Leonardo Reis

O que aconteceria se um livro de fantasia pica pudesse ser

absolutamente indito, mas ao mesmo tempo unir o melhor da
abordagem mais adulta e realista de Game of Thrones com a
atmosfera de aventura e herosmo de O Senhor dos Anis?

E se ele fosse escrito em um estilo revolucionrio, no qual

voc, ao invs de se sentir lendo uma grande histria, a
testemunhasse, como se um filme inesquecvel se
desenrolasse diante dos seus olhos? E se essa mesma
histria, em meio a batalhas lendrias e reviravoltas
surpreendentes, pudesse lhe fazer torcer, chorar, vibrar e, por
fim, assombrar-se com um desfecho de tirar o flego? A
resposta pode estar diante de voc...

FAA SUA ESCOLHA!

leonardo@empresafacil.com.br

stormdragonsproject.blogspot.com.br

11/01/2015

Storm Dragons, a verso em ingls e em formato de roteiro de cinema, de Drages da

Tempestade foi agraciada at a presente data com as seguintes honrarias em concursos internacionais
de roteiros e festivais de cinema:
Emerging Screenwriters (Primeiro Lugar, Ao e Aventura/Suspense)
The GreenLight (Primeiro lugar)
TalentVille (Segundo lugar)
ScriptVamp Attention Grabber (Segundo lugar)
Film Quest Festival (Terceiro lugar)
Write Movies (Terceiro lugar)
Contest of Contest Winners (Top 4)
Nashville Film Festival (Top 10, Ao e Aventura)
Fantastic Planet Film Festival (Top 10)
Beverly Hills Film Festival (Finalista)
Moondance Film Festival (Finalista)
Action On Film International Film Festival (Finalista)
Creative World Awards (Finalista, Ao e Aventura)
A Film Writer (Finalista)
Extreme Screenplay (Finalista)
Writing for the Future (Finalista)
Story Pros Awards (Semi-finalista, Ao e Aventura)
Reel Writers (Semi-finalista)
Story Pros International (Semi-finalista)
Search Screenplay (Semi-finalista)
Austin Film Festival (Quartas-de-final - 2o Round)
Fresh Voices (Quartas-de-final, Fico e Fantasia)
Screen Craft Action & Thriller (Quartas-de-final)
Reel Authors International (Quartas-de-final, Fico e Fantasia)
London Film Awards (Meno Honrosa)
Page Awards (2o Round)

Moviebytes, o principal site dedicado a concursos de roteiros, lista Storm Dragons em

PRIMEIRO LUGAR no gnero fantasia em sua pgina Top 10 Contest Winning Feature
Screenplays

"... Um filme de ao e fantasia incrivelmente impressionante que certamente ir agradar aos

fs de O Senhor dos Anis e Game of Thrones.
- JB, Fresh Voices Screenplay Competition

"Eu fui arrastado para o mundo da histria desde a primeira cena de batalha. Os
personagens eram ricos e todos tinham uma voz prpria e nica.
- Contest of Contest Winners

"... uma movimentada fantasia de ao e aventura que combina lenda, tema e emocionantes
cenas de ao para uma histria que pode facilmente cativar o grande pblico.
- Page Internartional Screenwriting Awards

Vrias grandes reviravoltas no final... Excelente surpresa de valer-o-filme... Uma histria

excepcionalmente bem escrita e envolvente.
- Barb Doyon, Extreme Screenwriting

... um grande conjunto de personagens e perspectiva inovadora em um nvel de fantasia

realmente jamais visto antes... ".
- Script Pipelines First Look Project

... no comum eu ser completamente surpreendida pelos becos sem sada e reviravoltas
surpreendentes em roteiros depois de j ter lido tantos, mas este me deixou desconcertada
algumas vezes... Algumas vezes eu disse Uau! em voz alta enquanto lendo... Entre essas
surpresas e a chocante quantidade de sangue derramado e carnificina que caracterizam o
terceiro ato, eu imagino que estaria sentada bem na ponta da minha cadeira assistindo a
essa clssica jornada do heri no cinema. E quando (revelaes aqui)... exatamente quando
eu achei que o drama no poderia se intensificar ainda mais? O escritor ganhou seu primeiro
soco no ar.
- Jennifer Barbee, Emerging Screenwriters Screenplay Competition

SINOPSE
Trs antigas naes. Mil anos de conflito tnico. Para acabar com a guerra sem fim,
os Sacerdotes do Drago rezaram para seu deus. A lenda diz que o Deus Drago
desceu dos Cus para estabelecer o Pacto: um combate homem a homem at a
morte. Ao vencedor, a escolha: guerra ou paz.
Para assegurar que os horrores da guerra no retornariam, os sacerdotes criaram
uma ordem sagrada de guerreiros, campees preparados desde a infncia, com
suor e sangue, para um nico propsito: nunca serem derrotados e assim
preservarem a paz. Implacveis como uma tempestade, poderosos como um
drago, eles eram chamados de Drages da Tempestade. Como imbatveis
guardies dos nicos caminhos entre as naes, eles evitaram a carnificina da
guerra por centenas de anos.
Mas uma antiga profecia est prestes a se realizar: O Imortal ser revelado,
arrastando os guerreiros do Drago pelas portas da morte, trazendo a guerra
derradeira e o fim das Trs Naes. Ao mesmo tempo, os Sacerdotes do Drago
tm vises, em seus sonhos, do nascimento de Zairos, um guerreiro que pode
mudar o trgico destino de seu mundo.
Quando os olhos do menino Zairos veem seu pai ser assassinado pelo Imortal, ele
clama por vingana. Os Drages da Tempestade o acolhem, tornando-o um deles.
Eles lhe do uma nova vida. Uma famlia, uma esposa, um filho. Eles tambm lhe
do algo por que lutar: milhares de vidas dependendo de sua invencibilidade como
um campeo da paz.
Porm quando seu antigo inimigo retorna para lhe tirar tudo de novo, Zairos se
divide entre o dever e a vingana, em um caminho que pode deflagrar as foras
imortais da antiga profecia em uma guerra sem precedentes, destruindo tudo aquilo
que ele jurou proteger.
Uma fantstica e pica jornada, cheia de ao e drama, glria e tragdia, honra e
traio, amor e dio, vingana e redeno. Sangue, lgrimas, um toque de fantasia e
surpresas inimaginveis em um final verdadeiramente pico, criando uma histria
inesquecvel e uma lenda imortal.
Caminhe lado a lado com os Drages da Tempestade, descubra os mistrios da
sangrenta profecia e faa a sua escolha: paz ou... GUERRA?

DRAGES DA TEMPESTADE

PREFCIO

Prepare-se para ler um livro de uma maneira que voc nunca viu
antes. Um estilo indito que mistura o melhor da narrativa literria com
a estrutura e as tcnicas de contar histrias que fizeram a indstria do
cinema bilionria. Um formato inovador, envolvente, fcil e rpido de
ler, que vai fazer voc se sentir assistindo a um filme com os olhos da
sua mente. Pegue a pipoca, escolha o melhor lugar e prepare-se para
uma experincia nova e inesquecvel. Boa leitura! Ou melhor, bom
filme!

PSLUDIO

PASSAGEM NORTE DE THALDERAN - PR-DO-SOL

O sol lana seus ltimos raios por de trs do imponente Templo dos Drages. No topo da
colina distante, sua silhueta recorta o horizonte arroxeado, coberto de nuvens relampejantes.
O vento forte acaricia as plumas de ASA AZUL, um corvo azulado de cabea e cauda
negras, pousado na ponta da mais alta torre do templo de granito branco.
Os relmpagos e troves se intensificam. Uma forte tempestade se inicia, deixando cair uma
rara chuva avermelhada, como se o prprio Deus Drago derramasse lgrimas de sangue
dos cus sobre a terra.
Asa Azul sacode as penas, levanta vo. Ele sobrevoa o ptio e plana sobre os grandes
portes macios no muro que envolve o templo. Ele mergulha sobre uma rua de
paraleleppedos, cercada por prdios baixos e ruas laterais estreitas, que se espalham pela
Cidade de Thalderan. O corvo atinge uma estrada de terra no meio da floresta. Aproveitando
uma corrente de ar, bate fortemente as asas para se lanar alto nos cus.
Um raio ilumina as asas estendidas do pssaro, que devolvem um brilho levemente azulado,
enquanto o corvo se aproxima de uma ampla costa. Banhado pela tnue luz do crepsculo,
o cho arenoso entremeado por reas gramadas, estabelece uma larga faixa entre o mar
agitado de um lado e a esparsa floresta do outro.
"Podemos definir o valor de um homem por suas ESCOLHAS. Elas marcam o
incio de cada jornada e o quo tempestuoso ser o seu caminho..."
O corvo avista uma gigantesca mancha fervilhante, cobrindo grande parte da imensido da
areia. Guerreiros. Milhares deles! O pssaro mergulha em direo as ltimas fileiras do
enorme exrcito. Por alguns segundos ele sobrevoa as lanas, machados e escudos dos
imponentes soldados de pele alva, enfileirados na extensa praia.
Poucas dezenas de metros frente do exrcito, Asa Azul v as costas largas do GENERAL
do poderoso exrcito, cobertas por uma elegante capa de pele. Ele cobre o rosto com um
elmo ornamentado em harmonia com a suntuosa armadura de batalha. Um soldado se
ajoelha e lhe entrega um longo, pesado e bem trabalhado machado de guerra.
"Elas revelam o poder dos que marcharo contra ele e a determinao
daqueles que o faro enfrentar novas escolhas, antes inimaginveis..."
Suavemente, o pssaro plana sobre a cabea do General, em direo aos QUATRO
HOMENS que se opem aos incontveis guerreiros.

2
A chuva fustiga o rosto transtornado do primeiro deles, ZAIROS. Ele respira profundamente.
Gotas rubras se chocam contra os olhos fechados na face consumida por um sofrimento
torturante. Elas mesclam-se com suas lgrimas e escorrem como filetes de sangue rosto
abaixo. As veias saltam pelo corpo do guardio enquanto seus msculos se retesam e suas
mos apertam cada vez mais o cabo da espada e a ala do escudo redondo.
Quando a sombra de Asa Azul desliza por um segundo sobre seu rosto, Zairos parece
despertar de um transe. Seus olhos se abrem repentinamente. O corao parece explodir
em seu peito. A respirao se acelera em um misto de fria e inconformidade enquanto fita o
General que o desafia logo frente.
"Por vezes, as consequncia dessas escolhas fazem sua alma queimar em
uma dor excruciante, sem fim, que lhe levam a questionar a tudo e a todos..."
O corvo pousa no cajado de um velho sacerdote, FEIGON, postado prximo a Zairos. Sem
se incomodar com a forte chuva, ele abaixa o capuz de seu manto escuro e levanta a
cabea, revelando os estreitos olhos amendoados e o longo cabelo branco em trana.
Alguns metros atrs, o jovem PEQUENO URSO, um guerreiro de tamanho descomunal, pele
negra e expresso infantil, aperta as mandbulas. Em um movimento involuntrio ele balana
a cabea sem cabelos de um lado para o outro, comprime a boca, franze a testa. Msculos
contrados, ele ergue o pesado martelo de guerra e d um passo a frente.
Uma mo firme segura seu ombro e o interrompe. Por trs do brao musculoso atravessado
por uma longa cicatriz, JYGAR, um guerreiro de meia idade e aparncia poderosa. Ele olha
firme para o gigantesco companheiro, para ento sacudir a cabea em um lento no.
Pequeno Urso bufa e baixa o rosto, como uma criana zangada, mas se aquieta
imediatamente.
"Por fim, elas determinam o mais importante: a lealdade de seus amigos e a
grandeza daqueles que sempre lutaro a seu lado..."
Zairos mantm os olhos fixos no homem a sua frente, que mantm o rosto conhecido
escondido sob o elmo, a cabea baixa, sem lhe devolver o olhar. O enorme exrcito, ainda
que inquieto, permanece formado s costas de seu General, que se mantm impassvel.
Zairos desvia o olhar para Feigon, mas as palavras rituais do Sumo Sacerdote so abafadas
pelo som da tempestade. Quando ele encerra sua ltima frase, os olhos do guerreiro se
viram para a bela senhora prxima a seu oponente, LISSA.
A sacerdotisa traja um manto azul claro em suave contraste com o branco da coruja em seu
ombro e do cajado em sua mo. Em seus lbios, Zairos l as palavras cerimoniais finais,
que tantas vezes j escutara: "que o duelo comece!".

3
Como um animal enfurecido se libertando das correntes, ele parte impetuosamente em
direo ao adversrio. Em frente a seu exrcito imvel, seu comandante ergue o longo
machado na diagonal.
"Escolhas podem fazer um homem ser lembrado por geraes. Mas o que
necessrio para faz-lo uma lenda a pulsar, no corao de seu povo, por todo
o sempre?"
O General inicia o ataque. Zairos intercepta o movimento, com um forte golpe de escudo na
mo. Com o punho da espada acerta a outra, fazendo-lhe largar a arma. Imediatemente
empurra o peito do General com um violento chute, derrubando-o.
Zairos joga o escudo no cho, ajoelha-se sobre o peito ofegante do adversrio cado.
Furioso, aperta-lhe a garganta, com fora, enquanto lhe aponta a espada afiada para o
pescoo.
ZAIROS :

"Voc enlouqueceu? Eu ter perdido tudo no o bastante?"

GENERAL: "Estou apenas lhe dando uma chance"

ZAIROS:

"Uma chance? Chance de qu? De matar meu melhor amigo?"

GENERAL: "No! A chance de fazer a escolha certa

O rosto de Zairos congela. Ao som dos troves e da luz dos relmpagos refletidos em seus
olhos arregalados, ele ergue a cabea para o cu tempestuoso, enquanto tenta entender o
real sentido daquelas palavras.
"... preciso que os deuses coloquem em suas mos o destino do mundo e lhe
perguntem... qual a sua escolha?
Feigon, Sumo Sacerdote de Thalderan - Crnicas do Fim das Trs Naes

PRIMEIRO ATO
Parte I: PROFECIA

VINTE ANOS ANTES...

CLAREIRA DO LUAR - NOITE
As nuvens do cu tempestuoso se abrem para permitir que os raios da lua cheia iluminem a
pequena clareira envolta por frondosas rvores. Um CARDEAL VERMELHO pousa em um
galho no alto de uma delas.
Nas sombras, uma lana, com grades lminas nas pontas, corta o ar em dois golpes
velozes. Lentamente dois homens caem enquanto a vida abandona seus corpos. OLHO DA
NOITE apia, displicente, a lana ensangentada sobre os ombros largos, enquanto
caminha calmamente em direo ao terceiro caador que, em desespero, se arrasta para
longe dele.
O rosto albino de ALBAX se contorce em dor e aflio enquanto ele rasteja arrastando a
perna imvel, coberta de sangue. A correnteza veloz do rio poucos metros a frente sua
ltima esperana de escapar. Ele vira a cabea para trs em busca do inimigo. No o
encontra. Imediatamente olha de volta frente. Olho da Noite chuta-lhe o rosto, seu corpo
roda, para bater as costas no cho. Zonzo e apavorado, ele cerra os olhos e respira
ofegante enquanto aguarda a morte.
OLHO DA NOITE: "Olhe para mim! Voc no quer saber se pareo com voc?"
Vagarosamente, Albax abre os olhos trmulos e v um jovem negro, de corpo atltico. Na
face endurecida de Olho da Noite, seu olho cego esbranquiado, coberto de veias de um
vermelho vivo, parece olhar-lhe de volta.
O caador desvia o olhar para o cabelo albino de Olho da Noite, de um branco amarelado
como o seu, e involuntariamente esboa um sorriso nervoso. O jovem lhe d um grande
sorriso de volta.
OLHO DA NOITE: "Voc conhece a Antiga Profecia PAI? Eu sou grato a voc! Voc
transformou seu filho no Imortal!"
Olho da Noite d um beijo carinhoso na testa de seu pai. Albax inicia uma leve gargalhada
que se desfaz diante de um som seco, quando gotas vermelhas salpicam seu rosto e sua
cabea se separa do corpo.

5
Pelo queixo, Olho da Noite levanta a cabea do pai e aperta com fora a mandbula do
morto, fazendo a boca se distorcer, como em um grito de pavor. Com orgulho, ele declama
para a face sem vida.
OLHO DA NOITE: "Com o sangue da prpria famlia nas mos, o Imortal ir se
erguer. Ele ir... "
O cardeal levanta vo e dispara velozmente por dentro das rvores.
ESTRADA VERMELHA
Batendo rpido as asas em direo ao cu, o pequeno pssaro emerge em uma estrada de
terra avermelhada no meio da floresta. Do alto, ele avista uma velha carroa cheia de peles
de animais. TORIUS conduz a carroa ao lado do filho de dez anos: Zairos! O menino
mantm o cenho franzido enquanto fala.
ZAIROS:

"...Ele ir arrastar os Guerreiros do Drago pelas portas da morte para

trazer a guerra derradeira, para esmagar o corao do homem o fim
das Trs Naes."

TORIUS:

"Lobo Solitrio no devia ter te contado essa histria. Do que voc tem
tanto medo?

ZAIROS:

"No uma histria. uma profecia! E eu no tenho medo.

TORIUS:

"No?

ZAIROS:

"Se eu fosse um Drago da Tempestade eu acabava logo com ele,

antes que ele virasse o Imortal!

O pai sorri para ele. Zairos baixa a cabea com ar de preocupao. O cardeal assobia
algumas notas enquanto passa diante de seus olhos. O menino acompanha com um sorriso
o passarinho desaparecer na folhagem das rvores que envolvem uma grande clareira logo
frente. Zairos mantm os olhos alertas, procurando por algo, enquanto eles seguem para a
clareira.

Parte II: O PACTO DO DRAGO

CLAREIRA DO RIO DAS BRUMAS
Um calmo e largo rio atravessa a verdejante clareira. Os raios de sol atrevessam a copa das
rvores que a cobrem, produzindo tons de arco-ris ao serem refratados pelas gotculas da
nvoa muito suave que envolve o local.
Zairos arregala os olhos.
ZAIROS:

"Olha, papa! O eremita! O sacerdote guerreiro!"

Ao longo da margem do rio, Lobo Solitrio corre de encontro a um lobo de verdade. Eles
visam algo muito pequeno, que se meche em um ponto eqidistante no cho entre eles.
Lobo solitrio chega ao alvo um instante antes do lobo e se abaixa, encarando-o. O lobo
congela e olha-o de volta por alguns segundos.
Zairos assiste com assombro quando o animal dispara para a floresta com um choramingo.
O eremita pega nas mos a criaturinha diante dele.
O pai estaciona a carroa. Eles descem ao encontro dele.
TORIUS:

"Lobo Solitrio! Bom ver voc de novo."

O eremita se vira, um sorriso sob a barba grisalha.

ZAIROS:

"O que voc tem nas mos?"

Ele lhes mostra um filhote de passarinho, um cardeal vermelho com suas primeiras plumas,
piando.
TORIUS:

"Lindo, mas muito frgil para sobreviver sem a me."

Zairos segue os olhos de Lobo Solitrio at um ninho em um galho alto. Torius pisca para o
filho com um sorriso.
Com um leno o menino faz uma pequena trouxa. Ele coloca o filhote dentro dela e a segura
entre os dentes. Zairos corre at a rvore, sobe nela com facilidade, coloca o passarinho de
volta no ninho e desce rapidamente com um sorriso orgulhoso.
ZAIROS:

LOBO SOLITRIO:

"Ele precisa da me Todo mundo precisa.

(sorriso esvaecendo para o eremita)
"Voc devia ter escolhido ela"
"Eu sinto muito, Zairos eu queria ter podido salv-la
tambm, mas seu parto foi um grande desafio, e entre
vocs dois, claro, sua me escolheu voc, seu menino
especial, o presente dela para o mundo."

7
Zairos ergue os olhos. Torius nota que eles esto midos.
TORIUS:

"Falando sobre pessoas especiais, que tal aquela

histria que voc prometeu tantas vezes ao garoto?

Lobo Solitrio concorda com um sorriso. A tristeza comea a abandonar o rosto de Zairos.
Seus olhos brilham enquanto eles caminham para uma rea arenosa.
LOBO SOLITRIO: "Trs grandes naes, trs diferentes etnias: Axengard na
Costa de Gelo ao Norte, Brummata na Grande Floresta do
Sul, Solfira nas Montanhas de Ferro do Oriente. Cada
uma dessas naes composta por vrias cidades
independentes, unidas entre si pelo forte dio contra os
outros povos e pelo desejo de conquistar Thalderan, a
sagrada Cidade do Deus Drago
Lobo Solitrio desenha um mapa na areia. Thalderan no meio, como um eixo central ligando
as trs naes inimigas.
LOBO SOLITRIO: "Para chegar s cidades inimigas, as naes precisam
atravessar uma das trs passagens que margeiam
Thalderan. Para fazer isso, eles precisam derrotar um de
seus campees.
ZAIROS:

"Mas os nicos guerreiros em Thalderan so seus poucos

campees. Eles no podem parar um exrcito inteiro. Por
que as naes no --"

LOBO SOLITRIO:

"O Pacto do Drago.

O sacerdote se abaixa e pega um punhado de areia do cho. Conforme ele deixa a areia
cair, uma animao, quase mgica, comea na areia.
No cho surge o desenho de um rei bebendo em uma taa, com um homem de pele escura,
morto a seus ps, ao lado de uma taa cada. O rei sorri para a mulher de olhos
amndoados que o abraa pelas costas, com uma adaga pronta para apunhal-lo.
LOBO SOLITRIO:

"Na insana busca por poder de seus governantes,

traio e deslealdade inflamaram a rivalidade entre os
trs povos.

A areia se espalha para formar homens chicoteando escravos, sob o olhar desesperado de
uma velha mulher ajoelhada, chorando abraada ao corpo esqueltico de seu filho.
LOBO SOLITRIO:

"A rivalidade levou a escravido, fome e desolao. E

ento, quando o desespero explodiu em dio, ela veio."

8
A areia se transforma para mostrar os exrcitos das trs etnias batalhando ferozmente.
LOBO SOLITRIO:

"Por mil anos as naes estiveram envoltas em uma

guerra sem fim."

A areia cai e substitui o desenho dos exrcitos por vrios sacerdotes dentro de uma caverna.
Um relmpago iluminando sua entrada.
LOBO SOLITRIO:

"Sem saber como par-la, os sacerdotes se reuniram

na Caverna do Drago e oraram para o todo poderoso
Ghoddrak."

O Deus Drago aparece na areia. Diante dele, os sacerdotes, de joelhos, tm as cabeas

baixas em reverncia.
LOBO SOLITRIO:

"Relmpago. Trovo. E l estava o Deus Drago da

Tempestade."

O drago abre as asas. Os poucos sacerdotes mudam para muitos guerreiros, curvados em
volta de Ghoddrak.
LOBO SOLITRIO:

"Adorado e temido por todos, ele fez com que as

guerras parassem. Porm, a guerra no podia ser
retirada do corao do homem.

A areia muda para dois guerreiros em combate. Um pequeno exrcito atrs do primeiro, um
enorme atrs do outro.
LOBO SOLITRIO:

"Ento, ele criou o Pacto: se uma cidade sob ataque

desejasse a paz, seu melhor guerreiro poderia
defend-la em um duelo homem a homem at a morte.
O vencedor escolheria paz, por um ciclo do sol, ou
abriria, para sempre, as portas da guerra.

O grande exrcito avana contra o guerreiro vitorioso e seu pequeno exrcito. Um sol
eclipsado por uma chuva torrencial toma forma enquanto um drago lana fogo sobre o
grande exrcito.
LOBO SOLITRIO:

"Mas Brummata, a maior cidade do Povo da Floresta,

desafiou o Drago. Uma grande tempestade comeou
a as chamas de Ghoddrak queimaram seus corpos e
almas."

Trs sacerdotes tm as mos estendidas para trs jovens.

9
LOBO SOLITRIO:

"Vendo que os lderes da maioria das cidades nunca

escolheriam paz, o Deus Drago ordenou ao Supremo
Sacerdote de Thalderan que abrigasse, no Templo, trs
jovens rfos, um de cada nao."

Trs jovens guerreiros treinam com armas nas mos.

LOBO SOLITRIO:

"Destinado a lutar contra um guerreiro de sua prpria

etnia para no aumentar o conflito racial, cada jovem
foi treinado para ser implacvel como uma tempestade.
Feroz, nobre e poderoso como um drago. Assim eles
se tornaram os guardies das trs nicas passagens
que at hoje interligam as naes inimigas."

O Templo dos Drages surge. Diante dele, cada um dos trs jovens protegendo cada um
dos trs diferentes caminhos, trs guerreiros mortos aos seus ps, trs exrcitos partindo.
LOBO SOLITRIO: "Desse modo, enquanto os campees da paz de
Thalderan no fossem derrotados, os portes da guerra
permaneceriam fechados."
Dentro de uma caverna, o Deus Drago dorme.
LOBO SOLITRIO: "Ghoddrak ento adentrou a caverna, at o fundo. Com
um golpe de sua cauda, ele fechou a passagem para as
partes mais profundas. Dizem que ele ainda est l."
ZAIROS:

"Ento podemos entrar na caverna para procurar o Deus

Drago?"

LOBO SOLITRIO: "Ningum quer incomodar um deus. Alm disso, seu hlito
pode ser sentido na entrada e pode levar um homem a
loucura."
ZAIROS:

"Mas o que aconteceu aos trs jovens? Eles lutaram?

Eles venceram?"

LOBO SOLITRIO: "Claro. Eles foram os primeiros Drages da Tempestade e

nunca, em tempo algum, um Drago da Tempestade foi
derrotado.
ZAIROS:

"E quando ser o prximo duelo?"

10
O cardeal pousa no ombro de Lobo Solitrio e pia no ouvido do eremita, como se estivesse
lhe contando algo. O velho sbio levanta os olhos enquanto escuta atentamente. O
passarinho voa. Lobo Solitrio fita firmemente os olhos curiosos do menino.
LOBO SOLITRIO: "Exatamente agora.
Sob as sobrancelhas erguidas, os olhos de Zairos se arregalam.
PASSAGEM NORTE DE THALDERAN
Os olhos amendoados do sacerdote refletem os incontveis soldados de Axengard,
postados, na imensa praia, em oposio a Feigon.
Do alto do longo cajado do velho e altivo sacerdote, Aza Azul solta um grasnido. Sob a
chuva torrencial, Feigon abaixa o capuz de seu comprido manto.
FEIGON:

"Em nome de Ghoddrak, o grande Deus Drago, evocamos seu

Pacto para defender esta passagem."

Feigon aponta para o guerreiro a seu lado. Ajoelhado sobre uma perna, Jygar mantm as
mos sobre a borda de ferro do escudo redondo de madeira levemente fincado no cho. A
chuva forte corre pelos seus braos musculosos de pele clara e, ainda, sem cicatrizes.
FEIGON:

"Thalderan, a Cidade dos Ancestrais, escolheu Jygar como seu

campeo."

Jygar se levanta. Suavemente ele saca a espada e empunha o escudo.

frente do exrcito de Axengard, sua sacerdotisa, Lissa, vestida em seu manto de azul
suave - carrega um cajado na mo e sua CORUJA branca no ombro. Seus grandes olhos
verdes encontram os de Feigon, com um misto de afeto e constrangimento.
LISSA:

"Vallur, Drago de Axengard, desafia seu Drago."

Prximo a ela, VALLUR - grande, muito forte, barba e longos cabelos desgrenhados ergue
o longo e pesado machado.
FEIGON:

"Ao vencedor, a escolha: paz ou guerra."

LISSA:

"Ento, em honra ao Pacto do Drago, que comece o duelo."

Vallur ruge enquanto dispara furiosamente para o ataque. Jygar salta para o lado, gira o
corpo e intercepta sua corrida com uma rasteira que derruba o oponente de cara no cho.
O campeo de Axengard se levanta e ataca novamente. Jygar se desvia dos primeiros
golpes, porm o ataque seguinte choca-se contra seu escudo com tanta fora que o
arremessa pelo ar. Mas ele aterrissa elegantemente, pronto para continuar o embate.
O exrcito vibra quando, com um urro, o Vallur ergue o machado sobre a cabea. Em
seguida, abre um pequeno sorriso ao notar uma pequena fissura no escudo de Jygar.

