constitudo por:
- 2x Phoenix 1757035 MSTB 2,5/ 4-ST-5,08
EFACEC 9443143 - CON EDGE FEM 4P ST 5.08 MSTB
- 30cm cabo 4x condutores (ex. EFACEC 1323502 CAB PVC/PVC 4x0,5mm2)

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 40/52





Figura 29 Esquema de ligao do cabo HMI unidade (Front-Plane)

A fixao do fronto caixa efectuada com 12x Parafusos ISO7046 (Cabea Cnica) M3x8mm.


1
2
3
4
4
3
2
1

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 41/52





Figura 30 Montagem das abas laterais de
fixao do equipamento






As duas abas laterais de fixao da unidade nos
armrios so montadas com 4x parafusos ISO7046
(Cabea Cnica) M4x10mm em cada aba.


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 42/52

7.5 Tampa traseira
Existem trs verses para a tampa traseira, conforme se trate de uma unidade com uma, duas ou trs
cartas de entradas analgicas.
Esta tampa, fixada caixa da unidade por meio de 22x Parafuso ISO7045 M2,5x6mm (ex. EFACEC
9002011). Deve ter-se o cuidado de verificar se a tampa no fica a forar nenhum conector, e se os
conectores do tipo amovvel podem ser facilmente removidos e inseridos.
Antes de inserir a tampa traseira necessrio retirar a tampa protectora dos dois mdulos de fibra ptica
da carta MAP8000, e voltar a inseri-los depois da tampa colocada.
Os orifcios dos conectores dos slots que no so preenchidos com cartas, so fechados atravs de chapas
mediante parafusos para sua fixao.
necessrio ter precauo ao manusear a tampa traseira na zona do boto de reset da carta MAP8000
pois trata-se de um boto de montagem SMD possuindo uma baixa resistncia mecnica.

Figura 31 Tampa traseira da variante 1 1 carta entradas analgicas + 12 slots disponveis


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 43/52


Figura 32 - Tampa traseira da variante 2 2 carta entradas analgicas + 10 slots disponveis


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 44/52


Figura 33 - Tampa traseira da variante 3 1 carta entradas analgicas + 8 slots disponveis




Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 45/52

7.6 Etiquetas de Marcao CE
Em definio.






Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 46/52

8. ANEXO 1 Formas de encomenda das unidades BCU 500

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 47/52

8.1.1 Forma de encomenda (variante 1)
BCU 500 Ed1 V1 - - - - - - - - - - - - - - -
Valor nominal da tenso de alimentao
24/48/60V d.c. (d.c.: 19V a 72V) 1
110/125/220V d.c.: / 115/230V a.c.
(d.c.: 88V a 300V / a.c.: 80V a 265V)
2




48/60/110/125V d.c. (d.c.: 38V a 150V) 3
Tenso nominal das entradas digitais
24V A
48V B
110V/125V C
220V/250V D
Interface Porta Srie 1
RS 232 0
RS 485 1
Fibra ptica de Plstico 2
Fibra ptica de Vidro 3
Interface Porta Srie 2
RS 232 0
RS 485 1
Fibra ptica de Plstico 2
Fibra ptica de Vidro 3
Cartas de expanso
Slot 1 *
Slot 2 *
Slot 3 *
Slot 4 *
Slot 5 *
Slot 6 *
Slot 7 *
Slot 8 *
Slot 9 *
Slot 10 *
Slot 11 *
Slot 12 *
(*) - Ver Tabela de cdigos de opes de cartas de expanso.

Tabela de cdigos de opes de cartas de expanso
Tipo de carta Designao

16 Entradas Digitais MAP8020 A
32 Entradas Digitais MAP8021 B
8 Entradas Digitais + 8 Sadas Digitais MAP8030 C
16 Entradas Digitais + 8 Sadas Digitais MAP8031 D
16 Sadas Digitais MAP8050 E
8 Entradas Analgicas d.c. MAP8081 F

Tenso nominal das entradas digitais
No aplicvel X
24V A
48V B
110V/125V C
220V/250V D

Fonte de alimentao auxiliar (apenas cartas com sadas digitais)
No aplicvel X
Ausente (DO 40) 0
24/48/60/110/125V (d.c.: 19V a 150V) (DO > 40) 1
110/125/220Vdc / 115/230Vac
(d.c.: 88V a 300V / a.c.: 80V a 265V) (DO > 40)

2


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 48/52

8.1.2 Forma de encomenda (variante 2)
BCU 500 Ed1 V2 - - - - - - - - - - - - -
Valor nominal da tenso de alimentao
24/48/60V d.c. (d.c.: 19V a 72V) 1
110/125/220V d.c.: / 115/230V a.c.
(d.c.: 88V a 300V / a.c.: 80V a 265V)
2



48/60/110/125V d.c. (d.c.: 38V a 150V) 3

Tenso nominal das entradas digitais
24V A
48V B
110V/125V C
220V/250V D

Interface Porta Srie 1
RS 232 0
RS 485 1
Fibra ptica de Plstico 2
Fibra ptica de Vidro 3

Interface Porta Srie 2
RS 232 0
RS 485 1
Fibra ptica de Plstico 2
Fibra ptica de Vidro 3

Cartas de expanso
Slot 1 *

Slot 2 *

Slot 3 *

Slot 4 *

Slot 5 *

Slot 6 *

Slot 7 *

Slot 8 *

Slot 9 *

Slot 10 *
(*) - Ver Tabela de cdigos de opes de cartas de expanso.

Tabela de cdigos de opes de cartas de expanso
Tipo de carta Designao

16 Entradas Digitais MAP8020 A
32 Entradas Digitais MAP8021 B
8 Entradas Digitais + 8 Sadas Digitais MAP8030 C
16 Entradas Digitais + 8 Sadas Digitais MAP8031 D
16 Sadas Digitais MAP8050 E
8 Entradas Analgicas d.c. MAP8081 F

Tenso nominal das entradas digitais
No aplicvel X
24V A
48V B
110V/125V C
220V/250V D

Fonte de alimentao auxiliar (apenas cartas com sadas digitais)
No aplicvel X
Ausente (DO 40) 0
24/48/60/110/125V (d.c.: 19V a 150V) (DO > 40) 1
110/125/220Vdc / 115/230Vac
(d.c.: 88V a 300V / a.c.: 80V a 265V) (DO > 40)

2


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 49/52

8.1.3 Forma de encomenda (variante 3)
BCU 500 Ed1 V3 - - - - - - - - - - -
Valor nominal da tenso de alimentao
24/48/60V d.c. (d.c.: 19V a 72V) 1
110/125/220V d.c.: / 115/230V a.c.
(d.c.: 88V a 300V / a.c.: 80V a 265V)
2


48/60/110/125V d.c. (d.c.: 38V a 150V) 3

Tenso nominal das entradas digitais
24V A
48V B
110V/125V C
220V/250V D

Interface Porta Srie 1
RS 232 0
RS 485 1
Fibra ptica de Plstico 2
Fibra ptica de Vidro 3

Interface Porta Srie 2
RS 232 0
RS 485 1
Fibra ptica de Plstico 2
Fibra ptica de Vidro 3

Cartas de expanso
Slot 1 *

Slot 2 *

Slot 3 *

Slot 4 *

Slot 5 *

Slot 6 *

Slot 7 *

Slot 8 *
(*) - Ver Tabela de cdigos de opes de cartas de expanso.

Tabela de cdigos de opes de cartas de expanso
Tipo de carta Designao

16 Entradas Digitais MAP8020 A
32 Entradas Digitais MAP8021 B
8 Entradas Digitais + 8 Sadas Digitais MAP8030 C
16 Entradas Digitais + 8 Sadas Digitais MAP8031 D
16 Sadas Digitais MAP8050 E
8 Entradas Analgicas d.c. MAP8081 F

Tenso nominal das entradas digitais
No aplicvel X
24V A
48V B
110V/125V C
220V/250V D

Fonte de alimentao auxiliar (apenas cartas com sadas digitais)
No aplicvel X
Ausente (DO 40) 0
24/48/60/110/125V (d.c.: 19V a 150V) (DO > 40) 1
110/125/220Vdc / 115/230Vac
(d.c.: 88V a 300V / a.c.: 80V a 265V) (DO > 40)

2



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 50/52

8.1.4 Interpretao e configuraes
8.1.4.1 N. mximo de cartas de expanso admissveis

O n. mximo de cartas de expanso que se podem instalar, alm das cartas de entradas analgicas a.c.,
definido de acordo com a tabela seguinte, em funo da variante:

N. cartas de
entradas
analgicas a.c.
N. de cartas de
expanso de I/O
digital
N. de cartas de
entradas analgicas
d.c.
Variante 1 1 x MAP8080 OP1 Max. 8 Max. 4
Variante 2 2 x MAP8080 OP1 Max. 8 Max. 2
Max. 7 Max. 3
Max. 6 Max. 4
Variante 3 3 x MAP8080 OP1 Max. 8 -
Max. 7 Max. 1
Max. 6 Max. 2
Max. 5 Max. 3
Max. 4 Max. 4


8.1.4.2 Valor nominal da tenso de alimentao

O valor nominal da alimentao da BCU 500 depende da opo da carta base de fonte de alimentao e
I/O digital, MAP8010, de acordo com a tabela seguinte:

Cdigo Tenses nominais Cdigo da carta Artigo
1 24/48/60V d.c. (d.c.: 19V a 72V) MAP8010 OP1
2
110/125/220V d.c. / 115/230V a.c.
(d.c.: 88V a 300V / a.c.: 80V a 265V)
MAP8010 OP2
3 48/60/110/125V d.c. (d.c.: 38V a 150V) MAP8010 OP3



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 51/52

8.1.4.3 Interpretao dos cdigos das cartas de expanso

Cdigo Carta / opo N. de entradas digitais N. de sadas digitais N. de entradas
analgicas d.c.
AX X MAP8020 16 - -
BX X MAP8021 32 - -
CX
0 MAP8030 OP3 8 8 -
1 MAP8030 OP1
2 MAP8030 OP2
DX
0 MAP8031 OP3 16 8 -
1 MAP8031 OP1
2 MAP8031 OP2
EX
0 MAP8050 OP 3 - 16 -
1 MAP8050 OP1
2 MAP8050 OP2
FX X MAP8081 - - 8


8.1.4.4 Tenso nominal das entradas digitais

necessrio configurar os jumpers das entradas digitais, que definem o valor da sua tenso nominal. Esta
definida de acordo com a tabela seguinte:

Cdigo Tenses nominais Gama operao Jumper
A 24V d.c.: 19 138 V A
B 48V d.c.: 30 120 V B
C 110V / 125V d.c.: 80 220 V C
D 220V/250V d.c.: 150 300 V D



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 52/52

8.1.4.5 Configurao das cartas de entradas analgicas a.c.
As entradas analgicas a.c. de tenso e corrente devem ser configuradas por hardware. Existe um
conjunto de jumpers por canal para configurao da entrada respectiva, em termos de tenso/corrente e
valor de fundo de escala, de acordo com a tabela seguinte (a figura refere-se entrada #1):

MAP8080 Valores nominais JP #
Tenso
(TT #
instalado)
100V, 110V, 115V, 120V (max. 220 V
ef
.) JP2 ON
100.3/110.3/115.3/ 120.3 V (max. 440 V
ef
.) JP2 OFF
Corrente
(TI #
instalado)
1A
JP3 1-2
JP4 1-2
5A
JP3 2-3
JP4 2-3









8.1.4.6 Configurao das cartas de entradas analgicas d.c.
As entradas analgicas d.c. de tenso e corrente devem ser configuradas por hardware. Existe um dip-
switch por canal para configurao da entrada respectiva, em termos de tenso/corrente e valor de fundo
de escala, de acordo com a tabela seguinte:

MAP8081 Valor de fundo de escala
INT #
1(A) 2(B) 3(C) 4(D)
Tenso
150V; 300V ON OFF OFF OFF
5V; 10V OFF ON OFF OFF
Corrente
5mA; 10mA; 20mA /
0 .. 5 mA / 0 .. 10 mA / 0 .. 20mA / 4.. 20mA
OFF OFF ON ON

JP4
JP3
1 2 3
1 2 3
JP2

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 1/52




Documento no actualizvel quando no inserido no sistema de gesto de documentos

ndice
1. OBJECTIVO .............................................................................................................................................. 4
2. MBITO ..................................................................................................................................................... 4
3. ANEXOS ..................................................................................................................................................... 4
4. DEFINIES OU LXICO ..................................................................................................................... 4
5. DESCRIO GERAL .............................................................................................................................. 5
5.1 FORMAS DE ENCOMENDA ...................................................................................................................... 7
6. CONSTITUIO DO EQUIPAMENTO ............................................................................................... 8
6.1 CARTA DE CPU E COMUNICAES - MAP8000 (ASDV06000114) ................................................... 11
6.1.1 Piggy-back Interface RS232 isolada (carta n. DV030007) ...................................................... 12
6.1.2 Piggy-back Interface RS485 isolada (carta n. DV020006) ...................................................... 12
6.1.3 Piggy-back Interface Fibra ptica (carta n. DV020005) ........................................................ 12
6.2 CARTA BASE DE ALIMENTAO E ENTRADAS/SADAS DIGITAIS - MAP8010 (ASDV06000154) ......... 13
6.3 CARTA DE FRONT-PLANE - MAP8090 (ASDV06000559) .................................................................. 14
6.4 CARTA DE HMI (HUMAN-MACHINE INTERFACE) MAP8060 (ASDV06000388) ............................. 16
6.5 CARTAS DE EXPANSO DE ENTRADAS E SADAS DIGITAIS ................................................................. 19
6.5.1 Carta de expanso de 16 entradas digitais - MAP8020 (ASDV06000648) .............................. 19
6.5.2 Carta de expanso de 32 entradas digitais - MAP8021 (ASDV06000649) .............................. 20
6.5.3 Carta de expanso de 8 entradas e 8 sadas digitais - MAP8030 (ASDV07000211) ............... 21
6.5.4 Carta de expanso de 16 entradas e 8 sadas digitais - MAP8031 (ASDV07000351) ............. 22
6.5.5 Carta de expanso de 16 sadas digitais - MAP8050 (ASDV07000106) .................................. 23
6.6 CARTAS DE ENTRADAS ANALGICAS .................................................................................................. 24
6.6.1 Carta de expanso de 8 entradas analgicas a.c. - MAP8080 (ASDV07000308) .................... 24
6.6.2 Carta de expanso de 8 entradas analgicas d.c. - MAP8081 (ASDV07000216) .................... 25
7. MONTAGEM DAS UNIDADES ............................................................................................................ 27
7.1 CAIXA ................................................................................................................................................. 27
7.2 MONTAGEM DA CARTA DE FRONT-PLANE ........................................................................................... 29
7.3 MONTAGEM DAS CARTAS .................................................................................................................... 30
7.4 MONTAGEM DO FRONTO................................................................................................................... 32
7.5 TAMPA TRASEIRA ................................................................................................................................ 42
7.6 ETIQUETAS DE MARCAO CE ........................................................................................................... 45
8. ANEXO 1 FORMAS DE ENCOMENDA DAS UNIDADES BCU 500 ........................................... 46
BCU 500 Composio e Montagem

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 2/52

8.1.1 Forma de encomenda (variante 1) ............................................................................................. 47
8.1.2 Forma de encomenda (variante 2) ............................................................................................. 48
8.1.3 Forma de encomenda (variante 3) ............................................................................................. 49
8.1.4 Interpretao e configuraes ................................................................................................... 50
8.1.4.1 N. mximo de cartas de expanso admissveis ..................................................................... 50
8.1.4.2 Valor nominal da tenso de alimentao ............................................................................... 50
8.1.4.3 Interpretao dos cdigos das cartas de expanso ................................................................. 51
8.1.4.4 Tenso nominal das entradas digitais .................................................................................... 51
8.1.4.5 Configurao das cartas de entradas analgicas a.c............................................................... 52
8.1.4.6 Configurao das cartas de entradas analgicas d.c. ............................................................. 52


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 3/52

Revises

Reviso Data Comentrios Autor
1.0 05-03-2008 Criao do Documento. Vasco Silva
1.1 10-11-2008 Adicionadas as formas de encomenda e planos das tampas traseiras.
Actualizadas as revises das cartas. Adicionadas as configuraes das
cartas.
Filipe Macedo




Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 4/52

1. Objectivo
Este documento tem como objectivo descrever as cartas utilizadas, opes possveis e montagem dos
produtos da famlia BCU 500.
2. mbito
O mbito deste documento so todos os elementos do Departamento de Inovao e Desenvolvimento, da
Unidade de Negcios de Automao - AS/ID, cuja actividade inclua a especificao e/ou implementao de
funcionalidades associadas s Unidades de Proteco EFACEC, bem como Unidade de Produo de
Electrnica SE/PR, incluindo todos os elementos ligados ao fabrico e teste das unidades BCU 500. Integra-
se nos projectos de desenvolvimento THOR e BCU 500.

