Você está na página 1de 10

MICROONDAS FACILITE MIDDI

MANUAL DO CONS UMI DOR


7 8 9
3.9 AQUECER
Esta funo permite aquecer alimentos refrigerados.
1. Aperte a tecla AQUECER.
2. Use o teclado numrico para digitar o peso do prato
que voc deseja aquecer conforme tabela abaixo:
Tecla a apertar
no painel
numrico
Peso
Tempo
Programado
1 200g 1min 30 seg
2 300g 2min 00 seg
3 400g 2min 30 seg
4 500g 3min 00 seg
5 600g 3min 30 seg
6 700g 4min 00 seg
7 800g 4min 30 seg
3. Aperte a tecla LIGAR
3.10 FUNO INCIO IMEDIATO -
+1 MINUTO
Aperte a tecla + 1 MINUTO e forno ligar por 1 minuto
na potncia 900 W. Se desejar adicionar mais tempo,
basta apertar a tecla + 1 MINUTO novamente. A cada vez
que a tecla for pressionada, 1 minuto sero adicionados
ao tempo remanescente no display.
Dicas
4. Dicas
SEO
4
4.1 Cuide de sua segurana
Este aparelho foi desenvolvido exclusivamente para
uso domstico.
Leia atentamente este manual antes de comear a
operar o microondas.
A instalao do microondas deve seguir as instrues
descritas neste manual.
Mantenha o cabo de fora longe de superfcies quen-
tes e evite deix-lo pendurado.
Antes da instalao verque a voltagem do microon-
das. O forno de microondas no Bi-Volt.
Seu microondas deve ser utilizado somente por pesso-
as que conheam todos os procedimentos e cuidados
descritos neste manual de instrues. Certique-se de
que sejam capazes de operar o microondas de modo
seguro e saibam os riscos do uso indevido do produ-
to. Ensine corretamente todas as funes e passe as
instrues de segurana contidas neste.
O uso de acessrios no recomendados pela Consul pode
provocar acidentes e danos ao aparelho e/ou acessrios.
No ligue o microondas se ele estiver vazio. Isto
danicar o aparelho.
No utilize o forno sem o prato de vidro giratrio.
Se a dobradia, o trinco ou a vedao da porta estiverem
danicados no opere o seu microondas at que o mesmo
tenha sido reparado por pessoa treinada pela Consul.
No utilize o microondas se o cabo de fora, o plugue
ou o prprio aparelho estiverem danicados. Entre em
contato com o SAB - nico Autorizado Consul.
Ao retirar os alimentos de dentro do microondas, use
sempre luvas trmicas para evitar queimaduras. Os
utenslios podem se aquecer durante o funcionamento
do microondas.
No utilize o forno para secar roupas ou guardar
utenslios, pes ou alimentos.
No coloque produtos inamveis no interior ou nas
proximidades do microondas.
Ao usar o microondas, se voc observar fumaa, des-
ligue o produto, ou simplesmente retire o plugue da
tomada. Mantenha a porta do forno do microondas
fechada para abafar qualquer chama.
A utilizao de microondas para aquecimento da gua
e outros lquidos, pode resultar em um fenmeno
chamado de erupo de fervura atrasada. Ou seja, ao
contrrio do que ocorre quando aquecemos a gua pelo
fogo, no forno microondas, a gua se aquece por igual,
sem a formao das bolhas caractersticas da fervura. A
gua, apesar da ausncia de bolhas, est na temperatura
de ebulio (100 C) e, ao entrar em contato com a
temperatura externa do forno, pode provocar respingos
que podem ocasionar queimaduras. Para evitar que isso
ocorra, evite utilizar recipientes estreitos com gargalos
pequenos (por exemplo, garrafas) e deixe a gua des-
cansar por cerca de 30 segundos dentro do microondas
para que a temperatura caia levemente.
Alimentos com pele, casca ou membrana, como to-
mate, batata, lingia, salsicha, pimento, etc., devem
ser perfurados com um garfo antes de irem ao forno.
Caso contrrio, esses alimentos podero explodir.
Embalagens totalmente fechadas no devem ser
aquecidas, pois podem explodir.
Ovos devem sempre ser cozidos sem a casca e com a
gema furada. Ovos j cozidos, mesmo sem casca, devem
ser cortados para serem reaquecidos. Se esta recomen-
dao no for seguida, os ovos podero explodir.
Alimentos com pouca umidade como po, amendoim,
etc., no devem car muito tempo dentro do forno,
pois podero incendiar-se.
Alimentos infantis e mamadeiras devem ser agitados
e ter as temperaturas vericadas antes de serem ser-
vidos s crianas. SE O CALOR NO ESTIVER BEM DIS-
TRIBUDO no alimento, pode provocar queimaduras!
No coloque mamadeiras com bico no microondas,
pois a mesma pode explodir devido ao entupimento
do bico durante o processo de aquecimento.
No frite nada imerso em leo ou gordura, pois di-
fcil controlar a temperatura nessas circunstncias.
Evite o acmulo de detritos no batente do forno ou na
superfcie das travas de segurana para no prejudicar
a vedao do forno.
No coloque em cima de seu microondas objetos,
utenslios ou outros eletrodomsticos. Estes podem
cair ao abrir a porta, ou danicar o seu produto.
perigoso para qualquer pessoa no treinada, a ten-
tativa de conserto do aparelho que exija a remoo
de qualquer cobertura que faa proteo contra
exposio energia de microondas.
No coloque nenhum animal vivo no interior do
microondas.
No utilize estabilizador ou No-Break de computadores,
eles podero incendiar-se ou danicar o microondas.
No recomendamos que sejam feitas caldas no mi-
croondas. Devido a altssima temperatura que caldas
e o acar cristalizado atingem podem ocorrer danos
nos acessrios ou em partes do produto.
4.2 Recipientes adequados para uso em
microondas
No cozinhe diretamente sobre o prato giratrio. Use
recipientes adequados para uso em microondas.
No cubra todo o alimento com papel alumnio. Isso pode
danicar o microondas devido a gerao de fasca.
Quando aquecer alimentos em recipientes plsticos ou
de papel, verique constantemente o forno devido a
possibilidade de incendiar-se.
Os recipientes de vidro ou cermica devem ser lisos,
sem nenhum desenho ou detalhe em metal. Se essa
recomendao no for seguida, durante o funcio-
namento do microondas, pode ocorrer faiscamento,
danicando o aparelho.
Os recipientes de plstico devem ser apropriados para
uso em microondas.
No recomendvel o uso de utenslios metlicos no
microondas. Pode-se utilizar papel alumnio apenas para
proteger pequenas partes do alimento como, por exem-
3.11 FUNO INCIO IMEDIATO -
+ 30 SEGUNDOS
Aperte a tecla + 30 SEG e forno ligar por 30 segundos
na potncia 900 W. Se desejar adicionar mais tempo,
basta apertar a tecla LIGAR/+ 30 SEG novamente.
A cada vez que a tecla for pressionada, 30 segundos
sero adicionados ao tempo remanescente no display.
IMPORTANTE:
Use luvas para evitar queimaduras.
3.12 TRAVA DE SEGURANA
Com essa funo possvel travar o painel de controle
do microondas. Esta funo serve principalmente para
impedir que o forno seja acidentalmente ligado sem
que haja algum alimento dentro.
1. Aperte a tecla CANCELAR por 3 segundos e a TRAVA
DE SEGURANA ser acionada e o painel do micro-
ondas car travado. Com isso no ser possvel
fazer nenhuma programao.
2. Aperte a tecla CANCELAR por 3 segundos novamen-
te e a TRAVA DE SEGURANA ser desativada. Com
isso o painel voltar a funcionar normalmente.
plo, extremidades da coxa do frango. Nesse caso, nunca
deixe que o metal que a menos de 5 cm das paredes
internas do forno microondas. Se essa recomendao no
for seguida, durante o funcionamento do microondas,
pode ocorrer faiscamento, danicando o aparelho.
No coloque materiais como tecido, jornal e papel
comum dentro do forno. Eles podem se incendiar,
danicando o aparelho.
4.3 Tcnicas para cozinhar em microondas
Tempo de espera: Utilize o tempo de espera pr-
programado no produto, aguarde at que a lmpada
se apague para retirar os alimentos do microondas.
Maiores informaes veja item 2.4 pgina 9.
Posio dos alimentos: Procure sempre arrumar os
alimentos em forma circular, deixando o centro
vazio, formando um anel na borda do prato. Alguns
alimentos precisam ser mexidos, virados ou reajeita-
dos nos recipientes. Os de tamanho mdio ou grande
devem ser virados de lado para acelerar o cozimento
mais uniforme ou mexidos das bordas para o centro
e vice-versa, uma ou duas vezes.
Cozimento lento: O uso de potncias menores permite
uma melhor distribuio do calor nos alimentos e faz
com que os cremes mantenham sua cremosidade e
que as carnes mais duras amoleam.
Uso de tampas: Os alimentos cozidos com tampa no
fogo (por exemplo, arroz) geralmente devem ser
cozidos com tampa tambm no microondas. Use a
tampa do recipiente ou improvise uma tampa com
um prato. Isso retm o vapor e apressa o cozimento.
Uso de toalhas de papel: Pode-se usar toalha de
papel para absorver o vapor (por exemplo de pes,
salgadinhos e frango, quando se deseja que eles -
quem sequinhos) ou para evitar respingos e absorver
gorduras (por exemplo, de bacon ou de lingia).
5.1 Fazendo a limpeza do microondas
Manuteno
5. Manuteno
SEO
5
IMPORTANTE:
Nunca utilize produtos abrasivos, sabo em pasta ou
removedores, evitando danos ao produto.
Limpe imediatamente qualquer lquido ou alimento
derramado dentro do forno para evitar manchas.
Para remover os resduos mais difceis, aquea uma
pequena jarra de gua por 3 ou 4 minutos na potncia
70% de potncia (veja como programar tempo e potn-
cia no item 3.2). O vapor da gua ajudar a amolecer a
sujeira. Acrescente algumas rodelas de limo na gua
para eliminar odores do interior do forno.
Limpe a cavidade aps o preparo de alimentos que
deixem resduos para garantir um maior tempo de
vida do produto e evitar problemas de manchas ou
amarelamento da cavidade do forno de microondas.
Para garantir a conservao de seu Microondas Consul,
limpe-o sempre que necessrio. Para isso, siga as ins-
trues abaixo:
1. Desconecte o plugue da tomada.
2. Internamente, use somente um pano mido com
sabo ou detergente neutro. Nunca jogue gua
dentro do forno.
3. Para a limpeza do gabinete e porta, use um pano
umedecido com gua e sabo neutro. Em seguida,
use um pano somente umedecido em gua e para
nalizar seque utilizando um pano seco ou papel
toalha. O painel de controle dever ser limpo apenas
com um pano seco ou papel toalha.
4. Limpe o prato giratrio e nunca coloque-o sobre gua
fria logo aps o cozimento. Ele pode trincar e quebrar.
Solues para a maioria dos problem
7. Solues para a maioria dos problemas
SEO
7
Antes de chamar o SAB - nico Autorizado Consul, faa uma vericao prvia, consultando a tabela a seguir:
Problema Verique
O forno no liga
Se o fusvel ou o disjuntor do quadro de entrada de energia est queimado ou desarmado.
Se a tomada est com defeito.
Se h falta de energia eltrica na sua residncia.
O display est
aceso, mas
o forno no
funciona
Se a porta est bem fechada.
Se o tempo de cozimento foi programado.
Se a tecla INICIA foi acionada.
Se o suporte e o prato giratrio esto no lugar.
Se no est com a trava de segurana
Cozimento
incompleto
Se foi selecionada a potncia adequada.
Se foi programado o tempo de cozimento suciente.
Se o alimento foi colocado na posio correta.
Se o alimento foi acondicionado no utenslio correto.
Se a tenso da rede eltrica no inferior necessria.
Se os alimentos esto mal distribudos pelo interior do forno.
Se as sadas de ar esto obstrudas.
Estalos e fascas
Se o utenslio utilizado metlico ou tem frisos ou detalhes em metal e est muito prximo s
paredes do forno (distncia mnima de 5 mm).
Se o papel alumnio utilizado para cobrir os alimentos est encostando na parede do forno
(distncia mnima de 5 mm).
Se a embalagem utilizada contm clips ou grampos de metal.
Se o alimento est embalado em papel reciclado.
Se foi usada esponja de ao na limpeza interna do forno.
Ocorrncias
especialmente
normais
Condensao de vapor na porta e no interior do forno, em regies de clima frio e/ou mido.
Vapores saindo pelas laterais da porta ou pelas aberturas de ventilao (sadas de ar).
Rudos descontnuos quando o aparelho est funcionando em potncia que no seja a mxima (900 W).
Prato giratrio alternando o sentido do giro.
Aquecimento da parte externa do gabinete, principalmente a superior, durante e aps o uso.
Estalos durante o cozimento.
Oscilao de
voltagem
A oscilao de voltagem da rede, ocorrida principalmente nos horrios de pico, bem como a
quantidade e qualidade dos alimentos, podem afetar o resultado obtido quando da utilizao
das funes pr-programadas. Portanto, caso no sejam obtidos resultados satisfatrios com
o uso da funo pr-programada de seu forno, recomendamos seja utilizada a programao
manual do tempo e potncia, seguindo as orientaes dos fabricantes dos alimentos.
6.1 Embalagem
A Consul procura em seus novos projetos, usar embalagens cujas as partes sejam de fcil separao, bem como de
materiais reciclveis. Portanto, as peas das embalagens (calos de isopor, sacos plsticos e caixa de papelo) devem
ter o seu descarte de maneira consciente, sendo eles destinados, preferencialmente a recicladores.
6.2 Produto
Este produto foi construdo com materiais que podem ser reciclados e/ou reutilizados. Ento, ao se desfazer deste
produto, procure companhias especializadas em desmont-lo corretamente.
6.3 Descarte
Ao descartar este produto, no nal de sua vida til, solicitamos que seja observado a legislao local existente e
vigente em sua regio, desta forma, fazendo o descarte da forma mais correta possvel.
Questes Ambientais
6. Questes Ambientais
SEO
6
Garantia
9. Garantia
SEO
9
O seu microondas Consul garantido contra defeitos de
fabricao, pelo prazo de 12 meses, contados a partir
da emisso da Nota Fiscal ao Consumidor ou entrega do
produto, sendo:
- Os 3 (trs) primeiros meses - garantia legal;
- Os 9 (nove) ltimos meses - garantia especial, concedida
pela Whirpool S.A.
As garantias legal e/ou especial compreendem a subs-
tituio de peas e mo-de-obra no reparo de defeitos
devidamente constatados, pelo fabricante ou pelo SAB
- nico Autorizado Consul, como sendo de fabricao.
Durante o perodo de vigncia das garantias, o produto ter
assistncia tcnica do SAB - nico Autorizado Consul.
As garantias legal e/ou especial cam automaticamente
invalidadas se:
na utilizao do produto no forem observadas as
instrues e recomendaes contidas no Manual de
Instrues;
na instalao do produto no forem observadas as es-
pecicaes e recomendaes do Manual de Instrues
quanto s condies de instalao do produto, tais como,
nivelamento do produto, adequao do local para insta-
lao, tenso eltrica compatvel com o produto etc;
na instalao do produto as condies eltricas e/ou hi-
drulicas e/ou de gs no forem compatveis com a ideal
recomendada no Manual de Instrues do produto;
tiver ocorrido uso inadequado ou mau uso do produto,
descuido, ou ainda, o produto tiver sofrido alteraes
ou modicaes estticas e/ou funcionais, bem como,
tiver sido realizado conserto por pessoas ou entidades
no credenciadas pela Whirpool S.A.;
houver sinais de violao do produto, remoo e/ou adul-
terao do nmero de srie ou da etiqueta de identicao
do produto.
As garantias legal e/ou especial no cobrem:
despesas com a instalao do produto realizada pelo
SAB - nico Autorizado Consul ou por pessoas ou
entidades no credenciadas pela Whirpool S.A.;
transporte do produt o at o local da instalao;
despesas decorrentes e consequentes de instalao de
peas e acessrios, mesmo que comercializados pela
Whirpool S.A.
despesas com mo-de-obra, materias, peas e adapta-
es necessrias preparao do local para instalao
do produto, ou seja: rede eltrica, de gs e hidrulica,
alvenaria, aterramento, bem como suas adaptaes;
falhas no funcionamento do produto decorrentes de insu-
cincia, interrupes, problemas ou falta de fornecimento
de energia eltrica, gua ou gs na residncia tais como:
oscilaes de energia eltrica superiores ao estabelecido
no Manual de Instrues, presso de gua insuciente para
o ideal funcionamento do produto etc;
servios e/ou despesas de manuteno e/ou limpeza do
produto;
falhas no funcionamento normal do produto decor-
rentes de falta de limpeza e excesso de resduos, ou
ainda, decorrentes da existncia de objetos em seu
interior, estranhos ao seu funcionamento e nalidade
de utilizao;
produtos ou peas que tenham sido danicados em
consequncia de remoo, manuseio, quedas ou atos
decorrentes da natureza, tais como raio, chuva, inun-
dao etc;
despesas por processos de inspeo e diagnstico, incluindo
o a taxa de visita do tcnico, que determinem que a falha
no produto foi causada por motivo no coberto por esta
garantia.
A garantia especial no cobre:
deslocamento para atendimentos de produtos instalados
fora do municpio sede do SAB - nico Autorizado Con-
sul, a qual poder cobrar taxa de locomoo do tcnico,
previamente aprovada pelo consumidor, conforme tabela
de quilometragem informada pela Whirpool S.A. atravs
do Servio de Atendimento ao Consumidor (SAC);
peas sujeitas ao desgaste natural, descartveis ou
consumveis, peas mveis ou removveis em uso nor-
mal, tais como, lmpadas, ltros, botes de comando,
puxadores, bem como, a mo-de-obra utilizada na
aplicao dessas peas e as consequncias advindas
dessas ocorrncias.
Condies Gerais:
A Whirpool S.A. no autoriza nenhuma pessoa ou enti-
dade a assumir em seu nome, qualquer outra responsa-
bilidade relativa garantia de seus produtos alm das
aqui explicitadas.
A Whirpool S.A. reserva-se o direito da alterar caracte-
rsticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos, sem
aviso prvio.
Este termo de garantia vlido para produtos vendidos
e instalados no territrio brasileiro.
Para a sua tranquilidade, preserve e mantenha o Manual
com este Termo de Garantia, Nota Fiscal de Compra e
Comprovante de Entrega do produto em local seguro e
de fcil acesso.
CMS30ABHNA CMS30ABBNA
Dimenses Externas do Produto (altura x largura x profundidade) em mm: 311 x 508 x 440 315 x 508 x440
Dimenses do Produto Embalado (altura x largura x profundidade) em mm: 368 x 572 x 465 368 x 572 x 465
Peso Lquido (Kg) 16,3 16,3
Peso do Produto Embalado (Kg) 18,2 18,2
Volume da Cavidade (L) 25 25
Tenso (V) 127 220
Frequncia da Rede (Hz) 60 60
Frequncia de Operao (MHz) 2450 2450
Oscilaes Permissveis de Tenso (V) 108 ~ 132 198 ~ 242
Chave Disjuntora Trmica (A) 20 10
Potncia til Microondas (W) 900 900
Consumo no Modo Microondas (W) 1350 1400
Dados Tcnicos
8. Dados Tcnicos
SEO
8
10
3
2
6
0
6
3
5
3
8
IMPORTANTE:
Utilize preferencialmente recipientes refratrios
de vidro ou cermica. No utilize recipientes
plsticos, pois eles podem derreter. Recipientes
de papel tambm no devem ser utilizados, pois
podem incendiar-se.
381a_Facilite-Middi.indd 1 1/2/2007 14:39:58
2 3
2.1 ONDE DEVO INSTALAR?
O Microondas deve ser instalado:
Em local bem ventilado;
Em uma superfcie plana e nivelada, que suporte o peso
do forno, dos utenslios utilizados e alimentos que sero
preparados no microondas;
Fora do alcance dos raios solares ou fontes de irradiao
de calor (fogo, estufa, etc.) e de umidade. A tempera-
tura ambiente no local onde o forno estiver instalado
no pode ultrapassar 35 C;
Longe de aparelhos de TV ou rdio, que podem sofrer
interferncia do microondas.
Para obter o mximo de rendimento do seu Microondas:
Deixe as sadas de ar desobstrudas, para aumentar o
rendimento do aparelho e impedir o superaquecimento
dos componentes do microondas. Caso contrrio, o supera-
quecimento pode fazer com que o forno desligue sozinho.
Instalao
2. Instalao
SEO
2
Certique-se de que os ps do forno esto no local correto
e que o espao por baixo do forno est vazio, de modo a
assegurar um uxo de ar adequado.
Caso voc queira embutir seu microondas, deixe um
espao de no mnimo 20 cm para a ventilao na parte
de cima e no mnimo 10 cm nas laterais e no fundo.
O dimetro dos os da rede eltrica devem estar de
acordo com a tabela abaixo:
Voltagem Corrente
Distncia do
quadro (m)
Bitola do o
(mm)
127 V at 11 2,5
de 12 a 18 4,0
de 19 a 27 6,0
28 a 45 10,0
Ligao bifsica (220 V)
Fases
10A
Ligao monofsica (127 V)
Fase
20A
Neutro
Voltagem Corrente
Distncia do
quadro (m)
Bitola do o
(mm)
220 V at 40 2,5
de 41 a 64 4,0
de 65 a 97 6,0
98 a 161 10,0
2.2 INSTALAO ELTRICA
Para instalar corretamente o forno Microondas, verique
se a sua residncia possui:
Instalao eltrica adequada conforme as especica-
es tcnicas fornecidas no nal deste manual (Dados
Tcnicos - pgina 10). Se necessrio, contrate um
eletricista prossional, qualicado e de sua conana,
para adequar a instalao eltrica de sua residncia.
Uma tomada exclusiva em perfeito estado e com a
voltagem correspondente do microondas para ligar
o aparelho;
Disjuntores trmicos exclusivos para a tomada onde
ser ligado o microondas;
Circuito de alimentao eltrica exclusivo, com queda
de tenso de, no mximo, 10%;
Aterramento conforme a norma da ABNT (Associao
Brasileira de Normas Tcnicas) NBR5410 - Seo Ater-
ramento;
O aterramento do produto no deve ser feito ligando o
o terra ao neutro da rede eltrica ou a canos de gua
ou de gs.
2.3 INSTALAO DO MICROONDAS
1. Retire as peas que vm dentro do microondas.
2. Retire a ta adesiva que prende a guia do prato
giratrio.
3. Limpe a cavidade interna do microondas com um pano
macio.
4. Posicione o forno microondas no local de instalao.
5. Faa a ligao do o terra do microondas ao o terra
de sua residncia.
Posicione o suporte
do prato giratrio
na parte inferior da
cavidade.
Encaixe o suporte
do prato giratrio
e coloque o prato
sobre ele.
Com a mo, veri-
que se o prato est
bem instalado no
produto.
6. Monte o prato giratrio da seguinte forma:
7. Conecte o plugue do microondas em uma tomada
que deve estar de acordo com a voltagem do apa-
relho (127 V ou 220 V).
8. Proceda o teste indicado a seguir Testando o seu
microondas.
2.4 Testando o microondas
Ao ligar o seu microondas pela primeira vez, ou em caso de queda ou falta de energia eltrica, o display mostrar
apenas :. Caso deseje que o display do seu microondas mostre as horas, programe o relgio conforme procedimento
do item 3.1.
1. Abra a porta do forno.
2. Encha um copo com gua limpa e fria e coloque-o
sobre o prato giratrio. Feche a porta do forno.
3. Aperte a tecla LIGAR. A luz do forno ir se acender
e o microondas comear a funcionar na potncia
900 W. O display marcar 30 segundos em contagem
regressiva.
4. Para testar o sistema de segurana do seu microondas,
abra a porta do forno durante o funcionamento. O
microondas pra de funcionar. Sempre que voc quiser
interromper temporariamente o funcionamento , sem
cancelar a programao, abra a porta do forno.
5. Para retornar ao funcionamento normal, feche a porta
do forno e aperte a tecla LIGAR. O microondas voltar
a funcionar a partir do ponto em que parou.
6. Para desligar o microondas aperte a tecla CANCELAR.
A luz do forno se apagar e a programao ser
apagada.
3.1 ACERTANDO O RELGIO
1. Aperte a tecla RELGIO.
2. Use o teclado numrico para digitar a hora certa (entre 1:00 e 12:59).
3. Aperte a tecla RELGIO para nalizar.
IMPORTANTE:
Siga este procedimento todas as vezes que voc quiser ajustar o relgio.
Sempre que no painel aparecer : signica que o relgio no foi ajustado ou que houve falta de energia eltrica.
Durante o cozimento de alimentos, caso desejar saber as horas, aperte a tecla RELGIO que o display mostrar a
hora por 3 segundos e aps isto, o produto voltar a mostrar o tempo restante de cozimento, mas se o relgio no
estiver ajustado, o display ir mostrar :.
Operao
3. Operao
SEO
3
ATENO:
O forno no deve ser ligado antes de
retirar esta ta.
ATENO:
No ligue o microondas se ele estiver vazio
ou sem o prato giratrio. Isso poder causar
danos irreparveis ao produto.
ATENO:
No utilize benjamins e/ou extenses. O
uso deste tipo de acessrio pode causar
mau contato e/ou sobrecarga na rede
eltrica ou danos ao cabo de fora.