11
Em frente ao exrcito, AVERNATH, um jovem alto e louro, cerra os punhos nervosamente.
Ao seu lado, seu pai, GENERAL ULDRESH sorri confiante.
GENERAL ULDRESH: "O Machado Ancestral de Axengard! Por cem anos,
nenhum homem foi sequer capaz de ergu-lo. Filho,
Vallur ir nos dar a guerra que desejamos h tanto
tempo."
Com um salto gil, Vallur desfere um forte ataque descendente. Jygar salta para trs. O
machado explode uma grande pedra no cho. Os guerreiros de Axengard rugem
entusiasmados.
O Drago Axengardiano lana um poderoso golpe horizontal. Jygar abre o brao com toda a
fora, chocando seu escudo contra o machado.
O machado RESSOA contra o centro de metal do escudo. FASCAS. Estilhaos cruzam o
ar. O escudo se despedaa.
Com a mo livre do escudo, Jygar puxa o cabo do machado e enfia a espada no abdmen
de Vallur. O machado cai na grama.
O exrcito se cala. Seu General contorce o rosto.
De repente, Vallur agarra o punho da espada, impedindo-a de penetrar mais fundo. Com um
violento soco ele derruba o campeo de Thalderan.
General Uldresh e seu filho se unem ao exrcito em vibrao.
Vallur recupera seu machado, avana contra Jygar, atordoado no cho. Um golpe de
machado. Jygar rola para o lado e se ergue para se atirar contra a cintura de Vallur e
terminar de enterrar a espada em seu estmago.
O guerreiro de Axengard se ajoelha, cai de bruos no cho. A espada atravessa suas
costas.
Com cuidado, Jygar vira o corpo do adversrio para cima, revelando seus olhos mortos,
ainda abertos.
Ele retira a espada do abdmen de Vallur e a enfia no cho. O guardio de Thalderan se
abaixa. Seus msculos se retesam enquanto ele ergue o machado para coloc-lo de volta
nas mos de seu dono. Os dedos ensangentados de Jygar gentilmente fecham os olhos do
guerreiro morto.
LISSA:

"Drago de Thalderan, qual a sua escolha? Paz ou guerra?"

Jygar se levanta e olha com determinao para os incontveis guerreiros de Axengard.

JYGAR: "Paz!
Ele se vira para Lissa e a encara com olhos tristes. Ela lhe devolve o mesmo olhar.

12
JYGAR: "Ele era um grande guerreiro.
Lissa ajoelha e reabre os olhos de Vallur.
LISSA:

"Por isso devemos deixar seus olhos abertos e manter sua alma no
campo de batalha, para permitir que Ghoddrak o convoque para lutar
de novo."
(sussurrando)
"Voc impediu novamente uma guerra sangrenta. Obrigada."

Jygar acena com a cabea e tenta sorrir enquanto Lissa derrama um lquido em Vallur e
reza em uma lngua antiga.
Ela insere sua adaga cerimonial entre a palma dela e a de Vallur, e com o sangue pinta
runas funerais sobre o peito dele.
Em desgosto, General Uldresh se prepara para partir com seu exrcito. Seu filho se
aproxima e se ajoelha diante dele.
AVERNATH:

"Senhor, meu pai! Nossos homens so leais e guardaro um

segredo de guerra. S dois homens esto entre ns e nosso
verdadeiro inimigo. Ningum ir saber."

O General esbofeteia violentamente o rosto do filho.

GENERAL ULDRESH: "Eu saberei! O Deus Drago saber!"
Com um forte empurro, ele joga Avernath de joelhos.
GENERAL ULDRESH: "Reze para que ele o perdoe, lhe implore para no
destruir nossa famlia e nosso povo por suas palavras
profanas.
Ele monta em seu cavalo e parte a galope. Avernath permanece no cho, humilhado.
Feigon e Jygar apertam o brao um do outro em saudao.
FEIGON:

"Que Ghoddrak o abenoe, Jygar."

Eles se dirigem at Lissa. Asa Azul decola do ombro de Feigon rumo aos cus enquanto o
exrcito de Axengard parte.
Lissa e Feigon acompanham o corpo de Vallur carregado por alguns soldados de Axengard
para uma cova rasa recm aberta.
Vallur parecem encarar os homens que lhe cobrem o corpo de terra at que a terra lhe se
espalha sobre seus olhos abertos.

13
CLAREIRA DO RIO DAS BRUMAS
O vento sopra a areia para comear a desfazer o desenho de Ghoddrak, o Deus Drago,
adormecido, refletido nos olhos de Zairos.
ZAIROS:

"Os Drages da Tempestade nunca sero derrotados,

sero? Nem o Imortal pode derrot-los Certo?

LOBO SOLITRIO: "Somente se esse for o desejo do Deus Drago...."

ZAIROS:

"Mas ele no vai querer isso, vai?

Lobo Solitrio sorri com olhos tristes. O vento arrasta um galho seco galho seco parecido
com uma espada contra as pernas de Zairos, chamando sua ateno. O menino abre um
largo sorriso enquanto pega a espada e a aponta para seu pai.
ZAIROS:

"Eu sou um Drago da Tempestade! Tema minha espada, Imortal!"

Olhos escondidos os observam da floresta. Uma sombra se move, Torius estreita os olhos
naquela direo, mas tem a ateno desviada quando Zairos o acerta com o galho.
O pai sorri e assume posio de guarda ao pegar outro galho.
TORIUS:

"Vamos ver se voc bom mesmo."

Torius d um leve golpe nas pernas de Zairos, derrubando-o sobre o desenho no cho.
Zairos cospe um pouco de areia e se levanta, com o galho em guarda. Lobo Solitrio se
diverte com a cena.
ZAIROS:

"Voc no pode vencer um Drago da Tempestade!

Zairos ataca e eles so s sorrisos enquanto brincam.

Lobo Solitrio se despede com um aceno. Torius acena de volta. Zairos aproveita para
atingir o pai, que o agarra.
De dentro da floresta, dois olhos - um negro, o outro totalmente branco - assistem quando
Lobo Solitrio ri e ento caminha para as profundezas da floresta.
Torius joga Zairos no Rio. TCHIBUM. Eles gargalham.
Zairos segura as mos estendidas do pai para sair da gua.
TORIUS:

"Vamos, filho. Ns temos de entregar as peles para o Regente de

Brummata."

ZAIROS:

"Eu no quero voltar l, O Povo da Floresta no gosta da gente.

Aquele homem disse para no voltarmos, nunca!"

O menino franze a testa, aperta a boca.

ZAIROS:

"Eu acho que ele o Imortal."

14
TORIUS:

"O sobrinho do Regente? Vamos l! Olho da Noite no to mau

assim."

Zairos baixa a cabea. Torius se diverte enquanto joga gua no seu rosto. O menino
gargalha por um segundo, mas o medo toma conta de seu rosto. O pai se vira para seguir o
olhar do filho.
Olho da Noite encara os dois com a lana de duas lminas.
Das rvores prximas, cinco guerreiros do Povo da Floresta - grandes, pele escura, armas
em punho - saltam para o cho. Torius tenta sorrir.
TORIUS:

"Olho da Noite! Que surpresa! Procurando por algumas peles?"

Torius se move para frente de Zairos para proteg-lo.

OLHO DA NOITE: "Sangue de um caador de Axengard, exatamente o
que eu estou procurando."
TORIUS:

"Zairos! Pra carroa, agora!"

Zairos corre. Olho da Noite ergue a lana. Zairos o alvo.

Torius atira ambos os ps no peito de Olho da Noite. Um chute duplo. Os dois caem ao solo.
Os guerreiros alcanam Torius, indefeso no cho.
Zairos sobe na carroa e incita o cavalo com o galho. O cavalo dispara e atropela os
guerreiros, mas, com um golpe de faco, um deles fere o torso do animal.
Torius se levanta e salta na carroa em movimento. Ele toma as rdeas de Zairos e faz o
cavalo acelerar ainda mais. O pai divide um olhar confiante com o filho enquanto escapam.
Dois dos guerreiros correm atrs deles, mas logo desistem. Mas Olho da Noite no. Ele
ergue a lana em posio de disparo, mira por um segundo.
Torius sorri aliviado para seu filho, que d um grito de vitria e ergue seu galho-espada em
celebrao.
A lana atravessa o ar.
Nos lbios sorridentes de Torius, surge um filete de sangue. Seu corpo se inclina para frente
-- a lana de Olho da Noite fincada profundamente em suas costas.
Zairos - olhos arregalados, rosto em desespero - pega as rdeas e mantm o cavalo em
galope.
Olho da Noite sorri.

15

Parte III: ALVORECER

ESTRADA PARA THALDERAN - PR-DO-SOL
Os ltimos raios de sol banham a carroa estacionada em uma beira de estrada deserta.
Com um ltimo relincho, o cavalo, exaurido pelo ferimento e pela fuga, desmorona.
Usando uma pedra grande e achatada, Zairos cava uma sepultura rasa. O corpo sem vida
do pai a seu lado.
Ele pega seu galho como se fosse uma espada e coloca outro galho na mo de Torius.
Zairos fita os olhos mortos de seu pai. Em lgrimas, desaba de joelhos e o abraa.
MAIS TARDE
Zairos caminha pela Estrada. Ele segue para Thalderan, j visvel no horizonte.
PERIFERIA DE THALDERAN - NOITE
A chuva castiga o rosto exausto de Zairos enquanto ele vaga pelas ruas estreitas da
periferia de Thalderan.
Ele encontra abrigo em um beco estreito. O menino senta, apoiado na parede. Lgrimas
correm pelo seu rosto enquanto ele enverga seu galho-espada tentando quebr-lo. Ele falha
e, com raiva, arremessa-o contra a parede oposta.
PERIFERIA DE THALDERAN - DIA
Iluminados pelos primeiros raios de sol, ps descalos correm pelo beco estreito. Duas
MENINAS DE RUA, de mos dadas, passam por Zairos, lhe fazendo acordar.
Assustadas, elas do uma breve pausa na esquina e olham para trs. Os olhos de Zairos
congelam ao ver MINARA - mesma idade que ele, linda, olhos orientais de um azul brilhante,
cabelo preto longo e desarrumado. Ela vira a curva arrastando uma GAROTINHA, de uns 6
anos, com ela.
Um menino ligeiramente mais velho, ORGATH - cabelos ruivos curtos, roupas elegantes corre pelo beco atrs delas.
GRITOS!
Zairos pega o galho e se esconde na esquina para observar.
Em uma PEQUENA PRAA, um adolescente GORDO segura Minara e a Garotinha pelo
cabelo.
Outros TRS ADOLESCENTES cercam Orgath.

16
ROCHA grande, mulato, sorriso maldoso - examina Orgath.
ROCHA:

"Parece que a linda garota fez voc se perder."

Minara geme. Orgath, assustado, fita Rocha. Um RAPAZ ALTO arranca de Orgath o colar de
prata e esmeraldas.
RAPAZ ALTO: "O smbolo de nobreza Axengardiano!"
ROCHA:

"Olho da Noite vai gostar disso!

Zairos contorce a face, sua respirao se acelera.

Rocha faz um gesto de cortar a garganta do menino. Os adolescentes concordam com um
balano de cabea. O Gordo ainda prende as meninas pelo cabelo.
GORDO:

"E as garotas?

ROCHA:

"So suas. Sirvam-se."

Um GRASNIDO. Um corvo sobrevoa a cabea deles. O Gordo se distrai com o pssaro.

Minara aproveita e lhe morde a mo. Ele d um grito de dor e solta as garotas. Minara cospe
o sangue da mo do Gordo de sua boca e grita para a Garotinha.
MINARA:

"Foge! Rpido!"

Orgath salta sobre Rocha, que o intercepta ainda no ar e o joga no cho.

O Gordo corre atrs da Garotinha, mas Minara pula nas costas dele e agarra seu pescoo.
A Garotinha escapa por um beco.
Orgath tenta se levantar. Um RAPAZ ATLTICO chuta seu rosto. Ele cai de novo. O Rapaz
Alto se une ao outro. Eles chutam e pisam o indefeso Orgath.
O Gordo joga as costas contra uma parede derrubando Minara atordoada no cho. Ele
ergue o p para pisar na cabea dela.
Zairos o derruba no cho. O Gordo tenta se levantar, mas Zairos chuta seu rosto e o derruba
novamente.
Zairos ataca os outros adolescentes, golpeia com o galho o joelho do Rapaz Alto e a virilha
do Rapaz Atltico. Ele se vira para Rocha, que lhe acerta um soco. Como contra-ataque,
Zairos quebra o galho na face de seu agressor e o soca algumas vezes at que uma
joelhada do Rapaz Atltico em seu estmago o interrompe.
Rocha derruba Zairos com uma cotovelada na cabea. Ele geme no cho, sangue
escorrendo pelo rosto.
Com uma das mos, Rocha ergue uma pedra do tamanho de um pequeno melo para
esmagar a cabea de Zairos.

17
Novo GRASNIDO. Rocha se vira para o som e fica paralisado.
Rocha avista uma figura encapuzada, um corvo sobre o ombro. Feigon, olhos negros o
encarando, murmura na lngua dos antigos.
FEIGON:

"Argazi sanctacto orvant gallius

Rocha se contorce em terror. Sua mo treme e deixa a pedra cair. Ele perde o equilbrio, cai
sentado no cho.
RAPAZ ATLTICO: "Um Sacerdote do Drago!
RAPAZ ALTO:

"Ele t jogando uma maldio na gente!"

O Gordo ajuda Rocha a se levantar. Os jovens fogem em pnico.

Zairos, arfando, de joelhos, observa os arredores. Ele v o velho sacerdote ajudar Minara a
ficar de p e em seguida partir em auxlio de Orgath.
Feigon abaixa o capuz e acena para Zairos com um sorriso.
TEMPLO DOS DRAGES - ENFERMARIA - AMANHECER
Os primeiros raios do sol entram pela janela da ampla enfermaria de mobilirio de madeira,
formado por muitos armrios, prateleiras e umas poucas camas.
Adormecido em uma dessas camas, Zairos revira a cabea de um lado para o outro. Seu
rosto ferido e suado se contorce em angstia.
Em uma cama no lado oposto, Orgath dorme enquanto Feigon aplica um blsamo de ervas
no rosto do menino.
Atravs de janela, o corvo do sacerdote entra na sala e aterrissa na cabeceira da cama de
Zairos e grasna. Zairos abre os olhos e senta-se abruptamente, ofegando.
Feigon ergue a cabea, olha para Zairos e eles trocam um meio-sorriso. Quando Zairos v
Orgath, seus olhos comeam a vasculhar a enfermaria em busca de outra pessoa. Feigon
percebe e sussurra para ele.
FEIGON:

"Ela est bem no aposento ao lado.

O sacerdote pisca para ele. Zairos d um sorriso embaraado.

O corvo grasna de novo. Feigon acena com a cabea para o pssaro. Ele dispara pela
janela diante dos olhos fascinados do menino.
PERIFERIA DE THALDERAN
As sombras das muitas construes de Thalderan comeam a cortar suas ruelas com o
nascer do dia.

18
Avernath - barba e cabelos curtos, capa de pele caminha agitado por entre elas. Ele
adentra um beco para encontrar um grupo de SOLDADOS que se aproxima.
Avernath questiona com rispidez o assustado SOLDADO LDER.
AVERNATH:

"Onde est o meu filho?"

SOLDADO LDER: "Capito, procuramos a noite to--"

Lissa se aproxima a cavalo, sua coruja pousada no ombro. O corvo de Feigon mergulha
entre eles e pousa no brao dela.
LISSA:

"Orgath est no Templo dos Drages. Ferido, mas se

recuperando sob os cuidados do Sumo Sacerdote de
Thalderan."

AVERNATH:

"Truques com pssaros e habilidades de cura! Isso faz com

que vocs Sacerdotes do Drago no sejam totalmente inteis,
Lissa.

LISSA:

"O que pode ser mais intil que exrcitos que no podem ir
guerra?"

Avernath franze o cenho. A coruja de Lissa e o corvo alam vo em direo ao Templo em

uma colina distante. Ela os acompanha a galope.
Um soldado d a Avernath um cavalo. Ele o monta e a segue.
TEMPLO DOS DRAGES - MAIS TARDE
QUARTO
O quarto pequeno e simples, uma janela no alto, uma pequena cmoda e uma cama com
algum dormindo nela.
Um cobertor repousa emaranhado no cho. Pequenas mos o pegam. Elas o usam para
cobrir Minara, encolhida de frio, adormecida na cama.
Os olhos de Zairos se perdem no lindo rosto de Minara. Ela mexe a cabea, geme. Zairos
foge imediatamente pela porta.
CORREDORES
Zairos fecha a porta do quarto com cuidado. Sorrateiramente, ele explora os longos e altos
corredores do templo. Ele encontra um umbral ornamentado com drages esculpidos.
Escondido atrs dele, ele olha para o salo.

19
SALO
Um amplo salo ornamentado com algumas esculturas e pinturas com imagens do Deus
Drago e da criao do Pacto, parecidas com as figuras que Lobo Solitrio desenhara na
areia.
Feigon, em p, ao centro, sorri. Por outra porta, Avernath entra, seguido por Lissa.
FEIGON:

"Lissa! Que prazer ver voc!"

Feigon caminha at Lissa. Eles unem as mos ternamente.

LISSA:

"Que o Deus Drago lhe abenoe."

Avernath os observa com impacincia.

FEIGON:

"Que o fogo do Grande Ghoddrak mantenha seu caminho livre

de obstac--"

AVERNATH:

"Obrigado por salvar a vida de meu filho, sacerdote."

FEIGON:

"Agradea a Zairos. Aquela criana sem lar se ergueu como

um drago para proteger seu filho."

Ainda escondido, Zairos esboa um sorriso, uma centelha de orgulho em seus olhos.
AVERNATH:

"Sem lar? Interessante. A que nao ele--

FEIGON:

"Ele um dos seus, se o que quer saber."

AVERNATH:

"timo, ele no ir mais viver nas ruas. Ele viver sob minha
proteo."

FEIGON:

"Ele j est sob a minha proteo."

AVERNATH:

"No, sacerdote. Eu devo a ele a vida d--

FEIGON:

"Voc tambm a deve para mim. Respeite minha deciso."

AVERNATH:

"O garoto tem o direito de decidir, sacerdote. Vamos ver os

meninos.

FEIGON:

"Deixe-me primeiro devolver isso a voc."

Ele pega o colar de Orgath de uma mesa prxima e o entrega a Avernath, que o examina
enquanto acena com a cabea.
Eles andam na direo Zairos, que corre de volta para a--

20
ENFERMARIA
Zairos rapidamente se deita em uma cama ao fundo e pega uma ma de uma cmoda. Ele
calmamente a morde quando Feigon e Avernath entram no aposento.
Avernath se aproxima de Orgath, adormecido em uma cama prxima entrada.
Preocupado, ele checa o rosto ferido do filho e acaricia gentilmente seus cabelos.
AVERNATH:

"Orgath? Orgath?"

Orgath abre os olhos sonolentos e sorri para seu pai.

AVERNATH:

"Voc est bem?"

Orgath acena que sim com a cabea.

AVERNATH:

"Voc foi um idiota em desaparecer daquele jeito. Mas

discutimos isso mais tarde.

Avernath deixa o colar pender de sua mo e acena com a cabea na direo de Zairos.
Ainda fraco, Orgath se levanta, pega o colar e caminha lentamente at a cama de Zairos.
Orgath estende os braos, oferecendo o colar a Zairos.
ORGATH: "Obrigado. Se no fosse voc"
Zairos aceita o colar e examina o medalho.
AVERNATH:

"Este o smbolo da Casa de Guerra de Axengard, comandada

pela minha famlia por geraes."

ORGATH:

"Coloque-o, por favor."

Zairos coloca o colar.

ORGATH:

"Voc arriscou sua vida para salvar a minha. De agora em

diante ns somos irmos. Irmos de sangue!"

Avernath desembainha uma pequena adaga e a entrega para Orgath. Ele a usa para fazer
um pequeno corte na mo.
Orgath oferece a adaga para Zairos. Ele aceita e tenta disfarar a dor enquanto tambm
corta a prpria mo.
Os dois unem as mos, unindo tambm seu sangue.
ORGATH: "Irmos, de sangue!
ZAIROS:

"Irmos de sangue!

21
JARDINS DO TEMPLO DOS DRAGES DIA
Uma leve brisa acaricia as folhas das pequenas rvores parecidas com bonsais gigantes, os
arbustos e as muitas e exticas flores que cobrem o belssimo jardim do templo.
Zairos, sentado na grama, olha pensativo para o sol nascente. Dois ps calando sandlias
caminham silenciosamente atrs dele. Jygar agacha a seu lado.
JYGAR:

"Posso sentar?"

Zairos concorda a cabea. Jygar senta-se com ele.

JYGAR:

"Feigon me contou sobre seus pais. Eu sinto muito. Eu tambm

perdi os meus.

ZAIROS:

"Lobo Solitrio me disse que todos os Drages da Tempestade

vm das ruas.

JYGAR:

"Os sacerdotes sempre abrigaram essas crianas, crianas como

ns... Em algumas delas"

Jygar cutuca com o dedo o peito de Zairos.

JYGAR:

"como voc, eles encontram o Fogo do Drago, em umas poucas

outras a Alma. Os que tm o Fogo se tornam Drages da
Tempestade, os que tm a Alma, sacerdotes. a nossa famlia."

Jygar estende sua mo direita e mostra a Zairos uma cruz, feita de duas cicatrizes curvas.
JYGAR:

"Os Drages da Tempestade so irmos, no de nascimento, mas

pelo pacto de sangue e pelo Fogo do Drago, at a morte."

Zairos fita o curativo manchado de sangue em sua mo.

ZAIROS:

"Dessa forma, Orgath meu irmo. E Axengard inimiga do Povo

da Floresta. Se eu for com ele, ele ir me ajudar."

JYGAR:

"Do que voc est falando, Zairos?"

ZAIROS:

"Um homem de Brummata O Imortal."

JYGAR:

"O Imortal?

ZAIROS:

"Ele matou meu pai, eu vou mat-lo. No importa o quo poderoso

ele seja."

Jygar acena com a cabea e olha para as estrelas que comeam a brilhar no cu.
JYGAR:

"Ns no sabemos se o Imortal real, mas os poderes dos

Sacerdotes do Drago so. Eles podem ler as estrelas, ver atravs
dos olhos de seus pssaros, escutar os espritos em seus

22
sonhos Feigon teve uma viso que suas escolhas, Zairos, podem
mudar o destino do mundo... Tenha cuidado na hora de faz-las.
Jygar se levanta e ajuda Zairos a se levantar tambm. Ele coloca ambas as mos nos
ombros do menino.
JYGAR:

"Um Drago da Tempestade mata apenas pela paz. Milhares de

vidas dependem de ns. Se vingana a sua escolha, v com
Orgath, mas se o Fogo do Drago queima de verdade no seu
corao, como eu acredito, junte-se a ns.

PORTES DO TEMPLO DOS DRAGES - DIA

Os massivos portes das muralhas do templo aguardam, abertos, por Avernath e seus
homens prontos para partir em seus cavalos.
Prximo, Orgath e Zairos apertam as mos, cruzando-as na altura do peito.
ORGATH: "Sua vingana deve esperar at que fiquemos mais velhos. Se
torne o melhor. Ento, eu prometo, o exrcito de Axengard ir
marchar ao seu lado contra Brummata e Olho da Noite. Contra a
Profecia e o Imortal."
Zairos concorda. Orgath d um tapinha em seu ombro.
ORGATH: "Mas a garota minha. Fui eu quem a viu primeiro!
FLORESTA DE BRUMMATA - ENTRADA DA CAVERNA - NOITE
No meio da mata, a luz da lua cheia alcana a entrada de uma caverna com formaes
rochosas lembrando dentes em uma boca escancarada.
Em frente a ela, liderados por Olho da Noite, uma dzia de GUERREIROS DE BRUMMATA
cerca um grupo de CAADORES DE AXENGARD, quatro homens e uma mulher.
Encurralados pelas lanas e faces dos guerreiros, os caadores largam suas armas.
OLHO DA NOITE: "Peguem a mulher. Dem a ela o que um homem de Axengard
no pode dar."
Eles urram excitados e agarram a mulher. Ela se debate, grita.
Um CAADOR FORTE pega uma faca do cho e avana em auxlio dela. Uma lana
perfura seu corao. Ele desaba diante de Olho da Noite.
A mulher chora conforme os homens a jogam no cho. Um CAADOR ASSUTADO cai de
joelhos.

23
CAADOR ASSUSTADO: "Voc j pegou a sua presa. Voc tem a mulher.
Por que no nos deixa ir?"
Olho da Noite fita uma CRIATURA, se debatendo presa em uma rede de caa. Em seguida
encara o Caador Assustado.
OLHO DA NOITE: "Covarde! Voc me pergunta por qu?"
Olho da Noite fecha os olhos enquanto antigas histrias invadem sua mente.

LEMBRANAS - 17 ANOS ATRS...

FLORESTA - DIA
Um gigantesco javali dispara assustado atravs da floresta. ESTAMPIDO. RUGIDO. Ele cai.
Uma lana de lminas duplas fincada em seu torso.
Uma atraente e jovem mulher, LTUS PRATEADA - pele negra, corpo atltico, cabelos
curtos prateados e brilhantes - remove a lana.
Um som corta o ar. Uma rede de caa captura Ltus Prateada.
CAADORES DE AXENGARD. Trs deles. Olhares perversos. Sorrisos maldosos. Eles
batem nela, uma, duas vezes. De novo e de novo.
Quase desacordada ela v um caador albino se aproximando. Um jovem ALBAX, com uns
20 anos nessa poca, comea a tirar a roupa. Ela desmaia.
MAIS TARDE
Ltus Prateada - ferida, o corpo nu - chora, encolhida no cho.

TEMPLO DE BRUMMATA - DIA

Altas paredes feitas de imensos troncos de madeira, torcidos e entrelaados, adornadas
com coberturas de hera e drages entalhados, formam um grande salo, iluminado por
diversas tochas e piras.
Nove meses se passaram, Ltus Prateada, em trabalho de parto, grita em desespero
quando toca a barriga grvida. O SACERDOTE REGENTE - negro, 30 anos, cabelos em
tranas - a abraa.No, no nos lbios dela.
Ela pega uma faca e fura sua prpria barriga. Duas mulheres a desarmam e a contm.

24
MAIS TARDE
O Sacerdote Regente tem um recm-nascido chorando em seus braos. O olho esquerdo do
beb sangra.
Ele limpa o olho ferido com um pano, ento sacode a cabea conforme olha para a faca
dela, ensangentada no cho.
Ltus Prateada, de joelhos, abraa o beb e chora. O olho esfaqueado totalmente branco e
cego.
DE VOLTA AO PRESENTE
OLHO DA NOITE: "Por qu? Voc me pergunta por qu? Apenas histrias
que minha me me contou."
Olho da Noite gesticula para seus homens e eles assassinam os caadores.
Ele se aproxima da criatura capturada. Ela ROSNA, um som estranho, parte homem, parte
fera.
OLHO DA NOITE: "Que tipo de demnio voc?
CAMPO DE TREINAMENTO DO TEMPLO DOS DRAGES DIA
O sol comea a se por, espalhando um tom alaranjado pelo cho arenoso do campo de
treino, cercado por uma rea gramada, bancos e bonecos de treinamento feitos de madeira.
FALCO DA LUA - por volta dos 30, negro, atltico, cabelo curto no topo, raspado dos lados
- treina combate com KAIJIN - uns 10 anos mais jovem, oriental, rabo-de-cavalo longo e
negro, msculos bem definidos.
Jygar ensina a PEQUENO URSO - muito grande para seus 13 anos, pele escura, cabelos
totalmente raspados - movimentos de luta.
Zairos, tmido, se aproxima deles. Jygar percebe e sorri.
JYGAR:

"Ei, Pequeno Urso, parece que temos um novo Drago para treinar
conosco."

