JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 07 de Julho2014 Ano V N.212 www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Ao ar livre...
Ao ar livre, em Piquenique sadio, o Centro Cultural Portugus de
Mississauga esteve ontem em festa. Logo que as pessoas chegavam, era a
sardinha que aparecia. Sardinha do FERMA.

21

AINDA O DIA DO CANAD

8/9

BENFICA DE C...

Capoeira marca pontos Ontem

em Festival de rua
em Oakville

14/15

So Bentinho
da Porta Aberta

10

Rob Ford j est

7
por a...

17

Assegurar e Investir, para garantir o seu futuro!

- Seguros Pessoais

- Investimentos
de alta rentabilidade
- Investimentos alternativos
(8% fixo e sempre que disponvel, participao
nos lucros ao findar o prazo/at 12%)

Victor Ferreira, EPC, RFC

Presidente

- RRSPs/LIRAs/RIFs/LIFs/TFSAs
www.lifehealthandwealth.ca

416-709-2716

07 Julho 2014

2 . Nossa gente

Poltica em Toronto

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com

A campanha eleitoral est quase a comecar. Refiro-me campanha

para a cidade de Toronto. Agora que Rob Ford ja saiu da
recuperao, tudo pode andar. O primeiro passo foi reconhecer o
problema, depois teve de se ter a coragem de se admitir que se
necessita de ajuda. Acontea o que acontea, Rob Ford tomou a
atitude correcta.
Agora comea a poltica, e os problemas no vo parar. A poltica
suja e muito feia e na poltica h, claro, pessoas que, muitas
vezes, no tm o corao no lugar certo. Na poltica est-se para
servir mas a poltica serve tambm o ego dos politicos. Muitos e
muitas vem na poltica uma forma de se auto-promoverem e de
crescerem. As pessoas associam a poltica ao poder e todos querem
poder. Sejamos honestos, quem que quer ser primeiro-ministro do
Canada e nada ganhar com isso?
Voltando ao tema da poltica em Toronto, eu penso que os
adversarios de Rob Ford no vo ser simpticos. Uma coisa atacar
as poltiticas de Ford, e outra atacar o seu comportamento. Se bem
que temos que distinguir que o seu comportamento era devido a
problemas de sade, pois temos de saber que a dependncia para
todos os efeitos uma forma de doena. Contudo, se as crticas so
direccionadas pessoa e no s polticas, ento infelizmente aplicase a minha crtica. O mayor Ford nunca foi muito popular para
muitas pessoas. Contudo, muitas mais gostam dele e reconhecem
que ele um poltico que faz o possvel para ajudar e tem muita
iniciativa. Assim, se a minha critica for vlida o que temos mais
uma canalhice na poltica. As pessoas que nunca gostaram de Rob
Ford sabiam que ele era muito popular e com isso tinha poder com
o povo, e assim essas pessoas esperaram pelo momento em que
Ford estivesse mais vulnervel para atacar.
Pessoalmente, eu acho isso triste muito triste mesmo. Pois parece
que falta mesmo muita qualidade e cabeca a muitos politicos e
aspirantes a politicos. Ser ambicioso bom, mesmo uma virtude,
mas, cuidado, para a ambio no pesar mais do que o homem ou
mulher. Isso leva a que se caia.
Continuamos espera de mentes e de pessoas fantsticas. Uma
espcie muito rara nos nossos tempos.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Portas v sinal de esperana

na descida do desemprego
*Mudana para melhor da economia portuguesa

o nmero mais baixo em muitos anos, salientou o viceprimeiro-ministro, no encerramento do frum de negcios
Moambique-Portugal.
O vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, considerou na terafeira que a descida da taxa de desemprego, que em Maio se
fixou nos 14,3%, um sinal de esperana, destacando ser
o valor mais baixo em muitos anos.
O desemprego est a descer constantemente, ainda
lentamente, mas com uma tendncia que j muito
significativa. Ficmos hoje a saber que o desemprego est
em 14,3%. o nmero mais baixo em muitos anos, um
sinal de esperana, afirmou Paulo Portas no encerramento
do frum de negcios Moambique-Portugal, que decorreu
num hotel em Lisboa.
Ainda h 14,3% de desemprego, mas em pouco mais de
um ano descemos mais de trs pontos percentuais o valor
do desemprego, destacou o vice-primeiro-ministro,
recordando que, durante o resgate, o desemprego chegou a
atingir os 17,7%.
A taxa de desemprego em Portugal voltou a recuar em Maio,
para 14,3%, contra 14,6% em Abril, menos 2,6 pontos
percentuais do que um ano antes (16,9%), a segunda maior
descida homloga da Unio Europeia, segundo dados do

Imprio de So Joo de Cambridge

Reencontro de amizade

o caso do nosso amigo e conhecido radialista Jorge

Machado, que continua com a mesma devoo de sempre
ao Divino Esprito Santo, prosseguindo, mesmo com muitas
dificuldades, essa longa caminhada que a devoo permite
e ajuda.

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Eurostat divulgados na tera-feira.

Dirigindo-se aos empresrios presentes, o vice-primeiroministro destacou que, depois da recesso, o crescimento est
de volta e h criao de emprego para que progressivamente
o desemprego v baixando. O governante destacou ainda
que, hoje, por cada empresa que desaparece nascem
duas, quando h um ano por cada ima que nascia duas
desapareciam, considerando que esta uma mudana para
melhor da economia portuguesa.

Estas festividades religiosas renem milhares de portugueses

que fazem, tambm, desta ocasio um reencontro de
Amizade-Saudade - que , afinal, um blsamo para o corao
e acaba por renovar foras.

Jorge Machado, aqui, com o amigo de muitos anos

lvaro Freitas.
O Imprio de So Joo, de Cambridge, foi fundado, h
muitos anos. Por iniciativa de Manuel Jacome, muitos
aorianos de Oakville ajudaram a fundar o Imprio de So
Joo de Cambridge. No fundo era a devoo ao Divino
Esprito Santo, que trouxeram do lado de l.
E hoje, como ento, continuam com a mesma f, a mesma
devoo - que vo passando de pais para filhos e de filhos
para netos.

(Tryouts) no Benfica

para girls - 14/15 anos

para boys -14/15 anos
s segundas e quintas-feiras

E assim foi, decerto... para o nosso amigo Jorge Machado,

que por ali encontrou muitos amigos, de quem recebeu,
nessa troca de abraos, a amizade e o apreo que lhe
demostraram pelo que tem feito - e continua fazendo - por
esta nossa Comunidade!
Bem haja amigo Jorge - e da prxima vez, como diz Zeca
Afonso...
Aqueles,
Aqueles que ficaram
(Em toda a parte todo o mundo tem)
Em sonhos me visitaram,
Traz Outro Amigo Tambm...

Benfica @ Toronto
Para mais informaes
ligue: Casa do Benfica
telf: 416 651 1548
ou para : 416 990 0537

07 Julho 2014
EDITORIAL

Material Editorial . 3

*No Dia do Canad

1 de Julho. Foi Dia do Canad. O Canad , de facto, um

pas gigante... feito por gigantes.
Importa deixar, aqui, bem arquivada, a satisfao que vemos, todos os dias, no olhar de quantos, j velhos ou ainda
meninos, entendem o Pas como uma barca que importa
fazer singrar no mar encapelado das intempries de hoje.
bonito este nosso Pas. grande. nobre. A permitir-nos
voar at s lonjuras que a vista no alcana.

Ontemdissemos...

E onde anotamos talvez os Vikings. E os outros Povos. Os

Portugueses. Os Franceses. Os Ingleses. E tantos outros de
tantas outras origens... que vieram para dar as mos aos que
c estavam... e fazer uma Nao. Com Gaspar Corte Real e
Jacques Cartier, por exemplo.
E vamos ter de espreitar, tambm, Chipre e Bsnia, Afeganisto, Israel e Iraque, onde os soldados de hoje... tentam
manter a Paz. a Paz que nos interessa ver. A Paz de hoje e
aquela que ainda estamos... a construir.
A cano da festa uma cano de vitria no pas grandioso
onde vivemos. Feito de muitos outros pases. Argamassado
com sangue, suor e lgrimas... mas virado a uma unidade
que s os grandes povos conseguem caldear. Os grandes povos e os grandes dirigentes.

Um problema incmodo para toda a sociedade

Oportunamente, a Comisso Poltica de Ilha do PSD
promoveu uma sesso pblica de reflexo e debate sobre
a difcil situao scio-econmica que se vive atualmente
em So Miguel, no Centro Cvico de Santa Clara, com
intervenes de Monsenhor Weber Machado e do Socilogo
Fernando Diogo.
Trata-se de um tema recorrente e quando se fala da
pobreza nos Aores, no para apontar o dedo a ningum
especificamente, pois um problema incmodo para toda a
comunidade, visa, sim, alertar conscincias e vontades para
uma chaga social que importa juntar todos e tentar encontrar
respostas concretas. Por isso, a iniciativa da CPI de S. Miguel
foi muito propcia para uma reflexo sobre o tema.
Tal como no resto do pas, o nmero crescente de aorianos
que engrossam as estatsticas dos pobres e sofrem
envergonhadamente este flagelo social, no dando a cara
pelo incmodo de terem passado de um estatuto de classe
mdia para uma classe baixa, vivem dentro das suas quatro
paredes dramticas circunstncias que no so relatadas pela
comunicao social.

Numa segunda-feira, que ,

afinal, o ltimo dia do ms
de Junho que at foi (e )
o Ms de Portugal, por obra
e graa da ACAPO h
que tomar o pulso cidade
e anotar algo do que vai
acontecer e j aconteceu
nos ltimos dias. A jeito de
resenha semanal de coisas e
loisas que ocorrem por a...
Para j... no se esquea.
Se vive na zona da TrinitySpadina que j foi muito
portuguesa e hoje nem
tanto... no se esquea de
ir votar. preciso escolher
quem, no Parlamento do
Canad, vai substituir Olivia
Chow que est agora
procura do lugar de Mayor
de Toronto. E h vrios
candidatos. De resto, h
outras eleies parcelares (4
ao todo), mas esta mesmo
aqui ao p da porta.
Quem capaz de no pensar
muito em eleies... o
conjunto de pessoas que, em
chegando o Vero com os
filhos s costas, salvo seja...
vo para tudo o que
fora, quer tenham de usar
o avio, quer o automvel,
mesmo com a gasolina a
subir. Gasolina que sobe
sempre quando cheira a
Feriado.

E amanh Feriado, Dia do

Canad.
Depois h aquela histria do
Jos Mrio Coelho, que foi
para a reforma, para o lado de
l do mar. Esta terra tambm
dele e a comunidade de c
vai sentir a sua falta.
Falta... vamos ns sentir do
ameno do clima que agora
temos. O Vero trouxe-nos
aquele calorzinho bonito e
bom, que nos faz ir para os
piqueniques, picnicando
por tudo o que verde e j
espera daquela coisa branca
e fria, que tambm a vem,
quando o calendrio mudar
e o vero der lugar a outras
quadras do ano.
At l, desfrutar. Desfrutar,
por
exemplo,
daquele
cruzeiro no lago Ontario que
a CIRV Radio vai levar a
efeito, no dia e noite que voc
j marcou no calendrio. E
se no marcou... marque j
o nmero de telefone para
saber tudo.
Deixamos uma dica: vai
divertir-se aos montes. At
com a msica do Starlight,
que como o vinho do
Porto... quanto mais velho,
melhor...

Onde surgem, de quando em vez, um Pierre Trudeau e um

Mc Donald. Que puxam dos gales... e dizem a este Povo,
feito de tantos povos, que o Canad grande e rico e poderoso, sem deixar de ser magnnimo e tolerante e agradecido.
A 1 de Julho, celebrou-se o Dia do Canad. Anos de muito
sucesso e muita prosperidade e paz. Elementos fundamentais de um Pas em que o Multiculturalismo pea fundamental. E em que todos ns nos integramos. Saudar o
Canad, no seu todo, , por isso, imperativo para todos ns
que, falando o Portugus, beneficiamos do Pas e beneficiamos... o Pas, com o nosso trabalho e a nossa dedicao.
a meditao serena sobre a fora que este Pas tem no
concerto geral das Naes do mundo.

verdade que no apenas ao governo que compete derrotar

sozinho este tormento, embora no esteja isento dos muitos
erros de percurso e de uma persistente m definio de
prioridades. necessrio o contributo de todos os agentes
econmicos, das instituies de solidariedade social e de
todos e cada um dos cidados. Todos juntos poderemos
mitigar a situao e tentar ultrapassar as atuais dificuldades.
Esta pobreza envergonhada no protesta nas ruas ou nos
corredores do governo, mas pode ler-se em cada rosto as
dificuldades por que passam, as aflies de arranjar comida
para a boca dos filhos, a desiluso e o ceticismo, pressentindose os sacrifcios que crise dita em cada momento das suas
vidas.
Tantas so as dificuldades por que passam, pelo que no
podemos dar trguas a esta tarefa ingente de lutar pela

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

dignificao de seres humano que vivem paredes meias

connosco. Trata-se de um drama que tem uma dimenso
enorme sobretudo nas ilhas de S. Miguel e Terceira, onde
existe um nmero crescente de pessoas que s se alimenta das
ajudas sociais, que algumas entidades vo proporcionando.
Temos de convir que no sculo XXI uma injustia e uma
vergonha, uma sociedade evoluda como aquela onde nos
inserimos, a Europa da solidariedade, confrontar-se no com
bolsas de pobreza, mas de setores muito significativos da
nossa comunidade a viver este drama da pobreza.
H muita mais gente do que se imagina que enfrenta
dificuldades cada vez mais insuperveis, como por exemplo
os desempregados, famlias inteiras destrudas pelo aumento
da carga fiscal, da drstica reduo dos salrios, que viram
os seus rendimentos reduzidos abruptamente, as pessoas
com deficincia, os trabalhadores precrios, etc, etc.
A principal preocupao dos governos e instituies deveria
ser trabalhar no sentido das famlias de precariedade extrema
melhorarem a sua situao, prestando apoios pontuais para
encontrarem respostas que permitam alcanar o direito
da dignidade de pessoa humana a que tm direito e o
exerccio pleno de cidadania, pois com os atuais Programas
de Emprego, apesar de permitirem a muitos indivduos o
desempenho de uma funo, so colocaes de curto prazo e
sem perspectiva de prorrogao.
O Fundo Social de Emergncia, criado a nvel Regional, e
o Fundo Social Solidrio, criado a nvel Nacional, tm-se
mostrado insuficientes, pelo que importa estarmos alerta
para que no haja ningum a passar fome ao nosso lado.

Os nossos vizinhos e amigos

A 4 de Julho de 1776, os representantes das 13 colnias
britnicas no Novo Mundo, reunidos em Congresso em
Filadlfia, aprovavam, por unanimidade, a Declarao da
Independncia dos Estados Unidos da Amrica, tal como
Thomas Jefferson a concebeu.
O 4 de Julho ficava assim a ser o Dia Nacional dos Estados
Unidos. Uma data que os cidados daquele Pas, vizinho e
amigo, comemoram sempre, sua maneira. Para enaltecer
os feitos de antepassados e, vamos l, as vitrias do Presente
que vive, tambm a pensar no futuro.
Pense-se o que se pensar... os Estados Unidos constituem um
grande Pas. Timoneiro de muitas das vitrias da Cincia, da
Tecnologia e dos avanos que hoje tornam mais fcil a vida
no mundo global que Washington tambm impulsionou e...
impulsiona.
E mesmo que se anote, no percurso da grande Nao, um
ou outro caso menos lgico... parece haver sempre coragem
e determinao para encontrar solues e para inverter a
marcha dos acontecimentos.