Antes de ligar o produto, conra na eti-
queta axada no cabo de fora a tenso
de alimentao do produto.
O forno de microondas no Bi-Volt.
3.2 PROGRAMANDO TEMPO E POTNCIA
1. Use o teclado numrico para digitar o tempo de
cozimento desejado (entre 00:01 e 99:99).
2. Se voc desejar programar uma potncia diferente
de 100%, aperte a tecla POTNCIA repetidamente
para programar a potncia desejada, conforme a
tabela abaixo:
N de vezes que
a tecla POTNCIA
deve ser apertada
Potncia Equivalente a
1 900 W 100%
2 810 W 90%
3 720 W 80%
4 630 W 70%
5 540 W 60%
6 450 W 50%
7 360 W 40%
8 270 W 30%
9 180 W 20%
10 90 W 10%
11 0 W 0%
3. Aperte a tecla LIGAR. Ao nal do cozimento, um bip
soar indicando o trmino da programao.
Depois que o processo de cozimento foi iniciado o
tempo programado pode ser facilmente aumentado em
30 segundos ou 1 minuto atravs das teclas +30 SEG
ou +1MINUTO respectivamente.
IMPORTANTE:
Se nenhuma potncia for selecionada, o forno
comea a funcionar na potncia 900 W.
Mesmo no caso do produto ainda estar funcionan-
do, ao abrir a porta do forno o funcionamento
interrompido imediatamente. Se quiser que o forno
continue a funcionar, basta fechar a porta e apertar
a tecla LIGAR novamente. Seno, basta apertar a
tecla CANCELAR e a programao apagada.
3.3 DICAS PARA COZINHAR NO MICROONDAS
Para programar e obter melhores resultados, voc precisa conhecer um pouco mais sobre os nveis de potncia e
tempos de seu microondas.
Seu microondas possui 11 nveis de potncia que devero ser usados conforme a necessidade no preparo de ali-
mentos. Veja a tabela de potncias abaixo:
NVEL USO POTNCIA EQUIVALENTE A
1 Ferver lquidos e cozimentos em geral 900 W 100%
2 Preparar refogados e carnes 810 W 90%
3 Reaquecer pratos prontos 720 W 80%
4 Preparar aves inteiras, bolos e tortas 630 W 70%
5 Preparar sopas e massas em camadas 540 W 60%
6 Descongelar pratos prontos 450 W 50%
7 Cozinhar lentamente carnes duras 360 W 40%
8 Descongela alimentos em geral 270 W 30%
9 Amolecer/amaciar alimentos 180 W 20%
10 Manter alimentos aquecidos 90 W 10%
11
Se o forno estiver quente, depois do cozimento ou
aquecimento, este nvel de potncia mantm os
alimentos aquecidos
0 W 0%
Apresentao do Produto
1. Apresentao do Produto
SEO
1
1.1 Conhecendo o produto 1.2 Dimenses do produto
1.3 Conhecendo o painel de controle
CANCELAR/TRAVA DE SEGURANA
Para apagar a programao feita. Com
essa tecla voc tambm consegue
travar o painel do microondas.
MENU TODO DIA
Teclas pr-programadas com
receitas para o seu dia-a-dia.
Essas teclas permitem o cozimento
de alimentos sem que seja
necessrio programar o nvel
de potncia nem o tempo de
cozimento.
DESCONGELAR CARNES
Para descongelar carnes bovinas ou
de frango.
+ 1 MINUTO
Para iniciar o funcionamento do forno
por 1 minuto ou para adicionar mais
1 minuto ao tempo restante.
PAINEL NUMRICO
Para digitar os tempos e as quantidades.
POTNCIA
Para programar o nvel de potncia
de cozimento desejado.
LIGAR/+30 SEG
Para iniciar o funcionamento do
forno depois que a programao for
inserida, para voltar a programao
que foi interrompida ou para
adicionar mais 30 segundos ao
tempo restante de cozimento.
3.4 MENU TODO DIA
ATENO:
Antes de apertar qualquer tecla do Menu Todo Dia, cer-
tique-se de que o alimento que voc deseja preparar
j est dentro do microondas.
3.4.1 Tecla ARROZ
Sugesto de Receita de ARROZ
Ingredientes:
1 xcara de arroz / 2 xcaras de arroz
2 xcaras de gua / 4 xcaras de gua
1 colher (sobremesa) de leo ou azeite
1 colher (sopa) de cebola/ 2 colheres (sopa) de cebola
1 pitada de sal
Coloque todos os ingredientes em um refratrio de
bordas altas e deixe semi tampado. Leve o refratrio
ao microondas e:
1. Aperte a tecla ARROZ.
2. Use o teclado numrico para digitar a quan-
tidade de xcaras de arroz que voc pretende
cozinhar, de acordo com tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quant. de
xcaras
Tempo
programado
1 1 15 min 00 seg
2 2 18 min 00 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
de cozimento manualmente conforme item 3.2.
3.4.4 Tecla MACARRO
Sugesto de Receita de MACARRO
Ingredientes:
100 g de macarro / 200 g de macarro
1 litro de gua fria / 1 litro de gua fria.
1 colher (sobremesa) de leo ou azeite.
Sal a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrioe tampe
parcialmente. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla MACARRO.
2. Use o teclado numrico para digitar a quantida-
de em gramas de macarro que voc pretende
cozinhar, de acordo com a tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quantidade
de macarro
Tempo
programado
1 100 g 14 min 00 seg
2 200 g 18 min 00 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
3.4.5 Tecla LEGUMES
Esta tecla pode ser usada com vrios tipos de legumes,
como couve-or, brcolis, abobrinha, pimento, etc.
Sugesto de Receita de LEGUMES
Ingredientes:
200 g, 350 g ou 500 g do seu legume predileto
cortado em pedaos pequenos
Sal, pimenta do reino, cebola e alho a gosto
Azeite a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrio, mexa
bem e tampe. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla LEGUMES.
2. Use o teclado numrico para digitar a quanti-
dade em gramas de vegetais que voc pretende
cozinhar, de acordo com a tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quant. de
Legumes
Tempo
programado
1 200 g 2 min 00 seg
2 350 g 4 min 00 seg
3 500 g 5 min 40 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
IMPORTANTE
Essa tecla recomendada para legumes moles. Em
caso de legumes duros como cenoura e batata, faa
a programao manualmente conforme item 3.2
3.4.6 Tecla SALSICHA
1. Aperte a tecla SALSICHA. O display mostrar o
tempo programado que de 30 seg.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Esta funo est programada para a quantidade de
at duas salsichas. Se voc desejar fazer uma quan-
tidade diferente faa a programao de cozimento
manualmente conforme item 3.2.
3.5 MENU DIVERSO
O MENU DIVERSO Facilita o preparo daquelas receitas
que toda a famlia adora. Com as teclas desse menu
no necessrio programar o nvel de potncia nem o
tempo de preparo.
3.5.1 Tecla PIPOCA
1. Aperte a tecla PIPOCA. O display mostrar o
tempo programado que de 2 min e 50 seg.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Caso voc deseje programar um novo tempo mais
adequado s suas necessidades para a tecla PIPOCA,
siga os seguintes passos:
1. Aperte a tecla PIPOCA 2 vezes.
2. O display mostrar a mensagem ENTER TIME
3. Use o teclado numrico para digitar o tempo
desejado.
4. Aperte a tecla LIGAR.
5. Utilize a tecla normalmente todas as vezes que
desejar fazer pipoca
Voc poder modicar o tempo programado da tecla
PIPOCA quantas vezes quiser.
Em caso de queda ou falta de energia eltrica a tecla
PIPOCA voltar a ter a programao original. Para
reprogram-la siga os passos descritos acima.
IMPORTANTE:
O tempo de cozimento do pacote de pipoca apenas
uma referncia. O tempo ideal pode variar de acordo
com o peso do pacote, tipo e qualidade do milho, mar-
ca e validade do produto, entre outros. Para garantir
o melhor resultado, aps iniciar o funcionamento do
microondas, oua o barulho do estouro dos milhos.
Quando o intervalo entre um estouro e outro for de
aproximadamente 2 ou 3 segundos, recomendamos que
voc aperte a tecla CANCELAR para desligar o microon-
das, caso ele j no o tenha feito sozinho.
3.5.2 Tecla PUDIM
Sugesto de Receita de PUDIM
Ingredientes:
1 lata de leite condensado
1 lata de leite comum
4 ovos
Misture bem todos os ingredientes e coloque a
mistura em um refratrio prprio para pudim, com
furo no meio. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla PUDIM. O display mostrar o
tempo programado que de 8 min.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Depois de nalizada a receita, deixar descansar
por 15 minutos e depois levar geladeira por
aproximadamente 1 hora.
Esta funo est programada apenas para 1 receita
de pudim. Se voc desejar fazer uma quantidade
diferente de pudim, faa a programao de cozi-
mento manualmente conforme item 3.2.
3.5.3 Tecla BRIGADEIRO
Sugesto de Receita de BRIGADEIRO
Ingredientes:
1 lata de leite condensado
4 colheres (sopa) de chocolate em p ou
achocolatado
1 colher (sopa) de margarina
Coloque todos os ingredientes no refratrio, mexa
bem e tampe. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla BRIGADEIRO.
2. Aperte a tecla LIGAR.
3. Aps 3 minutos, soar um bip e o display mostrar
turn. Abra a porta e mexa o brigadeiro. Volte o
refratrio para o microondas e feche a porta.
4. Aperte a tecla LIGAR novamente para continuar
o preparo.
5. Aps 2 minutos, soar um bip e o display mos-
trar turn. Abra a porta e mexa o brigadeiro
novamente. Volte o refratrio para o microondas
e feche a porta.
6. Aperte a tecla LIGAR novamente para continuar
o preparo.
Esta funo est programada apenas para 1
receita de brigadeiro. Se voc desejar fazer
uma quantidade diferente de brigadeiro faa
ATENO:
Tenha cuidado ao manusear o refratrio
depois de terminada a programao
porque tanto o recipiente quando o
vapor estaro quentes e podero causar
queimaduras.
a programao de cozimento manualmente
conforme item 3.2.
3.6 DESCONGELAR PRATO PRONTO
Para descongelar refeies congeladas:
1. Aperte a tecla DESCONGELAR PRATO PRONTO
2. Use o teclado numrico para digitar o peso do prato
que voc deseja descongelar conforme a tabela
abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quantidade
de macarro
Tempo
programado
1 250 g 2 min 30 seg
2 500 g 4 min 30 seg
1. Aperte a tecla LIGAR.
3.7 DESCONGELAR CARNES
1. Aperte a tecla DESCONGELAR CARNES.
2. Use o teclado numrico para digitar o tipo de carne que
voc deseja descongelar, conforme tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Tipo de Carne
1 Bovina
2 Frango
3. Use o teclado numrico para digitar a quantidade
de carne a ser descongelada (at 2 kg).
4. Aperte a tecla LIGAR.
No meio do descongelamento soar um bip e no display
aparecer turn. Abra a porta do microondas e vire a
carne. Feche a porta e aperte a tecla LIGAR para con-
tinuar o descongelamento.
Se a carne no for virada o microondas continuar a
programao normalmente, porm o descongelamento
pode no ser satisfatrio.
IMPORTANTE
Para obter melhores resultados, preferencialmente
envolva o alimento em um lme plstico adequado
para o uso em microondas e coloque-o diretamente
sobre o prato giratrio.
Se o alimento estiver menos frio do que a temperatura
de congelamento total (-18 C), escolha um peso
menor do que o alimento realmente apresenta.
Se o alimento estiver mais frio do que a temperatura
de congelamento total (-18 C), escolha um peso
maior do que o alimento realmente apresenta.
A qualidade, quantidade, composio, origem e forma
dos alimentos submetidos ao descongelamento, bem
como as variaes de voltagem da rede eltrica onde
o seu microondas est conectado, podem provocar
alteraes no resultado nal e no tempo necessrio
para o cozimento dos alimentos. Assim, caso no sejam
obtidos resultados satisfatrios com o uso das funes de
Descongelar Prato Pronto e Descongelar Carnes do forno,
recomendamos que voc siga as instrues do item 3.2
e selecione 50% de potncia para descongelar pratos
prontos e 30% de potncia para descongelar carnes.
3.8 COMO FAZER O DESCONGELAMENTO
MANUALMENTE
Siga as instrues do tpico 3.2 e utilize a opo de 30%
de potncia para descongelar alimentos em geral ou
50% de potncia para descongelar pratos prontos.
Inspecione o alimento que est sendo descongelado
com freqncia. Com a experincia, voc saber qual
o tempo necessrio para descongelar os diferentes
tipos de alimento.
6 4 5
DESCONGELAR PRATO PRONTO
Para descongelar pratos prontos.
MENU DIVERSO
Teclas pr-programadas com receitas
que toda a famlia adora.
Essas teclas facilitam o preparo de
pipoca, pudim e brigadeiro. Com elas
no necessrio programar o nvel de
potncia nem o tempo de preparo.
AQUECER
Para aquecer alimentos refrigerados.
RELGIO
Para ajustar o horrio do relgio do
forno e vericar a hora durante o
processo de funcionamento do forno.
Receitas prticas, fceis e rpidas para
o seu dia-a-dia. Com elas voc no
precisa programar o nvel de potncia
nem o tempo de cozimento.
Sadas de ar
Gabinete
Painel de
controle
Puxador da
porta
Visor da porta
Vista frontal Vista lateral
508 mm
3
1
1

m
m
440 mm
10 cm
10 cm
20 cm
10 cm
10 cm
10 cm
20 cm
10 cm
3.4.2 Tecla CARNE MODA
Sugesto de Receita de CARNE MODA
Ingredientes:
200 g de carne moda / 400 g de carne moda
1/2 colher (sobremesa) de leo ou azeite/ 1 colher
(sobremesa) de leo ou azeite
Sal, pimenta do reino, salsinha e cebolinha a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrio, mexa
bem e tampe. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla CARNE MODA.
2. Use o teclado numrico para digitar a quantida-
de em gramas de carne moda que voc pretende
cozinhar, de acordo com a tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quant. de
carne moda
Tempo
programado
1 200 g 1 min 30 seg
2 400 g 3 min 30 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
DICAS:
Aps o trmino da programao mexa a carne moda
e espere 1 minuto antes de servir.
Para deixar a carne moda ainda mais gostosa, depois
de terminada a programao, retire o recipiente
do microondas, adicione uma colher de molho de
tomate e mexa.
3.4.3 Tecla OMELETE
Sugesto de Receita de OMELETE
Ingredientes:
1 ovo
2 colheres (sopa) de queijo ralado
2 colheres (sopa) de presunto picado
Sal, organo e pimenta do reino a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrio e mexa
bem. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla OMELETE. O display mostrar o
tempo programado que de 1 min e 30 seg.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Esta funo est programada apenas para a quanti-
dade de 1 ovo. Se voc desejar fazer uma quantidade
de omelete que leve mais ovos faa a programao
As medidas
dos espaos
ao lado
recomendados
devem ser
respeitadas
para segurana
e ecincia no
funcionamento
do produto.
ATENO:
A ligao do o terra deve estar confor-
me a Norma NBR5410. EVITE ACIDENTES.
FAA O ATERRAMENTO DO PRODUTO.
381a_Facilite-Middi.indd 2 1/2/2007 14:39:58
2 3
2.1 ONDE DEVO INSTALAR?
O Microondas deve ser instalado:
Em local bem ventilado;
Em uma superfcie plana e nivelada, que suporte o peso
do forno, dos utenslios utilizados e alimentos que sero
preparados no microondas;
Fora do alcance dos raios solares ou fontes de irradiao
de calor (fogo, estufa, etc.) e de umidade. A tempera-
tura ambiente no local onde o forno estiver instalado
no pode ultrapassar 35 C;
Longe de aparelhos de TV ou rdio, que podem sofrer
interferncia do microondas.
Para obter o mximo de rendimento do seu Microondas:
Deixe as sadas de ar desobstrudas, para aumentar o
rendimento do aparelho e impedir o superaquecimento
dos componentes do microondas. Caso contrrio, o supera-
quecimento pode fazer com que o forno desligue sozinho.
Instalao
2. Instalao
SEO
2
Certique-se de que os ps do forno esto no local correto
e que o espao por baixo do forno est vazio, de modo a
assegurar um uxo de ar adequado.
Caso voc queira embutir seu microondas, deixe um
espao de no mnimo 20 cm para a ventilao na parte
de cima e no mnimo 10 cm nas laterais e no fundo.
O dimetro dos os da rede eltrica devem estar de
acordo com a tabela abaixo:
Voltagem Corrente
Distncia do
quadro (m)
Bitola do o
(mm)
127 V at 11 2,5
de 12 a 18 4,0
de 19 a 27 6,0
28 a 45 10,0
Ligao bifsica (220 V)
Fases
10A
Ligao monofsica (127 V)
Fase
20A
Neutro
Voltagem Corrente
Distncia do
quadro (m)
Bitola do o
(mm)
220 V at 40 2,5
de 41 a 64 4,0
de 65 a 97 6,0
98 a 161 10,0
2.2 INSTALAO ELTRICA
Para instalar corretamente o forno Microondas, verique
se a sua residncia possui:
Instalao eltrica adequada conforme as especica-
es tcnicas fornecidas no nal deste manual (Dados
Tcnicos - pgina 10). Se necessrio, contrate um
eletricista prossional, qualicado e de sua conana,
para adequar a instalao eltrica de sua residncia.
Uma tomada exclusiva em perfeito estado e com a
voltagem correspondente do microondas para ligar
o aparelho;
Disjuntores trmicos exclusivos para a tomada onde
ser ligado o microondas;
Circuito de alimentao eltrica exclusivo, com queda
de tenso de, no mximo, 10%;
Aterramento conforme a norma da ABNT (Associao
Brasileira de Normas Tcnicas) NBR5410 - Seo Ater-
ramento;
O aterramento do produto no deve ser feito ligando o
o terra ao neutro da rede eltrica ou a canos de gua
ou de gs.
2.3 INSTALAO DO MICROONDAS
1. Retire as peas que vm dentro do microondas.
2. Retire a ta adesiva que prende a guia do prato
giratrio.
3. Limpe a cavidade interna do microondas com um pano
macio.
4. Posicione o forno microondas no local de instalao.
5. Faa a ligao do o terra do microondas ao o terra
de sua residncia.
Posicione o suporte
do prato giratrio
na parte inferior da
cavidade.
Encaixe o suporte
do prato giratrio
e coloque o prato
sobre ele.
Com a mo, veri-
que se o prato est
bem instalado no
produto.
6. Monte o prato giratrio da seguinte forma:
7. Conecte o plugue do microondas em uma tomada
que deve estar de acordo com a voltagem do apa-
relho (127 V ou 220 V).
8. Proceda o teste indicado a seguir Testando o seu
microondas.
2.4 Testando o microondas
Ao ligar o seu microondas pela primeira vez, ou em caso de queda ou falta de energia eltrica, o display mostrar
apenas :. Caso deseje que o display do seu microondas mostre as horas, programe o relgio conforme procedimento
do item 3.1.
1. Abra a porta do forno.
2. Encha um copo com gua limpa e fria e coloque-o
sobre o prato giratrio. Feche a porta do forno.
3. Aperte a tecla LIGAR. A luz do forno ir se acender
e o microondas comear a funcionar na potncia
900 W. O display marcar 30 segundos em contagem
regressiva.
4. Para testar o sistema de segurana do seu microondas,
abra a porta do forno durante o funcionamento. O
microondas pra de funcionar. Sempre que voc quiser
interromper temporariamente o funcionamento , sem
cancelar a programao, abra a porta do forno.
5. Para retornar ao funcionamento normal, feche a porta
do forno e aperte a tecla LIGAR. O microondas voltar
a funcionar a partir do ponto em que parou.
6. Para desligar o microondas aperte a tecla CANCELAR.
A luz do forno se apagar e a programao ser
apagada.
3.1 ACERTANDO O RELGIO
1. Aperte a tecla RELGIO.
2. Use o teclado numrico para digitar a hora certa (entre 1:00 e 12:59).
3. Aperte a tecla RELGIO para nalizar.
IMPORTANTE:
Siga este procedimento todas as vezes que voc quiser ajustar o relgio.
Sempre que no painel aparecer : signica que o relgio no foi ajustado ou que houve falta de energia eltrica.
Durante o cozimento de alimentos, caso desejar saber as horas, aperte a tecla RELGIO que o display mostrar a
hora por 3 segundos e aps isto, o produto voltar a mostrar o tempo restante de cozimento, mas se o relgio no
estiver ajustado, o display ir mostrar :.
Operao
3. Operao
SEO
3
ATENO:
O forno no deve ser ligado antes de
retirar esta ta.
ATENO:
No ligue o microondas se ele estiver vazio
ou sem o prato giratrio. Isso poder causar
danos irreparveis ao produto.
ATENO:
No utilize benjamins e/ou extenses. O
uso deste tipo de acessrio pode causar
mau contato e/ou sobrecarga na rede
eltrica ou danos ao cabo de fora.
Antes de ligar o produto, conra na eti-
queta axada no cabo de fora a tenso
de alimentao do produto.
O forno de microondas no Bi-Volt.
3.2 PROGRAMANDO TEMPO E POTNCIA
1. Use o teclado numrico para digitar o tempo de
cozimento desejado (entre 00:01 e 99:99).
2. Se voc desejar programar uma potncia diferente
de 100%, aperte a tecla POTNCIA repetidamente
para programar a potncia desejada, conforme a
tabela abaixo:
N de vezes que
a tecla POTNCIA
deve ser apertada
Potncia Equivalente a
1 900 W 100%
2 810 W 90%
3 720 W 80%
4 630 W 70%
5 540 W 60%
6 450 W 50%
7 360 W 40%
8 270 W 30%
9 180 W 20%
10 90 W 10%
11 0 W 0%
3. Aperte a tecla LIGAR. Ao nal do cozimento, um bip
soar indicando o trmino da programao.
Depois que o processo de cozimento foi iniciado o
tempo programado pode ser facilmente aumentado em
30 segundos ou 1 minuto atravs das teclas +30 SEG
ou +1MINUTO respectivamente.
IMPORTANTE:
Se nenhuma potncia for selecionada, o forno
comea a funcionar na potncia 900 W.
Mesmo no caso do produto ainda estar funcionan-
do, ao abrir a porta do forno o funcionamento
interrompido imediatamente. Se quiser que o forno
continue a funcionar, basta fechar a porta e apertar
a tecla LIGAR novamente. Seno, basta apertar a
tecla CANCELAR e a programao apagada.
3.3 DICAS PARA COZINHAR NO MICROONDAS
Para programar e obter melhores resultados, voc precisa conhecer um pouco mais sobre os nveis de potncia e
tempos de seu microondas.
Seu microondas possui 11 nveis de potncia que devero ser usados conforme a necessidade no preparo de ali-
mentos. Veja a tabela de potncias abaixo:
NVEL USO POTNCIA EQUIVALENTE A
1 Ferver lquidos e cozimentos em geral 900 W 100%
2 Preparar refogados e carnes 810 W 90%
3 Reaquecer pratos prontos 720 W 80%
4 Preparar aves inteiras, bolos e tortas 630 W 70%
5 Preparar sopas e massas em camadas 540 W 60%
6 Descongelar pratos prontos 450 W 50%
7 Cozinhar lentamente carnes duras 360 W 40%
8 Descongela alimentos em geral 270 W 30%
9 Amolecer/amaciar alimentos 180 W 20%
10 Manter alimentos aquecidos 90 W 10%
11
Se o forno estiver quente, depois do cozimento ou
aquecimento, este nvel de potncia mantm os
alimentos aquecidos
0 W 0%
Apresentao do Produto
1. Apresentao do Produto
SEO
1
1.1 Conhecendo o produto 1.2 Dimenses do produto
1.3 Conhecendo o painel de controle
CANCELAR/TRAVA DE SEGURANA
Para apagar a programao feita. Com
essa tecla voc tambm consegue
travar o painel do microondas.
MENU TODO DIA
Teclas pr-programadas com
receitas para o seu dia-a-dia.
Essas teclas permitem o cozimento
de alimentos sem que seja
necessrio programar o nvel
de potncia nem o tempo de
cozimento.
DESCONGELAR CARNES
Para descongelar carnes bovinas ou
de frango.
+ 1 MINUTO
Para iniciar o funcionamento do forno
por 1 minuto ou para adicionar mais
1 minuto ao tempo restante.
PAINEL NUMRICO
Para digitar os tempos e as quantidades.
POTNCIA
Para programar o nvel de potncia
de cozimento desejado.
LIGAR/+30 SEG
Para iniciar o funcionamento do
forno depois que a programao for
inserida, para voltar a programao
que foi interrompida ou para
adicionar mais 30 segundos ao
tempo restante de cozimento.
3.4 MENU TODO DIA
ATENO:
Antes de apertar qualquer tecla do Menu Todo Dia, cer-
tique-se de que o alimento que voc deseja preparar
j est dentro do microondas.
3.4.1 Tecla ARROZ
Sugesto de Receita de ARROZ
Ingredientes:
1 xcara de arroz / 2 xcaras de arroz
2 xcaras de gua / 4 xcaras de gua
1 colher (sobremesa) de leo ou azeite
1 colher (sopa) de cebola/ 2 colheres (sopa) de cebola
1 pitada de sal
Coloque todos os ingredientes em um refratrio de
bordas altas e deixe semi tampado. Leve o refratrio
ao microondas e:
1. Aperte a tecla ARROZ.
2. Use o teclado numrico para digitar a quan-
tidade de xcaras de arroz que voc pretende
cozinhar, de acordo com tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quant. de
xcaras
Tempo
programado
1 1 15 min 00 seg
2 2 18 min 00 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
de cozimento manualmente conforme item 3.2.