3. Anexos
Anexo 1: Formas de encomenda das unidades BCU 500.

4. Definies ou Lxico




Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 5/52

5. Descrio Geral



Figura 1 Unidade BCU 500.
O presente documento tem como objectivo descrever a constituio e montagem de todas as unidades da
famlia BCU 500. Existem 3 variantes de equipamentos possveis na famlia BCU 500, que partilham
plataformas comuns de hardware e software, diferindo apenas nas opes de montagem e firmware.
As novas unidades baseiam-se na nova plataforma de hardware THOR, e utilizam cartas da srie MAP8xxx.
As unidades BCU 500 podem ser montadas directamente numa cela ou num armrio de 19, mediante a
utilizao de acessrios especiais, que devem ser solicitados aquando da encomenda da unidade.


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 6/52




Figura 2 Dimenses das unidades BCU 500.

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 7/52



Figura 3 Dimenses das unidades BCU 500 (continuao).

5.1 Formas de encomenda
As formas de encomenda das unidades encontram-se nos respectivos data-sheets. Tambm podem ser
consultadas no anexo 1, bem como a interpretao das mesmas.

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 8/52

6. Constituio do Equipamento
O equipamento BCU 500 constitudo na configurao base pelas seguintes cartas electrnicas:
- 1 x MAP8000 (CPU + comunicaes)
- 1 x MAP8010 (Fonte alimentao + I/O base 8 DI + 8 DO)
- 1 x MAP8060 (HMI)
- 1 x MAP8090 (Front-Plane)
A BCU 500 configurada la carte de acordo com as trs variantes possveis, conforme se trate de uma
unidade com uma, duas ou trs cartas de entradas analgicas. Ver tabela abaixo.

Cartas de entradas
analgicas a.c.
Cartas de I/O digital Cartas de entradas
analgicas d.c.
Variante 1 1 Max. 8 Max. 4
Variante 2 2 Max. 8 Max. 2
Max. 7 Max. 3
Max. 6 Max. 4
Variante 3 3 Max. 8 -
Max. 7 Max. 1
Max. 6 Max. 2
Max. 5 Max. 3
Max. 4 Max. 4
Tabela 1 - Configuraes mximas, em funo da verso

Encontram-se disponveis as seguintes cartas de expanso de entradas / sadas digitais:

Tipo de carta N. de entradas digitais N. de sadas digitais
MAP8020 16 -
MAP8021 32 -
MAP8030 8 8
MAP8031 16 8
MAP8050 - 16




Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 9/52

Encontram-se disponveis as seguintes cartas de expanso de entradas / sadas analgicas:

Tipo de carta Descrio Comentrios
MAP8080 8 entradas analgicas a.c.
MAP8081 8 entradas analgicas d.c.
MAP8082 12 entradas analgicas a.c. Em desenvolvimento.



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 10/52


Figura 4 Colocao das cartas na caixa das unidades BCU 500

CPU Slot reservado carta de CPU (ex. MAP8000)
PW - Slot reservado carta base de alimentao + I/O digital (ex. MAP8010)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 - Slots reservados s cartas de expanso (ver configuraes possveis
na Tabela 1).
As cartas de expanso de I/O digital so montadas a partir do slot 1 em diante.
As cartas de entradas analgicas a.c. so montadas do slot 13 para trs (slots mpares).
As cartas de entradas analgicas a.c. ocupam dois slots, sendo montadas em slots mpares.
As cartas de expanso de entradas analgicas d.c. so montadas entre as cartas de expanso de I/O
digital e as cartas de entradas analgicas a.c., ficando encostadas a estas ltimas.



CPU PW 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 11/52


6.1 Carta de CPU e Comunicaes - MAP8000 (ASDV06000114)


Figura 5 Carta MAP8000
Caractersticas:
CPU ColdFire MCF5282 @ 80MHz;
DSP Ti TMS320C6727 @ 300MHz;
64 MB SDRAM;
48 MB FLASH;
RTC + NVRAM;
2 portas srie, vrios meios fsicos (RS-232, RS-485, fibra ptica);
2 portos Ethernet, 100Base-FX (MT-RJ) + 10/100Base-T (RJ-45);
1 porto IRIG-B (desmodulado);


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 12/52

Esta carta utilizada por todas as unidades, e no possui qualquer tipo de opo de montagem. Permite, no
entanto, a montagem de cartas do tipo piggy-back para os dois portos de comunicao srie presentes
(COM_1 e COM_2) de forma a disponibilizar vrios meios fsicos. Os tipos de meio fsico e respectivos
piggy-back a utilizar encontra-se na tabela abaixo.

Meio Fsico Carta Piggy-back
RS232 Isolado DV030007
RS485 Isolado DV020006 Rev. A
Fibra ptica de Vidro (conector ST) DV 020006 Rev. B OP2
Fibra ptica de Plstico (POF) DV 020006 Rev. B OP1
Tabela 2 - Piggy-backs disponveis


Figura 6 Cartas piggy-back
6.1.1 Piggy-back Interface RS232 isolada (carta n. DV030007)
Esta carta disponibiliza uma interface RS232 isolada, e no possui qualquer tipo de configurao. Ser o tipo
de piggy-back a utilizar por defeito, a menos que a forma de encomenda especifique outra opo.
6.1.2 Piggy-back Interface RS485 isolada (carta n. DV020006)
Esta carta disponibiliza uma interface RS485 isolada, e permite a terminao do bus atravs de colocao de
um jumper.
6.1.3 Piggy-back Interface Fibra ptica (carta n. DV020005)
Esta carta possui duas opes de montagem, disponibilizando a opo 1 uma interface de fibra ptica de
plstico, e a opo 2 uma interface de fibra ptica de vidro, com conectores do tipo ST. Ambas as opes
permitem quer ligaes ponto a ponto, quer ligaes em anel, caso em que a informao ecoada ao longo do
anel. Esta configurao efectuada por jumper.


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 13/52

6.2 Carta base de alimentao e entradas/sadas digitais - MAP8010 (ASDV06000154)
A carta base de alimentao e entradas/sadas digitais, agrupa dois mdulos numa s carta, mais
concretamente o mdulo (inteligente) de I/O Digital, e o mdulo de Alimentao.


Figura 7 Carta MAP8010
A carta MAP8010 possui trs opes de montagem, utilizando o mesmo circuito impresso, tendo em ateno
as tenses nominais dos servios auxiliares. Ter-se-o assim as seguintes opes:

Opo Tenso de funcionamento da Fonte de Alimentao
Opo 1 d.c.: 19 V a 72 V
Opo 2 d.c.: 88 V a 300 V, a.c.: 80 V a 265 V
Opo 3 d.c.: 38 V a 150 V
Tabela 1 Opes possveis para a carta de I/O + Fonte.



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 14/52

Caractersticas do I/O Digital
8 entradas digitais isoladas, tenses nominais seleccionveis por jumper:
- 24V, 48V, 110/125V, 220/250V;

Tenso
nominal
Gamas de
operao
Limiar de
operao
Jumper Consumo
24 V d.c. : 19 138 V 19 V 10 % A < 0,05 W (1,5 mA @ 24 V d.c.)
48 V d.c. : 30 120 V 30 V 10 % B < 0,1 W (1,5 mA @ 48 V d.c.)
110/125 V d.c. : 80 220 V 80 V 10 % C < 0,2 W (1,5 mA @ 125 V d.c.)
220/250 V d.c. : 150 300 V 150 V 10 % D < 0,4 W (1,5 mA @ 250 V d.c.)
Tabela 2 Tenses nominais das entradas digitais.
8 sadas digitais isoladas:
4 sadas normalmente abertas (NO);
4 sadas change-over (CO).
6.3 Carta de Front-Plane - MAP8090 (ASDV06000559)
O Front-Plane uma carta de interligao de cartas electrnicas do tipo backplane que ser montado do lado
da frente do equipamento, fornecendo tambm robustez mecnica ao conjunto. fixada ao miolo interior da
caixa por meio de 34 parafusos ISO7045 M2,5x8mm . Possui uma nica opo de montagem.
Este suporta um conjunto de cartas de expanso de I/O analgico ou I/O digital, disponibilizando diversos
slots para o efeito. Transporta diversos sinais, nomeadamente alimentao para os vrios mdulos (excepto
para os mdulos que possuem alimentao prpria), quatro barramentos srie de alta velocidade e assegura
ainda a ligao ao mdulo de HMI atravs do barramento CAN.


Figura 8 Carta MAP8090

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 15/52

Caractersticas:
1 slot reservado para a carta MAP8000;
1 slot reservado para a carta MAP8010;
14 slots disponveis para cartas de expanso.



Figura 9 Carta MAP8090 (Front-Plane) montada na caixa


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 16/52

6.4 Carta de HMI (Human-Machine Interface) MAP8060 (ASDV06000388)
A carta de HMI suporta a interface local com o utilizador, e possui um display grfico, dois conectores para
ligar LEDs e um conector para ligar teclas, bem como uma porta srie com isolamento galvnico e uma porta
USB. Possui uma nica opo de montagem, comum a todas as unidades. Esta carta montada directamente
sob o painel frontal, mediante a utilizao de quatro espaadores j instalados no painel frontal.
Posteriormente, a serigrafia e etiquetas referentes ao modelo da unidade em causa so colados sobre o painel
frontal, bem como as etiquetas referentes aos modos de funcionamento.
















Figura 10 HMI, Carta MAP8060








Teclado
Alimentao
+
Dados
LEDs
Porta
Srie
USB

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 17/52

Caractersticas:
- CPU ColdFire MCF5282 @ 80MHz;
- 16MB SDRAM;
- 32MB FLASH;
- Suporte de vrios tipos de LCD;
- Suporta at 37 LEDs e 16 teclas;
- 2 portas srie:
- 1 x RS-232 isolado;
- 1 x USB (opcional);


Para a fixao do LCD na carta MAP8060 Rev.1.2 so necessrios:
- 4x Parafusos M3x12mm
- 4x Espaadores 5mm
(ex. EFACEC 9221008 ESPAC NY 5MM L=5 MM C/FUR 3MM4)
- 4x Porcas M3
(ex. EFACEC 970511148 PORCA AC0 PASSV M3)

A porca deve ficar no lado do LCD (ver figura seguinte).

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 18/52


Figura 11 - Montagem do display LCD na carta MAP8060

Para a fixao do mdulo inversor Backlight na carta MAP8060 so necessrios:
- 4x Parafusos M2,5X16
(ex. EFACEC 9002002 PF M2,5x16 ACO ZN CIL FEND)
- 4x Espaadores 10mm de altura
(ex. EFACEC 9221003 ESPAC NY 5MM L=10MM C/FUR 3MM4)
- 4x Porcas M2,5
(ex. EFACEC 970511146 PORCA M2,5 ACO ZN)




Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 19/52

6.5 Cartas de Expanso de Entradas e Sadas Digitais
6.5.1 Carta de expanso de 16 entradas digitais - MAP8020 (ASDV06000648)
Caractersticas:
- 16 entradas independentes;
- Tenses nominais seleccionveis por jumper:
- 24V;
- 48V;
- 110/125V;
- 220/250V;


Figura 12 Carta MAP8020



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 20/52

6.5.2 Carta de expanso de 32 entradas digitais - MAP8021 (ASDV06000649)
Caractersticas:
- 4 Grupos de 8 entradas;
- Tenses nominais seleccionveis por jumper:
- 24V;
- 48V;
- 110/125V;
- 220/250V;


Figura 13 Carta MAP8021


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 21/52

6.5.3 Carta de expanso de 8 entradas e 8 sadas digitais - MAP8030 (ASDV07000211)
Caractersticas:
- 8 entradas independentes;
- Tenses nominais seleccionveis por jumper:
24V; 48V;110/125V; 220/250V;
- 8 sadas digitais isoladas:
- 4 sadas normalmente abertas (NO);
- 4 sadas change-over (CO);
- Fonte de alimentao auxiliar (DO > 36).


Figura 14 Carta MAP8030




Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 22/52

6.5.4 Carta de expanso de 16 entradas e 8 sadas digitais - MAP8031 (ASDV07000351)
Caractersticas:
- 1 Grupo de 16 entradas;
- Tenses nominais seleccionveis por jumper:
24V; 48V;110/125V; 220/250V;
- 8 sadas digitais isoladas:
- 4 sadas normalmente abertas (NO);
- 4 sadas change-over (CO);
- Fonte de alimentao auxiliar (DO > 36).



Figura 15 Carta MAP8031

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 23/52

6.5.5 Carta de expanso de 16 sadas digitais - MAP8050 (ASDV07000106)
Caractersticas:
- 12 sadas normalmente abertas (NO);
- 4 sadas change-over (CO);
- Fonte de alimentao auxiliar (DO > 36).


Figura 16 Carta MAP8050


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 24/52

6.6 Cartas de entradas analgicas
Existem duas cartas de entradas analgicas possveis, contemplando apenas entradas a.c. e s d.c.

6.6.1 Carta de expanso de 8 entradas analgicas a.c. - MAP8080 (ASDV07000308)

Caractersticas:
- 8 entradas independentes, 24 bits de resoluo, amostragem simultnea, 256 amostras / ciclo;
- Diversas combinaes tenses/correntes;
- Valores nominais seleccionveis por jumper:
- 1A / 5A (entradas mais sensveis em opo);
- 100/110/115/120 V (max. 220 Vef.);
- 100.3/110.3/115.3/ 120.3 V (max. 440 Vef.).



Figura 17 Carta MAP8080



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 25/52

6.6.2 Carta de expanso de 8 entradas analgicas d.c. - MAP8081 (ASDV07000216)

Caractersticas:
- 8 entradas independentes, 16 bits de resoluo;
- Qualquer combinao tenses/correntes;
- Valores nominais seleccionveis por dip-switch e software:
5V; 10V; 150V; 300V;
5mA; 10mA; 20mA;
0 a 5mA; 0 a 10mA;
0 a 20mA; 4 a 20mA.


Figura 18 Carta MAP8081

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 26/52


O quadro abaixo resume a composio em termos de cartas electrnicas para os diversos equipamentos da famlia BCU 500:
Carta/Equipamento BCU 500 Variante 1 BCU 500 Variante 2 BCU 500 Variante 3
Carta de
HMI
1x MAP8060 OP1 Rev.1.3
Carta de
Front-Plane
1x MAP8090 Rev. 3.0
Carta Base de
Fonte + I/O
1x MAP8010 Rev.1.1 OP.1,2,3
Carta de CPU +
Comunicaes
1x MAP8000 Rev.1.2
Piggy-back #1
(COM_1)
RS232: DV030007
RS485: DV020006 Rev. A
Fibra Vidro: DV020005 Rev. A OP2
Fibra Plstico: DV020005 Rev. A OP1
Piggy-back #2
(COM_2)
RS232: DV030007
RS485: DV020006 Rev. A
Fibra Vidro: DV020005 Rev. A OP2
Fibra Plstico: DV020005 Rev. A OP1
Entradas
Analgicas
1x MAP8080 Rev. 1.0 2x MAP8080 Rev. 1.0 3x MAP8080 Rev. 1.0
Cartas de
Expanso
MAP8020 16 entradas digitais
MAP8021 32 entradas digitais
MAP8030 8 entradas digitais + 8 sadas digitais
MAP8031 - 16 entradas digitais + 8 sadas digitais
MAP8050 - 16 sadas digitais
MAP8081 8 entradas analgicas d.c.
Plano Serigrafia PE176AS0600
Tampa traseira PE277AS07 00 PE282AS07 00 PE288AS07 00

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 27/52

7. Montagem das unidades
7.1 Caixa
A caixa das unidades BCU 500 proprietria, consistindo num corpo principal, num fronto, e numa
tampa traseira. O corpo principal, por sua vez, pode decompor-se na caixa exterior, e no miolo, que
suporta as guias, as cartas electrnicas principais e o Front-Plane, que assegura a interligao entre as
cartas e fornece resistncia mecnica ao conjunto.

As guias utilizadas so da marca RITTAL, e possuem a referncia 3684660. Devem ser utilizadas as
respectivas molas de contacto (duas por guia), tambm da marca RITTAL e que possuem a referncia
3687726. Ao todo, so utilizadas 32 guias por caixa.

Caractersticas fsicas:
- Caixa proprietria de 19, (84HP) e 6U de altura para montagem em armrio;
- Formato das cartas electrnicas tipo Duplo-Eurocard;
- Montagem das cartas de expanso pela parte posterior;



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 28/52


Figura 19 Interior da caixa das unidades BCU 500



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 29/52

7.2 Montagem da carta de Front-Plane
A carta de Front-Plane deve ser montada pela frente da unidade, uma vez retirado o fronto. Os diversos
conectores de interligao, do tipo DIN41612, devero estar virados para o lado das cartas (parte traseira
da caixa). Para a sua fixao, so utilizados 34 parafusos ISO7045 M2,5x8mm (ex. EFACEC 970513002
PF AO M2,5x8 CIL F ZN).