E h sempre casos e factos que do a entender que a grande

Nao sabe interpretar os factos que lhe vm de outros
mundos...
E mesmo quando entendem os senhores todo poderosos
daquela parte da Amrica, que preciso avanar com as
suas poderosas Foras Armadas, que a guerra s vezes
necessria para alcanar a Paz... a Histria vai-se ajustando
e vai entendendo que, s vezes, isso era necessrio.
A Europa bem capaz de ser o exemplo. Quando da Segunda
Guerra Mundial, no fora a interveno dos Estados Unidos
da Amrica... e a sorte das armas era bem capaz de ter sido
outra.
Um grande Pas. Uma grande Nao. Aqui mesmo ao lado
do Canad. A ajudar-nos e a ser ajudado por ns.
Um Pas e uma Nao que j esto e bem marcados na
histria mundial. Sobretudo na sua parte mais moderna.

07 Julho 2014

4 . Canad em foco

Entusiasmo em torno de Trudeau

at em Calgary

Fazendo como que uma incurso numa zona onde os Liberais

no conseguem um assento parlamentar desde 1968, Justin
Trudeau teve, na sexta-feira, uma recepo entusistica no
centro de Calgary.

A julgar pelo feedback de um morador, Trudeau est fazendo

incurses que esto a resultar.
Oh, ele incrvel. Eu disse-lhe que ele estava ainda mais
bonito pessoalmente, afirmou Connie Mackenzie.
A verdade que Trudeau e o partido Liberal parecem estar a
ganhar popularidade, com base em sondagens recentes e nos
resultados das recentes eleies parcelares.
Bruce Cameron, um analista poltico baseado em Calgary,
disse que alguns dos caminhos traados por Trudeau no leste
do Pas, esto a fazer o seu caminho para o oeste.
muito provvel que os liberais vo ganhar pelo menos
um assento em Alberta, e, provavelmente, Calgary, Calgary
Centre, disse Cameron. Mesmo no pas Tory como Calgary
conhecido, h desencanto com os conservadores.

Trudeau foi at cidade, chamado pela parada anual

Stampede, aproveitando a oportunidade para deixar por ali o
que bem pode ser chamado uma mensagem poltica.
Estou falando srio sobre a formao de um governo
nacional. Estou falando srio sobre ter um governo que leva
a srio as questes de todos os cantos do pas, inclusive aqui
de Calgary. Isto sem esquecer os resultados de um passado,
disse Trudeau.

Caranguejos
outra vez?!
Era uma pescaria. Se achar prefervel, chamelhe apanha... apanha de caranguejo. Dois homens
entretinham-se. Um deles... ia apanhando um... e mais
outro... dos bichos... e atirava com eles, acto contnuo,
para um balde ali mesmo ao lado. O outro criticavalhe o estilo. Sobretudo porque o balde... o balde estava
aberto, no tinha tampa. E foi mesmo avisando que os
caranguejos, assim, fugiam.
E a resposta: No. De maneira alguma. Os caranguejos
so... caranguejos portugueses. Quando um sobe... vai
ver que logo os outros o deitam abaixo. Subir, no...
No sei porqu, lembrmo-nos, hoje, desta histria.
Quando nos contaram que havia uns tipinhos... a tentar
esconder, com os seus, um outro Jornal (o ABC).
Quando nos lembraram que havia uns certos tipinhos
a tentar deitar abaixo os panfletos de um clube que
estava a marcar festas. Quando nos disseram que at na
publicidade se tentava fazer coisas do gnero...
Caranguejos. Temos, de facto, muitos caranguejos na
nossa querida sociedade. Mesmo que queiram ser... bois
e burros, talvez, no passem de... caranguejos! - CG

Visitas de lderes polticos so parte da tradio Stampede. O

primeiro-ministro Stephen Harper estava em Calgary nesta
sexta-feira, tendo-se avistado, casualmente, com Trudeau.
Tambm por l esteve a lder do Partido Verde, Elizabeth
May. O lder do NDP, Thomas Mulcair, esperado, em
Calgary, no princpio desta semana.

Canad em foco . 5

07 Julho 2014

No Dia do Canad... temos mais 2.200 novos canadianos

*Cerca de 130 mil novos cidados canadianos, at agora, em 2014

No Dia do Canad, mais de 2.200 novos

cidados de 138 pases receberam o seu
certificado de Cidadania, em 45 cerimnias
em todo o pas.

corajoso, um vizinho compassivo. Canad, o

melhor pas do mundo!
Falando para quantos estavam com ele,
Harper acentuou: Ento, senhoras e
senhores, vamos comemorar aqueles
canadianos que fazem o nosso grande
Canad, nossos homens e mulheres de
uniforme, que manter as nossas ruas e entes
queridos seguro, e, como temos visto de
forma trgica em Moncton recentemente,
por vezes tragicamente fazer o sacrifcio
final. Os membros das Foras Armadas
canadianas, em alerta, e que deram as suas
vidas, dia aps dia, para que as pessoas ao
redor do mundo tambm possam conhecer a
liberdade, a democracia e a justia.

Na sua cidade natal, Ajax, Ontrio, o ministro

da Cidadania e Imigrao, Chris Alexander,
estava orgulhoso de receber novos
canadianos, numa das muitas cerimnias
relacionadas com o Dia do Canad.
O Ministro fez questo de reiterar a forma
como o Governo do Canad est a trabalhar
para tornar o programa de cidadania mais
eficiente, permitindo que mais pessoas
possam alcanar o seu sonho de se tornar
um cidado canadiano mais rpido, e
com todos os privilgios excepcionais e
responsabilidades que tm a ver com um
cidado.
No aniversrio de Canad, e em todas as
cerimnias ao longo do ano, o ministro
Alexander reconheceu o trabalho duro,
compromisso e sacrifcio dos canadianos
que construram e continuam a moldar uma
nao firmemente comprometida com a
democracia, prosperidade e paz legal.
Desde 2006, o Canad tem tido os mais altos
nveis sustentados de imigrao na histria
do Canad, numa mdia de um quarto de
milho de recm-chegados em cada ano.
As mudanas recentes na Lei da Cidadania
ir, segundo o ministro, reduzir ainda mais
o tempo de processamento de cidadania,
simplificando o processo de tomada de
deciso. Estas mudanas traro o tempo
mdio de processamento para aplicaes
de cidadania para menos de um ano, com
o actual atraso reduzido em mais de 80 por
cento at o final de 2015-2016.

Em nome do Governo do Canad, eu

gostaria de dar os parabns aos nossos mais
novos cidados e receb-los na famlia
canadiana neste dia especial. Canada Day
um dia para refletir sobre o que significa ser
canadiano e reafirmar o nosso compromisso
na defesa dos valores canadianos, que tm
as suas razes na democracia, na liberdade,
nos direitos humanos e no Estado de direito.
um dia para reconhecer os direitos e
responsabilidades de cada um.

Falou, ainda, em alguns dos aspectos dos

valores maiores do Pas, acentuando a defesa
da Paz no mundo, designadamente durante a
Primeira Guerra Mundial, a Segunda Guerra
Mundial, na Coria e, mais recentemente, no
Afeganisto. Esses so sempre os melhores
heris do Canad, disse o PrimeiroMinistro.
Falou nos atletas Olmpicos e Paraolmpicos
do Canad, que tambm fazem nosso pas
grande, e nos Jogos Olmpicos de Inverno de
A saudao de Stephen Harper 2014 os nossos atletas canadianos mais uma
O primeiro-ministro Stephen Harper vez nos fizeram sentir orgulhosos!
entregou tambm as suas observaes sobre
o dia do Canad.
Para as mes e pais que trabalham duro para
Em 1864, os Pais da nossa Confederao ensinar os nossos valores para a prxima
tiveram um sonho magnfico, um sonho de gerao, vamos lembrar todas essas pessoas
um Canad unido que tomaria seu lugar entre que fizeram e esto fazendo do Canad um
os pases do mundo, prspero, forte e livre.
ptimo lugar para se viver. Se continuarmos
a deixar que os seus exemplos guiem nossas
147 anos depois, este o seu sonho, no aes, ento o futuro do Canad ser muito
Canad, um parceiro confivel, um guerreiro brilhante, de facto.

Dlar canadiano subiu uns pontinhos...

O dlar canadiano subiu ums pontinhos...
apesar de uma leitura algo diferente no incio
da semana. Diferente porque o crescimento
econmico de Abril era dado como nada de
especial...
O nosso loonie subiu 0,26 de um cntimo
no encerramento dos mercados, na segundafeira. Estava ento a 93,98 cntimos do dlar
verde. Depois... chegou a uma alta de 94,12...
o seu melhor nvel desde dezembro. E isto
at com os bancos a fecharem, na tera-feira,
devido ao feriado do Dia do Canad.
Na segunda-feira, Estatsticas do Canad
tinham informado que o produto interno
bruto de Abril cresceu apenas 0,1 por cento,
cerca de metade do ritmo que era esperado.
O dlar tem vindo a aumentar nas ltimas
semanas por causa de uma srie de fatores.
Os preos do petrleo subiram em meio a
crescentes tenses geopolticas na Ucrnia e
no Mdio Oriente. Alm disso, os nmeros
de inflao mais elevada do que o esperado
levantaram questes sobre se o Banco do
Canad pode ou no aumentar as taxas de

juro mais cedo do que o esperado.

A moeda tambm encontrou, afinal, apoio
esta semana em dados fortes de produo da
China e os EUA. O homem no uma ilha...
No entanto, analistas acreditam que o rali no
loonie poderia ser de curta durao. Ns
no esperamos que a moeda possa sustentar

esses nveis por muito tempo, disse Camilla

Sutton, estrategista-chefe do Scotiabank
Global Banking and Markets. O Banco do
Canad e os exportadores entendem que
a economia no forte o suficiente para
sustentar esses nveis de dlares canadianos.
De resto, importa no perder de vista um

outro evento econmico importante para a

semana - o lanamento, na sexta-feira, do
relatrio de emprego do governo dos EUA
para junho. J se sabe que o sector privado
criou 281 mil postos de trabalho em junho.
Dados de emprego canadianos s vo ser
conhecidos no dia 11 de julho.

6 . Comunidade

07 Julho 2014

Barmetro poltico rumo ao Futuro?

Liberais devem ter dado um passo em frente...

Na segunda-feira passada, aconteceu algo no panorama poltico

canadiano... que faz pensar. E pensar muito. Numa primeira anlise,
parece chegar-se concluso de que os Liberais de Trudeau do
Justin, sim, mas tambm do saudoso Pierre... tm a fora popular
a inclinar-se para o seu lado.
Os Liberais conseguiram montar o cobiado cavalo da TrinitySpadina, no centro de Toronto. Cavalo que era pertena de
Olivia Chow, do NDP, com tudo o que isso representava para o
eleitorado,designadamente a lembrana do carismtico lder Jack
Layton.

E h dados interessantes que vm de um passado recente. A jeito de

barmetro. que quando os Liberais ganharam a Trinity Spadina...
ganharam tambm ao nvel federal. Quando o NDP ganhou o
crculo... os Conservadores assumiram o Poder.
esperar para ver. A este propsito, Justin Trudeau j enviou uma
nota escrita dizendo que os eleitores, especialmente em Toronto,
mas no s, enviaram citamos uma mensagem clara de que o
Partido Liberal a nica alternativa progressista como escreveu
para substituir o governo de Stephen Harper.

Dados residuais...

O candidato Liberal Adam Vaughan, um popular ex-vereador

da cidade, superou Joe Cressy, do NDP, por cerca de 20 pontos
percentuais.
No entanto, o lder NDP Tom Mulcair lembrou que a TrinitySpadina no existir na eleio de 2015. Devido a redistribuio,
o circulo ser dividido em trs novas circunscries. O trabalho
que se fez agora est no banco, disse Mulcair aos fiis do partido,
na festa da campanha de Cressy. Em 15 meses ... vamos ver voc
de volta aqui.

As vitrias liberais no se ficaram por aqui. Em ScarboroughAgincourt, onde h 25 anos, o (tambm) liberal Jin Karygiannis,
que deixou a Cmara dos Comuns para enfileirar nos candidatos
a vereadores da Cmara de Toronto... tambm houve vitrias em
termos de votao popular. E era a que os Conservadores pensavam
ser possvel marcar pontos. S que Arnold Chan, um advogado
liberal, ex-assessor poltico, aumentou a votrao para quase 60 por
cento, face a 2011, ficando uns 30 pontos frente do conservador
Trevor Ellis.
Se tudo isto parece dar a entender que Justin Trudeau est a fazer
pela vida na zona de Toronto, l por cima, designadamente no
corao de Alberta onde nem Pierre Trudeau fazia muito...
houve, desde logo, a ntida percepo de que, em votao popular,
os Liberais aumentavam a sua quota. Os Conservadores mantiveram
os crculo de Fort McMurray passando os Liberais de meros 10
por cento para mais de 35 por cento e do crculo de Macleod onde
os Conservadores cairam 10 por cento, com os Liberais quase a
quadruplicar.

A nica alternativa progressista...?

No fundo, chega a parecer que a vitria em dois crculos de Toronto

e o significativo aumento dos votos em Alberta determinaram
(estaro a determinar), um grande impulso na batalha entre
Liberais e NDP para saber qual o partido da Oposio est melhor
posicionado para substituir os Conservadores do primeiro-ministro
Stephen Harper, nas eleies gerais do prximo ano.

Religio e F

Em Fort McMurray, os liberais saltaram de meros 10 por cento dos

votos em 2011 para mais de 35 por cento - o suficiente para colocar
um susto nos conservadores. O aumento no apoio Liberal em Fort
McMurray sugere Trudeau est conseguindo virar as percepes de
seu partido em Alberta - um deserto poltico para os gros desde
que o falecido pai de Trudeau, Pierre, imps o programa nacional
de energia mais de trs dcadas atrs.
Na parte sul da provncia, John Barlow manteve Macleod para os
conservadores. Ele capturou cerca de 69 por cento dos votos - mais
de 50 pontos frente de seu concorrente mais prximo, o liberal
Dustin Fuller. Ainda assim, mesmo em Macleod, a quota de voto
Tory caiu cerca de 10 pontos a partir de 2011, enquanto a parcela
Liberal quase quadruplicou.
Mike Layton, vereador e filho do falecido lder NDP, lembrou os
apoiantes de Cressy que o crculo tem oscilado entre liberais e
novos democratas por dcadas, e que mesmo Chow perdeu nas suas
duas primeiras tentativas.
Os liberais tinham tambm Scarborough-Agincourt, onde os
conservadores tentaram apelar para os valores conservadores da
populao suburbana de diversidade tnica, com ataques contra
o apoio de Trudeau para a legalizao da marijuana. O crculo
era como que o feudo pessoal de Jim Karygiannis, que ocupava
o assento para os liberais por 25 anos antes de sair para correr
municipal. Sua partida deu aos conservadores a esperana de que
poderia marcar uma virada.

Torcem as minhas palavras

Cuidado com a lngua. Como est escrito: Mas nenhum homem
pode domar a lingua. um mal que no se pode refrear; est
cheia de peonha mortal. Com ela bendizemos a Deus, o Pai, e
com ela amaldioamos os homens, feitos semelhana de Deus
(Tiago 3:8-9). Todavia, a raz do problema no est na lngua
mas nos coraes das pessoas. Por isso, muitas vezes o que ns
ouvimos sair da boca das pessoas um espelho do que est nos
seus coraes.
Jesus disse: Pelos seus frutos os conhecereisAssim, toda a
rvore boa produz bons frutos, e toda a rvore m produz frutos
maus (Mateus 7:16-17). Portanto, uma pessoa cujo corao
controlado pelo Esprito de Deus reflecte nas suas aces e na
sua lngua o fruto do Esprito de Deus (Glatas 5:22). Todavia,
aqueles cujos coraes so controlados pelo esprito da maldade
s produzem aces e palavras negativas e destruidoras (Romanos
8:5-6; Tiago 3:10-12).
Toda a pessoa que est numa posio de liderana torna-se
o alvo das ms lnguas que torcem as suas palavras. David foi
constantemente atacado por pessoas com ms intenes que
tomavam as suas palavras fora do seu contexto e o acusavam
falsamente. No Salmo 56:5 o Rei David escreveu com tristeza
as seguintes palavras: Todos os dias torcem as minhas palavras;
todos os seus pensamentos so contra mim para o mal.
No devemos ficar admirados que o rei David foi acusado
falsamente de ter dito ou feito coisas ms, pois muitos fizeram a
mesma coisa ao Senhor Jesus Cristo. No princpio do ministrio de
Cristo ele disse numa ocasio o seguinte: Derrubai este templo,
e em trs dias o levantarei (Joo 2:19). Os Judeus ao ouvirem
isto disseram: Em quarenta e seis anos foi edificado este templo,
e tu o levantars em trs dias? (Joo 2:20). Reparem que eles

Mas no final, Liberal Arnold Chan, um advogado e ex-assessor

poltico, na verdade, aumentou a participao do seu partido dos
votos para quase 60 por cento at cerca de 15 pontos em 2011 e
cerca de 30 pontos frente do conservador Trevor Ellis.