Pequeno Urso se vira para olhar Zairos e ri como uma criana, a boca aberta, demonstrando
sutilmente algum tipo de atraso mental.
Zairos caminha at eles. Pequeno Urso parece um pequeno gigante frente dele.
ZAIROS:

"Pequeno Urso?"

Pequeno Urso confirma. Zairos comea a rir.

PEQUENO URSO: "O que?"

25
ZAIROS:

"S imaginando quem seria o GRANDE urso."

O rosto alegre de Pequeno Urso se contorce em tristeza.

PEQUENO URSO: "Meu irmo."
Zairos congela, estreita os olhos enquanto vasculha antigas memrias.
ZAIROS:

"Os irmos criados pelos ursos! Lobo Solitrio me contou essa

histria uma v--"

JYGAR:

"Depois. Nosso amigo eremita tem muitas histrias.

Zairos e Pequeno Urso concordam balanando a cabea com um sorriso.

Feigon e Minara caminham em direo a eles.
FEIGON:

"Eu gostaria de apresentar-lhes Minara, sua nova irm.

PEQUENO URSO: "Uma garota?"

De boca aberta, Zairos levanta as sobrancelhas e arregala os olhos. Olhos sorridentes.
JYGAR:

"Bem-vinda, Minara. Por favor, perdoe a falta de educao de seus

novos irmos."

KAIJIN:

" um prazer ter uma irm de Solfira, minha nao."

Minara inclina o corpo em reverncia.

FALCO DA LUA:

"Sim, bem-vinda a nossa famlia! Mas no pense que

voc vai amolecer nossos coraes com seus lindos
olhos.

Escondendo o sorriso, Minara franze o rosto e olha para eles com um olhar desafiador.
Jygar acena para que Minara se junte a eles.
JYGAR:

"Venha, brava Minara, no vamos perder mais tempo com

palavras."

Eles comeam a treinar. Minara tenta socar o rosto de Jygar, mas ele se abaixa, pega as
pernas dela e a joga no cho.
Ainda deitada no cho, Minara olha para cima com uma expresso de dor no rosto.
A bela menina senta-se. Zairos corre at ela, lhe estende a mo. Por um instante, ela
apenas fita seus olhos. A seguir, com um leve sorriso, segura sua mo. Zairos devolve o
sorriso, mas seu rosto se contorce em uma careta conforme Minara o derruba.
Ela sacode a areia do corpo a sorri para Zairos com um ar de vitria. O menino olha para
ela, surpreso. Todos os outros caem na gargalhada.

26
O sol se pe por trs das torres to templo.
SETE ANOS DE DUELOS E TREINAMENTO:
Por 7 anos eles convivem em meio a treinamentos e duelos pela paz.
ANO 1: CAMPO DE TREINO -- Zairos pega Pequeno Urso em um estrangulamento. Ele se
debate, sacudindo Zairos de um lado para o outro. Minara e Orgath compartilham um sorriso
enquanto assistem.
ANO 2: PASSAGEM NORTE -- O Campeo de Axengard cai morto perante a espada de
Jygar. Ao lado, Pequeno Urso, Zairos e Minara dividem um sorriso, enquanto Jygar ajoelha e
cuidadosamente abre os olhos de seu oponente.
ANO 3: CAMPO DE TREINO -- Falco da Lua e Kaijin treinam contra Zairos e Minara, que
olham afetuosamente um para o outro enquanto lutam. Pequeno Urso gargalha enquanto
Orgath sussurra em seu ouvido.
ANO 4: PASSAGEM SUL -- o Drago de Brummata voa pelo ar, sem vida, peito esmagado,
conforme Falco da Lua completa o movimento em arco do seu martelo de guerra. Pequeno
Urso abraa Zairos e Minara.
ANO 5: CAMPO DE TREINO -- Minara ataca Pequeno Urso com suas espadas. Ele
bloqueia, mas ela chuta seu peito, derrubando-o. Com um tapinha embaixo do queixo,
Zairos fecha a boca de Orgath, impressionado com as habilidades dela e ainda mais com
suas belas pernas.
ANO 6: PASSAGEM LESTE -- O guerreiro escolhido de Solfira desmorona quando Kaijin
remove as espadas duplas de seu peito. Os olhos de Pequeno Urso sorriem enquanto
Minara segura a mo de Zairos e acena com a cabea para ele.
ANO 7: CAMPO DE TREINO -- Jygar derruba Zairos. O impacto contra o cho o faz fechar
os olhos. Ele se lembra de seu pai cado, indefeso no cho. Imediatamente a imagem de
Olho da Noite surge em sua mente. Sua face se contorce. Ele se levanta e ataca seu mestre
com uma fria incontrolvel.

***

27

SEGUNDO ATO PARTE I:

ESCOLHAS
COLINA DO DEUS DRAGO - NOITE
A tempestade atinge impiedosamente a Colina do Deus Drago. As rvores ao redor
balanam com os fortes ventos, o cho gramado tenta, sem sucesso, absorver a torrencial
chuva. A fria da tempestade parece prestar um tributo turbulento ao rigor e as intempries
dos sete anos de treinamento dos jovens guerreiros.
Um drago - cabea erguida, asas abertas - espreita, imvel, no topo da colina.
Um relmpago revela que ele um drago esculpido em ferro no topo de um altar.
Cuidadosamente postados sobre o altar, repousam um pesado martelo de guerra, um par de
espadas gmeas, e um conjunto de escudo e espada.
Agachados sobre um dos joelhos, os trs antigos Drages e os trs jovens fitam Feigon,
diante deles.
FEIGON:

"um homem ir morrer a cada batalha."

Minara sussurra para Zairos.

MINARA:

"Ou mulher."

Ele sussurra de volta.

ZAIROS:

"Voc a nica mulher em mil anos. E voc nunca ir morrer

porque eu nunca vou permitir."

Minara sorri.
PEQUENO URSO: "Shhh!"
FEIGON:

"O sacrifcio de um grande guerreiro em prol da liberdade e

da vida de inmeros inocentes."

Feigon se ajoelha diante do altar e derrama um denso lquido azulado nas armas, enquanto
profere palavras ancestrais em uma prece.
Um raio atinge o altar. Fascas correm pelos olhos e boca do drago de ferro. O leo no altar
queima, espalhando sobre as armas uma suave chama azul.
FEIGON:

"Ghoddrak, o Deus Drago, abenoou seus guerreiros novamente!"

Feigon cobre sua adaga cerimonial com o mesmo leo. O fogo cor de safira imediatamente
envolve sua lmina.

28
Feigon acena para Kaijin se levantar e ir at o altar.
De uma maneira cerimonial, Kaijin pega as espadas gmeas e as entrega para Minara.
Pequeno Urso aceita o martelo de Falco da Lua. Zairos recebe a espada e o escudo de
Jygar.
Feigon d a adaga em chamas para Minara. Ele a usa para cortar a palma esquerda de
Zairos, uma curva vertical. Pequeno Urso faz o corte horizontal, formando uma cruz curva de
sangue.
Minara e Pequeno Urso recebem os mesmos cortes de seus companheiros, a mesma cruz
escarlate.
Os trs jovens Drages estendem as palmas ensangentadas para Feigon. Ele derrama o
lquido azulado nas mos deles e com a adaga em chamas, acende a chama azul em suas
palmas. O fogo mostra um brilho mais intenso sobre as cruzes.
Eles esticam as mos para cima. Elas se tocam, inafetadas pelas chamas, unindo seu
sangue. As labaredas azuladas envolvem por completo as mos dos trs.
FEIGON:

"Pelo Sangue e pelo Fogo do Drago, vocs so irmos. Vocs

so Drages da Tempestade!"

Relmpagos iluminam o cu, seus troves ecoam. A forte chuva fustiga o rosto dos jovens
drages. Eles olham para suas mos flamejantes estendidas para os cus.
Por trs de algumas rvores distantes, montado em um cavalo negro, Olho da Noite
observa.
ESTRADA VERMELHA
Olho da Noite cavalga a toda velocidade na estrada que, cortando a mata, segue at a
cidade de Brummata.
ENTRADA DA CAVERNA NA FLORESTA
O barulho da tempestade se une ao farfalhar das rvores prximas ao redor da entrada da
caverna de dentes de pedra, onde um lobo furioso grunhe.
Dois CAADORES de Brummata usam bastes com um lao em volta do pescoo do lobo
para mant-lo fora da caverna.
Um VELHO GUERREIRO se agacha prximo ao lobo.
VELHO GUERREIRO: "Calma garoto! S mais um instante"
Olho da Noite chega em seu corcel negro. O Velho Guerreiro se levanta e pega as rdeas
do cavalo agitado enquanto Olho da Noite desmonta.

29
VELHO GUERREIRO: "Estvamos apenas lhe espe--"
OLHO DA NOITE: "Agora!"
Os Caadores afrouxam o lao. O lobo salta pra a caverna. Olho da Noite olha para a
caverna enquanto escuta RUGIDOS enfurecidos.
Um urro quase humano assusta os Caadores. Ento, um som de ossos quebrando,
seguido por uivos de dor esmaecendo. O silncio toma a caverna.
Com orgulho, Olho da Noite sorri.
OLHO DA NOITE: "Parece que os lobos viraram presas fceis para o meu
guerreiro."
(para os Caadores)
"Na prxima, vamos precisar de um... urso!"
Os Caadores concordam, perplexos. De uma algibeira na sela do cavalo, Olho da Noite
pega um par de armas, similares a uma tonfa, com uma soqueira de bronze guardando os
punhos e lminas largas e afiadas substituindo o basto do antebrao.
OLHO DA NOITE: "Ei, Bestafera! Voc vai precisar disso para os ursos. Mas
no se preocupe. Eu vou te ensinar como usar."
CAMPO DE TREINO DO TEMPLO DOS DRAGES - MAIS TARDE
A tempestade terminou. Uma grande lua cheia ilumina o campo de treinamento.
Uma fogueira crepita, um javali assando sobre ela.
Os velhos e os jovens Drages riem em volta da fogueira.
Feigon, capuz baixo, toca uma msica alegre em sua flauta. Zairos dana com Minara.
Pequeno Urso dana sozinho com seu jeito de criana pequena.
Um vulto se aproxima nas sombras. Um galho se parte.
Os olhos dos Drages miram a escurido. Zairos se move para frente de Minara e assume
uma posio de combate. Minara o empurra e move-se para seu lado, irritada com ele. Ela
no precisa de sua proteo!
Das sombras, a figura se move, um objeto em cada mo. Provavelmente armas. O vulto
salta sobre eles -- Orgath, segurando o gargalo de duas garrafas de vinho.
Ele sorri. Zairos o chama com um aceno.
Falco da Lua e Kaijin caem na gargalhada. Jygar e Feigon sacodem a cabea
negativamente enquanto seguram a risada.

30
Eles bebem, comem e conversam. Zairos dana, abraando Minara de um lado e Orgath do
outro.
Zairos e Minara, exaustos, sentam em um tronco de rvore. Suas mos se tocam
acidentalmente. Minara segura a mo de Zairos. Ele olha para ela enquanto aperta
delicadamente sua mo de volta.
Orgath percebe, se aproxima deles e estende a mo para Minara.
ORGATH: "Venha, vamos danar um pouco mais."
Minara aceita sua mo e se levanta. Zairos baixa os olhos.
MINARA:

"Foi um grande dia, mas eu preciso comear a treinar amanh

cedo para o Festival. Afinal, eu no posso desapontar vocs,
meninos.

ORGATH: "Nos desapontar? Nunca! Eu O povo de thalderan vai amar

ver voc Vocs novos Drages mostrando suas habilidades para
o mund--"
ZAIROS:

"Ei! Ainda falam sete ciclos do sol para o Festival do Drago."

Minara d a Zairos um olhar doce e caloroso. Ela d as costas para eles e se dirige para os
jardins. Zairos baixa os olhos novamente.
Kaijin, Falco da Lua e Orgath cercam Zairos.
KAIJIN:

"Vocs so drages crescidos agora. O que voc est

esperando?"

ZAIROS:

"Eu no sei. Eu tenho medo de --"

FALCO DA LUA: "Medo? Um Drago da Tempestade no pode ter medo de

uma linda garota."
Kaijin pega uma flor prxima, uma orqudea selvagem, e a entrega a Zairos. Falco da Lua
sorri e acena com a cabea para Zairos. Ele devolve o sorriso e vai atrs de Minara.
Orgath franze o cenho, caminha na direo de Zairos. Sorridente Kaijin o segue, mas Falco
da Lua puxa Kaijin pelo rabo-de-cavalo e Orgath pela orelha.
FALCO DA LUA: "Agora com ele, meus romnticos amigos."
(para Orgath)
"O jeito que voc olha pra ela agora tenho certeza de que
voc no vem aqui s para visitar Zairos e assistir nosso
treinamento."

31
Orgath grita para Zairos, com um misto de raiva e frustrao.
ORGATH: "A garota minha! Fui eu quem a viu primeiro!"
Sem resposta. Zairos j se foi. Orgath baixa a cabea e d a Kaijin um sorriso triste quando
ele pousa a mo em seu ombro.
JARDINS DO TEMPLO DOS DRAGES MOMENTOS DEPOIS
Minara caminha sob o cu estrelado. Seus cabelos, longos e negros, brilham, banhados pela
luz da lua cheia. Ela se detm para admirar uma rosa.
Zairos se aproxima e d a orqudea para Minara. Ela sorri, cheira a flor e olha para ele
carinhosamente.
ZAIROS:

"Bela, rara e selvagem! Faz lembrar de algum, no?"

Minara d uma risadinha.

MINARA:

"Eu sempre me lembro do dia em que voc me salvou. Na verdade

o dia em que Feigon nos salvou."

Minara sorri, zombeteira dessa vez. Zairos, aborrecido, tenta reclamar, mas ela continua
falando.
MINARA:

"Voc pensa que um grande lutador, mas no meu primeiro dia de

treino, eu j derrubei voc."

Minara salta sobre Zairos, o derruba no cho. Os joelhos pousam pesadamente sobre os
braos abertos de Zairos, aprisionando-os. Um dos braos dela sob a cabea dele, o outro
pressionando seu pescoo como um estrangulamento.
Zairos, imvel, aprecia o lindo rosto de Minara, o cu estrelado ao fundo.
Ela aproxima seus lbios dos dele. Eles quase se beijam. Minara, constrangida, salta para o
lado e se afasta para apreciar a lua.
MINARA:

"Viu? Eu poderia ter acabado com voc."

Zairos sacode a cabea. Eles olham um para o outro em silncio. Um grilo chilreia.
ZAIROS:

"Noite passada eu sonhei que tinha um filho. Eu o ensinei a lutar e

pelo que lutar. Do jeito que meu pai me ensinou Eu queria ter
uma famlia de novo."

MINARA:

"Voc j tem uma famlia. Jygar e Feigon cuidam de ns como se

fssemos seus filhos. Sem falar no Falco da Lua e no Kaijin. E
no esquea do Pequeno Urso e de mim. At mesmo Orgath.
Somos todos irmos. Sempre seremos!"

32
Ele se levanta abruptamente e se afasta. Ela vai atrs dele.
MINARA:

"Ei, o que houve?"

ZAIROS:

"Eu no quero ser seu irmo!"

MINARA:

"Eu tambm no quero ser sua irmzinha."

Ela se aproxima e carinhosamente coloca uma das mos na cintura de Zairos a outra atrs
do pescoo dele, acariciando seu cabelo.
Ela aproxima os lbios novamente. Ele no consegue se mexer, encantando pelos olhos
azuis que o fitam apaixonadamente.
Um segundo antes deles se beijarem, Minara desvia a cabea para o lado e sussurra em
seu ouvido.
MINARA:

"Seu filho tambm poderia aprender a lutar com a me! O que voc
acha?"

Zairos comea a dizer algo, mas seu corpo voa pelo ar, arremessado por Minara. Quando
ele encontra o solo, Minara ajoelha sobre ele, sentando-se em sua barriga, as mos lhe
pressionando o peito do jovem guerreiro.
MINARA:

"Viu? Venci de novo."

Zairos lhe segura os braos, vira o corpo e a derruba. Ele imediatamente monta sobre ela,
com um sorriso orgulhoso.
ZAIROS:

"Um Drago da Tempestade no pode ser vencido!"

Ela se debate para se livrar de Zairos. Nenhuma chance.

MINARA:

"Eu tambm sou Drago da Tem"

ZAIROS:

"Voc mais do que isso. Voc uma princesa minha princesa!"

Ela congela por um segundo. Ele beija seus lbios. Ela tenta resistir. Nenhuma chance.
Seus beijos se tornam cada vez intensos. Eles fazem amor de forma apaixonada.
FLORESTA DE BRUMMATA - DIA
Ao anoitecer, um URSO enorme desmorona sem vida s margens de um rio na floresta.
Diante dele, BESTAFERA - pele negra, barba falha, dois metros de msculos e cicatrizes urra.
Bestafera se apia nas ensangentadas soqueiras de bronze de suas armas de lminas
laterais e caminha de quatro, como um animal, grilhes de ferro em volta de seus tornozelos,
pulsos e pescoo.

33
Ele ergue o rosto selvagem e os olhos bestiais para encarar Olho da Noite, que acena com a
cabea e sorri com orgulho.
OLHO DA NOITE: "Prxima lio: caada humana!
CAMPO DE TREINAMENTO DO TEMPLO DOS DRAGES - DIA"
O sol est a pino. A areia batida do cho do campo de treinamento refletindo as ondas de
calor.
Zairos, espada e escudo, enfrenta Minara, espadas gmeas.
Jygar treina com Pequeno Urso e Kaijin com Falco da Lua.
Minara dispara uma srie de golpes que Zairos defende com esforo. Ela para
repentinamente, seu rosto se contorce. A bela guerreira se agacha e baixa a cabea.
ZAIROS:

"Ei, o que aconteceu?"

Minara franze a testa.

MINARA : "Nada."
Ela senta no cho, sem ar, a face plida. Zairos se abaixa ao lado dela e envolve as mos
de minara com as suas.
ZAIROS:

"Voc tem estado diferente, ultimamente."

MINARA:

"Voc tambm."

ZAIROS:

"Eu tenho assuntos inacabados para--"

MINARA:

"Voc nunca vai esquecer isso? Vingana sempre uma escolha

tola. Isso no pode ser mais importante que ns, que todos ns."

ZAIROS:

"Olho da Noite matou meu pai!

MINARA:

"Todos ns somos rfos. Todos temos tragdias em nossas

vidas."

Zairos se vira e baixa a cabea em silncio.

MINARA:

"Olhe o Pequeno Urso."

A poucos metros, Pequeno Urso para de lutar e sorri para eles. Jygar lhe d um tapa e eles
continuam o treino.
MINARA:

"O pobre garoto teve os pais trucidados por ursos. Eles foram
criados por esses mesmos ursos. Ursos!"

34
ZAIROS:

"Ento o irmo e a nova me urso foram mortos por caadores e

Lobo Solitrio o encontrou. O que isso tem a--"

MINARA:

"Ele est sempre feliz. Sempre agradecido por ter uma nova
famlia, por ter uma misso sagrada de--"

ZAIROS:

"Paz? Com ele vivo? Voc esquece que ele o Imortal?

MINARA:

"No use uma velha profecia para fingir que sua vingana uma
misso de paz."

Minara se levanta e vai embora. Zairos observa, pensativo.

ESTRADA VERMELHA NOITE
Por entre as rvores, a luz da lua cheia e das estrelas banha Zairos e Orgath em seus
cavalos, beira da estrada.
ORGATH: "Eu vou reunir meus homens e ir com voc."
ZAIROS:

"Isso quebraria o Pacto."

ORGATH: "Assim vou comear a acreditar que voc tem medo de velhas
lendas."
ZAIROS:

"Ghoddrak nos observa, Orgath."

ORGATH: "E o que vai acontecer? Ele vai descer dos cus e nos destruir?"
ZAIROS:

"Talvez."

ORGATH: "Eu vou lhe dizer exatamente o que vai acontecer. Guerra! E o
melhor! A guerra que h tanto esperamos."
ZAIROS:

"Voc no quer Guerra com todas as cidades de todas as naes

unidas contra aquele que ousou desafiar o Deus Drago."

ORGATH: " Voc est certo mas voc pode se unir a Axengard como
seu campeo! Vamos marchar juntos contra Brummata e Olho da
Noite. Nosso antigo plano!"
ZAIROS:

"Um plano infantil! Quem eu terei de derrotar para atravessar

Thalderan? Pequeno Urso? Jygar? Minara?

Constrangido, Orgath baixa a cabea.

ZAIROS:

"Guerra nunca ser uma escolha para mim. Eu preciso ir sozinho

atrs dele.

35
Ele estende a mo e Orgath lhe d um mapa. Zairos pega-o e parte, galopando a toda
velocidade na estrada de terra.
Atrs de Zairos, a uma grande distncia, um cavalo negro corre pela a estrada, seu cavaleiro
irreconhecvel sob um manto escuro.
O CANTO DE UM PSSARO rouba a ateno de Zairos. Ele para e observa o CARDEAL
VERMELHO conforme ele voa a seu redor e mergulha na trilha para a clareira do rio. Zairos
o segue.
CLAREIRA DO RIO DAS BRUMAS
A clareira parece resplandecer com a suave luz da noite estrelada de lua cheia.
Lobo Solitrio, agachado em frente ao rio, acaricia dois filhotinhos, um LOBO BRANCO e um
LOBO NEGRO.
Zairos desmonta a se aproxima com um sorriso. Lobo Solitrio sorri de volta e se levanta.
ZAIROS:

"Sinto saudade de suas histrias."

LOBO SOLITRIO: "Voc s precisa se lembrar de uma antiga Traio

entre irmos, homens matando a prpria famlia, os
Drages da Tempestade caindo junto com as naes que
eles sempre protegeram."
ZAIROS:

"Eu nunca esqueci a Profecia. por isso que eu tenho de

det-lo."

LOBO SOLITRIO: "Ir atrs de Olho da Noite suicdio. Ele protegido pos
seus asseclas dia e noite. Esquea a idia de que ele o
Imortal. Seja paciente, aguarde que o destino chame
voc."
ZAIROS:

"Meu destino matar Olho da Noite, agora!"

MINARA:

"Ou ser morto por ele."

Minara, vestida em um manto escuro, desmonta do cavalo negro e se aproxima.

ZAIROS:

"Voc no devia ter vindo, ningum vai me impedir, Minara."

MINARA:

"Errado! H uma pessoa que pode impedi-lo e ela est aqui agora."

Ela derrama uma lgrima e sorri, apontando para a prpria barriga. Zairos levanta uma
sobrancelha.
ZAIROS :

"Voc?

36
MINARA:

"No, seu bobo. Aqui dentro"

Zairos arregala os olhos e sorri. Ela acena com a cabea. Ele acaricia a barriga de sua
companheira e a abraa com fora. Minara o empurra suavemente.
MINARA:

"Se voc for atrs dele, a qualquer tempo, eu vou estar do seu
lado, com nosso filho, para viver ou morrer."

Ele se ajoelha, beija sua barriga e fita os olhos midos de Minara.

ZAIROS:

"Eu nunca vou deixar voc ou nosso filho morrerem, nunca.

Lobo Solitrio concorda com um sorriso. Zairos se levanta e a abraa novamente. Ela fecha
os olhos e repousa a cabea no peito dele.
ZAIROS:

"Vamos para casa."

Eles olham para baixo com grandes sorrisos conforme os lobinhos lambem suas pernas. O
casal se agacha para brincar com eles. Minara pisca para Lobo Solitrio.
MINARA:

"Parece que voc no mais um Lobo Solitrio."

CASA DE GUERRA DE AXENGARD DIA

Cruzados na parede de um salo luxuoso cheio de mveis finamente acabados, grandes
machados de prata, incrustados de esmeraldas, refletem a luz da lareira. Em torno da
grande mesa oval de tampo de jade ao centro, Orgath discute com Avernath. .
ORGATH:

"No, pai, Zairos nunca vai se unir a ns."

AVERNATH:

"Ento hora de encontrar um outro motivo para suas visitas a

Thalderan."

ORGATH:

"Zairos salvou minha vida. Somos irmos por um pacto de

sangue. No o suficiente?"

AVERNATH:

"Os Drages da Tempestade so inimigos de nossa nao.

No o suficiente?"

ORGATH:

"Suficiente?

AVERNATH: Axengard precisa de voc.

Ele d a Orgath um pequeno frasco com um lquido verde.
ORGATH:

"O que isso?

AVERNATH:

"Uma essncia rara, criada do Hlito do Drago, coletada da

Caverna. Um presente de nosso inimigo para nos ajudar em
um desejo em comum: guerra!"

37
ORGATH:

"O que voc es--

AVERNATH:

"Uma nica gota cria iluses, confunde a mente. Enlouquece

qualquer homem e o torna um assassino descontrolado j nos
primeiros segundos. Muitas vezes, aps a loucura, os
transforma em escravos leais. O veneno perfeito."

ORGATH:

"Voc quer que eu os envenene?"

AVERNATH:

"Tire seus amigos drages do nosso caminho. Traga para

Axengard a guerra gloriosa, a conquista de Thalderan e o
poder que nenhum de nossos ancestrais foi capaz de
conseguir."

Orgath, furioso, arremessa o frasco no cho. Ele se espatifa aos ps de Avernath.

Avernath salta sobre Orgath e o segura pelo colarinho violentamente.
AVERNATH:

"Voc sabe o quanto isso raro? Nossa glria depend-"

GENERAL ULDRESH: "Voc nunca vai entender, Avernath. No h glria em

traio e desonra, filho."
Avernath se vira para o General. Orgath empurra o pai com violncia.
Avernath perde o equilbrio. Quando ele cai, os cacos de vidro, imersos no veneno verde
derramado, cortam sua mo.
Ele fita a mo machucada. A poo verde se mistura com seu sangue. Veias finas e
esverdeadas surgem em suas plpebras inferiores.
Ele se vira para seu pai e seu filho, mas, sob o efeito do veneno, os olhos embaados vm
Jygar e Zairos no lugar deles.
Seus olhos se arregalam. Ele urra enquanto desembainha a espada e corre furiosamente
contra eles.
O General consegue agarrar o pulso de Avernath enquanto Orgath o empurra contra a
parede.
GENERAL ULDRESH: "Guardas! Lissa! Rpido!"
TEMPLO DOS DRAGES - DIA
Jygar caminha apressado por entre os corredores do templo. Zairos, Orgath e Pequeno Urso
o seguem. Ele para diante da entrada de um quarto e bate gentilmente na porta fechada.

38
JYGAR:

"Zairos est aqui."

Uma voz feminina responde de dentro do quarto.

VELHA SENHORA: "Fale pra ele esperar!
PEQUENO URSO: "Meu sobrinho est chegando!"
ZAIROS:

"Por que no uma sobrinha?"

PEQUENO URSO: "Feigon nunca se engana."

Com um sorriso zombeteiro, Orgath pousa a mo no ombro de Pequeno Urso.
ORGATH:

"Seu sobrinho? Zairos no seu irmo de verdade."

PEQUENO URSO: " sim! E Minara minha irm. Ento eu vou ser tio duas vezes.
Duas vezes."
Pequeno Urso sorri e mostra, orgulhoso, a cicatriz em sua palma.
PEQUENO URSO: "Tio de sangue!"
Orgath sorri de volta.
PEQUENO URSO: "Voc irmo de Zairos, ento at voc meu irmo. Um irmo
feio e irritante, mas mesmo assim meu irmo."
Orgath olha sorridente para cicatriz em sua prpria mo.
ORGATH: "Voc est certo, gorducho. Eu sou seu irmo. Sendo assim, eu
tambm vou ser tio, certo?"
Pequeno Urso gargalha com seu jeito infantil e abraa Orgath com muita fora. O sorriso
deste se desfaz em uma careta enquanto ele tenta se soltar do abrao.
ORGATH: "Voc est quebrando minhas costelas! Eu no sou um urso igual a
sua famlia de verdade."
Furioso, Pequeno Urso o joga com violncia atravs da sala. Orgath se choca com violncia
contra a parede.
PEQUENO URSO: "No zombe da minha famlia!"
Alheia ao incidente, uma Velha Senhora abre a porta e sorri.
VELHA SENHORA: "Venha! Rpido! O pequeno drago j est saindo do ovo."
Com os olhos assustados, Zairos fita Jygar, que gesticula para ele entrar enquanto se move
para ajudar Orgath. Zairos dispara para dentro do quarto.

