Digitalizador CR 30-Xm

'Soluo Completa' para mamografa e todas as

aplicaes de radiologia geral
O CR 30-Xm um digitalizador verstil para Radiologia
Computadorizada (CR) que pode trabalhar com
mamografa digital, radiologia geral, ortopedia,
quiropraxia, aplicaes dentrias e exames de perna e
coluna completa. O CR 30-Xm oferece a soluo ideal para
hospitais ou clnicas que desejam iniciar a migrao do
analgico para o digital.
Soluo completa para mamografa digital
e todas as aplicaes radiolgicas.
Ideal para pequenos espaos. Apropriado
para aplicaes mveis.
Fcil instalao e manuteno
Fluxo de trabalho rpido e conveniente
O VERSTIL CR 30-XM OFERECE A MAIS ALTA
QUALIDADE PARA ATENDER AS NECESSIDADES
DA MAMOGRAFIA DIGITAL, ASSIM COMO
UMA GRANDE GAMA DE APLICAES EM UM
DIGITALIZADOR CR DE MESA.
Digitalizador CR 30-Xm Digitalizador CR 30-Xm
Agfa e Agfa rhombus so marcas registadas da Agfa-Gevaert N.V., Blgica, ou das suas filiais. Todas as outras
marcas registadas so detidas pelos seus respectivos donos e so utilizadas a nvel editorial sem inteno de
infraco. Os dados nesta publicao tm apenas motivos de ilustrao e no representam necessariamente
normas ou especificaes que devem ser cumpridas pela Agfa HealthCare. Toda a informao contida
aqui destinada apenas para orientao, e as caractersticas dos produtos e dos servios descritos nesta
publicao podem ser alterados em qualquer momento sem aviso prvio. Os produtos e servios podem no
estar disponveis para a sua rea local. Contacte o seu representante de vendas local para informaes de
disponibilidade. A Agfa HealthCare esfora-se de forma diligente para fornecer a informao mais precisa
possvel, mas no ser responsvel por qualquer erro tipogrfico.
2013 Agfa HealthCare NV
Todos os direitos reservados
Impresso na Blgica
Publicado pela Agfa HealthCare
NV B- 2640 Mortsel Blgica
5XBUX PT 00201301
A Agfa HealthCare um lder global no mercado em rpido crescimento de TI integrada e sistemas de imagiologia,
oferecendo s instalaes de sade um fuxo contnuo de informao e uma visualizao 360 dos cuidados
do doente. A empresa possui uma abordagem nica e holstica que lhe permite fornecer um know-how clnico
profundo e solues hospitalares totalmente integradas. Estas solues especializadas integram TI e sistema
de imagiologia para Radiologia, Cardiologia, Mamografa e Ortopedia. A plataforma TI_empresarial da Agfa
HealthCare integra todos os dados administrativos e clnicos dentro de uma instalao de sade e est concebida
para satisfazer as necessidades nicas de profssionais de sade especfcos.
www.agfahealthcare.com
Porqu Agfa HealthCare?
DI GI TAL I ZADOR
CR 30-Xm
SEGURANA
Regio Regulao Raio-X Laser
Europe EN 60601-1: 1990 + Regulao: 1987 EN 60825 - 1:2001
A1: 1993 + A2: 1995
EN 60601-1-2: 2007
5
2 3 4
Digitalizador CR 30-Xm
O CR 30-Xm oferece a mais alta qualidade de imagem
para mamografa e outras aplicaes. Possui capacidade
de leitura de 20 pixels/mm (50 m pixel pitch) para
cassetes de mamografa e para aplicaes de radiologia
que so lidas com alta resoluo de 10 pixels/mm (100 m
pixel pitch). O software de processamento inteligente de
imagem de imagens MUSICA
2
automaticamente otimiza
a qualidade de imagem sem a necessidade de interveno
humana.