Estamos a MEXER
evitando que insectos
e bactrias
MEXAM com a sua sade
e a sade dos seus!

Rev. Joo Duarte

torceram as palavras de Jesus. Jesus no estava falando do templo

mas do seu corpo (Joo 2:21-22). Anos mais tarde, quando Jesus
estava no tribunal religioso perante o sumo sacerdote Caifs,
falsas testemunhas se levantaram e disseram: Este disse: Eu
posso derribar o templo de Deus, e reedific-lo em trs dias
(Mateus 26:61). Ora, Jesus nunca disse que ele haveria de
derrubar o templo de Deus. As palavras exactas de Jesus foram:
Derrubai este templo (Joo 2:19). Jesus disse que quem
haveria de derrubar o templo no era ele mas os prprios judeus.
E, o templo que ele se estava a referir no era o templo de pedra
que estava em Jerusalm, mas o seu prprio corpo. Depois dos
judeus condenarem Cristo a morrer numa cruz ele ressuscitou o
seu prprio corpo ao terceiro dia cumprindo a sua profecia: e
em trs dias o levantarei (Joo 2:19). Vejam como as pessoas de
ms intenes s ouvem o que querem ouvir para falarem mal
das pessoas e s vezes nem ouvem como deviam de ouvir. Os
seus coraes de maldade s ouvem certas palavras fora do seu
contexto para dizerem mal dos outros.
Jesus avisou os seus discpulos: Lembrai-vos da palavra
que vos disse: No o servo maior do que o seu Senhor. Se a
mim me perseguiram, tambm vos perseguiro a vs (Joo
15:20). No sermo da montanha Jesus avisou os seus discpulos
dizendo: Bem-aventurados sois vs, quando vos injuriarem e
perseguirem, e, mentindo, disserem todo o mal contra vs, por
minha causa. Exultai, e alegrai-vos, porque grande o vosso
galardo nos cues; porque assim perseguiram os profetas que
foram antes de vs (Mateus 5:11-12). Portanto, os cristos no
devem ficar revoltados contra aqueles que usam as suas palavras
fora do seu contexto para os acusarem falsamente, pois fizeram o
mesmo a Jesus e aos profetas de Deus.

J tratamos por tu
o nosso trabalho
porque o fazemos
h muito

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

07 Julho 2014

Rob Ford no seu melhor...

Comunidade . 7

Voltou o candidato a pedir desculpas

e a fazer promessas

O Mayor de Toronto, Rob Ford, voltou cena. Anda j por a. A

tentar retomar o lugar de candidato a novo mandato. E faz o que
pode, embora, s vezes, parea que pode pouco... At porque tem
perna, como soe dizer-se... uns certos cezinhos de estimao que
o no deixam em paz.

Na segunda-feira passada faz hoje oito dias Rob Ford voltou

s suas funes. Ou melhor, s funes que ainda lhe deixaram...
porque a maior parte delas j esto no cho que deu uvas... E
isto a despeito de Rob ter atirado c para fora com toda uma srie
de pedidos de desculpas, em temas que quase lhe iam custando a
posio. E isto h cerca de um ano, quando tudo comeou.
Recorda-se que Ford tirou uma licena temporria de seu trabalho
em Maio, no meio de uma srie de ditos e mexericos alguns
infelizmente, com dados reais e palpveis - sobre o uso de crack
(e ainda havemos de descobrir ao certo o que isto ...) e uma srie
de comentrios racistas e sexistas feitos durante vrias farras... em
que, pelos vistos, estava bbedo.
Ford parou. Olhou em seu redor. E decidiu, ento, ir receber
tratamento num departamento especializado, na regio de Muskoka.
Agora, depois de dizer ter recebido centenas de horas de terapia
intensiva, que lhe salvaram a vida... entende que veio outro.

O Mayor veio outro...

Aprendi que o meu vcio era realmente uma doena, uma

condio mdica crnica que requer tratamento para o resto da
minha vida, disse Ford. E a voltou a pedir desculpas em srie. Para
alm disso, deixou promessas muitas acerca do seu comportamento
futuro, a veracidade e a sinceridade que poder ser testada ao longo
do tempo. Quando olho para trs e lembro algumas das coisas
que eu disse e algumas das coisas que eu fiz, quando eu estava
usando tudo aquilo, tenho vergonha, sinto-me envergonhado e
humilhado. Sinto que estava errado e eu no tenho ningum, mas
ningum, para culpar alm de mim mesmo .
E a conversa continuou neste mesmo tom. Quero, sinceramente,
sinceramente... pedir desculpas no s ao povo de Toronto, mas

Harper e... Deus!

Anda por a mais uma batalha. Desta feita a envolver o

Primeiro-Ministro do Canad e... Deus. Exactamente. No
fundo... tudo porque, em pleno Dia do Canad, Stephen
Harper agradeceu a Deus por manter o pas seguro.
Seguro, sim.

E isto a despeito da Declarao dos Direitos e Liberdades do

Canad unir Deus ao chamado Estado de Direito. S que
em Estado multicultural como o nosso... a divindade fica
diluda em vrias divindades e Deus algo que no pode
ser, para esse efeito, uno e... uno.

De resto, no a primeira vez que o PM se refere a Deus

e lhe pede coisas. God bless you all, and God keep
our true north, strong and free! Duas vezes a falar em
Deus. Duas vezes, imaginem! Pensem no que pensarem,
mas Stephen Harper entende que est no seu direito pedir
a Deus Paz para o Mundo canadiano. Paz para todos
ns. Sobretudo no Dia do Canad. Obrigado por isso!

E mesmo acentuando que Stephen Harper nada tem a

dizer aos outros algo das suas convices religiosas,
enquanto Primeiro-Ministro no pode esquecer que o Pas
Multicultural e, mais do que isso, tem nos seus muros muitas
e muitas e variadas fs religiosas. A f religiosa no pode
sobrepr-se razo...
.
E na sequncia da tal batalha salvo seja entre Harper e
Deus... h muitas e variadas referncias a Deus.

Da no vir mal ao mudno dizem alguns dos que viram

a mensagem do Dia do Canad no Twitter. Outros,
porm, acham que chegada a hora de separarmos,
verdadeiramente, a Igreja do Estado. E darmos a Deus o
que de Deus e a Csar... o que de Csar. At porque
houve quem achasse que deveria perguntar como que em
resposta: Which God? Zeus?
E a nem saberamos o que responder... E Andy Radia,
que pegou no tema e o trouxe ao conhecimento de
muitos... tambm no tem grandes respostas.
E mesmo sobre a separao da Igreja e do Estado...
no h muito que se lhe diga. At porque no h essa
separao. Pelo menos no tom e som... com que existe
nos Estados Unidos.

J em Junho, quando se referiu morte de trs agentes

policiais em New Brunswick, veio a referncia a Deus.
Um comentrio semelhante no dia de militar do Canad,
em maio. Um outro no dia do funeral do ex-ministro das
Finanas, Jim Flaherty.
Tudo a pedir a Deus isto e aquilo. Tudo a entender que Deus
pode, efectivamente, ajudar paz no Pas e tranquilidade
final dos que morreram.
No fundo, uma forma de ser e estar. Talvez a merecer
passar em branco e a exigir apenas que as pessoas
entendam a ocasio em que a referncia feita.
A ns... Deus nos perdoe por termos trazido para aqui
uma histria to sem importncia... Deus vai, certamente,
perdoar-nos...-FCG

a cada pessoa que foi ferida por minhas palavras e meus actos.
Nunca foi, nunca... minha inteno embaraar a cidade ou
ofender meus colegas membros do conselho.
E tudo assim, em repeties que parecem dar a entender que o
Mayor estava genuinamente a dizer o que pensava: Lamento
profundamente algumas das escolhas pessoais que eu fiz no
passado. Para o povo desta grande cidade, quero oferecer um
pedido de desculpas pblico. Usei um pobre julgamento e eu
assumo total responsabilidade por minhas aes.
E insistiu: Para os meus colegas vereadores e, especialmente, para
Karen Stintz, por minhas observaes ofensivas e degradantes eu
ofereo um pedido de desculpas profundamente sentido pelo meu
comportamento. Agora eu percebo que eu estava cego para os
perigos de algumas das atitudes que eu tive e essas associaes
tenham terminado.

E entende que o abuso de substncias uma coisa muito, muito

difcil de superar. Mas eu vou continuar, eu vou continuar lutando
contra esta doena para o resto da minha vida. Vou continuar a
receber tratamento profissional contnuo para o meu problema de
abuso de substncias.
Estou absolutamente determinado a me tornar a melhor pessoa
que posso ser para a minha famlia, para o povo de Toronto. E
com seu apoio tambm estou decidido a continuar a trabalhar
mais do que nunca para os contribuintes desta grande cidade.

Depois era o Dia do Canad

E assim, depois da emocionada apologia, o Mayor voltou para a

sua campanha.
Ford esteve no East York, no Dia do Canad, vestindo de vermelho
e branco, saudando as pessoas ao longo de Woodbine, Coxwell,
Cosburn e Sammon. Apareceu mesmo com um grupo de pessoas
que festejavam o Dia do Canad. Muitas apertaram as mos a Ford,
dizendo-lhe que ele parecia estar bem e que se sentiam satisfeitas
por v-lo de regresso campanha.
Ford estava com o filho Doug, bem como com o irmo Coun. Doug
Ford.
Entretanto, o rival John Tory disse que o discurso de Ford foi
inexpressivo e disse entender que o Mayor deveria resignar.
Olivia Chow chamou a Ford um mayor falhado.

07 Julho 2014

8. Comunidades

Cantar o Canad por toda a parte

O 1 de Julho j foi h dias. ABC viveu a data. E se no
faz mais reportagem... porque a data j l vai. Fica por
agora na memria das pessoas o entusiasmo de todos. Fica,
afinal, a certeza de que a nossa gente oriunda de vrias
partes do Globo ama esta sua terra e vibra com os que a
viroriam, designadamente no dia em que se celebra a Festa
maior, a Festa Nacional.
Na Colina do Parlamento, em Otava, foi tudo uma maravilha.
E isto a despeito de ter havido, inicialmente, uns certos
avisos de tornado, com uma frente de tempestade. Nada
disso aconteceu, pelo menos, com a dureza que se chegou
a esperar.
O governador-geral David Johnston inspecionou, como
habitualmente, a guarda de honra tradicional. Equipado
como manda a tradio. Como a esposa Sharon e os Harper
- Stephen, Laureen e seus filhos adolescentes, Ben e Rachel
que observavam ao lado.
Por ali, com trajos de vermelho e branco ouviu-se a msica
apropriada, designadamente com Serena Ryder e Marianas
Trench.
A equipe de Snowbirds acrobticos, arrastando vapor
vermelho em homenagem ao Dia do Canad, rugiu na
formao superior. O astronauta aposentado Chris Hadfield
estava a bordo de um dos avies.
Numa entrevista, Hadfield recordou o momento da sua
vida, em que se sentiu mais canadiano - uma caminhada
espacial, em 2001, fora da Estao Espacial Internacional.
Estava a ajudar a montar o dispositivo robtico Canadarm,
e quando terminou, os colegas fizeram tocar o hino nacional
canadiano. L estava eu, flutuando sem peso no espao,
atravessando a costa leste do Canad, ouvindo O Canada
ser cantado para o mundo inteiro ouvir, disse Hadfield.
Eu realmente tentei arrumar o meu traje espacial, tanto

quanto pude, e em posio de sentido para honrar essa

cano. Sempre fui um canadiano orgulhoso, mas para ter a
bandeira de Canad no meu ombro na poca como primeiro
astronauta espacial do Canad... era algo que me fazia o mais
orgulhosamente canadiano em toda a minha vida. .

No Queens Park... o Povo fez a festa

No Queens Park... era o Povo que estava disposto a fazer

a festa. Com a sua presena. Com o conjunto de raas,

cores e origens. Com muitos meninos. A maior parte a fazer

como que desenhos nas caras. A jeito de tatuagens de
oportunidade.
Muita gente, frente ao Queens Park. Muita Lngua a ser
falada por ali. Em zona como a nossa multicultural, ao
melhor estilo havia por ali gente de todas as origens.
Msica. Canes. A alegria estampada no rosto de cada qual.
Como que a ser, de facto, uma festa popular.
Era, de facto, o Povo a cantar o Dia do Canad. A saudar o
Pas que somos. E a adivinhar o futuro que vai ser, decerto, o

O TAL BOLO...

que ns quisermos que seja, face preparao que estamos a

fazer. De resto, com os meninos em frias, era certo e sabido
que os verdes anos... eram o melhor retrato que vimos por
ali. Em reportagem fugaz que nem valeu a pena aprofundar,
j que houve festa, afinal, um pouco por toda a parte. Com
os foguetes, mais tarde, a animar a cidade de Toronto que
vibrou, e vibra, com tudo o que celebrar um Pas nobre e
digno como aquele que temos.

Ali naquela esquina da St Clair e Caledonia

Por ns, entretanto, ganhava particular relevo a festa que,

entretanto, Cesar Palacio levava a efeito, l em cima, no
Parque entroncado na Saint Clair e a Caledonia. J o faz
h vrios anos, mas no dia 1 de Julho era como se fosse a
primeira vez.
Cesar Palacio estava feliz. Quase no falou connosco, mas a
verdade que a maneira como ele se dirigiu, desde o palco,
aos milhares de pessoas que por ali estavam... davam bem
a entender que o conhecido vereador da Cmara entendia,

Pelos braos
dos que o
mediam... vse o tamanho.
Um tamanho
gigante,
no ? Jack
Carvalho em
forma...

07 Julho 2014

Comunidades . 9

Otava deu o mote. Mas ali na St. Clair e Caledonia...

a festa foi popular e Cesar Palacio sabe fazer...
e bem, a sua misso entre o povo que o conhece e ele...
conhece.
Era, talvez, um chamado BBQ tpico. Tpico para quantos,
ano aps ano, ali se deslocam a convite do Cesar Palacio.

As pessoas vm e eu sinto-me satisfeito com isso, dizia

Cesar Palacio, que quase nos deixava o desafio de ver
algum triste. Claro que no.

Triste ficmos ns. E ficmos porque, da parte de Jack

Carvalho, algum nos tinha falado num bolo gigante que
ele oferecera para festa. Era mesmo gigante. S que, quando
l chegmos e fomos o mais depressa possvel... j no
havia bolo algum.

E no havia porque... j tinha marchado. Era bom, pelos

vistos, para tudo menos para a mquina fotogrfica... Mais
tarde, algum nos enviou a foto. E pelo brao dos que a
mediam Cesar Palacio e Frank D`Amico era mesmo
enorme. E bom, segundo nos disseram.