39
QUARTO
Minara - deitada na cama, pernas dobradas - geme enquanto seu rosto se contorce.
Zairos pega uma bacia de gua quente, enquanto observa, um pouco assustado, Feigon
ajudar Minara no parto.
FEIGON:

"No fique a parado, garoto! Pelo menos segure a mo dela."

Zairos segura a mo de Minara. Ela sorri, mas o sorriso se desfaz em caretas e gemidos: o
beb, Nairon, nasce.
O choro de Nairon preenche o quarto. Feigon d um largo sorriso e levanta o beb sobre a
cabea.
FEIGON:

"Como eu havia previsto, um forte e saudvel dragozinho macho."

Feigon coloca Nairon nos braos de Minara. Zairos acaricia seus cabelos enquanto olha
para seu filho. Eles sorriem, olhos marejados por lgrimas de felicidade.
MINARA:

"Bem-vindo, Nairon!"

FLORESTA DE BRUMMATA - NOITE

CLAREIRA NA ENTRADA DA CAVERNA
Uma grande fogueira ilumina e aquece a noite escura.
Os GUERREIROS de Olho da Noite mantm cativos trs CAADORES DE AXENGARD.
Agachado ao lado de Olho da Noite, Bestafera - correntes com grilhes em volta de seus
pulsos, tornozelos e pescoo - respira pesadamente. Trs CAADORES DE BRUMMATA
seguram firmemente cada uma das cinco correntes.
Olho da Noite se volta para os caadores de Axengard.
OLHO DA NOITE: "Agora vocs so as presas!"
Os guerreiros libertam os Caadores de Axengard. Eles correm para a floresta. Os
caadores de Brummata afrouxam as correntes, mas Bestafera no se move. Olho da Noite
o encara furiosamente.
OLHO DA NOITE: "Atrs deles!"
Bestafera permanece imvel. Seus olhos recobram a humanidade enquanto ele responde
com uma voz abafada, gutural.
BESTAFERA : "No!"

40
Olho da Noite lhe d uma bofetada. Bestafera tenta atac-lo, mas os caadores de
Brummata puxam as correntes. Eles se esforam para cont-lo, o sangue escorre pelos
grilhes.
OLHO DA NOITE: "O povo deles matou a sua famlia! Matou a minha! Eu
salvei voc. Eu sou a nica famlia que te restou."
Bestafera para de se debater, para escut-lo.
OLHO DA NOITE: "Na prxima vez eu vou lhe dar vingana: o jovem lder de
Axengard, Orgath! E atravs do sangue dele voc vai
trazer a Profecia vida."
Olho da Noite abre os grilhes. Bestafera dispara para dentro da floresta.
DENTRO DA FLORESTA
Uma sombra caa os caadores. RUGIDOS quase humanos. GRITOS humanos de
desespero e dor.
CLAREIRA NA ENTRADA DA CAVERNA
Olho da Noite balana a cabea mais uma vez com satisfao e orgulho.
JARDINS DO TEMPLO DOS DRAGES - DIA
Os jardins do templo parecem mais floridos do que nunca sob a luz do sol radiante.
Sorridente, Zairos segura sobre sua cabea seu filho, Nairon, com um ano agora. Ele olha
amorosamente para seus olhinhos puxados, brilhantes e azuis como os da me, enquanto
estes olham atentamente para Pequeno Urso, brincando de fazer careta para ele.
Zairos joga Nairon para o alto e pega-o de novo. Nairon d uma gargalhada, acompanhada
por uma quase idntica de Pequeno Urso. A cena se repete.
PEQUENO URSO: "Agora sou eu!"
ZAIROS:

"Voc muito pesado, Pequeno Urso, eu no sei se consigo."

Pequeno Urso franze a testa.

PEQUENO URSO: " minha vez de jogar o Nairon."
ZAIROS:

"Minara tem medo que voc o deixe cair."

PEQUENO URSO: "Eu no vou deixar ele cair!"

Jygar se aproxima e pega Nairon das mos de Zairos. Nairon sorri para ele.

41
JYGAR:

"Eu preciso falar com seu pai, Nairon. Posso peg-lo emprestado?"

Jygar lhe beija a testa e o entrega para Pequeno Urso.

ZAIROS:

"Pequeno Urso, no jogue ele. Certo?"

Pequeno Urso concorda. Jygar e Zairos caminham para o campo.

Ele joga Nairon para o alto. Pequeno Urso e o beb gargalham juntos.
CAMPO DE TREINAMENTO DO TEMPLO DOS DRAGES
Jygar e Zairos caminham lado a lado pelo campo. Eles param para observar Minara.
Minara, arquejando e suando, dispara rpidos e poderosos golpes no ar com as espadas
gmeas.
JYGAR:

"Voc como um filho para mim. Eu nunca tive filhos, voc sabe,
nem uma esposa. Uma ou outra garota de vez em quando, mas
nada muito srio.

Jygar mantm uma expresso preocupada enquanto eles andam.

JYGAR:

"Todos esses anos, tive medo de que voc fosse atrs de Olho da
Noite, em busca de vingana. Mas agora que voc tem Minara e
Nairon"

Zairos se vira para Minara. Seus olhos brilham ao observ-la. Habilidosos movimentos de
combate em harmonia. Fora e leveza. Uma linda dana. Quase to linda quanto ela.
ZAIROS:

"Eu ainda preciso mat-lo. Meu pai, a profecia mas ela me pediu
para esperar, at que o destino me d uma chance Ento eu vou
esperar por enquanto."

JYGAR:

"Ela uma mulher sbia. Sua deciso o bastante para mim por
enquanto."

Jygar saca a espada. Com ambas as mos, ele a oferece a Zairos, que, surpreso, a aceita.
JYGAR:

"Meu velho mestre a deu para mim antes do meu primeiro duelo.
Ela o acompanhou, e ento a mim, em inmeras vitrias. Agora ela
ir acompanhar voc.

Zairos olha para a espada, um olho de drago esculpido aonde o punho encontra a lamina,
uma gema azul no centro do olho. Ele v sua face refletida na lmina polida.
ZAIROS:

" uma honra. Voc mais de que um irmo. Desde que eu perdi
meu pai"

Olhos paternais, Jygar pe uma mo sobre o ombro de Zairos.

42
JYGAR:

"A honra minha, filho Vamos v-la em ao."

(virando-se para Minara)
"Minara! Combate! Um contra um."

Minara, completamente exausta, respira fundo. Ela levanta a cabea com um sorriso irnico
nos olhos.
MINARA:

"Quer que eu deixe voc vencer dessa vez?"

***

43

SEGUNDO ATO - PARTE II:

TEMPESTADE
CLAREIRA DO RIO DAS BRUMAS - DIA
Nuvens cobrem o sol, espalhando sombras sobre a clareira.
O Cardeal Vermelho pousa no ombro de Lobo Solitrio. Sentado margem do rio, o
sacerdote guerreiro assiste a Nairon, j com 3 anos, tentar erguer a espada que Jygar dera
a Zairos.
Os filhotes de lobo saltam sobre Nairon, derrubando-o.
Zairos sorri. Ele corre at seu filho e o agarra. Nairon solta um grito, seguido de uma
gargalhada, quando Zairos o joga nas guas calma do rio e salta logo atrs dele.
Eles brincam na gua. Nairon mergulha para se esconder do pai. Ele emerge atrs de Zairos
com mais uma gargalhada.
Nairon mergulha de novo. Muitos segundos se passam e o sorriso de Zairos se desvanece.
Nairon permanece submerso, por tempo demais.
Ele finalmente reaparece, gargalhando de novo, vrios metros distante. Zairos respira
aliviado. Mas Nairon no o nico a emergir. Atrs do menino, Olho da Noite emerge, o
pega em um estrangulamento e encosta a ponta de uma faca nele. Seu pescoo comea a
sangrar.
Zairos nada em uma tentativa desesperada de alcan-los. Olho da Noite ergue a faca e -QUARTO DE ZAIROS NOITE
Zairos, assustado e suado, levanta o tronco e senta-se na cama. Minara acorda e acaricia
suas costas.
MINARA:

"Outro pesadelo?"

Ele acena que sim. Minara olha para Nairon dormindo profundamente, virado para um canto.
Ela puxa Zairos para trs, pelos cabelos, e monta sobre ele.
MINARA:

"Eu vou te dar timos sonhos."

Ela beija Zairos com paixo ardente, enquanto seus corpos se entrelaam.
ESTRADA PARA THALDERAN DIA
Ao pr-do-sol, Orgath, elegantemente vestido, cavalga na estrada. Quatro GUARDAS DE
ELITE de Axengard o seguem.

44
PORTES DO TEMPLO DOS DRAGES MOMENTOS DEPOIS
Na base da colina do templo, Orgath l um papiro aberto, seus homens sua volta. Ele sorri
e fecha o papiro.
Orgath acelera o cavalo em direo ao caminho ngreme para o templo. Os Guardas de Elite
o acompanham. Ele passa por uma rvore com uma grande e densa folhagem no incio do
caminho.
Um URRO vem da rvore. Bestafera salta sobre os guardas e derruba dois deles. Ele os
mata com as lminas em seus antebraos.
Assustado, o cavalo de Orgath empina e o atira no cho.
Um guarda avana sobre Bestafera com seu cavalo. O gigantesco guerreiro rola para o lado
e destroa o joelho do animal com um golpe de sua arma. O cavalo tomba sobre seu
cavaleiro, esmagando-o.
Bestafera soca o rosto do outro cavalo com o metal que envolve seu punho, derrubando
cavalo e cavaleiro. Ele salta sobre o guarda no cho e esmaga seu crnio com um novo
soco.
Orgath corre em direo aos portes do templo, mas Bestafera mais rpido.
Os portes se abrem. Zairos atravessa-os a toda velocidade. Os outros Drages da
Tempestade o seguem.
Bestafera salta sobre Orgath, jogando-o no cho. Ele aperta com fora o cabelo
avermelhado de Orgath, ergue uma das lminas e a desce em um golpe mortal.
Zairos salta, rola, cai de joelhos. Seu escudo bloqueia,o ataque no ltimo instante.
Bestafera ataca Zairos antes dele se levantar. Sua lmina corta a perna do jovem Drago,
que imediatamente rola para trs para escapar do prximo golpe.
Minara salta. Um chute em cheio na cabea que derruba Bestafera. Ele se ergue furioso.
Pequeno Urso desfere um forte golpe com o martelo. Com dificuldade, Bestafera bloqueia,
lminas unidas frente ao corpo.
Pequeno Urso e Bestafera se entreolham. Os olhos de Pequeno Urso umedecem. O dio de
Bestafera se torna confuso.
Os outros Drages da Tempestade se aproximam. Bestafera ruge, encarando os rostos
determinados de seus muitos oponentes e ento foge.
Bestafera rapidamente chega ao ngreme aclive prximo lateral do templo. Agilmente o
escala e desaparece.
Kaijin tenta persegui-lo, mas o aclive muito ngreme e ele avana muito lentamente. Ele
olha para Falco da Lua que sacode a cabea negativamente. Kaijin desiste.

45
Orgath pega o papiro de volta do cho. Ainda trmulo, mas com os olhos mostrando
determinao e profundo respeito, ele oferece a carta a Jygar.
ORGATH: " um convite oficial para minha cerimnia."
Jygar l a carta rapidamente e a devolve.
JYGAR:

"Me desculpe, mas a nomeao de um General Axengardiano no

uma cerimnia prpria para um Drago da Tempestade."

ORGATH: "Eu fui quase assassinado!"

JYGAR:

"Por isso considere-se meu convidado pessoal para o Festival do

Drago. E no se preocupe, voc ainda tem trs ciclos do sol para
se recuperar."

Orgath joga a carta fora enquanto Jygar se dirige a Zairos - perna ensangentada - que
manca at Pequeno Urso e toca gentilmente em seu ombro.
ZAIROS:

"O que houve?"

Pequeno Urso olha para baixo por alguns segundos. Lgrimas escorrem de seus olhos
estupefatos. Por fim, ele sorri.
PEQUENO URSO: "O grande urso...o meu irmo... ele t vivo."
SAGUO REAL DO PALCIO DE AXENGARD - DIA
Dezenas de militares formam vrias colunas no gigantesco saguo. Os nobres de Axengard
preenchendo cada lado do recinto.
Sentado ao trono, no topo de uma pequena escadaria, se encontra o General Uldresh.
Orgath, elegantemente vestido, postado diante dele.
Com a base de um longo e adornado machado de duas lminas O General atinge o cho
trs vezes. O som ecoa pelo salo.
Orgath se inclina sobre o joelho diante dos ps de Uldresh, que se levanta segurando o
machado cerimonial como um cetro.
GENERAL ULDRESH: "Nobres e guerreiros de Axengard! Eu nomeio, Orgath,
meu neto, General de Axengard. Quando eu morrer,
ele ser meu sucessor como o supremo comandante
do imprio de Axengard."
Novamente, por trs vezes, General Uldresh bate com o machado no cho. Orgath estende
as mos e, junto com Uldresh, segura o machado.
GENERAL ULDRESH: "Erga-se, Orgath, General de Axengard!"

46
Orgath, machado nas mos, se vira para os convidados. Ele bate com o machado trs vezes
no cho. O pblico lhe devolve trs urros de saudao. Orgath sorri.

QUATRO ANOS DEPOIS...

PRAA PRINCIPAL DE THALDERAN - NOITE
O Festival do Drago. Uma garoa cai sobre a multido de todas as etnias, fervilhando em
volta de uma plataforma suspensa de madeira, tochas espalhadas por todo o lado.
Os antigos e os novos Drages da Tempestade caminham pelo corredor humano pelo meio
da platia excitada. O povo de Thalderan ama seus heris da paz e gritam saudaes para
seus campees enquanto eles se dirigem plataforma central.
Sobre os ombros de Orgath, Nairon, com 7 anos agora, acena para Zairos enquanto ele
comea a subir no palco. Minara acena para seu sorridente filho.
Os olhos de Orgath contemplam, paralisados, sua beleza.
Zairos toca o ombro dela e quebra o transe de Orgath. Seu corpo estremece como se
acordando de um sonho bom. Ele morde os prprios lbios em desgosto enquanto desvia os
olhos.
Nairon cutuca a cabea de Orgath para mostrar um MENINO na multido. O Menino tem
olhos azuis puxados como os de Nairon e muito parecido com ele em vrios aspectos.
Orgath olha para Nairon e para o Menino. Ele os olha de novo comparando seus rostos e
fica impressionado. Eles riem.
Olhos fitando o cu, armas na mo, os Drages se dividem em pares: Zairos e Minara, Jygar
e Pequeno Urso, Falco da Lua e Kaijin.
A multido se silencia. Um ANCIO aponta para uma luz brilhante que se revela por trs das
nuvens que a encobriam segundos antes.
ANCIO:

"Olhem! O Deus Drago!"

Feigon, os Drages da Tempestade e o povo se ajoelham, cabeas baixas em venerao

luz que se intensifica.
Orgath o nico em p. Ele olha zombeteiro para o COMETA e fala para si mesmo.
ORGATH : "Isso no um deus."
Feigon toca seu ombro com o cajado. Ele se vira para o sacerdote.
FEIGON:

"No, apenas um dos seus sinais."

No palco, Jygar se levanta e anuncia com um grande sorriso.

47
JYGAR:

"Ghoddrak nos abenoou. Que o duelo comece!"

APLAUSOS e URROS. O pblico em completa excitao.

uma apresentao de habilidades de combate. Os drages comeam sua exibio.
O povo responde com entusiasmo a cada golpe.
No meio da multido, uma jovem MULHER MISTERIOSA - bela, pele escura - cobre os
lbios com uma pasta grossa. Ela pega um pequeno frasco e usa um pincel fino para
espalhar seu contedo nos lbios: um lquido verde.
Escondido na multido, uma FIGURA ENCAPUZADA a observa, um sorriso maldoso sob o
capuz e um -- olho branco.
Os Drages demonstram toda sua habilidade guerreira, o povo em xtase com a
apresentao. Os Drages trocam sorrisos enquanto trocam golpes. Diverso para todo
mundo.
A Mulher Misteriosa salta sobre o palco. Ele avana direto at Zairos. Surpreso ele para de
lutar. Com um sorriso a mulher segura seus braos. Ele congela enquanto ela se aproxima
para beijar seus lbios.
A cabea dela se move abruptamente para trs. Minara continua a pux-la e a arremessa no
cho, entre Kaijin e Falco da Lua.
MINARA:

"O que voc pensa que est fazendo donzela?"

Kaijin pega gentilmente as mos da Mulher Misteriosa para ajud-la a se levantar. Ela o
puxa para um beijo. Ele se ajoelha conforme seus lbios se pressionam firmemente e a
multido vibra.
Falco da Lua gargalha, mas Jygar observa com apreenso.
A Mulher Misteriosa sussurra no ouvido de Kaijin. Estranhas veias verdes emergem em seus
olhos, agora tomados por fria. Ele olha para Orgath, no meio da multido.
Ela se afasta rapidamente, com Kaijin ainda de joelhos.
Jygar dispara e segura o brao da mulher, parando-a. Ela se vira para ele, assustada,
enquanto ele a confronta.
O rosto de Jygar se contorce em dor. Ele segura seu antebrao, sangrando devido a um
corte profundo prximo ao cotovelo. O sangue na lmina de seu agressor, Kaijin. Gritos de
surpresa chegam da multido.
Com um chute no rosto, Kaijin nocauteia Jygar e parte para o golpe fatal com a lmina
ensangentada.
Falco da Lua puxa Kaijin pelos ombros. Ele se vira.

48
Sangue escorre da boca de Falco da Lua -- a espada curta de Kaijin enfiada em sua
barriga. Kaijin o empurra com um chute, ao mesmo tempo em que remove a espada e se
vira para matar Jygar.
Zairos escorrega pelo cho molhado para aplicar umatesoura no joelho de Kaijin e -quebr-lo. Kaijin grita, desaba. O choque da cabea contra o cho deixa-o desacordado.
Minara corre para cuidar de Falco da Lua. Jygar segura o brao ensangentado enquanto
caminha at eles.
Ela tenta parar o sangramento de Falco da Lua com um pano. Jygar se ajoelha e pega o
pano dela.
Zairos ajuda Feigon a subir no palco. Orgath sobe tambm e se dirige a Zairos.
ORGATH :

"Os olhos dele, como os de meu pai o Hlito do Drago.

Aquela mulher envenenou Kaijin!"

PEQUENO URSO: "Eles esto fugindo!"

Kaijin acorda quando a Mulher Misteriosa, a cavalo, o puxa da plataforma para montar em
um segundo cavalo.
Eles comeam a galopar. Kaijin espanta a multido com suas espadas.
Orgath saca sua adaga, corre para a borda e a atira.
Ela roda at entrar diretamente na nuca da Mulher Misteriosa. Ela cai, o cavalo para.
Orgath aterrissa entre a multido assustada, corre at a mulher e a examina. Est morta.
Ele v Kaijin galopando distante, monta no cavalo da Mulher Misteriosa e dispara em
perseguio a ele.
Na plataforma, o sangue desce do brao ferido de Jygar enquanto ele tenta
desesperadamente parar o sangramento de Falco da Lua.
Feigon chega com um pano limpo para ajudar.
Falco da Lua sacode a cabea e abre os olhos, fitando Jygar. Ele segura a mo de Jygar,
encharcada de sangue, entre as suas.
FALCO DA LUA: "O Hlito do Drago No foi culpa dele Perdoe Kaijin,
diga a ele --"
(gemendo de dor)
"--que eu perdo tambm."
JYGAR:

"Agente firme, irmo. Feigon est aqui"

Feigon o examina. Com olhos midos, ele sacode negativamente a cabea.

49
Falco da Lua olha para Zairos, Minara e Pequeno Urso. Ele lhes sorri e ento aperta a mo
de Jygar enquanto olha em seus olhos.
FALCO DA LUA: "Tome conta de nossos irmozi--
As mos de Falco da Lua soltam a de Jygar. Os olhos deste se enchem de lgrimas. A
cabea de Falco da Lua tomba lentamente para o lado, j sem vida.
A dolorosa cena reaviva lembranas na mente de Zairos, palavras proferidas por Lobo
Solitrio. Lembranas que o fazem murmurar para si mesmo.
ZAIROS :

"Traio entre irmos, Drages da Tempestade caindo a

profecia!

PASSAGEM NORTE DE THALDERAN - DIA

A neve cobre de branco o cho arenoso da Passagem Norte.
Falco da Lua repousa em uma cova rasa. Olhos abertos como reza a tradio, arma na
mo, tatuagens funerais no corpo.
Homens e mulheres do Templo pranteiam em volta dele. Orgath, formado com o Esquadro
de Elite de Axengard, diante deles. Ele sai da formao e caminha at Zairos.
ZAIROS:

"Conseguiu encontrar Kaijin?"

Orgath baixa os olhos, acena negativamente com a cabea.

Feigon executa a cerimnia. Jygar fecha os olhos. A chuva cai sobre seu rosto. Pequeno
Urso chora silenciosamente.
Minara pega a mo de Zairos. Nairon pega a outra mo dele. Eles se entreolham. Nairon v
um misto de tristeza e ira no rosto de seu pai.
Jygar se ajoelha, olhando para Falco de Lua, cujos olhos abertos parecem lhe olhar de
volta.
JYGAR:

"Falco de Lua, meu irmo! Eu prometo que estarei aqui para lutar
e beber com voc a cada ciclo do sol. A cada um."

COLINA DO DEUS DRAGO - NOITE

Em frente escultura de ferro do deus drago, Jygar se posta diante de Zairos, Minara e
Pequeno Urso, alinhados, lado a lado. Um vento forte atinge seus rostos.
Jygar olha nos olhos de cada um. Pequeno Urso d um leve sorriso, que desvanece diante
de expresso severa de seu mestre.
JYGAR:

"A tenso entre Brummata e Axengard est aumentando. Olho da

Noite incita seu tio guerra, e Orgath, por mais que tente, no

50
consegue atenuar o desejo de guerra de Uldresh. O Pacto ainda
nossa nica garantia de paz."
Jygar baixa a cabea por instantes. Uma garoa comea a cair.
JYGAR:

"Nosso irmo Falco da Lua est morto, Kaijin se tornou um

renegado, e eu--"

PEQUENO URSO: "Voc o grande Jygar. O maior de todos."

Jygar olha para seu brao esquerdo enfaixado e contorce a boca em frustrao. A chuva se
intensifica.
JYGAR:

"Kaijin acabou com a destreza de meu brao para sempre.

Mesmo com a ajuda de Feigon, eu temo no ser capaz de
enfrentar um campeo bem treinado."

PEQUENO URSO: "No se preocupe! Ningum pode vencer Pequeno Urso e seus
irmos drages."
JYGAR:

"Assim espero. As trs naes esto ansiosas para testar cada

um de vocs. Axengard ser a primeira. Amanh, Zairos, voc
enfrentar Sangir, um guerreiro muito experiente que tem
treinado os campees de Axengard por an--

MINARA:

"Um perdedor que treina os perdedores. Zairos foi treinado pelo

melhor de todos.

Pequeno Urso gargalha. Um relmpago ilumina o cu.

JYGAR:

"No o subestimem. Suas habilidades so quase um mito em

Axengard. Eles acreditam que ele se tornar uma lenda viva
amanh."

MINARA:

"Uma lenda morta!"

ZAIROS:

"Um Drago da Tempestade nunca foi derrotado. No serei o

primeiro"

PASSAGEM NORTE DE THALDERAN DIA

A neve cai pesadamente. O mar se choca com as pedras ao longe.
frente do exrcito de Axengard, General Uldresh e Orgath esperam pela batalha.
SANGIR meia-idade, o corpo musculoso, barba tranada, longos cabelos - caminha ao
lado de Lissa carregando um machado e uma espada.

51
No lado oposto, Feigon para em frente a eles com Zairos, espada e escudo na mo, a seu
lado. Atrs deles, Jygar observa em silncio. Minara abaixada, mos dadas com Nairon.
NAIRON:

"Ele vai vencer, no vai, mame?

MINARA:

"Olhe toda essa neve. Feigon disse que uma beno do Deus
Drago. Os espritos dos Drages da Tempestade do passado
esto aqui, em volta de ns, dando todo seu poder para seu pai.
Claro que ele vai vencer."

NAIRON:

"Claro! Um Drago da Tempestade nunca perde."

LISSA:

"que o duelo comece!"

Sangir avana com um ataque lateral ao pescoo de Zairos. A espada corta o ar sobre
Zairos enquanto ele se abaixa e ergue o escudo, bloqueando o ataque de machado que se
segue.
Ainda agachado, Zairos defende novo ataque de espada com a sua prpria e golpeia
violentamente o queixo de Sangir com o escudo, arrancando-o do cho.
Zairos salta sobre o corpo ainda no ar. Quando o corpo aterrissa, ele finca a espada no cho
-- atravs da garganta de Sangir. Um vermelho vivo mancha o cho branco.
Nairon se joga sobre Minara em um abrao forte. Zairos abre os braos e grita para os cus
com todas suas foras.
ZAIROS:

"Paz!

Zairos e Orgath se entreolham. Zairos monta em seu cavalo e galopa at seu amigo de
tantos anos.
ZAIROS:

"Por quem voc estava torcendo?"

Confuso diante do olhar severo do General Uldresh, Orgath balana a cabea levemente. De
uma pequena bolsa amarrada a sua sela, Zairos retira o Colar da Casa de Guerra de
Axengard, aquele que Orgath tinha lhe dado.
ZAIROS:

" hora de escolher um lado, velho amigo."

Zairos joga o colar para Orgath, que o pega. Seus olhos seguem Zairos enquanto ele
dispara de volta para junto de seus amigos.
GENERAL ULDRESH: "O Drago de Thalderan est certo, Orgath. Sua
amizade com nossos inimigos uma ofensa a mim e
ao nosso povo."
Orgath baixa a cabea enquanto seu av lhe vira a costas e vai embora.

52
TEMPLO DOS DRAGES - SALA DOS SACERDOTES
Estantes repletas de livros cobrem as paredes de uma sala ampla. Uma mesa, com algumas
cadeiras, encontra-se ao fundo.
Feigon est sentado calmamente mesa. Com as mos apoiadas nela, Zairos o confronta.
ZAIROS:

"Aconteceu rpido demais. Ela ainda no est pronta. S dessa

vez, eu imploro!"

FEIGON:

"Sinto muito, Zairos. Se h um Drago da Tempestade da mesma

etnia do desafiante, ser esse Drago que ir defender Thalderan.
o pacto. Voc no pode substitu-la."

ZAIROS:

"Ela pode morrer!"

MINARA:

"Quem pode morrer?"

Zairos, embaraado, se vira para Minara, na porta.

ZAIROS:

"Voc! Estou apenas cumprindo minha promessa. Protegendo

voc."

MINARA:

"Pedindo para lutar em meu lugar? Assim voc realmente aumenta

minha confiana s vsperas da minha primeira luta!"

Furiosa, ela se move para as costas de Zairos e pisa em sua panturrilha, fazendo-o ajoelharse. Ele passa o brao em torno do seu pescoo em um estrangulamento.
MINARA:

"Se algum deveria ter f em mim, deveria ser voc."

Minara o empurra e tenta sair, mas Zairos agarra seu pulso.

ZAIROS:

"Voc est certa Como uma mulher que me vence dessa

maneira poderia ser derrotada por qualquer um?"

O rosto zangado de Minara se torna sorridente. Ela acaricia os cabelos de Zairos e aproxima
os lbios dos dele. Um puxo de cabelo, uma rasteira. Zairos lanado ao cho.
MINARA:

"Como voc acha que me senti assistindo ao duelo de meu amado

esposo, o qual acaba de ser vencido to facilmente?"

Feigon d uma risadinha.