Figura 20 Montagem da carta MAP8090 na caixa

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 30/52

7.3 Montagem das cartas
A BCU 500 apresentada em trs variantes, consoante o n. de cartas analgicas a.c.:

- Variante 1:
- 1 carta de entradas analgicas a.c., ocupando os 2 slots mais direita;
- 12 slots disponveis:
- At 4 cartas de entradas analgicas d.c.;
- At 8 cartas de expanso de I/O digital;

- Variante 2:
- 2 cartas de entradas analgicas a.c., ocupando os 4 slots mais direita;
- 10 slots disponveis
- At 4 cartas de entradas analgicas d.c. e at 8 cartas de expanso de I/O digital, at um
total de 10 cartas (10 slots);

- Variante 3:
- 3 cartas de entradas analgicas a.c., ocupando os 6 slots mais direita;
- 8 slots disponveis:
- At 4 cartas de entradas analgicas d.c. e at 8 cartas de expanso de I/O digital, at um
total de 8 cartas (8 slots);

BCU 500 Configurao base
1 x MAP8000 (CPU + comunicaes);
1 x MAP8010 (Fonte alimentao + I/O base 8 DI + 8 DO);
1 x MAP8060 (HMI);
1 x MAP8090 (Front-Plane).

BCU 500 Configuraes mximas (mximos absolutos):
At 8 cartas de I/O digital;
At 4 cartas de entradas analgicas d.c.;
At 3 cartas de entradas analgicas a.c.;
Cada carta de entradas analgicas a.c. ocupa 2 slots;
Todas as restantes cartas de expanso ocupam 1 slot;

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 31/52


Cartas de entradas
analgicas a.c.
Cartas de I/O digital Cartas de entradas
analgicas d.c.
Variante 1 1 Max. 8 Max. 4
Variante 2 2 Max. 8 Max. 2
Max. 7 Max. 3
Max. 6 Max. 4
Variante 3 3 Max. 8 -
Max. 7 Max. 1
Max. 6 Max. 2
Max. 5 Max. 3
Max. 4 Max. 4
Tabela 3 - Configuraes mximas, em funo da verso


Montagem dos piggy-back
Para a montagem dos piggy-back na carta MAP8000 necessrio:
- 2x Parafusos M3x22mm
Ex.EFACEC 9002005 PF M3x22 AO ZN CAB/ CIL FEND
- 4x Espaadores 8mm de altura
Ex. EFACEC 9221007 - ESPAC NY 6mm L=8mm C/FUR 3mm4
- 2x Porca M3
Ex. EFACEC 970511148 PORCA AC0 PASSV M3


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 32/52

7.4 Montagem do Fronto

Figura 21 Fronto BCU 500
O Fronto composto por
- 1x painel frontal (fornecido pela Tecsyspainel)
- 1x acrlico
- 1x Moldura
- 1x Porta de comunicaes srie (DB9)

A montagem do conjunto Fronto / HMI est ilustrada nas figuras seguintes.



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 33/52


Figura 22 Painel frontal da BCU 500
A colagem do acrlico efectuada na zona autocolante da pelcula destinada ao mesmo.

Figura 23 Montagem do acrlico protector do LCD







Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 34/52

A carta MAP8060 Rev.1.2 montada no fronto atravs de 4x parafusos M3x12mm.

A distncia entre o display LCD e o painel metlico frontal dever ser superior a 2mm, ver figura abaixo.


Figura 24 Espaamento do display LCD e o painel frontal

> 2mm

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 35/52




Figura 25 Ligao das fitas da membrana carta MAP8060 (HMI)









Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 36/52

Para a montagem da porta de comunicaes srie (DB9) so necessrios os seguintes componentes:

- 1x Conector IDC 5+5 para cravar em cabo flat 2,54mm
Ex. EFACEC 9443541 CON FEM 2X 5 VER FCAB ANSL
- 1x Conector DB9 para cravar em cabo flat 2,54mm
Ex. EFACEC 9443590 CON D FEM FC P/PN 9P DIN41652
- 1x 15cm Cabo Flat para ligar conector DB9 ao conector IDC socket 5+5
Ex. EFACEC 1323951 CAB 28 AWG PVC 10VIAS FCAB
- 1x Kit para de Espaadores de fixao do conector DB9.
Ex. EFACEC 9443574 PF-KIT FEM HEX 5mm 4-40UNC
- 1x Tampa para o conector DB9
Ex. EFACEC 9444727 TAMPA P/ FICH DB9 FEM


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 37/52



Figura 26 Montagem do conector COM1 no fronto

Para a montagem da moldura no painel frontal so necessrios:
- 14x porcas M3 (ex. EFACEC 970511148 PORCA AC0 PASSV M3)
- 14x anilhas recartilhadas M3 (ex. EFACEC 970510042 AN AO RECART EXT M3)







Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 38/52



Figura 27 Montagem da moldura no painel frontal



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 39/52


Figura 28 Conector de ligao membrana


necessrio ter precauo com as fitas dos
conectores da membrana, no encaixe do fronto
caixa, pois devido proximidade das fitas
extremidade lateral do fronto, existe o risco de
danificar os contactos elctricos da fita ao
comprimir a fita entre as abas metlicas da caixa e
o fronto.

A ligao da carta HMI unidade feita com um cabo constitudo por:
- 2x Phoenix 1757035 MSTB 2,5/ 4-ST-5,08
EFACEC 9443143 - CON EDGE FEM 4P ST 5.08 MSTB
- 30cm cabo 4x condutores (ex. EFACEC 1323502 CAB PVC/PVC 4x0,5mm2)

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 40/52





Figura 29 Esquema de ligao do cabo HMI unidade (Front-Plane)

A fixao do fronto caixa efectuada com 12x Parafusos ISO7046 (Cabea Cnica) M3x8mm.


1
2
3
4
4
3
2
1

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 41/52





Figura 30 Montagem das abas laterais de
fixao do equipamento






As duas abas laterais de fixao da unidade nos
armrios so montadas com 4x parafusos ISO7046
(Cabea Cnica) M4x10mm em cada aba.


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 42/52

7.5 Tampa traseira
Existem trs verses para a tampa traseira, conforme se trate de uma unidade com uma, duas ou trs
cartas de entradas analgicas.
Esta tampa, fixada caixa da unidade por meio de 22x Parafuso ISO7045 M2,5x6mm (ex. EFACEC
9002011). Deve ter-se o cuidado de verificar se a tampa no fica a forar nenhum conector, e se os
conectores do tipo amovvel podem ser facilmente removidos e inseridos.
Antes de inserir a tampa traseira necessrio retirar a tampa protectora dos dois mdulos de fibra ptica
da carta MAP8000, e voltar a inseri-los depois da tampa colocada.
Os orifcios dos conectores dos slots que no so preenchidos com cartas, so fechados atravs de chapas
mediante parafusos para sua fixao.
necessrio ter precauo ao manusear a tampa traseira na zona do boto de reset da carta MAP8000
pois trata-se de um boto de montagem SMD possuindo uma baixa resistncia mecnica.

Figura 31 Tampa traseira da variante 1 1 carta entradas analgicas + 12 slots disponveis


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 43/52


Figura 32 - Tampa traseira da variante 2 2 carta entradas analgicas + 10 slots disponveis


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 44/52


Figura 33 - Tampa traseira da variante 3 1 carta entradas analgicas + 8 slots disponveis




Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 45/52

7.6 Etiquetas de Marcao CE
Em definio.






Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 46/52

8. ANEXO 1 Formas de encomenda das unidades BCU 500

Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 47/52

8.1.1 Forma de encomenda (variante 1)
BCU 500 Ed1 V1 - - - - - - - - - - - - - - -
Valor nominal da tenso de alimentao
24/48/60V d.c. (d.c.: 19V a 72V) 1
110/125/220V d.c.: / 115/230V a.c.
(d.c.: 88V a 300V / a.c.: 80V a 265V)
2




48/60/110/125V d.c. (d.c.: 38V a 150V) 3
Tenso nominal das entradas digitais
24V A
48V B
110V/125V C
220V/250V D
Interface Porta Srie 1
RS 232 0
RS 485 1
Fibra ptica de Plstico 2
Fibra ptica de Vidro 3
Interface Porta Srie 2
RS 232 0
RS 485 1
Fibra ptica de Plstico 2
Fibra ptica de Vidro 3
Cartas de expanso
Slot 1 *
Slot 2 *
Slot 3 *
Slot 4 *
Slot 5 *
Slot 6 *
Slot 7 *
Slot 8 *
Slot 9 *
Slot 10 *
Slot 11 *
Slot 12 *
(*) - Ver Tabela de cdigos de opes de cartas de expanso.

Tabela de cdigos de opes de cartas de expanso
Tipo de carta Designao

16 Entradas Digitais MAP8020 A
32 Entradas Digitais MAP8021 B
8 Entradas Digitais + 8 Sadas Digitais MAP8030 C
16 Entradas Digitais + 8 Sadas Digitais MAP8031 D
16 Sadas Digitais MAP8050 E
8 Entradas Analgicas d.c. MAP8081 F

Tenso nominal das entradas digitais
No aplicvel X
24V A
48V B
110V/125V C
220V/250V D

Fonte de alimentao auxiliar (apenas cartas com sadas digitais)
No aplicvel X
Ausente (DO 40) 0
24/48/60/110/125V (d.c.: 19V a 150V) (DO > 40) 1
110/125/220Vdc / 115/230Vac
(d.c.: 88V a 300V / a.c.: 80V a 265V) (DO > 40)

2


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 48/52

8.1.2 Forma de encomenda (variante 2)
BCU 500 Ed1 V2 - - - - - - - - - - - - -
Valor nominal da tenso de alimentao
24/48/60V d.c. (d.c.: 19V a 72V) 1
110/125/220V d.c.: / 115/230V a.c.
(d.c.: 88V a 300V / a.c.: 80V a 265V)
2



48/60/110/125V d.c. (d.c.: 38V a 150V) 3

Tenso nominal das entradas digitais
24V A
48V B
110V/125V C
220V/250V D

Interface Porta Srie 1
RS 232 0
RS 485 1
Fibra ptica de Plstico 2
Fibra ptica de Vidro 3

Interface Porta Srie 2
RS 232 0
RS 485 1
Fibra ptica de Plstico 2
Fibra ptica de Vidro 3

Cartas de expanso
Slot 1 *

Slot 2 *

Slot 3 *

Slot 4 *

Slot 5 *

Slot 6 *

Slot 7 *

Slot 8 *

Slot 9 *

Slot 10 *
(*) - Ver Tabela de cdigos de opes de cartas de expanso.

Tabela de cdigos de opes de cartas de expanso
Tipo de carta Designao

16 Entradas Digitais MAP8020 A
32 Entradas Digitais MAP8021 B
8 Entradas Digitais + 8 Sadas Digitais MAP8030 C
16 Entradas Digitais + 8 Sadas Digitais MAP8031 D
16 Sadas Digitais MAP8050 E
8 Entradas Analgicas d.c. MAP8081 F

Tenso nominal das entradas digitais
No aplicvel X
24V A
48V B
110V/125V C
220V/250V D

Fonte de alimentao auxiliar (apenas cartas com sadas digitais)
No aplicvel X
Ausente (DO 40) 0
24/48/60/110/125V (d.c.: 19V a 150V) (DO > 40) 1
110/125/220Vdc / 115/230Vac
(d.c.: 88V a 300V / a.c.: 80V a 265V) (DO > 40)

2


Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 49/52

8.1.3 Forma de encomenda (variante 3)
BCU 500 Ed1 V3 - - - - - - - - - - -
Valor nominal da tenso de alimentao
24/48/60V d.c. (d.c.: 19V a 72V) 1
110/125/220V d.c.: / 115/230V a.c.
(d.c.: 88V a 300V / a.c.: 80V a 265V)
2


48/60/110/125V d.c. (d.c.: 38V a 150V) 3

Tenso nominal das entradas digitais
24V A
48V B
110V/125V C
220V/250V D

Interface Porta Srie 1
RS 232 0
RS 485 1
Fibra ptica de Plstico 2
Fibra ptica de Vidro 3

Interface Porta Srie 2
RS 232 0
RS 485 1
Fibra ptica de Plstico 2
Fibra ptica de Vidro 3

Cartas de expanso
Slot 1 *

Slot 2 *

Slot 3 *

Slot 4 *

Slot 5 *

Slot 6 *

Slot 7 *

Slot 8 *
(*) - Ver Tabela de cdigos de opes de cartas de expanso.

Tabela de cdigos de opes de cartas de expanso
Tipo de carta Designao

16 Entradas Digitais MAP8020 A
32 Entradas Digitais MAP8021 B
8 Entradas Digitais + 8 Sadas Digitais MAP8030 C
16 Entradas Digitais + 8 Sadas Digitais MAP8031 D
16 Sadas Digitais MAP8050 E
8 Entradas Analgicas d.c. MAP8081 F

Tenso nominal das entradas digitais
No aplicvel X
24V A
48V B
110V/125V C
220V/250V D

Fonte de alimentao auxiliar (apenas cartas com sadas digitais)
No aplicvel X
Ausente (DO 40) 0
24/48/60/110/125V (d.c.: 19V a 150V) (DO > 40) 1
110/125/220Vdc / 115/230Vac
(d.c.: 88V a 300V / a.c.: 80V a 265V) (DO > 40)

2



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 50/52

8.1.4 Interpretao e configuraes
8.1.4.1 N. mximo de cartas de expanso admissveis

O n. mximo de cartas de expanso que se podem instalar, alm das cartas de entradas analgicas a.c.,
definido de acordo com a tabela seguinte, em funo da variante:

N. cartas de
entradas
analgicas a.c.
N. de cartas de
expanso de I/O
digital
N. de cartas de
entradas analgicas
d.c.
Variante 1 1 x MAP8080 OP1 Max. 8 Max. 4
Variante 2 2 x MAP8080 OP1 Max. 8 Max. 2
Max. 7 Max. 3
Max. 6 Max. 4
Variante 3 3 x MAP8080 OP1 Max. 8 -
Max. 7 Max. 1
Max. 6 Max. 2
Max. 5 Max. 3
Max. 4 Max. 4


8.1.4.2 Valor nominal da tenso de alimentao

O valor nominal da alimentao da BCU 500 depende da opo da carta base de fonte de alimentao e
I/O digital, MAP8010, de acordo com a tabela seguinte:

Cdigo Tenses nominais Cdigo da carta Artigo
1 24/48/60V d.c. (d.c.: 19V a 72V) MAP8010 OP1
2
110/125/220V d.c. / 115/230V a.c.
(d.c.: 88V a 300V / a.c.: 80V a 265V)
MAP8010 OP2
3 48/60/110/125V d.c. (d.c.: 38V a 150V) MAP8010 OP3



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 51/52

8.1.4.3 Interpretao dos cdigos das cartas de expanso

Cdigo Carta / opo N. de entradas digitais N. de sadas digitais N. de entradas
analgicas d.c.
AX X MAP8020 16 - -
BX X MAP8021 32 - -
CX
0 MAP8030 OP3 8 8 -
1 MAP8030 OP1
2 MAP8030 OP2
DX
0 MAP8031 OP3 16 8 -
1 MAP8031 OP1
2 MAP8031 OP2
EX
0 MAP8050 OP 3 - 16 -
1 MAP8050 OP1
2 MAP8050 OP2
FX X MAP8081 - - 8


8.1.4.4 Tenso nominal das entradas digitais

necessrio configurar os jumpers das entradas digitais, que definem o valor da sua tenso nominal. Esta
definida de acordo com a tabela seguinte:

Cdigo Tenses nominais Gama operao Jumper
A 24V d.c.: 19 138 V A
B 48V d.c.: 30 120 V B
C 110V / 125V d.c.: 80 220 V C
D 220V/250V d.c.: 150 300 V D



Inovao e Desenvol vimento
Autor Vasco Silva, Filipe Macedo Revisor F. Xavier
F. Macedo
Aprov. Filipe Macedo Data 2008-11-10
Ttulo BCU 500 Composio e Montagem N Doc. ASDV08000079 Rev. 1.1A
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 52/52

8.1.4.5 Configurao das cartas de entradas analgicas a.c.
As entradas analgicas a.c. de tenso e corrente devem ser configuradas por hardware. Existe um
conjunto de jumpers por canal para configurao da entrada respectiva, em termos de tenso/corrente e
valor de fundo de escala, de acordo com a tabela seguinte (a figura refere-se entrada #1):

MAP8080 Valores nominais JP #
Tenso
(TT #
instalado)
100V, 110V, 115V, 120V (max. 220 V
ef
.) JP2 ON
100.3/110.3/115.3/ 120.3 V (max. 440 V
ef
.) JP2 OFF
Corrente
(TI #
instalado)
1A
JP3 1-2
JP4 1-2
5A
JP3 2-3
JP4 2-3









8.1.4.6 Configurao das cartas de entradas analgicas d.c.
As entradas analgicas d.c. de tenso e corrente devem ser configuradas por hardware. Existe um dip-
switch por canal para configurao da entrada respectiva, em termos de tenso/corrente e valor de fundo
de escala, de acordo com a tabela seguinte:

MAP8081 Valor de fundo de escala
INT #
1(A) 2(B) 3(C) 4(D)
Tenso
150V; 300V ON OFF OFF OFF
5V; 10V OFF ON OFF OFF
Corrente
5mA; 10mA; 20mA /
0 .. 5 mA / 0 .. 10 mA / 0 .. 20mA / 4.. 20mA
OFF OFF ON ON

JP4
JP3
1 2 3
1 2 3
JP2




















Anexo 29 - procedimento ensaio funcional microURR
































ASE - Automao de Sistemas de Energia

PROCEDIMENTO DE ENSAIO
FUNCIONAL UNIDADE URR
EMISSO EXECUO VERIFICAO APROVAO PGINA
2008-11-20
JOAQUIM
CARVALHO
JOEL DIAS HUGO QUEIROZ 1 DE 8




PROCEDIMENTO DE ENSAIO FUNCIONAL
UNIDADE URR




ndice:

1 Objectivo __________________________________________________________ 1
2 mbito ____________________________________________________________ 1
3 Definies _________________________________________________________ 2
4 Referncias ________________________________________________________ 2
5 Descrio do processo ________________________________________________ 2
6 Controlo do processo _________________________________________________ 7
7 Requisitos especficos ________________________________________________ 7
8 Documentos associados ______________________________________________ 7
9 Arquivo de registos __________________________________________________ 7
10 Histrico do documento _______________________________________________ 7


1 Objectivo

O objectivo deste teste fazer um ensaio funcional unidade URR.