Ideal para espaos pequenos e apropriados para
aplicaes mveis
Com seu tamanho compacto, o digitalizador CR 30-Xm
pode ser facilmente instalado em qualquer local. Ele
trabalha com cassetes dedicados e projetado pensando
na facilidade de uso, otimizando o manuseio, conforto
e manuteno. Tambm pode ser instalado em vans,
caminhes ou qualquer outra instalao mvel, como
exemplo, em unidades mveis de mamografa.
Digitalizador CR 30-Xm Digitalizador CR 30-Xm Digitalizador CR 30-Xm
Especificaes
TCNI CAS
GERAL
Digitalizador
Nmero do Modelo: 5179/100
Monocassete
Velocidade:
35 x 43 cm (14 x 17) = aprox. 60 placas/hora
35 x 35 cm (14 x 14") = aprox. 60 placas/hora
24 x 30 cm (9.5 x 12) = aprox. 71 placas/hora
18 x 24 cm (7 x 9.5) = aprox. 76 placas/hora
15 x 30 cm (6 x 12) = aprox. 82 placas/hora
24 x 30 cm mammo = aprox. 32 placas/hora
18 x 24 cm mammo = aprox. 38 placas/hora
Painel
LED indicador de Status
Mensagens de erro e estado no monitor do PC
Resoluo da escala de cinzas
Aquisio de dados: 20 bits/pixel
Saida para processador: 16 bits/pixel
Dimenses e pesos
(L x P x A): 693 x 701 x 546 mm (27.2 x 27.6 x 21.5)
profundidade incluindo bandeja: 769 mm (30.3)
Peso: aprox. 72 kg (158 lbs)
Alimentao
220 - 240 V, 1.0 A/50-60 Hz
100 - 120 V, 2.0 A/50-60 Hz

Confgurao Mnima
Cassetes CR MD4.0T
Cassetes CR MD4.0T Coluna/Perna Total
Plates CR MD4.0
Cassetes e Plates CR MM3.0T Mamografa
NX
Condies ambientais
Temperatura: 15 30 C (59 - 86 F)
Umidade: 10-80% UR
Campos magnticos: mx. 3.80 T de acordo com
a EN 61000 - 4-8: nvel 2
Taxa de variao de temperatura: 0.5 C/minuto
(0.9F)
Impacto ambiental
Nvel de rudo: mx. 65 dB (A)
Dissipao de calor: em standby 80 W, mx. 200 W
SEGURANA
Aprovaes
CE, UL
Dados para transporte
Temperatura: -25 a +55 C (-4 a 131 F)
-25 C por no mx. 72 horas, +55 C por no mx.
96 horas
Umidade: 5 - 95 % UR
Fluxo de trabalho conveniente e rpido
O CR 30-Xm funciona em conjunto com a NX. Totalmente
compatvel com o padro DICOM, tornando a integrao
rpida e fcil do digitalizador com outros sistemas do
mesmo padro.
Uma poderosa estao de ps-processamento de imagens
responsvel pela identifcao dos exames, controle de
qualidade e um fuxo de trabalho altamente efciente e
otimizado.
Radiologia Geral & FLFS: placas de imagem e cassetes Mamografa: placas de imagem e cassetes
TAMANhOS DOS CASSETES
Tamanhos dos cassetes Espacial Matriz da imagem
CR MD4.0T Geral 35 x 43 cm (14 x 17) 10 pixels/mm 3480 x 4248
35 x 35 cm (14 x 14) 10 pixels/mm 3480 x 3480
24 x 30 cm 10 pixels/mm 2328 x 2928
18 x 24 cm 10 pixels/mm 1728 x 2328
15 x 30 cm 10 pixels/mm 1440 x 2928
CR MD4.0T FLFS 35 x 43 cm (14 x 17") 10 pixels/mm 3480 x 4406
CR MM3.0T Mamografa 24 x 30 cm 20 pixels/mm 4710 x 5844
18 x 24 cm 20 pixels/mm 3510 x 4644

2 3 4
Digitalizador CR 30-Xm
O CR 30-Xm oferece a mais alta qualidade de imagem
para mamografa e outras aplicaes. Possui capacidade
de leitura de 20 pixels/mm (50 m pixel pitch) para
cassetes de mamografa e para aplicaes de radiologia
que so lidas com alta resoluo de 10 pixels/mm (100 m
pixel pitch). O software de processamento inteligente de
imagem de imagens MUSICA
2
automaticamente otimiza
a qualidade de imagem sem a necessidade de interveno
humana.