Minara estende a mo para ajudar Zairos a se levantar. Ele segura sua mo, d um puxo.
Ela cai sobre ele, ele rola para cima dela. Seus olhares se entrelaam, eles se beijam
apaixonadamente.
O sacerdote limpa a garganta para lembr-los que ele est ali. Absortos em um profundo
beijo, eles no ouvem.

53
Feigon pigarreia novamente, mais alto. Sem efeito. Derrotado, ele sacode a cabea e vai
embora.
PASSAGEM LESTE DE THALDERAN DIA
O sol banha o rido e rochoso campo de batalha.
Diante de seu exrcito, a IMPERATRIZ DE SOLFIRA - linda em seus apenas 15 anos,
longos cabelos, negros como seus olhos orientais - observa seu VELHO SACERDOTE manto branco, cacatua rosa no ombro - terminar os cerimoniais que precedem o duelo.
O campeo de Solfira. TASHIRO - alto, rosto severo, coque de samurai - desembainha uma
longa espada katan enquanto caminha em direo a Minara.
Ela beija a testa de Nairon e saca suas espadas duplas enquanto se dirige a Tashiro.
Zairos, mos sobre os ombros de Nairon, a observa com apreenso.
Nairon move a cabea para o alto e para trs para olhar para o rosto consternado de seu
pai. O menino sorri para o pai.
NAIRON:

"Mame ir vencer. Confie nela."

Jygar e Feigon riem para Nairon. Pequeno Urso d uma pequena gargalhada.
Minara e Tashiro caminham em crculos, encarando um ao outro.
FASCAS e TINIDOS. O metal das espadas se choca repetidas vezes.
Ela desvia um ataque descendente diagonal com uma das espadas e ataca o pescoo com
a lmina da outra.
Tashiro se esquiva com um rodopio, mas a ponta da espada dela atinge-lhe suavemente a
garganta, derramando algumas gotas de sangue. Ele parece mal sentir e completa o
movimento com um forte chute giratrio que a derruba.
Ele ergue a espada para decapitar Minara, atordoada no cho, apoiada nas mos e joelhos.
Jygar segura Zairos, que grita por Minara. Nairon abraa a cintura do pai, escondendo o
rosto em pnico.
Minara levanta a cabea. A fria nos olhos do inimigo se esvai junto ao aumento do sangue
jorrando de sua garganta.
Ela rola e se levanta. Tashiro cai de joelhos. Ele larga a espada, a cabea pende e o corpo
desaba sem vida.
Minara cruza os braos - a ponta das espadas apontadas para baixo, os punhos tocando os
ombros opostos - e inclina o corpo para a Imperatriz de Solfira, em reverncia.
MINARA:

"Paz!"

54
A jovem imperatriz controla a raiva e devolve a reverncia.
Entre Jygar e Feigon, Zairos tem Nairon sobre os ombros, braos levantados em
comemorao. Todos eles com largos sorrisos nos lbios.
CAMPO DE TREINAMENTO DO TEMPLO DOS DRAGES NOITE
Zairos observa duas silhuetas contra a lua cheia.
A grande, Pequeno Urso, fita o astro iluminado.
A segunda, Feigon, coloca a mo no ombro de Pequeno Urso e se vira para Zairos.
Eles andam para se encontrarem a meio caminho.
FEIGON:

"Ele precisa de voc. Apenas faa o que precisa ser feito."

Zairos chega at Pequeno Urso e v as lgrimas em seu rosto.

PEQUENO URSO: "Eu preciso que voc me substitua para matar meu irmo."
ZAIROS:

"Eu soube que Brummata, ou melhor, Olho da Noite, escolheu

Bestafera como seu campeo para o duelo de amanh. "

PEQUENO URSO: "No chama ele assim. Ele ainda o meu irmo, eu ainda amo
ele. Ele no tem culpa. Culpa de nada."
ZAIROS:

"Mas h a regra da mesma etnia nos duel--"

PEQUENO URSO: "Voc sabia que Lobo Solitrio deixou nossa ordem para no ter
de lutar contra a mulher que ele amava?"
ZAIROS:

"E para no ter de olhar, todos os dias, para o irmo drago que
a matou Mas voc no pode nos deixar."

PEQUENO URSO: "No vou, se voc ajudar a mostrar pra todo mundo que estou
ferido e incapaz de lutar."
Pequeno Urso repousa a mo sobre uma pedra e aponta com os olhos para seu martelo de
guerra.
ZAIROS:

"Prometa-me que voc ainda ir olhar para mim como seu irmo
drago depois disso."

PEQUENO URSO: "S no quebra ela."

Zairos concorda, ergue o martelo com uma bufada. O martelo desce.

55
PASSAGEM SUL DE THALDERAN NOITE
A estrada pela densa floresta desemboca em uma grande rea descampada. O cho
gramado e folhagem das rvores danam ao sabor do vento, enquanto a lua cheia banha a
passagem sul com um brilho perolado.
Prximo a Jygar, Pequeno Urso mo esquerda muito inchada observa o corvo de Feigon
sobrevoar Olho da Noite e seu tio, o Sacerdote Regente o magro tronco nu pintado, um
colar de dentes, um FALCO pousado no brao.
Bestafera abre os braos e ruge. Ele se inclina e apia a as soqueiras de bronze no cho
para caminhar como um urso. Ele grunhe enquanto se aproxima lentamente de Zairos.
Eles lutam. Golpes rpidos, muitos so bloqueados, mas outros cortam a carne de ambos.
Parece uma batalha sem fim, na qual o vencedor imprevisvel.
Eles pausam por alguns segundos, arfando, o sangue espalhado sobre seus corpos.
Bestafera ataca novamente com a lmina em um golpe giratrio. Zairos se abaixa e, com o
escudo, lhe golpeia as costelas, fazendo-o curvar-se, expondo-lhe o pescoo.
Zairos ergue a espada, pronto para desferir o golpe final.
PEQUENO URSO: "Nooo!"
Zairos se vira para Pequeno Urso, por meio segundo. Bestafera se recupera e o atinge com
a soqueira no queixo, atordoando-o.
O gigantesco guerreiro prepara o ataque fatal.
PEQUENO URSO: "Irmo!"
Bestafera congela. Ele se vira para o irmo e parece reconhec-lo.
Ele se aproxima de Pequeno Urso para olhar dentro de seus olhos midos e tenta sorrir com
o que lhe resta de sua humanidade.
PEQUENO URSO: "O que eles fizeram com voc?
Por um momento, a selvageria deixa o rosto de Bestafera. Ele acena com a cabea e d a
Pequeno Urso uma nova tentativa de sorriso.
OLHO DA NOITE: "Bestafera!"
A selvageria est de volta aos olhos de Bestafera quando ele se vira para Olho da Noite,
mas agora acompanhada por um dio totalmente lcido. Ele fala com esforo.
BESTAFERA : "Eu no sou bestafera! Sou um homem, voc, voc a
bestafera!

56
Ele parte furiosamente contra um trmulo Olho da Noite, que se esconde atrs de seus
homens. Pequeno Urso segue seu irmo, mas Zairos o intercepta e ambos caem no cho.
De l, eles assistem Bestafera dilacerar dezenas dos soldados de Olho da Noite na tentativa
de alcan-lo, mas os guerreiros de Brummata so muitos e eles comeam a atingir o feroz
guerreiro.
Bestafera resiste. Ferimentos ensangentados, carne exposta por todo o corpo, ele mata
muitos homens antes de, finalmente, cair de quatro, trmulo, quase morto.
Olho da Noite faz seus homens pararem e se aproxima do gigante cado. Com ambas as
mos, ergue a lana e a aponta para as costas de Bestafera. Este vira o rosto para o irmo
e, mesmo sob a dor, consegue lhe dar um sorriso triste, mas verdadeiro.
Contido por Zairos, Pequeno Urso grita, enquanto Olho da Noite atravessa a lana em seu
irmo, pisa em suas costas e retira a arma do corpo j sem vida.
O Sacerdote Regente rene alguns homens para cuidar dos feridos.
Olho da Noite monta em seu cavalo negro, pronto para partir.
ZAIROS:

"Olho da Noite! Voc matou meu pai!"

Olho da Noite fita Zairos com um sorriso irnico.

OLHO DA NOITE: "Sim Uma linda lembrana."
ZAIROS:

"Aproveite! Estou exausto, ferido. O duelo no acabou."

(apontando para o Sacerdote Regente)
"Deixe seu tio orgulhoso. Substitua Bestafera, seja o
primeiro a vencer um Drago da Tempestade. Mostre-nos o
poder do Imortal!"

Com os olhos, Olho da Noite inspeciona Zairos rosto cansado, respirao pesada, o corpo
curvado, o sangue escorrendo por toda parte - e ganha confiana.
Com a cabea, o Sacerdote Regente acena que sim para Olho da Noite.
OLHO DA NOITE: "Voc ousa me desafiar, Zairos?"
Zairos concorda com um sorriso, endireita o corpo. Seu rosto muda de exausto para uma
fria vvida. Seus msculos saltam conforme ele aperta o cabo da espada e a empunhadura
de seu escudo.
O olhar desafiador de Olho da Noite muda para medo.
OLHO DA NOITE: "Hoje no, Drago!"
Olho da Noite dispara com o cavalo.

57
O Sacerdote Regente balana a cabea, antes de baix-la, envergonhado. Zairos grita a
plenos pulmes.
ZAIROS :

"Covarde!"

Pequeno Urso chora sobre o corpo de Bestafera. Feigon se agacha junto a ele.
FEIGON:

"Vamos dar a ele o funeral de um verdadeiro Drago da

Tempestade. Ento, um dia, se o Grande Ghoddrak assim o
desejar, voc e seu irmo podero lutar lado a lado."

Zairos comea a cavar e Jygar se une a ele. Feigon junta sua mo com a de Bestafera e faz
um corte em ambas, com a adaga cerimonial.
Feigon abre os olhos sem vida de Bestafera e comea a pintar-lhe o corpo com as runas
morturias de sangue.
CASA DE GUERRA DE AXENGARD NOITE
Gemidos se ouvem pelos largos corredores do palcio de amplos e suntuosos aposentos.
QUARTO DE ORGATH
Roupas espalhadas pelo cho. Uma tocha acesa na parede salpica o quarto com sua parca
luz bruxuleante.
Orgath tem trs lindas jovens orientais nuas em sua cama. Elas o beijam calorosamente
enquanto ele bebe um gole de vinho direto do gargalo.
Gritos desesperados de Lissa atingem seu ouvido.
LISSA : "Orgath! Rpido!"
Ele larga a garrafa, que se estilhaa no cho enquanto ele se move velozmente para fora do
quarto.
QUARTO DE AVERNATH
Orgath entra apressadamente no quarto de seu pai. Ele fica paralisado ao ver seu av,
General Uldresh morto, banhado em sangue, no cho.
Seu pai deitado, com Lissa agachada prxima a ele. Ele tem sangue nas mos e uma ferida
aberta no peito. Os olhos perdidos em delrio.
AVERNATH:

"Filho? voc?"

Lissa se levanta ao ver Orgath. Ela baixa os olhos e sacode a cabea.

58
Orgath se ajoelha prximo a seu pai. Avernath aponta para o corpo sem vida de Uldresh,
mas, em sua mente, v Jygar ao invs do general.
AVERNATH:

"V? Eles no so invencveis. Eu derrotei o poderoso Jygar."

Ele segura a mo de Orgath.

AVERNATH:

"Agora v, chame seu av e lidere Axengard para a glria,

filho."

Ele d ao filho um ltimo sorriso orgulhoso antes de soltar sua mo. O rosto de Orgath se
contorce em sofrimento. Ele o cobre com as mos cobertas de sangue.
CEMITRIO DE AXENGARD DIA
As rvores desfolhadas e a grama seca no alto da colina aumentam a atmosfera desoladora
do local onde os Axengardianos queimam seus mortos.
Vrios militares de Axengard esto alinhados diante de duas piras funerais, ainda apagadas,
onde os corpos de Avernath e Uldresh repousam.
Com uma tocha ornamentada, Orgath acende as piras. Ele fita o fogo com olhos letrgicos.
Ao lado de Lissa, Zairos assiste s chamas consumirem os corpos do pai e do av de seu
amigo.
Orgath se aproxima dele.
ORGATH: "Sabe de uma coisa? De certa forma, eles esto mortos por causa
de nossa amizade. por isso que sinto o sangue deles nas minhas
mos. A loucura de meu pai comeou quando escolhi ficar do seu
lado ao invs do dele.
ZAIROS:

"O qu?"

ORGATH: "Nada, apenas uma histria que eu quero esquecer."

Ele observa as chamas consumirem os corpos do pai e do av.
ORGATH: "Voc salvou minha vida, Zairos mas voc tambm a tirou de
mim. Meu pai, meu av, a mulher que eu amo at mesmo a
chance de guerra contra os inimigos de minha nao voc,
sempre contra mim"
ZAIROS:

"Est me culpando? Eu sou seu melhor amigo, seu irmo."

ORGATH: "Sim! Um irmo que nunca est do meu lado."

O corpo de Orgath estremece. Ele fecha o punho e dispara um soco na direo de Zairos,
que defende o golpe e derruba Orgath no cho com um empurro.

59
Raiva nos olhos, Orgath se levanta, desembainha sua adaga e a levanta contra Zairos, que
apenas o encara.
ORGATH: "Agora voc vai me bater diante do meu povo? O que mais voc
quer, Zairos? O que mais?"
Zairos balana a cabea, respira fundo e solta o ar pesadamente. Ento lhe vira as costas e
comea a se afastar.
Furioso, Orgath atira a adaga. Ela penetra profundamente em -- uma rvore prxima a
Zairos, que continua caminhando. Um falco, pousado em seus galhos ala vo.
Com seu exrcito s suas costas, o rosto de Orgath treme enquanto ele tenta impedir a
queda de uma lgrima.
CIDADE DE BRUMMATA - NOITE
O falco se aproxima das inmeras casas harmonicamente integradas com as copas e
galhos das frondosas rvores a floresta de Brummata. Em seu centro, uma grande clareira,
com uma impressionante construo formada por enormes rvores entrelaadas. A
imponente ave mergulha em direo a ela, atravessa sua janela.
SALO DOS ESPRITOS
Ele voa sobre um grupo de nativos no amplo e alto salo. Eles emitem um estranho som
ritmado de percusso enquanto tocam os tambores de couro. Olho da Noite um dos
percursionistas.
No cento do aposento, diante de uma pira acesa, O Sacerdote Regente de Brummata, olhos
fechados, sacode seu corpo de uma maneira ritmada, como em um transe conectado
msica dos tambores.
O falco grasna ao esbarrar na pira. Seu lquido chamejante se espalha pelo cho. O
Sacerdote Regente abre os olhos.
SACERDOTE REGENTE: "O Pacto ser quebrado!
Os tambores param. Olho da Noite sorri.
PASSAGEM NORTE DE THALDERAN TMULO DO FALCO DA LUA - DIA
O sol se esconde por trs das nuvens. O mar distante, silencioso e calmo, ao fundo. Um
grande disco de pedra, com um falco entalhado, marca o local onde Falco da Lua est
enterrado.
Sentado prximo a ele, Pequeno Urso bebe e come espalhafatosamente enquanto Jygar
conversa com ele.

60
Zairos e Orgath seguram uma caneca de vinho enquanto assistem Minara, com um conjunto
de espada e escudo, treinar Nairon. Com espadas gmeas nas mos ele se move com toda
a energia de um forte menino em todo vigor de seus 10 anos.
Nairon ataca sua me com uma rpida seqncia de golpes habilidosos. Ela sorri,
orgulhosa, enquanto se defende.
ORGATH: "Perdo pelo nosso ltimo encontro, eu--"
ZAIROS:

"Esquea. Voc meu irmo, estou feliz que voc veio."

Orgath d um meio sorriso, constrangido. Nairon executa alguns geis e poderosos

movimentos que chamam sua ateno.
ORGATH: "Ei, olhe o seu filho. Ele bom, muito bom. Se ele continuar assim,
ele vai ser melhor do que voc. Muito melhor."
ZAIROS:

"Ele ainda tem muito que aprender, mas tenho de admitir que ele
aprende rpido."

ORGATH: "Muito rpido. uma pena que a era dos Drages da Tempestade
vai ter acabado antes dele se tornar um deles."
ZAIROS:

"Do que voc est falando?"

ORGATH: "Estou preocupado com o Povo da Floresta. Brummata est

preparando um grande exrcito. H rumores de que eles vo
desrespeitar o Pacto."
ZAIROS:

"Impossvel! Eles so os que tm mais f dentre as trs grandes

naes."

ORGATH: "Eles acham que podem falar com o Deus Drago com suas ervas,
para encontrar um meio de comear a guerra sem o duelo, mas
tambm sem ferir o Pacto E, claro, temos Olho da Noite e a
profecia."
ZAIROS:

", Olho da Noite. O desgraado nunca vai desistir de encontrar um

jeito."

Orgath se senta por alguns segundos em silncio. Ele respira fundo e fala com
determinao.
ORGATH: "Una-se a Axengard. Vamos atacar Brummata! Voc derrota os
campees que se intrometerem em nosso caminho e meu exrcito
derrota o exrcito deles, antes que eles fiquem fortes demais."
ZAIROS:

"Isso de novo? Por cima do corpo de qual de meus irmos

atravessaremos Thalderan?"

61
ORGATH: "Me desculpe. uma idia estpida."
ZAIROS:

"Vamos parar de aborrecer Falco da Lua com essa conversa sem

sentido."

Zairos caminha em direo a Nairon e Minara.

Ela sussurra no ouvido de Nairon e gesticula para mostrar-lhe algumas instrues.
ZAIROS:

"Nairon! Minha vez! O esprito do Falco da Lua est ansioso para

ver se voc vai conseguir me vencer dessa vez."

Minara entrega as armas para Zairos. Pai e filho se encaram. Nairon d um leve sorriso.
Zairos lhe devolve um muito maior.
ZAIROS:

"Eu conheo esse sorriso. Sua me te ensinou uma daquelas

combinaes malucas de golpes! Voc acha que vai me vencer
com isso?"

NAIRON:

"Malucas, mas poderosas, papa."

Repentinamente Nairon d um passo largo para a direita e salta, com as pernas dobradas,
sobre o escudo, com ambos os ps.
Aterrissando no escudo, Nairon dispara horizontalmente a espada esquerda contra o
pescoo de Zairos.
Zairos ergue verticalmente sua espada e apara o ataque.
Nairon empurra o escudo com os ps e salta. Ainda no ar ele desfere um ataque vertical
com a espada.
Zairos, erguendo horizontalmente sua espada, bloqueia.
Nairon aterrissa no cho. Zairos nota que o filho est prestes a atingi-lo, na cintura, do lado
direito, usando a espada esquerda.
Nairon golpeia, mas durante a execuo ele abaixa a espada direita, liberando a espada de
seu pai para o ataque. Imediatamente Zairos a toca no peito do filho.
O menino, rosto frustrado, assume a derrota e larga as espadas.
ZAIROS:

"No fique aborrecido. Foi um bom ataque. Se seus braos fossem

maiores, voc poderia ter me acertado tambm. Mas esse
movimento final abre sua guarda, filho."

Nairon baixa a cabea. Zairos d um soquinho no seu queixo.

ZAIROS:

"Um verdadeiro Drago nunca desiste!

Com um gesto de cabea, Zairos convida o filho para uma nova tentativa. Nairon lhe devolve
um olhar determinado e sorridente.

62
NAIRON:

"Nunca!

Um largo sorriso se abre nos rosto de Nairon enquanto ele se agacha para pegar as
espadas. De repente, um grito selvagem de guerra o assusta e o faz parar.
Jygar se vira em direo ao som e imediatamente vocifera um comando de alerta.
JYGAR:

"Drages! Armas em guarda! Agora!"

Eles acompanham o olhar de Jygar e encontram um aclive prximo, quase do tamanho de

uma pequena colina. De trs dela, dezenas e mais dezenas de guerreiros emergem.
ORGATH: "Guerreiros de Brummata!"
JYGAR:

"Orgath! Corra para os cavalos! Tire Nairon daqui!"

Orgath olha aborrecido. Ele est com o machado na mo, pronto e ansioso pelo combate.
JYGAR:

"Temos de nos concentrar na batalha, no em proteger voc e

Nairon. Tire ele daqui!"

Ainda hesitante, Orgath permanece olhando para os guerreiros de Brummata que se

aproximam.
Minara aperta fortemente o punho de suas espadas gmeas e olha para Orgath com
firmeza.
MINARA:

"V! Proteja meu filho, eu cubro vocs."

Orgath puxa Nairon pelo brao e dispara rumo aos cavalos, amarrados a algumas rvores
frondosas no lado oposto.
Minara permanece alerta, em guarda, enquanto os outros Drages avanam para interceptar
as foras inimigas.
H mais de 15 guerreiros de Brummata para cada Drago da Tempestade, mas os primeiros
caem, um aps o outro, diante dos furiosos Drages, que os esmagam, perfuram e
despedaam.
Orgath e Nairon alcanam os cavalos e se preparam para montar. Vindo da rvore acima
deles, um guerreiro aterrissa diante de Orgath - Olho da Noite.
Ele ataca Orgath com sua lana. O herdeiro de Axengard usa o machado para desviar os
primeiros ataques. Olho da Noite lhe atinge o rosto com o cabo da lana, fazendo-o se
afastar.
Sangue escorre da sobrancelha cortada de Orgath. Ele urra e ergue o machado enquanto
avana contra Olho da Noite. Em um movimento repentino, este o intercepta e crava a lana
em seu ombro. Orgath tomba e, na queda, larga o machado.

63
Olho da Noite pega sua clava de guerra e sorri com crueldade para o adversrio no cho,
enquanto este tenta remover a lana do ombro.
Duas pequenas mos seguram o machado de Orgath. Nairon, machado nas mos, salta
diante de Olho da Noite.
O vilo d uma pequena gargalhada enquanto se aproxima do menino.
Ainda distante, Minara luta contra os guerreiros de Brummata. Um inimigo salta sobre ela.
Um corte de espada. O guerreiro aterrissa -- sem cabea.
Ela se vira, cada uma das espadas duplas trespassa simultaneamente o corao de outros
dois oponentes.
As espadas de Minara golpeiam em todas as direes. A cada movimento, um guerreiro
inimigo cai a seus ps.
O grito de uma criana atinge seus ouvidos. O grito de Nairon!
Minara se vira, seu longo cabelo esvoaando durante o giro, o som das batidas de seu
corao preenchendo o ar.
Seu corpo congela, seus olhos se arregalam, o pavor estampado em seu rosto. Seus lbios
se movem em um grito desesperado de uma me chamando seu filho.
Minara comea a correr em direo cena apavorante que ela avistara.
Um guerreiro cado e ferido estende a mo e agarra o tornozelo dela. Ela cai.
O guerreiro salta sobre ela com uma adaga na mo. Ela se vira, corta a mo do inimigo e
perfura seu pescoo.
Minara se levanta e se vira em direo a Nairon. Uma gota de sangue surge no canto de sua
boca. Olho da Noite remove a lana da barriga de Minara. Ela cai de joelhos e estende a
mo, sem foras.
MINARA:

"Nairon"

MAIS TARDE
O sol comea a se por. No campo de batalha, os Drages matam os ltimos guerreiros de
Brummata. O crepsculo carmim e o sangue dos seus inimigos banham em tons de
vermelho o corpo dos Drages.
Zairos olha na direo dos cavalos e v vrios corpos no cho. Em desespero, ele grita
enquanto corre. Os outros seguem logo atrs.
ZAIROS:

"Minara! Nairon!"

Zairos, ferido e exausto, se dirige rea dos cavalos. Ele encontra Minara gemendo,
mortalmente ferida.

64
Ela olha para ele, os olhos cheios de lgrimas.
MINARA:

"Nosso filho, nosso filho"

Ela solta um ltimo gemido, o brilho azul de seus olhos parece esmaecer. Minara est morta.
A face de Zairos se contorce em agonia. Com lgrimas escorrendo pelo rosto, ele procura
por Nairon.
Mais frente ele encontra Orgath, curvado, com o corpo de uma criana desfigurada nos
braos.
ZAIROS:

"Nairon!"

Orgath, olhos midos, o corpo coberto pelo sangue da sobrancelha e do ombro, vira a
cabea na direo de Zairos.
Jygar segura Zairos. Ele desesperadamente se debate, grita em prantos.
Pequeno Urso chora.
Orgath coloca cuidadosamente o corpo da criana no cho. Ele se move at Zairos, respira
profundamente e segura seus ombros.
ORGATH: "Nairon foi desfigurado por uma clava de guerra, seu rosto uma
massa disforme, todos os seus ossos esto quebrados. Voc no
vai querer v-lo nesse estado."
Zairos, rosto contorcido pela dor, desaba de joelhos.
PEQUENO URSO: "Ele era meu sobrinho."
ORGATH: "Eu vou matar o desgraado. Eu juro."
Um dio intenso percorre o corpo de Zairos.
ZAIROS :

"Que desgraado? Quem fez isto?"

ORGATH: "Olho da Noite!

Zairos estremece por completo. Com passos cambaleantes, comea a andar em direo a
Nairon.
ORGATH: "Nairon o atacou para me salvar. Eu o acertei pelas costas com sua
prpria lana, mas j era tarde demais."
JYGAR:

"Olho da Noite est morto, ento?"

ORGATH: "Apenas ferido. Ele escapou enquanto eu estava tentando socorrer

Nairon Eu sinto muito."

65
Zairos chega at o corpo de Nairon. Ele olha para seu rosto, uma massa disforme e
ensangentada. A face de Zairos tambm se desfigura com a dor insuportvel dessa viso.
Ele imediatamente fecha os olhos e aperta o filho em seus braos. Em prantos, ele o carrega
e o coloca ao lado do corpo de Minara.
Com um misto de pesar e raiva, Orgath se dirige a Zairos.
ORGATH : "Assim como voc, seu filho salvou minha vida, mas ele morreu por
mim Eles tiraram Minara de ns! Olho da Noite e seu povo
quebraram o Pacto e eles vo pagar. Se eles querem guerra,
guerra que eles vo ter."
Em total desolao, Zairos abraa os dois corpos sem vida enquanto os ltimos raios de luz
desaparecem.

***

66

SEGUNDO ATO PARTE III:

VINGANA
PASSAGEM NORTE DE THALDERAN - DIA
No horizonte, o sol comea a sumir no mar agora agitado pelos ventos fortes que o
atravessam, espalhando a areia do cho.
Minara repousa em um esquife sobre uma plataforma de pedra. Seus olhos azuis abertos
parecem ainda vivos, fitando um ponto distante no cu. Com os braos cruzados e as mos
tocando os ombros opostos, ela segura as espadas apontadas para Baixo. As costas das
mos revelam tatuagens morturias.
Feigon, inclinado sobre o corpo dela, usa o prprio sangue para terminar a ltima runa. De
um jarro prateado ele derrama lentamente um leo transparente sobre ela enquanto ora na
lngua antiga.
Em torno do pequeno caixo, Orgath e os Drages se mantm agachados sobre um joelho,
cabeas baixas.
Feigon gesticula para que eles se levantem, um de cada vez: Orgath, Pequeno Urso, Jygar,
e finalmente Zairos.
Zairos se aproxima de Minara, se curva e beija sua testa. Uma lgrima escorre de seu rosto
sobre um dos olhos de Minara e escorre pelo seu rosto, como se ela chorasse junto com ele.
Os Drages e Orgath carregam o caixo, dois de cada lado - Zairos e Jygar frente. Eles
caminham, cabeas curvadas, exceto por Zairos - rosto distorcido de dor.
Cuidadosamente eles pousam o esquife em uma cova rasa - pouco mais de um metro. Eles
tampam o caixo e cobrem a cova com terra.
Zairos ajoelha-se, olhos fechados. Ele crava os dedos no cho, tentando controlar a agonia
de uma dor insuportvel.
A neve comea a cair. Ele abre os olhos, busca por Nairon.
Seu filho repousa, coberto com uma manta branca, sobre uma pira, pronto para ser
cremado.
Zairos se levanta. Ele caminha a passos trpegos rumo ao corpo do filho.
Um floco de neve suavemente repousa em seu rosto. Uma lgrima cai, se junta com o floco
de neve e corre face abaixo.
A cada passo, uma lembrana invade sua mente.