07 Julho 2014

10. Comunidade
Taste of Lawrence

Um Festival de Rua com mais encanto

Chamaram-lhe Taste of Lawrence... mas tudo aquilo foi

mais uma Festival de rua. Daqueles que, em chegando o
Vero, acontecem um pouco por toda a parte da nossa cidade,
E acabam por alegrar a urbe. Acabam, afinal, pr fazer com
que a nossa gente conhea um pouco do mundo sem sair de
Toronto.

Nos dias 4, 5 e 6, era um mar de gente na Lawrence, balizada,

designadamente pela Warden e Birchmount. De gentes e de
Lnguas vrias. Mesmo assuim, aquela zona nem parecia
da mesma cidade. Era diferente, sim. Parecia, pelo menos
diferente. No aspecto da comida internacional? Decertp que
sim, mas no s. O prprio Festival Cultural era diferente.
E ns, que queramos encontrar algum a falar Portugus?!
E se ns procuramos! S no fim, num dos palcos, vimos
e aprecimos um exerccio de capoeira. Exactamente,
Capoeira. Mexida. Compassada. A agradar, afinal, a todos.
Isto sem esquecer que vimos por l muitas outras expresses
de Arte. Com o AnnasInternational Centre e a Scarborough
Philarmonica Orchestra, E muitas outras formas de Arte a
agradar em cheio. Para ns, porm, era a Kadara Capoeira,
que esteve em foco, na sexta. Sbado e domingo.

Dois palcos, o chamado Main Stage e o Family Stage.

Fundado h 11 anos

O Festival este Festival de Rua foi fundado h onze

anos. E segundo os nmeros que chegaram at ns, mais
de um milhjo de pessoas j demandaram esta zona multicultural, para desfrutar do entretenimento familiar, dar a mo
comunidade de todo o mundo. Dizem-nos que havia, mas
ns no vimos, por l, o nosso bacalhau, que j mexeu, por
outras vezes, com as muitas centenas de pessoas que por l
vo quase de hora a hora.
A verdade que, por trs dias, a Lawrence Avenue East foi
transformada num bazar interbacional com gastrobomia
maneira e entretenimento de agrado certo.
Quem assistiu a esta edio de Taste of Lawrence, diz-nos,
desde logo, que foi a melhor e maior de sempre. Em todos os
aspectos e tambm no entretenimento..
Mas... um Portugus, onde est um Portugus? L em
cima, j agarrada Birchmount... ouvimos, ento, falar
em Portugus, com o sotaque gostoso do Brasil. Era a tal

Capoeira. Com os seus componentes em forma. Com as

pessoas qye assistiam a bater palmas, muitas palmas.

E os componentes da Capoeira nem eram Brasileiros

O Daniel foi por ns tuiteado. E falou-nos da sua satisfao
em ter proporcionado este espectculo. Mais do que isso...
quase todos os componente das Kadara Capoeira eram
Canadianos. Que gostaram do ritmo. Aprenderam todos
aquilo e at o Portugus com que interpretavam tudo aquilo.
O Daniel vai muitas vezes ao Brasil.

Tentem falar com ele vero... como ele fala a Lngua de

Cames e Jorge Amado.
Fred falou da sua satisfao em ver por ali tudo aquilo. . Em
ver, sobretudo, que as pessoas gostaram. Quase deliraran.
Parece que estamos no Brasil, vai-nos dizendo. Ele e a
Danizi que considerou tudo aquilo muito legal. Insiste em
que foi para ela uma surpresa muito agradvel encontrar por
ali A Capoeira. Insiste connosco que viu por ali alguns
Portugueses. Teria tido mais sorte que o reprter.
Na agebnda de trabalho, estava a indocao de irmos at
Lawrence. Cumprimos. E com gosto.

Incndio em edifcio
comercial
na rea de Etobicoke

Equipas de emergncia estiveram a trabalhar arduamente

para extinguir um incndio de grau 3, que deflagrou num
edifcio comercial, em Etobicoke, na tera-feira pela manh.
O responsvel pelos Bombeiros de Toronto, Mike Strapko,
disse que o incndio comeou por volta das 04h30 em Six
Point Road, entre Islington e Kipling, e no auge da mesma, 21
camies de bombeiros e 80 bombeiros estiveram envolvidos
no combate ao sinistro.
Strapko disse que a maior parte do fogo estava em rescaldo
pouco antes de 05h30 e no houve feridos relatados.
Os moradores da rea foram convidados a manter as janelas
fechadas para evitar a inalao da fumaa do lado de fora.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt

Desporto . 11

07 Julho 2014

Golao de David Luiz apura o Brasil

Na ptica de A Bola, um golo absolutamente deslumbrante
de David Luiz, na segunda parte, colocou o Brasil nas meiasfinais do Mundial, onde medir foras com a Alemanha,
reeditando a final de 2002. De livre direto, ainda de distncia
considervel, o antigo central do Benfica atirou uma
verdadeira bomba que s terminou no fundo das redes
guarda de Ospina.

James despede-se
como melhor marcador
A
grande
penalidade
convertida
por
James
Rodriguez foi insuficiente para
evitar a derrota e eliminao
da Colmbia do Campeonato
do Mundo, porm, ajudou
El Bandido a reforar a
condio de melhor marcador
do torneio.
O ex-jogador do FC Porto
despede-se do Brasil com seis
golos marcados, mais dois
que Messi (Argentina), Muller (Alemanha) e Neymar (Brasil),
este ltimo impossibilitado de continuar na luta depois da leso
sofrida no jogo com a Colmbia o ter afastado do resto do
Mundial.
James foi tambm o primeiro jogador a marcar seis golos num
Mundial desde 2002, ano em que o brasileiro Ronaldo terminou
o torneio que decorreu no Japo e Coreia do Sul com oito golos.

Classificao dos marcadores at agora:

6 golos: James Rodriguez (Colmbia)

4 golos: Messi (Argentina), Mller (Alemanha), Neymar (Brasil)
3 golos: Benzema (Frana), Robben (Holanda), Shaqiri (Sua), E.
Valencia (Equador), Van Persie (Holanda)
2 golos: A. Ayew (Gana), Bony (Costa do Marfim), T. Cahill (Austrlia),
David Luiz (Brasil), Dempsey (EUA), Depay (Holanda), Djabou
(Arglia), Gervinho (Costa do Marfim), Gyan (Gana), Hummels
(Alemanha), Mandzukic (Crocia), Jackson Martinez (Colmbia), Musa
(Nigria), Perisic (Crocia), Ruiz (Costa Rica), Sanchez (Chile), Slimani
(Arglia), Suarez (Uruguai)

Estava assim feito o 2-0 e o Brasil parecia poder respirar

de alvio (na primeira parte o outro central da canarinha,
Thiago Silva, havia inaugurado o marcador), no entanto El
Bandido, James Rodrguez no desistia do sonho de carregar
a sua equipa rumo s meias e um passe de morte para Bacca
obrigaria Jlio Csar a derrubar o avanado na grande rea,
provocando grande penalidade. Na converso da mesma, o
ex-craque do FC Porto apontaria o 2-1, deixando o Brasil em
sobressalto at final.
Os brasileiros, muito unidos e combativos, aguentaram a
vantagem com firmeza e acabaram por conseguir apurarse, merecidamente, j que a canarinha foi, ao longo dos 90
minutos, a melhor equipa em campo.
Centrais decidem

Quando se esperava um duelo Neymar-James Rodrguez,

foram Thiago Silva e David Luiz que marcaram os golos
que deram a vitria ao Brasil (2-1). James ainda reduziu para
a Colmbia, de grande penalidade, mas a vitria no fugiu
aos canarinhos que confirmaram a 11. presena em meiasfinais de Campeonatos do Mundo.

Est definida a primeira meia-final do Campeonato do

Mundo. Brasil e Alemanha vo defrontar-se tera-feira, em
Belo Horizonte, numa reedio da final de 2002.

Foi tambm um defesa-central que decidiu o AlemanhaFrana, com Mats Hummels a fazer de cabea o golo que
garantiu o apuramento dos germnicos.

Neymar falha resto do Mundial

Est dito. Terminou, na sexta-feira, o Mundial para Neymar,

a grande estrela da seleo brasileira. E isto a despeito de,
neste seu ltimo jogo, no ter tido uma actuao fulgurante,
como habitualmente.
O avanado saiu lesionado, de maca, aos 87 minutos da
partida frente Colmbia, foi transportado ao hospital, onde
se confirmou o pior cenrio.
O exame mostrou que Neymar sofreu uma fratura ao nvel
da terceira vrtebra lombar, afirmou Rodrigo Lasmar,
mdico da seleo brasileira.
Segundo o Globoesporte, o tempo de recuperao de
Neymar ser entre quatro a seis semanas.

Scolari acha que faltam dois degraus

o mesmo que dizer que faltam duas vitrias para o Brasil
ser hexacampeo. Luiz Felipe Scolari falou da ansiedade
no jogo com a Colmbia e na expectativa sobre o esperado
embate com a Alemanha, nas meias-finais.
Eram sete que degraus que tnhamos para subir. Faltam
dois, disse aps o triunfo (2-1) sobre a Colmbia que
confirmou o apuramento do Brasil para as meias-finais.
Mas no foi fcil: Quando sofremos o segundo golo,
tnhamos a bola e perdemos. Isso gerou intranquilidade
momentnea, foi uma avalanche sobre ns. Eles colocaram
trs avanados mais o James em cima. Sofremos. (...)
Os ltimos 20 minutos foram bem mais difceis do que
espervamos.

ERVANRIA BEYOND EDEN

CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS

Por V e n e s s a B a r r o s

ERVANRIA BEYOND EDEN

CONSULTAS

Por

Ervas / Produtos Naturais

Velas / Incensos
Ajuda Espiritual
PRIVADAS
CONFIDENCIAIS
Leitura deE
Cartas
Consultas por telefone

Venessa Barros

Ervas / Produtos Naturais

Velas / Incensos
Ajuda Espiritual
Leitura de Cartas
Consultas por telefone

Abertos de Segunda - Sbado

9 am - 6pm

642 Rogers Road em Toronto

(416) 901-4114
(647) 720-6667

Abertos de Segunda - Sbado

9 am - 6pm

Por vezes, parece que

queremos fazer trs ou
quatro golos para mostrar
a todos que estamos bem
mas no precisamos disso.
Estes jogadores tm uma
dedicao espantosa.
preciso ter equilbrio para
parar um pouco o jogo,
valorizar a posse de bola.
Com 2-0, o jogo est ganho, no preciso fazer o terceiro e
quarto golos. Agora temos um embate dificlimo mas estava
previsto. A Alemanha estava no caminho e os jogadores
sabem disso, concluiu.

07 Julho 2014

12 . Desporto

Tivemos a iluso
Camares investigam alegada
de poder ganhar
manipulao de resultados
ao Brasil - Pekerman
O selecionador da Colmbia, Jos Pekerman considerado
no mundo do futebol como um verdadeiro gentleman
- confidencia que chegou a acreditar na vitria frente ao
Brasil, e que o que fez a diferena na partida foram os lances
de bola parada.
No fcil fazer anlise porque um momento duro para
ns. Tivemos a iluso de poder ganhar este jogo. E sabendo
que o Brasil seria um rival duro, no poderamos deixar de
sonhar em ganhar. So partidas decisivas e um erro pode-te
eliminar. As duas equipas tinham armas para poder ganhar o
jogo, o Brasil acertou em duas bolas paradas e isso no nos
havia acontecido noutros jogos. Foi muito importante para
tranquilizar o Brasil. E para ns, o mpeto e o desejo no
foram suficientes, afirmou.

Presidente do Uruguai
insulta FIFA

Na sequncia das notcias da Der Spiegel, sobre

manipulao dos resultados pelos internacionais dos
Camares, a Federao de futebol do pas africano
(FACEFOOT) iniciou um processo de investigao.

por esta administrao. Ns ainda no fomos contactados

pela FIFA, mas ns estamos fortemente empenhados em
utilizar todos os meios para resolver esta situao, revela o
comunicado da Federao dos Camares.

Na sequncia das recentes alegaes de fraude dos Camares

no Mundial em trs jogos, especialmente no CamaresCrocia, para alm da existncia de sete maas ms na
equipa, no refletem os valores e princpios promovidos

A partida entre os Camares e a Crocia ficou marcada

por graves incidentes e inclusive uma agresso entre dois
jogadores da seleo africana.

Para o prximo jogo, lembrem-se

de chamar o rbitro - Falco

Muitos jogadores da Colmbia abespinharam-se com o

rbitro. E teceram duras crticas sua actuao.
Radamel Falcao, baixa de peso na seleo da Colmbia neste
Campeonato do Mundo, reagiu com ironia derrota diante
do Brasil (1-2) que ditou a eliminao do torneio.

Para o prximo jogo, lembrem-se de chamar o rbitro

que hoje no veio, escreveu no Twitter deixando uma
mensagem de consolo aos compatriotas: S podemos sentir
orgulho pelo que fez a nossa seleo. Obrigado rapazes.

SPORTING FC ACADEMY
2014 Soccer Camp
The objectives for this Soccer Camp program will be:
Educating for life through soccer
Camp Dates:

July 21-25 (U10 to U12)

July 28-August 1 (U10 to U16)

O presidente do Uruguai, Jos Mujica, insultou a FIFA, na

sequncia do castigo imposto ao avanado Luis Surez.
A FIFA uma cambada de filhos da p..., disse o presidente
uruguaio, no domingo, numa entrevista ao canal pblico
televisivo do pas.
Eles podem punir, mas no infligir sanes fascistas,
vincou Mujica, conhecido pela linguagem inflamada e
direta.

Tristes
mas tambm orgulhosos
James Rodrguez diz que a Colmbia deixou a pele em
campo frente ao Brasil e que, por isso, apesar da tristeza, os
jogadores se sentem orgulhosos.
Deixmos tudo em campo. O Brasil uma boa equipa. O
rbitro tambm no ajudou. Estamos tristes mas tambm
orgulhosos. Deixmos a pele em campo para podermos
seguir em frente. Agora h que levantar a cabea. Obrigado
aos colombianos, que sempre tiveram f, afirmou o mdio
ofensivo na flash-interview.
No final do jogo, James chorou e foi confortado pelos
jogadores brasileiros, nomeadamente Daniel Alves e David
Luiz: Os homens tambm choram. Ter tantos craques a
apoiarem-me deixa-me feliz.

Daily Schedule and Program

9:00 am - 9:05 am Welcome

9:05 am - 10:45 am Training Program led by Sporting FC Coaches

11:00 am 12:00 pm Trick & Move of the Day

12:00 pm 13:00pm Lunch (participants to bring their lunch)

13:00 pm 13:45 pm Themed discussion

14:00 pm - 15:45 pm Small Side Games

15:45 pm - 16:00 pm Stretching & Reflections of the day

What should players bring to Camp?

Shin guards (mandatory)

Bottle of water (labeled with name)

Sunscreen

Light meal/lunch

And lots of energy!...

This training program is fully certified by Sporting Clube de Portugal
Sporting FC Soccer Camp Price (each week):
$ 250 for new Players
$ 200 for Sporting FC players
Whats included?
Sporting FC Academy practice t-shirt
1 Sporting Clube de Portugal Certificate
Registration is limited, we will be taking children on a first come, first served basis. This program may be
altered due to facility circumstances or weather conditions.
Sign up now!

Desporto . 13

07 Julho 2014
Taa da Liga

Sorteio completo
da primeira fase
Foi conhecido este domingo o sorteio da primeira fase da
Taa da Liga, que conta com os 18 clubes da Liga 2 divididos
em quatro grupos.
No grupo A ficaram Chaves, Farense, Unio e Oliveirense,
no grupo B Portimonense, Acadmico de Viseu, Covilh
e Freamunde, no grupo C Olhanense, Tondela, Leixes,
Oriental e Santa Clara e no grupo D Aves, Beira-Mar,
Feirense, Trofense e Atltico.