Ideal para espaos pequenos e apropriados para
aplicaes mveis
Com seu tamanho compacto, o digitalizador CR 30-Xm
pode ser facilmente instalado em qualquer local. Ele
trabalha com cassetes dedicados e projetado pensando
na facilidade de uso, otimizando o manuseio, conforto
e manuteno. Tambm pode ser instalado em vans,
caminhes ou qualquer outra instalao mvel, como
exemplo, em unidades mveis de mamografa.
Digitalizador CR 30-Xm Digitalizador CR 30-Xm Digitalizador CR 30-Xm
Especificaes
TCNI CAS
GERAL
Digitalizador
Nmero do Modelo: 5179/100
Monocassete
Velocidade:
35 x 43 cm (14 x 17) = aprox. 60 placas/hora
35 x 35 cm (14 x 14") = aprox. 60 placas/hora
24 x 30 cm (9.5 x 12) = aprox. 71 placas/hora
18 x 24 cm (7 x 9.5) = aprox. 76 placas/hora
15 x 30 cm (6 x 12) = aprox. 82 placas/hora
24 x 30 cm mammo = aprox. 32 placas/hora
18 x 24 cm mammo = aprox. 38 placas/hora
Painel
LED indicador de Status
Mensagens de erro e estado no monitor do PC
Resoluo da escala de cinzas
Aquisio de dados: 20 bits/pixel
Saida para processador: 16 bits/pixel
Dimenses e pesos
(L x P x A): 693 x 701 x 546 mm (27.2 x 27.6 x 21.5)
profundidade incluindo bandeja: 769 mm (30.3)
Peso: aprox. 72 kg (158 lbs)
Alimentao
220 - 240 V, 1.0 A/50-60 Hz
100 - 120 V, 2.0 A/50-60 Hz

Confgurao Mnima
Cassetes CR MD4.0T
Cassetes CR MD4.0T Coluna/Perna Total
Plates CR MD4.0
Cassetes e Plates CR MM3.0T Mamografa
NX
Condies ambientais
Temperatura: 15 30 C (59 - 86 F)
Umidade: 10-80% UR
Campos magnticos: mx. 3.80 T de acordo com
a EN 61000 - 4-8: nvel 2
Taxa de variao de temperatura: 0.5 C/minuto
(0.9F)
Impacto ambiental
Nvel de rudo: mx. 65 dB (A)
Dissipao de calor: em standby 80 W, mx. 200 W
SEGURANA
Aprovaes
CE, UL
Dados para transporte
Temperatura: -25 a +55 C (-4 a 131 F)
-25 C por no mx. 72 horas, +55 C por no mx.
96 horas
Umidade: 5 - 95 % UR
Fluxo de trabalho conveniente e rpido
O CR 30-Xm funciona em conjunto com a NX. Totalmente
compatvel com o padro DICOM, tornando a integrao
rpida e fcil do digitalizador com outros sistemas do
mesmo padro.
Uma poderosa estao de ps-processamento de imagens
responsvel pela identifcao dos exames, controle de
qualidade e um fuxo de trabalho altamente efciente e
otimizado.