67
LAMPEJOS DE MEMRIA
- Seus olhos congelam ao ver Minara pela primeira vez;
- Ela o derruba no primeiro dia de treinamento e sorri;
- Eles fazem amor sob a luz do luar;
- Eles choram de felicidade com o nascimento de Nairon;
- Nairon abraa Minara depois da primeira vitria de Zairos;
- Ao lado de Orgath, ele assiste a Nairon e Minara treinarem pela ltima vez;
- Ele e Nairon trocam olhares sorridentes enquanto duelam logo a seguir;
- O rosto frustrado de Nairon se abre em um largo e ltimo sorriso com seu convite
para que ele nunca desista.
FIM DOS LAMPEJOS
Feigon entrega a tocha parta Zairos. Ele a levanta e olha para o fogo. Seus olhos midos
refletem o brilho da chama.
LAMPEJOS DE MEMRIA
- Minara, cada, chama pelo filho deles;
- Orgath com Nairon morto em seus braos;
- Ele abraa os corpos sem vida de Minara e Nairon;
- O rosto de seu filho transformado em uma massa disforme de carne e sangue.
FIM DOS LAMPEJOS
De um sofrimento absoluto, o rosto de Zairos muda para uma raiva descomunal.
Zairos acende a pira. As chamas se refletem em seus olhos. Sem lgrimas dessa vez. Ele
larga a tocha, abre os braos e grita para os cus.
CAMPO DE TREINAMENTO DO TEMPLO DOS DRAGES MAIS TARDE
Sob a tnue luz do sol poente, Zairos pernas dobradas no cho, olhos vermelhos olha,
com sofrimento, para sua prpria imagem refletida na lmina da espada em suas mos. Ele
percebe o reflexo do rosto de Feigon surgir ao lado do seu. O sacerdote se abaixa e segura
seus ombros.
FEIGON:

"Eu sei que voc quer ir atrs de Olho da Noite, mas"

ZAIROS:

"Depois do que ele fez, minha vingana no ser mais um ato de

guerra S um ato de justia Eles esto mortos porque eu
esperei demais."

68
FEIGON:

"Ele ter um exrcito inteiro como proteo.

ZAIROS:

"Ento eu vou matar um exrcito inteiro

De repente, Jygar e Pequeno Urso chegam a galope, trazendo outros dois cavalos com eles.
JYGAR:

"Orgath e seu exrcito esto marchando para a passagem!"

ZAIROS:

"O qu?"

Uma forte tempestade se inicia deixando cair uma rara chuva vermelha. Feigon extende os
braos e captura um pouco da gua rubra nas mos em concha. Ele olha para a gua em
suas mos e v o reflexo de seu rosto estupefato.
FEIGON:

"Lgrimas de sangue do Deus Drago.

PASSAGEM NORTE DE THALDERAN - MAIS TARDE

Uma poa de chuva avermelhada no cho reflete a figura de Orgath em uma armadura de
combate, com um elmo embaixo do brao, olhando para ela com um sorriso nervoso.
Ao lado de Feigon e um pouco frente de Jygar e Pequeno Urso, Zairos mantm a cabea
baixa. O sumo sacerdote, por um instante, troca um olhar triste com Lissa, postada diante do
exrcito de Axengard e ao lado de Orgath.
ORGATH: " apenas a poeira das Montanhas de Ferro misturada na chuva.
FEIGON:

"Voc sabe que um sinal do Poderoso Ghoddrak para que voc

no faa isso, Orgath.

ORGATH: Se seu deus chora, ele chora pelo que vocs no fizeram, no
pelo que finalmente ser feito.
JYGAR:

"Ento, onde est seu campeo, General de Axengard?"

ORGATH: "Voc est olhando para ele.

JYGAR:

"No me faa acabar com voc, garoto."

ORGATH: "Esse assunto no entre nos dois, velho drago.

ZAIROS:

"Ele no sabe o que est fazendo. Mas se isso que ele quer, sou
eu que ele tem de enfrentar. "

ORGATH: "Estou fazendo o que voc devia ter feito h muito tempo, Zairos.
Zairos fecha os olhos. Gotas rubras se chocam contra eles na face consumida por um
sofrimento torturante. Elas mesclam-se com suas lgrimas e escorrem como filetes de
sangue rosto abaixo. As veias saltam. Seus msculos se retesam.

69
Orgath baixa a cabea. Um soldado se ajoelha a seu lado, braos estendidos oferecendo-lhe
um longo machado de guerra. Orgath levanta o elmo sobre a cabea, pronto para coloc-lo.
Asa Azul sobrevoa o elmo, sua sombra desliza sobre o rosto de Zairos, que abre os olhos
abruptamente. Ele v Orgath pronto para enfrent-lo a sua frente. O corao de Zairos
parece explodir em seu peito. A respirao se acelera em um misto de fria e
inconformidade.
O corvo pousa no cajado de Feigon. O sacerdote abaixa o capuz e olha firmente para
Orgath.
ORGATH: Feigon! Inicie a cerimnia."
FEIGON:

"Voc no pode--

ORGATH: "Eu invoco o Pacto. O ritual comea agora ou meu exrcito ir

avanar."
Enfurecido, Pequeno Urso ergue o pesado martelo de guerra e d um passo frente, mas a
mo firme de Jygar segura seu ombro e o interrompe.
FEIGON:

"Ento que assim seja!"

Com uma raiva cada vez maior Zairos encara Orgath, que desvia o olhar.
Feigon e Lissa murmuram as palavras cerimoniais, suas vozes pouco audveis ao fundo.
LISSA: "que o duelo comece!"
O campeo de Thalderan dispara impetuosamente em direo a Orgath. Em frente a seu
exrcito imvel, seu general ergue o longo machado na diagonal.
O General inicia o ataque. Zairos intercepta o movimento, com um forte golpe de escudo na
mo. Com o punho da espada acerta a outra, fazendo-lhe largar a arma. Imediatemente
empurra o peito do General com um violento chute, derrubando-o.
Zairos joga o escudo no cho, ajoelha-se sobre o peito ofegante do amigo cado. Furioso,
aperta-lhe a garganta, com fora, enquanto lhe aponta a espada afiada para o pescoo.
ZAIROS :

"Voc enlouqueceu? Eu ter perdido tudo no o bastante?"

ORGATH: "Estou apenas lhe dando uma chance"

ZAIROS:

"Uma chance de matar meu melhor amigo?"

GENERAL: "No! A chance de fazer a escolha certa

O rosto de Zairos congela. Ao som dos troves e da luz dos relmpagos refletidos em seus
olhos arregalados, ele ergue a cabea para o cu tempestuoso.

70
ORGATH: "Minara, Nairon e seu pai tm de ser vingados!
Zairos solta Orgath. Os dois se levantam. Pensativo, o Drago da Tempestade recua alguns
passos.
ORGATH: "Brummata usou Olho da Noite para trair o Pacto Permita que eu
passe com meu exrcito e eu prometo que ser o fim dele e de seu
povo desgraado."
ZAIROS:

"Agora eu entendo. Pela primeira vez, o Drago da Tempestade

deve falhar em parar Axengard."

Zairos joga a espada para Orgath, que a pega.

ZAIROS:

"V em frente! Tire minha vida. Seja livre para ir atrs dele. Minha
vingana ser feita pelas suas mos.

Orgath aponta a espada para Zairos e se aproxima. Feigon e Jygar se entreolham

apreensivos.
ORGATH: "No desse jeito. O destino est lhe chamando para fazer o que
voc devia ter feito h tanto tempo. Tome isso de volta."
Orgath remove o colar do pescoo e devolve o antigo presente para o amigo. Zairos o pega,
olhos vidrados.
ORGATH: "Uma vez voc disse que a guerra nunca seria uma escolha para
voc. Nunca hoje! Faa sua escolha irmo!"
LAMPEJO DE MEMRIA PASSAGEM NORTE DE THALDERAN
Lissa, ao final de um duelo, faz a pergunta tradicional.
LISSA:

"Drago de Thalderan, qual a sua escolha? Paz ou guerra?

FIM DO LAMPEJO
Zairos estende o brao para o alto, o colar pendendo de sua mo.
ZAIROS:

"Guerra!

Orgath levanta a espada.

ORGATH: "Guerra!"
Zairos grita para todos.
ZAIROS :

"Minha escolha guerra!"

O exrcito de Axengard congela por um momento e ento ruge.

71
FEIGON:

"Ghoddrak abenoe nossas almas."

JYGAR:

"Ele no pode fazer isso. Ele est quebrando o Pacto.

FEIGON:

"Voc sabe que no. Os dois lados escolheram guerra. No h

nada que possamos fazer."

Jygar franze o cenho. Ele corre at Zairos e grita.

JYGAR:

"Zairos!"

Zairos lentamente vira a cabea. Conforme seus olhos encontram o de Jygar, eles mostram
tristeza e insanidade.
Jygar cerra o punho, desfere um soco violento. Zairos cai, sangue escorrendo pelo rosto.
JYGAR:

"Feigon teve a viso de que voc mudaria nosso mundo, mas

desse jeito, Zairos? Guerra uma opo que eu nunca te
ensinei, filho.

Jygar se vira e monta em seu cavalo, pronto para partir.

JYGAR:

"Pequeno Urso! Voc o nico que restou! Tenho certeza de

que no vai me desapontar."

PEQUENO URSO: "Aonde voc vai?"

Jygar j est galopando em alta velocidade e no responde.
FEIGON:

"Ele vai visitar seu antigo mestre."

PEQUENO URSO: "Agora? Por qu?"

FEIGON:

"Esperana, Pequeno Urso. Esperana por paz."

ESTRADA VERMELHA - DIA

Zairos e Orgath cavalgam a frente do poderoso exrcito de Axengard.
ORGATH: "O povo da floresta tambm quer a Guerra, assim no haver duelo
em Brummata, mas o nico caminho at l atravs de duas
cidades pacificadas por Feigon no passado. Ambas tero um
campeo e vo tentar nos deter atravs do Pacto."
ZAIROS:

"Ningum vai me deter, Orgath. Ningum!

ENTRADA DA PRIMEIRA CIDADE DO POVO DA FLORESTA - DIA

O exrcito de Axengard aguarda diante de um exrcito menor na entrada de uma cidade
majestosa.

72
Zairos observa, impaciente e furioso enquanto o campeo da cidade, DENTES DE LANA
dentes serrados em ponta, rosto selvagem - ergue o machado e o faco em guarda.
Os olhos ferozes e selvagens de Dentes de Lana no apresentam qualquer medo enquanto
ele e Zairos se encaram.
Lissa e o sacerdote rival procedem com o ritual do duelo, mas a ateno de Zairos est em
outro lugar.
As palavras se tornam um som distante e indefinido. Em sua mente o passado o tortura.
LAMPEJO DE MEMRIA - CLAREIRA DO RIO DAS BRUMAS
Zairos fita os olhos midos de Minara e promete.
ZAIROS:

"Eu nunca vou deixar voc ou nosso filho morrerem, nunca."

FIM DO LAMPEJO
As imagens repentinamente desaparecem e apenas um dio frio e determinado transparece
no rosto de Zairos.
Zairos e Dentes de Lana correm em direo ao outro.
Dentes de Lana urra enquanto executa um rpido e violento golpe com o faco. Zairos, em
um movimento fluido, desvia o ataque com o escudo e decepa a mo do adversrio.
Zairos gira e salta para um golpe devastador na cabea, com a borda do escudo,
arremessando Dentes de Lana longe.
Dentes de Lana j est morto, mas quando seu corpo atinge o cho, Zairos salta sobre ele
e perfura com a espada, inmeras vezes, o corpo sem vida.
Zairos se levanta e caminha com firmeza em direo ao exrcito adversrio. Alguns inimigos
hesitam, outros mostram raiva e excitao para enfrent-lo.
Orgath cavalga em sua direo. Com um gesto da mo, ele ordena ao exrcito de Axengard
que o siga.
ORGATH: "O que voc est fazendo? Apenas abra as portas, deixe a guerra
para os soldados!"
Zairos o ignora.
ORGATH: "Eles no vo parar at matarem voc!"
ZAIROS:

"Eles no vo conseguir. No hoje. No antes que eu mate Olho da

Noite."

O cavalo de Orgath empina.

73
ORGATH: "Morte ao inimigo!"
Sob seu comando, o exrcito de Orgath ataca.
Possudo por uma fria implacvel, Zairos trucida todos que vm contra ele. O exrcito de
Axengard luta a seu lado.
ACAMPAMENTO DE GUERRA DE AXENGARD - NOITE
Zairos fita sem expresso a fogueira a sua frente.
Orgath traz duas canecas cheias de vinho senta-se ao seu lado e lhe d uma delas.
ORGATH: "Beba! Voc vai se sentir melhor."
Zairos, face e olhos imveis, aceita mecanicamente a caneca, mas no bebe.
ORGATH: "Fanofir a ltima cidade antes de Brummata. Pequena, com um
exrcito ainda menor. Seu campeo um antigo Drago da
Tempestade, mas est velho e certamente no preo pra voc."
ZAIROS:

"Eu o conheo. Serpente das Sombras. Um grande guerreiro. Um

homem nobre. Ele foi o mestre de Jygar. O mestre do meu mestre."

Transtornado, Zairos joga a caneca na fogueira e se vai.

Orgath, preocupado, permanece bebendo em frente fogueira.
ENTRADA DA CIDADE DE FANOFIR - DIA
O exrcito de Orgath chega a uma clareira que termina em uma pequena estrada. O exrcito
de Fanofir postado nela, a cidade de Fanofir em seu final.
Orgath, Lissa e Zairos se dirigem aos seus respectivos oponentes: o general, o sacerdote e
o CAMPEO DE FANOFIR.
O Campeo de Fanofir est mais distante, rezando de joelhos. O rosto escondido atrs do
escudo no qual as mos repousam.
Orgath demonstra surpresa ao avistar sua silhueta e se volta para o Sacerdote de Fanofir.
ORGATH :

"Ele no seu velho Drago! Onde est Serpente

das Sombras? Est com medo?"

CAMPEO DE FANOFIR: "Meu velho mestre me deu a honra de lutar em seu

lugar."
Ele se levanta e caminha at eles. O campeo -- Jygar.
Zairos e Orgath olham para ele, em choque.

74
Em frente ao exrcito de Fanofir, SERPENTE DAS SOMBRAS - corpo forte e esguio - acena
a cabea com orgulho para Jygar.
ORGATH: "O que voc pensa q--"
JYGAR :

"Sua vingana levar milhares de vidas nessa guerra. Eu no

posso permitir."

Orgath grita para Zairos.

ORGATH : "Jygar nos traiu!"
JYGAR:

"Voc no quer vingana, Orgath. Apenas poder."

ORGATH: "Traidor! Voc se uniu a Brummata e vai morrer com eles.

Zairos retruca para Jygar.
ZAIROS :

"Ns temos de vingar Minara e Nairon!

JYGAR:

"Eu tambm os amava, mas isso no os trar de volta.

ZAIROS:

"Voc no percebe? Olho da Noite vai liderar seu povo para

cumprir a maldita profecia!"

JYGAR:

"Talvez voc esteja certo. Talvez ele seja o Imortal. Mas no

podemos condenar o Povo da Floresta pelos pecados dele."

Jygar joga seu escudo e sua espada no cho.

JYGAR:

"Serpente das Sombras foi um grande mestre e eu vim aqui para

dar minha vida por ele Se vingana tudo o que voc quer, eu
fui o pior dos mestres, filho."

Ele se ajoelha, abre os braos, fecha os olhos.

JYGAR:

"Eu no vou tentar impedir voc, Zairos."

Um silncio duradouro se segue. Orgath olha apreensivamente para Zairos, que hesita.
LISSA: "Zairos, no...
Zairos a ignora e saca sua espada, a mesma dada a ele por Jygar, a espada que pertencera
a Serpente das Sombras.
Ele olha para a arma por um momento e avana at seu velho mestre.
Com as duas mos, Zairos ergue a espada sobre a cabea. A ponta direcionada para baixo,
para o peito de Jygar. Zairos se atira de joelhos enquanto grita e desfere uma feroz
estocada, descendente e vertical, com a espada.

75
O som da espada perfurando, as mos de Zairos segurando firmemente seu cabo. Na
guarda da arma, o olho esculpido do drago brilha, seguido pela lmina manchada de
sangue. A espada cravada -- no cho.
Jygar lentamente abre os olhos e, com algum orgulho, fita seu aprendiz, que se inclina em
reverncia a ele e se levanta. Zairos se vira, caminha at seu cavalo e galopa para longe.
Jygar ergue a cabea e levanta a voz.
JYGAR:

"Acabou, Orgath."

ORGATH: "No, Jygar. A cerimnia nem comeou, muito menos o duelo. O

Pacto determina que eu ainda tenho o direito de escolher meu
campeo."
Orgath se vira e aponta para ISHTUR, um guerreiro musculoso no meio dos muitos soldados
de Axengard.
ORGATH: "Ishtur! Chegou a hora de provar seu valor!"
Ishtur urra e se aproxima de Jygar, segurando o tpico machado de guerra, longo e pesado.
Montado em um garanho negro, um guerreiro da floresta, lana dupla nas mos, se
aproxima deles.
Conforme ele desmonta diante de Orgath, seu rosto revelado -- Olho da Noite.
OLHO DA NOITE: "Este homem no pode vencer Jygar. Eu posso."
Ishtur, machado erguido, salta sobre Olho da Noite e ataca.
ISHTUR :

"Bastardo! Volte para seu povo!"

Olho da Noite se desvia e executa um ataque cortante na garganta de Ishtur. Ele cai de
joelhos, mos em torno do prprio pescoo, e tosse antes de cair morto.
O exrcito de Axengard grita com selvageria, em protesto. Orgath grita para eles.
ORGATH : "Esperem!"
Eles esto agitados, mas obedecem a seu general. Olho da Noite se aproxima de Orgath.
OLHO DA NOITE: "Eu apenas quero o que voc me prometeu. Alm disso, eu
tenho um assunto antigo para resolver com Jygar.
Orgath fita Olho da Noite nervosamente.
LISSA: "Do que ele est fala--"
ORGATH : "Comece a cerimnia!"

76
Lissa, olhos arregalados, suspira e olha para o rosto determinado de Jygar. Ele concorda
com a cabea.
A boca de Lissa se move proclamando as palavras cerimoniais, mas apenas a respirao
pesada de Jygar se ouve.
Jygar arranca sua velha espada do solo e pega o escudo.
Olho da Noite lambe o sangue na ponta da lana e sorri.
Ele ataca, disparando rpidos ataques em lados alternados contra Jygar, que com
dificuldade devido ao brao aleijado, defende os ataques usando a espada e o escudo.
Olho da Noite se agacha e atinge a canela de Jygar com um ataque cortante. Jygar se
ajoelha, a cabea desprotegida.
Olho da Noite dispara, para baixo, a lmina oposta contra o pescoo de Jygar e a crava com
violncia em -- seu escudo de madeira.
Com uma toro do escudo, Jygar empurra a lana para o cho. Ele pisa na arma,
arrancando-a das mos de Olho da Noite.
Desarmado, Olho da Noite salta sobre Jygar, que o joga longe com uma cotovelada.
Jygar olha fixamente seu adversrio. Assustado, Olho da Noite corre em fuga e solta um
assobio alto.
O cavalo negro de Olho da Noite dispara para peg-lo. Ele salta sobre o cavalo e ruma para
a floresta ao redor. Enquanto escapa, ele se pendura habilmente na sela e, com destreza,
consegue pegar sua lana do cho.
Jygar monta em um cavalo e comea a persegui-lo, mas ele para, de repente, ao olhar para
uma pequena colina prxima.
LISSA: "O que houve?"
Um cavalo persegue Olho da Noite. Zairos sobre ele.
JYGAR:

"Finalmente, o destino deu a Zairos a chance que ele tanto queria."

FLORESTA DE BRUMMATA DIA

Olho da Noite cavalga atravs da floresta densa. Zairos galopa a toda velocidade atrs dele
e encurta a distncia.
Olho da Noite olha para trs. Ele bate com os calcanhares na barriga do cavalo que dispara
e volta a ganhar terreno.
Zairos pega seu escudo e o arremessa. Ele plana enquanto gira rapidamente pelo ar. O
escudo atinge as costas de Olho da Noite, derrubando-o do cavalo em disparada, no meio
da clareira do rio, onde eles se encontraram a primeira vez.

77
Olho da Noite, levemente atordoado, se levanta apoiado em sua lana.
Zairos, desarmado, salta do cavalo e se aproxima dele. Olho da Noite o recebe com um
sorriso perverso.
OLHO DA NOITE: "Parece que voc deixou sua espada com Jygar e jogou
seu escudo fora."
ZAIROS:

"Voc matou meu pai exatamente nessa clareira. Eu no preciso

de armas para matar voc."

Olho da Noite ataca. Golpes rpidos com as lminas das pontas. Zairos se esquiva.
Um ataque na diagonal para baixo quase acerta a barriga de Zairos.
O golpe seguinte vem do lado oposto e passa a poucos centmetros do pescoo do Drago.
O prximo arranha seu peito.
OLHO DA NOITE:

"Seu pai, sua mulher e seu filho agora, finalmente

voc!"

Zairos dispara enfurecido na direo dele.

Olho da Noite executa um ataque circular contra as pernas de Zairos, que salta sobre a
lana e rola para as costas de Olho da Noite.
Ele se vira e ataca de novo, mas Zairos est prximo e com um salto o atinge com um chute
duplo no peito.
O golpe o arremessa longe, ele perde a lana, se espatifa no cho.
ZAIROS:

"O mesmo ataque que meu pai usou para te derrubar. Lembra
disso, covarde?

Quando Olho da Noite se levanta, Zairos lhe d um soco no estmago e o derruba com uma
cotovelada na cabea. Ele tenta se levantar, mas recebe uma joelhada no rosto.
Zairos monta sobre ele e soca seu rosto sem parar. A cada golpe furioso, sangue e inchao
deformam o rosto de seu inimigo.
Uma lana atravessa o ar. Ele perfura o ombro de Zairos. O impacto o desequilibra, quase o
derruba.
Enquanto Zairos tenta remover a lana do ombro, Olho da Noite rasteja em direo aos
inmeros GUERREIROS DE BRUMMATA que emergem da floresta.
OLHO DA NOITE: "Como eu disse, pai, mulher, filho e voc."
Os guerreiros cercam Zairos.

78
OLHO DA NOITE: "Sabe o que melhor? Voc pensa que eu sou seu grande
algoz, mas no sou. Voc vai morrer sem saber quem o
bastardo desgraado."
Um guerreiro avana contra Zairos, que arranca a lana do ombro e a arremessa para atingir
em cheio o peito do inimigo.
Zairos nota um galho no cho, o mesmo formato do galho-espada com o qual brincara com
seu pai no dia em que ele foi morto. Ele pega o galho, corre. Um grande salto, ainda no ar
ele enterra o galho -- no olho saudvel de Olho da Noite.
O sangue escorre do olho, o galho fincado nele. Cego, gritando, o assassino de sua famlia
desaba de joelhos.
Zairos segura sua cabea, a torce. Aps o breve e seco som de um pescoo se partindo, os
gritos cessam. O rosto inerte de Olho da noite, coberto de sangue, se choca contra o cho.
Olho da noite est morto.
Furiosos, os guerreiros da floresta atacam Zairos. Ele pega a lana de Olho da Noite e
combate os incontveis inimigos. Os guerreiros so muitos e o cercam por completo. Mas
ele corta e perfura vrios deles com as lminas da lana.
Ento um machado corta as costas de Zairos. Dor. Ele gira e desfere um golpe mortal na
cabea do inimigo.
Um faco faz um corte em seu brao. Gemido. Ele contra-ataca. Letal mais uma vez.
Uma clava de guerra quebra suas costelas. Ele grita ao mesmo tempo em que mata seu
agressor.
Uma espada corta o peito de Zairos. Banhado em sangue, seu colar cai no gramado. Zairos
enfia a lana no corao do inimigo e, enfraquecido pelos ferimentos, cai de joelhos.
Atrs dele, um GUERREIRO ALTO ergue o faco para partir a cabea de Zairos.
Uma mancha branca corta o ar.
Mandbulas ferozes rasgam a garganta do Guerreiro Alto. O Lobo Branco rosna para os
outros homens.
Um GUERREIRO mira a lana contra a fera, mas grita quando o Lobo Negro o derruba e
dilacera seu pescoo.
De um galho grosso de rvore, acima da fera, uma figura salta sobre o prximo guerreiro e
esmaga seu crnio com um golpe de cajado. Lobo Solitrio olha para os rostos aturdidos
dos muitos guerreiros remanescentes. Seus lobos rosnam a seu lado.
Zairos desaba. Lobo Solitrio tira seu manto, o velho corpo ainda atltico, e o coloca,
dobrado, sob a cabea de Zairos.

79
Os lobos uivam, uma chamada. Dezenas de lobos surgem da floresta. Eles cercam os
guerreiros assustados.
Lobo Solitrio lidera sua matilha ao ataque. Nesse momento, ele no mais um velho
sacerdote eremita, mas um Drago da Tempestade de novo. Seus inimigos caem diante dos
golpes de seu cajado e das mandbulas de seus lobos.
MAIS TARDE
A batalha est terminada. Os olhos de Lobo Solitrio procuram por entre homens e lobos
mortos. O lobo branco e o negro caminham a seu lado. Seus olhos se perdem em antigas
lembranas quando avistam o corpo de Olho da Noite.
LAMPEJOS DE MEMRIA
- FLORESTA: Feigon mostra a um JOVEM LOBO SOLITRIO algumas ervas. Ele
se distrai ao ver Ltus Prateada, olhos cheios de dor e dio, treinando duro s
margens do rio. Olho na Noite, ainda menino, observa a me.
- CLAREIRA DO RIO DAS BRUMAS: O Jovem Lobo Solitrio coloca algumas ervas
em uma ferida na perna de Ltus Prateada. Ela franze o cenho, o ataca. Eles caem.
Eles riem. Eles se beijam.
- PASSAGEM SUL:
Duelo de Drages. Um jovem Jygar remove a espada de seu oponente morto: Ltus
Prateada, a lana de duas lminas cada a seu lado.
Jygar se afasta com pesar. O garoto Olho da Noite corre de seu esconderijo para
abraar a me morta, seguido pelo Jovem Lobo Solitrio.
Jygar observa o menino pegar a lana dela e, com esforo, arremess-la contra ele.
Ele torce o corpo e se desvia com facilidade. Olho da Noite o encara com dio nos
olhos. Mesmo seu olho branco parece fit-lo, por trs das lgrimas.
Lobo Solitrio abraa o menino e olha para Jygar. Os outrora companheiros Drages
compartilham um olhar de profunda tristeza.
FIM DOS LAMPEJOS
Lobo Solitrio sacode a cabea e continua sua busca.

80
MAIS TARDE - PR-DO-SOL
A cavalo, Jygar adentra a clareira e v corpos espalhados por todos os lados.
JYGAR:

"Desgraa!"

Ele desmonta. Abutres bicam os corpos de homens e lobos enquanto ele caminha entre
eles, procurando por Zairos.
Jygar se inclina ao encontrar o corpo de Olho da Noite e um leve sorriso percorre seus
lbios, mas desaparece ao ver o escudo de Zairos preso em algumas rochas no rio.
Quando anda em direo ao escudo, ele pisa em uma poa de sangue. Algo brilha dentro
dela. Ele se abaixa para verificar -- o colar de Zairos.
Ele baixa a cabea e fecha os olhos. Seu punho se fecha com fora, apertando o colar, uma
lgrima lhe desce pelo rosto.
O Cardeal Vermelho sobrevoa sua cabea com assobios de lamento e plana at o escudo
manchado de sangue, onde pousa em silncio.
***

81

82

TERCEIRO ATO - PARTE I:

GUERRA
CLAREIRA DIANTE DA CABANA DE LOBO SOLITRIO MAIS TARDE
Sobre a chamin da pequena cabana de madeira na floresta, em frente ao rio, o cardeal
vermelho, cabea inquieta, observa.
Lobo Solitrio, torso nu, retira Zairos - inconsciente, morrendo, enrolado em seu manto - de
uma jangada no rio.
LOBO SOLITRIO:

"Voc no sabe, mas sua vingana no est completa,

minha criana seja forte, sobreviva para cumprir seu
destino. Detenha-o, ou o mal traioeiro que ele
derramou sobre voc se espalhar para destruir o
mundo Orgath, filho, seu verdadeiro algoz. A
profecia ainda vive."