3.4.4 Tecla MACARRO
Sugesto de Receita de MACARRO
Ingredientes:
100 g de macarro / 200 g de macarro
1 litro de gua fria / 1 litro de gua fria.
1 colher (sobremesa) de leo ou azeite.
Sal a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrioe tampe
parcialmente. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla MACARRO.
2. Use o teclado numrico para digitar a quantida-
de em gramas de macarro que voc pretende
cozinhar, de acordo com a tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quantidade
de macarro
Tempo
programado
1 100 g 14 min 00 seg
2 200 g 18 min 00 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
3.4.5 Tecla LEGUMES
Esta tecla pode ser usada com vrios tipos de legumes,
como couve-or, brcolis, abobrinha, pimento, etc.
Sugesto de Receita de LEGUMES
Ingredientes:
200 g, 350 g ou 500 g do seu legume predileto
cortado em pedaos pequenos
Sal, pimenta do reino, cebola e alho a gosto
Azeite a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrio, mexa
bem e tampe. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla LEGUMES.
2. Use o teclado numrico para digitar a quanti-
dade em gramas de vegetais que voc pretende
cozinhar, de acordo com a tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quant. de
Legumes
Tempo
programado
1 200 g 2 min 00 seg
2 350 g 4 min 00 seg
3 500 g 5 min 40 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
IMPORTANTE
Essa tecla recomendada para legumes moles. Em
caso de legumes duros como cenoura e batata, faa
a programao manualmente conforme item 3.2
3.4.6 Tecla SALSICHA
1. Aperte a tecla SALSICHA. O display mostrar o
tempo programado que de 30 seg.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Esta funo est programada para a quantidade de
at duas salsichas. Se voc desejar fazer uma quan-
tidade diferente faa a programao de cozimento
manualmente conforme item 3.2.
3.5 MENU DIVERSO
O MENU DIVERSO Facilita o preparo daquelas receitas
que toda a famlia adora. Com as teclas desse menu
no necessrio programar o nvel de potncia nem o
tempo de preparo.
3.5.1 Tecla PIPOCA
1. Aperte a tecla PIPOCA. O display mostrar o
tempo programado que de 2 min e 50 seg.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Caso voc deseje programar um novo tempo mais
adequado s suas necessidades para a tecla PIPOCA,
siga os seguintes passos:
1. Aperte a tecla PIPOCA 2 vezes.
2. O display mostrar a mensagem ENTER TIME
3. Use o teclado numrico para digitar o tempo
desejado.
4. Aperte a tecla LIGAR.
5. Utilize a tecla normalmente todas as vezes que
desejar fazer pipoca
Voc poder modicar o tempo programado da tecla
PIPOCA quantas vezes quiser.
Em caso de queda ou falta de energia eltrica a tecla
PIPOCA voltar a ter a programao original. Para
reprogram-la siga os passos descritos acima.
IMPORTANTE:
O tempo de cozimento do pacote de pipoca apenas
uma referncia. O tempo ideal pode variar de acordo
com o peso do pacote, tipo e qualidade do milho, mar-
ca e validade do produto, entre outros. Para garantir
o melhor resultado, aps iniciar o funcionamento do
microondas, oua o barulho do estouro dos milhos.
Quando o intervalo entre um estouro e outro for de
aproximadamente 2 ou 3 segundos, recomendamos que
voc aperte a tecla CANCELAR para desligar o microon-
das, caso ele j no o tenha feito sozinho.
3.5.2 Tecla PUDIM
Sugesto de Receita de PUDIM
Ingredientes:
1 lata de leite condensado
1 lata de leite comum
4 ovos
Misture bem todos os ingredientes e coloque a
mistura em um refratrio prprio para pudim, com
furo no meio. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla PUDIM. O display mostrar o
tempo programado que de 8 min.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Depois de nalizada a receita, deixar descansar
por 15 minutos e depois levar geladeira por
aproximadamente 1 hora.
Esta funo est programada apenas para 1 receita
de pudim. Se voc desejar fazer uma quantidade
diferente de pudim, faa a programao de cozi-
mento manualmente conforme item 3.2.
3.5.3 Tecla BRIGADEIRO
Sugesto de Receita de BRIGADEIRO
Ingredientes:
1 lata de leite condensado
4 colheres (sopa) de chocolate em p ou
achocolatado
1 colher (sopa) de margarina
Coloque todos os ingredientes no refratrio, mexa
bem e tampe. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla BRIGADEIRO.
2. Aperte a tecla LIGAR.
3. Aps 3 minutos, soar um bip e o display mostrar
turn. Abra a porta e mexa o brigadeiro. Volte o
refratrio para o microondas e feche a porta.
4. Aperte a tecla LIGAR novamente para continuar
o preparo.
5. Aps 2 minutos, soar um bip e o display mos-
trar turn. Abra a porta e mexa o brigadeiro
novamente. Volte o refratrio para o microondas
e feche a porta.
6. Aperte a tecla LIGAR novamente para continuar
o preparo.
Esta funo est programada apenas para 1
receita de brigadeiro. Se voc desejar fazer
uma quantidade diferente de brigadeiro faa
ATENO:
Tenha cuidado ao manusear o refratrio
depois de terminada a programao
porque tanto o recipiente quando o
vapor estaro quentes e podero causar
queimaduras.
a programao de cozimento manualmente
conforme item 3.2.
3.6 DESCONGELAR PRATO PRONTO
Para descongelar refeies congeladas:
1. Aperte a tecla DESCONGELAR PRATO PRONTO
2. Use o teclado numrico para digitar o peso do prato
que voc deseja descongelar conforme a tabela
abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quantidade
de macarro
Tempo
programado
1 250 g 2 min 30 seg
2 500 g 4 min 30 seg
1. Aperte a tecla LIGAR.
3.7 DESCONGELAR CARNES
1. Aperte a tecla DESCONGELAR CARNES.
2. Use o teclado numrico para digitar o tipo de carne que
voc deseja descongelar, conforme tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Tipo de Carne
1 Bovina
2 Frango
3. Use o teclado numrico para digitar a quantidade
de carne a ser descongelada (at 2 kg).
4. Aperte a tecla LIGAR.
No meio do descongelamento soar um bip e no display
aparecer turn. Abra a porta do microondas e vire a
carne. Feche a porta e aperte a tecla LIGAR para con-
tinuar o descongelamento.
Se a carne no for virada o microondas continuar a
programao normalmente, porm o descongelamento
pode no ser satisfatrio.
IMPORTANTE
Para obter melhores resultados, preferencialmente
envolva o alimento em um lme plstico adequado
para o uso em microondas e coloque-o diretamente
sobre o prato giratrio.
Se o alimento estiver menos frio do que a temperatura
de congelamento total (-18 C), escolha um peso
menor do que o alimento realmente apresenta.
Se o alimento estiver mais frio do que a temperatura
de congelamento total (-18 C), escolha um peso
maior do que o alimento realmente apresenta.
A qualidade, quantidade, composio, origem e forma
dos alimentos submetidos ao descongelamento, bem
como as variaes de voltagem da rede eltrica onde
o seu microondas est conectado, podem provocar
alteraes no resultado nal e no tempo necessrio
para o cozimento dos alimentos. Assim, caso no sejam
obtidos resultados satisfatrios com o uso das funes de
Descongelar Prato Pronto e Descongelar Carnes do forno,
recomendamos que voc siga as instrues do item 3.2
e selecione 50% de potncia para descongelar pratos
prontos e 30% de potncia para descongelar carnes.
3.8 COMO FAZER O DESCONGELAMENTO
MANUALMENTE
Siga as instrues do tpico 3.2 e utilize a opo de 30%
de potncia para descongelar alimentos em geral ou
50% de potncia para descongelar pratos prontos.
Inspecione o alimento que est sendo descongelado
com freqncia. Com a experincia, voc saber qual
o tempo necessrio para descongelar os diferentes
tipos de alimento.
6 4 5
DESCONGELAR PRATO PRONTO
Para descongelar pratos prontos.
MENU DIVERSO
Teclas pr-programadas com receitas
que toda a famlia adora.
Essas teclas facilitam o preparo de
pipoca, pudim e brigadeiro. Com elas
no necessrio programar o nvel de
potncia nem o tempo de preparo.
AQUECER
Para aquecer alimentos refrigerados.
RELGIO
Para ajustar o horrio do relgio do
forno e vericar a hora durante o
processo de funcionamento do forno.
Receitas prticas, fceis e rpidas para
o seu dia-a-dia. Com elas voc no
precisa programar o nvel de potncia
nem o tempo de cozimento.
Sadas de ar
Gabinete
Painel de
controle
Puxador da
porta
Visor da porta
Vista frontal Vista lateral
508 mm
3
1
1

m
m
440 mm
10 cm
10 cm
20 cm
10 cm
10 cm
10 cm
20 cm
10 cm
3.4.2 Tecla CARNE MODA
Sugesto de Receita de CARNE MODA
Ingredientes:
200 g de carne moda / 400 g de carne moda
1/2 colher (sobremesa) de leo ou azeite/ 1 colher
(sobremesa) de leo ou azeite
Sal, pimenta do reino, salsinha e cebolinha a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrio, mexa
bem e tampe. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla CARNE MODA.
2. Use o teclado numrico para digitar a quantida-
de em gramas de carne moda que voc pretende
cozinhar, de acordo com a tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quant. de
carne moda
Tempo
programado
1 200 g 1 min 30 seg
2 400 g 3 min 30 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
DICAS:
Aps o trmino da programao mexa a carne moda
e espere 1 minuto antes de servir.
Para deixar a carne moda ainda mais gostosa, depois
de terminada a programao, retire o recipiente
do microondas, adicione uma colher de molho de
tomate e mexa.
3.4.3 Tecla OMELETE
Sugesto de Receita de OMELETE
Ingredientes:
1 ovo
2 colheres (sopa) de queijo ralado
2 colheres (sopa) de presunto picado
Sal, organo e pimenta do reino a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrio e mexa
bem. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla OMELETE. O display mostrar o
tempo programado que de 1 min e 30 seg.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Esta funo est programada apenas para a quanti-
dade de 1 ovo. Se voc desejar fazer uma quantidade
de omelete que leve mais ovos faa a programao
As medidas
dos espaos
ao lado
recomendados
devem ser
respeitadas
para segurana
e ecincia no
funcionamento
do produto.
ATENO:
A ligao do o terra deve estar confor-
me a Norma NBR5410. EVITE ACIDENTES.
FAA O ATERRAMENTO DO PRODUTO.
381a_Facilite-Middi.indd 2 1/2/2007 14:39:58
2 3
2.1 ONDE DEVO INSTALAR?
O Microondas deve ser instalado:
Em local bem ventilado;
Em uma superfcie plana e nivelada, que suporte o peso
do forno, dos utenslios utilizados e alimentos que sero
preparados no microondas;
Fora do alcance dos raios solares ou fontes de irradiao
de calor (fogo, estufa, etc.) e de umidade. A tempera-
tura ambiente no local onde o forno estiver instalado
no pode ultrapassar 35 C;
Longe de aparelhos de TV ou rdio, que podem sofrer
interferncia do microondas.
Para obter o mximo de rendimento do seu Microondas:
Deixe as sadas de ar desobstrudas, para aumentar o
rendimento do aparelho e impedir o superaquecimento
dos componentes do microondas. Caso contrrio, o supera-
quecimento pode fazer com que o forno desligue sozinho.
Instalao
2. Instalao
SEO
2
Certique-se de que os ps do forno esto no local correto
e que o espao por baixo do forno est vazio, de modo a
assegurar um uxo de ar adequado.
Caso voc queira embutir seu microondas, deixe um
espao de no mnimo 20 cm para a ventilao na parte
de cima e no mnimo 10 cm nas laterais e no fundo.
O dimetro dos os da rede eltrica devem estar de
acordo com a tabela abaixo:
Voltagem Corrente
Distncia do
quadro (m)
Bitola do o
(mm)
127 V at 11 2,5
de 12 a 18 4,0
de 19 a 27 6,0
28 a 45 10,0
Ligao bifsica (220 V)
Fases
10A
Ligao monofsica (127 V)
Fase
20A
Neutro
Voltagem Corrente
Distncia do
quadro (m)
Bitola do o
(mm)
220 V at 40 2,5
de 41 a 64 4,0
de 65 a 97 6,0
98 a 161 10,0
2.2 INSTALAO ELTRICA
Para instalar corretamente o forno Microondas, verique
se a sua residncia possui:
Instalao eltrica adequada conforme as especica-
es tcnicas fornecidas no nal deste manual (Dados
Tcnicos - pgina 10). Se necessrio, contrate um
eletricista prossional, qualicado e de sua conana,
para adequar a instalao eltrica de sua residncia.
Uma tomada exclusiva em perfeito estado e com a
voltagem correspondente do microondas para ligar
o aparelho;
Disjuntores trmicos exclusivos para a tomada onde
ser ligado o microondas;
Circuito de alimentao eltrica exclusivo, com queda
de tenso de, no mximo, 10%;
Aterramento conforme a norma da ABNT (Associao
Brasileira de Normas Tcnicas) NBR5410 - Seo Ater-
ramento;
O aterramento do produto no deve ser feito ligando o
o terra ao neutro da rede eltrica ou a canos de gua
ou de gs.
2.3 INSTALAO DO MICROONDAS
1. Retire as peas que vm dentro do microondas.
2. Retire a ta adesiva que prende a guia do prato
giratrio.
3. Limpe a cavidade interna do microondas com um pano
macio.
4. Posicione o forno microondas no local de instalao.
5. Faa a ligao do o terra do microondas ao o terra
de sua residncia.
Posicione o suporte
do prato giratrio
na parte inferior da
cavidade.
Encaixe o suporte
do prato giratrio
e coloque o prato
sobre ele.
Com a mo, veri-
que se o prato est
bem instalado no
produto.
6. Monte o prato giratrio da seguinte forma:
7. Conecte o plugue do microondas em uma tomada
que deve estar de acordo com a voltagem do apa-
relho (127 V ou 220 V).
8. Proceda o teste indicado a seguir Testando o seu
microondas.
2.4 Testando o microondas
Ao ligar o seu microondas pela primeira vez, ou em caso de queda ou falta de energia eltrica, o display mostrar
apenas :. Caso deseje que o display do seu microondas mostre as horas, programe o relgio conforme procedimento
do item 3.1.
1. Abra a porta do forno.
2. Encha um copo com gua limpa e fria e coloque-o
sobre o prato giratrio. Feche a porta do forno.
3. Aperte a tecla LIGAR. A luz do forno ir se acender
e o microondas comear a funcionar na potncia
900 W. O display marcar 30 segundos em contagem
regressiva.
4. Para testar o sistema de segurana do seu microondas,
abra a porta do forno durante o funcionamento. O
microondas pra de funcionar. Sempre que voc quiser
interromper temporariamente o funcionamento , sem
cancelar a programao, abra a porta do forno.
5. Para retornar ao funcionamento normal, feche a porta
do forno e aperte a tecla LIGAR. O microondas voltar
a funcionar a partir do ponto em que parou.
6. Para desligar o microondas aperte a tecla CANCELAR.
A luz do forno se apagar e a programao ser
apagada.
3.1 ACERTANDO O RELGIO
1. Aperte a tecla RELGIO.
2. Use o teclado numrico para digitar a hora certa (entre 1:00 e 12:59).
3. Aperte a tecla RELGIO para nalizar.
IMPORTANTE:
Siga este procedimento todas as vezes que voc quiser ajustar o relgio.
Sempre que no painel aparecer : signica que o relgio no foi ajustado ou que houve falta de energia eltrica.
Durante o cozimento de alimentos, caso desejar saber as horas, aperte a tecla RELGIO que o display mostrar a
hora por 3 segundos e aps isto, o produto voltar a mostrar o tempo restante de cozimento, mas se o relgio no
estiver ajustado, o display ir mostrar :.
Operao
3. Operao
SEO
3
ATENO:
O forno no deve ser ligado antes de
retirar esta ta.
ATENO:
No ligue o microondas se ele estiver vazio
ou sem o prato giratrio. Isso poder causar
danos irreparveis ao produto.
ATENO:
No utilize benjamins e/ou extenses. O
uso deste tipo de acessrio pode causar
mau contato e/ou sobrecarga na rede
eltrica ou danos ao cabo de fora.
Antes de ligar o produto, conra na eti-
queta axada no cabo de fora a tenso
de alimentao do produto.
O forno de microondas no Bi-Volt.
3.2 PROGRAMANDO TEMPO E POTNCIA
1. Use o teclado numrico para digitar o tempo de
cozimento desejado (entre 00:01 e 99:99).
2. Se voc desejar programar uma potncia diferente
de 100%, aperte a tecla POTNCIA repetidamente
para programar a potncia desejada, conforme a
tabela abaixo:
N de vezes que
a tecla POTNCIA
deve ser apertada
Potncia Equivalente a
1 900 W 100%
2 810 W 90%
3 720 W 80%
4 630 W 70%
5 540 W 60%
6 450 W 50%
7 360 W 40%
8 270 W 30%
9 180 W 20%
10 90 W 10%
11 0 W 0%
3. Aperte a tecla LIGAR. Ao nal do cozimento, um bip
soar indicando o trmino da programao.
Depois que o processo de cozimento foi iniciado o
tempo programado pode ser facilmente aumentado em
30 segundos ou 1 minuto atravs das teclas +30 SEG
ou +1MINUTO respectivamente.
IMPORTANTE:
Se nenhuma potncia for selecionada, o forno
comea a funcionar na potncia 900 W.
Mesmo no caso do produto ainda estar funcionan-
do, ao abrir a porta do forno o funcionamento
interrompido imediatamente. Se quiser que o forno
continue a funcionar, basta fechar a porta e apertar
a tecla LIGAR novamente. Seno, basta apertar a
tecla CANCELAR e a programao apagada.
3.3 DICAS PARA COZINHAR NO MICROONDAS
Para programar e obter melhores resultados, voc precisa conhecer um pouco mais sobre os nveis de potncia e
tempos de seu microondas.
Seu microondas possui 11 nveis de potncia que devero ser usados conforme a necessidade no preparo de ali-
mentos. Veja a tabela de potncias abaixo:
NVEL USO POTNCIA EQUIVALENTE A
1 Ferver lquidos e cozimentos em geral 900 W 100%
2 Preparar refogados e carnes 810 W 90%
3 Reaquecer pratos prontos 720 W 80%
4 Preparar aves inteiras, bolos e tortas 630 W 70%
5 Preparar sopas e massas em camadas 540 W 60%
6 Descongelar pratos prontos 450 W 50%
7 Cozinhar lentamente carnes duras 360 W 40%
8 Descongela alimentos em geral 270 W 30%
9 Amolecer/amaciar alimentos 180 W 20%
10 Manter alimentos aquecidos 90 W 10%
11
Se o forno estiver quente, depois do cozimento ou
aquecimento, este nvel de potncia mantm os
alimentos aquecidos
0 W 0%
Apresentao do Produto
1. Apresentao do Produto
SEO
1
1.1 Conhecendo o produto 1.2 Dimenses do produto
1.3 Conhecendo o painel de controle
CANCELAR/TRAVA DE SEGURANA
Para apagar a programao feita. Com
essa tecla voc tambm consegue
travar o painel do microondas.
MENU TODO DIA
Teclas pr-programadas com
receitas para o seu dia-a-dia.
Essas teclas permitem o cozimento
de alimentos sem que seja
necessrio programar o nvel
de potncia nem o tempo de
cozimento.
DESCONGELAR CARNES
Para descongelar carnes bovinas ou
de frango.
+ 1 MINUTO
Para iniciar o funcionamento do forno
por 1 minuto ou para adicionar mais
1 minuto ao tempo restante.
PAINEL NUMRICO
Para digitar os tempos e as quantidades.
POTNCIA
Para programar o nvel de potncia
de cozimento desejado.
LIGAR/+30 SEG
Para iniciar o funcionamento do
forno depois que a programao for
inserida, para voltar a programao
que foi interrompida ou para
adicionar mais 30 segundos ao
tempo restante de cozimento.
3.4 MENU TODO DIA
ATENO:
Antes de apertar qualquer tecla do Menu Todo Dia, cer-
tique-se de que o alimento que voc deseja preparar
j est dentro do microondas.
3.4.1 Tecla ARROZ
Sugesto de Receita de ARROZ
Ingredientes:
1 xcara de arroz / 2 xcaras de arroz
2 xcaras de gua / 4 xcaras de gua
1 colher (sobremesa) de leo ou azeite
1 colher (sopa) de cebola/ 2 colheres (sopa) de cebola
1 pitada de sal
Coloque todos os ingredientes em um refratrio de
bordas altas e deixe semi tampado. Leve o refratrio
ao microondas e:
1. Aperte a tecla ARROZ.
2. Use o teclado numrico para digitar a quan-
tidade de xcaras de arroz que voc pretende
cozinhar, de acordo com tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quant. de
xcaras
Tempo
programado
1 1 15 min 00 seg
2 2 18 min 00 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
de cozimento manualmente conforme item 3.2.
3.4.4 Tecla MACARRO
Sugesto de Receita de MACARRO
Ingredientes:
100 g de macarro / 200 g de macarro
1 litro de gua fria / 1 litro de gua fria.
1 colher (sobremesa) de leo ou azeite.
Sal a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrioe tampe
parcialmente. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla MACARRO.
2. Use o teclado numrico para digitar a quantida-
de em gramas de macarro que voc pretende
cozinhar, de acordo com a tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quantidade
de macarro
Tempo
programado
1 100 g 14 min 00 seg
2 200 g 18 min 00 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
3.4.5 Tecla LEGUMES
Esta tecla pode ser usada com vrios tipos de legumes,
como couve-or, brcolis, abobrinha, pimento, etc.
Sugesto de Receita de LEGUMES
Ingredientes:
200 g, 350 g ou 500 g do seu legume predileto
cortado em pedaos pequenos
Sal, pimenta do reino, cebola e alho a gosto
Azeite a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrio, mexa
bem e tampe. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla LEGUMES.
2. Use o teclado numrico para digitar a quanti-
dade em gramas de vegetais que voc pretende
cozinhar, de acordo com a tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quant. de
Legumes
Tempo
programado
1 200 g 2 min 00 seg
2 350 g 4 min 00 seg
3 500 g 5 min 40 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
IMPORTANTE
Essa tecla recomendada para legumes moles. Em
caso de legumes duros como cenoura e batata, faa
a programao manualmente conforme item 3.2
3.4.6 Tecla SALSICHA
1. Aperte a tecla SALSICHA. O display mostrar o
tempo programado que de 30 seg.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Esta funo est programada para a quantidade de
at duas salsichas. Se voc desejar fazer uma quan-
tidade diferente faa a programao de cozimento
manualmente conforme item 3.2.
3.5 MENU DIVERSO
O MENU DIVERSO Facilita o preparo daquelas receitas
que toda a famlia adora. Com as teclas desse menu
no necessrio programar o nvel de potncia nem o
tempo de preparo.
3.5.1 Tecla PIPOCA
1. Aperte a tecla PIPOCA. O display mostrar o
tempo programado que de 2 min e 50 seg.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Caso voc deseje programar um novo tempo mais
adequado s suas necessidades para a tecla PIPOCA,
siga os seguintes passos:
1. Aperte a tecla PIPOCA 2 vezes.
2. O display mostrar a mensagem ENTER TIME
3. Use o teclado numrico para digitar o tempo
desejado.
4. Aperte a tecla LIGAR.
5. Utilize a tecla normalmente todas as vezes que
desejar fazer pipoca
Voc poder modicar o tempo programado da tecla
PIPOCA quantas vezes quiser.
Em caso de queda ou falta de energia eltrica a tecla
PIPOCA voltar a ter a programao original. Para
reprogram-la siga os passos descritos acima.
IMPORTANTE:
O tempo de cozimento do pacote de pipoca apenas
uma referncia. O tempo ideal pode variar de acordo
com o peso do pacote, tipo e qualidade do milho, mar-
ca e validade do produto, entre outros. Para garantir
o melhor resultado, aps iniciar o funcionamento do
microondas, oua o barulho do estouro dos milhos.
Quando o intervalo entre um estouro e outro for de
aproximadamente 2 ou 3 segundos, recomendamos que
voc aperte a tecla CANCELAR para desligar o microon-
das, caso ele j no o tenha feito sozinho.
3.5.2 Tecla PUDIM
Sugesto de Receita de PUDIM
Ingredientes:
1 lata de leite condensado
1 lata de leite comum
4 ovos
Misture bem todos os ingredientes e coloque a
mistura em um refratrio prprio para pudim, com
furo no meio. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla PUDIM. O display mostrar o
tempo programado que de 8 min.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Depois de nalizada a receita, deixar descansar
por 15 minutos e depois levar geladeira por
aproximadamente 1 hora.
Esta funo est programada apenas para 1 receita
de pudim. Se voc desejar fazer uma quantidade
diferente de pudim, faa a programao de cozi-
mento manualmente conforme item 3.2.
3.5.3 Tecla BRIGADEIRO
Sugesto de Receita de BRIGADEIRO
Ingredientes:
1 lata de leite condensado
4 colheres (sopa) de chocolate em p ou
achocolatado
1 colher (sopa) de margarina
Coloque todos os ingredientes no refratrio, mexa
bem e tampe. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla BRIGADEIRO.