Derby Benfica-Sporting
na 3. jornada
O sorteio da Liga para a temporada 2014/15 ditou um derby
entre Benfica e Sporting, no Estdio da Luz, na 3. jornada,
marcada para 31 de agosto.
Novo derby 5. jornada (21 de setembro), com o FC
Porto a receber o Boavista em novo embate portuense aps a
reintegrao dos axadrezada no escalo mximo do futebol
portugus.

Na jornada seguinte, marcada para 28 de setembro, o FC

Porto vai a Alvalade para defrontar o Sporting naquele que
ser o primeiro clssico da temporada.
Reservado para a 13. jornada (14 de dezembro) ficou o FC
Porto-Benfica.

Enzo Prez eleito melhor jogador

do ltimo campeonato
O mdio argentino do Benfica, Enzo Prez, foi eleito pela Liga
de Clubes como o melhor jogador do ltimo campeonato.

Vejamos as primeiras 3 jornadas:

1. jornada (17 de agosto)

Acadmica - Sporting
Arouca - Estoril
Benfica - P. Ferreira
Gil Vicente - V. Guimares
Rio Ave - V. Setbal
Penafiel - Belenenses
SC Braga - Boavista
FC Porto - Martimo
Nacional - Moreirense
2. jornada (24 de agosto)
Belenenses - Nacional
Estoril - Rio Ave
P. Ferreira - FC Porto
V. Guimares - Penafiel
Martimo - Acadmica
Sporting - Arouca
Boavista - Benfica
Moreirense - SC Braga
V. Setbal - Gil Vicente
3. jornada (31 de agosto)
Acadmica - V. Setbal
Belenenses - V. Guimares
Benfica - Sporting
SC Braga - Estoril
Gil Vicente - Martimo
Nacional - Arouca
Rio Ave - Boavista
Penafiel - P. Ferreira
FC Porto - Moreirense

Para os encarnados tambm foram o prmio de melhor

treinador (Jorge Jesus) e melhor guarda-redes (Oblak).
Os trs galardes foram recebidos por Shu Han, face
ausncias dos premiados.
O prmio de melhor marcador foi para Jackson Martnez.
Ningum compareceu para o receber o galardo. O prmio
revelao foi para William Carvalho (recebido por Augusto
Incio) e o prmio fair-play para o Estoril.

Tem algum
problema
e precisa
de ajuda?
Eu posso ajudar!

AURELIO E. ACQUAVIVA

120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1

Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

(905) 856-7937
Fundado em 1955

Para todas as suas viagens ligue:

MARINA TRAVEL
com 5 escritrios no GTA
(905) 850-1600
www.studioconsulenzalegale.ca
EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

07 Julho 2014

Um estgio
que vai dar
resultados

14 . Desporto

Jovens
do
Benfica
de
c...
*Foram sbado felizes e contentes

SLB... SLB... SLB! Era o estribilho habitual. Quer ele seja

atirado aos ares por l, na nossa terra de origem, quer seja
por outra zona qualquer onde o Sport Lisboa e Benfica
querido e entusiasma as pessoas. Ali o SLB era atirado aos
ares por uns quantos meninos que seguiram, sbado, para
Lisboa. Esto integrados num estgio com o grande clube.
E aos despedirem-se dos seus pais e me, namoradas e

amigos com alguma dose de emoo... acharam que o SLB

caa bem!
E caiu. Tanto que muitos dos que por ali andavam, frente ao
balco da Air Transat, ficaram a ver o que que se passava.
Patrick Amorim, um dos jovens que seguiu para Lisboa,
dizia-nos, desde logo, que estava eufrico poer dar mais um
passo na sua aprendizagem. Um passo em frente nesta forma
de se preparar para o futuro. Pelos vistos, quer mesmo ser
jogador de futebol. E a... escolheu o Sport Lisboa e Benfica.

Na altura talvez para agradar ao pai. Hoje, de facto, porque

gosta.
E mesmo quando lhe falamos na namorada... pois, ele diz
que so s meia dzia de dias... e que vai voltar em breve.
O mesmo para o Joo Paulo Csar, o Joozinho, que
tambm se integra no grupo dos que esto hoje, decerto, l
pelas bandas da Luz ou por l perto a fazer um estdio
que, como dizia, no h muito, o Jos Carlos Silva, tem
cabea, tronco e membros.Ao Joozinho tambm ns
falmos na namorada. Acredita que ela tem saudades mas ele
tambm tem. E tudo vai voltar ao stio... quando ele voltar

DOCE MINHO
Agora tambem em Bradford!

Po quente de hora a hora

Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina
Salo de ch
Ambiente acolhedor
Uma casa
com a tradio
de bem servir
porque sabe
produzir melhor

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto
(Entre a Rogers e Eglinton)

deste estgio que lhe agrada muito.

O Andr silva. O mesmo tom. As mesmas perguntas. Quase
as mesmas respostas. Ali com a indicao de que sim,
sim... muito satisfeito, como satisfeitos esto os colegas,
porque vamos todos puxar para o mesmo lado... Ai que ns
j ouvimos este gnero de conversa quando os jogadores
crescem e esto imbudos do mesmo estado de esprito.

Mais um SLB! Jos Carlos feliz!

Mais um SLB... SLB! O mais novo era o Marcelo. o

mais novo e quase nem queria falar, to ansioso estava por

07 Julho 2014

para o Benfica de l!

Comunidades . 15

chegar a Lisboa e se integrar no estgio portas dentro do

Sport Lisboa e Benfica. Mas l foi dizendo, tambm, da sua
satisfao, do seu interesse pelo estgio e... pelo clube em
que se est a integrar.
So, talvez, nomes para guardar na memria.

Mesmo no parecendo...
so criminosos!
Anda por a, em tudo o que
rede social. J deve ter
emocionado meio mundo...
mas melhor fora ter a
certeza de que consegue
evitar as tragdias que j
aconteceram, tambm entre
ns. E voltaro a acontecer
se no acordarmos para
certas realidades.
Depois de um inverno mais
ou menos rigoroso e de uma
primavera
assim-assim,
a temos ns o vero. A
cancula a vergastar-nos o
corpo e a fazer com que, s
vezes, esqueamos os mais
elementares deveres que a
prudncia aconselha.
Uma ida s compras. s
uns minutinhos.... Pois. E o
beb fica no carro. Sujeito s
temperaturas escaldantes e
sonolncia (j de si perigosa
por que fora do prazo).
E mesmo que gema, que

chore, que grite... ningum

ouve. A me ou o pai ou
quemquer que seja anda
l dentro no supermercado.
Na sua vidinha. Que d para
escolher compras. D para
atender o telefone. D para
dois dedos de conversa. D...
Quando chega c fora, j
um bom samaritano que
outra coisa, no partiu
o vidro de uma das portas
do carro. J chamou a
ambulncia. J o beb estava
meio morto. Sem se saber ao
certo o que aconteceu.
Quem faz isto... quem
permite isto criminoso.
Mesmo que seja o pai ou a
me. Mesmo que diga que
quer muito ao menino...
No parecendo, talvez,
mesmo criminoso. O
descuido o seu descuido...
pode ter morto o beb. O
seu beb...

Duas pessoas
no hospital
com ferimentos graves
Duas pessoas esto no
hospital com ferimentos
graves
aps
um
esfaqueamento duplo na
zona de East Danforth, na
tera-feira pela manh.

A Polcia de Toronto disse

que cerca das 0:25, uma briga
envolvendo trs pessoas
foi relatada por indivduos
que a presenciaram junto a
um bar perto de Danforth e
Victoria Park.

Duas pessoas sofreram

ferimentos faca e foram
levados ao hospital e o
suspeito fugiu do local,
segundo a polcia.
Nenhuma
arma
foi
recuperada e a polcia no
tem descrio do suspeito no
momento. Os investigadores
estavam
falando
com
testemunhas na tera de
manh e uma equipa forense
foi chamada ao local.

Pode muito bem acontecer que, muito em breve, faam parte

das esquipas do Benfica... quem sabe!
Jos Carlos Silva, o director desportivo do Benfica, vai com
os jovens. Esteve na base de toda a mecmica que os leva a
Portugal. Feliz e satisfeito, porque um sonho que se est
a tornar realidade. Conseguimos dar uma oportunidade
a estes midos, coisa que h dois ou trs meses nem me
passava pela cabea....

E vai continuando, dizendo que entrar na Academia

do Benfica no para qualquer mido... nem tm
possibilidades de l entrar. Os pais colaboraram, o clube
colaborou. Eu e o meu manager fizemos tudo para que isso
acontecesse. E agora estamos aqui para arrancar para l e
darmos o nosso melhor...
Ora bem! A temos mais uma fornada de jovens do Benfica
de c... que vo at ao Benfica de l. E nem sabemos porqu,
lembra-nos nomes como Fernando Aguiar e Steven Vitria,
para falarmos apenas em alguns... que comeando por c...
deram cartas por l.

Antigos futebolistas de Portugal e Itlia

jogam em Toronto a 21 de julho
A cidade de Toronto vai acolher no dia 21 de julho um
jogo de antigos futebolistas de Portugal e Itlia Once in a
Lifetime (Apenas uma vez na Vida), anunciou a organizao
do evento.
Segundo a pgina oficial do evento no facebook, o encontro
ter lugar no BMO Field, recinto do Toronto FC, clube que
alinha na Liga Norte-americana de Futebol (MLS, sigla em
ingls), com a capacidade para 20 mil espectadores, e ter
lugar no dia 21 de julho, pelas 20:00 locais.
Segundo aquela mesma fonte, esto confirmadas as presenas
por Portugal de Neno, Paulo Santos, Pauleta, Miguel, Beto,
Paulo Madeira, Bruno Basto, Abel Xavier, Rui Bento,
Fernando Meira, Pedro Mendes, Luis Boa Morte, Fernando
Gomes, S Pinto, Paulo Ferreira, Costinha, Maniche e
Dimas.
Por Itlia esto convocados Cudicini, Galli, Maldini,

Baresi, Nesta, Costacurta, Zambrotta, Grosso, Annoni, Di

Canio, Camoranesi, Perrotta, Eranio, Barone, Marcolin,
Toto Schillaci, Del Vecchio, Giordano e Materazzi.
No entanto, a organizao do evento salienta que as equipas
esto sujeitas a alteraes, em caso de leses, doena ou
outros motivos.

Os bilhetes esto venda no ticketmaster.ca

O BMO Field ser tambm o palco de alguns jogos com
equipas europeias, como o caso da partida entre Tottenham
e Toronto FC, a ter lugar no dia 23 de julho.
No dia seguinte, 24, o Guinness International Champions Cup
tambm vai passar pela cidade canadiana, com os italianos
do AC Milan a defrontarem os gregos do Olympiacos, uma
partida, segundo a organizao, que vai servir para integrar
em 2015 o Toronto FC no torneio

16 . Ainda a tempo

No Cantinho
da Saudade...

07 Julho 2014
Nos Estados Unidos ainda h disto...

Senador acredita que o seu rival

morreu h trs anos

Ablio C. Marques

O Cantino da Saudade
Tem poetas e escritores
E o palhao do Povo
E tambm comendadores.

No Cantino da Saudade
Todos tm o seu valor
A Joaninha e a Marlene
Tratam a gente com amor.

esquerda, o
Representante
Frank Lucas
que Timothy
Murray (
direita) diz ser
uma espcie
de ssia do
verdadeiro.

Falamos da Comunidade
E da Pastelaria Caldense.
No Cantinho da Saudade
H lugar para toda a gente.

Falamos com toda a gente

Para aprender at morrer

No Cantinho da Saudade

Tem jornalistas e poetas

Sem saber ler.

Timothy Murray acusa rival de ser um ssia do verdadeiro, que

acredita ter morrido h trs anos. Quem o conta o Correio da
Manh, de Lisboa.
Timothy Murray, um candidato s primrias do Partido
Republicano dos Estados Unidos ao Congresso, afirma acredita
que o seu rival, Frank Lucas, foi executado h trs anos e est a
ser representado por um ssia.
Por acreditar que Lucas est mesmo morto, Murray admite
que vai desafiar os resultados das primrias republicanas onde

conseguiu apenas 5,2% dos votos. Lucas venceu com 82,8%.

Mas Murray no est apenas convencido de que o seu oponente
um duplo ou um ssia rob, tambm sente a necessidade de
esclarecer ao pblico que ele no um ssia ou um substituto de
ninguem.
Eu, Timothy Ray Murray, sou um ser humano, nascido em
Oklahoma e obtive e continuei a ter os requisitos necessrios
para servir enquanto Representante dos Estados Unidos. Nunca
usarei um ssia ou um duplo para me substituir, afirmou.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo

PAULO

Antunes

Sutton Group
Innovative
Realty Inc.

1423 Upper Ottawa St.

HAMILTON
ON L8W 3J6

118 Campbell St. $149,900

Com dois apartamentos
alugados por 1500 por
ms... O mercado em
Hamilton vai subindo mas
ainda d

escritrio

905 575 7070

Fax: 905 575 8878

Telefone Directo:

289 440-1319

48 Berkindale Dr. $314,900

4 Level back split, enorme
com 4 quartos de dormir e
dois quartos de banho.
Garagem dupla.

9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

61 Francis Av. $ 121,900

A hipoteca ser de menos

de 650.00 Dollars. 3 quartos
de dormir, estacionamento por
trs. Mais barato
do que arrendar.

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.
Hamilton fica s a 50 KM de Toronto

4114 Hwy 6 $97,900

Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?

Em Grimsby $ 129,000
Negcio estabelecido em excelente
condio. Restaurante Grego
com muita clientela.

07 Julho 2014
Oakville como centro de devoo

Ainda a tempo . 17

So Bentinho da Porta Aberta

marca lugar nos coraes dos Portugueses

H oito anos que ns fazemos esta festa consecutivamente

e vemos j que as pessoas esto empenhadas em manter a
tradio, que uma tradio vlida, nossa, tem sculos
no uma coisa recente. E aqui, nestas terras, est a ser
bem acolhida. Joo Dias o disse, ontem, quando dele nos
acercamos.

J o dissemos vezes sem conta. Daqui a uns anos, quando o

nosso tempo passar, o So Bentinho da Porta Aberta ainda
vai estar por ali. No nicho da igreja de So Jos Operrio
que o saudoso Padre Lima Esteves fundou. Ainda vai estar
por ali a dar a sua bno de santo protector a toda esta

gente portuguesa que habita nas cidades muitas que cercam

Oakville. E onde os Minhotos que so muitos, ns sabemos
j tm a companhia dos outros. Sobretudo dos Aorianos,
j que os Aorianos juntam-se sempre onde h F viva e aqui
est bem viva a f de toda esta gente.
isso, . A F consegue tudo. Foi a F que impulsionou Joo
Dias a trazer para estas paragens a imagem do santo. E que
fez com que nele espalhe ainda mais a devoo. A F, de
facto, consegue mover montanhas. Fazer nascer tradies,
onde, numa primeira anlise, elas no entrariam.

Uma devoo que no morre

E mesmo hoje, Joo Dias entende que ajudou a enraizar entre
ns uma devoo que no morre. Para Joo Dias, estamos

de So Bentinho, houve a parte popular com petiscos

tradicionais, caldo verde, bifanas, sardinhas assadas, etc. Era
a romaria popular.
No domingo, ao meio-dia, na igreja de So Jos Operrio,
a Missa solene celebrada pelo Padre Fernando Pinto. Um
Grupo Coral de grande nvel. Na procisso, volta da
igreja, a Banda Filarmnica Lira Bom Jesus de Oakville.
Uma Filarmnica que nasceu em 1969 e que, logo a seguir,
haveria de providenciar um concerto popular ao ar livre.
Mais folclore, com o Rancho Portugus de Oakville. E
Msica com Tony Silveira Band. Tony Silveira, que se
incorporou, ele prprio, na procisso ajudando a carregar
um dos andores.
E a verdade que Oakville foi centro de interesse de uma
grande comunidade minhota, espalhada por vrias regies
limtrofes. A que se juntou a parte oriunda dos Aores, que,
pelo seu nmero e religiosidade, enche sempre este gnero
de iniciativas.
A devoo a So Bento da Porta Aberta daquelas que veio
para ficar. E que atingiu muita gente. Sobretudo aqueles que
nasceram l para as bandas do vale do Gers, onde pontifica
aquele Santo, cuja histria se perde no emaranhado dos anos
e que ningum capaz de re-contar em toda a sua pureza.
Sobretudo na componente da porta aberta.
Como acontece sempre, tambm em Oakville, houve,
naturalmente, o binmio do sagrado e do profano a casar
harmoniosamente.