2 mbito

Este documento tem a sua aplicao na rea de Verificao de Qualidade (VQ) e Logstica (LO) da
Unidade de Negcio de Automao de Sistemas de Energia (ASE). Tambm aplicvel para a
unidade de produo electrnica (PR).
Os produtos a testar so todas as unidades denominadas por URR.





ASE - Automao de Sistemas de Energia

PROCEDIMENTO DE ENSAIO
FUNCIONAL UNIDADE URR
EMISSO EXECUO VERIFICAO APROVAO PGINA
2008-11-20
JOAQUIM
CARVALHO
JOEL DIAS HUGO QUEIROZ 2 DE 8

3 Definies

U.E.T. Unidade Em Teste

SIM Simulador
Disj. Disjuntor
microURR ou MicroURR ou URR ou uURR
microMMC ou MicroMMC ou MMC ou uMMC
D050 Unidade de deteco de defeitos
Verificao de qualidade (VQ)
Logstica (LO)
Automao de Sistemas de Energia (ASE)
4 Referncias
No aplicvel.
5 Descrio do processo



Actividade Requisito/(s)/ Entrada(s)
Resultado (s) /
Sada (s)
Respons. Descrio da actividade

Inspeco
de Recepo



AS/LO/VQ

PR/VQ

A inspeco de recepo das
microURR dever ser feita
mediante cruzamento de dados
entre o relatrio do PR/VQ e o
de AS/LO/VQ.



Identificao
da unidade
em teste






Armrio a testar
identificado


AS/LO/VQ

Armrio em Inox ou
Plstico com microURR,
microMMC e D050 (quando
aplicvel).
Para identificao da
presena/ausencia de
alguns componentes deve
ser consultado o dossier de
projecto.


Inspeco
visual

Ligaes
inspeccionadas

AS/LO/VQ

Verificar que todos os
componentes e que todas
as ligaes esto bem
feitas. Inspeccionar as



ASE - Automao de Sistemas de Energia

PROCEDIMENTO DE ENSAIO
FUNCIONAL UNIDADE URR
EMISSO EXECUO VERIFICAO APROVAO PGINA
2008-11-20
JOAQUIM
CARVALHO
JOEL DIAS HUGO QUEIROZ 3 DE 8

cablagens de acordo com o
dossier de projecto.



Configurao
da unidade
em teste

A configurao da unidade
microURR ser efectuada
por PR/VQ. A instalao do
software nas unidades
microURR ser efectuada
por PR/VQ.



Procedimento
de teste




Procedimento
executado

AS/LO/VQ

Ensaio funcional.
O procedimento deve ser seguido
conforme se descreve no texto
em baixo da tabela



Registo de
Verificao




Relatrio de
Teste de
Equipamento:

4PL078003


AS/LO/VQ

Preencha o Relatrio de Teste
de Equipamento: 4PL078003.
Equipamento em teste
indicando os ensaios
efectuados, as tenses a que
efectuou os ensaios e os
resultados obtidos.





5.1 Ligar o PC (USER Administrator / PASSWORD password)
5.1.1 Arrancar com a URT500 (Sem password)

Duplo clique no icone

5.1.2 Arrancar com EfaTestDrive
Duplo clique no icone


Aparece a seguinte janela:



ASE - Automao de Sistemas de Energia

PROCEDIMENTO DE ENSAIO
FUNCIONAL UNIDADE URR
EMISSO EXECUO VERIFICAO APROVAO PGINA
2008-11-20
JOAQUIM
CARVALHO
JOEL DIAS HUGO QUEIROZ 4 DE 8

Nota: a caixa Propriedades deve de ser configurada apenas pela EFACEC.




5.1.3 Seleccionar na caixa Teste a check box Testes
5.1.3.1 Clicar em Start

Aparece o seguinte quadro:



ASE - Automao de Sistemas de Energia

PROCEDIMENTO DE ENSAIO
FUNCIONAL UNIDADE URR
EMISSO EXECUO VERIFICAO APROVAO PGINA
2008-11-20
JOAQUIM
CARVALHO
JOEL DIAS HUGO QUEIROZ 5 DE 8



Preencher de acordo com o dossier de projecto.
Clicar OK.

5.1.4 De seguida aparecer o quadro para registar o nmero de srie da
microURR.
O qual deve ter o seguinte formato 100XXX






5.1.5 No quadro seguinte regista-se o nmero de srie do microMMC
O qual deve ter o seguinte formato 900XXX



ASE - Automao de Sistemas de Energia

PROCEDIMENTO DE ENSAIO
FUNCIONAL UNIDADE URR
EMISSO EXECUO VERIFICAO APROVAO PGINA
2008-11-20
JOAQUIM
CARVALHO
JOEL DIAS HUGO QUEIROZ 6 DE 8



5.1.6 No quadro seguinte regista-se o nmero de srie do D050


E o nmero de srie dever ter o seguinte formato 102XXX

Ateno que ao clicar OK d incio ao teste semi-automtico

5.2 Ensaios Funcionais
Siga os passos de acordo com os quadros que vo aparecendo no PC.

5.2.1 Repetir os pontos anteriores para iniciar o ensaio de outra unidade
5.2.2 Para finalizar os ensaios,
Desligar EfaTestDrive, desligar a URT500.









ASE - Automao de Sistemas de Energia

PROCEDIMENTO DE ENSAIO
FUNCIONAL UNIDADE URR
EMISSO EXECUO VERIFICAO APROVAO PGINA
2008-11-20
JOAQUIM
CARVALHO
JOEL DIAS HUGO QUEIROZ 7 DE 8






6 Controlo do processo
No aplicvel.
7 Requisitos especficos

7.1 Definio do material necessrio:
PC, Monitor, Teclado, Rato, Multmetro.

7.2 Software
7.2.1 Software Genrico
Windows NT 3.51 SP6a c/ URT500 4.6.XX ou Win XP SP1 c/ CLP500 5.0X
Internet Explorer 6.0 (Ou verso superior)

7.2.2 Software Especifico
WinUnits_Setup_v3.0.1000 + Patch_v3.0.1005 (Ou verso superior)
EfaTestDrive + Base de Dados de Teste c/ D050 ou s/ D050
Base de Dados URT 500


8 Documentos associados

4PL078003: Relatrio de Teste de Equipamento
9 Arquivo de registos

O arquivo de registos associados a este documento, feito de acordo com a Descrio de
Actividade 23-86-002-00, Controlo dos registos da Qualidade, Ambiente e Segurana. (esta frase
uma constante em todas as descries de processo).
10 Histrico do documento
Registo das alteraes ao documento
Revis
Data
Pontos
Natureza da reviso / documento substitudo



ASE - Automao de Sistemas de Energia

PROCEDIMENTO DE ENSAIO
FUNCIONAL UNIDADE URR
EMISSO EXECUO VERIFICAO APROVAO PGINA
2008-11-20
JOAQUIM
CARVALHO
JOEL DIAS HUGO QUEIROZ 8 DE 8

o alterados

AAAA-MM-
DD
Alteraes
vrias
(Deve conter no mnimo as ltimas trs revises - se aplicvel)


























Anexo 30 - RASCUNHO DE PIE - BCU500




























GESTO DA QUALIDADE, AMBIENTE, HIGIENE E SEGURANA

BCU500
Emisso Execuo Aprovao Pgina
2009-01-19
Joaquim
Carvalho
Hugo Queiroz 1 de 4


PLANO DE INSPECES E ENSAIOS (PIE)

PIE SE/GQ AS05002N ?????



PRODUTO DA EFACEC_SE BCU500
PROJ ECTO / OF /
CLIENTE
ENCOMENDA
OBSERVAES
PIE VLIDO QUALQUER QUE SEJA O CLIENTE




Destinatrios:
Nome rea da Empresa / Exterior Cpia
??????
Filipe Macedo









Registo de revises:
ndice Data Substitui o documento Motivo da reviso
Verso
inicial
2009-01-16 - Emisso do documento




Este documento encontra-se disponvel para consulta na pgina de SE/GQ na Intranet. As cpias em papel controladas e distribudas por
SE/GQ so as constantes da lista acima e so identificveis por estarem assinadas na coluna da direita da lista.
Impresses ou fotocpias deste documento no so controladas por SE/GQ sendo da responsabilidade de quem as efectuar, o seu
controlo e actualizao.


Produto: BCU500
N. PIE:
AS05002N??????
N. OF: - N. Projecto: Cliente:

CU500
Emisso Execuo Aprovao Pgina
2009-01-20 Joaquim Carvalho Hugo Queiroz 2 de 4


INSPECO DE RECEPO
Aces definidas no BaaN e listadas nos GAs de cada artigo

Tipo de Material
Aces de Inspeco / Ensaio
(Verificao de conformidade com encomenda)
Amostra Documento de registo Execuo Aprovao
Transformadores da fonte de
alimentao

Definidas na directiva baixa tenso 2006/5/CE aplicada a unidades de
controlo de painel BCU 500: ASID08000287

Modo Operatrio:

- TF RM12 P/ BCU500:
Opo 1: ASDV06000353
Opo 2: ASDV06000354
Opo 3: ASDV06000355

- TFDC-DC RM8 MAP8050:
Opo1:ASDV07000087
Opo2:ASDV07000088

100%
4VQ933047 +modelo
PR/VQ 015-07/01
PR/VQ
Tcnico
respectivo
















Produto: BCU500
N. PIE:
AS05002N??????
N. OF: - N. Projecto: Cliente:

CU500
Emisso Execuo Aprovao Pgina
2009-01-20 Joaquim Carvalho Hugo Queiroz 3 de 4

INSPECO E ENSAIOS EM CURSO DE FABRICO / FINAIS / RECEPO EM FBRICA COM CLIENTE / COLOCAO EM SERVIO

Fase Aces a efectuar
Procedimento de Inspeco e Ensaio /
Critrios de aceitao
Amostra Documento de registo Execuo Aprovao
Inspeco e
Testes Finais

Inspeco visual e de cablagem



Montagem e configuraes, Composio e
montagem: (ASDV08000079 rev.1.1)

Especificaes das cartas conforme os
documentos seguintes:

- MAP8000: ASDV06000112
- MAP8010: ASDV06000153
- MAP8020: ASDV06000591
- MAP8021: ASDV06000593
- MAP8030: ASDV06000595
- MAP8031: ASDV06000597
- MAP8050: ASDV06000599
- MAP8060: ASDV06000386
- MAP8080: ASDV07000014
- MAP8081: ASDV07000017
- MAP8090: ASDV06000704

100% Baan PR/VQ
Tcnico
respectivo
Inspeco e
Testes Finais
Ensaio das cartas

- Procedimentos de teste:
- MAP 8010: 4VQ082003
- MAP 8090: 4VQ082004

- Esquema adaptador (hardware de teste):
- MAP 8010: 4VQ083007
- MAP 8090: 4VQ083009

Comprovao de teste:
- MAP 8010: 4VQ087005
- MAP 8090: 4VQ087006


100% Baan PR/VQ
Chefe da
rea

Produto: BCU500
N. PIE:
AS05002N??????
N. OF: - N. Projecto: Cliente:

CU500
Emisso Execuo Aprovao Pgina
2009-01-20 Joaquim Carvalho Hugo Queiroz 4 de 4

Fase Aces a efectuar
Procedimento de Inspeco e Ensaio /
Critrios de aceitao
Amostra Documento de registo Execuo Aprovao
Inspeco e
Testes Finais
Testes de produo

X500 - Testes de produo e gravao de
cdigo : (ASID08000390)

100% Baan PR/VQ
Chefe da
rea
Inspeco e
Testes Finais

Inspeco visual
Teste de Resistncia de isolamento
Ensaio funcional (cartas e equipamento)
Ensaio de Burn-in
Ensaio funcional aps Burn-in

?????? 100% Baan PR/VQ
Chefe da
rea

Ensaios de
Recepo em
Fbrica

Ensaio conforme protocolo FAT (factory
acceptance test) especfico

Dossier de projecto e Protocolo de ensaios
FAT especfico
Definida pelo
cliente
Auto de recepo em
fbrica
AS/ES/SE Cliente/GPC
Ensaios de
Colocao em
Servio /
Comissiona-
mento

- Verificao das condies de instalao
- Confirmao de funcionamento geral
- Calibraes / Configurao final

(Aces inseridas ou no no mbito do
Sistema)
Protocolo de ensaios de comissionamento 100%
Relatrio ou auto de
recepo ou outro
documento
AS/ES/SE Cliente/GPC
Notas:
- As aces correctivas em caso de no conformidade devem seguir o Procedimento Registo de No Conformidades. Aces correctivas, Preventivas e Melhoria.
- Os documentos referidos neste documento esto sujeitos a posteriores revises.
- Os Equipamentos de Inspeco Medio e Ensaio a serem usados esto definidos nos respectivos procedimentos

















Anexo 31 - x500 - Testes de produo e gravao de cdigo (1.0D)


































Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 1/59




Documento no actualizvel quando no inserido no sistema de gesto de documentos

ndice
1. OBJECTIVO ....................................................................................................................................... 5
2. MBITO .............................................................................................................................................. 5
3. ANEXOS .............................................................................................................................................. 5
4. DEFINIES OU LXICO .............................................................................................................. 5
5. PROCEDIMENTOS DE GRAVAO DO CDIGO E DE TESTES DE PRODUO. ......... 6
5.1 CARTA MAP8010 .......................................................................................................................... 6
5.1.1 Gravao de cdigo .............................................................................................................. 6
5.1.1.1 Requisitos de Hardware .................................................................................................... 6
5.1.1.1.1 Conector BDM ............................................................................................................ 6
5.1.1.1.2 Cabo BDM .................................................................................................................. 6
5.1.1.2 Requisitos de Software ..................................................................................................... 6
5.1.1.3 Procedimentos de gravao .............................................................................................. 7
5.1.1.4 Preparao dos binrios para as cartas perifricas: ......................................................... 14
5.1.2 Procedimentos de teste ....................................................................................................... 17
5.1.2.1 Requisitos de Hardware/Software .................................................................................. 17
5.1.2.2 Teste da carta MAP8010................................................................................................. 18
5.1.2.2.1 Teste da fonte de alimentao ................................................................................... 18
5.1.2.2.2 Teste do processador perifrico e I/O digital ............................................................ 18
5.2 CARTA MAP8020 ........................................................................................................................ 19
5.2.1 Gravao de cdigo ............................................................................................................ 19
5.2.2 Procedimentos de teste ....................................................................................................... 19
5.2.2.1 Requisitos de Hardware/Software .................................................................................. 19
5.2.2.2 Teste da carta MAP8020................................................................................................. 20
5.2.2.2.1 Teste do processador perifrico e I/O digital ............................................................ 20
5.3 CARTA MAP8021 ........................................................................................................................ 21
5.3.1 Gravao de cdigo ............................................................................................................ 21
5.3.2 Procedimentos de teste ....................................................................................................... 21
5.3.2.1 Requisitos de Hardware/Software .................................................................................. 21
5.3.2.2 Teste da carta MAP8021................................................................................................. 21
5.3.2.2.1 Teste do processador perifrico e I/O digital ............................................................ 21
5.4 CARTA MAP8030 ........................................................................................................................ 22
5.4.1 Gravao de cdigo ............................................................................................................ 22
5.4.2 Procedimentos de teste ....................................................................................................... 22
5.4.2.1 Requisitos de Hardware/Software .................................................................................. 22
x500 Testes de produo e gravao de cdigo


