Você está na página 1de 308

SBP URBAN LIGHTING

uma marca registada da


PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
via Provinciale, 57 - 24050 Ghisalba (BG) - Italia
info@sbp-pil.com
www.sbp-pil.com
www.urban-pil.com
www.performanceinlighting.com
EXPORT DEPARTMENT
Tel. +39 0363 94 06 22
Fax +39 0363 94 06 99
euroexport@sbp-pil.com
worldexport@sbp-pil.com
CATLOGO
DE ILUMINAO
URBANA
2012/2013
C
A
T

L
O
G
O

D
E

I
L
U
M
I
N
A

O

U
R
B
A
N
A
P - Performance in Lighting Portugal Sa
Estrada Exterior da Circunvalao, 3558/3560
4435-238 Rio Tinto
Tel. +351 229 770 624
Fax +351 229 770 699
filipe.morgado@morgadocl.pt
S
B
P

U
R
B
A
N

L
I
G
H
T
I
N
G



2
0
1
2
/
2
0
1
3
00 COVER SBP_UL 2012.indd 1 20/06/12 15.42
II
122 HEDO 114 KHAslim 108 KHA 136 OLA 130 OIKOS 144 HORIZON
168 SYSTEMPARK 154 KONOS - GLOBUS
188 SQUARE
208 STAR PARK
NDICE VISUAL
LUMINRIAS PARA DECORAO URBANA E REAS VERDES
III
200 SQUARE BAR 202 SQUARE WING 204 SQUARE CUT 206 SQUARE SHELL
222 ATON-W 226 KYRO 214 ATON
188 SQUARE
LUMINRIAS PARA DECORAO URBANA E REAS VERDES
ILUMINAO DE ESTRADAS
PROJECTORES MULTI-USOS PARA EXTERIOR
SBP URBAN LIGHTING
IV
252 ESPERIA 244 ESPERIA 01-02-03
98 SKYS 84 RAY 102 LASER 74 HORO
26 CRICKET 40 34 CRICKET 61 20 CRICKET 25
66 ISTHAR
13 CRICKET 168+ RAD
CRICKET 168+ compact RAD
8 CRICKET 168+
CRICKET 168+ compact
19 CRICKET 268+ RAD
CRICKET 268+ compact RAD
14 CRICKET 268+
CRICKET 268+ compact
NDICE VISUAL
LUMINRIAS DE PAREDE COM EFEITOS LUMINOSOS
LUMINRIAS DE EMBEBER NO PAVIMENTO
PROJECTORES DE ALTA POTNCIA PARA GRANDES INSTALAES DESPORTIVAS
LUMINRIAS PARA ILUMINAO DE TNEIS E GALERIAS
V
240 SKYLUM
40 TYCO 10 46 TYCO 11
52 TYCO 20 52 TYCO 23
62 UWF
PROJECTORES DE EXTERIOR
LUMINRIAS DE SUSPENSO PARA ZONAS COMERCIAIS
PROJECTORES PARA LOJAS E ZONAS COMERCIAIS
LUMINRIAS PARA PISCINAS E FONTANRIOS
SBP URBAN LIGHTING
VI
Produtos
Performance in Lighting: uma realidade nica
A rede de distribuio
As marcas
SBP Urban Lighting
Prisma Architectural
Spittler
Prisma
SBP
Desenvolvimento do produto
Teste de segurana
Design
Garantia
Servio de apoio ao projecto
Ambiente: uma componente do projecto
Fondazione Blu: para um futuro de desenvolvimento social
Advertncias para a escolha e a utilizao dos produtos
Codifcao de cores
Caractersticas tcnicas
ndices por referncias
Todos os dados contidos neste catlogo no constituem nenhum compromisso por
parte da Empresa que se reserva no direito de efectuar as modificaes que considere
oportunas, sem aviso prvio. interdita a reproduo, ainda que parcial, deste catlogo.
possvel solicitar outras cpias em papel, mas lembramos que este catlogo pode ser
consultado tambm no site www.performanceinlighting.com.
Performance in Lighting acredita na utilizao responsvel dos recursos naturais.
SBP URBAN LIGHTING

uma marca registada da PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.