*Oakville (Portugus)
comea a alinhar na Romaria
estava sempre aberta. Ainda em 1730 estava aberta. Conta-se
que, quando um novo proco chegou zona, e ao conhecer
que a porta ficava sempre aberta... decidiu mand-la fechar.
O procurador do Santo assim se chamava ao zelador l
foi para cumprir a ordem. Bem contra a vontade. S que,
ao amanhecer do dia seguinte, com grande surpresa sua, viu
que a capelinha estava de novo aberta. Na noite seguinte,
o bom do homem fez de novo o que o cura lhe mandara,
fechando, de novo, a porta, agora j com bancos encostados
e uma chave ainda mais segura. Quando pela manh voltava
ermida, encontrou, de novo, a porta aberta e os bancos no
lugar anterior.
Resolveu contar a histria ao cura... e demitir-se das suas
funes, com receio de desagradar ao santo. O padre
entendeu que era tudo... imaginao do mordomo e entregou
as chaves a outro. Que repetiu a proeza e... viu o mesmo
cenrio, pela manh.
A histria lenda, se quiserem diz que o padre cura
entendeu dever ser ele mesmo a incumbir-se da misso.
Fechou as portas e ps a chave no bolso. No dia seguinte,
quando se encaminhava para a ermida, viu de longe que as
portas continuavam abertas.

A procisso l foi andando volta da igreja. Uma procisso

que mesmo sem ter a presena macia que acorreu s festas
de sbado, estava mesmo assim bem composta. E a Banda
a tocar. Com muita gente jovem. A incorporar-se numa
iniciativa que foi trazida de Portugal e que comea a fixar
razes entre ns, no Canad. E se os jovens se incorporam
sinal de que tudo vai continuar.
a tentar promover a devoo entre a Juventude. Pr mesmo
os jovens, eles mesmos, a organizar tudo, e mesmo que no
seja fcil possvel. E insiste estar convencido de que se
ns os mais velhos estarmos empenhados vamos, de facto,
manter as nossas tradiles vivas por muitos mais anos.
A F de alguns Minhotos, com especial incidncia em Joo
Dias, fez com que viesse at ns, uma imagem de So Bento
da Porta Aberta. Sbado e Domingo, 5 e 6 de Julho, Oakville
e a sua igreja de So Jos Operrio viveram a Romaria a So
Bentinho da Porta Aberta. Que comea a ficar enraizada no
corao de muitos, como j estava no corao dos Minhotos.
Quem esteve envolvido nos festejos deste ano foi dizendo
que j houve mais gente. Para muitos, estabeleceu-se
mesmo um record de presenas em termos de festas da
Igreja. E mesmo a procisso de domingo, depois da Missa
solene, serviu para afervorar mais a F, com muita devoo
mistura. Daquelas que vieram... para ficar.
Claro que, a exemplo do que acontece, l longe, em Terras do
Bouro e emuitas outras das 34 pequenas ou grandes ermidas

Histria ou lenda... a fica

Algum nos pede a histria que j aqui deixmos contada.
Repeti-lo quase obrigatrio. At porque so histrias
e lendas que dizem muito devoo da nossa gente. E h
histrias e lendas que se perderam no desenrolar dos sculos.
Uma delas diz que a porta da capela de So Bento, l longe,

Anotou, ento, desde logo, e por escrito, que o Santo...

queria as portas abertas. O que aconteceu durante muitos e
muitos anos.
O milagre da porta aberta deve ter acabado. Mas no
acabou, decerto, o milagre da f que se congrega em torno
de So Bento da Porta Aberta. E no acabou porque ainda
hoje perdura. No apenas em Terras do Bouro, mas tambm
um pouco por todo o mundo, onde h gente com f e com
saudade da terra. No domingo, na igreja de So Jos Operrio
a imagem de So Bento da Porta Aberta foi venerada. L
ficou em nicho especial. Para acompanhar, de resto, os que
nele acreditam.

18 . Ler e contar

Tempo
De Saudades...
Conceio Baptista
H quem conhea Julho como o ms de frias. De facto,
este ms de Julho que traz e leva a nossa gente, num vaivem de saudades e de reencontros.
Dantes, e relativamente at h poucos anos, eram os
emigrantes que iam Terra matar saudades dos seus, e
encher os olhos de lindas e saudosas paisagens da sua
infncia.
Por estes dias, so tambm familiares e amigos que se
deslocam da nossa terra para vir abraar os seus - e
conhecer estas grandes terras, cheias de aparente conforto.
Este ms tempo de alegria para muitos, tambm tempo
de sonhos, tempo que se andou a construir durante meses
e at, em alguns casos, durante muitos anos.
Verdade que algumas pessoas emigraram por esprito de
aventura - e com a inteno de sempre melhorar a vida
- mas a maioria veio por necessidade. Tentando sair de
uma existncia de pobreza e de carncias.
Pois num pas... onde milhes de pessoas tm de
recorrer emigrao, para tentar solucionar problemas
de subsistncia, sem dvida que algo vai muito mal.

07 Julho 2014

Carlos do Carmo recebe

Grammy latino

*Fadista o primeiro portugus a ganhar o prmio

Carlos do Carmo, de 74 anos, foi premiado, tera-feira,

com o Grammy Lifetime Achievement. O fadista tornouse no primeiro portugus a receber o prmio, que distingue
as carreiras que constituram contribuies criativas de
excecional importncia artstica. O anncio foi feito pela
Latin Recording Academy.
Em comunicado, a academia norte-americana considera
Carlos do Carmo um dos maiores fadistas do seu tempo,
referindo que filho da lendria fadista Luclia do Carmo,
que teve um papel importante na sua carreira, que se prolonga
h mais de 50 anos.
Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Elvis Presley, Miles Davis,
Bob Dylan so alguns dos artistas que j ganharam este
galardo.

O Grammy considerado o prmio mais conceituado da

indstria discogrfica.
O trofu ser entregue no prximo dia 19 de novembro no
Hollywood Theatre, Las Vegas, Estados Unidos.

Gmeas australianas partilham

o mesmo namorado

*Hstria de amor a trs comeou no Facebook

Quando o emprego, e um salrio

minimamente
compatvel com o custo de vida, tem de ser procurado
alm fronteiras e em condies precrias, ento porque
a vida vai mesmo muito mal nos pases de origem.
Mesmo aqueles... que tanto necessitaram sair das suas
terras, ao chegar aqui encontraram mais abundncia,
mais desafogo de vida, escolaridade com mais qualidade
para os filhos.
Tudo isso verdade. Mas tambm sabemos que
essas necessidades so satisfeitas custa de afogar
discriminaes, de engolir lgrimas e de fazer das tripas
corao, at mesmo para aprender um idioma, que nunca
poder transmitir verdadeiramente os nossos sentimentos.
Tudo isso... o cenrio que encontramos por c, na
primeira impresso.
Depois... vm outros cenrios, mais complicados e
mais difceis de enfrentar. Como o choque de culturas, a
dificuldade de aceitar as novas ideias dos filhos, a perca
de alguns valores, que se respeitam desde crianas e por
vezes at a perca de identidade.
Mas graas (digo eu sempre), a esta crescente cultura
popular fomentada pelos nossos Clubes e Associaes,
que nos ajuda a aceitar a nossa integrao por aqui. Ao
mesmo tempo que vamos construindo, com grande fora
de vontade, este cantinho bem nosso, a que chamamos,
com orgulho, Comunidade!
E assim por aqui vamos aprendendo e entendendo, cada
vez mais, as vivncias e saudades da nossa gente!

Duas irms gmeas australianas, que gastaram cerca de 170

mil euros em cirurgias para ficarem ainda mais parecidas,
partilham tudo, at mesmo o namorado.
A histria de amor a trs comeou no Facebook, quando Ben
Byrne, de 31 anos, lhes pediu amizade atravs do Facebook.
Anna e Lucy DeCinque, de 28 anos, j namoram com o
mecnico, aficionado por desporto, h 18 meses.
O casal mora no andar de cima de uma vivenda de dois pisos,

na capital australiana de Perth. O primeiro andar ocupado

pela me das jovens, Jeanna, que aprova a relao e diz que
Ben um verdadeiro cavalheiro, segundo avana a edio
online do Daily Mail.
a primeira vez que tenho duas namoradas e, para ser
honesto, muito difcil. Tudo o que fao por uma tenho de
fazer por outra. Os meus amigos dizem que este um bom
problema, contou ao site Womans Day.

07 Julho 2014

So Tom e Prncipe
no bom caminho

Carlos Pscoa

Deputado Assembleia da Repblica

Em face de recente visita ao Arquiplago de So Tom e

Prncipe, tenho verificado uma grande curiosidade sobre
esse Pas amigo. Em funo disso, decidi partilhar algumas
informaes sobre esse Territrio.

Em So Tom e Prncipe, os principais recursos naturais e

produes so o cacau, copra, caf, leo de palma, noz de coco e
petrleo. Noventa por cento das receitas de exportao advm das
monoculturas de cacau, com as plantaes estatais a ocupar 80% da
rea de cultivo. A indstria limita-se transformao de produtos
agrrios.

um pas composto por duas ilhas principais (Ilha de So Tom e

Ilha do Prncipe) e vrias ilhotas num total de 1001 km quadrados
e com cerca de 190.000 habitantes.
A Ilha de So Tom comeou a ser habitada com a introduo das
culturas da cana de acar e do cacau que passaram a usar escravos
africanos, no entanto, a concorrncia brasileira e as constantes
rebelies locais levaram a cultura agrcola ao declnio no sculo
XVI. Essa decadncia agrcola tornou as ilhas entrepostos de
escravos.
A agricultura s voltou a ser estimulada no sculo XIX com o
cultivo de cacau e caf. Durante dois sculos do Ciclo do Cacau
criaram-se ento as estruturas administrativas. Em 1960 surge um
grupo opositor ao domnio portugus e em 1975 depois de cerca de
500 anos de controle de Portugal, o Arquiplago descolonizado.
As ilhas de So Tom e Prncipe ficam situadas junto linha do
Equador e a cerca de 300 km da Costa Ocidental da frica. So
Tom e Prncipe tem um clima tipo equatorial, quente e hmido,
com temperaturas entre os 22 e os 30 graus centgrados.
Do
total da populao vivem hoje aproximadamente 7000 no Prncipe.
Em termos religiosos, apesar das diversas manifestaes que tem
origem nos mais variados credos, a grande maioria (70,3%)
catlica.

Por outro lado, a indstria turstica tem um potencial enorme, fato

reconhecido pelo Governo que tenta dinamizar o setor. Realmente
as paisagens paradisacas, as belssimas praias, as roas e a simpatia
da populao so um potencial a ser explorado.
Para se ter noo do interesse que essa rea comea a despertar
bom prestar ateno ao investidor Sul Africano Mark Shuttleworth
que est a investir 100 milhes de dlares na Ilha do Prncipe para
desenvolver o turismo sustentvel. Tudo com preocupaes de
preservao ambiental mas querendo provar que se pode explorar o
potencial turstico da Ilha sem atacar o meio ambiente.
O Produto Interno Bruto do arquiplago est acima dos 300 milhes
de dlares e apresenta um Pib per capita de aproximadamente 1800
dlares o que obviamente muito baixo, no entanto, as autoridades
apostam firme na educao e no petrleo para melhorar essas
estatsticas.
Apesar de todas as dificuldades econmicas e da dependncia das
verbas da Cooperao Internacional, verificam-se investimentos
em escolas pelas duas Ilhas e uma grande preocupao em manter o
investimento nessa rea e como resultado, o ndice de alfabetizao
no Arquiplago ultrapassa os 90%.
Em face do que pude observar quando da minha recente visita,
se o Governo tiver sucesso com as pesquisas na rea do petrleo,
se continuar a apostar no turismo e na educao e no descuidar
da rea agrcola, So Tom e Prncipe certamente poder ter num
prazo no muito longo, um futuro bastante promissor.

Sophia de Mello Breyner

no Panteo Nacional

A urna contendo os restos mortais de Sophia de Mello Breyner

Andersen deu entrada, s 20:05, no Panteo Nacional, e o toque de
clarim da GNR finalizou a cerimnia.
entrada da urna no Panteo, uma salva de palmas fez-se ouvir,
com toda a plateia de p.
Ao longo da cerimnia, alm dos discursos de Jos Manuel
Santos, que fez o elogio da poetisa, da presidente da Assembleia
da Repblica, Assuno Esteves, e do Presidente da Repblica,
Anbal Cavaco Silva, assistiram-se a duas atuaes de bailarinos da
Companhia Nacional de Bailado (CNB).
Os bailarinos danaram um trecho do Lago dos Cisnes, de
Tchaikovsky, que, numa carta a sua me, Sophia comparou a uma
felicidade, e um dueto de Orfeu e Eurdice, sobre msica de
Gluck.
O vento que se fez sentir durante a cerimnia fez cair vrias vezes
a bandeira nacional que cobria a urna e tambm, por uma vez, o
expositor onde se encontravam as condecoraes recebidas pela
poetisa em vida.
Sophia de Mello Breyner Andresen a segunda mulher a ter honras
de Panteo Nacional, como forma de homenagear a escritora
universal, a mulher digna, a cidad corajosa, a portuguesa insigne,
e de evocar o seu exemplo de fidelidade aos valores da liberdade e
da justia, conforme se l no projeto de resoluo da Assembleia
da Repblica.
O parlamento aprovou por unanimidade, no passado dia 20 de
fevereiro, a concesso de honras de Panteo Nacional escritora,

Ela no
estava...

Fernando
Cruz Gomes

Ainda a procurei por todo o lado. Ainda bati porta do seu

quarto de que j me no lembro bem. S que o mximo com
que me deparei foi aquela corda esticada, no quintal, onde
ela estendia a roupa como aprendera em menina na terra
distante que a vira nascer...

As ilhas de So Tom e Prncipe estiveram desabitadas at

1470 quando os navegadores portugueses Joo de Santarm,

Pedro Escobar e Joo de Paiva as descobriram. Foram ento uma

Colnia de Portugal desde o sculo XV at sua independncia em
12 de julho de 1975.

Ler e contar . 19

que foi tambm deputada Assembleia Constituinte, em 1975-1976,

realizando-se a trasladao quarta-feira, quando se completava
uma dcada sobre a sua morte.
Falecida aos 84 anos, Sophia de Mello Breyner Andresen foi autora
de vrios livros de poesia, entre os quais O Nome das Coisas e
Coral, de obras de ensaio, designadamente O Nu na Antiguidade
Clssica, contos, como Histrias da Terra e do Mar, fico
infantil, como A Fada Oriana, A Menina do Mar e Noite de
Natal, e tambm, teatro, O Colar.
Entre os autores que traduziu contam-se Dante e William
Shakespeare.
Os antigos presidentes da Repblica Antnio Ramalho Eanes e Jorge
Sampaio, o ex-presidente da Assembleia da Repblica Antnio
Almeida Santos, o presidente do Centro Nacional de Cultura (que
Sophia tambm dirigiu), Guilherme de Oliveira Martins, e o editor
livreiro Manuel Valente, da Porto Editora, que atualmente publica
a obra da poetisa, contavam-se entre as personalidades presentes
na cerimnia.

No a encontrei. E eu queria, de facto, conversar com ela!