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 2/59

5.4.2.2 Teste da carta MAP8030................................................................................................. 22
5.4.2.2.1 Teste do processador perifrico e I/O digital ............................................................ 22
5.5 CARTA MAP8031 ........................................................................................................................ 23
5.5.1 Gravao de cdigo ............................................................................................................ 23
5.5.2 Procedimentos de teste ....................................................................................................... 23
5.5.2.1 Requisitos de Hardware/Software .................................................................................. 23
5.5.2.2 Teste da carta MAP8031................................................................................................. 23
5.5.2.2.1 Teste do processador perifrico e I/O digital ............................................................ 23
5.6 CARTA MAP8050 ........................................................................................................................ 24
5.6.1 Gravao de cdigo ............................................................................................................ 24
5.6.2 Procedimento de teste ......................................................................................................... 24
5.6.2.1 Requisitos de Hardware/Software .................................................................................. 24
5.6.2.2 Teste da carta MAP8050................................................................................................. 24
5.6.2.2.1 Teste do processador perifrico e I/O digital ............................................................ 24
5.7 CARTA MAP8080 ........................................................................................................................ 25
5.7.1 Gravao de cdigo ............................................................................................................ 25
5.7.2 Procedimento de teste ......................................................................................................... 25
5.7.2.1 Requisitos de Hardware/Software .................................................................................. 25
5.7.2.2 Teste da carta MAP8080................................................................................................. 26
5.7.2.2.1 Teste do processador perifrico e I/O analgico ...................................................... 26
5.8 CARTA MAP8081 ........................................................................................................................ 29
5.8.1 Gravao de cdigo ............................................................................................................ 29
5.8.2 Procedimento de teste ......................................................................................................... 29
5.8.2.1 Requisitos de Hardware/Software .................................................................................. 29
5.8.2.2 Teste da carta MAP8081................................................................................................. 29
5.8.2.2.1 Teste do processador perifrico e I/O digital ............................................................ 29
5.9 CARTA MAP8060 ........................................................................................................................ 32
5.9.1 Gravao do cdigo de BOOT ........................................................................................... 32
5.9.1.1 Requisitos de Hardware .................................................................................................. 32
5.9.1.1.1 Conector BDM .......................................................................................................... 32
5.9.1.1.2 Cabo BDM ................................................................................................................ 32
5.9.1.2 Requisitos de Software ................................................................................................... 32
5.9.1.3 Procedimentos de gravao ............................................................................................ 33
5.9.1.4 Configurao do BOOT. ................................................................................................. 34
5.9.2 Procedimentos de teste. ...................................................................................................... 37
5.9.2.1 Requisitos de Hardware/Software .................................................................................. 37
5.9.2.2 Execuo do Cdigo de teste na MAP8060.................................................................... 37
5.9.3 Gravao do cdigo normal utilizando o cdigo de Boot .................................................. 40
5.9.3.1 Procedimentos para gravar o cdigo normal no HMI ..................................................... 40
5.9.3.1.1 Gravao utilizando a porta srie a 115200 bps como meio de comunicao ......... 40
5.10 CARTA MAP8000 ........................................................................................................................ 41
5.10.1 Gravao do cdigo de BOOT ........................................................................................... 41
5.10.1.1 Configurao do BOOT .............................................................................................. 41
5.10.2 Gravao de cdigo no DSP. ............................................................................................. 44
5.10.2.1 Requisitos de Hardware .............................................................................................. 44
5.10.2.1.1 Emulador JTAG/USB ............................................................................................. 44
5.10.2.2 Requisitos de Software ............................................................................................... 45


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 3/59

5.10.2.3 Procedimentos de gravao ........................................................................................ 45
5.10.3 Procedimentos de teste. ...................................................................................................... 51
5.10.3.1 Requisitos de Hardware/Software .............................................................................. 51
5.10.3.2 Execuo do Cdigo de teste na MAP8000................................................................ 51
5.10.3.2.1 Execuo utilizando a ethernet como meio de comunicao ................................. 51
5.10.3.2.2 Execuo utilizando a porta srie a 38400 bps como meio de comunicao ......... 51
5.10.4 Gravao do cdigo normal no MASTER utilizando o cdigo de BOOT. ......................... 55
5.10.4.1 Procedimentos para gravar o cdigo normal no MASTER ........................................ 55
5.10.4.1.1 Gravao utilizando a ethernet como meio de comunicao .................................. 55
5.10.4.1.2 Gravao utilizando a porta srie a 38400 bps como meio de comunicao ......... 55
5.10.5 Gravao do cdigo normal no DSP. ................................................................................. 56
5.10.6 Gravao no IED da configurao de fbrica e dos ficheiros esquema da configurao. 57



Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 4/59

Revises

Reviso Data Comentrios Autor
1.0A 2008-10-16 Descrio dos procedimentos a utilizar nos testes de produo. Rafael Rodrigues
Vasco Silva
Filipe Macedo
1.0B 2008-11-03 Reviso do documento. Rafael Rodrigues
1.0C 2008-11-04 Correco dos nomes que aparecem no directrio do boot loader. Rui Dias Jorge
1.0D 2008-11-11 Insero dos procedimentos de teste para as cartas MAP8080 e MAP8081 e
NVRAM.
Rafael Rodrigues



Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 5/59

1. Objectivo
Este documento descreve detalhadamente os procedimentos a utilizar nos testes de produo e na
gravao do cdigo, para os equipamentos baseados na plataforma de hardware Thor.
2. mbito
Os procedimentos descritos sero utilizados por todas as pessoas responsveis por desenvolver, produzir
ou testar as unidades produzidas com base na plataforma de hardware referida.
3. Anexos
No Aplicvel
4. Definies ou Lxico
BDM Background Debug Mode Modo de funcionamento especial dos microcontroladores Freescale
MCF5282 utilizados na plataforma Thor e que permite controlar completamente o
funcionamento dos mesmos, a partir de um PC equipado com software destinado a esse efeito.
JTAG Joint Test Action Group- um protocolo srie usado para controlar o processador digital de sinal
(DSP) da Texas Instruments. atravs deste protocolo que o sistema de desenvolvimento
comunica com o DSP.
MASTER Microcontrolador MCF5282 (Coldfire V2) montado na carta MAP8000 responsvel pelo
processamento de toda a informao no IED.
HMI Microcontrolador MCF5282 (Coldfire V2) montado na carta MAP8060 que controla toda a
mquina de estados da interface homem mquina.
DSP Processador digital de sinal (Texas Instruments TMS320C6727B) responsvel por todos os
clculos necessrios no processamento das medidas na unidade.
IED Intelligent Electronic Devices Designao aplicada s unidades de automao/proteco de
sistemas de transporte e distribuio de energia elctrica.
McASP Multichannel Audio Serial Port- Designao aplicada a um perifrico de comunicao usado
na famlia de DSPs da Texas Instruments.
QSPI Queued Serial Peripheral Interface Bus- Barramento de comunicao srie Master/Slave, onde
podem existir vrios dispositivos a comunicar em modo slave, utilizando um slave select
controlado pelo master.
NVRAM Memria RAM no voltil.


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 6/59

5. Procedimentos de gravao do cdigo e de testes de produo.
Nesta seco, so descritos os procedimentos de gravao do cdigo e de testes de produo para cada
carta existente na arquitectura de hardware Thor.
5.1 Carta MAP8010
5.1.1 Gravao de cdigo
A gravao do cdigo na carta MAP8010, utiliza um modo de funcionamento especial implementado nos
microcontroladores MC9S12X da Freescale: o Background Debug Mode. Este modo de funcionamento
permite controlar completamente o funcionamento do microcontrolador e, atravs deste, de todos os
perifricos a ele associados. Para realizar este controlo necessrio software especifico, executado num
PC, capaz de fazer a gerao dos sinais de controlo adequados e o envio dos comandos para o
microcontrolador.

5.1.1.1 Requisitos de Hardware
5.1.1.1.1 Conector BDM
Todos os microcontroladores nos quais se pretenda fazer a gravao das memrias flash internas
correspondentes, utilizando o BDM, devero ser dotados de um conector BDM, tambm designado
conector BERG, seguindo as especificaes da Freescale e da P&E MicroSystems.
5.1.1.1.2 Cabo BDM
O cabo BDM composto por um conector, um flat-cable e por um adaptador que permite fazer a
interligao entre esse cabo e uma porta USB do PC atravs de um cabo USB do tipo A/B. O adaptador
corresponde ao componente USB Multilink BDME Interface (5V) da P&E MicroSystems.
5.1.1.2 Requisitos de Software
Para a gravao do cdigo nos MC9S12X ser utilizado o programa Code Warrior, desenvolvido pela
Freescale. Este programa tem os seguintes requisitos: computador IBM PC ou compatvel, equipado com
uma porta USB, e sistema operativo Windows 2000 ou XP.

Instalar o CodeWarrior.Development.Studio para o HCS12, CD2;
Instalar os drivers do programador P&E, correr o ficheiro Drivers_v9_02_install.exe.






Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 7/59

5.1.1.3 Procedimentos de gravao

1. Ligar o programador ficha USB. Confirmar que o LED azul do programador fica aceso;
2. Ligar a alimentao da carta a ser programada. Confirmar que o LED amarelo fica aceso;
3. Abrir o programa Start => Freescale CodeWarrior => CW for H12 => HCS12X => Codewarrior
IDE:



4. Menu File => Open . e abrir o projecto SoftIOCard.mcp

5. Menu Project => Debug (ou carregar em F5) Ir abrir uma nova janela com o True-Time
Simulator Real-Time Debugger






Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 8/59

6. Confirmar no Menu Component => Set Connection as opes:
Processor: HC12;
Connection: P&E Multilink/Cyclone PRO;



7. Clicar no ICON stop para parar o processador (no esquecer de retirar o jumper do Watch-Dog
Externo, JP1), caso contrario o processador no faz stop (o cone START/CONTINUE no fica
fixo a verde).

8. Preparar os binrios (ver em baixo);

9. Para programar aceder ao menu MultilinkCyclonePRO => Flash
Se estiver programmed ser necessrio fazer primeiro um erase:
Seleccionar com rato "EEPROM_C00" e fazer erase;
Seleccionar com rato " FLASH_C00" e fazer erase;






Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 9/59

10. Para programar: Seleccionar EEPROM_C00 e clicar em load e fazer browse pelo ficheiro
MAP8xxx_<nserie>.S19;







Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 10/59



11. Seleccionar FLASH_C00 e clicar em load e fazer browse pelo ficheiro softec_HCS12.ABS:



Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 11/59







Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 12/59



12. Clicar no cone run e confirmar que o processador no volta a parar; o LED vermelho tem que
acender e permanecer aceso. Caso volte a parar ser necessrio repetir a programao (voltar a
fazer erase e fazer load a seguir).




Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 13/59



13. Desligar a alimentao da Carta e retirar o conector do programador.

14. No esquecer de voltar a inserir o jumper do Watch-Dog Externo (JP1).

15. Fim.



Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 14/59

5.1.1.4 Preparao dos binrios para as cartas perifricas:

O ficheiro com os dados da EEPROM contm informao especifica de cada carta. Ser necessrio editar
o ficheiro .bin por exemplo com o PSpad hex :





Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 15/59

1. N srie da Carta:


2. Data de fabrico da carta (AAAAMMDD):


3. Opo da carta:




Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 16/59

4. Edio da Carta


5. Reviso da Carta:



6. No final da edio guardar o ficheiro com o nome MAP8xxx_<n srie>.bin;

7. A seguir necessrio converter o ficheiro .bin para o formato .S19 (suportado pelo programador);
Para tal, correr o programa S19Maker.exe;




Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 17/59



8. Colocar no Start Address: C00;

9. Clicar no boto Convert.
5.1.2 Procedimentos de teste
5.1.2.1 Requisitos de Hardware/Software

Hardware Software
- Carta MAP8010 a testar;
- Mdulo de teste de I/O digital;
- Fonte de alimentao de d.c.: 12V @ 1A;
- Fonte de alimentao programvel Delta Elektronika
com interface GP-IB;
- Cabo USB do tipo A/B;
- Conjunto de cabos de teste de I/O digital para
MAP8010 com conectores Phoenix Front-Mstb;
- Rgua de jumpers para configurao das entradas
digitais;
- PC com portas USB livres;
- Ficheiro Excel de teste Thor.Tests.PR.xls;
- Terminal srie. Recomenda-se o uso do Tera Terminal
Pro.




Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 18/59

5.1.2.2 Teste da carta MAP8010
5.1.2.2.1 Teste da fonte de alimentao
Dever ser seguido o procedimento de teste especfico j elaborado por PR/VQ.
5.1.2.2.2 Teste do processador perifrico e I/O digital
Para executar o teste da carta MAP8010, necessrio ligar o PC porta USB do mdulo de teste, ligar o
mdulo de teste carta MAP8010, bem como alimentar o mdulo de teste.
Devero ser seguidos os passos:
1. Ligar o conector de barramento, conector DIN41612 tipo C, de 96 vias, da carta MAP8010 ao
mdulo de teste;
2. Ligar os conectores de processo (I/O digital), 2 x conector PHOENIX FRONT-MSTB de 20 vias,
da carta MAP8010 ao mdulo de teste (conectores MAP8010), de acordo com o ilustrado na
folha Excel;
3. Ligar a porta USB do mdulo de teste porta USB do PC;
4. Alimentar o mdulo de teste com d.c.: +12V;
5. Correr o ficheiro de teste Thor.Tests.PR.xls;
6. Seleccionar a folha correspondente carta MAP8010;





Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 19/59

7. Seleccionar, no tipo de teste (Test Select), todos os testes;
8. Clicar em Run Test;
9. Colocar a rgua de jumpers de acordo com o solicitado;



10. Guardar o resultado do teste.
11. Fim.

5.2 Carta MAP8020
5.2.1 Gravao de cdigo
Este processo semelhante ao processo descrito para a carta MAP8010.
5.2.2 Procedimentos de teste
5.2.2.1 Requisitos de Hardware/Software



Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 20/59

Hardware Software
- Carta MAP8020 a testar;
- Mdulo de teste de I/O digital;
- Fonte de alimentao de d.c.: 12V @ 1A;
- Fonte de alimentao programvel Delta Elektronika
com interface GP-IB;
- Cabo USB do tipo A/B;
- Conjunto de cabos de teste de I/O digital para
MAP8020 com conectores Phoenix Front-Mstb;
- Rgua de jumpers para configurao das entradas
digitais;
- PC com portas USB livres;
- Ficheiro Excel de teste Thor.Tests.PR.xls;
- Terminal srie. Recomenda-se o uso do Tera Terminal
Pro.


5.2.2.2 Teste da carta MAP8020
5.2.2.2.1 Teste do processador perifrico e I/O digital
Para executar o teste da carta MAP8020, necessrio ligar o PC porta USB do mdulo de teste, ligar o
mdulo de teste carta MAP8020, bem como alimentar o mdulo de teste.
Devero ser seguidos os passos:
1. Ligar o conector de barramento, conector DIN41612 tipo C, de 96 vias, da carta MAP8020 ao
mdulo de teste;
2. Ligar os conectores de processo (I/O digital), 2 x conector PHOENIX FRONT-MSTB de 20 vias,
da carta MAP8020 ao mdulo de teste (conectores MAP8020), de acordo com o ilustrado na
folha Excel;
3. Ligar a porta USB do mdulo de teste porta USB do PC;
4. Alimentar o mdulo de teste com d.c.: +12V;
5. Correr o ficheiro de teste Thor.Tests.PR.xls;
6. Seleccionar a folha correspondente carta MAP8020;
7. Seleccionar, no tipo de teste (Test Select), todos;
8. Clicar em Run Test;
9. Colocar a rgua de jumpers de acordo com o solicitado;
10. Guardar o resultado do teste.
11. Fim.







Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 21/59

5.3 Carta MAP8021
5.3.1 Gravao de cdigo
Este processo semelhante ao processo descrito para a carta MAP8010.
5.3.2 Procedimentos de teste
5.3.2.1 Requisitos de Hardware/Software

Hardware Software
- Carta MAP8021 a testar;
- Mdulo de teste de I/O digital;
- Fonte de alimentao de d.c.: 12V @ 1A;
- Fonte de alimentao programvel Delta Elektronika
com interface GP-IB;
- Cabo USB do tipo A/B;
- Conjunto de cabos de teste de I/O digital para
MAP8021 com conectores Phoenix Front-Mstb;
- Rgua de jumpers para configurao das entradas
digitais;
- PC com portas USB livres;
- Ficheiro Excel de teste Thor.Tests.PR.xls;
- Terminal srie. Recomenda-se o uso do Tera Terminal
Pro.