Lobo Solitrio saca uma faca e corta os prprios pulsos. Ele murmura cnticos antigos
enquanto seu sangue cai sobre os ferimentos abertos de Zairos.
SALA DE ARMAS DO TEMPLO DOS DRAGES NOITE
Espadas longas e curtas, escudos e martelos de guerra se espalham pelas paredes da
pequena sala.
As grandes mos trmulas de Pequeno Urso deixam cair o escudo de Zairos, manchado de
sangue. Ele abraa Jygar, como uma criana chorando no ombro de seu pai.
Jygar chora com ele. Feigon os observa com tristes olhos lacrimejantes.

SEMANAS DEPOIS...
CIDADE DE FANOFIR - DIA
PESSOAS MORTAS cadas pelas empoeiradas e largas ruas da pequena cidade.
Feigon e o Sacerdote Regente cuidam dos doentes: HOMENS, MULHERES e CRIANAS.
Suas peles feridas, descascando. Jygar e Serpente das Sombras os ajudam.
JYGAR:

"Quando isso comeou?"

SERPENTE DAS SOMBRAS: "Dez ciclos da lua atrs. Logo depois do seu
duelo com Olho da Noite."

83
Um ancio se aproxima de Serpente das Sombras.
ANCIO:

"A culpa sua! De todos vocs."

Serpente das Sombras abaixa a cabea. Jygar olha para ele inquisitivamente.
ANCIO:

"Um homem branco como voc nos defendendo? O sobrinho de

nosso grande sacerdote se aliando a Axengard? Ghoddrak
amaldioou nosso povo!"

FEIGON:

"Deite aqui agora, ou vou amaldioar-lhe pessoalmente. Voc est

doente. Deixe-me ajud-lo.

O Ancio resmunga algo inaudvel e se deita enquanto Feigon lhe d algumas ervas
medicinais para mastigar.
SACERDOTE REGENTE:

"Ele est certo. Nosso deus se virou contra

ns. A praga tambm chegou at Brummata e
meus guerreiros."

SERPENTE DAS SOMBRAS: "Eu vou proteger nosso povo. Eu sou um

homem velho, mas ainda sou um Drago da
Tempestade.

SETE ANOS DEPOIS...

PORTES DE BRUMMATA - DIA
Ao final de uma estrada reta com gigantescas rvores simetricamente postadas em suas
laterais, harmonicamente mimetizada com a mata e envolta por uma densa bruma, a Cidade
da Floresta parece se esconder.
No outro extremo, Orgath est diante do Sacerdote Regente, seus exrcitos em suas
retaguardas.
ORGATH:

"Por sculos desejando a guerra e, novamente,

voc clama pelo Pacto para impedi-la? Sei que
seu povo fraco e repulsivo, mas covarde?"

SACERDOTE REGENTE:

"Voc o covarde! Espere at nossos

guerreiros serem curados da praga e eu vou
lhe dar uma guerra com a qual voc jamais
sequer sonhou!"

ORGATH:

"Eu quero minha guerra agora."

84
SERPENTE DAS SOMBRAS: "Eu vou mandar voc de volta, junto com todo
seu exrcito. Pela stima vez!"
ORGATH:

"Lissa! Comece a cerimnia.

O DRAGO DE AXENGARD - adolescente, atltico, trana de cabelos negros e lisos aguarda de joelhos.
Sua respirao pesada abafa a voz de Lissa. Seus olhos orientais fechados ao baixar a
cabea.
Sua mente o leva at o dia em que Minara e Nairon foram assassinados, na tumba de
Falco da Lua. Imagens confusas dos Drages da Tempestade enfrentando lado a lado os
guerreiros de Olho da Noite. Nelas, Zairos e Minara recebem ajuda na batalha de um
guerreiro inesperado -- Kaijin!
O jovem guerreiro desperta de seus pensamentos quando Serpente das Sombras
desembainha suas espadas gmeas.
O Drago de Axengard se levanta instantaneamente, com um par de espadas curtas, do
mesmo tipo, em guarda.
As lminas duplas se chocam com as do inimigo em uma tempestade selvagem de sons
metlicos e fascas. Elas deslizam, conectadas em uma dana mortal de movimentos
habilidosos. Serpente das Sombras recua, surpreso.
SERPENTE DAS SOMBRAS: "Suas armas, seu movimentos. Quem lhe
ensinou isso?"
Imvel, o Drago de Axengard no responde e Serpente das Sombras d um passo frente.
Eles se aproximam da distncia perfeita para o ataque, ambos com suas espadas em
paralelo, na altura da cintura, apontadas para o adversrio.
O Drago de Axengard dispara uma estocada. Serpente das Sombras deflete o golpe, e
contra-ataca com o mesmo movimento. A ponta da espada de Serpente das Sombras
penetra a carne do inimigo, prxima ao ombro.
Uma armadilha! Em um movimento repentino, o Drago de Axengard corta o pulso de
Serpente das Sombras, e enfia a outra espada direto em seu corao.
DRAGO DE AXENGARD: "Guerra!"
O velho mestre de Jygar desaba quando o Drago de Axengard remove sua espada.
O exrcito de Axengard, em maior nmero, avana contra os guerreiros enfraquecidos de
Brummata. Os exrcitos batalham.

85
CABANA DE LOBO SOLITRIO DIA
No pequeno quarto, com apenas uma cama e uma mesinha de cabeceira, Lobo Solitrio
derrama um lquido nos lbios de Zairos - rosto coberto por longos cabelos e barba. Ele
sorve o lquido quase involuntariamente.
AXENGARD CONQUISTA A NAO DE BRUMMATA:
Liderado por Orgath, o exrcito de Axengard avana impiedosamente contra cada uma das
cidades do Povo da Floresta.
- Um CAMPEO DA FLORESTA desaba de costas no cho - a lmina de uma espada
fincada em sua testa - diante dos olhos do Drago de Axengard.
- O CAPITO DE AXENGARD capa de peles, rosto escondido sob o capuz - comanda
seus soldados para o massacre de um pequeno exrcito.
- CIVIS tentam escapar. Orgath comanda seus homens para chacin-los.
- Um CAMPEO INIMIGO, garganta e peito cortados, cai de joelhos s costas do Drago de
Axengard.
- Orgath comanda um selvagem incndio de uma cidade. Uma ME e seu BEB choram
dentro de uma casa envolta em chamas.
- Dois SOLDADOS DE AXENGARD arrancam as roupas de uma MULHER DESEPERADA.
Ela grita. O Capito de Axengard se vira para det-los, mas Orgath o puxa de volta.
- Orgath sorri enquanto o Capito de Axengard e um soldado mantm o Sacerdote Regente
de joelhos. Seu colar de dentes cai, salpicado de sangue, quando o machado de Orgath
atravessa-lhe o pescoo.
PASSAGEM LESTE DE THALDERAN DIA
Com Feigon e Jygar a suas costas, Pequeno Urso aperta o cabo de seu pesado martelo de
guerra.
O Drago de Axengard, sentado sobre os joelhos diante de Pequeno Urso, fecha os olhos
devagar. Lissa e Orgath atrs dele.
Mais uma vez o Drago de Axengard v uma cena confusa em sua mente. No meio da
batalha, Pequeno Urso se vira contra Minara e a atinge em cheio com o martelo em sua
cabea. Ela cai, sem vida.
Enfurecido, O Drago de Axengard desperta, abre os olhos e ergue as espadas duplas em
guarda. Pequeno Urso ataca vrias vezes, mas ele se desvia.
O ataque seguinte de Pequeno Urso quase atinge o oponente, mas este contra-ataca e fere
a mo esquerda do Drago da Tempestade.

86
Com a mo direita, o defensor de Thalderan roda o martelo e atinge o estmago do Drago
de Axengard, fazendo-o curvar-se.
Pequeno Urso ergue o martelo para esmagar-lhe a cabea.
O campeo de Orgath levanta a cabea. Seus olhos azuis assustados fitam Pequeno Urso,
que congela por uma frao de segundo.
O Drago de Axengard aproveita a hesitao e corta a perna de Pequeno Urso com uma
espada, fazendo-o baixar aguarda. Com a outra, ento, lhe perfura a barriga.
Inesperadamente, beira da morte, Pequeno Urso sorri para o adversrio e o abraa
ternamente, enquanto uma lgrima desce pelo seu rosto.
O Drago de Axengard, aturdido e confuso, permanece imvel enquanto Pequeno Urso
desaba a sua frente.
CABANA DE LOBO SOLITRIO DIA
Zairos, deitado na cama, tem seu corpo coberto por sanguessugas. Ele se contorce e sentase com esforo.
Ele arranca as sanguessugas, gotas de sangue lhe mancham a barba e roupas. Com um
esforo ainda maior, ele se levanta. Lentamente, com pernas trmulas, ele comea a andar.
Na porta, Lobo Solitrio lhe sorri orgulhoso.
AXENGARD CONQUISTA AS NAES DE SOLFIRA:
Orgath comanda seu poderoso exrcito nos sangrentos ataques a cada uma das cidades do
domnio de Solfira.
- Com um golpe vertical duplo, o Drago de Axengard corta e quebra as clavculas do
campeo adversrio.
- O Capito de Axengard, machados nas mos, mata vrios inimigos enquanto lidera o
embate de Axengard contra as TROPAS DE SOLFIRA.
- Um VELHO segura a mo de sua NETA e corre com ela. Orgath galopa atrs deles, desce
o machado em um golpe no crnio do Velho. A menina chora sobre o corpo sem vida do
av.
PALCIO DE SOLFIRA NOITE
No amplo saguo de paredes marmorizadas, matizadas de safira e ouro, as pesadas portas
tremem sob o impacto das batidas.
Os GUARDAS IMPERIAIS permanecem frente da linda Imperatriz de Solfira, calmamente
sentada em seu trono ornamentado.

87
O exrcito de Axengard invade a sala.
Os guardas imperiais derrotam os primeiros Axengardianos, mas o encapuzado Capito de
Axengard, mancando, luta lado a lado com seus soldados para matar os guardas.
Orgath entra na sala e caminha at seu capito.
ORGATH: "Bom trabalho Kaijin."
O capito abaixa o capuz, revelando o rosto do foragido Drago da Tempestade. Orgath
observa seus olhos imveis, veias esverdeadas sob eles, enquanto lembranas percorrem
velozmente a mente do General de Axengard.
LAMPEJOS DE MEMRIA
- QUARTO DE ORGATH: Com um sorriso cruel, Orgath olha para a Mulher
Misteriosa, sentada nua em sua cama, moedas de ouro no colo, examinando o
pequeno frasco com a poo feita do Hlito do Drago. A mesma que enlouquecera
seu pai;
- FESTIVAL DO DRAGO: Sobre o palco, segundos antes do assassinato de Falco
da Lua, a Mulher Misteriosa, lbios brilhando com o tom esverdeado da poo, beija
Kaijin e sussurraOrgath em seu ouvido. Os olhos dele congelam, vidrados no
jovem General de Axengard;
- PEQUENA CABANA NAS MONTANHAS: Sob o efeito interminvel da droga do
Hlito do Drago, Kaijin, veias esverdeadas abaixo dos olhos vitrificados, se ajoelha
diante de Orgath.
FIM DOS LAMPEJOS
Orgath desperta de suas lembranas e, com um sorriso maldoso, se aproxima da Imperatriz.
ORGATH: "Eu conquistei sua bela nao, agora eu mereo sua linda rainha
como prmio."
Ela se ajoelha e curva a cabea. Orgath alarga seu sorriso.
IMPERATRIZ DE SOLFIRA:

"Nunca!"

A jovem imperatriz desembainha uma pequena espada. Com ambas as mos, ela a enfia na
prpria barriga.
O sorriso de Orgath desaparece enquanto o sangue dela escorre da barriga e da boca,
antes de ela cair sem vida e manchar de vermelho o branco cho de mrmore.

88
PORTES DA CIDADE DE SOLFIRA
Nos portes da cidade de Solfira, Orgath ergue seu machado e grita para seus homens.
ORGATH: "Para nossa conquista final! Para Thalderan!"
O exrcito inteiro, exceto por seu campeo e por seu capito, vibra sob o sorriso orgulhoso
de Orgath.
CABANA DE LOBO SOLITRIO DIA
Uma luz de final de dia ilumina suavemente o pequeno quarto.
Um homem louro, cabelos longos cobrindo as costas largas cheias de cicatrizes, ajoelha
diante de uma cama velha.
Na cabeceira, o Cardeal Vermelho observa o velho homem morrendo sobre a cama: Lobo
Solitrio.
LOBO SOLITRIO:

"No se culpe. Nunca tarde demais para redeno.

Ghoddrak algumas vezes ergue paredes de fogo em
nosso caminho e, apenas em seu fim, vamos saber se
nossas escolhas foram boas ou ruins. Onde est o fim?
S Ele sabe."

Sob o cabelo longo e a barba espessa, o rosto de Zairos expressa pesar e gratido ao olhar
para o homem que salvara sua vida.
LOBO SOLITRIO:

"Foram precisos anos para sua total recuperao, mas

agora, no momento em que voc mais necessrio,
voc est pronto para dar um destino melhor a todos
ns. Que o Esprito do Drago guie nossas jornadas."

O velho eremita fecha os olhos e d seu ltimo sorriso.

Zairos se levanta. Ele segura as velhas mos e baixa a cabea com pesar.
CLAREIRA DO RIO DAS BRUMAS MAIS TARDE
s margens do rio, os ltimos raios de sol encontram espao entre a folhagem para iluminar
Lobo Solitrio uma ltima vez. Mos cruzadas sobre a barriga, ele repousa em uma cama de
galhos e folhas sobre uma jangada de madeira.
Zairos, tocha acesa na mo, empurra a jangada para o rio.
Ele estende a tocha e o fogo se espalha sobre os galhos e folhas. O corpo de Lobo Solitrio
rapidamente envolvido pelas chamas.

89
Ao lado de Zairos, o Lobo Branco e o Lobo Negro uivam. Da floresta, muitos lobos choram,
unindo-se a eles.
Zairos observa a sepultura flamejante seguir o curso do rio.
O cardeal vermelho plana sobre ela.
CAMPO DE TREINAMENTO DO TEMPLO DOS DRAGES NOITE
Na noite escura, sem estrelas, uma leve garoa cai sobre Jygar. Ele treina incansavelmente
golpeando um boneco de madeira, raiva transbordando a cada golpe.
Despercebido, Feigon o observa.
Jygar ergue o escudo com seu brao deficiente. Sua face se desfigura em dor.
Furioso, ele pendura o escudo no boneco e o golpeia sem parar at que o escudo est
quase destrudo e ele exausto.
FEIGON:

"Uma arma mais leve pode ser til.

Feigon desembainha sua adaga cerimonial e a joga para Jygar, que a pega no ar.
Jygar arremessa a adaga com adornos de drago. Ela treme ao penetrar perfeitamente no
centro do que restou do escudo.
Os olhos de Jygar mostram sofrimento enquanto seus lbios se contorcem em um sorriso
forado e ele se dirige a Feigon.
JYGAR:

"Obrigado, velho amigo. Mas voc sabe que no ir ser suficiente."

FEIGON:

"No perca a esperana. Voc ainda um--"

JYGAR:

"--aleijado. Pequeno Urso estava em sua melhor forma e no

deteve o campeo de Orgath."

FEIGON:

"Sabe? Ainda me lembro do dia em que encontrei voc nas ruas. O

corao e alma dos drages juntos em uma nobre criana. Cada
noite por um ciclo da lua intero eu vi, em meus sonhos, como voc
e uma criana por vir iriam mudar o mundo. Voc e Zairos."

JYGAR:

"Infelizmente estamos mudando um mundo livre para um mundo de

escravos. Zairos deu incio queda dos Drages da Tempestade e
minha derrota ir selar o fim do nosso legado E quanto a Orgath?
Voc acredita que ele possa ser o--"

FEIGON:

"F, Jygar! Voc o ultimo Drago da Tempestade. O Deus

Drago no nos abandonar. F!

90
ENTRADA DE THALDERAN DIA
Por uma larga e quase deserta rua na entrada da cidade, trs velhos homens bbados, um
de cada etnia, garrafas de vinho na mo, caminham cambaleantes.
Ainda distante, Zairos galopa na direo deles. Com vozes embriagadas, eles conversam
sem perceber o cavaleiro que se aproxima.
HOMEM DE SOLFIRA:

"Hoje, Thalderan, a nica cidade onde homens das

Trs Naes podem beber juntos, ir cair."

HOMEM DE AXENGARD: "E nossas esperanas com ela. O lendrio Jygar,

com seu brao aleijado, no vai conseguir vencer o
Drago de Axengard.
HOMEM DE BRUMMATA: "Vamos fazer um brinde a ns, os ltimos homens
livres, na ultima nao livre, em sua ltima noite de
liberdade."
HOMEM DE SOLFIRA:

"E a Jygar, o ltimo Drago da Tempestade.

Eles brindam, mas antes que eles bebam, Zairos assusta-os ao passar com seu cavalo em
disparada.
Eles vem suas costas, cobertas de cicatrizes, enquanto ele deixa a cidade, cavalgando a
toda velocidade.
PASSAGEM NORTE DE THALDERAN - DIA
Relmpagos cruzam os cus. Uma nevasca se inicia.
Um corvo se aproxima voando sobre um grande exrcito. O pssaro passa por trs
cavaleiros, frente do exrcito.
Orgath lidera. Lissa e o Drago de Axengard logo atrs dele. Eles olham para cima quando o
corvo sobrevoa suas cabeas.
O corvo pousa no ombro de Feigon. Cajado na mo, ele acaricia o pescoo de seu pssaro.
Jygar em p ao seu lado.
Os trs cavaleiros cavalgam em direo aos dois homens, Poucos metros antes de alcanlos, Orgath freia seu cavalo e ergue a mo sinalizando para seus companheiros pararem
junto a ele.
FEIGON:

"O duelo para proteger Thalderan no ir acontecer em seus

portes, mas aqui."

91
ORGATH: "No seja estpido, Feigon! Jygar est velho e aleijado. Rendamse. Deixe que ele viva."
JYGAR:

"Traidor covarde! Ns nunca, nunca vamos nos render a voc.

LISSA:

"Feigon, ele est certo sobre as chances de Jygar. Por favor,

apresente outro campeo ou desista."

FEIGON:

"Lissa, minha adorada, Jygar est ferido, mas ele um Drago da

Tempestade, o ltimo deles. Ele nunca ir desistir. Enquanto o
corao dele bater, ele ainda pode vencer."

ORGATH: "Essa sua deciso final, Jygar? Eu detestaria ver voc morto."
JYGAR:

"Estou farto de suas mentiras, traidor desgraado! Vamos acabar

logo com isso.

Lissa baixa a cabea. Orgath acena para o Drago de Axengard e os trs desmontam dos
cavalos.
O Drago de Axengard senta-se na posio de ltus, olhos abertos dessa vez. Olhos cheios
de dio, orientais e -- azuis!
Memrias irreais voltam mente do Drago de Axengard levando-o novamente ao ataque
na tumba de Falco da Lua. L, Zairos corre at o corpo de Minara. Jygar enfia a espada em
suas costas. Zairos cai sobre Minara, ambos sem vida ento.
Sua mente volta ao presente quando ele v um objeto se aproximando, cruzando o ar: a
lana de Olho da Noite.
Ela aterrissa, fincada no solo, entre os dois campees, ainda distantes. O grupo olha na
direo da qual ela foi arremessada.
O rosto confiante de Orgath empalidece diante do que v.
Em uma colina prxima, Zairos, montado em um fogoso cavalo branco, grita com vigor e
orgulho.
ZAIROS:

"Eu tive um grande mestre e vim aqui para dar minha vida por ele!
E por tudo em que ele sempre acreditou."

Feigon e Lissa se entreolham. Esperana em seus olhos.

O cavalo relincha. Jygar olha para o cavaleiro na colina. Os olhos do velho mestre
congelam, sua expresso muda de surpresa para esperana quando ele reconhece Zairos
por debaixo da barba, do cabelo longo e das muitas cicatrizes.
Feigon, olhos umedecidos, sorri para Lissa, lgrimas descendo do rosto dela. Orgath - olhos
assustados, boca aberta, respirao ofegante - olha para Zairos como se visse um
fantasma.

92
ZAIROS:

"Eu espero que meu velho mestre me d a honra de lutar em seu

lugar!"

O cavalo empina e Zairos galopa em direo a Jygar. Zairos salta do cavalo em frente a ele.
Ajoelha-se, baixando a cabea em reverncia.
ZAIROS:

"O fogo do drago em meu corao consumiu meu corpo e minha

alma. Espero que me perdoe um dia Me deixe lutar em seu lugar.
Seno, por favor, mate-me agora.

Jygar olha ferozmente dentro dos olhos de Zairos e desembainha a espada. Zairos levanta a
cabea, fecha os olhos e a baixa novamente.
Jygar aperta a lmina com ambas as mos at que elas comeam a sangrar. Ele oferece a
espada manchada de sangue a Zairos.
JYGAR:

"Pegue a espada! Ela lhe pertence! Assim como o sangue dos

drages."

Zairos pega a espada pela lmina e tambm a aperta. Seu sangue se mistura com o de
Jygar e escorre para o olho de drago esculpido na interseo da lmina com o cabo.
Ele cumprimenta Jygar com um leve sorriso. Este lhe devolve seu velho escudo.
JYGAR:

"General de Axengard! Eis o nosso Drago!"

Orgath arrasta as mos sobre o rosto, enquanto baixa a cabea e tenta remover a
perplexidade de sua face.
O Drago de Axengard grita furioso para Jygar.
DRAGO DE AXENGARD: "Covarde! Depois de matar seu substituto, eu vou
atrs de voc, velho desgraado."
Zairos avana lentamente e se posiciona para o duelo.
O Drago de Axengard ergue as espadas gmeas, em guarda.
O som da tempestade abafa as vozes de Feigon e Lissa enquanto eles procedem com o
cerimonial de batalha. A neve cai fortemente sobre o rosto dos dois campees.
A luta comea. O Drago de Axengard ataca ininterruptamente.
Zairos no se intimida e contra-ataca. O jovem campeo adversrio se defende com
habilidade.
O Drago de Axengard dispara alguns pesados golpes contra Zairos, que comea a ficar
ofegante.
O jovem guerreiro lana um ataque duplo. As lminas se aproximam da cabea e do joelho
de Zairos, uma de cada lado.

93
Em uma frao de segundo, Zairos baixa a espada e levanta o escudo para defender os
golpes simultneos.
O Drago de Axengard inverte a posio do ataque de maneira inesperada, surpreendendo
Zairos.
No ultimo instante, Zairos salta e, ainda no ar, bloqueia uma espada com o escudo enquanto
a outra espada passa sob suas pernas.
Antes de aterrissar, Zairos desfere um poderoso chute no peito de seu oponente,
derrubando-o.
O Drago de Axengard se levanta em um salto e avana contra ele, mas Zairos comea a
tomar o controle da luta. Ele defende com facilidade os golpes de lmina, empurrando para
trs o jovem Drago.
Os dois campees se afastam, respirando fundo. O Drago de Axengard d um sorriso leve,
intrigando Zairos.
Repentinamente o Drago de Axengard d um passo largo para a direita e salta sobre o
escudo com ambos os ps - pernas dobradas.
Surpresa no rosto de Zairos. Esse movimento lhe familiar.
Por uma frao de segundo, um breve lampejo de memria lhe mostra uma GUERREIRA
ensinando a um MENINO de 10 anos o mesmo movimento.
Aterrissando no escudo, o Drago de Axengard dispara horizontalmente a espada esquerda
contra o pescoo de Zairos.
Ele ergue verticalmente sua espada e apara o ataque enquanto arregala os olhos. Ele
reconhece aqueles movimentos.
Um novo lampejo e por uma frao de segundo ele v o Menino executar o mesmo ataque,
a guerreira defender e os olhos azuis dela brilharem. Os olhos de Minara.
O Drago de Axengard empurra o escudo com os ps e salta. Ainda no ar ele desfere um
ataque vertical com a espada.
Zairos, erguendo horizontalmente sua espada, bloqueia.
O Drago de Axengard aterrissa no cho. Zairos nota que ele est prestes a atingi-lo, na
cintura, do lado direito, usando a espada esquerda. Quando ele viu esses movimentos
antes?
Mais um lampejo. Costas suadas, o menino aterrissa no solo. Um guerreiro sorri para ele. O
sorriso de Zairos.
O Drago de Axengard golpeia, mas durante a execuo ele abaixa a espada direita,
liberando a espada de Zairos para o ataque.

94
Zairos o perfura com a espada. Ela penetra profundamente no peito do Drago de Axengard,
mas isso no o impede de finalizar o ataque contra Zairos. Um corte muito profundo.
Zairos olha assombrado dentro dos olhos do jovem Drago e se recorda.
LEMBRANAS - DIA DA EMBOSCADA DE OLHO DA NOITE
TUMBA DO FALCO DA LUA
Logo aps a mesma seqncia de movimentos, Zairos toca imediatamente a espada
no peito do Menino. O peito de -- Nairon! Com o rosto frustrado, o menino assume a
derrota e abaixa as espadas.
ZAIROS:

"No fique aborrecido. Foi um bom ataque. Se voc fosse maior e mais
pesado, poderia ter me acertado tambm. Mas esse movimento final
abre"

FIM DAS LEMBRANAS

Os olhos de Zairos se enchem de lgrimas enquanto murmura.
ZAIROS:

" sua guarda filho."

Os olhos de Nairon, azuis como os de Minara, fitam os de seu pai. Zairos v o rosto de
Minara sob o de Nairon, ento a imagem de Nairon criana substitui seu rosto atual por
alguns segundos.
As mos ensangentadas de Zairos colocam a cabea de seu filho em seu colo e ele
acaricia seus cabelos. O rosto de Zairos se contorce em um sofrimento insuportvel.
ZAIROS:

"Perdo, meu filho. Perdo."

Nairon, surpreso e sem acreditar, olha para Zairos. Com esforo, ele levanta a mo para
limpar a neve do rosto de seu pai e v, sob a barba, o rosto de um Zairos mais jovem. O
rosto de seu pai. Ele sussurra para Zairos.
NAIRON:

"Papa?"

Zairos acena que sim com a cabea, enquanto as lgrimas escorrem pelo seu rosto.
ZAIROS:

No morre, por favor, no morre... um...um verdadeiro drago nunca

desiste.

Nairon luta contra a dor e seus olhos se tornam sorridentes e determinados. Os olhos de
uma criana prontos para enfrentar o desafio do pai.
NAIRON:

"Nunca."

95
Nairon esquece a dor e d o mesmo sorriso largo de seu ltimo momento com Zairos. Ele
mantm um pequeno sorriso e parece continuar a fitar seu pai, mesmo quando a vida lhe
abandona no instante seguinte.
Zairos, ajoelhado, o abraa e grita desesperado aos cus.
ZAIROS:

"Nairon! No, de novo no. Por favor, de novo no."

Orgath olha para Zairos com tristeza. Ento ele fecha os olhos e baixa a cabea.
ORGATH : "Voc no devia ter voltado."
Zairos olha de volta para ele, o rosto coberto de sofrimento e incredulidade. Sangue escorre
de sua sobrancelha e encontra seus olhos midos, fazendo-os derramar gotas vermelhas,
como lgrimas de sangue.
ORGATH: "Mas somos irmos, ento vou acabar com seu sofrimento."
(para seus soldados)
"Matem ele!"
Zairos tenta se levantar. O sangue escorre de sua cintura para as pernas. A dor o joga de
volta ao cho.
LISSA:

"No! Acabou! Zairos venceu! No prximo ciclo do sol--

Os soldados param.
ORGATH: "Eu j esperei demais por causa dessa tradio sem sentido. Eu
no vou recuar."
LISSA:

"O Pact--"

ORGATH: "O Pacto apenas uma histria de criana!"