Precisava de conversar com ela. Era para lhe lembrar a
histria daquela outra mulher de que o filho tanto me falou,
minutos antes da descarga assassina lhe ter roubado a vida.
Era para lhe lembrar essa histria e perguntar-lhe o porqu
do outro menino grande se ter ido embora sem a ver.
Como eu me estou a ir sem a ver a ela. Sem a tutear agora
que os importantes do Pas que tambm meu me derem
a comenda que me foi outorgada quando o dia 10 estava
a balizar o ms de Junho, que j se foi e que era Dia de
Portugal. Era a ela que eu queria ver ali. Talvez para encostar
a minha cabea j velha ao seu regao sempre novo. E ela,
decerto a mentir-me como as mes fazem, muitas vezes,
aos filhos e a dizer-me que eu merecia, que eu era bom,
que eu combatera o bom combate.
-Onde que ela estar agora? Onde?
Talvez no mesmo stio onde est a me do tal soldado que
me falava na sua me, como se fosse a despedir-se... minutos
antes do ribombar da granada que lhe despedaou em cheio
o corao que o fazia falar na me.
-Onde estar ela agora? Onde?!
Juntem-se as duas. Troquem impresses sobre os seus
meninos. E vejam por l muitas, muitas outras, que tambm
andaram por c no dia-a-dia herico com que nos deparamos
todos.
Talvez aquela outra aquelas outras, por que foram muitas
que abenoava o filho que ia para a guerra e lhe dava
palavras de incentivo e, depois, escondia-se no biombo da
sua angstia a chorar o filho que nunca mais via, entrado
que foi na bocarra da guerra desumana que o abocanhou...
E se reparar bem, h-de encontrar outra e mais outra daquelas
que viram os filhos partir para a aventura da emigrao...
a enxugar as lgrimas num avental maneirinho que o filho
j guardou, quando ela se foi embora e lhe deixou apenas
recordaes mil a escorrerem do prato amargo de uma
refeio que quase no havia.
So muitas, eu sei. So muitas. Mas eu queria a minha.
Aquela a quem eu contava as mgoas, como grandes
segredos, que ela j conhecia. A quem eu pedia comselhos,
que ela me dava sempre, e que eu nem sempre seguia.Quem
que eu terei agora, frente a mim, e espera de me dar o
abrao, quando a tal comenda me pesar muito?! Tanto que
gostaria de partilhar com ela o peso que eu sentirei.
**P ante p... andei agora por toda a casa procura dela. P
ante p... andei por ali. Um ramo de flores no brao espera
de lho atirar para o regao.
Era para lhe pedir para vir comigo, naquele dia especial
para mim, e comungar comigo a satisfao de receber tal
honraria. Mas... no a encontrei. Talvez esteja comigo,
ento, o tal Tit pequenino que me acompanha, h mais de
trs anos, e ela no conheceu!
Boa noite, tristeza! Logo mais... vou dormir com a solido.

20 . Automobilismo

Porsche Cayman GT4

ter 450 cv

Esta nova verso topo de gama, prevista para 2015, contar

com os prstimos de um motor boxer de seis cilindros 3.8
biturbo.
O novo topo da gama do Cayman, que dever estrear a
designao GT4, debitar cerca de 450 cv. Segundo a Car
Magazine, o modelo que j foi visto em testes na zona de
Nrburgring (na Alemanha), contar com um motor boxer de
seis cilindros 3.8 com dois turbos o mesmo do 911 Turbo.
A poltica da marca alem sugere que o emblema GT4 seja
exclusivo desta gama, deixando os nomes GT3 e GT2 para
o mais emblemtico 911.
Seguindo a mesma linhagem do Cayman R (de 2011, na
imagem), aquele que ser o primeiro Cayman de fbrica com
sobrealimentao contar com asa traseira proeminente,
entradas de ar maiores e atualizaes no sistema de
travagem. Alm disso, espera-se uma suspenso com uma
configurao mais rgida, um difusor traseiro adicional,
jantes especficas e uma dupla ponteira de escape central.
Se na gerao 987 do modelo a aposta cingiu-se apenas
ao Cayman convencional assim como para as verses S
e R, a gerao atual 981, que dever ter um ciclo de vida
maior, poder ter, alm do recm-apresentado GTS, um
novo conjunto de derivaes.

07 Julho 2014

Qual o problema
da Scuderia Ferrari?

Paulo Alves Carlos Moreira

A Ferrari continua a obter resultados muito abaixo dos

pergaminhos da equipa, e apesar de Stefano Domenicali
ter sido despedido, ainda no h sinais de recuperao
da equipa, embora esta continue a trabalhar muito no
F14-T. A equipa levou para Montreal novidades de motor,
aerodinmica e electrnica, mas logo nos treinos de sextafeira ficou decidido que tanto o novo fundo plano como o capotmotor no voltariam a ser utilizados por comprometeram
o arrefecimento da unidade motriz se em Montreal fazia
demasiado calor, com meros 25 Clsius, onde que os
italianos esperam utilizar estas novidades at ao final do
Vero? Entretanto, a presena constante de Fernando
Alonso nos lugares pontuveis no chega para satisfazer
as ambies duma equipa com o potencial e estrutura da
Ferrari, com o espanhol a garantir que tira o mximo partido
do material que lhe colocam nas mos, coisa de que ningum
pode duvidar. Basta ver Alonso em ao e comparar o seu
desempenho com as enormes dificuldades que Raikkonen
encontra e o finlands tambm senhor dum enorme
talento, sendo tambm prejudicado por uma avalanche de
pequenos problemas pouco comuns numa equipa de ponta
para se perceber que o espanhol anda sempre no limite.
Mas o que tambm se tem visto, e isso foi particularmente
notrio no Canad e na ustria, que o F14-T anda ao
nvel dos melhores quando so utilizados os pneus mais
duros da Pirelli em cada fim de semana, mas perde uma
eternidade com a mistura mais macia. No Canad, Alonso
qualificou-se a 0,96s da pole position e perdeu 16,7s para
Rosberg nas primeiras 15 voltas da corrida. Depois, com os

pneus mais duros, efetuou a terceira volta mais rpida da

corrida Raikkonen efectuou a segunda melhor marca! a
apenas 0,11s do tempo de Massa, sendo mais rpido que
os homens da Red Bull que terminaram em primeiro e
terceiro e, claro, que os da Mercedes, mas tanto Rosberg
como Hamilton rodaram limitados em potencia na segunda
metade da corrida. Na ustria, Alonso qualificou-se a 0,526s
da pole position de Massa, perdeu 10,474s para o brasileiro
nas primeiras 13 voltas, mas efectuou a quinta volta mais
rpida da corrida, com tempos no mesmo centsimo que os
homens da Williams e ligeiramente mais rpido que Rosberg.
S Prez, com uma estratgia diferente, e Hamilton este
sim, com uma grande volta em 1m12,217s contra 1m12,5s
de Bottas, Massa, Alonso e Rosberg fizeram melhor e o
espanhol acabou a corrida a 1,1s de Massa e a 10,4s de
Bottas, bem mais do que o tempo perdido enquanto rodou
com os pneus super-macios.

O ttulo deste artigo exatamente o mesmo, ponto de

interrogao parte, do publicado pelo jornal Notcias de
Fafe, que quer na sua edio impressa, quer online assegura
que o Rali de Portugal vai passar na Lameirinha em 2015.
A informao carece ainda de confirmao do Automvel
Clube de Portugal (ACP) que tem agendado para a prxima
quarta-feira, dia 9 de Julho, s 18h00, uma conferncia de
Imprensa onde dar a conhecer as linhas mestras da edio
de 2015 do Vodafone Rally de Portugal, e logicamente a
sua localizao, a Sul ou a Norte. Pelas informaes que
circulam, tudo indica que o Rali vai mesmo rumar a norte.
Na semana passada, falamos
com Carlos Barbosa,
presidente do ACP, que revelou na altura que continuava a
no existir uma deciso definitiva em relao mudana do
centro nevrlgico da prova do Mundial de Ralis, no prximo
ano adiantando tambm que a deciso definitiva deveria
ocorrer numa janela de tempo que no deveria ultrapassar
15 dias, pelo que neste momento tudo estar decidido ou
muito perto disso.
Segundo atestou Barbosa na altura, que no especificou
quantas cmaras municipais faltavam dar o aval para que a
passagem da prova para o norte pudesse ser uma realidade
concreta, enquanto no tivermos confirmaes, por escrito,
das cmaras envolvidas na passagem do rali para norte, no
tomamos a deciso de avanar com o rali para o norte.
Contudo, havia alguns dados mais concretos, caso a prova
abandone mesmo a regio do Alentejo e Algarve que a tem
acolhido nos ltimos dez anos. Se h pouco tempo se soube
que, se a prova se centralizar no norte, a cidade escolhida
para abarcar toda a estrutura do rali ser Matosinhos, tambm
j se sabe que a prova dever mudar inevitavelmente de
data, deixando de se realizar em abril para ter lugar num dos
meses de vero, podendo realizar-se tanto em junho, julho
ou setembro.

A este propsito, Carlos Barbosa adiantou que se o rali for

para o norte no podemos correr riscos e acontecer o que
aconteceu em 2001. Precisamos de minimizar esses riscos,
nomeadamente, o do aparecimento da chuva e da lama
que podem complicar a prova. Em todo o caso, o mesmo
responsvel que tambm presidente da Comisso do
WRC, adiantou igualmente que tudo depender das vagas
do calendrio nas datas que queremos, no deixando
de referir tambm que nesta altura, no vale a pena pr
sequer o problema da eventual mudana de data FIA pois
a questo s far sentido se o rali for para o norte. Dentro
de quatro dias, haver a confirmao oficial da localizao
do rali e da sua estrutura.

Rali de Portugal
BMW Srie 2 Active Tourer j tem preos passa na Lameirinha em 2015?

O monovolume chegar a Portugal em setembro com

valores a partir de 30 900 euros.
Os preos do novo BMW Srie 2 Active Tourer comearo
nos 30 900 euros para o modelo BMW 216d (que, no entanto,
s estar disponvel a partir de novembro). A verso 218d
inicia nos 36 450 euros. As opes a gasolina incluem o
218i a partir de 31 590 euros e o 225i (com caixa automtica
Steptronic de oito velocidades) por 45 300 euros.
Entre os equipamentos disposio, destaque para o aviso
de coliso, servotronic (direo de assistncia eltrica
varivel), volante desportivo em pele e multifunes,
monitorizao da presso dos pneus, performance Control,
fecho automtico da porta da bagageira, PDC - sensores de
estacionamento traseiros, ar condicionado, cruise control
com funo de travagem, eCall inteligente, media (inclui
Rdio com monitor a cores de 6.5 e Bluetooth + USB) e
BMW Service Inclusive 5 anos/100.000 km, que abrange
a manuteno programada do veculo.

07 Julho 2014

Ainda a tempo . 21

Tudo e muito mais no piquenique

anual do PCCM
O cheirinho da sardinha na brasa, os sorrisos nos lbios de crianas
um pouco por toda parte, musica tpica portuguesa a tocar nas
rdios das varias mesas cheias de gente espalhadas por toda a parte,
um jogo de cartas entre velhos amigos, e ranchos e mais ranchos
a conviver ao ar livre entre uma multido de gente... Tudo isto e
muito mais visto e concretizado no piquenique anual do PCCM.

Ontem Domingo foi a vez de o Portuguese Cultural Centre of

Mississauga voar ao ar livre em Milton! O j conhecido e espaoso
parque dos croatas abriu logo pelas 8h00 da manh, com o cu
lindo quase sem nuvens, e de baixa humidade no ar que prometia
um dia fantstico... Porem, como h s um jornal na comunidade
que sai as Segundas-feiras e portanto por essa ordem de ideias
normal tambm concluir que h s um jornal onde as noticias da
comunidade por norma se lem primeiro... isto uma verdade
(sem malcia para os outros rgos de informao). Tambm por
sermos os Primeiros, e por vezes por no termos tanto tempo para
preparar uma historia que aconteceu num Domingo!!!... se por
acaso esquecemos de mencionar este ou aquele nome, no com
qualquer segunda inteno.

Sem esquecer de falar do Presidente Gilberto Moniz (que esteve

acompanhado da familia), o Vice Presidente Tony de Sousa e
tambm toda Direo deste grande centro portugus que andaram
incansavelmente por toda parte para garantir que nada faltasse...
Foi bom passar pelo bar e ver representantes dos vrios ranchos
folclricos que la estiveram a em conjunto. Este ano, tambm
se plantou outra vez mais uma semente. A semente do amanha,
do futuro, daquilo que vamos passar aos nossos filhos e netos, e
futuras geraes, a semente da juventude.
Este ano a direo organizaram vrios jogos e diverses para os
mais pequenos. Pensamos que se outros clubes no fizerem igual
e plantarem agora, bem, voc deve calcular... Foi difcil estar mais
tempo num Domingo a tarde com a nossa famlia de Mississauga
e tanta gente amiga e maravilhosa (este ano seguramente mais

de 1500 marcaram presena incluindo uma mesa de amigos de

Moambique) mas de uma coisa estamos certos... foi mesmo um
dia fantstico. - Sonia Micael e CMCG/ABC

!
a
s
e
u
g
u
t
r
o
P
s
i
a
m
A Oakwood

Uma refeio ligeira nossa maneira?

Uma refeio mais sofisticada?
24/7
Neste parque gigantesco que d para nossa equipa de reportagem,
sempre pena entrar por lembrar que somos uma comunidade 4 vezes
maior do que a comunidade Croata no Ontrio e ainda no temos
Parque prprio, a no ser o lindo Madeira Parque v l... Logo
a entrada era entregue um saco de sardinhas FERMA (que boas
que elas estavam), e um po de milho, e sentiu-se o cheirinho do
fumo de sardinha na brasa pelo parque fora. A tradicional feijoada
Transmontana a maneira do PCCM, no faltou... Bem at pode-se
dizer que faltou porque de 6 panelas gigantes, no sobrou nada pois
parece que estava melhor que nunca.
Normalmente uma das coisas que tem sido como um lema da
casa em Mississauga sempre o facto de ter uma banda ao vivo
em todos os acontecimentos e eventos, e no um DJ ou coisa do
gnero, sabemos que o esforo custa $$$ mas diga-se mesmo
agrada a maioria da gente. Este ano esteve l Paulo Marques e o
seu Karma Band que animou a festa de uma maneira diferente e
divertida.
Embora como j o dissemos o parque abrisse as 8 da manha, este
ano no houve a tradicional missa campal celebrada as 11 da manha
como em anos anteriores. No sabemos porqu... mas no houve.
Para quem gosta do folclore tradicional no ficou desapontado com
a participao de 6 ranchos folclricos! La estiveram o R.F. Arsenal
do Minho, R.F. Associao Migrante de Barcelos, R.F. Northern
Portugal Centre of Oshawa, R.F. Amigos do Minho, um grupo
ainda numeroso que veio da segunda maior ilha do Arquiplago
dos Aores, Ilha do Pico (claro), o Grupo Folclrico da Casa do
Povo da Criao Velha, Ilha do Pico, e para fechar, o Rancho do

- Temos de tudo
e a todas as horas!
VENHAPROVAR
AS NOSSAS
REFEIES!
Take-Out
tambm
337
Oakwood

Ave.

PCCM tanto os adultos como os mais novos - que foi como se diz
em Ingls, the Cherry on the cake (a cereja no bolo) que s de
vista bastante diferente e bonito de ver, porque como o PCCM no
seu todo visa representar todo Portugal, Ilhas e Continente, os trajes
do rancho so o espelho de isso mesmo e tambm porque em cada
passo de dana, para quem sabe apreciar, tambm no ficam atrs.
Como sempre - um simples e verdadeiro mini festival de folclore.