2. Aperte a tecla LIGAR.
3. Aps 3 minutos, soar um bip e o display mostrar
turn. Abra a porta e mexa o brigadeiro. Volte o
refratrio para o microondas e feche a porta.
4. Aperte a tecla LIGAR novamente para continuar
o preparo.
5. Aps 2 minutos, soar um bip e o display mos-
trar turn. Abra a porta e mexa o brigadeiro
novamente. Volte o refratrio para o microondas
e feche a porta.
6. Aperte a tecla LIGAR novamente para continuar
o preparo.
Esta funo est programada apenas para 1
receita de brigadeiro. Se voc desejar fazer
uma quantidade diferente de brigadeiro faa
ATENO:
Tenha cuidado ao manusear o refratrio
depois de terminada a programao
porque tanto o recipiente quando o
vapor estaro quentes e podero causar
queimaduras.
a programao de cozimento manualmente
conforme item 3.2.
3.6 DESCONGELAR PRATO PRONTO
Para descongelar refeies congeladas:
1. Aperte a tecla DESCONGELAR PRATO PRONTO
2. Use o teclado numrico para digitar o peso do prato
que voc deseja descongelar conforme a tabela
abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quantidade
de macarro
Tempo
programado
1 250 g 2 min 30 seg
2 500 g 4 min 30 seg
1. Aperte a tecla LIGAR.
3.7 DESCONGELAR CARNES
1. Aperte a tecla DESCONGELAR CARNES.
2. Use o teclado numrico para digitar o tipo de carne que
voc deseja descongelar, conforme tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Tipo de Carne
1 Bovina
2 Frango
3. Use o teclado numrico para digitar a quantidade
de carne a ser descongelada (at 2 kg).
4. Aperte a tecla LIGAR.
No meio do descongelamento soar um bip e no display
aparecer turn. Abra a porta do microondas e vire a
carne. Feche a porta e aperte a tecla LIGAR para con-
tinuar o descongelamento.
Se a carne no for virada o microondas continuar a
programao normalmente, porm o descongelamento
pode no ser satisfatrio.
IMPORTANTE
Para obter melhores resultados, preferencialmente
envolva o alimento em um lme plstico adequado
para o uso em microondas e coloque-o diretamente
sobre o prato giratrio.
Se o alimento estiver menos frio do que a temperatura
de congelamento total (-18 C), escolha um peso
menor do que o alimento realmente apresenta.
Se o alimento estiver mais frio do que a temperatura
de congelamento total (-18 C), escolha um peso
maior do que o alimento realmente apresenta.
A qualidade, quantidade, composio, origem e forma
dos alimentos submetidos ao descongelamento, bem
como as variaes de voltagem da rede eltrica onde
o seu microondas est conectado, podem provocar
alteraes no resultado nal e no tempo necessrio
para o cozimento dos alimentos. Assim, caso no sejam
obtidos resultados satisfatrios com o uso das funes de
Descongelar Prato Pronto e Descongelar Carnes do forno,
recomendamos que voc siga as instrues do item 3.2
e selecione 50% de potncia para descongelar pratos
prontos e 30% de potncia para descongelar carnes.
3.8 COMO FAZER O DESCONGELAMENTO
MANUALMENTE
Siga as instrues do tpico 3.2 e utilize a opo de 30%
de potncia para descongelar alimentos em geral ou
50% de potncia para descongelar pratos prontos.
Inspecione o alimento que est sendo descongelado
com freqncia. Com a experincia, voc saber qual
o tempo necessrio para descongelar os diferentes
tipos de alimento.
6 4 5
DESCONGELAR PRATO PRONTO
Para descongelar pratos prontos.
MENU DIVERSO
Teclas pr-programadas com receitas
que toda a famlia adora.
Essas teclas facilitam o preparo de
pipoca, pudim e brigadeiro. Com elas
no necessrio programar o nvel de
potncia nem o tempo de preparo.
AQUECER
Para aquecer alimentos refrigerados.
RELGIO
Para ajustar o horrio do relgio do
forno e vericar a hora durante o
processo de funcionamento do forno.
Receitas prticas, fceis e rpidas para
o seu dia-a-dia. Com elas voc no
precisa programar o nvel de potncia
nem o tempo de cozimento.
Sadas de ar
Gabinete
Painel de
controle
Puxador da
porta
Visor da porta
Vista frontal Vista lateral
508 mm
3
1
1

m
m
440 mm
10 cm
10 cm
20 cm
10 cm
10 cm
10 cm
20 cm
10 cm
3.4.2 Tecla CARNE MODA
Sugesto de Receita de CARNE MODA
Ingredientes:
200 g de carne moda / 400 g de carne moda
1/2 colher (sobremesa) de leo ou azeite/ 1 colher
(sobremesa) de leo ou azeite
Sal, pimenta do reino, salsinha e cebolinha a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrio, mexa
bem e tampe. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla CARNE MODA.
2. Use o teclado numrico para digitar a quantida-
de em gramas de carne moda que voc pretende
cozinhar, de acordo com a tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quant. de
carne moda
Tempo
programado
1 200 g 1 min 30 seg
2 400 g 3 min 30 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
DICAS:
Aps o trmino da programao mexa a carne moda
e espere 1 minuto antes de servir.
Para deixar a carne moda ainda mais gostosa, depois
de terminada a programao, retire o recipiente
do microondas, adicione uma colher de molho de
tomate e mexa.
3.4.3 Tecla OMELETE
Sugesto de Receita de OMELETE
Ingredientes:
1 ovo
2 colheres (sopa) de queijo ralado
2 colheres (sopa) de presunto picado
Sal, organo e pimenta do reino a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrio e mexa
bem. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla OMELETE. O display mostrar o
tempo programado que de 1 min e 30 seg.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Esta funo est programada apenas para a quanti-
dade de 1 ovo. Se voc desejar fazer uma quantidade
de omelete que leve mais ovos faa a programao
As medidas
dos espaos
ao lado
recomendados
devem ser
respeitadas
para segurana
e ecincia no
funcionamento
do produto.
ATENO:
A ligao do o terra deve estar confor-
me a Norma NBR5410. EVITE ACIDENTES.
FAA O ATERRAMENTO DO PRODUTO.
381a_Facilite-Middi.indd 2 1/2/2007 14:39:58
2 3
2.1 ONDE DEVO INSTALAR?
O Microondas deve ser instalado:
Em local bem ventilado;
Em uma superfcie plana e nivelada, que suporte o peso
do forno, dos utenslios utilizados e alimentos que sero
preparados no microondas;
Fora do alcance dos raios solares ou fontes de irradiao
de calor (fogo, estufa, etc.) e de umidade. A tempera-
tura ambiente no local onde o forno estiver instalado
no pode ultrapassar 35 C;
Longe de aparelhos de TV ou rdio, que podem sofrer
interferncia do microondas.
Para obter o mximo de rendimento do seu Microondas:
Deixe as sadas de ar desobstrudas, para aumentar o
rendimento do aparelho e impedir o superaquecimento
dos componentes do microondas. Caso contrrio, o supera-
quecimento pode fazer com que o forno desligue sozinho.
Instalao
2. Instalao
SEO
2
Certique-se de que os ps do forno esto no local correto
e que o espao por baixo do forno est vazio, de modo a
assegurar um uxo de ar adequado.
Caso voc queira embutir seu microondas, deixe um
espao de no mnimo 20 cm para a ventilao na parte
de cima e no mnimo 10 cm nas laterais e no fundo.
O dimetro dos os da rede eltrica devem estar de
acordo com a tabela abaixo:
Voltagem Corrente
Distncia do
quadro (m)
Bitola do o
(mm)
127 V at 11 2,5
de 12 a 18 4,0
de 19 a 27 6,0
28 a 45 10,0
Ligao bifsica (220 V)
Fases
10A
Ligao monofsica (127 V)
Fase
20A
Neutro
Voltagem Corrente
Distncia do
quadro (m)
Bitola do o
(mm)
220 V at 40 2,5
de 41 a 64 4,0
de 65 a 97 6,0
98 a 161 10,0
2.2 INSTALAO ELTRICA
Para instalar corretamente o forno Microondas, verique
se a sua residncia possui:
Instalao eltrica adequada conforme as especica-
es tcnicas fornecidas no nal deste manual (Dados
Tcnicos - pgina 10). Se necessrio, contrate um
eletricista prossional, qualicado e de sua conana,
para adequar a instalao eltrica de sua residncia.
Uma tomada exclusiva em perfeito estado e com a
voltagem correspondente do microondas para ligar
o aparelho;
Disjuntores trmicos exclusivos para a tomada onde
ser ligado o microondas;
Circuito de alimentao eltrica exclusivo, com queda
de tenso de, no mximo, 10%;
Aterramento conforme a norma da ABNT (Associao
Brasileira de Normas Tcnicas) NBR5410 - Seo Ater-
ramento;
O aterramento do produto no deve ser feito ligando o
o terra ao neutro da rede eltrica ou a canos de gua
ou de gs.
2.3 INSTALAO DO MICROONDAS
1. Retire as peas que vm dentro do microondas.
2. Retire a ta adesiva que prende a guia do prato
giratrio.
3. Limpe a cavidade interna do microondas com um pano
macio.
4. Posicione o forno microondas no local de instalao.
5. Faa a ligao do o terra do microondas ao o terra
de sua residncia.
Posicione o suporte
do prato giratrio
na parte inferior da
cavidade.
Encaixe o suporte
do prato giratrio
e coloque o prato
sobre ele.
Com a mo, veri-
que se o prato est
bem instalado no
produto.
6. Monte o prato giratrio da seguinte forma:
7. Conecte o plugue do microondas em uma tomada
que deve estar de acordo com a voltagem do apa-
relho (127 V ou 220 V).
8. Proceda o teste indicado a seguir Testando o seu
microondas.
2.4 Testando o microondas
Ao ligar o seu microondas pela primeira vez, ou em caso de queda ou falta de energia eltrica, o display mostrar
apenas :. Caso deseje que o display do seu microondas mostre as horas, programe o relgio conforme procedimento
do item 3.1.
1. Abra a porta do forno.
2. Encha um copo com gua limpa e fria e coloque-o
sobre o prato giratrio. Feche a porta do forno.
3. Aperte a tecla LIGAR. A luz do forno ir se acender
e o microondas comear a funcionar na potncia
900 W. O display marcar 30 segundos em contagem
regressiva.
4. Para testar o sistema de segurana do seu microondas,
abra a porta do forno durante o funcionamento. O
microondas pra de funcionar. Sempre que voc quiser
interromper temporariamente o funcionamento , sem
cancelar a programao, abra a porta do forno.
5. Para retornar ao funcionamento normal, feche a porta
do forno e aperte a tecla LIGAR. O microondas voltar
a funcionar a partir do ponto em que parou.
6. Para desligar o microondas aperte a tecla CANCELAR.
A luz do forno se apagar e a programao ser
apagada.
3.1 ACERTANDO O RELGIO
1. Aperte a tecla RELGIO.
2. Use o teclado numrico para digitar a hora certa (entre 1:00 e 12:59).
3. Aperte a tecla RELGIO para nalizar.
IMPORTANTE:
Siga este procedimento todas as vezes que voc quiser ajustar o relgio.
Sempre que no painel aparecer : signica que o relgio no foi ajustado ou que houve falta de energia eltrica.
Durante o cozimento de alimentos, caso desejar saber as horas, aperte a tecla RELGIO que o display mostrar a
hora por 3 segundos e aps isto, o produto voltar a mostrar o tempo restante de cozimento, mas se o relgio no
estiver ajustado, o display ir mostrar :.
Operao
3. Operao
SEO
3
ATENO:
O forno no deve ser ligado antes de
retirar esta ta.
ATENO:
No ligue o microondas se ele estiver vazio
ou sem o prato giratrio. Isso poder causar
danos irreparveis ao produto.
ATENO:
No utilize benjamins e/ou extenses. O
uso deste tipo de acessrio pode causar
mau contato e/ou sobrecarga na rede
eltrica ou danos ao cabo de fora.
Antes de ligar o produto, conra na eti-
queta axada no cabo de fora a tenso
de alimentao do produto.
O forno de microondas no Bi-Volt.
3.2 PROGRAMANDO TEMPO E POTNCIA
1. Use o teclado numrico para digitar o tempo de
cozimento desejado (entre 00:01 e 99:99).
2. Se voc desejar programar uma potncia diferente
de 100%, aperte a tecla POTNCIA repetidamente
para programar a potncia desejada, conforme a
tabela abaixo:
N de vezes que
a tecla POTNCIA
deve ser apertada
Potncia Equivalente a
1 900 W 100%
2 810 W 90%
3 720 W 80%
4 630 W 70%
5 540 W 60%
6 450 W 50%
7 360 W 40%
8 270 W 30%
9 180 W 20%
10 90 W 10%
11 0 W 0%
3. Aperte a tecla LIGAR. Ao nal do cozimento, um bip
soar indicando o trmino da programao.
Depois que o processo de cozimento foi iniciado o
tempo programado pode ser facilmente aumentado em
30 segundos ou 1 minuto atravs das teclas +30 SEG
ou +1MINUTO respectivamente.
IMPORTANTE:
Se nenhuma potncia for selecionada, o forno
comea a funcionar na potncia 900 W.
Mesmo no caso do produto ainda estar funcionan-
do, ao abrir a porta do forno o funcionamento
interrompido imediatamente. Se quiser que o forno
continue a funcionar, basta fechar a porta e apertar
a tecla LIGAR novamente. Seno, basta apertar a
tecla CANCELAR e a programao apagada.
3.3 DICAS PARA COZINHAR NO MICROONDAS
Para programar e obter melhores resultados, voc precisa conhecer um pouco mais sobre os nveis de potncia e
tempos de seu microondas.
Seu microondas possui 11 nveis de potncia que devero ser usados conforme a necessidade no preparo de ali-
mentos. Veja a tabela de potncias abaixo:
NVEL USO POTNCIA EQUIVALENTE A
1 Ferver lquidos e cozimentos em geral 900 W 100%
2 Preparar refogados e carnes 810 W 90%
3 Reaquecer pratos prontos 720 W 80%
4 Preparar aves inteiras, bolos e tortas 630 W 70%
5 Preparar sopas e massas em camadas 540 W 60%
6 Descongelar pratos prontos 450 W 50%
7 Cozinhar lentamente carnes duras 360 W 40%
8 Descongela alimentos em geral 270 W 30%
9 Amolecer/amaciar alimentos 180 W 20%
10 Manter alimentos aquecidos 90 W 10%
11
Se o forno estiver quente, depois do cozimento ou
aquecimento, este nvel de potncia mantm os
alimentos aquecidos
0 W 0%
Apresentao do Produto
1. Apresentao do Produto
SEO
1
1.1 Conhecendo o produto 1.2 Dimenses do produto
1.3 Conhecendo o painel de controle
CANCELAR/TRAVA DE SEGURANA
Para apagar a programao feita. Com
essa tecla voc tambm consegue
travar o painel do microondas.
MENU TODO DIA
Teclas pr-programadas com
receitas para o seu dia-a-dia.
Essas teclas permitem o cozimento
de alimentos sem que seja
necessrio programar o nvel
de potncia nem o tempo de
cozimento.
DESCONGELAR CARNES
Para descongelar carnes bovinas ou
de frango.
+ 1 MINUTO
Para iniciar o funcionamento do forno
por 1 minuto ou para adicionar mais
1 minuto ao tempo restante.
PAINEL NUMRICO
Para digitar os tempos e as quantidades.
POTNCIA
Para programar o nvel de potncia
de cozimento desejado.
LIGAR/+30 SEG
Para iniciar o funcionamento do
forno depois que a programao for
inserida, para voltar a programao
que foi interrompida ou para
adicionar mais 30 segundos ao
tempo restante de cozimento.
3.4 MENU TODO DIA
ATENO:
Antes de apertar qualquer tecla do Menu Todo Dia, cer-
tique-se de que o alimento que voc deseja preparar
j est dentro do microondas.
3.4.1 Tecla ARROZ
Sugesto de Receita de ARROZ
Ingredientes:
1 xcara de arroz / 2 xcaras de arroz
2 xcaras de gua / 4 xcaras de gua
1 colher (sobremesa) de leo ou azeite
1 colher (sopa) de cebola/ 2 colheres (sopa) de cebola
1 pitada de sal
Coloque todos os ingredientes em um refratrio de
bordas altas e deixe semi tampado. Leve o refratrio
ao microondas e:
1. Aperte a tecla ARROZ.
2. Use o teclado numrico para digitar a quan-
tidade de xcaras de arroz que voc pretende
cozinhar, de acordo com tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quant. de
xcaras
Tempo
programado
1 1 15 min 00 seg
2 2 18 min 00 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
de cozimento manualmente conforme item 3.2.
3.4.4 Tecla MACARRO
Sugesto de Receita de MACARRO
Ingredientes:
100 g de macarro / 200 g de macarro
1 litro de gua fria / 1 litro de gua fria.
1 colher (sobremesa) de leo ou azeite.
Sal a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrioe tampe
parcialmente. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla MACARRO.
2. Use o teclado numrico para digitar a quantida-
de em gramas de macarro que voc pretende
cozinhar, de acordo com a tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quantidade
de macarro
Tempo
programado
1 100 g 14 min 00 seg
2 200 g 18 min 00 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
3.4.5 Tecla LEGUMES
Esta tecla pode ser usada com vrios tipos de legumes,
como couve-or, brcolis, abobrinha, pimento, etc.
Sugesto de Receita de LEGUMES
Ingredientes:
200 g, 350 g ou 500 g do seu legume predileto
cortado em pedaos pequenos
Sal, pimenta do reino, cebola e alho a gosto
Azeite a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrio, mexa
bem e tampe. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla LEGUMES.
2. Use o teclado numrico para digitar a quanti-
dade em gramas de vegetais que voc pretende
cozinhar, de acordo com a tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quant. de
Legumes
Tempo
programado
1 200 g 2 min 00 seg
2 350 g 4 min 00 seg
3 500 g 5 min 40 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
IMPORTANTE
Essa tecla recomendada para legumes moles. Em
caso de legumes duros como cenoura e batata, faa
a programao manualmente conforme item 3.2
3.4.6 Tecla SALSICHA
1. Aperte a tecla SALSICHA. O display mostrar o
tempo programado que de 30 seg.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Esta funo est programada para a quantidade de
at duas salsichas. Se voc desejar fazer uma quan-
tidade diferente faa a programao de cozimento
manualmente conforme item 3.2.
3.5 MENU DIVERSO
O MENU DIVERSO Facilita o preparo daquelas receitas
que toda a famlia adora. Com as teclas desse menu
no necessrio programar o nvel de potncia nem o
tempo de preparo.
3.5.1 Tecla PIPOCA
1. Aperte a tecla PIPOCA. O display mostrar o
tempo programado que de 2 min e 50 seg.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Caso voc deseje programar um novo tempo mais
adequado s suas necessidades para a tecla PIPOCA,
siga os seguintes passos:
1. Aperte a tecla PIPOCA 2 vezes.
2. O display mostrar a mensagem ENTER TIME
3. Use o teclado numrico para digitar o tempo
desejado.
4. Aperte a tecla LIGAR.
5. Utilize a tecla normalmente todas as vezes que
desejar fazer pipoca
Voc poder modicar o tempo programado da tecla
PIPOCA quantas vezes quiser.
Em caso de queda ou falta de energia eltrica a tecla
PIPOCA voltar a ter a programao original. Para
reprogram-la siga os passos descritos acima.
IMPORTANTE:
O tempo de cozimento do pacote de pipoca apenas
uma referncia. O tempo ideal pode variar de acordo
com o peso do pacote, tipo e qualidade do milho, mar-
ca e validade do produto, entre outros. Para garantir
o melhor resultado, aps iniciar o funcionamento do
microondas, oua o barulho do estouro dos milhos.
Quando o intervalo entre um estouro e outro for de
aproximadamente 2 ou 3 segundos, recomendamos que
voc aperte a tecla CANCELAR para desligar o microon-
das, caso ele j no o tenha feito sozinho.
3.5.2 Tecla PUDIM
Sugesto de Receita de PUDIM
Ingredientes:
1 lata de leite condensado
1 lata de leite comum
4 ovos
Misture bem todos os ingredientes e coloque a
mistura em um refratrio prprio para pudim, com
furo no meio. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla PUDIM. O display mostrar o
tempo programado que de 8 min.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Depois de nalizada a receita, deixar descansar
por 15 minutos e depois levar geladeira por
aproximadamente 1 hora.
Esta funo est programada apenas para 1 receita
de pudim. Se voc desejar fazer uma quantidade
diferente de pudim, faa a programao de cozi-
mento manualmente conforme item 3.2.
3.5.3 Tecla BRIGADEIRO
Sugesto de Receita de BRIGADEIRO
Ingredientes:
1 lata de leite condensado
4 colheres (sopa) de chocolate em p ou
achocolatado
1 colher (sopa) de margarina
Coloque todos os ingredientes no refratrio, mexa
bem e tampe. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla BRIGADEIRO.
2. Aperte a tecla LIGAR.
3. Aps 3 minutos, soar um bip e o display mostrar
turn. Abra a porta e mexa o brigadeiro. Volte o
refratrio para o microondas e feche a porta.
4. Aperte a tecla LIGAR novamente para continuar
o preparo.
5. Aps 2 minutos, soar um bip e o display mos-
trar turn. Abra a porta e mexa o brigadeiro
novamente. Volte o refratrio para o microondas
e feche a porta.
6. Aperte a tecla LIGAR novamente para continuar
o preparo.
Esta funo est programada apenas para 1
receita de brigadeiro. Se voc desejar fazer
uma quantidade diferente de brigadeiro faa
ATENO:
Tenha cuidado ao manusear o refratrio
depois de terminada a programao
porque tanto o recipiente quando o
vapor estaro quentes e podero causar
queimaduras.
a programao de cozimento manualmente
conforme item 3.2.
3.6 DESCONGELAR PRATO PRONTO
Para descongelar refeies congeladas:
1. Aperte a tecla DESCONGELAR PRATO PRONTO
2. Use o teclado numrico para digitar o peso do prato
que voc deseja descongelar conforme a tabela
abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quantidade
de macarro
Tempo
programado
1 250 g 2 min 30 seg
2 500 g 4 min 30 seg
1. Aperte a tecla LIGAR.
3.7 DESCONGELAR CARNES
1. Aperte a tecla DESCONGELAR CARNES.
2. Use o teclado numrico para digitar o tipo de carne que
voc deseja descongelar, conforme tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Tipo de Carne
1 Bovina
2 Frango
3. Use o teclado numrico para digitar a quantidade
de carne a ser descongelada (at 2 kg).
4. Aperte a tecla LIGAR.
No meio do descongelamento soar um bip e no display
aparecer turn. Abra a porta do microondas e vire a
carne. Feche a porta e aperte a tecla LIGAR para con-
tinuar o descongelamento.
Se a carne no for virada o microondas continuar a
programao normalmente, porm o descongelamento
pode no ser satisfatrio.
IMPORTANTE
Para obter melhores resultados, preferencialmente
envolva o alimento em um lme plstico adequado
para o uso em microondas e coloque-o diretamente
sobre o prato giratrio.
Se o alimento estiver menos frio do que a temperatura
de congelamento total (-18 C), escolha um peso
menor do que o alimento realmente apresenta.
Se o alimento estiver mais frio do que a temperatura
de congelamento total (-18 C), escolha um peso
maior do que o alimento realmente apresenta.
A qualidade, quantidade, composio, origem e forma
dos alimentos submetidos ao descongelamento, bem
como as variaes de voltagem da rede eltrica onde
o seu microondas est conectado, podem provocar
alteraes no resultado nal e no tempo necessrio
para o cozimento dos alimentos. Assim, caso no sejam
obtidos resultados satisfatrios com o uso das funes de
Descongelar Prato Pronto e Descongelar Carnes do forno,
recomendamos que voc siga as instrues do item 3.2
e selecione 50% de potncia para descongelar pratos
prontos e 30% de potncia para descongelar carnes.
3.8 COMO FAZER O DESCONGELAMENTO
MANUALMENTE
Siga as instrues do tpico 3.2 e utilize a opo de 30%
de potncia para descongelar alimentos em geral ou
50% de potncia para descongelar pratos prontos.
Inspecione o alimento que est sendo descongelado
com freqncia. Com a experincia, voc saber qual
o tempo necessrio para descongelar os diferentes
tipos de alimento.
6 4 5
DESCONGELAR PRATO PRONTO
Para descongelar pratos prontos.
MENU DIVERSO
Teclas pr-programadas com receitas
que toda a famlia adora.
Essas teclas facilitam o preparo de
pipoca, pudim e brigadeiro. Com elas
no necessrio programar o nvel de
potncia nem o tempo de preparo.
AQUECER
Para aquecer alimentos refrigerados.
RELGIO
Para ajustar o horrio do relgio do
forno e vericar a hora durante o
processo de funcionamento do forno.
Receitas prticas, fceis e rpidas para
o seu dia-a-dia. Com elas voc no
precisa programar o nvel de potncia
nem o tempo de cozimento.