Radiologia Geral & FLFS: placas de imagem e cassetes Mamografa: placas de imagem e cassetes
TAMANhOS DOS CASSETES
Tamanhos dos cassetes Espacial Matriz da imagem
CR MD4.0T Geral 35 x 43 cm (14 x 17) 10 pixels/mm 3480 x 4248
35 x 35 cm (14 x 14) 10 pixels/mm 3480 x 3480
24 x 30 cm 10 pixels/mm 2328 x 2928
18 x 24 cm 10 pixels/mm 1728 x 2328
15 x 30 cm 10 pixels/mm 1440 x 2928
CR MD4.0T FLFS 35 x 43 cm (14 x 17") 10 pixels/mm 3480 x 4406
CR MM3.0T Mamografa 24 x 30 cm 20 pixels/mm 4710 x 5844
18 x 24 cm 20 pixels/mm 3510 x 4644

2 3 4
Digitalizador CR 30-Xm
O CR 30-Xm oferece a mais alta qualidade de imagem
para mamografa e outras aplicaes. Possui capacidade
de leitura de 20 pixels/mm (50 m pixel pitch) para
cassetes de mamografa e para aplicaes de radiologia
que so lidas com alta resoluo de 10 pixels/mm (100 m
pixel pitch). O software de processamento inteligente de
imagem de imagens MUSICA
2
automaticamente otimiza
a qualidade de imagem sem a necessidade de interveno
humana.
Ideal para espaos pequenos e apropriados para
aplicaes mveis
Com seu tamanho compacto, o digitalizador CR 30-Xm
pode ser facilmente instalado em qualquer local. Ele
trabalha com cassetes dedicados e projetado pensando
na facilidade de uso, otimizando o manuseio, conforto
e manuteno. Tambm pode ser instalado em vans,
caminhes ou qualquer outra instalao mvel, como
exemplo, em unidades mveis de mamografa.
Digitalizador CR 30-Xm Digitalizador CR 30-Xm Digitalizador CR 30-Xm
Especificaes
TCNI CAS
GERAL
Digitalizador
Nmero do Modelo: 5179/100
Monocassete
Velocidade:
35 x 43 cm (14 x 17) = aprox. 60 placas/hora
35 x 35 cm (14 x 14") = aprox. 60 placas/hora
24 x 30 cm (9.5 x 12) = aprox. 71 placas/hora
18 x 24 cm (7 x 9.5) = aprox. 76 placas/hora
15 x 30 cm (6 x 12) = aprox. 82 placas/hora
24 x 30 cm mammo = aprox. 32 placas/hora
18 x 24 cm mammo = aprox. 38 placas/hora
Painel
LED indicador de Status
Mensagens de erro e estado no monitor do PC
Resoluo da escala de cinzas
Aquisio de dados: 20 bits/pixel
Saida para processador: 16 bits/pixel
Dimenses e pesos
(L x P x A): 693 x 701 x 546 mm (27.2 x 27.6 x 21.5)
profundidade incluindo bandeja: 769 mm (30.3)
Peso: aprox. 72 kg (158 lbs)
Alimentao
220 - 240 V, 1.0 A/50-60 Hz
100 - 120 V, 2.0 A/50-60 Hz

Confgurao Mnima
Cassetes CR MD4.0T
Cassetes CR MD4.0T Coluna/Perna Total
Plates CR MD4.0
Cassetes e Plates CR MM3.0T Mamografa
NX
Condies ambientais
Temperatura: 15 30 C (59 - 86 F)
Umidade: 10-80% UR
Campos magnticos: mx. 3.80 T de acordo com
a EN 61000 - 4-8: nvel 2
Taxa de variao de temperatura: 0.5 C/minuto
(0.9F)
Impacto ambiental
Nvel de rudo: mx. 65 dB (A)
Dissipao de calor: em standby 80 W, mx. 200 W
SEGURANA
Aprovaes
CE, UL
Dados para transporte
Temperatura: -25 a +55 C (-4 a 131 F)
-25 C por no mx. 72 horas, +55 C por no mx.