JACKS
BAKERY

07 Julho 2014

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 30 de junho a 4 de julho

Economia americana

*Relatrio do emprego de junho sugere que a

contrao da economia no 1T2014 se deveu s
condies meteorolgicas adversas
Na semana em que mais indicadores so divulgados, as indicaes
foram de um modo geral bastante positivas, confirmando que
a contrao da economia no 1T2014 se deveu, sobretudo, s
condies meteorolgicas adversas, algo que ficou patente no
ltimo relatrio do emprego de junho. Assim, continuamos a
apontar para um crescimento da economia no 2T2014 a um
ritmo anualizado entre 3% e 4%.
O dado mais negativo da semana foi a descida superior ao
esperado das encomendas indstria em maio, aliviando de um
mximo histrico. Todavia, a subida das componentes menos
volteis das encomendas de bens duradouros (bem como das
entregas menos volteis) deu um tom geral positivo ao relatrio
das encomendas, stocks e vendas industriais, sugerindo um
regresso ao crescimento do investimento em equipamentos no
2T2014. Os dados de maio dos gastos em construo revelaram
uma subida mensal de 0.1%, aqum das expectativas do mercado
(consenso: +0.5%), embora tendo recado sobre dados revistos
em alta, aproximando-se dos mximos desde fev-09 observados
em dez-13 e sugerindo tambm um regresso ao crescimento do
investimento residencial e do investimento em estruturas no
2T2014.
Por sua vez, o dfice da balana comercial em bens e servios
desceu em maio, aliviando de um mximo desde mai-12,
aproximando-se ligeiramente do registo de nov-13, quando
caiu para um mnimo de quase 4 anos e meio. Em todo o caso,
estima-se que o contributo das exportaes lquidas para o
crescimento do PIB do 2T2014 seja negativo, embora menos
de 1/5 do observado no 1T2014 (-1.53 p.p.). As exportaes de
bens e servios subiram 1.0%, a 2 subida em 3 meses (-0.1% no
ms anterior), atingindo novos nveis mximos histricos. As
importaes de bens e servios caram 0.3%, depois de terem
subido 1.1% em abril, aliviando de um mximo histrico.
Relativamente ao consumo privado, os dados revelaram-se
igualmente positivos. Em junho, as vendas de automveis
subiram inesperadamente, atingindo o nvel mais elevado desde
jul-06, apresentando um crescimento anualizado de 26.6% no
2T2014 face ao trimestre anterior. O consumo privado no
2T2014 dever ter crescido entre 2.2% e 3.0%, em acelerao
face aos 1.0% do 2T2014. Ao nvel dos indicadores de confiana
dos consumidores, com a divulgao do registo da ltima semana
de junho para o indicador da Bloomberg ficaram completos as
leituras dos 5 indicadores que monitorizamos, com as indicaes
a serem amplamente positivas, com subidas em todos eles
(IBD, Bloomberg, RBC, Conference Board e Universidade de
Michigan). Assim, em junho o nosso indicador compsito para
a confiana dos consumidores americanos obtido atravs da
mdia ponderada dos 5 principais indicadores de confiana dos
consumidores registou a 6 subida em 8 meses, grosso modo
para mximos desde jun-13, que, por sua vez, o valor mais
elevado desde o incio do outono de 2007. Em termos mdios
trimestrais, no 2T2014 observou-se uma nova melhoria da
confiana dos consumidores, recuperando finalmente da queda
do 4T2013 e atingindo um mximo de ciclo. J foram entretanto
conhecidos 2 indicadores para o ms de julho, com as indicaes
a serem negativas, embora seja expectvel que na totalidade do
trimestre a confiana suba, acompanhando a esperada acelerao
da economia e do emprego.
Relativamente indstria, o PMI Manufacturing do ISM
desceu marginalmente e de uma forma inesperada em junho
(mas manteve-se acima da tendncia histrica), uma ligeira
desacelerao que foi corroborada pela mdia dos indicadores
regionais, mas no pelo concorrente PMI Manufacturing da
Markit (que atingiu mximos desde mai-10), tendo esta subida
superado as quedas dos 2 outros indicadores, pelo que o nosso
indicador compsito para a confiana na indstria subiu em
junho, pelo 5 ms consecutivo, atingindo o nvel mais elevado
desde abr-11.

Tambm se observou uma ligeira desacelerao do ndice ISM

Non-Manufacturing (NMI), que sinalizou uma melhoria das
condies no imenso setor no-transformador a um ritmo
perto do observado no ms anterior, que o mais elevado desde
ago-13 e igualmente superior tendncia histrica. Utilizando
informao dos 2 indicadores ISM, o ISM Composite sugeriu
uma ligeira desacelerao, tendo o ISM Composite Production
aliviado de um mximo desde fev-11, sinalizando um crescimento
anualizado do PIB de 3.7% no 2T2014, acima do centro do nosso
intervalo de previso [+3.0%; +4.0%].
Mas como habitual, as atenes estiveram centradas no relatrio
do emprego, que revelou que a economia americana criou 288
mil empregos em junho, a um ritmo superior ao esperado pelo
mercado (consenso: +215 mil), tendo no 2T2014 no s superado
os 700 mil, como ultrapassado os 800 mil (+816 mil), sendo o
melhor trimestre desde o 1T2012 (+829 mil), o que sugere uma
subida anualizada do PIB de 3.8% no 2T2014. Nas demais peas
apresentou resultados mistos, mas, em mdia, bastante positivos.
Um desses foi a inesperada descida da taxa de desemprego, no
inqurito s famlias, de 6.3% para 6.1% (um novo mnimo desde
set-08), caindo um total de 0.6 p.p. em 3 meses, com esta descida
de junho a estar associada a uma subida do emprego superior
queda do desemprego, traduzindo-se num desejvel acrscimo da
populao ativa, pelo 2 ms consecutivo, ainda que insuficiente

Parceria ABC/MontePio

para recuperar da descida de abril. A medida alargada da taxa

de desemprego tambm desceu, de 12.2% para 12.1%, um novo
mnimo desde out-08. Por sua vez, a durao do desemprego
varivel que tem ganho um crescente protagonismo nas anlises
da Fed , desceu pelo 4 ms consecutivo e ficando no mais baixo
registo desde set-10. Regressando ao inqurito aos empregadores,
os dados das remuneraes revelaram-se em linha com as
expectativas: o n de horas de trabalho permaneceu em mximos
de ciclo j antes atingidos por diversas ocasies e as remuneraes
por cada hora de trabalho subiram em linha com o esperado e
com o observado no ms anterior.
Assim, e no obstante a acelerao do ritmo de criao de
empregos, a manuteno das horas trabalhadas e do crescimento
das remuneraes por cada hora de trabalho dever conduzir a
uma manuteno do ritmo de crescimento dos rendimentos do
trabalho durante o ms.
O tom positivo do relatrio do emprego de junho d, assim,
argumentos Fed para continuar a reduzir o ritmo das compras
mensais de dvida na prxima reunio (julho), devendo terminar
o processo no final de 2014, medida que ao longo do ano vrios
dos objetivos sejam alcanados.
Rui Bernardes Serra (RBSerra@montepio.pt)

A razo de se pagar
tantas taxas?!
H um adgio que diz, o dinheiro no de quem o ganha...
mas sim de quem o sabe administrar! Esta uma real e
pura verdade! H pessoas a ganharem grandes salrios,
contudo o dinheiro no lhes chega para tapar as brechas
do seu oramento. Assim, tm que recorrer ao crdito e
emprstimos, comeando desde logo a sua instabilidade
financeira, a base dos grandes problemas.
Outros h, com ordenados modestos, ou mesmo mnimos,
mas sabem controlar as despesas e as coisas correm dentro da
normalidade, sem contrarem dvidas, tudo rolando normal,
tal como a pndula de um relgio. Isto, dando at a ideia que
o dinheiro se reproduz! E tudo isto porqu? Pela inteligente
administrativa, reconhecendo que no se pode gastar alm
daquilo que h! E tal como diz o provrbio:- o dinheiro de
quem o sabe poupar!
Claro, se eu fosse um homem de negcios e tivesse
que procurar um gestor para administrar os meus bens,
escolheria o que sabe ser orientado. Mas, neste caso, como
se no conhecem as suas qualidades de gerir, temos que
jogar sorte! Quando j conhecidos e com provas que nada
tm feito em nosso favor, esta altura de escolher outros,
sem qualquer hesitao. Com certeza que pior no fica!
O oramento Municipal aumenta a cada ano, com um
total acima de nove bilies de dlares. Isto para administrar
uma cidade com cerca de trs milhes de habitantes. Um
oramento superior a muitos pases, com mais do dobro
da populao. Quer isto dizer, que h aqui muito dinheiro
para esbanjar... mas tambm muitos milhes, que se podem
poupar!
A maioria dos vereadores da cidade, no so gestores, mas
tambm no preciso serem, para haver uma boa gesto.
Era apenas preciso serem honestos, conscenciosos e saberem
negociar contratos, que onde mais dinheiro se perde!
Dezenas e dezenas... ou talvez centenas de milhes, que se
poupariam, se houvesse pessoas qualificadas, de acordo com
o lugar que ocupam.

Antnio
dos Santos Vicente

Fui funcionrio Municipal por vrios anos, tendo

trabalhado em vrios departamentos, estou cnscio dos
muitos dinheiros mal gastos, que podiam ser evitados!
Presenciei tanta coisa referente a gastos desnecessrios, que
era de partir o corao. Em especial para quem compreenda,
que aquele o seu dinheiro, que est sendo deitado fora.
De tantas coisa que observei... vou relatar duas, as que
mais me chocaram. A 1- Em certos departamentos, quase
havia mais supervisores que operrios. Num desses onde
trabalhei, havia acima de cem, para cerca de trezentos
operrios! Em companhias privadas, o mximo seriam
trs para igual nmero de trabalhadores! Num dos outros
departamentos era mais ou menos a mesma percentagem! S
aqui, vejam quanto dinheiro era esbanjado!
Um outro caso, foi numa estao das guas, quando ali
trabalhei por algumas semanas numa reconstruo. Depois
de se fazerem clculos e medies, o engenheiro deu ordem
para iniciar o trabalho. Uma semana depois de concludo,
vem um segundo engenheiro com novas medies, manda
destruir tudo e depois fazer de novo!
Mas, como no h uma sem duas, nem duas sem trs,
duas semana depois vem o primitivo engenheiro e reprova
o trabalho do colega, mandando destrudo tudo, para voltar
afazer de novo! Isto, mais me pareceu uma brincadeira de
crianas, que um trabalho de engenharia. Pelo tamanho
da obra, no se perder milhes... mas muitos milhares! Se
houvesse uma boa gesto, com controlo a rigor, feito por
pessoa competentes, no se veriam tantas coisas destas.
-----------------------------------------------------------------O meu prximo artigo:
ASSIM...
NO AGUENTAREMOS AS NOSSAS CASAS!

07 Julho 2014
Fortalecedor
e tonificante heptico
Por: Antonio Custodio Barros
Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

O fgado e o sistema hepatobiliar (rea vesicular, canais biliares e

coldoco), sofrem um grande desgaste durante a nossa vida com
responsabilidade em muitas funes vitais do corpo. O fgado
produz a blis, encarrega-se de administrar e integrar vrios
mecanismos de produo de energia que so necessrios ao corpo
para realizar as suas funes vitais.
Tambm sintetiza e armazena varias vitaminas (A,D,E,K, B12),
armazena vrios minerais, sintetiza as protenas do plasma,
desintoxica o corpo tanto das toxinas produzidas no seu interior
pelas vrias reaes qumicas nele realizadas, assim como das
provenientes do meio exterior. De facto igualmente rem uma accao
muito importante ajudando o sistema imunitrio corporal atravs
da sua actividade de filtrao bacteriana, eliminando para fora do
corpo muitos agentes nocivos que de outra forma prejudicariam o
corpo, caso fossem deixadas livremente no seu interior. O fgado
normaliza o equilbrio entre lquidos e sais intra e extra celulares,
no corpo, sintetiza gorduras, filtra o sangue. Importa limpar,
desintoxicar e melhorar o fgado assim como as vias biliares, pode
usar o borututu (ch), o Hepobilis tonicum, a alcachofra entre
outros produtos com grande beneficio.
Um fgado a trabalhar em pleno reforma um corpo cansado e
oferece uma redobrada energia fsica protege, favorece e estabelece
um melhor funcionamento geral, dando mais leveza ao corpo e
maior potencial de energia.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO...
--Empregadas de limpeza, para residencias na rea de
Toronto. Contactar Ftima. 416-459-1316.
-Consultor financeiro imobilirio, com experincia em
hipotecas. Contactar Fernando Vilhena. 416-534-1124.
-Operrios de construo civil, com alguma experincia em
formas. 416-742-8537.
-Empregados com experincia em trabalhos de jardinagem.
647-293-5371.
-Homem para fazer limpeza industrial na rea de Etobicoke.
Contactar Manny. 905-847-7984.
-Instalador de marmore e cermica, com experincia.
Contactar Joe. 416-822-1969.
-Empregado de mesa com experincia e ajudante de cozinha.
416-276-6527.
-Homem para manuteno de edificio residencial, incluindo
jardinagem e outros. Manuel Ferreira. 416-880-3857.
-Instalador de marmore e cermica, com experincia.
Contactar Joe. 416-822-1969.
-Empregados para trabalhos com cimento, com experincia.
1-289-684-4091.
-Empregado para fbrica de mveis de cozinha, com o
mnimo de 5 anos de experincia. Contactar Jorge. 647504-4315.
-Empregados com experincia, para companhia de telhados.
416-822-4122.
-Padeiro com experincia. Contactar Joe. 416-533-6461.
-Instalador de cermica e marmore. Contactar Paulo. 416725-6199.

Quer experimentar
uma carreira de
Relaes Pblicas com
o nosso Jornal?
416 995-9904 ou 416 828-6568

PRECISA-SE
PADEIRO
COM EXPERINCIA
Tel. 416 651 1780
Castle Auto Collision

procura um Preparador
de automvel para pintura
e Detalhador de Automvel.
Preferimos candidatos com experincia
Para marcar uma entrevista liga para
Jeanette 416-789-4179 ou envie seu
currculo para castleauto@idirect.com

Coisas e loisas . 23

HEPOBILIS

Se tem dores de estmago e de barriga, se costuma ficar enfartado depois de

comer, e se sente sempre inchado; ento muito provavelmente voc poder ter
fgado gordo.
Para tratar o seu fgado, e o sistema heptico este xarope natural, pode ajudar.
Composto base de plantas como o CARDO MARIANO,
O DENTE DE LEO, A ALCACHOFRA, e outras.

Ajuda a desintoxicar
Ajuda a perder peso
A pessoa pode sentir mais energia
Mais bem estar fsico e mental
Contribui para que se faa melhor a digesto
Poder ajudar a prevenir outros problemas de sade
TODOS NOS, DEPOIS DOS 30 DEVEMOS FAZER UMA DESINTOXICAO HEPTICA.
ESTA A OPORTUNIDADE DE TRATAR DA SUA SADE.

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

Clubes e Associaes
ACAPO - 13 de Julho, 2. Piquenique Anual do Port.
Cultural Club of Vaughan no Cold Creek Park em Bolton.
26 de Julho: Cruzeiro CIRV FM no Lago Ontrio com
Starlight e Tony Melo.
CASA DO AJENTEJO - 19 e 20 de Julho, Piquenique
Paluca no Canadian Madeira Park.
PORTUGUESE CULTURAL CLUBE OF VAUGHAN Domingo, 13 de Julho, Piquenique anual no Cold Creek
Conservation Park, King Township - HWY 27 e King
Rd., a oartir das 8h30 com msica, jogos tradicionais e
actuao dos ranchos folclricos: As estrelas do PCCV,
dos Poveiros, da Nazar, do Ribatejo e Os antigos do
PCCV. Informaes: 416-319-7545

PRECISA-SE
Pedreiros (bricklayers)
Ajudantes (Labourers)
Tractoristas (fork-lifts)
Informaes: 416 989 3055