Sadas de ar
Gabinete
Painel de
controle
Puxador da
porta
Visor da porta
Vista frontal Vista lateral
508 mm
3
1
1

m
m
440 mm
10 cm
10 cm
20 cm
10 cm
10 cm
10 cm
20 cm
10 cm
3.4.2 Tecla CARNE MODA
Sugesto de Receita de CARNE MODA
Ingredientes:
200 g de carne moda / 400 g de carne moda
1/2 colher (sobremesa) de leo ou azeite/ 1 colher
(sobremesa) de leo ou azeite
Sal, pimenta do reino, salsinha e cebolinha a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrio, mexa
bem e tampe. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla CARNE MODA.
2. Use o teclado numrico para digitar a quantida-
de em gramas de carne moda que voc pretende
cozinhar, de acordo com a tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quant. de
carne moda
Tempo
programado
1 200 g 1 min 30 seg
2 400 g 3 min 30 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
DICAS:
Aps o trmino da programao mexa a carne moda
e espere 1 minuto antes de servir.
Para deixar a carne moda ainda mais gostosa, depois
de terminada a programao, retire o recipiente
do microondas, adicione uma colher de molho de
tomate e mexa.
3.4.3 Tecla OMELETE
Sugesto de Receita de OMELETE
Ingredientes:
1 ovo
2 colheres (sopa) de queijo ralado
2 colheres (sopa) de presunto picado
Sal, organo e pimenta do reino a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrio e mexa
bem. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla OMELETE. O display mostrar o
tempo programado que de 1 min e 30 seg.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Esta funo est programada apenas para a quanti-
dade de 1 ovo. Se voc desejar fazer uma quantidade
de omelete que leve mais ovos faa a programao
As medidas
dos espaos
ao lado
recomendados
devem ser
respeitadas
para segurana
e ecincia no
funcionamento
do produto.
ATENO:
A ligao do o terra deve estar confor-
me a Norma NBR5410. EVITE ACIDENTES.
FAA O ATERRAMENTO DO PRODUTO.
381a_Facilite-Middi.indd 2 1/2/2007 14:39:58
2 3
2.1 ONDE DEVO INSTALAR?
O Microondas deve ser instalado:
Em local bem ventilado;
Em uma superfcie plana e nivelada, que suporte o peso
do forno, dos utenslios utilizados e alimentos que sero
preparados no microondas;
Fora do alcance dos raios solares ou fontes de irradiao
de calor (fogo, estufa, etc.) e de umidade. A tempera-
tura ambiente no local onde o forno estiver instalado
no pode ultrapassar 35 C;
Longe de aparelhos de TV ou rdio, que podem sofrer
interferncia do microondas.
Para obter o mximo de rendimento do seu Microondas:
Deixe as sadas de ar desobstrudas, para aumentar o
rendimento do aparelho e impedir o superaquecimento
dos componentes do microondas. Caso contrrio, o supera-
quecimento pode fazer com que o forno desligue sozinho.
Instalao
2. Instalao
SEO
2
Certique-se de que os ps do forno esto no local correto
e que o espao por baixo do forno est vazio, de modo a
assegurar um uxo de ar adequado.
Caso voc queira embutir seu microondas, deixe um
espao de no mnimo 20 cm para a ventilao na parte
de cima e no mnimo 10 cm nas laterais e no fundo.
O dimetro dos os da rede eltrica devem estar de
acordo com a tabela abaixo:
Voltagem Corrente
Distncia do
quadro (m)
Bitola do o
(mm)
127 V at 11 2,5
de 12 a 18 4,0
de 19 a 27 6,0
28 a 45 10,0
Ligao bifsica (220 V)
Fases
10A
Ligao monofsica (127 V)
Fase
20A
Neutro
Voltagem Corrente
Distncia do
quadro (m)
Bitola do o
(mm)
220 V at 40 2,5
de 41 a 64 4,0
de 65 a 97 6,0
98 a 161 10,0
2.2 INSTALAO ELTRICA
Para instalar corretamente o forno Microondas, verique
se a sua residncia possui:
Instalao eltrica adequada conforme as especica-
es tcnicas fornecidas no nal deste manual (Dados
Tcnicos - pgina 10). Se necessrio, contrate um
eletricista prossional, qualicado e de sua conana,
para adequar a instalao eltrica de sua residncia.
Uma tomada exclusiva em perfeito estado e com a
voltagem correspondente do microondas para ligar
o aparelho;
Disjuntores trmicos exclusivos para a tomada onde
ser ligado o microondas;
Circuito de alimentao eltrica exclusivo, com queda
de tenso de, no mximo, 10%;
Aterramento conforme a norma da ABNT (Associao
Brasileira de Normas Tcnicas) NBR5410 - Seo Ater-
ramento;
O aterramento do produto no deve ser feito ligando o
o terra ao neutro da rede eltrica ou a canos de gua
ou de gs.
2.3 INSTALAO DO MICROONDAS
1. Retire as peas que vm dentro do microondas.
2. Retire a ta adesiva que prende a guia do prato
giratrio.
3. Limpe a cavidade interna do microondas com um pano
macio.
4. Posicione o forno microondas no local de instalao.
5. Faa a ligao do o terra do microondas ao o terra
de sua residncia.
Posicione o suporte
do prato giratrio
na parte inferior da
cavidade.
Encaixe o suporte
do prato giratrio
e coloque o prato
sobre ele.
Com a mo, veri-
que se o prato est
bem instalado no
produto.
6. Monte o prato giratrio da seguinte forma:
7. Conecte o plugue do microondas em uma tomada
que deve estar de acordo com a voltagem do apa-
relho (127 V ou 220 V).
8. Proceda o teste indicado a seguir Testando o seu
microondas.
2.4 Testando o microondas
Ao ligar o seu microondas pela primeira vez, ou em caso de queda ou falta de energia eltrica, o display mostrar
apenas :. Caso deseje que o display do seu microondas mostre as horas, programe o relgio conforme procedimento
do item 3.1.
1. Abra a porta do forno.
2. Encha um copo com gua limpa e fria e coloque-o
sobre o prato giratrio. Feche a porta do forno.
3. Aperte a tecla LIGAR. A luz do forno ir se acender
e o microondas comear a funcionar na potncia
900 W. O display marcar 30 segundos em contagem
regressiva.
4. Para testar o sistema de segurana do seu microondas,
abra a porta do forno durante o funcionamento. O
microondas pra de funcionar. Sempre que voc quiser
interromper temporariamente o funcionamento , sem
cancelar a programao, abra a porta do forno.
5. Para retornar ao funcionamento normal, feche a porta
do forno e aperte a tecla LIGAR. O microondas voltar
a funcionar a partir do ponto em que parou.
6. Para desligar o microondas aperte a tecla CANCELAR.
A luz do forno se apagar e a programao ser
apagada.
3.1 ACERTANDO O RELGIO
1. Aperte a tecla RELGIO.
2. Use o teclado numrico para digitar a hora certa (entre 1:00 e 12:59).
3. Aperte a tecla RELGIO para nalizar.
IMPORTANTE:
Siga este procedimento todas as vezes que voc quiser ajustar o relgio.
Sempre que no painel aparecer : signica que o relgio no foi ajustado ou que houve falta de energia eltrica.
Durante o cozimento de alimentos, caso desejar saber as horas, aperte a tecla RELGIO que o display mostrar a
hora por 3 segundos e aps isto, o produto voltar a mostrar o tempo restante de cozimento, mas se o relgio no
estiver ajustado, o display ir mostrar :.
Operao
3. Operao
SEO
3
ATENO:
O forno no deve ser ligado antes de
retirar esta ta.
ATENO:
No ligue o microondas se ele estiver vazio
ou sem o prato giratrio. Isso poder causar
danos irreparveis ao produto.
ATENO:
No utilize benjamins e/ou extenses. O
uso deste tipo de acessrio pode causar
mau contato e/ou sobrecarga na rede
eltrica ou danos ao cabo de fora.
Antes de ligar o produto, conra na eti-
queta axada no cabo de fora a tenso
de alimentao do produto.
O forno de microondas no Bi-Volt.
3.2 PROGRAMANDO TEMPO E POTNCIA
1. Use o teclado numrico para digitar o tempo de
cozimento desejado (entre 00:01 e 99:99).
2. Se voc desejar programar uma potncia diferente
de 100%, aperte a tecla POTNCIA repetidamente
para programar a potncia desejada, conforme a
tabela abaixo:
N de vezes que
a tecla POTNCIA
deve ser apertada
Potncia Equivalente a
1 900 W 100%
2 810 W 90%
3 720 W 80%
4 630 W 70%
5 540 W 60%
6 450 W 50%
7 360 W 40%
8 270 W 30%
9 180 W 20%
10 90 W 10%
11 0 W 0%
3. Aperte a tecla LIGAR. Ao nal do cozimento, um bip
soar indicando o trmino da programao.
Depois que o processo de cozimento foi iniciado o
tempo programado pode ser facilmente aumentado em
30 segundos ou 1 minuto atravs das teclas +30 SEG
ou +1MINUTO respectivamente.
IMPORTANTE:
Se nenhuma potncia for selecionada, o forno
comea a funcionar na potncia 900 W.
Mesmo no caso do produto ainda estar funcionan-
do, ao abrir a porta do forno o funcionamento
interrompido imediatamente. Se quiser que o forno
continue a funcionar, basta fechar a porta e apertar
a tecla LIGAR novamente. Seno, basta apertar a
tecla CANCELAR e a programao apagada.
3.3 DICAS PARA COZINHAR NO MICROONDAS
Para programar e obter melhores resultados, voc precisa conhecer um pouco mais sobre os nveis de potncia e
tempos de seu microondas.
Seu microondas possui 11 nveis de potncia que devero ser usados conforme a necessidade no preparo de ali-
mentos. Veja a tabela de potncias abaixo:
NVEL USO POTNCIA EQUIVALENTE A
1 Ferver lquidos e cozimentos em geral 900 W 100%
2 Preparar refogados e carnes 810 W 90%
3 Reaquecer pratos prontos 720 W 80%
4 Preparar aves inteiras, bolos e tortas 630 W 70%
5 Preparar sopas e massas em camadas 540 W 60%
6 Descongelar pratos prontos 450 W 50%
7 Cozinhar lentamente carnes duras 360 W 40%
8 Descongela alimentos em geral 270 W 30%
9 Amolecer/amaciar alimentos 180 W 20%
10 Manter alimentos aquecidos 90 W 10%
11
Se o forno estiver quente, depois do cozimento ou
aquecimento, este nvel de potncia mantm os
alimentos aquecidos
0 W 0%
Apresentao do Produto
1. Apresentao do Produto
SEO
1
1.1 Conhecendo o produto 1.2 Dimenses do produto
1.3 Conhecendo o painel de controle
CANCELAR/TRAVA DE SEGURANA
Para apagar a programao feita. Com
essa tecla voc tambm consegue
travar o painel do microondas.
MENU TODO DIA
Teclas pr-programadas com
receitas para o seu dia-a-dia.
Essas teclas permitem o cozimento
de alimentos sem que seja
necessrio programar o nvel
de potncia nem o tempo de
cozimento.
DESCONGELAR CARNES
Para descongelar carnes bovinas ou
de frango.
+ 1 MINUTO
Para iniciar o funcionamento do forno
por 1 minuto ou para adicionar mais
1 minuto ao tempo restante.
PAINEL NUMRICO
Para digitar os tempos e as quantidades.
POTNCIA
Para programar o nvel de potncia
de cozimento desejado.
LIGAR/+30 SEG
Para iniciar o funcionamento do
forno depois que a programao for
inserida, para voltar a programao
que foi interrompida ou para
adicionar mais 30 segundos ao
tempo restante de cozimento.
3.4 MENU TODO DIA
ATENO:
Antes de apertar qualquer tecla do Menu Todo Dia, cer-
tique-se de que o alimento que voc deseja preparar
j est dentro do microondas.
3.4.1 Tecla ARROZ
Sugesto de Receita de ARROZ
Ingredientes:
1 xcara de arroz / 2 xcaras de arroz
2 xcaras de gua / 4 xcaras de gua
1 colher (sobremesa) de leo ou azeite
1 colher (sopa) de cebola/ 2 colheres (sopa) de cebola
1 pitada de sal
Coloque todos os ingredientes em um refratrio de
bordas altas e deixe semi tampado. Leve o refratrio
ao microondas e:
1. Aperte a tecla ARROZ.
2. Use o teclado numrico para digitar a quan-
tidade de xcaras de arroz que voc pretende
cozinhar, de acordo com tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quant. de
xcaras
Tempo
programado
1 1 15 min 00 seg
2 2 18 min 00 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
de cozimento manualmente conforme item 3.2.
3.4.4 Tecla MACARRO
Sugesto de Receita de MACARRO
Ingredientes:
100 g de macarro / 200 g de macarro
1 litro de gua fria / 1 litro de gua fria.
1 colher (sobremesa) de leo ou azeite.
Sal a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrioe tampe
parcialmente. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla MACARRO.
2. Use o teclado numrico para digitar a quantida-
de em gramas de macarro que voc pretende
cozinhar, de acordo com a tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quantidade
de macarro
Tempo
programado
1 100 g 14 min 00 seg
2 200 g 18 min 00 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
3.4.5 Tecla LEGUMES
Esta tecla pode ser usada com vrios tipos de legumes,
como couve-or, brcolis, abobrinha, pimento, etc.
Sugesto de Receita de LEGUMES
Ingredientes:
200 g, 350 g ou 500 g do seu legume predileto
cortado em pedaos pequenos
Sal, pimenta do reino, cebola e alho a gosto
Azeite a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrio, mexa
bem e tampe. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla LEGUMES.
2. Use o teclado numrico para digitar a quanti-
dade em gramas de vegetais que voc pretende
cozinhar, de acordo com a tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quant. de
Legumes
Tempo
programado
1 200 g 2 min 00 seg
2 350 g 4 min 00 seg
3 500 g 5 min 40 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
IMPORTANTE
Essa tecla recomendada para legumes moles. Em
caso de legumes duros como cenoura e batata, faa
a programao manualmente conforme item 3.2
3.4.6 Tecla SALSICHA
1. Aperte a tecla SALSICHA. O display mostrar o
tempo programado que de 30 seg.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Esta funo est programada para a quantidade de
at duas salsichas. Se voc desejar fazer uma quan-
tidade diferente faa a programao de cozimento
manualmente conforme item 3.2.
3.5 MENU DIVERSO
O MENU DIVERSO Facilita o preparo daquelas receitas
que toda a famlia adora. Com as teclas desse menu
no necessrio programar o nvel de potncia nem o
tempo de preparo.
3.5.1 Tecla PIPOCA
1. Aperte a tecla PIPOCA. O display mostrar o
tempo programado que de 2 min e 50 seg.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Caso voc deseje programar um novo tempo mais
adequado s suas necessidades para a tecla PIPOCA,
siga os seguintes passos:
1. Aperte a tecla PIPOCA 2 vezes.
2. O display mostrar a mensagem ENTER TIME
3. Use o teclado numrico para digitar o tempo
desejado.
4. Aperte a tecla LIGAR.
5. Utilize a tecla normalmente todas as vezes que
desejar fazer pipoca
Voc poder modicar o tempo programado da tecla
PIPOCA quantas vezes quiser.
Em caso de queda ou falta de energia eltrica a tecla
PIPOCA voltar a ter a programao original. Para
reprogram-la siga os passos descritos acima.
IMPORTANTE:
O tempo de cozimento do pacote de pipoca apenas
uma referncia. O tempo ideal pode variar de acordo
com o peso do pacote, tipo e qualidade do milho, mar-
ca e validade do produto, entre outros. Para garantir
o melhor resultado, aps iniciar o funcionamento do
microondas, oua o barulho do estouro dos milhos.
Quando o intervalo entre um estouro e outro for de
aproximadamente 2 ou 3 segundos, recomendamos que
voc aperte a tecla CANCELAR para desligar o microon-
das, caso ele j no o tenha feito sozinho.
3.5.2 Tecla PUDIM
Sugesto de Receita de PUDIM
Ingredientes:
1 lata de leite condensado
1 lata de leite comum
4 ovos
Misture bem todos os ingredientes e coloque a
mistura em um refratrio prprio para pudim, com
furo no meio. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla PUDIM. O display mostrar o
tempo programado que de 8 min.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Depois de nalizada a receita, deixar descansar
por 15 minutos e depois levar geladeira por
aproximadamente 1 hora.
Esta funo est programada apenas para 1 receita
de pudim. Se voc desejar fazer uma quantidade
diferente de pudim, faa a programao de cozi-
mento manualmente conforme item 3.2.
3.5.3 Tecla BRIGADEIRO
Sugesto de Receita de BRIGADEIRO
Ingredientes:
1 lata de leite condensado
4 colheres (sopa) de chocolate em p ou
achocolatado
1 colher (sopa) de margarina
Coloque todos os ingredientes no refratrio, mexa
bem e tampe. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla BRIGADEIRO.
2. Aperte a tecla LIGAR.
3. Aps 3 minutos, soar um bip e o display mostrar
turn. Abra a porta e mexa o brigadeiro. Volte o
refratrio para o microondas e feche a porta.
4. Aperte a tecla LIGAR novamente para continuar
o preparo.
5. Aps 2 minutos, soar um bip e o display mos-
trar turn. Abra a porta e mexa o brigadeiro
novamente. Volte o refratrio para o microondas
e feche a porta.
6. Aperte a tecla LIGAR novamente para continuar
o preparo.
Esta funo est programada apenas para 1
receita de brigadeiro. Se voc desejar fazer
uma quantidade diferente de brigadeiro faa
ATENO:
Tenha cuidado ao manusear o refratrio
depois de terminada a programao
porque tanto o recipiente quando o
vapor estaro quentes e podero causar
queimaduras.
a programao de cozimento manualmente
conforme item 3.2.
3.6 DESCONGELAR PRATO PRONTO
Para descongelar refeies congeladas:
1. Aperte a tecla DESCONGELAR PRATO PRONTO
2. Use o teclado numrico para digitar o peso do prato
que voc deseja descongelar conforme a tabela
abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quantidade
de macarro
Tempo
programado
1 250 g 2 min 30 seg
2 500 g 4 min 30 seg
1. Aperte a tecla LIGAR.
3.7 DESCONGELAR CARNES
1. Aperte a tecla DESCONGELAR CARNES.
2. Use o teclado numrico para digitar o tipo de carne que
voc deseja descongelar, conforme tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Tipo de Carne
1 Bovina
2 Frango
3. Use o teclado numrico para digitar a quantidade
de carne a ser descongelada (at 2 kg).
4. Aperte a tecla LIGAR.
No meio do descongelamento soar um bip e no display
aparecer turn. Abra a porta do microondas e vire a
carne. Feche a porta e aperte a tecla LIGAR para con-
tinuar o descongelamento.
Se a carne no for virada o microondas continuar a
programao normalmente, porm o descongelamento
pode no ser satisfatrio.
IMPORTANTE
Para obter melhores resultados, preferencialmente
envolva o alimento em um lme plstico adequado
para o uso em microondas e coloque-o diretamente
sobre o prato giratrio.
Se o alimento estiver menos frio do que a temperatura
de congelamento total (-18 C), escolha um peso
menor do que o alimento realmente apresenta.
Se o alimento estiver mais frio do que a temperatura
de congelamento total (-18 C), escolha um peso
maior do que o alimento realmente apresenta.
A qualidade, quantidade, composio, origem e forma
dos alimentos submetidos ao descongelamento, bem
como as variaes de voltagem da rede eltrica onde
o seu microondas est conectado, podem provocar
alteraes no resultado nal e no tempo necessrio
para o cozimento dos alimentos. Assim, caso no sejam
obtidos resultados satisfatrios com o uso das funes de
Descongelar Prato Pronto e Descongelar Carnes do forno,
recomendamos que voc siga as instrues do item 3.2
e selecione 50% de potncia para descongelar pratos
prontos e 30% de potncia para descongelar carnes.
3.8 COMO FAZER O DESCONGELAMENTO
MANUALMENTE
Siga as instrues do tpico 3.2 e utilize a opo de 30%
de potncia para descongelar alimentos em geral ou
50% de potncia para descongelar pratos prontos.
Inspecione o alimento que est sendo descongelado
com freqncia. Com a experincia, voc saber qual
o tempo necessrio para descongelar os diferentes
tipos de alimento.
6 4 5
DESCONGELAR PRATO PRONTO
Para descongelar pratos prontos.
MENU DIVERSO
Teclas pr-programadas com receitas
que toda a famlia adora.
Essas teclas facilitam o preparo de
pipoca, pudim e brigadeiro. Com elas
no necessrio programar o nvel de
potncia nem o tempo de preparo.
AQUECER
Para aquecer alimentos refrigerados.
RELGIO
Para ajustar o horrio do relgio do
forno e vericar a hora durante o
processo de funcionamento do forno.
Receitas prticas, fceis e rpidas para
o seu dia-a-dia. Com elas voc no
precisa programar o nvel de potncia
nem o tempo de cozimento.
Sadas de ar
Gabinete
Painel de
controle
Puxador da
porta
Visor da porta
Vista frontal Vista lateral
508 mm
3
1
1

m
m
440 mm
10 cm
10 cm
20 cm
10 cm
10 cm
10 cm
20 cm
10 cm
3.4.2 Tecla CARNE MODA
Sugesto de Receita de CARNE MODA
Ingredientes:
200 g de carne moda / 400 g de carne moda
1/2 colher (sobremesa) de leo ou azeite/ 1 colher
(sobremesa) de leo ou azeite
Sal, pimenta do reino, salsinha e cebolinha a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrio, mexa
bem e tampe. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla CARNE MODA.
2. Use o teclado numrico para digitar a quantida-
de em gramas de carne moda que voc pretende
cozinhar, de acordo com a tabela abaixo:
Tecla a apertar no
painel numrico
Quant. de
carne moda
Tempo
programado
1 200 g 1 min 30 seg
2 400 g 3 min 30 seg
3. Aperte a tecla LIGAR.
DICAS:
Aps o trmino da programao mexa a carne moda
e espere 1 minuto antes de servir.
Para deixar a carne moda ainda mais gostosa, depois
de terminada a programao, retire o recipiente
do microondas, adicione uma colher de molho de
tomate e mexa.
3.4.3 Tecla OMELETE
Sugesto de Receita de OMELETE
Ingredientes:
1 ovo
2 colheres (sopa) de queijo ralado
2 colheres (sopa) de presunto picado
Sal, organo e pimenta do reino a gosto
Coloque todos os ingredientes no refratrio e mexa
bem. Leve o refratrio ao microondas e:
1. Aperte a tecla OMELETE. O display mostrar o
tempo programado que de 1 min e 30 seg.
2. Aperte a tecla LIGAR.
Esta funo est programada apenas para a quanti-
dade de 1 ovo. Se voc desejar fazer uma quantidade
de omelete que leve mais ovos faa a programao
As medidas
dos espaos
ao lado
recomendados
devem ser
respeitadas
para segurana
e ecincia no
funcionamento
do produto.
ATENO:
A ligao do o terra deve estar confor-
me a Norma NBR5410. EVITE ACIDENTES.
FAA O ATERRAMENTO DO PRODUTO.
381a_Facilite-Middi.indd 2 1/2/2007 14:39:58
MICROONDAS FACILITE MIDDI
MANUAL DO CONS UMI DOR
7 8 9
3.9 AQUECER
Esta funo permite aquecer alimentos refrigerados.
1. Aperte a tecla AQUECER.
2. Use o teclado numrico para digitar o peso do prato
que voc deseja aquecer conforme tabela abaixo:
Tecla a apertar
no painel
numrico
Peso
Tempo
Programado
1 200g 1min 30 seg
2 300g 2min 00 seg
3 400g 2min 30 seg
4 500g 3min 00 seg
5 600g 3min 30 seg
6 700g 4min 00 seg
7 800g 4min 30 seg
3. Aperte a tecla LIGAR
3.10 FUNO INCIO IMEDIATO -
+1 MINUTO
Aperte a tecla + 1 MINUTO e forno ligar por 1 minuto
na potncia 900 W. Se desejar adicionar mais tempo,
basta apertar a tecla + 1 MINUTO novamente. A cada vez
que a tecla for pressionada, 1 minuto sero adicionados
ao tempo remanescente no display.
Dicas
4. Dicas
SEO
4
4.1 Cuide de sua segurana
Este aparelho foi desenvolvido exclusivamente para
uso domstico.
Leia atentamente este manual antes de comear a
operar o microondas.
A instalao do microondas deve seguir as instrues
descritas neste manual.
Mantenha o cabo de fora longe de superfcies quen-
tes e evite deix-lo pendurado.
Antes da instalao verque a voltagem do microon-
das. O forno de microondas no Bi-Volt.
Seu microondas deve ser utilizado somente por pesso-
as que conheam todos os procedimentos e cuidados
descritos neste manual de instrues. Certique-se de
que sejam capazes de operar o microondas de modo
seguro e saibam os riscos do uso indevido do produ-
to. Ensine corretamente todas as funes e passe as
instrues de segurana contidas neste.
O uso de acessrios no recomendados pela Consul pode
provocar acidentes e danos ao aparelho e/ou acessrios.
No ligue o microondas se ele estiver vazio. Isto
danicar o aparelho.
No utilize o forno sem o prato de vidro giratrio.
Se a dobradia, o trinco ou a vedao da porta estiverem
danicados no opere o seu microondas at que o mesmo
tenha sido reparado por pessoa treinada pela Consul.
No utilize o microondas se o cabo de fora, o plugue
ou o prprio aparelho estiverem danicados. Entre em
contato com o SAB - nico Autorizado Consul.