96 horas
Umidade: 5 - 95 % UR
Fluxo de trabalho conveniente e rpido
O CR 30-Xm funciona em conjunto com a NX. Totalmente
compatvel com o padro DICOM, tornando a integrao
rpida e fcil do digitalizador com outros sistemas do
mesmo padro.
Uma poderosa estao de ps-processamento de imagens
responsvel pela identifcao dos exames, controle de
qualidade e um fuxo de trabalho altamente efciente e
otimizado.
Radiologia Geral & FLFS: placas de imagem e cassetes Mamografa: placas de imagem e cassetes
TAMANhOS DOS CASSETES
Tamanhos dos cassetes Espacial Matriz da imagem
CR MD4.0T Geral 35 x 43 cm (14 x 17) 10 pixels/mm 3480 x 4248
35 x 35 cm (14 x 14) 10 pixels/mm 3480 x 3480
24 x 30 cm 10 pixels/mm 2328 x 2928
18 x 24 cm 10 pixels/mm 1728 x 2328
15 x 30 cm 10 pixels/mm 1440 x 2928
CR MD4.0T FLFS 35 x 43 cm (14 x 17") 10 pixels/mm 3480 x 4406
CR MM3.0T Mamografa 24 x 30 cm 20 pixels/mm 4710 x 5844
18 x 24 cm 20 pixels/mm 3510 x 4644

Digitalizador CR 30-Xm
'Soluo Completa' para mamografa e todas as
aplicaes de radiologia geral
O CR 30-Xm um digitalizador verstil para Radiologia
Computadorizada (CR) que pode trabalhar com
mamografa digital, radiologia geral, ortopedia,
quiropraxia, aplicaes dentrias e exames de perna e
coluna completa. O CR 30-Xm oferece a soluo ideal para
hospitais ou clnicas que desejam iniciar a migrao do
analgico para o digital.
Soluo completa para mamografa digital
e todas as aplicaes radiolgicas.
Ideal para pequenos espaos. Apropriado
para aplicaes mveis.
Fcil instalao e manuteno
Fluxo de trabalho rpido e conveniente
O VERSTIL CR 30-XM OFERECE A MAIS ALTA
QUALIDADE PARA ATENDER AS NECESSIDADES
DA MAMOGRAFIA DIGITAL, ASSIM COMO
UMA GRANDE GAMA DE APLICAES EM UM
DIGITALIZADOR CR DE MESA.
Digitalizador CR 30-Xm Digitalizador CR 30-Xm
Agfa e Agfa rhombus so marcas registadas da Agfa-Gevaert N.V., Blgica, ou das suas filiais. Todas as outras
marcas registadas so detidas pelos seus respectivos donos e so utilizadas a nvel editorial sem inteno de
infraco. Os dados nesta publicao tm apenas motivos de ilustrao e no representam necessariamente
normas ou especificaes que devem ser cumpridas pela Agfa HealthCare. Toda a informao contida
aqui destinada apenas para orientao, e as caractersticas dos produtos e dos servios descritos nesta
publicao podem ser alterados em qualquer momento sem aviso prvio. Os produtos e servios podem no
estar disponveis para a sua rea local. Contacte o seu representante de vendas local para informaes de
disponibilidade. A Agfa HealthCare esfora-se de forma diligente para fornecer a informao mais precisa
possvel, mas no ser responsvel por qualquer erro tipogrfico.
2013 Agfa HealthCare NV
Todos os direitos reservados
Impresso na Blgica
Publicado pela Agfa HealthCare
NV B- 2640 Mortsel Blgica
5XBUX PT 00201301
A Agfa HealthCare um lder global no mercado em rpido crescimento de TI integrada e sistemas de imagiologia,
oferecendo s instalaes de sade um fuxo contnuo de informao e uma visualizao 360 dos cuidados
do doente. A empresa possui uma abordagem nica e holstica que lhe permite fornecer um know-how clnico
profundo e solues hospitalares totalmente integradas. Estas solues especializadas integram TI e sistema
de imagiologia para Radiologia, Cardiologia, Mamografa e Ortopedia. A plataforma TI_empresarial da Agfa
HealthCare integra todos os dados administrativos e clnicos dentro de uma instalao de sade e est concebida
para satisfazer as necessidades nicas de profssionais de sade especfcos.
www.agfahealthcare.com
Porqu Agfa HealthCare?