5.3.2.2 Teste da carta MAP8021
5.3.2.2.1 Teste do processador perifrico e I/O digital
Para executar o teste da carta MAP8021, necessrio ligar o PC porta USB do mdulo de teste, ligar o
mdulo de teste carta MAP8021, bem como alimentar o mdulo de teste.
Devero ser seguidos os passos:
1. Ligar o conector de barramento, conector DIN41612 tipo C, de 96 vias, da carta MAP8020 ao
mdulo de teste;
2. Ligar os conectores de processo (I/O digital), 2 x conector PHOENIX FRONT-MSTB de 20 vias,
da carta MAP8021 ao mdulo de teste (conectores MAP8021), de acordo com o ilustrado na
folha Excel;
3. Ligar a porta USB do mdulo de teste porta USB do PC;
4. Alimentar o mdulo de teste com d.c.: +12V;
5. Correr o ficheiro de teste Thor.Tests.PR.xls;
6. Seleccionar a folha correspondente carta MAP8021;
7. Seleccionar, no tipo de teste (Test Select), todos;
8. Clicar em Run Test;


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 22/59

9. Colocar a rgua de jumpers de acordo com o solicitado;
10. Guardar o resultado do teste.
11. Fim.

5.4 Carta MAP8030
5.4.1 Gravao de cdigo
Este processo semelhante ao processo descrito para a carta MAP8010.
5.4.2 Procedimentos de teste
5.4.2.1 Requisitos de Hardware/Software

Hardware Software
- Carta MAP8030 a testar;
- Mdulo de teste de I/O digital;
- Fonte de alimentao de d.c.: 12V @ 1A;
- Fonte de alimentao programvel Delta Elektronika
com interface GP-IB;
- Cabo USB do tipo A/B;
- Conjunto de cabos de teste de I/O digital para
MAP8030 com conectores Phoenix Front-Mstb;
- Rgua de jumpers para configurao das entradas
digitais;
- PC com portas USB livres;
- Ficheiro Excel de teste Thor.Tests.PR.xls;
- Terminal srie. Recomenda-se o uso do Tera Terminal
Pro.


5.4.2.2 Teste da carta MAP8030
5.4.2.2.1 Teste do processador perifrico e I/O digital
Para executar o teste da carta MAP8030, necessrio ligar o PC porta USB do mdulo de teste, ligar o
mdulo de teste carta MAP8030, bem como alimentar o mdulo de teste.
Devero ser seguidos os passos:
1. Ligar o conector de barramento, conector DIN41612 tipo C, de 96 vias, da carta MAP8030 ao
mdulo de teste;
2. Ligar os conectores de processo (I/O digital), 2 x conector PHOENIX FRONT-MSTB de 20 vias,
da carta MAP8030 ao mdulo de teste (conectores MAP8020), de acordo com o ilustrado na
folha Excel;
3. Ligar a porta USB do mdulo de teste porta USB do PC;
4. Alimentar o mdulo de teste com d.c.: +12V;


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 23/59

5. Correr o ficheiro de teste Thor.Tests.PR.xls;
6. Seleccionar a folha correspondente carta MAP8030;
7. Seleccionar, no tipo de teste (Test Select), todos;
8. Clicar em Run Test;
9. Colocar a rgua de jumpers de acordo com o solicitado;
10. Guardar o resultado do teste.
11. Fim.

5.5 Carta MAP8031
5.5.1 Gravao de cdigo
Este processo semelhante ao processo descrito para a carta MAP8010.
5.5.2 Procedimentos de teste
5.5.2.1 Requisitos de Hardware/Software

Hardware Software
- Carta MAP8031 a testar;
- Mdulo de teste de I/O digital;
- Fonte de alimentao de d.c.: 12V @ 1A;
- Fonte de alimentao programvel Delta Elektronika
com interface GP-IB;
- Cabo USB do tipo A/B;
- Conjunto de cabos de teste de I/O digital para
MAP8031 com conectores Phoenix Front-Mstb;
- Rgua de jumpers para configurao das entradas
digitais;
- PC com portas USB livres;
- Ficheiro Excel de teste Thor.Tests.PR.xls;
- Terminal srie. Recomenda-se o uso do Tera Terminal
Pro.


5.5.2.2 Teste da carta MAP8031
5.5.2.2.1 Teste do processador perifrico e I/O digital
Para executar o teste da carta MAP8031, necessrio ligar o PC porta USB do mdulo de teste, ligar o
mdulo de teste carta MAP8031, bem como alimentar o mdulo de teste.
Devero ser seguidos os passos:
1. Ligar o conector de barramento, conector DIN41612 tipo C, de 96 vias, da carta MAP8031 ao
mdulo de teste;


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 24/59

2. Ligar os conectores de processo (I/O digital), 2 x conector PHOENIX FRONT-MSTB de 20 vias,
da carta MAP8031 ao mdulo de teste (conectores MAP8031), de acordo com o ilustrado na
folha Excel;
3. Ligar a porta USB do mdulo de teste porta USB do PC;
4. Alimentar o mdulo de teste com d.c.: +12V;
5. Correr o ficheiro de teste Thor.Tests.PR.xls;
6. Seleccionar a folha correspondente carta MAP8031;
7. Seleccionar, no tipo de teste (Test Select), todos;
8. Clicar em Run Test;
9. Colocar a rgua de jumpers de acordo com o solicitado;
10. Guardar o resultado do teste.
11. Fim.

5.6 Carta MAP8050
5.6.1 Gravao de cdigo
Este processo semelhante ao processo descrito para a carta MAP8010.
5.6.2 Procedimento de teste
5.6.2.1 Requisitos de Hardware/Software

Hardware Software
- Carta MAP8050 a testar;
- Mdulo de teste de I/O digital;
- Fonte de alimentao de d.c.: 12V @ 1A;
- Cabo USB do tipo A/B;
- Conjunto de cabos de teste de I/O digital para
MAP8050 com conectores Phoenix Front-Mstb;
- PC com portas USB livres;
- Ficheiro Excel de teste Thor.Tests.PR.xls;
- Terminal srie. Recomenda-se o uso do Tera Terminal
Pro.


5.6.2.2 Teste da carta MAP8050
5.6.2.2.1 Teste do processador perifrico e I/O digital
Para executar o teste da carta MAP8050, necessrio ligar o PC porta USB do mdulo de teste, ligar o
mdulo de teste carta MAP8050, bem como alimentar o mdulo de teste.
Devero ser seguidos os passos:


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 25/59

1. Ligar o conector de barramento, conector DIN41612 tipo C, de 96 vias, da carta MAP8050 ao
mdulo de teste;
2. Ligar os conectores de processo (I/O digital), 2 x conector PHOENIX FRONT-MSTB de 20 vias,
da carta MAP8050 ao mdulo de teste (conectores MAP8050), de acordo com o ilustrado na
folha Excel;
3. Ligar a porta USB do mdulo de teste porta USB do PC;
4. Alimentar o mdulo de teste com d.c.: +12V;
5. Correr o ficheiro de teste Thor.Tests.PR.xls;
6. Seleccionar a folha correspondente carta MAP8050;
7. Seleccionar, no tipo de teste (Test Select), todos;
8. Clicar em Run Test;
9. Guardar o resultado do teste.
10. Fim.

5.7 Carta MAP8080
5.7.1 Gravao de cdigo
Este processo semelhante ao processo descrito para a carta MAP8010.
5.7.2 Procedimento de teste
5.7.2.1 Requisitos de Hardware/Software

Hardware Software
- Carta MAP8000 j testada;
- Carta MAP8090 j testada;
- Carta MAP8080 a testar;
- Um cabos srie directo DB9 (macho/fmea);
- Dois cabos de rede directos(RJ45);
- Um switch;
- Mala Omicron CMC 256-6;
- Conjunto de cabos de teste de I/O Analgico AC para
a MAP8080 com conectores Phoenix HCC 4-M de 10
vias;
- Um PC com ethernet e uma porta srie/USB livre ;
- Um conversor USB/srie caso o PC apenas possua
portas USB.


- Um servidor TFTP (Trivial File Transfer Protocol).
Recomenda-se o uso do SolarWinds 2003 Standart
Edition TFTP Server;
- Um terminal srie. Recomenda-se o uso do Tera
Terminal Pro;
- Software de testes instalado e a correr na carta
MAP8000 (ver seco 5.10);
- Code Composer Studio v3.3 da Texas Instruments;
- Omicron Test Universe Software para a mala CMC
256-6.


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 26/59


5.7.2.2 Teste da carta MAP8080
5.7.2.2.1 Teste do processador perifrico e I/O analgico
Para testar a carta MAP8080 devem-se seguir os seguintes passos:
1. Na carta MAP8080, seleccionar os valores nominais dos transformadores de tenso de forma a
que estes no sejam multiplicados por 3. Para efectuar esta operao, basta inserir os jumpers
dos transformadores de tenso de acordo com o indicado na figura 1 e na tabela 1;
2. Na carta MAP8080, seleccionar os valores nominais dos transformadores de intensidade,
inserindo os jumpers dos mesmos de acordo com o que est indicado na tabela 1 e na figura 1;



Figura 1: Posio dos jumpers relativamente aos TIs/TTs na MAP8080

Valores Nominais JP #
Tenso
(TT # instalados)
100V, 110V, 115V, 120V (max. 220 Vef.) JP2 ON
100.3/110.3/115.3/ 120.3 V (max. 440 Vef.) JP2 OFF
Corrente
(TI # instalados)
1A JP3 1-2
JP4 1-2
5A JP3 2-3
JP4 2-3
Tabela 1: Valores nominais dos TIs/TTs de acordo com a posio dos jumpers.


3. Inserir a carta MAP8080 a testar no slot 11 da unidade;
4. Efectuar as ligaes entre a CMC 256-6 e as entradas analgicas, utilizando o conjunto de cabos
de teste de I/O Analgico AC, de acordo com o esquema das entradas da MAP8080;










Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 27/59




Figura 2: Esquema das entradas da MAP8080.
5. Introduzir no software da CMC 256-6 os valores da frequncia e da amplitude das tenses e
correntes que se pretendem injectar, tendo o cuidado de nunca exceder os valores nominais dos
TIs/TTs;
6. Injectar as correntes e as tenses utilizando a CMC 256-6;


Figura 3: Injeco das correntes e tenses aps definio da sua frequncia e amplitude.



Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 28/59



7. Carregar e executar o software de testes numa MAP8000 j testada (ver seco 5.10.3.2).
8. Seleccionar a opo 6 do menu principal do software de testes da MAP8000;
9. Seleccionar a frequncia dos sinais analgicos que se pretende injectar;
10. Seleccionar o valor nominal das amplitudes das correntes e tenses que se pretendem injectar de
acordo com o que foi configurado no hardware da MAP8080 e no software da CMC 256-6;


Figura 4: Seleco da frequncia, nmero de TIs na carta Map8080 e dos valores nominais dos TIs/TTs.
11. Aguardar pelos resultados do teste;
12. Repetir os passos anteriores para todas as configuraes de hardware possveis.

Para testar convenientemente as cartas MAP8080, devem-se testar as 8 entradas analgicas para todas as
possveis configuraes de hardware. No entanto, como o software de testes da MAP8000 no suporta a
configurao de hardware dos TTs em que o seu valor nominal vem multiplicado por 3. Deste modo,
os jumpers dos TTs nunca devem ser retirados durante os testes das cartas MAP8080.




Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 29/59

5.8 Carta MAP8081
5.8.1 Gravao de cdigo
Este processo semelhante ao processo descrito para a carta MAP8010.
5.8.2 Procedimento de teste
5.8.2.1 Requisitos de Hardware/Software

Hardware Software
- Carta MAP8000 j testada;
- Carta MAP8090 j testada;
- Carta MAP8081 a testar;
- Um cabos srie directo DB9 (macho/fmea);
- Dois cabos de rede directos(RJ45);
- Um switch;
- Mala Onicron CMC 256-6;
- Conjunto de cabos de teste de I/O Analgico DC para
a MAP8081 com conectores Phoenix Front-Mstb
2,5/20-STF-5,08;
- Um PC com ethernet e uma porta srie/USB livre ;
- Um conversor USB/srie caso o PC apenas possua
portas USB.


- Um servidor TFTP (Trivial File Transfer Protocol).
Recomenda-se o uso do SolarWinds 2003 Standart
Edition TFTP Server;
- Um terminal srie. Recomenda-se o uso do Tera
Terminal Pro;
- Software de testes instalado e a correr na carta
MAP8000 (ver seco 5.10);
- Code Composer Studio v3.3 da Texas Instruments;
- Omicron Test Universe Software para a mala CMC
256-6.

5.8.2.2 Teste da carta MAP8081
5.8.2.2.1 Teste do processador perifrico e I/O digital
Para testar a carta MAP8081 devem-se seguir os seguintes passos:
1. Na carta MAP8081, seleccionar, utilizando os interruptores existentes na carta, os valores
finais de escala de cada entrada (consultar a serigrafia existente na carta ou a tabela 2);








Tabela 2: Valores finais de escala de acordo com a posio dos interruptores.



Limites de escala INT #
Tenso 150V; 300V 1(A) ON
5V; 10V 2(B) ON
Corrente 5mA; 10mA; 20mA /
0 .. 5 mA / 0 .. 10 mA / 0 .. 20mA / 4.. 20mA
3(C) ON
4(D) ON


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 30/59

2. Inserir a carta MAP8081 a testar no slot 5 da unidade;
3. Efectuar as ligaes entre a CMC 256-6 e as entradas analgicas DC, utilizando o conjunto de
cabos de teste de I/O Analgico DC ;

Figura 5: Uma das possveis montagens que podem ser efectuadas entre a MAP8081 e a CMC 256-6.
4. Introduzir no software da CMC 256-6 os valores das tenses e correntes DC que se pretendem
injectar, tendo o cuidado de nunca exceder os valores nominais das entradas DC;
5. Injectar as correntes e as tenses utilizando a CMC 256-6;



Figura 6: Injeco das correntes e tenses DC aps definio do seu valor.



Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 31/59

6. Carregar e executar o software de testes numa MAP8000 j testada (ver seco 5.10.3.2).
7. Seleccionar a opo 7 do menu principal do software de testes da MAP8000;
8. Seleccionar os valores finais de escala de acordo com os definidos anteriormente nos
interruptores da MAP8081 e no software da CMC 256-6;


Figura 7: Seleco dos valores finais de escala das 8 entradas DC da MAP8081.

9. Aguardar pelos resultados do teste;
10. Repetir os passos anteriores para todas as configuraes de hardware possveis.

importante referir, que ao utilizar a Omicron CMC256-6 para testar as entradas DC, quando estas se
encontram configuradas para medir correntes, no possvel utilizar as sadas de corrente da mesma, pois
estas no possuem preciso suficiente para impor correntes entre -20 e 20 mA. Para solucionar este
problema, pode-se utilizar uma sada de tenso para injectar corrente em todas as entradas da carta. Para
limitar a corrente deve-se dimensionar e ligar em srie com as entradas uma resistncia de preciso. Por
exemplo, com uma resistncia de 3k em srie com as oito entradas DC e com uma fonte de tenso de
aproximadamente 70V consegue-se injectar 20mA nas oito entradas, pois estas possuem
aproximadamente 50 de impedncia de entrada. A figura 5 ilustra uma montagem para medir correntes


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 32/59

em quatro das oito entradas DC. Por uma questo de segurana, devese sempre acrescentar um
ampermetro na montagem para monitorizar a corrente.
5.9 Carta MAP8060
5.9.1 Gravao do cdigo de BOOT
A gravao do cdigo de BOOT, na carta MAP8060, utiliza um modo de funcionamento especial
implementado nos microcontroladores MCF5282 da Freescale: o Background Debug Mode. Este modo
de funcionamento permite controlar completamente o funcionamento do microcontrolador e, atravs
deste, de todos os perifricos a ele associados. Para realizar este controlo necessrio software
especifico, executado num PC, capaz de fazer a gerao dos sinais de controlo adequados e o envio dos
comandos para o microcontrolador.


5.9.1.1 Requisitos de Hardware
5.9.1.1.1 Conector BDM
Todos os microcontroladores, nos quais se pretenda fazer a gravao das memrias flash
correspondentes, utilizando o BDM, devero ser dotados de um conector BDM, tambm designado
conector BERG, seguindo as especificaes da Freescale e da P&E MicroSystems.
5.9.1.1.2 Cabo BDM
O cabo BDM composto por um conector, um flat cable e por um adaptador que permite fazer a
interligao entre esse cabo e a porta paralela/USB do PC. No caso do uso da porta paralela, o adaptador
corresponde ao componente ColdFire Shielded BDM Interface (3.3V) da P&E MicroSystems. Se for
utilizada a porta USB, o adaptador corresponde ao componente USB Coldfire Multilink.
5.9.1.2 Requisitos de Software
Para a gravao do cdigo de BOOT nos MCF5282 ser utilizado o programa PROGCFZ, desenvolvido
pela P&E MicroSystems. Este programa tem os seguintes requisitos: computador IBM PC ou compatvel,
equipado com uma porta paralela, e sistema operativo Windows 98, ME, NT, 2000 ou XP.
Para a utilizao do software PROGCFZ so ainda necessrios ficheiros com os algoritmos adequados
gravao das memrias flash pretendidas. Estes ficheiros so identificados pela extenso *.CFP. O
programa em si limita-se a fazer uso desses algoritmos para realizar a gravao.