Ao retirar os alimentos de dentro do microondas, use
sempre luvas trmicas para evitar queimaduras. Os
utenslios podem se aquecer durante o funcionamento
do microondas.
No utilize o forno para secar roupas ou guardar
utenslios, pes ou alimentos.
No coloque produtos inamveis no interior ou nas
proximidades do microondas.
Ao usar o microondas, se voc observar fumaa, des-
ligue o produto, ou simplesmente retire o plugue da
tomada. Mantenha a porta do forno do microondas
fechada para abafar qualquer chama.
A utilizao de microondas para aquecimento da gua
e outros lquidos, pode resultar em um fenmeno
chamado de erupo de fervura atrasada. Ou seja, ao
contrrio do que ocorre quando aquecemos a gua pelo
fogo, no forno microondas, a gua se aquece por igual,
sem a formao das bolhas caractersticas da fervura. A
gua, apesar da ausncia de bolhas, est na temperatura
de ebulio (100 C) e, ao entrar em contato com a
temperatura externa do forno, pode provocar respingos
que podem ocasionar queimaduras. Para evitar que isso
ocorra, evite utilizar recipientes estreitos com gargalos
pequenos (por exemplo, garrafas) e deixe a gua des-
cansar por cerca de 30 segundos dentro do microondas
para que a temperatura caia levemente.
Alimentos com pele, casca ou membrana, como to-
mate, batata, lingia, salsicha, pimento, etc., devem
ser perfurados com um garfo antes de irem ao forno.
Caso contrrio, esses alimentos podero explodir.
Embalagens totalmente fechadas no devem ser
aquecidas, pois podem explodir.
Ovos devem sempre ser cozidos sem a casca e com a
gema furada. Ovos j cozidos, mesmo sem casca, devem
ser cortados para serem reaquecidos. Se esta recomen-
dao no for seguida, os ovos podero explodir.
Alimentos com pouca umidade como po, amendoim,
etc., no devem car muito tempo dentro do forno,
pois podero incendiar-se.
Alimentos infantis e mamadeiras devem ser agitados
e ter as temperaturas vericadas antes de serem ser-
vidos s crianas. SE O CALOR NO ESTIVER BEM DIS-
TRIBUDO no alimento, pode provocar queimaduras!
No coloque mamadeiras com bico no microondas,
pois a mesma pode explodir devido ao entupimento
do bico durante o processo de aquecimento.
No frite nada imerso em leo ou gordura, pois di-
fcil controlar a temperatura nessas circunstncias.
Evite o acmulo de detritos no batente do forno ou na
superfcie das travas de segurana para no prejudicar
a vedao do forno.
No coloque em cima de seu microondas objetos,
utenslios ou outros eletrodomsticos. Estes podem
cair ao abrir a porta, ou danicar o seu produto.
perigoso para qualquer pessoa no treinada, a ten-
tativa de conserto do aparelho que exija a remoo
de qualquer cobertura que faa proteo contra
exposio energia de microondas.
No coloque nenhum animal vivo no interior do
microondas.
No utilize estabilizador ou No-Break de computadores,
eles podero incendiar-se ou danicar o microondas.
No recomendamos que sejam feitas caldas no mi-
croondas. Devido a altssima temperatura que caldas
e o acar cristalizado atingem podem ocorrer danos
nos acessrios ou em partes do produto.
4.2 Recipientes adequados para uso em
microondas
No cozinhe diretamente sobre o prato giratrio. Use
recipientes adequados para uso em microondas.
No cubra todo o alimento com papel alumnio. Isso pode
danicar o microondas devido a gerao de fasca.
Quando aquecer alimentos em recipientes plsticos ou
de papel, verique constantemente o forno devido a
possibilidade de incendiar-se.
Os recipientes de vidro ou cermica devem ser lisos,
sem nenhum desenho ou detalhe em metal. Se essa
recomendao no for seguida, durante o funcio-
namento do microondas, pode ocorrer faiscamento,
danicando o aparelho.
Os recipientes de plstico devem ser apropriados para
uso em microondas.
No recomendvel o uso de utenslios metlicos no
microondas. Pode-se utilizar papel alumnio apenas para
proteger pequenas partes do alimento como, por exem-
3.11 FUNO INCIO IMEDIATO -
+ 30 SEGUNDOS
Aperte a tecla + 30 SEG e forno ligar por 30 segundos
na potncia 900 W. Se desejar adicionar mais tempo,
basta apertar a tecla LIGAR/+ 30 SEG novamente.
A cada vez que a tecla for pressionada, 30 segundos
sero adicionados ao tempo remanescente no display.
IMPORTANTE:
Use luvas para evitar queimaduras.
3.12 TRAVA DE SEGURANA
Com essa funo possvel travar o painel de controle
do microondas. Esta funo serve principalmente para
impedir que o forno seja acidentalmente ligado sem
que haja algum alimento dentro.
1. Aperte a tecla CANCELAR por 3 segundos e a TRAVA
DE SEGURANA ser acionada e o painel do micro-
ondas car travado. Com isso no ser possvel
fazer nenhuma programao.
2. Aperte a tecla CANCELAR por 3 segundos novamen-
te e a TRAVA DE SEGURANA ser desativada. Com
isso o painel voltar a funcionar normalmente.
plo, extremidades da coxa do frango. Nesse caso, nunca
deixe que o metal que a menos de 5 cm das paredes
internas do forno microondas. Se essa recomendao no
for seguida, durante o funcionamento do microondas,
pode ocorrer faiscamento, danicando o aparelho.
No coloque materiais como tecido, jornal e papel
comum dentro do forno. Eles podem se incendiar,
danicando o aparelho.
4.3 Tcnicas para cozinhar em microondas
Tempo de espera: Utilize o tempo de espera pr-
programado no produto, aguarde at que a lmpada
se apague para retirar os alimentos do microondas.
Maiores informaes veja item 2.4 pgina 9.
Posio dos alimentos: Procure sempre arrumar os
alimentos em forma circular, deixando o centro
vazio, formando um anel na borda do prato. Alguns
alimentos precisam ser mexidos, virados ou reajeita-
dos nos recipientes. Os de tamanho mdio ou grande
devem ser virados de lado para acelerar o cozimento
mais uniforme ou mexidos das bordas para o centro
e vice-versa, uma ou duas vezes.
Cozimento lento: O uso de potncias menores permite
uma melhor distribuio do calor nos alimentos e faz
com que os cremes mantenham sua cremosidade e
que as carnes mais duras amoleam.
Uso de tampas: Os alimentos cozidos com tampa no
fogo (por exemplo, arroz) geralmente devem ser
cozidos com tampa tambm no microondas. Use a
tampa do recipiente ou improvise uma tampa com
um prato. Isso retm o vapor e apressa o cozimento.
Uso de toalhas de papel: Pode-se usar toalha de
papel para absorver o vapor (por exemplo de pes,
salgadinhos e frango, quando se deseja que eles -
quem sequinhos) ou para evitar respingos e absorver
gorduras (por exemplo, de bacon ou de lingia).
5.1 Fazendo a limpeza do microondas
Manuteno
5. Manuteno
SEO
5
IMPORTANTE:
Nunca utilize produtos abrasivos, sabo em pasta ou
removedores, evitando danos ao produto.
Limpe imediatamente qualquer lquido ou alimento
derramado dentro do forno para evitar manchas.
Para remover os resduos mais difceis, aquea uma
pequena jarra de gua por 3 ou 4 minutos na potncia
70% de potncia (veja como programar tempo e potn-
cia no item 3.2). O vapor da gua ajudar a amolecer a
sujeira. Acrescente algumas rodelas de limo na gua
para eliminar odores do interior do forno.
Limpe a cavidade aps o preparo de alimentos que
deixem resduos para garantir um maior tempo de
vida do produto e evitar problemas de manchas ou
amarelamento da cavidade do forno de microondas.
Para garantir a conservao de seu Microondas Consul,
limpe-o sempre que necessrio. Para isso, siga as ins-
trues abaixo:
1. Desconecte o plugue da tomada.
2. Internamente, use somente um pano mido com
sabo ou detergente neutro. Nunca jogue gua
dentro do forno.
3. Para a limpeza do gabinete e porta, use um pano
umedecido com gua e sabo neutro. Em seguida,
use um pano somente umedecido em gua e para
nalizar seque utilizando um pano seco ou papel
toalha. O painel de controle dever ser limpo apenas
com um pano seco ou papel toalha.
4. Limpe o prato giratrio e nunca coloque-o sobre gua
fria logo aps o cozimento. Ele pode trincar e quebrar.
Solues para a maioria dos problem
7. Solues para a maioria dos problemas
SEO
7
Antes de chamar o SAB - nico Autorizado Consul, faa uma vericao prvia, consultando a tabela a seguir:
Problema Verique
O forno no liga
Se o fusvel ou o disjuntor do quadro de entrada de energia est queimado ou desarmado.
Se a tomada est com defeito.
Se h falta de energia eltrica na sua residncia.
O display est
aceso, mas
o forno no
funciona
Se a porta est bem fechada.
Se o tempo de cozimento foi programado.
Se a tecla INICIA foi acionada.
Se o suporte e o prato giratrio esto no lugar.
Se no est com a trava de segurana
Cozimento
incompleto
Se foi selecionada a potncia adequada.
Se foi programado o tempo de cozimento suciente.
Se o alimento foi colocado na posio correta.
Se o alimento foi acondicionado no utenslio correto.
Se a tenso da rede eltrica no inferior necessria.
Se os alimentos esto mal distribudos pelo interior do forno.
Se as sadas de ar esto obstrudas.
Estalos e fascas
Se o utenslio utilizado metlico ou tem frisos ou detalhes em metal e est muito prximo s
paredes do forno (distncia mnima de 5 mm).
Se o papel alumnio utilizado para cobrir os alimentos est encostando na parede do forno
(distncia mnima de 5 mm).
Se a embalagem utilizada contm clips ou grampos de metal.
Se o alimento est embalado em papel reciclado.
Se foi usada esponja de ao na limpeza interna do forno.
Ocorrncias
especialmente
normais
Condensao de vapor na porta e no interior do forno, em regies de clima frio e/ou mido.
Vapores saindo pelas laterais da porta ou pelas aberturas de ventilao (sadas de ar).
Rudos descontnuos quando o aparelho est funcionando em potncia que no seja a mxima (900 W).
Prato giratrio alternando o sentido do giro.
Aquecimento da parte externa do gabinete, principalmente a superior, durante e aps o uso.
Estalos durante o cozimento.
Oscilao de
voltagem
A oscilao de voltagem da rede, ocorrida principalmente nos horrios de pico, bem como a
quantidade e qualidade dos alimentos, podem afetar o resultado obtido quando da utilizao
das funes pr-programadas. Portanto, caso no sejam obtidos resultados satisfatrios com
o uso da funo pr-programada de seu forno, recomendamos seja utilizada a programao
manual do tempo e potncia, seguindo as orientaes dos fabricantes dos alimentos.
6.1 Embalagem
A Consul procura em seus novos projetos, usar embalagens cujas as partes sejam de fcil separao, bem como de
materiais reciclveis. Portanto, as peas das embalagens (calos de isopor, sacos plsticos e caixa de papelo) devem
ter o seu descarte de maneira consciente, sendo eles destinados, preferencialmente a recicladores.
6.2 Produto
Este produto foi construdo com materiais que podem ser reciclados e/ou reutilizados. Ento, ao se desfazer deste
produto, procure companhias especializadas em desmont-lo corretamente.
6.3 Descarte
Ao descartar este produto, no nal de sua vida til, solicitamos que seja observado a legislao local existente e
vigente em sua regio, desta forma, fazendo o descarte da forma mais correta possvel.
Questes Ambientais
6. Questes Ambientais
SEO
6
Garantia
9. Garantia
SEO
9
O seu microondas Consul garantido contra defeitos de
fabricao, pelo prazo de 12 meses, contados a partir
da emisso da Nota Fiscal ao Consumidor ou entrega do
produto, sendo:
- Os 3 (trs) primeiros meses - garantia legal;
- Os 9 (nove) ltimos meses - garantia especial, concedida
pela Whirpool S.A.
As garantias legal e/ou especial compreendem a subs-
tituio de peas e mo-de-obra no reparo de defeitos
devidamente constatados, pelo fabricante ou pelo SAB
- nico Autorizado Consul, como sendo de fabricao.
Durante o perodo de vigncia das garantias, o produto ter
assistncia tcnica do SAB - nico Autorizado Consul.
As garantias legal e/ou especial cam automaticamente
invalidadas se:
na utilizao do produto no forem observadas as
instrues e recomendaes contidas no Manual de
Instrues;
na instalao do produto no forem observadas as es-
pecicaes e recomendaes do Manual de Instrues
quanto s condies de instalao do produto, tais como,
nivelamento do produto, adequao do local para insta-
lao, tenso eltrica compatvel com o produto etc;
na instalao do produto as condies eltricas e/ou hi-
drulicas e/ou de gs no forem compatveis com a ideal
recomendada no Manual de Instrues do produto;
tiver ocorrido uso inadequado ou mau uso do produto,
descuido, ou ainda, o produto tiver sofrido alteraes
ou modicaes estticas e/ou funcionais, bem como,
tiver sido realizado conserto por pessoas ou entidades
no credenciadas pela Whirpool S.A.;
houver sinais de violao do produto, remoo e/ou adul-
terao do nmero de srie ou da etiqueta de identicao
do produto.
As garantias legal e/ou especial no cobrem:
despesas com a instalao do produto realizada pelo
SAB - nico Autorizado Consul ou por pessoas ou
entidades no credenciadas pela Whirpool S.A.;
transporte do produt o at o local da instalao;
despesas decorrentes e consequentes de instalao de
peas e acessrios, mesmo que comercializados pela
Whirpool S.A.
despesas com mo-de-obra, materias, peas e adapta-
es necessrias preparao do local para instalao
do produto, ou seja: rede eltrica, de gs e hidrulica,
alvenaria, aterramento, bem como suas adaptaes;
falhas no funcionamento do produto decorrentes de insu-
cincia, interrupes, problemas ou falta de fornecimento
de energia eltrica, gua ou gs na residncia tais como:
oscilaes de energia eltrica superiores ao estabelecido
no Manual de Instrues, presso de gua insuciente para
o ideal funcionamento do produto etc;
servios e/ou despesas de manuteno e/ou limpeza do
produto;
falhas no funcionamento normal do produto decor-
rentes de falta de limpeza e excesso de resduos, ou
ainda, decorrentes da existncia de objetos em seu
interior, estranhos ao seu funcionamento e nalidade
de utilizao;
produtos ou peas que tenham sido danicados em
consequncia de remoo, manuseio, quedas ou atos
decorrentes da natureza, tais como raio, chuva, inun-
dao etc;
despesas por processos de inspeo e diagnstico, incluindo
o a taxa de visita do tcnico, que determinem que a falha
no produto foi causada por motivo no coberto por esta
garantia.
A garantia especial no cobre:
deslocamento para atendimentos de produtos instalados
fora do municpio sede do SAB - nico Autorizado Con-
sul, a qual poder cobrar taxa de locomoo do tcnico,
previamente aprovada pelo consumidor, conforme tabela
de quilometragem informada pela Whirpool S.A. atravs
do Servio de Atendimento ao Consumidor (SAC);
peas sujeitas ao desgaste natural, descartveis ou
consumveis, peas mveis ou removveis em uso nor-
mal, tais como, lmpadas, ltros, botes de comando,
puxadores, bem como, a mo-de-obra utilizada na
aplicao dessas peas e as consequncias advindas
dessas ocorrncias.
Condies Gerais:
A Whirpool S.A. no autoriza nenhuma pessoa ou enti-
dade a assumir em seu nome, qualquer outra responsa-
bilidade relativa garantia de seus produtos alm das
aqui explicitadas.
A Whirpool S.A. reserva-se o direito da alterar caracte-
rsticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos, sem
aviso prvio.
Este termo de garantia vlido para produtos vendidos
e instalados no territrio brasileiro.
Para a sua tranquilidade, preserve e mantenha o Manual
com este Termo de Garantia, Nota Fiscal de Compra e
Comprovante de Entrega do produto em local seguro e
de fcil acesso.
CMS30ABHNA CMS30ABBNA
Dimenses Externas do Produto (altura x largura x profundidade) em mm: 311 x 508 x 440 315 x 508 x440
Dimenses do Produto Embalado (altura x largura x profundidade) em mm: 368 x 572 x 465 368 x 572 x 465
Peso Lquido (Kg) 16,3 16,3
Peso do Produto Embalado (Kg) 18,2 18,2
Volume da Cavidade (L) 25 25
Tenso (V) 127 220
Frequncia da Rede (Hz) 60 60
Frequncia de Operao (MHz) 2450 2450
Oscilaes Permissveis de Tenso (V) 108 ~ 132 198 ~ 242
Chave Disjuntora Trmica (A) 20 10
Potncia til Microondas (W) 900 900
Consumo no Modo Microondas (W) 1350 1400
Dados Tcnicos
8. Dados Tcnicos
SEO
8
10
3
2
6
0
6
3
5
3
8
IMPORTANTE:
Utilize preferencialmente recipientes refratrios
de vidro ou cermica. No utilize recipientes
plsticos, pois eles podem derreter. Recipientes
de papel tambm no devem ser utilizados, pois
podem incendiar-se.
381a_Facilite-Middi.indd 1 1/2/2007 14:39:58
MICROONDAS FACILITE MIDDI
MANUAL DO CONS UMI DOR
7 8 9
3.9 AQUECER
Esta funo permite aquecer alimentos refrigerados.
1. Aperte a tecla AQUECER.
2. Use o teclado numrico para digitar o peso do prato
que voc deseja aquecer conforme tabela abaixo:
Tecla a apertar
no painel
numrico
Peso
Tempo
Programado
1 200g 1min 30 seg
2 300g 2min 00 seg
3 400g 2min 30 seg
4 500g 3min 00 seg
5 600g 3min 30 seg
6 700g 4min 00 seg
7 800g 4min 30 seg
3. Aperte a tecla LIGAR
3.10 FUNO INCIO IMEDIATO -
+1 MINUTO
Aperte a tecla + 1 MINUTO e forno ligar por 1 minuto
na potncia 900 W. Se desejar adicionar mais tempo,
basta apertar a tecla + 1 MINUTO novamente. A cada vez
que a tecla for pressionada, 1 minuto sero adicionados
ao tempo remanescente no display.
Dicas
4. Dicas
SEO
4
4.1 Cuide de sua segurana
Este aparelho foi desenvolvido exclusivamente para
uso domstico.
Leia atentamente este manual antes de comear a
operar o microondas.
A instalao do microondas deve seguir as instrues
descritas neste manual.
Mantenha o cabo de fora longe de superfcies quen-
tes e evite deix-lo pendurado.
Antes da instalao verque a voltagem do microon-
das. O forno de microondas no Bi-Volt.
Seu microondas deve ser utilizado somente por pesso-
as que conheam todos os procedimentos e cuidados
descritos neste manual de instrues. Certique-se de
que sejam capazes de operar o microondas de modo
seguro e saibam os riscos do uso indevido do produ-
to. Ensine corretamente todas as funes e passe as
instrues de segurana contidas neste.
O uso de acessrios no recomendados pela Consul pode
provocar acidentes e danos ao aparelho e/ou acessrios.
No ligue o microondas se ele estiver vazio. Isto
danicar o aparelho.
No utilize o forno sem o prato de vidro giratrio.
Se a dobradia, o trinco ou a vedao da porta estiverem
danicados no opere o seu microondas at que o mesmo
tenha sido reparado por pessoa treinada pela Consul.
No utilize o microondas se o cabo de fora, o plugue
ou o prprio aparelho estiverem danicados. Entre em
contato com o SAB - nico Autorizado Consul.
Ao retirar os alimentos de dentro do microondas, use
sempre luvas trmicas para evitar queimaduras. Os
utenslios podem se aquecer durante o funcionamento
do microondas.
No utilize o forno para secar roupas ou guardar
utenslios, pes ou alimentos.
No coloque produtos inamveis no interior ou nas
proximidades do microondas.
Ao usar o microondas, se voc observar fumaa, des-
ligue o produto, ou simplesmente retire o plugue da
tomada. Mantenha a porta do forno do microondas
fechada para abafar qualquer chama.
A utilizao de microondas para aquecimento da gua
e outros lquidos, pode resultar em um fenmeno
chamado de erupo de fervura atrasada. Ou seja, ao
contrrio do que ocorre quando aquecemos a gua pelo
fogo, no forno microondas, a gua se aquece por igual,
sem a formao das bolhas caractersticas da fervura. A
gua, apesar da ausncia de bolhas, est na temperatura
de ebulio (100 C) e, ao entrar em contato com a
temperatura externa do forno, pode provocar respingos
que podem ocasionar queimaduras. Para evitar que isso
ocorra, evite utilizar recipientes estreitos com gargalos
pequenos (por exemplo, garrafas) e deixe a gua des-
cansar por cerca de 30 segundos dentro do microondas
para que a temperatura caia levemente.
Alimentos com pele, casca ou membrana, como to-
mate, batata, lingia, salsicha, pimento, etc., devem
ser perfurados com um garfo antes de irem ao forno.
Caso contrrio, esses alimentos podero explodir.
Embalagens totalmente fechadas no devem ser
aquecidas, pois podem explodir.
Ovos devem sempre ser cozidos sem a casca e com a
gema furada. Ovos j cozidos, mesmo sem casca, devem
ser cortados para serem reaquecidos. Se esta recomen-
dao no for seguida, os ovos podero explodir.
Alimentos com pouca umidade como po, amendoim,
etc., no devem car muito tempo dentro do forno,
pois podero incendiar-se.
Alimentos infantis e mamadeiras devem ser agitados
e ter as temperaturas vericadas antes de serem ser-
vidos s crianas. SE O CALOR NO ESTIVER BEM DIS-
TRIBUDO no alimento, pode provocar queimaduras!
No coloque mamadeiras com bico no microondas,
pois a mesma pode explodir devido ao entupimento
do bico durante o processo de aquecimento.
No frite nada imerso em leo ou gordura, pois di-
fcil controlar a temperatura nessas circunstncias.
Evite o acmulo de detritos no batente do forno ou na
superfcie das travas de segurana para no prejudicar
a vedao do forno.
No coloque em cima de seu microondas objetos,
utenslios ou outros eletrodomsticos. Estes podem
cair ao abrir a porta, ou danicar o seu produto.
perigoso para qualquer pessoa no treinada, a ten-
tativa de conserto do aparelho que exija a remoo
de qualquer cobertura que faa proteo contra
exposio energia de microondas.
No coloque nenhum animal vivo no interior do
microondas.
No utilize estabilizador ou No-Break de computadores,
eles podero incendiar-se ou danicar o microondas.
No recomendamos que sejam feitas caldas no mi-
croondas. Devido a altssima temperatura que caldas
e o acar cristalizado atingem podem ocorrer danos
nos acessrios ou em partes do produto.
4.2 Recipientes adequados para uso em
microondas
No cozinhe diretamente sobre o prato giratrio. Use
recipientes adequados para uso em microondas.
No cubra todo o alimento com papel alumnio. Isso pode
danicar o microondas devido a gerao de fasca.
Quando aquecer alimentos em recipientes plsticos ou
de papel, verique constantemente o forno devido a
possibilidade de incendiar-se.
Os recipientes de vidro ou cermica devem ser lisos,
sem nenhum desenho ou detalhe em metal. Se essa
recomendao no for seguida, durante o funcio-
namento do microondas, pode ocorrer faiscamento,
danicando o aparelho.
Os recipientes de plstico devem ser apropriados para
uso em microondas.
No recomendvel o uso de utenslios metlicos no
microondas. Pode-se utilizar papel alumnio apenas para
proteger pequenas partes do alimento como, por exem-
3.11 FUNO INCIO IMEDIATO -
+ 30 SEGUNDOS
Aperte a tecla + 30 SEG e forno ligar por 30 segundos
na potncia 900 W. Se desejar adicionar mais tempo,
basta apertar a tecla LIGAR/+ 30 SEG novamente.
A cada vez que a tecla for pressionada, 30 segundos
sero adicionados ao tempo remanescente no display.
IMPORTANTE:
Use luvas para evitar queimaduras.
3.12 TRAVA DE SEGURANA
Com essa funo possvel travar o painel de controle
do microondas. Esta funo serve principalmente para
impedir que o forno seja acidentalmente ligado sem
que haja algum alimento dentro.
1. Aperte a tecla CANCELAR por 3 segundos e a TRAVA
DE SEGURANA ser acionada e o painel do micro-
ondas car travado. Com isso no ser possvel
fazer nenhuma programao.
2. Aperte a tecla CANCELAR por 3 segundos novamen-
te e a TRAVA DE SEGURANA ser desativada. Com
isso o painel voltar a funcionar normalmente.
plo, extremidades da coxa do frango. Nesse caso, nunca
deixe que o metal que a menos de 5 cm das paredes
internas do forno microondas. Se essa recomendao no
for seguida, durante o funcionamento do microondas,
pode ocorrer faiscamento, danicando o aparelho.
No coloque materiais como tecido, jornal e papel
comum dentro do forno. Eles podem se incendiar,
danicando o aparelho.
4.3 Tcnicas para cozinhar em microondas
Tempo de espera: Utilize o tempo de espera pr-
programado no produto, aguarde at que a lmpada
se apague para retirar os alimentos do microondas.
Maiores informaes veja item 2.4 pgina 9.
