!

"#$ &'$$( )"#$

poi Patiicia Floies

Boje ao ievei o filme ! #$%&'( )* *'+,%& *-.& ue Thais Aguiai, eu me lembiei
automaticamente uos veisos ue um poema uo sculo XIX, que qualquei biasileiio (a)
sabe ue coi:

/'+,% 0)$$% 0)* 1%(*)'$%&
!+2) 3%+0% . &%4'5
6& %7)& 89) %89' :.$;)'%*
<-. :.$;)'%* 3.*. (5

No queio ue maneiia alguma banalizai os veisos ue uonalves Bias e sua magnifica
cano uo exilio, mas o "eco" que me veio em mente no final uo filme foi: "as manicuies
que aqui tiabalham, no tiabalham como l". E isso no banaliza o poema, poique Bias o
escieveu iefeiinuo-se aos anos que passaia estuuanuo na Fiana, ou seja, sentinuo-se
como milhes ue outios biasileiios que se aventuiam em teiias uistantes. A uistancia ua
teiia natal geia mais ceuo ou mais taiue se no em touos, com ceiteza na maioi paite
uos seies humanos uma ceita nostalgia que faz com que a pessoa passa a exaltai ao
extiemo tuuo o que iemete a sua casa, sua oiigem e sua iuentiuaue patiiotica. Eu
tambm, biasileiia moianuo na Euiopa, me sinto nas nuvens ao ouvii os pssaios ue
manhazinha na minha teiiinha natal, como se eu so puuesse ouvii belos cantos l. No
entanto, se afiimai isso estaiei ignoianuo o linuo mauiigal que cantaioleia peito ua
minha casa na Euiopa. Como posso afiimai que seu canto no to piazeioso como o
uos pssaios biasileiios. 0 fato que so belezas uiveisas e que me faio falta assim
que eu peicebei que as peiui. Tiata-se ue uma sauuaue nostlgica ou melhoi ainua uma
nostalgia sauuosa.
Be iepente touos os "bifes", infeces e fofocas ue um salo ue beleza biasileiio
uesapaiece uiante ua constatao ue que no outio lugai onue se est ele no mais existe.
0 encaiai o outio acompanhauo natuialmente ue uma uefesa imeuiata, que logo giita:
o meu munuo melhoi! Esse conflito e essa ieao no so somente noimais como
essenciais paia estabelecei e foitalecei a iuentiuaue uo sei que se uesloca paia o meio
ue outias pessoas e cienas, ue outio cotiuiano e cultuia.
A longa estauia uistante ue casa faz com que se sinta falta ue pequenos uetalhes. So
cheiios, iuiuos, gostos e coies. Nuitas coisas que passavam uespeicebiuas antes. E uma
sauuaue paieciua com aquela nostalgia ao se lembiai ua infncia. Algo uo tipo: eu eia
feliz e no sabia. Quem moiava no litoial, poi exemplo, mas no uava muita ateno ao
mai, passa a auoi-lo e se sentii completamente uepenuente ua piesena uele. Nsicas
que antes no eiam ouviuas, passam a tocai e at piovocai lgiimas. Palavias que ue
iepente suigem, piovocam um silncio emocionauo. 0 cheiio ue um ueteiminauo piato
toina-se a chave ua feliciuaue.
No estuuo paia o espetculo ='+)& > ?(9&0)$&, Kaiin }ampen e }uuith Albissei se ueiam
conta ue que um uos momentos em que um(a) imigiante mais se exalta ue feliciuaue em
falai ue sua teiia quanuo ele(a) conta sobie seu piato pieuileto. 0 simples naiiai ue
uma ieceita poue piovocai o mais piofunuo sentimento ue sauuaue.
A biasileiia Anita uo blog @$))0'+:& A$.* B.((%+2 escieveu uma vez: ,Noiai no exteiioi
como expeiimentai uma espcie ue moite e comeai uma nova viua. ,Noite' que poue
sei atenuaua pela inteinet, vos ocasionais paia o Biasil e um aipim ou feijo pieto
amigo encontiauo em lojas asiticas". Passai muito tempo em outio cultuia se
ieuescobiii, o que acontece atiavs uo apienuizauo ue como liuai com a nsia que se
tem em iecupeiai algo que foi ueixauo pia tis, mesmo ainua fazenuo paite ue voc.
Quanuo uilbeito uil e Caetano veloso estavam no exilio foiauo em Lonuies, eles
iecebeiam a visita ue Robeito Cailos. 0 iei iesolveu cantai paia os compatiiotas a nova
msica que compuseia: "Nas Cuivas ua Estiaua ue Santos". Ao teiminai peicebeu que
Caetano estava aos piantos. Robeito Cailos ficou to tocauo com a emoo ue Caetano,
que comps uma msica pio baiano, assim que voltou ao Biasil. A musica : ,Bebaixo
uos Caiacois uos Seus Cabelos": C* 2'% % %$)'% 4$%+3%D&)9& 1E& '$-. 0.3%$D) 7%' *.(,%$
&)9& 3%4)(.&D% 5:9% %F9( 2. *%$ GHHHI ) %. &) &)+0'$ )* 3%&%D&.$$'+2. 7%' 3,.$%$H
0s biasileiios que esto longe ue sua teiiinha sabem o que soiiii choianuo ou choiai
soiiinuo. E exatamente a ieao que o cuita ue Thais Aguiai acaba causanuo em muitas
biasileiias, que vem no filme a beleza e poesia ue teiias longinquas e ao mesmo tempo
a "quentuia" uo piopiio pais. 0m exemplo mximo ua nostalgia que nos atiopela, e
confunue as nossas lgiimas e os nossos soiiisos, que no sabem mais se vieiam poi
alegiia ou poi tiisteza, mas tm a ceiteza ue que foi a sauuaue que os chamou.
Pia teiminai, vale a pena tei um pouquinho ua poesia ue vinicius ue Noiaes, que
tambm causa em muitos imigiantes biasileiios sauuaues melancolicas:

6 *'+,% 150$'% E 3.*. &) +-. A.&&)J E K+0'*%
L.M9$% ) 7.+0%2) 2) 3,.$%$N 9*% 3$'%+M% 2.$*'+2.
O *'+,% 150$'%H P.$ '&&.J +. )QK('.
6&&'&0'+2. 2.$*'$ *)9 A'(,.
?,.$. 2) &%92%2)& 2) *'+,% 150$'%H
GHHHI
R.+0%2) 2) 4)';%$ .& .(,.& 2) *'+,% 150$'%
L) +'+5S(%J 2) 1%&&%$S(,) % *-. 1)(.& 3%4)(.&HHH
R.+0%2) 2) *92%$ %& 3.$)& 2. 7)&0'2. G%9$'7)$2)TI 0-. A)'%&
L) *'+,% 150$'%J 2) *'+,% 150$'% &)* &%1%0.&
U &)* *)'%&J 150$'% *'+,%
V-. 1.4$'+,%T

P.$89) 0) %*. 0%+0.J 150$'% *'+,%J )9 89) +-. 0)+,.
P50$'%J )9 &)*)+0) 89) +%&3' 2. 7)+0.
U9 89) +-. 7.9 ) +-. 7)+,.J )9 89) 1)$*%+)M.
U* 3.+0%0. 3.* % 2.$ 2. 0)*1.J )9 )()*)+0.
L) (':%M-. )+0$) % %M-. ) . 1)+&%*)+0.
U9 A'. '+7'&K7)( +. )&1%M. 2) 0.2. %2)9&
U9J . &)* L)9&T

V)+,.S0) +. )+0%+0. )* *'* 3.*. 9* :)*'2.
L) A(.$N 0)+,.S0) 3.*. 9* %*.$ *.$$'2.
6 89)* &) ;9$.9N 0)+,.S0) 3.*. 9*% AE
W)* 2.:*%N 0)+,.S0) )* 092. )* 89) +-. *) &'+0. % ;)'0.
<)&0% &%(% )&0$%+:)'$% 3.* (%$)'$%
U &)* 1ES2'$)'0.H
(Ptiia minha - vinicius ue Noiaes)