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 33/59


Figura 8: Vista das janelas principais do PROGCFZ
5.9.1.3 Procedimentos de gravao

1. Desligar a alimentao da carta MAP8060. Este aspecto muito importante e se no for feito pode
dar origem a uma avaria do adaptador BDM e da porta de comunicaes do PC;
2. Ligar o adaptador BDM porta paralela/USB do PC onde se encontra o software de gravao, e o
cdigo a gravar na unidade. A outra extremidade do cabo dever ser ligada ao conector BDM do
MCF5282;
3. Ligar a alimentao da carta em que o microcontrolador que se pretende gravar se encontra
montado.
4. Executar o programa PROGCFZ no PC. Na janela inicial configurar a ligao indicando a porta
paralela/USB que est a ser usada. Por defeito a porta considerada a identificada como LPT1;
5. Efectuar o comando Reset and Stop MCU. Este comando fora um RESET no microcontrolador e
coloca-o num estado adequado para prosseguir o processo de gravao.


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 34/59

6. Indicar o algoritmo de gravao da memria flash. Com este comando acede-se a uma janela em que
se deve escolher o ficheiro .CFP adequado memria flash que se pretende programar. No caso
particular da carta MAP8060 o ficheiro correcto o Spansion_29GL128N_R1_1x16x8meg.CFP;
7. Aps ter sido escolhido o ficheiro .CFP o programa exibe a mensagem Base Address?. No espao
indicado o utilizador deve introduzir o valor 0. Deve-se confirmar se o ficheiro o correcto e
verificar se corresponde ao que se pretende. Em caso de engano, voltar ao ponto 5;
8. Executar o comando BM para verificar se a memria flash est limpa. Em caso afirmativo o
programa emite uma mensagem de Erased e pode prosseguir-se para o ponto 10;
9. Executar o comando EM para limpar completamente a memria flash. O tempo de execuo desta
operao normalmente inferior a 1 minuto;
10. Executar o comando SS. Este comando abre uma janela onde se dever escolher o ficheiro .S19 a
gravar na memria Flash. Deve-se sempre escolher o ficheiro adequado a cada microcontrolador;
11. Executar o comando PM. Este comando permite programar o ficheiro .S19 na memria flash.
Tambm aqui o tempo de execuo pode ser da ordem do que necessrio para apagar a memria
flash;
12. Executar o comando VM, que faz a comparao do contedo da memria flash com o ficheiro que
se pretendia gravar. Se o programa indicar erro na gravao deve voltar-se ao ponto 9 e tentar de
novo;
13. Executar o comando VC, que faz a validao do cdigo gravado atravs de um checksum;
14. Para sair do programa executar o comando QU.
Se qualquer um destes comandos der origem a uma mensagem de erro, deve-se tentar repetir esse
comando e eventualmente voltar ao inicio da sequncia e tentar de novo fazer a gravao. No caso do
programa originar repetidamente mensagens de erro, deve-se verificar a integridade de todos os
elementos do sistema de gravao: hardware e software.


5.9.1.4 Configurao do BOOT.

Aps a gravao do cdigo de BOOT na MAP8060, o microcontrolador ir arrancar pela primeira vez
disponibilizando uma linha de comandos. atravs desta interface que se configura o cdigo de BOOT.




Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 35/59


Figura 9: Primeiro BOOT do HMI.
Na linha de comandos do HMI os comandos a serem executados so os seguintes:
1- FIS INIT- Este comando ir iniciar o sistema de ficheiros do cdigo de BOOT. Este, ir ser o
local onde mais tarde ser guardado o cdigo normal do IED. Aps a execuo do comando
anteriormente referido, pode-se executar opcionalmente o comando FIS LIST, para obter uma
listagem do estado actual do sistema de ficheiros do cdigo de BOOT. Aps a execuo dos
comandos anteriormente referidos a janela do terminal dever apresentar as seguintes mensagens:

Figura 10: Exemplo da execuo do comando fis no HMI.


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 36/59


2- FCONFIG I O objectivo da execuo deste comando a configurao dos servios
disponibilizados no cdigo de BOOT. Na tabela seguinte, so descritas todas as opes que
devem ser inseridas na configurao:
Item Descrio Opo
Run script at boot Indica se no boot deve ser
executado um script.
Deve ser obrigatoriamente
true.
Boot script:
Enter script, terminate with
empty line.
o local onde inserido o script
de arranque. Este ir ser o
responsvel pelo arranque do
cdigo normal.
O script de arranque dever ser
sempre o seguinte:
>>fis load MAP8060
>>go
Boot script timeout (1000ms
resolution):
Aqui indica-se qual o tempo de
espera entre a passagem do
cdigo de boot para o cdigo
normal. Durante este intervalo de
tempo, a execuo do script pode
ser abortada pressionando
control+c no teclado de um PC
ligado unidade atravs da porta
srie.
O tempo aqui introduzido deve
ser o mnimo indispensvel para
que um operador possa abortar o
script de boot sempre que seja
necessrio (exemplo: 3
segundos.).

Na figura 11 encontra-se um exemplo de uma execuo do comando fconfig i.

Figura 11: Exemplo da execuo do comando fconfig -i no HMI.



Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 37/59

5.9.2 Procedimentos de teste.
5.9.2.1 Requisitos de Hardware/Software

Hardware Software
- Carta MAP8060 montada no painel frontal (com o
jumper do watchdog montado);
- Carta MAP8090;
- Carta MAP8000 (com o jumper do watchdog
montado);
- Carta MAP8010;
- Dois Cabos srie directos DB9 (macho/fmea);
- Dois cabos de rede directos(RJ45);
- Um switch;
- Um PC com ethernet e duas portas srie/USB livres ;
- Dois conversores USB/srie caso o PC apenas possua
portas USB;


- Um servidor TFTP (Trivial File Transfer Protocol).
Recomenda-se o uso do SolarWinds 2003 Standart
Edition TFTP Server;
- Um terminal srie. Recomenda-se o uso do Tera
Terminal Pro.
- Software de testes instalado e a correr na carta
MAP8000 (ver seco 5.10);



5.9.2.2 Execuo do Cdigo de teste na MAP8060
Para executar o cdigo de teste na carta MAP8060, necessrio ligar o PC porta srie frontal da
unidade e configurar o terminal para utilizar a porta srie do PC com a velocidade de 115200 bps. Em
seguida, basta alimentar a carta MAP8060 (HMI) a testar. Deste modo, o HMI ir arrancar
disponibilizando uma linha de comandos, que ser a ferramenta a ser utilizada para executar o cdigo de
teste, utilizando o cdigo de BOOT. Como a carta MAP8060 no possui ethernet, a transferncia do
ficheiro com o cdigo de teste apenas pode ser efectuada pela porta srie a 115200 bps. importante
referir, que se a porta srie da carta MAP8060 no se encontrar em condies nominais de
funcionamento, no possvel testar o resto do hardware pois impossvel carregar o software de testes
na carta.

Deste modo, utilizando o terminal, basta invocar os seguintes comandos na linha de comandos do cdigo
de BOOT:
- LOAD R B 0x10000 M XMODEM - Este comando, coloca o microcontrolador espera que o
terminal lhe envie o ficheiro com o cdigo, via porta srie. Em seguida, basta no terminal instalado no
PC, indicar que o ficheiro a enviar, via xmodem, o SyMap8060HWTests.bin, como se indica na figura.


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 38/59


Figura 12: Exemplo do envio de um ficheiro de cdigo via xmodem.
- GO Este comando inicia a execuo do software de testes da carta MAP8060. O software ao iniciar
mostra um menu no terminal como ilustrado na figura 13.





Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 39/59


Figura 13: Menu principal do software de testes da carta MAP8060.

Tendo o software de testes carregado e a ser executado na carta MAP8060, o prximo passo ser, no
menu principal, seleccionar a opo 2, pressionando a tecla 2 seguida de enter, e seguir as instrues
que vo aparecendo no terminal. Neste passo, testado todo o hardware com excepo do FlexCAN e
dos watchdogs de hardware.
Em seguida deve-se testar o hardware do FlexCAN, seleccionando a opo 3 no menu principal. Ao
seleccionar esta opo, a carta MAP8060 vai aguardar que a carta MAP8000 execute os seus respectivos
testes do FlexCAN. Deste modo, se as duas cartas comunicarem sem problemas o teste bem sucedido e
o hardware do FlexCAN da carta MAP8060 fica validado.

importante referir que o teste do FlexCAN da MAP8000 deve ser executado depois do respectivo teste
da MAP8060. Caso contrrio, os resultados dos testes no so vlidos. Para correr o teste do FlexCAN na
MAP8000, basta seguir os procedimentos indicados na seco 5.10 do documento e executar o teste do
FlexCAN escolhendo a opo 3 no menu do software de testes da MAP8000. Finalmente, basta
seleccionar a opo q que ir terminar o software testando ambos os watchdogs de hardware. Se o
referido teste falhar, a plataforma reinicia com uma mensagem a indicar a falha dos watchdogs.



Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 40/59

5.9.3 Gravao do cdigo normal utilizando o cdigo de Boot
5.9.3.1 Procedimentos para gravar o cdigo normal no HMI
Deve-se arrancar o HMI da unidade apenas com o cdigo de BOOT. Se o HMI ainda no possui cdigo
normal o arranque em modo BOOT automtico. Caso contrrio, ser necessrio abortar a execuo do
script de arranque, para que o microcontrolador fique a executar apenas o cdigo de BOOT. Deste modo,
o HMI ir arrancar disponibilizando uma linha de comandos, que ser a ferramenta utilizada para
carregar o cdigo normal utilizando o cdigo de BOOT. Como a carta do HMI no possui ethernet a
transferncia do ficheiro apenas pode ser efectuada pela porta srie a 115200 bps.
5.9.3.1.1 Gravao utilizando a porta srie a 115200 bps como meio de comunicao
Para gravar o cdigo normal utilizando a porta srie necessrio invocar os seguintes comandos no
cdigo de BOOT:
- LOAD M XMODEM - Este comando, coloca o IED espera que o terminal lhe envie o ficheiro com
o cdigo, via porta srie. Depois basta no terminal, instalado no PC, indicar que deve de iniciar o envio
do ficheiro utilizando o protocolo xmodem.
- FIS LIST- Este comando tem como funo, listar os contedos existentes no directrio do sistema de
ficheiros do cdigo de BOOT. Se na listagem j existir uma entrada com o nome MAP8060, deve-se
executar de seguida o comando FIS DELETE MAP8060. Deste modo, o cdigo normal anterior ser
eliminado da flash.
- FIS CREATE MAP8060 Este comando vai copiar o cdigo da memria RAM do IED para a
memria flash do mesmo, armazenando assim o cdigo em memria no voltil.

















Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 41/59

5.10 Carta MAP8000
5.10.1 Gravao do cdigo de BOOT
A gravao do cdigo de BOOT no MCF5282 (Coldfire) da carta MAP8000 em tudo semelhante
gravao de cdigo na carta MAP8060. Devido a este facto, para gravar o firmware de BOOT na
MAP8000 basta seguir os passos indicados na seco 5.9.1 deste documento utilizando o firmware
compilado para a MAP8000 em formato *.s19.

5.10.1.1 Configurao do BOOT

Aps a gravao do cdigo de BOOT na carta MAP8000, o microcontrolador ir iniciar pela primeira vez
disponibilizando uma linha de comandos, que ser a ferramenta usada para configurar o cdigo de
BOOT.

Figura 14: Primeiro BOOT do MASTER na carta MAP8000.








Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 42/59

Na linha de comandos do MASTER os comandos a serem executados so os seguintes:


1- FIS INIT- Este comando inicia o sistema de ficheiros do cdigo de BOOT que o local onde
mais tarde ser guardado o cdigo normal do IED. Aps a execuo do comando anteriormente
referido, pode-se executar opcionalmente o comando FIS LIST, para obter uma listagem do
estado actual do sistema de ficheiros do cdigo de BOOT. Aps a execuo dos comandos
anteriormente referidos a janela do terminal dever apresentar as seguintes mensagens:

Figura 15: Exemplo da execuo do comando fis no MASTER.

2- FCONFIG I O objectivo da execuo deste comando a configurao dos servios
disponibilizados no cdigo de BOOT. Na tabela seguinte, so descritas todas as opes que
devem ser inseridas na configurao:


Item Descrio Opo
Run script at boot Indica se no boot deve ser
executado um script.
Deve ser obrigatoriamente
true.
Boot script:
Enter script, terminate with
empty line.
o local onde inserido o script
de arranque. Este ir ser o
responsvel pelo arranque do
cdigo normal.
O script de arranque dever ser
sempre o seguinte:
>>fis load BCU500
>>go


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 43/59

Boot script timeout (1000ms
resolution):
Aqui indica-se qual o tempo de
espera entre a passagem do
cdigo de boot para o cdigo
normal. Durante este intervalo de
tempo, a execuo do script pode
ser abortada pressionando
control+c no teclado de um PC
ligado unidade atravs da porta
srie.
O tempo aqui introduzido deve
ser o mnimo indispensvel para
que um operador possa abortar o
script de boot sempre que seja
necessrio.
Use BOOTP for network
configuration:
Nesta opo indica-se se a
configurao da rede feita
utilizando o BOOTP ou se o IP
do IED fixo.
Deve ser obrigatoriamente
false
Gateway IP Address Neste campo introduzido o
endereo IP da Gateway.
O IP aqui introduzido depende
da rede onde o IED vai ser
introduzido.
Local IP Address Neste item indica-se qual vai ser
o IP fixo do IED.
O IP aqui introduzido depende
da rede onde o IED vai ser
introduzido.
Default Server IP Address Neste campo, introduzido o
endereo IP da mquina de onde
o cdigo a carregar em formato
ELF ou BIN se encontra
localizado.
Este IP depende do PC de onde o
ficheiro ELF/BIN com o cdigo
normal ou de teste se encontra
armazenado.
DNS Server IP Address Neste item introduzido o
endereo IP do servidor de
nomes.
O IP aqui introduzido depende
da rede onde o IED vai ser
introduzido.
GDB connection port Aqui indicado qual o porto a
que o GDB deve-se conectar
para efectuar debug.
O porto aqui introduzido deve
ser obrigatoriamente o 9000.
Force console for special debug
messages
Neste item indicado se a
consola deve de emitir
mensagens de debug.
Nesta opo dever introduzir-se
obrigatoriamente o valor false.
Network hardware address Neste item introduzido o MAC
address da unidade que deve ser
sempre nico por IED.
O MAC aqui introduzido
depende da gama de endereos
que foram atribudos a cada obra.
Network debug at boot time Aqui indicado se devem ser
enviadas para o terminal
mensagens de debug da rede.
A opo aqui introduzida deve
ser sempre false.





Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 44/59


Na figura 16 encontra-se um exemplo de uma execuo do comando fconfig i.


Figura 16: Exemplo da execuo do comando fconfig -i no MASTER.

5.10.2 Gravao de cdigo no DSP.
A gravao de cdigo no DSP, na carta MAP8000, utiliza um ambiente de desenvolvimento que funciona
utilizando um porto JTAG (Joint Test Action Group) existente nos processadores digitais de sinal
TMS320C6727B da Texas Instruments. Este porto permite controlar completamente o funcionamento do
DSP e, atravs deste, de todos os perifricos a ele associados. Para realizar este controlo necessrio
software especifico, executado num PC, capaz de fazer a gerao dos sinais de controlo adequados e o
envio dos comandos para o DSP.

5.10.2.1 Requisitos de Hardware
5.10.2.1.1 Emulador JTAG/USB
Para efectuar a gravao de cdigo no DSP pela primeira vez necessrio dispor de um emulador
XDS510 USB da Spectrum digital, que emule a interface JTAG, com o objectivo de colocar software de
desenvolvimento em contacto com o DSP. Deste modo, atravs da execuo de um software especifico o
cdigo registado na flash do DSP.





Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 45/59

5.10.2.2 Requisitos de Software
Para a gravar cdigo no DSP pela primeira vez o software a utilizar o Code Composer Studio da
Texas Instruments. Este programa tem os seguintes requisitos: computador IBM PC ou compatvel,
equipado com uma porta paralela, e sistema operativo Windows 98, ME, NT, 2000, XP ou VISTA.