Posio dos alimentos: Procure sempre arrumar os
alimentos em forma circular, deixando o centro
vazio, formando um anel na borda do prato. Alguns
alimentos precisam ser mexidos, virados ou reajeita-
dos nos recipientes. Os de tamanho mdio ou grande
devem ser virados de lado para acelerar o cozimento
mais uniforme ou mexidos das bordas para o centro
e vice-versa, uma ou duas vezes.
Cozimento lento: O uso de potncias menores permite
uma melhor distribuio do calor nos alimentos e faz
com que os cremes mantenham sua cremosidade e
que as carnes mais duras amoleam.
Uso de tampas: Os alimentos cozidos com tampa no
fogo (por exemplo, arroz) geralmente devem ser
cozidos com tampa tambm no microondas. Use a
tampa do recipiente ou improvise uma tampa com
um prato. Isso retm o vapor e apressa o cozimento.
Uso de toalhas de papel: Pode-se usar toalha de
papel para absorver o vapor (por exemplo de pes,
salgadinhos e frango, quando se deseja que eles -
quem sequinhos) ou para evitar respingos e absorver
gorduras (por exemplo, de bacon ou de lingia).
5.1 Fazendo a limpeza do microondas
Manuteno
5. Manuteno
SEO
5
IMPORTANTE:
Nunca utilize produtos abrasivos, sabo em pasta ou
removedores, evitando danos ao produto.
Limpe imediatamente qualquer lquido ou alimento
derramado dentro do forno para evitar manchas.
Para remover os resduos mais difceis, aquea uma
pequena jarra de gua por 3 ou 4 minutos na potncia
70% de potncia (veja como programar tempo e potn-
cia no item 3.2). O vapor da gua ajudar a amolecer a
sujeira. Acrescente algumas rodelas de limo na gua
para eliminar odores do interior do forno.
Limpe a cavidade aps o preparo de alimentos que
deixem resduos para garantir um maior tempo de
vida do produto e evitar problemas de manchas ou
amarelamento da cavidade do forno de microondas.
Para garantir a conservao de seu Microondas Consul,
limpe-o sempre que necessrio. Para isso, siga as ins-
trues abaixo:
1. Desconecte o plugue da tomada.
2. Internamente, use somente um pano mido com
sabo ou detergente neutro. Nunca jogue gua
dentro do forno.
3. Para a limpeza do gabinete e porta, use um pano
umedecido com gua e sabo neutro. Em seguida,
use um pano somente umedecido em gua e para
nalizar seque utilizando um pano seco ou papel
toalha. O painel de controle dever ser limpo apenas
com um pano seco ou papel toalha.
4. Limpe o prato giratrio e nunca coloque-o sobre gua
fria logo aps o cozimento. Ele pode trincar e quebrar.
Solues para a maioria dos problem
7. Solues para a maioria dos problemas
SEO
7
Antes de chamar o SAB - nico Autorizado Consul, faa uma vericao prvia, consultando a tabela a seguir:
Problema Verique
O forno no liga
Se o fusvel ou o disjuntor do quadro de entrada de energia est queimado ou desarmado.
Se a tomada est com defeito.
Se h falta de energia eltrica na sua residncia.
O display est
aceso, mas
o forno no
funciona
Se a porta est bem fechada.
Se o tempo de cozimento foi programado.
Se a tecla INICIA foi acionada.
Se o suporte e o prato giratrio esto no lugar.
Se no est com a trava de segurana
Cozimento
incompleto
Se foi selecionada a potncia adequada.
Se foi programado o tempo de cozimento suciente.
Se o alimento foi colocado na posio correta.
Se o alimento foi acondicionado no utenslio correto.
Se a tenso da rede eltrica no inferior necessria.
Se os alimentos esto mal distribudos pelo interior do forno.
Se as sadas de ar esto obstrudas.
Estalos e fascas
Se o utenslio utilizado metlico ou tem frisos ou detalhes em metal e est muito prximo s
paredes do forno (distncia mnima de 5 mm).
Se o papel alumnio utilizado para cobrir os alimentos est encostando na parede do forno
(distncia mnima de 5 mm).
Se a embalagem utilizada contm clips ou grampos de metal.
Se o alimento est embalado em papel reciclado.
Se foi usada esponja de ao na limpeza interna do forno.
Ocorrncias
especialmente
normais
Condensao de vapor na porta e no interior do forno, em regies de clima frio e/ou mido.
Vapores saindo pelas laterais da porta ou pelas aberturas de ventilao (sadas de ar).
Rudos descontnuos quando o aparelho est funcionando em potncia que no seja a mxima (900 W).
Prato giratrio alternando o sentido do giro.
Aquecimento da parte externa do gabinete, principalmente a superior, durante e aps o uso.
Estalos durante o cozimento.
Oscilao de
voltagem
A oscilao de voltagem da rede, ocorrida principalmente nos horrios de pico, bem como a
quantidade e qualidade dos alimentos, podem afetar o resultado obtido quando da utilizao
das funes pr-programadas. Portanto, caso no sejam obtidos resultados satisfatrios com
o uso da funo pr-programada de seu forno, recomendamos seja utilizada a programao
manual do tempo e potncia, seguindo as orientaes dos fabricantes dos alimentos.
6.1 Embalagem
A Consul procura em seus novos projetos, usar embalagens cujas as partes sejam de fcil separao, bem como de
materiais reciclveis. Portanto, as peas das embalagens (calos de isopor, sacos plsticos e caixa de papelo) devem
ter o seu descarte de maneira consciente, sendo eles destinados, preferencialmente a recicladores.
6.2 Produto
Este produto foi construdo com materiais que podem ser reciclados e/ou reutilizados. Ento, ao se desfazer deste
produto, procure companhias especializadas em desmont-lo corretamente.
6.3 Descarte
Ao descartar este produto, no nal de sua vida til, solicitamos que seja observado a legislao local existente e
vigente em sua regio, desta forma, fazendo o descarte da forma mais correta possvel.
Questes Ambientais
6. Questes Ambientais
SEO
6
Garantia
9. Garantia
SEO
9
O seu microondas Consul garantido contra defeitos de
fabricao, pelo prazo de 12 meses, contados a partir
da emisso da Nota Fiscal ao Consumidor ou entrega do
produto, sendo:
- Os 3 (trs) primeiros meses - garantia legal;
- Os 9 (nove) ltimos meses - garantia especial, concedida
pela Whirpool S.A.
As garantias legal e/ou especial compreendem a subs-
tituio de peas e mo-de-obra no reparo de defeitos
devidamente constatados, pelo fabricante ou pelo SAB
- nico Autorizado Consul, como sendo de fabricao.
Durante o perodo de vigncia das garantias, o produto ter
assistncia tcnica do SAB - nico Autorizado Consul.
As garantias legal e/ou especial cam automaticamente
invalidadas se:
na utilizao do produto no forem observadas as
instrues e recomendaes contidas no Manual de
Instrues;
na instalao do produto no forem observadas as es-
pecicaes e recomendaes do Manual de Instrues
quanto s condies de instalao do produto, tais como,
nivelamento do produto, adequao do local para insta-
lao, tenso eltrica compatvel com o produto etc;
na instalao do produto as condies eltricas e/ou hi-
drulicas e/ou de gs no forem compatveis com a ideal
recomendada no Manual de Instrues do produto;
tiver ocorrido uso inadequado ou mau uso do produto,
descuido, ou ainda, o produto tiver sofrido alteraes
ou modicaes estticas e/ou funcionais, bem como,
tiver sido realizado conserto por pessoas ou entidades
no credenciadas pela Whirpool S.A.;
houver sinais de violao do produto, remoo e/ou adul-
terao do nmero de srie ou da etiqueta de identicao
do produto.
As garantias legal e/ou especial no cobrem:
despesas com a instalao do produto realizada pelo
SAB - nico Autorizado Consul ou por pessoas ou
entidades no credenciadas pela Whirpool S.A.;
transporte do produt o at o local da instalao;
despesas decorrentes e consequentes de instalao de
peas e acessrios, mesmo que comercializados pela
Whirpool S.A.
despesas com mo-de-obra, materias, peas e adapta-
es necessrias preparao do local para instalao
do produto, ou seja: rede eltrica, de gs e hidrulica,
alvenaria, aterramento, bem como suas adaptaes;
falhas no funcionamento do produto decorrentes de insu-
cincia, interrupes, problemas ou falta de fornecimento
de energia eltrica, gua ou gs na residncia tais como:
oscilaes de energia eltrica superiores ao estabelecido
no Manual de Instrues, presso de gua insuciente para
o ideal funcionamento do produto etc;
servios e/ou despesas de manuteno e/ou limpeza do
produto;
falhas no funcionamento normal do produto decor-
rentes de falta de limpeza e excesso de resduos, ou
ainda, decorrentes da existncia de objetos em seu
interior, estranhos ao seu funcionamento e nalidade
de utilizao;
produtos ou peas que tenham sido danicados em
consequncia de remoo, manuseio, quedas ou atos
decorrentes da natureza, tais como raio, chuva, inun-
dao etc;
despesas por processos de inspeo e diagnstico, incluindo
o a taxa de visita do tcnico, que determinem que a falha
no produto foi causada por motivo no coberto por esta
garantia.
A garantia especial no cobre:
deslocamento para atendimentos de produtos instalados
fora do municpio sede do SAB - nico Autorizado Con-
sul, a qual poder cobrar taxa de locomoo do tcnico,
previamente aprovada pelo consumidor, conforme tabela
de quilometragem informada pela Whirpool S.A. atravs
do Servio de Atendimento ao Consumidor (SAC);
peas sujeitas ao desgaste natural, descartveis ou
consumveis, peas mveis ou removveis em uso nor-
mal, tais como, lmpadas, ltros, botes de comando,
puxadores, bem como, a mo-de-obra utilizada na
aplicao dessas peas e as consequncias advindas
dessas ocorrncias.
Condies Gerais:
A Whirpool S.A. no autoriza nenhuma pessoa ou enti-
dade a assumir em seu nome, qualquer outra responsa-
bilidade relativa garantia de seus produtos alm das
aqui explicitadas.
A Whirpool S.A. reserva-se o direito da alterar caracte-
rsticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos, sem
aviso prvio.
Este termo de garantia vlido para produtos vendidos
e instalados no territrio brasileiro.
Para a sua tranquilidade, preserve e mantenha o Manual
com este Termo de Garantia, Nota Fiscal de Compra e
Comprovante de Entrega do produto em local seguro e
de fcil acesso.
CMS30ABHNA CMS30ABBNA
Dimenses Externas do Produto (altura x largura x profundidade) em mm: 311 x 508 x 440 315 x 508 x440
Dimenses do Produto Embalado (altura x largura x profundidade) em mm: 368 x 572 x 465 368 x 572 x 465
Peso Lquido (Kg) 16,3 16,3
Peso do Produto Embalado (Kg) 18,2 18,2
Volume da Cavidade (L) 25 25
Tenso (V) 127 220
Frequncia da Rede (Hz) 60 60
Frequncia de Operao (MHz) 2450 2450
Oscilaes Permissveis de Tenso (V) 108 ~ 132 198 ~ 242
Chave Disjuntora Trmica (A) 20 10
Potncia til Microondas (W) 900 900
Consumo no Modo Microondas (W) 1350 1400
Dados Tcnicos
8. Dados Tcnicos
SEO
8
10
3
2
6
0
6
3
5
3
8
IMPORTANTE:
Utilize preferencialmente recipientes refratrios
de vidro ou cermica. No utilize recipientes
plsticos, pois eles podem derreter. Recipientes
de papel tambm no devem ser utilizados, pois
podem incendiar-se.
381a_Facilite-Middi.indd 1 1/2/2007 14:39:58
MICROONDAS FACILITE MIDDI
MANUAL DO CONS UMI DOR
7 8 9
3.9 AQUECER
Esta funo permite aquecer alimentos refrigerados.
1. Aperte a tecla AQUECER.
2. Use o teclado numrico para digitar o peso do prato
que voc deseja aquecer conforme tabela abaixo:
Tecla a apertar
no painel
numrico
Peso
Tempo
Programado
1 200g 1min 30 seg
2 300g 2min 00 seg
3 400g 2min 30 seg
4 500g 3min 00 seg
5 600g 3min 30 seg
6 700g 4min 00 seg
7 800g 4min 30 seg
3. Aperte a tecla LIGAR
3.10 FUNO INCIO IMEDIATO -
+1 MINUTO
Aperte a tecla + 1 MINUTO e forno ligar por 1 minuto
na potncia 900 W. Se desejar adicionar mais tempo,
basta apertar a tecla + 1 MINUTO novamente. A cada vez
que a tecla for pressionada, 1 minuto sero adicionados
ao tempo remanescente no display.
Dicas
4. Dicas
SEO
4
4.1 Cuide de sua segurana
Este aparelho foi desenvolvido exclusivamente para
uso domstico.
Leia atentamente este manual antes de comear a
operar o microondas.
A instalao do microondas deve seguir as instrues
descritas neste manual.
Mantenha o cabo de fora longe de superfcies quen-
tes e evite deix-lo pendurado.
Antes da instalao verque a voltagem do microon-
das. O forno de microondas no Bi-Volt.
Seu microondas deve ser utilizado somente por pesso-
as que conheam todos os procedimentos e cuidados
descritos neste manual de instrues. Certique-se de
que sejam capazes de operar o microondas de modo
seguro e saibam os riscos do uso indevido do produ-
to. Ensine corretamente todas as funes e passe as
instrues de segurana contidas neste.
O uso de acessrios no recomendados pela Consul pode
provocar acidentes e danos ao aparelho e/ou acessrios.
No ligue o microondas se ele estiver vazio. Isto
danicar o aparelho.
No utilize o forno sem o prato de vidro giratrio.
Se a dobradia, o trinco ou a vedao da porta estiverem
danicados no opere o seu microondas at que o mesmo
tenha sido reparado por pessoa treinada pela Consul.
No utilize o microondas se o cabo de fora, o plugue
ou o prprio aparelho estiverem danicados. Entre em
contato com o SAB - nico Autorizado Consul.
Ao retirar os alimentos de dentro do microondas, use
sempre luvas trmicas para evitar queimaduras. Os
utenslios podem se aquecer durante o funcionamento
do microondas.
No utilize o forno para secar roupas ou guardar
utenslios, pes ou alimentos.
No coloque produtos inamveis no interior ou nas
proximidades do microondas.
Ao usar o microondas, se voc observar fumaa, des-
ligue o produto, ou simplesmente retire o plugue da
tomada. Mantenha a porta do forno do microondas
fechada para abafar qualquer chama.
A utilizao de microondas para aquecimento da gua
e outros lquidos, pode resultar em um fenmeno
chamado de erupo de fervura atrasada. Ou seja, ao
contrrio do que ocorre quando aquecemos a gua pelo
fogo, no forno microondas, a gua se aquece por igual,
sem a formao das bolhas caractersticas da fervura. A
gua, apesar da ausncia de bolhas, est na temperatura
de ebulio (100 C) e, ao entrar em contato com a
temperatura externa do forno, pode provocar respingos
que podem ocasionar queimaduras. Para evitar que isso
ocorra, evite utilizar recipientes estreitos com gargalos
pequenos (por exemplo, garrafas) e deixe a gua des-
cansar por cerca de 30 segundos dentro do microondas
para que a temperatura caia levemente.
Alimentos com pele, casca ou membrana, como to-
mate, batata, lingia, salsicha, pimento, etc., devem
ser perfurados com um garfo antes de irem ao forno.
Caso contrrio, esses alimentos podero explodir.
Embalagens totalmente fechadas no devem ser
aquecidas, pois podem explodir.
Ovos devem sempre ser cozidos sem a casca e com a
gema furada. Ovos j cozidos, mesmo sem casca, devem
ser cortados para serem reaquecidos. Se esta recomen-
dao no for seguida, os ovos podero explodir.
Alimentos com pouca umidade como po, amendoim,
etc., no devem car muito tempo dentro do forno,
pois podero incendiar-se.
Alimentos infantis e mamadeiras devem ser agitados
e ter as temperaturas vericadas antes de serem ser-
vidos s crianas. SE O CALOR NO ESTIVER BEM DIS-
TRIBUDO no alimento, pode provocar queimaduras!
No coloque mamadeiras com bico no microondas,
pois a mesma pode explodir devido ao entupimento
do bico durante o processo de aquecimento.
No frite nada imerso em leo ou gordura, pois di-
fcil controlar a temperatura nessas circunstncias.
Evite o acmulo de detritos no batente do forno ou na
superfcie das travas de segurana para no prejudicar
a vedao do forno.
No coloque em cima de seu microondas objetos,
utenslios ou outros eletrodomsticos. Estes podem
cair ao abrir a porta, ou danicar o seu produto.
perigoso para qualquer pessoa no treinada, a ten-
tativa de conserto do aparelho que exija a remoo
de qualquer cobertura que faa proteo contra
exposio energia de microondas.
No coloque nenhum animal vivo no interior do
microondas.
No utilize estabilizador ou No-Break de computadores,
eles podero incendiar-se ou danicar o microondas.
No recomendamos que sejam feitas caldas no mi-
croondas. Devido a altssima temperatura que caldas
e o acar cristalizado atingem podem ocorrer danos
nos acessrios ou em partes do produto.
4.2 Recipientes adequados para uso em
microondas
No cozinhe diretamente sobre o prato giratrio. Use
recipientes adequados para uso em microondas.
No cubra todo o alimento com papel alumnio. Isso pode
danicar o microondas devido a gerao de fasca.
Quando aquecer alimentos em recipientes plsticos ou
de papel, verique constantemente o forno devido a
possibilidade de incendiar-se.
Os recipientes de vidro ou cermica devem ser lisos,
sem nenhum desenho ou detalhe em metal. Se essa
recomendao no for seguida, durante o funcio-
namento do microondas, pode ocorrer faiscamento,
danicando o aparelho.
Os recipientes de plstico devem ser apropriados para
uso em microondas.
No recomendvel o uso de utenslios metlicos no
microondas. Pode-se utilizar papel alumnio apenas para
proteger pequenas partes do alimento como, por exem-
3.11 FUNO INCIO IMEDIATO -
+ 30 SEGUNDOS
Aperte a tecla + 30 SEG e forno ligar por 30 segundos
na potncia 900 W. Se desejar adicionar mais tempo,
basta apertar a tecla LIGAR/+ 30 SEG novamente.
A cada vez que a tecla for pressionada, 30 segundos
sero adicionados ao tempo remanescente no display.
IMPORTANTE:
Use luvas para evitar queimaduras.
3.12 TRAVA DE SEGURANA
Com essa funo possvel travar o painel de controle
do microondas. Esta funo serve principalmente para
impedir que o forno seja acidentalmente ligado sem
que haja algum alimento dentro.
1. Aperte a tecla CANCELAR por 3 segundos e a TRAVA
DE SEGURANA ser acionada e o painel do micro-
ondas car travado. Com isso no ser possvel
fazer nenhuma programao.
2. Aperte a tecla CANCELAR por 3 segundos novamen-
te e a TRAVA DE SEGURANA ser desativada. Com
isso o painel voltar a funcionar normalmente.
plo, extremidades da coxa do frango. Nesse caso, nunca
deixe que o metal que a menos de 5 cm das paredes
internas do forno microondas. Se essa recomendao no
for seguida, durante o funcionamento do microondas,
pode ocorrer faiscamento, danicando o aparelho.
No coloque materiais como tecido, jornal e papel
comum dentro do forno. Eles podem se incendiar,
danicando o aparelho.
4.3 Tcnicas para cozinhar em microondas
Tempo de espera: Utilize o tempo de espera pr-
programado no produto, aguarde at que a lmpada
se apague para retirar os alimentos do microondas.
Maiores informaes veja item 2.4 pgina 9.
Posio dos alimentos: Procure sempre arrumar os
alimentos em forma circular, deixando o centro
vazio, formando um anel na borda do prato. Alguns
alimentos precisam ser mexidos, virados ou reajeita-
dos nos recipientes. Os de tamanho mdio ou grande
devem ser virados de lado para acelerar o cozimento
mais uniforme ou mexidos das bordas para o centro
e vice-versa, uma ou duas vezes.
Cozimento lento: O uso de potncias menores permite
uma melhor distribuio do calor nos alimentos e faz
com que os cremes mantenham sua cremosidade e
que as carnes mais duras amoleam.
Uso de tampas: Os alimentos cozidos com tampa no
fogo (por exemplo, arroz) geralmente devem ser
cozidos com tampa tambm no microondas. Use a
tampa do recipiente ou improvise uma tampa com
um prato. Isso retm o vapor e apressa o cozimento.
Uso de toalhas de papel: Pode-se usar toalha de
papel para absorver o vapor (por exemplo de pes,
salgadinhos e frango, quando se deseja que eles -
quem sequinhos) ou para evitar respingos e absorver
gorduras (por exemplo, de bacon ou de lingia).
5.1 Fazendo a limpeza do microondas
Manuteno
5. Manuteno
SEO
5
IMPORTANTE:
Nunca utilize produtos abrasivos, sabo em pasta ou
removedores, evitando danos ao produto.
Limpe imediatamente qualquer lquido ou alimento
derramado dentro do forno para evitar manchas.
Para remover os resduos mais difceis, aquea uma
pequena jarra de gua por 3 ou 4 minutos na potncia
70% de potncia (veja como programar tempo e potn-
cia no item 3.2). O vapor da gua ajudar a amolecer a
sujeira. Acrescente algumas rodelas de limo na gua
para eliminar odores do interior do forno.
Limpe a cavidade aps o preparo de alimentos que
deixem resduos para garantir um maior tempo de
vida do produto e evitar problemas de manchas ou
amarelamento da cavidade do forno de microondas.
Para garantir a conservao de seu Microondas Consul,
limpe-o sempre que necessrio. Para isso, siga as ins-
trues abaixo:
1. Desconecte o plugue da tomada.
2. Internamente, use somente um pano mido com
sabo ou detergente neutro. Nunca jogue gua
dentro do forno.
3. Para a limpeza do gabinete e porta, use um pano
umedecido com gua e sabo neutro. Em seguida,
use um pano somente umedecido em gua e para
nalizar seque utilizando um pano seco ou papel
toalha. O painel de controle dever ser limpo apenas
com um pano seco ou papel toalha.
4. Limpe o prato giratrio e nunca coloque-o sobre gua
fria logo aps o cozimento. Ele pode trincar e quebrar.
Solues para a maioria dos problem
7. Solues para a maioria dos problemas
SEO
7
Antes de chamar o SAB - nico Autorizado Consul, faa uma vericao prvia, consultando a tabela a seguir:
Problema Verique
O forno no liga
Se o fusvel ou o disjuntor do quadro de entrada de energia est queimado ou desarmado.
Se a tomada est com defeito.
Se h falta de energia eltrica na sua residncia.
O display est
aceso, mas
o forno no
funciona
Se a porta est bem fechada.
Se o tempo de cozimento foi programado.
Se a tecla INICIA foi acionada.
Se o suporte e o prato giratrio esto no lugar.
Se no est com a trava de segurana
Cozimento
incompleto
Se foi selecionada a potncia adequada.
Se foi programado o tempo de cozimento suciente.
Se o alimento foi colocado na posio correta.
Se o alimento foi acondicionado no utenslio correto.
Se a tenso da rede eltrica no inferior necessria.
Se os alimentos esto mal distribudos pelo interior do forno.
Se as sadas de ar esto obstrudas.
Estalos e fascas
Se o utenslio utilizado metlico ou tem frisos ou detalhes em metal e est muito prximo s
paredes do forno (distncia mnima de 5 mm).
Se o papel alumnio utilizado para cobrir os alimentos est encostando na parede do forno
(distncia mnima de 5 mm).
Se a embalagem utilizada contm clips ou grampos de metal.
Se o alimento est embalado em papel reciclado.
Se foi usada esponja de ao na limpeza interna do forno.
Ocorrncias
especialmente
normais
Condensao de vapor na porta e no interior do forno, em regies de clima frio e/ou mido.
Vapores saindo pelas laterais da porta ou pelas aberturas de ventilao (sadas de ar).
Rudos descontnuos quando o aparelho est funcionando em potncia que no seja a mxima (900 W).
Prato giratrio alternando o sentido do giro.
Aquecimento da parte externa do gabinete, principalmente a superior, durante e aps o uso.
Estalos durante o cozimento.
Oscilao de
voltagem
A oscilao de voltagem da rede, ocorrida principalmente nos horrios de pico, bem como a
quantidade e qualidade dos alimentos, podem afetar o resultado obtido quando da utilizao
das funes pr-programadas. Portanto, caso no sejam obtidos resultados satisfatrios com
o uso da funo pr-programada de seu forno, recomendamos seja utilizada a programao
manual do tempo e potncia, seguindo as orientaes dos fabricantes dos alimentos.
6.1 Embalagem
A Consul procura em seus novos projetos, usar embalagens cujas as partes sejam de fcil separao, bem como de
materiais reciclveis. Portanto, as peas das embalagens (calos de isopor, sacos plsticos e caixa de papelo) devem
ter o seu descarte de maneira consciente, sendo eles destinados, preferencialmente a recicladores.
6.2 Produto
Este produto foi construdo com materiais que podem ser reciclados e/ou reutilizados. Ento, ao se desfazer deste
produto, procure companhias especializadas em desmont-lo corretamente.
6.3 Descarte
Ao descartar este produto, no nal de sua vida til, solicitamos que seja observado a legislao local existente e
vigente em sua regio, desta forma, fazendo o descarte da forma mais correta possvel.