LISSA:

"Todos os seus ancestrais honraram isso!"

ORGATH: "Meu pai no Ele est morto! Meu av est morto! Voc sabe por
qu? Por causa dessas vs tradies de honra."
Orgath olha para os cus com orgulho.
ORGATH: "Eu conquistei todas as naes. Eu no preciso mais temer que
elas se unam com os outros cls se eu quebrar o Pacto."
LISSA:

"Poderoso Ghoddrak! Voc enlouqueceu!"

Orgath d a ela um sorriso de escrnio.

ORGATH: "Ns no precisamos de antigos costumes, nem de feiticeiras
decadentes como voc."

96
Lissa bate no cho com a base de seu cajado.
Seu rosto abatido se transforma em um de fora e determinao quando ela lhe aperta o
pescoo e olha profundamente dentro dos olhos de Orgath.
LISSA: "Argazi sanctacto orvant gallius"
Orgath se ajoelha, paralisado, sufocando. Ele tenta sacar sua adaga, mas no consegue.
Seu brao apenas treme.
Kaijin corre e dispara uma clava de guerra contra Lissa. A clava roda no ar e no momento
que atinge a sacerdotisa no ombro, ela larga Orgath.
Orgath dispara contra ela, enfia sua adaga em seu peito. Ela desaba lentamente quando ele
puxa a adaga de volta.
Jygar, aturdido, encara o rosto frio de Kaijin.
Feigon corre at Lissa. Ele coloca uma das mos cuidadosamente sob sua cabea e
acaricia seu rosto com a outra, enquanto ela lhe olha afetuosamente e sussurra.
LISSA :

"Eu vou estar ao lado de Ghoddrak, esperando por voc. Mas, por
favor, no se apresse."

Zairos a assiste fechar os olhos e Feigon beijar seus lbios mortos, ento a tristeza de
Zairos muda para fria quando ele se vira para Orgath.
ZAIROS:

"Meu verdadeiro algoz No tmulo de Falco da Lua Voc fez

um acordo com Olho da Noite para matar todos ns!"

ORGATH: "Todos, menos Minara. Ela seria minha. Primeiro, como minha
campe, depois como minha rainha."
ZAIROS:

"Ela foi assassinada!"

ORGATH: "Olho da Noite aproveitou quando ela ficou paralisada ao ver

Nairon nocauteado, sendo trocado pelo cadver de um menino
parecido por mim. Eu sinto muito."
Zairos, fortalecido pelo dio, espada na mo, se levanta e caminha lentamente em direo a
Orgath.
ZAIROS:

"Sente muito? Todos esses anos voc me fez acreditar que meu
filho estava morto."

ORGATH: "Mas eu cuidei dele. E Kaijin treinou seu filho para honrar a ns
dois, seus salvadores, e vingar seus pais, assassinados por Jygar
e Pequeno Urso."
Zairos o encara com dio. Orgath baixa os olhos.

97
ORGATH: "Ele precisava de uma razo para viver e para lutar."
Orgath olha para lugar algum, perdido em recordaes.
LAMPEJOS DE MEMRIA
- Diante de uma pequena cabana nas montanhas, Orgath, ao lado de Kaijin,
gesticula enquanto conta sua falsa verso dos fatos para Nairon, ainda menino.
- Dentro dos lacrimejantes olhos azuis de Nairon, as palavras de Orgath se tornam
lampejos distorcidos de um pesadelo: Pequeno Urso mata Minara; Jygar perfura as
costas de Zairos; Orgath corre com Nairon inconsciente nos braos enquanto Kaijin
luta contra Olho da Noite.
- Lgrimas descem pelo rosto de Nairon. Orgath o abraa e sorri.
FIM DOS LAMPEJOS
O sangue banha as pernas de Zairos e ele cai de joelhos outra vez.
ZAIROS:

"Meu filho! Por duas vezes voc me roubou a vida dele,

desgraado!"

ORGATH: "A culpa sua! Voc matou seu filho! Se voc no tivesse voltado,
ele ainda estaria vivo."
ZAIROS:

"Maldito seja o dia em que salvei voc!"

ORGATH: "Foi maldito para mim tambm! Eu nunca quis ficar na sua sombra.
Eu queria retribuir, mas voc nunca aceitou. Juntos poderamos ter
tudo."
A beira da morte, Zairos ergue a cabea.
ZAIROS:

"Ns j tnhamos tudo, Orgath. Tudo."

ORGATH: "Sua teimosia e seu Pacto mataram todos eles! Voc poderia ter
lutado a meu lado para acabar com os desgraados do Povo da
Floresta."
ZAIROS:

"Eu no poderia ir contra tudo que eu acreditava. Voc sabia que

no."

ORGATH: "Tudo que eu sabia que meu destino era dar a Axengard a glria
que nenhum de meus ancestrais conseguiu lhe dar."

98
Feigon, de joelhos, pinta runas de sangue sobre o corpo de Nairon, a seu lado Jygar
desembainha a adaga e anda rumo a Orgath.
JYGAR :

"Eu vou matar o miservel!

Feigon estende seu cajado em frente ao peito do velho Drago, interrompendo seu avano.
Jygar hesita e olha aborrecido para o sumo sacerdote.
FEIGON:

"O exrcito dele matar voc muito antes de voc chegar perto
dele. Contenha-se!"

Jygar bufa em frustrao e embainha a adaga de novo.

Orgath olha pensativamente para a cicatriz em sua palma e dirige-se a Zairos.
ORGATH: "Eu no espero que voc me perdoe, mas espero que voc me
entenda irmo."
ZAIROS:

"Irmo? Irmo? Ento conceda a seu irmo um ltimo desejo.

ORGATH: "O que voc quiser."

Zairos se esfora para ficar de p, mas desaba novamente.
ZAIROS:

"Eu matei meu prprio filho e estou morrendo. Se eu morrer por

causa desse ferimento, Nairon ser meu assassino Honre
nossas mortes. Derrote-me. Tire minha vida com o seu machado,
livre meu filho dessa culpa."

Hesitante, Orgath olha para Zairos de joelhos, tremendo, indefeso, o sangue escorrendo
pelo corpo e ento para seu machado.
ZAIROS:

"Prove para seu exrcito que voc no apenas minha sombra."

ORGATH: "Eu no sou sua sombra! Eu sou o Imortal!"

Orgath, furioso, se aproxima com determinao. Zairos baixa a cabea e permanece
ajoelhado, imvel enquanto Orgath o alcana e ergue seu machado.
Orgath golpeia velozmente para baixo, com a arma -- Zairos bloqueia com a espada, uma
fria assassina em seus olhos. Ele rene suas ltimas foras e se levanta.
Zairos ataca, dispara ferozes golpes contra um assustado Orgath, que defende os ataques
de espada com extrema dificuldade.
Exausto pelo ferimento, Zairos respira ofegante. Com a mo livre, ele tenta parar o
sangramento.
Orgath contra-ataca, tentando acertar o ferimento de Zairos, que se esfora para proteg-lo.
O General de Axengard recupera a confiana e sorri cruelmente para ele.

99
Com um grito de guerra, Zairos dispara ataques furiosos, frenticos, incansveis, at
derrubar aquele que fora seu melhor amigo.
Zairos coloca o joelho sobre o peito de Orgath, agarra seu machado, pressiona o cabo
contra seu pescoo e comea a estrangul-lo. O rosto do general comea a ficar arroxeado,
seus movimentos cessam.
Um poderoso chute acerta o rosto de Zairos. Kaijin! Quase inconsciente, Zairos cai de
costas, larga e espada.
Ainda tonto com uma das mos segurando o pescoo, Orgath se levanta, pega a espada do
cho e a aponta para o peito de Zairos.
ORGATH: "Seu ltimo desejo!"
Ele atravessa a espada pelo corao de Zairos. O sangue se espalha por baixo do corpo
morto de Zairos, manchando o cho coberto de neve.
Ofegante, o General de Axengard encara seus soldados. Aturdidos, eles se entreolham
assustados. O Drago de Thalderan foi assassinado, o Pacto foi quebrado!
Feigon e Jygar chegam at o corpo cado de Zairos. Jygar furiosamente fita Orgath, que
caminha para os cavalos.
Jygar agarra o cabo da adaga. Feigon segura seu pulso e sacode a cabea. Ele solta o
cabo.
JYGAR:

"Seu sonho proftico... assim que ele termina?"

Feigon se ajoelha e abre os olhos de Zairos. Ele tem outra adaga na cintura e a saca para
comear o ritual funerrio.
FEIGON:

"No. assim que ele comea."

Orgath observa Zairos, Jygar e Feigon se tornarem quase invisveis sob a tempestade.
Feigon reza antigos cnticos. Relmpagos iluminam o cu. Vento e neve se intensificam,
criando uma violenta nevasca.

100

TERCEIRO ATO - PARTE II:

IMORTAL
INSTANTES DEPOIS...
A tempestade pune Orgath e Kaijin, enquanto eles se movem vagarosamente at os cavalos
inquietos.
KAIJIN:

"General, precisamos procurar abrigo."

ORGATH: "Thalderan ser nosso abrigo!"

Quando chegam aos cavalos, uma rajada de vento atinge Orgath e seus homens. Eles
contorcem o rosto e tentam cobrir seus narizes.
ORGATH: "Que cheiro infernal esse?"
Um VELHO SOLDADO se aproxima e aponta para a Caverna do Drago, alguns metros
frente e precariamente visvel sob a tempestade, de onde a rajada de vento se originou.
VELHO SOLDADO: " o Hlito do Drago. Ns quebramos o Pacto. O Deus
Drago est vindo atrs de ns."
Orgath enfia a adaga no pescoo do Velho Soldado. Com um gemido, o Velho Soldado cai
lentamente.
ORGATH: "Chega de lendas sem sentido. Algum mais?"
Orgath monta no cavalo agitado. Ele sorri ao notar que a tempestade diminui um pouco,
ento aponta para frente.
ORGATH: "Guerreiros! Para Thalderan agora!"
Orgath, Kaijin e o exrcito de Axengard avanam lentamente em direo a Thalderan sob a
forte nevasca.
Uma luz forte surge nos cus, cegando-os. Eles param quando um cometa, o mesmo do
Festival do Drago, surge entre as nuvens. Os soldados se agitam. Alguns cobrem o rosto,
outros se encolhem, uns poucos caem de joelhos.
Quando as nuvens esmaecem a luz novamente, as figuras de um sacerdote e de um
guerreiro esto postadas diante do General e de seus homens.
Orgath os reconhece imediatamente.

101
ORGATH: "Feigon! Jygar! O que esto fazendo? Vo lutar sozinhos contra
meu exrcito?"
FEIGON:

"Ns no estamos sozinhos."

Trs relmpagos cortam o cu, seguidos instantaneamente por trs troves quase
simultneos.
FEIGON:

"Voc profanou esse solo sagrado, Orgath. Voc sabe quantos

Drages guerreiros esto enterrados sob seus ps?"

ORGATH: "Muitos. Pena que seu deus no pode traz-los de volta para lutar
por voc, sacerdote."
FEIGON:

"Eles viveram e morreram pelo Pacto. Voc desonrou a todos eles.

Voc que digno de pena."

Um relmpago risca o cu, seguido por um trovo retumbante. A neve da tempestade se

torna chuva, mais forte do que nunca.
Orgath engole em seco. Um ligeiro tremor percorre seu corpo.
As nuvens, que cobriam a lua, se dissipam. lua cheia. Uma grande e vermelha lua cheia.
Vindos de diversos pontos, surgem figuras de vrios guerreiros armados.
A chuva fustiga os olhos de Orgath, impedindo-o de identific-los.
A lua vermelha por trs dos guerreiros mostra apenas suas silhuetas.
O exrcito de Orgath supera em muitas e muitas vezes a quantidade de adversrios. Ao
notar isso, o General de Axengard abre um sorriso irnico.
ORGATH: "Esses so seus reforos, Feigon? Voc quer me deter com um
punhado de homens?"
JYGAR:

"Eles no so homens, Orgath!"

Orgath o olha de maneira inquisitiva.

JYGAR:

"Eles so drages!"

Feigon sorri. Orgath tem um calafrio.

JYGAR:

"Drages da Tempestade!"

RAIO. TROVO. Orgath estremece por completo, ofegante.

Os guerreiros passam por Feigon e avanam em direo ao exrcito de Axengard, cabeas
baixas para proteger a face da chuva, a grande lua vermelha por trs deles.
Orgath tenta identificar os guerreiros que aceleram rumo a seu exrcito.

102
O lder do grupo levanta a cabea: Zairos! Runas funerrias sobre o corpo, o sangue de seu
filho ainda em suas mos.
A voz do velho sacerdote atravessa o ar como um trovo.
FEIGON:

"Com o sangue de sua prpria famlia nas mos

Tatuagens morturias sobre o corpo de todos seus companheiros: Falco da Lua, Pequeno
Urso, Nairon, Minara!
Muitos campees do Drago a seu lado: Sangir, Tashiro, Dentes de Lana, Serpente das
Sombras e muitos outros de geraes passadas.
Ao fundo, a narrao da profecia se mistura com o som da tempestade.
FEIGON:

"ele ir arrastar os Guerreiros do Drago pelas portas da morte."

Expresses de horror e desespero surgem no rosto de Orgath enquanto ele fita Zairos e
sussurra para si mesmo.
ORGATH : "O Imortal ir se erguer para trazer a Guerra derradeira
Zairos!"
O medo toma completamente o rosto de Orgath. Desesperado ele grita para seus homens.
ORGATH: "Acabem com eles! Matem todos!"
Chuva e vento fustigam o exrcito de Axengard. Confusos e hesitantes, eles comeam a
avanar.
Jygar sorri. Sua voz soa como um trovo.
JYGAR:

"Eles no podem mat-los, General. Eles j esto mortos!"

Os Drages renascidos correm em direo a Orgath e seus homens. Estes disparam a toda
velocidade contra os lendrios campees.
Um guerreiro enorme - coberto de lama, machado na mo - emerge do cho diante de
Orgath.
A chuva lava seu corpo e revela uma pele alva, coberta por pinturas rnicas, barba e longos
cabelos desgrenhados.
Vallur ergue o Machado Ancestral de Axengard sobre a cabea.
Assustado, o cavalo de Orgath empina e derruba seu cavaleiro. Orgath cai de costas.
Alguns soldados ficam paralisados de medo ao assistir aos Drages da Tempestade
correndo de encontro a eles. Outros largam as armas e fogem em pnico. Um JOVEM
SOLDADO cai de joelhos e comea a chorar.

103
Orgath corre para trs de seus homens e os incita ao ataque, erguendo seu machado em
direo ao inacreditvel e terrvel inimigo.
ORGATH: "Glria para Axengard!"
O exrcito de Axengard, em nmero muito maior, avana como um enxame de gafanhotos
contra os Drages. A batalha comea.
Pequeno Urso luta contra os muitos soldados que o rodeiam. Repentinamente, Bestafera
aterrissa a seu lado e ruge. Os soldados em torno ficam paralisados.
Os irmos compartilham um sorriso enquanto um martelo e um par de lminas matam
incansavelmente seu adversrios. Sob as benos de Ghoddrak, eles lutam lado a lado.
Um denso crculo de vrias camadas de soldados se fecha em torno de Zairos, Minara e
Nairon. Um movimento coordenado das tropas de elite do inimigo, que ataca brutalmente por
todos os lados, com todas as suas foras.
Os trs Drages giram e saltam, inabalveis, em perfeito entrosamento uns com os outros.
Golpes precisos, em uma dana rpida e harmoniosa, frentica e mortal, onde os corpos
sem vida de seus inimigos voam destroados, sem parar, em todas as direes. A famlia
reunida em uma festa sangrenta.
A lana de Olho da Noite removida do cho do campo de batalha. Ela finalmente retorna
s mos de quem a possua. Ltus Prateada se une aos outros Drages. Vingana e justia
em seu olhar enquanto trucida os soldados de Axengard.
Trs soldados caem pelos golpes da espada de Jygar. Ele v Kaijin, um par de machados
em mos, encarando-o.
O ento Capito de Orgath ataca implacavelmente. Jygar recua enquanto se esfora para
defender os ataques.
Jygar contra-ataca com um forte golpe cruzado que corta um dos machados de Kaijin. Mas,
com o outro machado, o Drago renegado atinge a mo de Jygar e o faz largar a espada.
Kaijin ataca novamente. Jygar agarra e torce seu pulso, desarmando-o. Com uma joelhada
seguida de uma cotovelada na cabea, o velho Drago o derruba.
Jygar desembainha a adaga cerimonial que Feigon lhe dera e salta sobre Kaijin, pronto para
lhe esfaquear o corao.
JYGAR:

"Sinto muito, irmo. Eu tenho de libertar voc de sua loucura."

Kaijin fecha os olhos, pronto para morrer.

Uma forte mo negra agarra o pulso de Jygar. Ele se vira, pronto para lutar, mas v que
Falco da Lua quem segura seu brao.
Jygar larga a adaga e, em conflito, recua alguns passos.

104
Kaijin abre os olhos. Com surpresa, ele v, ao lado de Jygar, o irmo Drago que morrera
por suas mos. Falco da Lua olha dentro dos olhos de Kaijin, os quais parecem acordar de
um longo transe, mas ento mudam para raiva.
Kaijin pega a adaga do cho e a lana contra Jygar. A lmina roda conforme se aproxima do
rosto dele. A adaga mata seu alvo -- um guerreiro prestes a mat-lo.
Surpreso, Jygar acena com a cabea, agradecendo ao amigo que ele perdera h tanto
tempo. Falco da Lua abre um largo sorriso.
As veias verdes nas plpebras de Kaijin desaparecem atravs de lgrimas esverdeadas
descendo pelo seu rosto.
Falco da Lua estende a mo, palma para cima, mostrando a cicatriz do pacto de irmo.
Kaijin segura-lhe a mo e se levanta.
KAIJIN:

"Eu sinto tanto, tan--"

FALCO DA LUA: "Esquea o passado. Lute ao meu lado pela ltima vez, irmo.
KAIJIN:

"Sim! Irmos Drages na ltima batalha."

Ele tira a capa de capito, pega seu machado e corre ao lado de Falco da Lua de encontro
ao exrcito de Axengard. Ele , de novo, um Drago da Tempestade.
Os soldados de Axengard caem um aps o outro, pelas mos de Zairos, Minara, Nairon e
dos outros Drages.
Orgath incita seus homens, mas eles no conseguem abater sequer um oponente. O
exrcito de Axengard ataca com tudo que ainda lhes resta, mas no suficiente.
Orgath v inmeros de seus soldados mortos diante dele.
Seu desespero aumenta: do meio da feroz batalha, Zairos caminha vagarosamente em
direo a ele.
Orgath olha em volta, em busca de ajuda de seus guerreiros, mas os restantes esto
ocupados, sendo massacrados.
Ele se vira para fugir, mas com um chute no estmago, Minara o arremessa longe. Orgath
cai encolhido no cho, contorcendo-se de dor.
Ele se levanta, mos sobre o estmago dolorido, quando Nairon esmaga seu rosto com uma
srie de socos. Orgath cambaleia para trs, o sangue cobrindo-lhe o rosto.
Pequeno Urso agarra-lhe a garganta, levantando-o do cho, sufocando-o. O vultoso
guerreiro o arremessa com violncia no solo encharcado.
De quatro, Orgath v Zairos se aproximando. O General nota duas espadas cadas prximas
a ele, as pega e levanta com um desesperado grito de guerra.

105
Ele tenta atacar. Zairos golpeia seu cotovelo com a borda do escudo. Ele quebra no mesmo
instante. Orgath grita. Uma fratura exposta.
ZAIROS :

"Descanse em paz, irmo"

(furiosamente)
"No inferno!"

Zairos lhe corta a outra mo e pisa no seu joelho. Nova fratura exposta. Orgath desmorona.
Uma dor insuportvel desfigura seu rosto. Ele coloca o punho decepado debaixo da axila,
tentando parar o sangramento.
Orgath jaz, tremendo em uma poa vermelha cada vez maior. Com a viso turva pela morte
que se aproxima, ele v o esprito de Lissa e ouve a voz dela atravessar o ar de forma
assustadora.
LISSA : "Agora voc acredita, Orgath?"
O outrora poderoso General de Axengard se encolhe e grita horrorizado. Uma voz poderosa
ecoa dentro de sua cabea.
FEIGON:

"para esmagar o corao do homem"

Zairos se junta a Jygar para matar os ltimos guerreiros de Axengard.

FEIGON:

"o fim das Trs Naes.

O sol nasce, banhando a multido dos soldados massacrados de Axengard, espalhados

sem vida no ensangentado campo de batalha.
O corvo de Feigon se coa, pousado na ponta do cabo de uma lana cravada no cho. Sob
ela, o corpo do nico Guerreiro Drago entre os mortos.
Kaijin descansa em paz nos braos da morte, olhos abertos como se olhando para o cu,
um sorriso suave nos lbios manchados de sangue.

***

106

EPLOGO:
LENDAS
ANOS DEPOIS...
JARDINS DO TEMPLO DOS DRAGES - NOITE
Um grupo de crianas sentado ao redor de uma fogueira, em uma noite escura.
Sem piscar os olhos, elas escutam Feigon, j muito velho, contar histrias sobre a
destruio de Orgath e do poderoso exrcito de Axengard. Nem elas, nem o supremo
sacerdote parecem se importar com o que lenda e o que verdade.
Na primeira delas, os soldados de Axengard lutam entre si, matando uns aos outros, uma
expresso de loucura em seus rostos. Kaijin repetidamente acerta Orgath com seus
machados. O sangue espirra no rosto do guerreiro.
FEIGON:

"Homens sem f disseram que o Hlito do Drago soprado da

caverna tornou os guerreiros de Axengard insanos, fazendo-os
lutar uns contra os outros.

Uma verso perfeita para aqueles que no acreditam em deuses e poderes sobrenaturais.
Na seguinte, Feigon, braos abertos, se ajoelha diante do corpo de Lissa. Uma luz azulada
emerge dela e dispara atravs do cu escuro atravs das nuvens.
Luzes de relmpagos. Ghoddrak mergulha dos cus sobre o exrcito de Axengard,
esmagando vrios soldados na aterrissagem.
O Deus Drago abre suas enormes mandbulas, pronto para devorar Orgath, que se encolhe
de medo.
FEIGON:

"Os mais crdulos acreditaram que eu invoquei o esprito de Lissa

para trazer o Grande Ghoddrak dos cus.

Na prxima, vindas de todos os lados, centenas de almas translcidas desaparecem ao se

chocarem contra o corpo de Jygar. Quando a ltima absorvida por ele, seus olhos brilham
com fulgurantes chamas azuis.
Jygar rompe as linhas inimigas, matando vrios soldados de Axengard a cada golpe. Com
um poderoso golpe de espada na cintura de Orgath, ele o corta em dois pedaos.
FEIGON:

"Outros juraram que Jygar recebeu as almas e a fora dos

campees mortos e assim eliminou o terrvel opressor.

Mas no final, algumas lendas pareciam mais reais que outras.

107
FEIGON:

"Mas os mais sbios deles estavam certos de que os Drages

renascidos foram os verdadeiros responsveis pela destruio do
exrcito de Axengard."

Sentada ao lado de um MENINO GORDINHO, Uma GAROTINHA SARDENTA, de olhos

curiosos, interrompe o velho sbio.
GAROTINHA SARDENTA: "E o que aconteceu depois?"
Suas rugas se tornam ainda mais visveis quando Feigon franze a testa e conta sobre a-RECONSTRUO DAS NAES:
Em Solfira, pessoas mutiladas, feridas, caminham pelas ruas.
Em Brummata multides desoladas e casas arruinadas.
Em Axengard, uma me acalenta seu filho em prantos. A av assiste, tambm em lgrimas.
FEIGON:

"Pela guerra, a prpria guerra foi tirada do corao do homem, no

fim das Trs Naes. Sem regentes, generais ou exrcitos, o povo
das sofridas naes precisava de algum em quem pudessem
confiar, algum a quem pudessem seguir. Algum para ajud-los a
reconstruir suas vidas, para uni-los.

Em Solfira, Jygar comanda e ajuda um grupo a cuidar das pessoas feridas e mutiladas.
Em Brummata, ele ajuda a reconstruir casas em uma vila.
Em Axengard, ele fala para uma multido. Eles reagem com entusiasmo. Um menino,
segurando as mos dos pais, sorri.
Em Thalderan, de uma torre do templo, Jygar acena para a o povo das trs naes. Eles
vibram e o aplaudem.
FEIGON:

Ento, a lenda viva, o ultimo Drago, se ergueu

mais uma vez. O guerreiro da paz tornou-se o lder.
O lder tornou-se o rei. O primeiro rei de uma nova
nao unificada. O Rei Imortal, assim eles o
chamaram."

GAROTINHA SARDENTA: "O Rei Imortal!"

MENINO GORDINHO:

E o que aconteceu com os Drages renascidos?

Um GAROTINHO de olhos esbugalhados se levanta, empolgado.

GAROTINHO: " verdade que Jygar lutou junto com eles na Grande Guerra
das Tormentas?"

105
Relmpago! Trovo! Uma chuva torrencial desaba sobre eles. Feigon sorri. As crianas se
encolhem, se abraam, tentam se cobrir com algo, mas nenhuma se atreve a ir embora. Eles
sabem que ao sabor de uma forte tempestade, que o velho sumo sacerdote conta as
melhores histrias.
PLANCIES ALM DAS MONTANHAS DE GELO DIA
O sol projeta a sombra do corvo de Feigon e da coruja de Lissa sobre milhares de soldados
de aparncia assustadora, quase monstruosa, enquanto voam sobre o poderoso exrcito.
Vrios dos guerreiros erguem a cabea, sem preocupao, para olhar para o casal
emplumado cruzando os cus.
Diante deles, um pequeno grupo guarda a frente de uma pequena vila e seus habitantes
aterrorizados. Os olhos de Zairos acompanham com satsfao os pssaros sobre sua
cabea. A seu lado, Minara, Nairon, Falco da Lua, Pequeno Urso e Bestafera caminham,
uma expresso determinada estampada em seus rostos. Outros Drages renascidos os
seguem.
Pesadas nuvens cobrem o sol e elgolfam os campees do Drago em suas sombras. Uma
grande tempestade comea a se formar.
Os Drages sacam as armas e caminham de encontro ao descomunal exrcito, para uma
batalha que, mesmo para eles, parece impossvel de ser vencida.
Sobre o campo de batalha, no topo da mais alta das Montanhas de Gelo, Jygar ergue a
espada.
Zairos sorri quando, no horizonte distante, relmpagos parecem sair da arma de seu antigo
mestre em direo aos cus. Um trovo se mescla ao brado de guerra de Zairos. Ele e seus
companheiros iniciam uma disparada impetuosa em direo ao adversrio, enquanto o vento
parece sussurrar, em seus ouvidos, o primeiro discurso do Rei Imortal aos povos
reunificados.
JYGAR:

"A grande tempestade acabou. Onde quer que ela recomece, nossos
Drages iro bater suas asas, afastar suas nuvens..

Diante do avano dos Drages, o LDER INIMIGO, mostra, sob a luz dos relmpagos, seus
dentes deformados em um sorriso confiante. Uma grande sombra escurece seu rosto,
seguido por um forte som de bater de asas. Ele ergue os olhos, seu rosto se contorce. Seu
exrcito fica paralisado sob a sombra da imensa criatura alada que desliza sobre suas
cabeas.
JYGAR:

"Grandes lendas nunca morrem, mas as maiores renascem, para se

tornarem

105

106
Os olhos inteligentes do Deus Drago brilham. Ghoddrak ruge com a fora de mil troves.
Suas mandbulas se abrem para espalhar um gigantesco turbilho de chamas azuis.
ZAIROS:

"IMORTAIS!

FIM

106