Figura 17: Vista das janelas principais do Code Composer
5.10.2.3 Procedimentos de gravao
O nico cdigo que deve ser gravado, utilizando o Code Composer, dever ser sempre o cdigo de teste
do DSP. Esta recomendao, deve ser seguida sempre que possvel, pois a gravao do cdigo de
funcionamento normal do DSP, pode ser efectuada por um processo mais rpido explicado na seco
5.10.5. O processo referido, necessita que o MCF5282 da MAP8000 j se encontre a executar o seu
cdigo normal e que a unidade se encontre ligada ao computador, onde se encontra o firmware a gravar,
via ethernet (protocolo FTP).







Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 46/59

Os procedimentos a utilizar no Code Composer para gravar software no DSP, utilizando o JTAG, so os
seguintes:
1. Desligar a alimentao da carta MAP8000. Este aspecto muito importante e se no for feito
pode dar origem a uma avaria do emulador XDS510 USB;
2. Ligar o emulador JTAG/USB porta USB do PC onde se encontra o Code Composer, e o
cdigo a gravar no DSP. A outra extremidade do adaptador dever ser ligada ao conector JTAG
do DSP;
3. Ligar a alimentao da carta em que o DSP que se pretende gravar se encontra montado.
4. Executar o programa Code Composer no PC. Na janela inicial iniciar a ligao entre o PC e o
DSP seleccionando do menu Debug a opo Connect, como se exemplifica na figura 18. Se a
comunicao for bem sucedida o Code Composer deve de ficar no estado ilustrado pela figura 19;

Figura 18: Inicio da comunicao do Code Composer com o DSP.



Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 47/59


Figura 19:Comunicao bem sucedida do Code Composer com o DSP.

5. No menu File seleccionar a opo Load Program e escolher o ficheiro flashBurn.out;













Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 48/59


Figura 20: Carregar o programa de gravao da flash do DSP no Code Composer.




Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 49/59


Figura 21: Escolha do ficheiro a carregar no Code Composer.

6. No Windows, criar na raiz do disco C a directoria DSP;
7. Colocar dentro dessa directoria o ficheiro BCU500DSP.bin de forma a que o caminho completo,
no sistema de ficheiros do Windows, para lhe aceder seja C:\DSP\ BCU500DSP.bin;
8. No menu Debug escolher a opo Run e aguardar que o cdigo no ficheiro BCU500DSP.bin
seja registado na flash do DSP;







Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 50/59



Figura 22: Execuo do programa de gravao da flash do DSP no Code Composer.

Se qualquer um destes comandos der origem a uma mensagem de erro, deve-se tentar repetir esse
comando e eventualmente voltar ao inicio da sequncia e tentar de novo fazer a gravao. No caso do
programa originar repetidamente mensagens de erro, deve-se verificar a integridade de todos os
elementos do sistema de gravao: hardware e software.





Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 51/59

5.10.3 Procedimentos de teste.
5.10.3.1 Requisitos de Hardware/Software

Hardware Software
- Carta MAP8000;
- Carta MAP8060 montada no painel frontal;
- Carta MAP8090;
- Carta MAP8010 com endereamento do SPI alterado;
- Carta MAP8080 com endereamento do SPI alterado;
- Dois Cabos srie directos DB9 (macho/fmea);
- Dois cabos de rede directos(RJ45);
- Um switch;
- Mala Onicron CMC 256-6;
- Conjunto de cabos de teste de I/O Analgico AC para
a MAP8080 com conectores Phoenix HCC 4-M de 10
vias;
- Um PC com ethernet e duas portas srie/USB livres ;
- Dois conversores USB/srie caso o PC apenas possua
portas USB.


- Um servidor TFTP (Trivial File Transfer Protocol).
Recomenda-se o uso do SolarWinds 2003 Standart
Edition TFTP Server;
- Um terminal srie. Recomenda-se o uso do Tera
Terminal Pro;
- Software de testes instalado e a correr na carta
MAP8060 (ver seco 5.9);
- Code Composer Studio v3.3 da Texas Instruments;
- Omicron Test Universe Software para a mala CMC
256-6.



5.10.3.2 Execuo do Cdigo de teste na MAP8000
Em seguida basta alimentar a carta MAP8000 (MASTER) a testar. Deste modo, o MASTER ir arrancar
disponibilizando uma linha de comandos, que ser a ferramenta a ser usada para executar o cdigo de
teste utilizando o cdigo de BOOT.
5.10.3.2.1 Execuo utilizando a ethernet como meio de comunicao
Para executar o cdigo normal utilizando a ethernet necessrio invocar os seguintes comandos no
cdigo de BOOT:
- LOAD H <IP do PC Remoto> SyMap8000HWTests.elf - Este comando ser o responsvel pela
transferncia do cdigo de teste do PC para a memria RAM do IED utilizando o protocolo TFTP
(Trivial File Transfer Protocol).
- GO- Este comando inicia a execuo do software de testes da carta MAP8000 que inicia mostrando um
menu no terminal.
5.10.3.2.2 Execuo utilizando a porta srie a 38400 bps como meio de comunicao
Para executar o cdigo de testes utilizando a porta srie necessrio invocar os seguintes comandos no
cdigo de BOOT:
- LOAD M XMODEM - Este comando coloca o microcontrolador espera que o terminal lhe envie o
ficheiro com o cdigo via porta srie. Em seguida basta no terminal instalado no PC, indicar que o
ficheiro a enviar via xmodem o SyMap8000HWTests.bin, como se indica na figura.


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 52/59


Figura 23: Exemplo do envio de um ficheiro de cdigo via xmodem.
- GO Este comando inicia a execuo do software de testes da carta MAP8000 que inicia mostrando
um menu no terminal, como se ilustra na figura 24.


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 53/59


Figura 24: Menu principal do software de testes da carta MAP8000.

Tendo o software de testes carregado e a ser executado na carta MAP8000, o prximo passo ser, no
menu principal, seleccionar a opo 2, pressionando a tecla 2 e seguir as instrues que vo aparecendo
no terminal. Neste passo, testado o hardware da memria RAM, do UHPI, da flash, da interface
ethernet e das portas srie. Sendo o restante hardware testado atravs da seleco das restantes opes do
menu principal.

Em seguida, deve-se testar o hardware do FlexCAN seleccionando a opo 3 no menu principal. Ao
seleccionar esta opo, deve-se usar uma carta MAP8060 j testada, que ao executar os seus respectivos
testes do FlexCAN, vai aguardar que a carta MAP8000 execute os seus respectivos testes do FlexCAN.
Deste modo, se as duas cartas comunicarem sem problemas o teste bem sucedido e o hardware do
FlexCAN da carta MAP8000 fica testado.
importante referir que o teste do FlexCAN da MAP8000 deve ser executado depois do respectivo teste
da MAP8060. Caso contrrio, os resultados do teste no so vlidos. Para correr o teste do FlexCAN na
MAP8060, basta seguir os procedimentos indicados na seco 5.9.2.2 do documento e executar o teste do
FlexCAN escolhendo a opo 3 no menu do software de testes da MAP8060.


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 54/59

Na sequncia dos testes de hardware, segue-se o teste do QSPI das cartas digitais. Para testar este mdulo
de hardware, deve-se inserir no slot 0 da unidade uma carta MAP8010 (carta de fonte) com o mecanismo
de endereamento do SPI alterado e com um firmware especial de teste, que deve ser gravado na carta
referida, utilizando os mesmos procedimentos referidos na seco 5.1.1. Deste modo, para iniciar o teste
basta pressionar a tecla 4 e aguardar pelos resultados do teste. Se num caso excepcional, no estiver
disponvel a carta MAP8010 com o endereamento do SPI alterado. O teste pode ser executado,
utilizando em alternativa, cartas de expanso normais distribudas pelos (oito, no caso da BCU500 de
19,) slots de entradas/sadas digitais da unidade.

Estando o QSPI das cartas digitais testado, o prximo mdulo de hardware a ser testado o SPI das
cartas analgicas. Para testar o mdulo de hardware referido, necessrio inserir no primeiro slot da
unidade reservado para as cartas analgicas (slot 5 no caso da BCU500) uma carta MAP8080 com o
mdulo de endereamento do SPI alterado e equipada com um firmware especial, que deve ser gravado
utilizando os mesmos procedimentos referidos na seco 5.1.1. Assim sendo, para iniciar o teste basta
escolher a opo 5 do meu principal e aguardar pelos resultados do teste. importante referir, que se os
testes do UHPI no forem concludos com sucesso, no se deve realizar os testes do SPI das cartas
analgicas, pois os resultados destes dependem da interface UHPI e como consequncia no sero
vlidos.

Seguindo a sequncia de opes ilustrada no menu principal, o mdulo de hardware que se segue o
McASP. Para testar a interface McASP da MAP8000, necessrio verificar que as medidas amostradas
na carta MAP8080 chegam correctamente, via McASP, carta MAP8000. Para efectuar essa verificao
deve-se seguir os seguintes passos:

11. Na carta MAP8080 seleccionar os valores nominais dos transformadores de tenso de forma a
que estes no sejam multiplicados por 3. Para efectuar esta operao, basta inserir os
jumpers dos transformadores de tenso de acordo com o indicado na seco 5.7.2.2.1;
12. Na carta MAP8080 seleccionar os valores nominais dos transformadores de intensidade,
inserindo os jumpers dos mesmos de acordo com a seco 5.7.2.2.1;
13. Inserir a carta MAP8080 j testada no slot 11 da unidade;
14. Efectuar as ligaes entre a CMC 256-6 e as entradas analgicas, utilizando o conjunto de
cabos de teste de I/O Analgico AC, de acordo com o esquema das entradas da MAP8080
ilustrado na seco 5.7.2.2.1;
15. Introduzir no software da CMC 256-6 os valores da frequncia e da amplitude das tenses e
correntes que se pretendem injectar, tendo o cuidado de nunca exceder os valores nominais
dos TIs/TTs;
16. Injectar as correntes e as tenses utilizando a CMC 256-6 (ver seco 5.7.2.2.1);
17. Seleccionar a opo 6 do menu principal do software de testes da MAP8000;
18. Seleccionar a frequncia dos sinais analgicos que se pretende injectar;
19. Seleccionar o valor nominal das amplitudes das correntes e tenses que se pretendem injectar
de acordo com o que foi configurado no hardware da MAP8080 e no software da CMC 256-6
(ver seco 5.7.2.2.1);
20. Aguardar pelos resultados do teste.

Estando o McASP testado, deve-se testar a NVRAM. Para testar este mdulo de hardware, basta
seleccionar a opo 8 do menu principal e aguardar pelo resultado dos testes. Se os testes forem bem
sucedidos, necessrio interromper a alimentao da unidade e de seguida correr novamente os testes da


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 55/59

NVRAM. Este procedimento imperativo para testar a persistncia da NVRAM. Se o resultado da
segunda execuo dos testes for bem sucedido, o mdulo de hardware da NVRAM fica validado.

Finalmente, basta seleccionar a opo q que ir terminar o software testando ambos os watchdogs de
hardware. Se o referido teste falhar, a plataforma reinicia com uma mensagem a indicar a falha dos
watchdogs. de referir, que com excepo da opo 1, todas as outras opes ao terminarem efectuam
um reset plataforma utilizando os watchdogs. Este comportamento do software tem como objectivo
testar exaustivamente ambos os watchdogs da MAP8000 mesmo sem que se utilize a opo q.


5.10.4 Gravao do cdigo normal no MASTER utilizando o cdigo de BOOT.
5.10.4.1 Procedimentos para gravar o cdigo normal no MASTER
Deve-se arrancar o MASTER da unidade apenas com o cdigo de BOOT. Se o MASTER ainda no
possui cdigo normal o arranque em modo BOOT automtico. Caso contrrio, ser necessrio abortar a
execuo do script de arranque, para que o micro fique a executar apenas o cdigo de BOOT. Deste
modo, o MASTER ir arrancar disponibilizando uma linha de comandos, que ser utilizada para carregar
o cdigo normal utilizando o cdigo de BOOT.

5.10.4.1.1 Gravao utilizando a ethernet como meio de comunicao
Para gravar o cdigo normal utilizando a ethernet necessrio invocar os seguintes comandos no cdigo
de BOOT:
- LOAD H <IP do PC Remoto> MASTER.ELF- Este comando ser o responsvel pela transferncia
do cdigo normal do PC para a RAM do IED utilizando o protocolo TFTP (Trivial File Transfer
Protocol).
- FIS LIST- Este comando tem como funo, listar os contedos existentes no directrio do sistema de
ficheiros do cdigo de boot. Se na listagem j existir uma entrada com o nome BCU500, deve-se executar
de seguida o comando FIS DELETE BCU500. Deste modo, o cdigo normal anterior ser eliminado da
flash.
- FIS CREATE BCU500 Este comando vai copiar o cdigo da memria RAM do IED para a memria
flash do mesmo armazenando assim o cdigo em memria no voltil.
5.10.4.1.2 Gravao utilizando a porta srie a 38400 bps como meio de comunicao
Para gravar o cdigo normal utilizando a porta srie necessrio invocar os seguintes comandos no
cdigo de BOOT:
- LOAD M XMODEM - Este comando coloca o IED espera que o terminal lhe envie o ficheiro com
o cdigo via porta srie. Depois basta no terminal, instalado no PC, indicar que deve de iniciar o envio do
ficheiro utilizando o protocolo xmodem.
- FIS LIST- Este comando tem como funo, listar os contedos existentes no directrio do sistema de
ficheiros do cdigo de boot. Se na listagem j existir uma entrada com o nome BCU500, deve-se executar
de seguida o comando FIS DELETE BCU500. Deste modo, o cdigo normal anterior ser eliminado da
flash.


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 56/59

- FIS CREATE BCU500 Este comando vai copiar o cdigo da memria RAM do IED para a memria
flash do mesmo armazenando assim o cdigo em memria no voltil.

Na figura 25 encontra-se um exemplo de uma gravao de cdigo normal no MASTER.

Figura 25: Exemplo de gravao de cdigo normal no MASTER da BCU500.


5.10.5 Gravao do cdigo normal no DSP.
Aps o cdigo normal ter sido gravado correctamente no MASTER e o cdigo de testes se encontrar
gravado no DSP.O MASTER ao efectuar um reset ir iniciar pela primeira vez com a plataforma Syrius.
Esta plataforma, para poder funcionar correctamente necessita de uma configurao mnima, ou seja, da
configurao de fbrica. Deste modo, como no primeiro arranque da plataforma Syrius, no existe
configurao, este arranque ir ser feito num modo minimalista criando toda a rvore de pastas da
configurao e disponibilizando o acesso via FTP ao sistema de ficheiros do IED. Deste modo, utilizando
um cliente FTP (ex.: cliente FTP do Windows) possvel enviar o cdigo normal do DSP para o sistema
de ficheiros da unidade. Assim sendo, basta copiar do PC para a directoria /firmware na unidade o
ficheiro BCU500DSP.bin que ir conter o firmware normal do DSP. Aps a cpia estar completa deve-
se efectuar um corte de alimentao unidade. Deste modo, quando a unidade arrancar ir efectuar a
gravao do firmware do DSP na flash do mesmo.



Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 57/59


Figura 26:Arvore de configurao do IED vista do cliente FTP do Windows Pasta firmware.

5.10.6 Gravao no IED da configurao de fbrica e dos ficheiros esquema da configurao.
Aps o cdigo normal ter sido gravado correctamente no MASTER, no DSP e no HMI. O MASTER ao
efectuar um reset ir iniciar a plataforma Syrius sem nenhuma configurao . Esta plataforma, para poder
funcionar correctamente necessita de uma configurao mnima, ou seja, da configurao de fbrica.
Deste modo, como no existe configurao, o arranque ir ser feito num modo minimalista criando toda a
rvore de pastas da configurao e disponibilizando o acesso via FTP ao sistema de ficheiros do IED.
Deste modo, utilizando um cliente FTP (ex.: cliente FTP do Windows) possvel enviar todos os
ficheiros de esquema e da configurao de fbrica para o IED. Na figura 27 encontra-se ilustrado o
arranque em modo boot (arranque minimalista) da plataforma Syrius e na figura 28 ilustra-se a rvore de
configurao do IED.


Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 58/59


Figura 27:Arranque em modo boot da plataforma Syrius.



Unidade Automao de Sistemas de Energia
Unidade de Desenvol vimento
Autor Rafael Rodrigues, Vasco Silva,
Filipe Macedo
Revisor Rui Dias Jorge Aprov. Data 2008-11-11
Ttulo x500 Testes de Produo N Doc. Rev. 1.0D
Template \Geral.dot Rev. 1.0 Pag. 59/59


Figura 28:Arvore de configurao do IED vista do cliente FTP do Windows.
Quando a unidade estiver em modo minimalista (boot), a configurao de fbrica deve ser copiada para a
directoria /config/factory e os ficheiros de esquema devem ser colocados na directoria /schema. Aps
este procedimento ter sido efectuado correctamente a unidade ir iniciar utilizando a configurao de
fbrica aps um reset.