Questes Ambientais
6. Questes Ambientais
SEO
6
Garantia
9. Garantia
SEO
9
O seu microondas Consul garantido contra defeitos de
fabricao, pelo prazo de 12 meses, contados a partir
da emisso da Nota Fiscal ao Consumidor ou entrega do
produto, sendo:
- Os 3 (trs) primeiros meses - garantia legal;
- Os 9 (nove) ltimos meses - garantia especial, concedida
pela Whirpool S.A.
As garantias legal e/ou especial compreendem a subs-
tituio de peas e mo-de-obra no reparo de defeitos
devidamente constatados, pelo fabricante ou pelo SAB
- nico Autorizado Consul, como sendo de fabricao.
Durante o perodo de vigncia das garantias, o produto ter
assistncia tcnica do SAB - nico Autorizado Consul.
As garantias legal e/ou especial cam automaticamente
invalidadas se:
na utilizao do produto no forem observadas as
instrues e recomendaes contidas no Manual de
Instrues;
na instalao do produto no forem observadas as es-
pecicaes e recomendaes do Manual de Instrues
quanto s condies de instalao do produto, tais como,
nivelamento do produto, adequao do local para insta-
lao, tenso eltrica compatvel com o produto etc;
na instalao do produto as condies eltricas e/ou hi-
drulicas e/ou de gs no forem compatveis com a ideal
recomendada no Manual de Instrues do produto;
tiver ocorrido uso inadequado ou mau uso do produto,
descuido, ou ainda, o produto tiver sofrido alteraes
ou modicaes estticas e/ou funcionais, bem como,
tiver sido realizado conserto por pessoas ou entidades
no credenciadas pela Whirpool S.A.;
houver sinais de violao do produto, remoo e/ou adul-
terao do nmero de srie ou da etiqueta de identicao
do produto.
As garantias legal e/ou especial no cobrem:
despesas com a instalao do produto realizada pelo
SAB - nico Autorizado Consul ou por pessoas ou
entidades no credenciadas pela Whirpool S.A.;
transporte do produt o at o local da instalao;
despesas decorrentes e consequentes de instalao de
peas e acessrios, mesmo que comercializados pela
Whirpool S.A.
despesas com mo-de-obra, materias, peas e adapta-
es necessrias preparao do local para instalao
do produto, ou seja: rede eltrica, de gs e hidrulica,
alvenaria, aterramento, bem como suas adaptaes;
falhas no funcionamento do produto decorrentes de insu-
cincia, interrupes, problemas ou falta de fornecimento
de energia eltrica, gua ou gs na residncia tais como:
oscilaes de energia eltrica superiores ao estabelecido
no Manual de Instrues, presso de gua insuciente para
o ideal funcionamento do produto etc;
servios e/ou despesas de manuteno e/ou limpeza do
produto;
falhas no funcionamento normal do produto decor-
rentes de falta de limpeza e excesso de resduos, ou
ainda, decorrentes da existncia de objetos em seu
interior, estranhos ao seu funcionamento e nalidade
de utilizao;
produtos ou peas que tenham sido danicados em
consequncia de remoo, manuseio, quedas ou atos
decorrentes da natureza, tais como raio, chuva, inun-
dao etc;
despesas por processos de inspeo e diagnstico, incluindo
o a taxa de visita do tcnico, que determinem que a falha
no produto foi causada por motivo no coberto por esta
garantia.
A garantia especial no cobre:
deslocamento para atendimentos de produtos instalados
fora do municpio sede do SAB - nico Autorizado Con-
sul, a qual poder cobrar taxa de locomoo do tcnico,
previamente aprovada pelo consumidor, conforme tabela
de quilometragem informada pela Whirpool S.A. atravs
do Servio de Atendimento ao Consumidor (SAC);
peas sujeitas ao desgaste natural, descartveis ou
consumveis, peas mveis ou removveis em uso nor-
mal, tais como, lmpadas, ltros, botes de comando,
puxadores, bem como, a mo-de-obra utilizada na
aplicao dessas peas e as consequncias advindas
dessas ocorrncias.
Condies Gerais:
A Whirpool S.A. no autoriza nenhuma pessoa ou enti-
dade a assumir em seu nome, qualquer outra responsa-
bilidade relativa garantia de seus produtos alm das
aqui explicitadas.
A Whirpool S.A. reserva-se o direito da alterar caracte-
rsticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos, sem
aviso prvio.
Este termo de garantia vlido para produtos vendidos
e instalados no territrio brasileiro.
Para a sua tranquilidade, preserve e mantenha o Manual
com este Termo de Garantia, Nota Fiscal de Compra e
Comprovante de Entrega do produto em local seguro e
de fcil acesso.
CMS30ABHNA CMS30ABBNA
Dimenses Externas do Produto (altura x largura x profundidade) em mm: 311 x 508 x 440 315 x 508 x440
Dimenses do Produto Embalado (altura x largura x profundidade) em mm: 368 x 572 x 465 368 x 572 x 465
Peso Lquido (Kg) 16,3 16,3
Peso do Produto Embalado (Kg) 18,2 18,2
Volume da Cavidade (L) 25 25
Tenso (V) 127 220
Frequncia da Rede (Hz) 60 60
Frequncia de Operao (MHz) 2450 2450
Oscilaes Permissveis de Tenso (V) 108 ~ 132 198 ~ 242
Chave Disjuntora Trmica (A) 20 10
Potncia til Microondas (W) 900 900
Consumo no Modo Microondas (W) 1350 1400
Dados Tcnicos
8. Dados Tcnicos
SEO
8
10
3
2
6
0
6
3
5
3
8
IMPORTANTE:
Utilize preferencialmente recipientes refratrios
de vidro ou cermica. No utilize recipientes
plsticos, pois eles podem derreter. Recipientes
de papel tambm no devem ser utilizados, pois
podem incendiar-se.
381a_Facilite-Middi.indd 1 1/2/2007 14:39:58
MICROONDAS FACILITE MIDDI
MANUAL DO CONS UMI DOR
7 8 9
3.9 AQUECER
Esta funo permite aquecer alimentos refrigerados.
1. Aperte a tecla AQUECER.
2. Use o teclado numrico para digitar o peso do prato
que voc deseja aquecer conforme tabela abaixo:
Tecla a apertar
no painel
numrico
Peso
Tempo
Programado
1 200g 1min 30 seg
2 300g 2min 00 seg
3 400g 2min 30 seg
4 500g 3min 00 seg
5 600g 3min 30 seg
6 700g 4min 00 seg
7 800g 4min 30 seg
3. Aperte a tecla LIGAR
3.10 FUNO INCIO IMEDIATO -
+1 MINUTO
Aperte a tecla + 1 MINUTO e forno ligar por 1 minuto
na potncia 900 W. Se desejar adicionar mais tempo,
basta apertar a tecla + 1 MINUTO novamente. A cada vez
que a tecla for pressionada, 1 minuto sero adicionados
ao tempo remanescente no display.
Dicas
4. Dicas
SEO
4
4.1 Cuide de sua segurana
Este aparelho foi desenvolvido exclusivamente para
uso domstico.
Leia atentamente este manual antes de comear a
operar o microondas.
A instalao do microondas deve seguir as instrues
descritas neste manual.
Mantenha o cabo de fora longe de superfcies quen-
tes e evite deix-lo pendurado.
Antes da instalao verque a voltagem do microon-
das. O forno de microondas no Bi-Volt.
Seu microondas deve ser utilizado somente por pesso-
as que conheam todos os procedimentos e cuidados
descritos neste manual de instrues. Certique-se de
que sejam capazes de operar o microondas de modo
seguro e saibam os riscos do uso indevido do produ-
to. Ensine corretamente todas as funes e passe as
instrues de segurana contidas neste.
O uso de acessrios no recomendados pela Consul pode
provocar acidentes e danos ao aparelho e/ou acessrios.
No ligue o microondas se ele estiver vazio. Isto
danicar o aparelho.
No utilize o forno sem o prato de vidro giratrio.
Se a dobradia, o trinco ou a vedao da porta estiverem
danicados no opere o seu microondas at que o mesmo
tenha sido reparado por pessoa treinada pela Consul.
No utilize o microondas se o cabo de fora, o plugue
ou o prprio aparelho estiverem danicados. Entre em
contato com o SAB - nico Autorizado Consul.
Ao retirar os alimentos de dentro do microondas, use
sempre luvas trmicas para evitar queimaduras. Os
utenslios podem se aquecer durante o funcionamento
do microondas.
No utilize o forno para secar roupas ou guardar
utenslios, pes ou alimentos.
No coloque produtos inamveis no interior ou nas
proximidades do microondas.
Ao usar o microondas, se voc observar fumaa, des-
ligue o produto, ou simplesmente retire o plugue da
tomada. Mantenha a porta do forno do microondas
fechada para abafar qualquer chama.
A utilizao de microondas para aquecimento da gua
e outros lquidos, pode resultar em um fenmeno
chamado de erupo de fervura atrasada. Ou seja, ao
contrrio do que ocorre quando aquecemos a gua pelo
fogo, no forno microondas, a gua se aquece por igual,
sem a formao das bolhas caractersticas da fervura. A
gua, apesar da ausncia de bolhas, est na temperatura
de ebulio (100 C) e, ao entrar em contato com a
temperatura externa do forno, pode provocar respingos
que podem ocasionar queimaduras. Para evitar que isso
ocorra, evite utilizar recipientes estreitos com gargalos
pequenos (por exemplo, garrafas) e deixe a gua des-
cansar por cerca de 30 segundos dentro do microondas
para que a temperatura caia levemente.
Alimentos com pele, casca ou membrana, como to-
mate, batata, lingia, salsicha, pimento, etc., devem
ser perfurados com um garfo antes de irem ao forno.
Caso contrrio, esses alimentos podero explodir.
Embalagens totalmente fechadas no devem ser
aquecidas, pois podem explodir.
Ovos devem sempre ser cozidos sem a casca e com a
gema furada. Ovos j cozidos, mesmo sem casca, devem
ser cortados para serem reaquecidos. Se esta recomen-
dao no for seguida, os ovos podero explodir.
Alimentos com pouca umidade como po, amendoim,
etc., no devem car muito tempo dentro do forno,
pois podero incendiar-se.
Alimentos infantis e mamadeiras devem ser agitados
e ter as temperaturas vericadas antes de serem ser-
vidos s crianas. SE O CALOR NO ESTIVER BEM DIS-
TRIBUDO no alimento, pode provocar queimaduras!
No coloque mamadeiras com bico no microondas,
pois a mesma pode explodir devido ao entupimento
do bico durante o processo de aquecimento.
No frite nada imerso em leo ou gordura, pois di-
fcil controlar a temperatura nessas circunstncias.
Evite o acmulo de detritos no batente do forno ou na
superfcie das travas de segurana para no prejudicar
a vedao do forno.
No coloque em cima de seu microondas objetos,
utenslios ou outros eletrodomsticos. Estes podem
cair ao abrir a porta, ou danicar o seu produto.
perigoso para qualquer pessoa no treinada, a ten-
tativa de conserto do aparelho que exija a remoo
de qualquer cobertura que faa proteo contra
exposio energia de microondas.
No coloque nenhum animal vivo no interior do
microondas.
No utilize estabilizador ou No-Break de computadores,
eles podero incendiar-se ou danicar o microondas.
No recomendamos que sejam feitas caldas no mi-
croondas. Devido a altssima temperatura que caldas
e o acar cristalizado atingem podem ocorrer danos
nos acessrios ou em partes do produto.
4.2 Recipientes adequados para uso em
microondas
No cozinhe diretamente sobre o prato giratrio. Use
recipientes adequados para uso em microondas.
No cubra todo o alimento com papel alumnio. Isso pode
danicar o microondas devido a gerao de fasca.
Quando aquecer alimentos em recipientes plsticos ou
de papel, verique constantemente o forno devido a
possibilidade de incendiar-se.
Os recipientes de vidro ou cermica devem ser lisos,
sem nenhum desenho ou detalhe em metal. Se essa
recomendao no for seguida, durante o funcio-
namento do microondas, pode ocorrer faiscamento,
danicando o aparelho.
Os recipientes de plstico devem ser apropriados para
uso em microondas.
No recomendvel o uso de utenslios metlicos no
microondas. Pode-se utilizar papel alumnio apenas para
proteger pequenas partes do alimento como, por exem-
3.11 FUNO INCIO IMEDIATO -
+ 30 SEGUNDOS
Aperte a tecla + 30 SEG e forno ligar por 30 segundos
na potncia 900 W. Se desejar adicionar mais tempo,
basta apertar a tecla LIGAR/+ 30 SEG novamente.
A cada vez que a tecla for pressionada, 30 segundos
sero adicionados ao tempo remanescente no display.
IMPORTANTE:
Use luvas para evitar queimaduras.
3.12 TRAVA DE SEGURANA
Com essa funo possvel travar o painel de controle
do microondas. Esta funo serve principalmente para
impedir que o forno seja acidentalmente ligado sem
que haja algum alimento dentro.
1. Aperte a tecla CANCELAR por 3 segundos e a TRAVA
DE SEGURANA ser acionada e o painel do micro-
ondas car travado. Com isso no ser possvel
fazer nenhuma programao.
2. Aperte a tecla CANCELAR por 3 segundos novamen-
te e a TRAVA DE SEGURANA ser desativada. Com
isso o painel voltar a funcionar normalmente.
plo, extremidades da coxa do frango. Nesse caso, nunca
deixe que o metal que a menos de 5 cm das paredes
internas do forno microondas. Se essa recomendao no
for seguida, durante o funcionamento do microondas,
pode ocorrer faiscamento, danicando o aparelho.
No coloque materiais como tecido, jornal e papel
comum dentro do forno. Eles podem se incendiar,
danicando o aparelho.
4.3 Tcnicas para cozinhar em microondas
Tempo de espera: Utilize o tempo de espera pr-
programado no produto, aguarde at que a lmpada
se apague para retirar os alimentos do microondas.
Maiores informaes veja item 2.4 pgina 9.
Posio dos alimentos: Procure sempre arrumar os
alimentos em forma circular, deixando o centro
vazio, formando um anel na borda do prato. Alguns
alimentos precisam ser mexidos, virados ou reajeita-
dos nos recipientes. Os de tamanho mdio ou grande
devem ser virados de lado para acelerar o cozimento
mais uniforme ou mexidos das bordas para o centro
e vice-versa, uma ou duas vezes.
Cozimento lento: O uso de potncias menores permite
uma melhor distribuio do calor nos alimentos e faz
com que os cremes mantenham sua cremosidade e
que as carnes mais duras amoleam.
Uso de tampas: Os alimentos cozidos com tampa no
fogo (por exemplo, arroz) geralmente devem ser
cozidos com tampa tambm no microondas. Use a
tampa do recipiente ou improvise uma tampa com
um prato. Isso retm o vapor e apressa o cozimento.
Uso de toalhas de papel: Pode-se usar toalha de
papel para absorver o vapor (por exemplo de pes,
salgadinhos e frango, quando se deseja que eles -
quem sequinhos) ou para evitar respingos e absorver
gorduras (por exemplo, de bacon ou de lingia).
5.1 Fazendo a limpeza do microondas
Manuteno
5. Manuteno
SEO
5
IMPORTANTE:
Nunca utilize produtos abrasivos, sabo em pasta ou
removedores, evitando danos ao produto.
Limpe imediatamente qualquer lquido ou alimento
derramado dentro do forno para evitar manchas.
Para remover os resduos mais difceis, aquea uma
pequena jarra de gua por 3 ou 4 minutos na potncia
70% de potncia (veja como programar tempo e potn-
cia no item 3.2). O vapor da gua ajudar a amolecer a
sujeira. Acrescente algumas rodelas de limo na gua
para eliminar odores do interior do forno.
Limpe a cavidade aps o preparo de alimentos que
deixem resduos para garantir um maior tempo de
vida do produto e evitar problemas de manchas ou
amarelamento da cavidade do forno de microondas.
Para garantir a conservao de seu Microondas Consul,
limpe-o sempre que necessrio. Para isso, siga as ins-
trues abaixo:
1. Desconecte o plugue da tomada.
2. Internamente, use somente um pano mido com
sabo ou detergente neutro. Nunca jogue gua
dentro do forno.
3. Para a limpeza do gabinete e porta, use um pano
umedecido com gua e sabo neutro. Em seguida,
use um pano somente umedecido em gua e para
nalizar seque utilizando um pano seco ou papel
toalha. O painel de controle dever ser limpo apenas
com um pano seco ou papel toalha.
4. Limpe o prato giratrio e nunca coloque-o sobre gua
fria logo aps o cozimento. Ele pode trincar e quebrar.
Solues para a maioria dos problem
7. Solues para a maioria dos problemas
SEO
7
Antes de chamar o SAB - nico Autorizado Consul, faa uma vericao prvia, consultando a tabela a seguir:
Problema Verique
O forno no liga
Se o fusvel ou o disjuntor do quadro de entrada de energia est queimado ou desarmado.
Se a tomada est com defeito.
Se h falta de energia eltrica na sua residncia.
O display est
aceso, mas
o forno no
funciona
Se a porta est bem fechada.
Se o tempo de cozimento foi programado.
Se a tecla INICIA foi acionada.
Se o suporte e o prato giratrio esto no lugar.
Se no est com a trava de segurana
Cozimento
incompleto
Se foi selecionada a potncia adequada.
Se foi programado o tempo de cozimento suciente.
Se o alimento foi colocado na posio correta.
Se o alimento foi acondicionado no utenslio correto.
Se a tenso da rede eltrica no inferior necessria.
Se os alimentos esto mal distribudos pelo interior do forno.
Se as sadas de ar esto obstrudas.
Estalos e fascas
Se o utenslio utilizado metlico ou tem frisos ou detalhes em metal e est muito prximo s
paredes do forno (distncia mnima de 5 mm).
Se o papel alumnio utilizado para cobrir os alimentos est encostando na parede do forno
(distncia mnima de 5 mm).
Se a embalagem utilizada contm clips ou grampos de metal.
Se o alimento est embalado em papel reciclado.
Se foi usada esponja de ao na limpeza interna do forno.
Ocorrncias
especialmente
normais
Condensao de vapor na porta e no interior do forno, em regies de clima frio e/ou mido.
Vapores saindo pelas laterais da porta ou pelas aberturas de ventilao (sadas de ar).
Rudos descontnuos quando o aparelho est funcionando em potncia que no seja a mxima (900 W).
Prato giratrio alternando o sentido do giro.
Aquecimento da parte externa do gabinete, principalmente a superior, durante e aps o uso.
Estalos durante o cozimento.
Oscilao de
voltagem
A oscilao de voltagem da rede, ocorrida principalmente nos horrios de pico, bem como a
quantidade e qualidade dos alimentos, podem afetar o resultado obtido quando da utilizao
das funes pr-programadas. Portanto, caso no sejam obtidos resultados satisfatrios com
o uso da funo pr-programada de seu forno, recomendamos seja utilizada a programao
manual do tempo e potncia, seguindo as orientaes dos fabricantes dos alimentos.
6.1 Embalagem
A Consul procura em seus novos projetos, usar embalagens cujas as partes sejam de fcil separao, bem como de
materiais reciclveis. Portanto, as peas das embalagens (calos de isopor, sacos plsticos e caixa de papelo) devem
ter o seu descarte de maneira consciente, sendo eles destinados, preferencialmente a recicladores.
6.2 Produto
Este produto foi construdo com materiais que podem ser reciclados e/ou reutilizados. Ento, ao se desfazer deste
produto, procure companhias especializadas em desmont-lo corretamente.
6.3 Descarte
Ao descartar este produto, no nal de sua vida til, solicitamos que seja observado a legislao local existente e
vigente em sua regio, desta forma, fazendo o descarte da forma mais correta possvel.
Questes Ambientais
6. Questes Ambientais
SEO
6
Garantia
9. Garantia
SEO
9
O seu microondas Consul garantido contra defeitos de
fabricao, pelo prazo de 12 meses, contados a partir
da emisso da Nota Fiscal ao Consumidor ou entrega do
produto, sendo:
- Os 3 (trs) primeiros meses - garantia legal;
- Os 9 (nove) ltimos meses - garantia especial, concedida
pela Whirpool S.A.
As garantias legal e/ou especial compreendem a subs-
tituio de peas e mo-de-obra no reparo de defeitos
devidamente constatados, pelo fabricante ou pelo SAB
- nico Autorizado Consul, como sendo de fabricao.
Durante o perodo de vigncia das garantias, o produto ter
assistncia tcnica do SAB - nico Autorizado Consul.
As garantias legal e/ou especial cam automaticamente
invalidadas se:
na utilizao do produto no forem observadas as
instrues e recomendaes contidas no Manual de
Instrues;
na instalao do produto no forem observadas as es-
pecicaes e recomendaes do Manual de Instrues
quanto s condies de instalao do produto, tais como,
nivelamento do produto, adequao do local para insta-
lao, tenso eltrica compatvel com o produto etc;
na instalao do produto as condies eltricas e/ou hi-
drulicas e/ou de gs no forem compatveis com a ideal
recomendada no Manual de Instrues do produto;
tiver ocorrido uso inadequado ou mau uso do produto,
descuido, ou ainda, o produto tiver sofrido alteraes
ou modicaes estticas e/ou funcionais, bem como,
tiver sido realizado conserto por pessoas ou entidades
no credenciadas pela Whirpool S.A.;
houver sinais de violao do produto, remoo e/ou adul-
terao do nmero de srie ou da etiqueta de identicao
do produto.
As garantias legal e/ou especial no cobrem:
despesas com a instalao do produto realizada pelo
SAB - nico Autorizado Consul ou por pessoas ou
entidades no credenciadas pela Whirpool S.A.;
transporte do produt o at o local da instalao;
despesas decorrentes e consequentes de instalao de
peas e acessrios, mesmo que comercializados pela
Whirpool S.A.
despesas com mo-de-obra, materias, peas e adapta-
es necessrias preparao do local para instalao
do produto, ou seja: rede eltrica, de gs e hidrulica,
alvenaria, aterramento, bem como suas adaptaes;
falhas no funcionamento do produto decorrentes de insu-
cincia, interrupes, problemas ou falta de fornecimento
de energia eltrica, gua ou gs na residncia tais como:
oscilaes de energia eltrica superiores ao estabelecido
no Manual de Instrues, presso de gua insuciente para
o ideal funcionamento do produto etc;
servios e/ou despesas de manuteno e/ou limpeza do
produto;
falhas no funcionamento normal do produto decor-
rentes de falta de limpeza e excesso de resduos, ou
ainda, decorrentes da existncia de objetos em seu
interior, estranhos ao seu funcionamento e nalidade
de utilizao;
produtos ou peas que tenham sido danicados em
consequncia de remoo, manuseio, quedas ou atos
decorrentes da natureza, tais como raio, chuva, inun-
dao etc;
despesas por processos de inspeo e diagnstico, incluindo
o a taxa de visita do tcnico, que determinem que a falha
no produto foi causada por motivo no coberto por esta
garantia.
A garantia especial no cobre:
deslocamento para atendimentos de produtos instalados
fora do municpio sede do SAB - nico Autorizado Con-
sul, a qual poder cobrar taxa de locomoo do tcnico,
previamente aprovada pelo consumidor, conforme tabela
de quilometragem informada pela Whirpool S.A. atravs
do Servio de Atendimento ao Consumidor (SAC);
peas sujeitas ao desgaste natural, descartveis ou
consumveis, peas mveis ou removveis em uso nor-
mal, tais como, lmpadas, ltros, botes de comando,
puxadores, bem como, a mo-de-obra utilizada na
aplicao dessas peas e as consequncias advindas
dessas ocorrncias.
Condies Gerais:
A Whirpool S.A. no autoriza nenhuma pessoa ou enti-
dade a assumir em seu nome, qualquer outra responsa-
bilidade relativa garantia de seus produtos alm das
aqui explicitadas.
A Whirpool S.A. reserva-se o direito da alterar caracte-
rsticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos, sem
aviso prvio.
Este termo de garantia vlido para produtos vendidos
e instalados no territrio brasileiro.
Para a sua tranquilidade, preserve e mantenha o Manual
com este Termo de Garantia, Nota Fiscal de Compra e
Comprovante de Entrega do produto em local seguro e
de fcil acesso.
CMS30ABHNA CMS30ABBNA
Dimenses Externas do Produto (altura x largura x profundidade) em mm: 311 x 508 x 440 315 x 508 x440
Dimenses do Produto Embalado (altura x largura x profundidade) em mm: 368 x 572 x 465 368 x 572 x 465
Peso Lquido (Kg) 16,3 16,3
Peso do Produto Embalado (Kg) 18,2 18,2
Volume da Cavidade (L) 25 25
Tenso (V) 127 220
Frequncia da Rede (Hz) 60 60
Frequncia de Operao (MHz) 2450 2450
Oscilaes Permissveis de Tenso (V) 108 ~ 132 198 ~ 242
Chave Disjuntora Trmica (A) 20 10
Potncia til Microondas (W) 900 900
Consumo no Modo Microondas (W) 1350 1400
Dados Tcnicos
8. Dados Tcnicos
SEO
8
10
3
2
6
0
6
3
5
3
8
IMPORTANTE:
Utilize preferencialmente recipientes refratrios
de vidro ou cermica. No utilize recipientes
plsticos, pois eles podem derreter. Recipientes
de papel tambm no devem ser utilizados, pois
podem incendiar-se.
381a_Facilite-Middi.indd 1 1/2/2007 14:39:58