DI GI TAL I ZADOR
CR 30-Xm
SEGURANA
Regio Regulao Raio-X Laser
Europe EN 60601-1: 1990 + Regulao: 1987 EN 60825 - 1:2001
A1: 1993 + A2: 1995
EN 60601-1-2: 2007
5
Digitalizador CR 30-Xm
'Soluo Completa' para mamografa e todas as
aplicaes de radiologia geral
O CR 30-Xm um digitalizador verstil para Radiologia
Computadorizada (CR) que pode trabalhar com
mamografa digital, radiologia geral, ortopedia,
quiropraxia, aplicaes dentrias e exames de perna e
coluna completa. O CR 30-Xm oferece a soluo ideal para
hospitais ou clnicas que desejam iniciar a migrao do
analgico para o digital.
Soluo completa para mamografa digital
e todas as aplicaes radiolgicas.
Ideal para pequenos espaos. Apropriado
para aplicaes mveis.
Fcil instalao e manuteno
Fluxo de trabalho rpido e conveniente
O VERSTIL CR 30-XM OFERECE A MAIS ALTA
QUALIDADE PARA ATENDER AS NECESSIDADES
DA MAMOGRAFIA DIGITAL, ASSIM COMO
UMA GRANDE GAMA DE APLICAES EM UM
DIGITALIZADOR CR DE MESA.
Digitalizador CR 30-Xm Digitalizador CR 30-Xm
Agfa e Agfa rhombus so marcas registadas da Agfa-Gevaert N.V., Blgica, ou das suas filiais. Todas as outras
marcas registadas so detidas pelos seus respectivos donos e so utilizadas a nvel editorial sem inteno de
infraco. Os dados nesta publicao tm apenas motivos de ilustrao e no representam necessariamente
normas ou especificaes que devem ser cumpridas pela Agfa HealthCare. Toda a informao contida
aqui destinada apenas para orientao, e as caractersticas dos produtos e dos servios descritos nesta
publicao podem ser alterados em qualquer momento sem aviso prvio. Os produtos e servios podem no
estar disponveis para a sua rea local. Contacte o seu representante de vendas local para informaes de
disponibilidade. A Agfa HealthCare esfora-se de forma diligente para fornecer a informao mais precisa
possvel, mas no ser responsvel por qualquer erro tipogrfico.
2013 Agfa HealthCare NV
Todos os direitos reservados
Impresso na Blgica
Publicado pela Agfa HealthCare
NV B- 2640 Mortsel Blgica
5XBUX PT 00201301
A Agfa HealthCare um lder global no mercado em rpido crescimento de TI integrada e sistemas de imagiologia,
oferecendo s instalaes de sade um fuxo contnuo de informao e uma visualizao 360 dos cuidados
do doente. A empresa possui uma abordagem nica e holstica que lhe permite fornecer um know-how clnico
profundo e solues hospitalares totalmente integradas. Estas solues especializadas integram TI e sistema
de imagiologia para Radiologia, Cardiologia, Mamografa e Ortopedia. A plataforma TI_empresarial da Agfa
HealthCare integra todos os dados administrativos e clnicos dentro de uma instalao de sade e est concebida
para satisfazer as necessidades nicas de profssionais de sade especfcos.
www.agfahealthcare.com
Porqu Agfa HealthCare?
DI GI TAL I ZADOR
CR 30-Xm
SEGURANA
Regio Regulao Raio-X Laser
Europe EN 60601-1: 1990 + Regulao: 1987 EN 60825 - 1:2001
A1: 1993 + A2: 1995
EN 60601-1-2: 2007
5