Projecto Grfico, Pr-impresso
SBP Communication
Impresso
ESPERIA S.r.l. - (Italy)
Fotografias
Stefano Locatelli (SBP Communication),
Luca Ugolini e Massimo Scavazzini (Boutique Creativa),
Archivio SBP.
II

XII

XIII
XIV
XIV
XV
XV
XVI
XVII
XVIII
XX
XXXVI
1

262
VII
214 ATON

20 CRICKET 25
26 CRICKET 40
34 CRICKET 61
2 CRICKET 168+

CRICKET 168+ compact
CRICKET 168+ RAD
CRICKET 168+ compact RAD
2 CRICKET 268+

CRICKET 268+ compact
CRICKET 268+ RAD
CRICKET 268+ compact RAD
252 ESPERIA
244 ESPERIA 01-02-03
154 GLOBUS PARK
122 HEDO

144 HORIZON
74 HORO
66 ISTHAR
108 KHA
114 KHAslim
KHAwall
154 KONOS PARK
226 KYRO

102 LASER
162 MONOGLOBUS
162 MONOKONOS
130 OIKOS
136 OLA
84 RAY
240 SKYLUM
98 SKYS
188 SQUARE 01-02
198 SQUARE Solution
SQUARE BAR
SQUARE CUT
SQUARE SHELL
SQUARE WING
208 STAR PARK
168 SYSTEMPARK
SYSTEMPARK Square 150
SYSTEMPARK Square 400
SYSTEMPARK Line
SYSTEMPARK Sky
40 TYCO 10 Series
TYCO 10-12
TYCO 13

46 TYCO 11 Series
TYCO 11 MT
TYCO 11 Slim FL
TYCO 11 Slim WL
52 TYCO 20 Series
TYCO 21
TYCO 22
TYCO 23
62 UWF
O laboratrio interno trabalha em conformidade com
a norma UNI EN ISO 17025:2005 permitindo
Performance in Lighting conduzir todos os testes
para a segurana dos seus produtos, garantindo o
respeito das normas europeias e extra europeias
aplicveis.
Todos os produtos que esto
sujeitos s Directivas Europeias
95/2001 so assinalados com o
smbolo CE.
A Performance in Lighting
associada desde 2004 do
Consrcio Ecolight - n. 0029.
Iluminao de estradas
Luminrias de embeber no pavimento
Luminrias de embeber no pavimento
Luminrias de embeber no pavimento
Luminrias de embeber no pavimento
Luminrias de embeber no pavimento
Luminrias para iluminao
de tneis e galerias
Luminrias para iluminao
de tneis e galerias
Luminrias para decorao urbana e
reas verdes
Luminrias para decorao urbana e
reas verdes
Luminrias para decorao urbana e
reas verdes
Projectores de alta potncia
para grandes instalaes desportivas
Luminrias de parede com efeitos
luminosos
Luminrias para decorao urbana e
reas verdes
Luminrias para decorao urbana e
reas verdes
Luminrias para decorao urbana e
reas verdes
Iluminao de estradas
Projectores de alta potncia
para grandes instalaes desportivas
Luminrias para decorao urbana e
reas verdes
Luminrias para decorao urbana e
reas verdes
Luminrias para decorao urbana e
reas verdes
Luminrias para decorao urbana e
reas verdes
Projectores de alta potncia
para grandes instalaes desportivas
Luminrias de suspenso
para zonas comerciais
Projectores de alta potncia
para grandes instalaes desportivas
Projectores multi-usos para exterior
Luminrias para decorao urbana e
reas verdes
Luminrias para decorao urbana e
reas verdes
Luminrias para decorao urbana e
reas verdes
Projectores para lojas e zonas
comerciais
Projectores para lojas e zonas
comerciais
Projectores de exterior
Luminrias para piscinas e fontanrios
SBP URBAN LIGHTING
ATON LED
ATON W-LED
pag. 214
OIKOS LED
pag. 130
VIII
PRODUTOS EM EVIDNCIA
NOVIDADES
OIKOS so aparelhos para iluminao pblica e de decorao urbana, para instalao no topo dos
postes, pensados e construdos para oferecer:
- uma iluminao de alto desempenho, confortvel, uniforme e flexvel sem poluio luminosa,
- uma ampla gama de fontes luminosas na qual foram includos os mais modernos tipos de
lmpadas com potncia mxima de 150W e LED de potncia com elevado desempenho,
- um design essencial e funcional que facilita a insero apropriada do aparelho em qualquer
contexto de instalao,
- uma instalao rpida e segura.
OIKOS representa assim um instrumento moderno e eficaz para a iluminao de zonas pedonais,
praas, parques de estacionamento, etc.
ATON LED uma srie de aparelhos de alto desempenho para iluminao
pblica, concebida e fabricada para a utilizao de fontes luminosas LED.
A forma compacta, o design moderno, o elevado desempenho fotomtrico, a
disponibilidade de diversas verses de potncia e elevada gama de sistemas de
instalao, permitem que os aparelhos ATON LED possam ser utilizados em vrios
contextos de instalao para a iluminao de grandes vias de comunicao mas
tambm para instalaes em mbito residencial e para equipamento urbano. A
srie est em conformidade com a norma UNI 10819 e todas as leis regionais em
termos de poluio luminosa e est disponvel em duas verses:
- ATON LED para instalao em poste com conexo para postes 60 ou 76 mm,
- ATON-W LED para instalao em parede e sobre suportes dedicados, disponveis
como acessrios.
Ambas as verses esto disponveis nos seguintes encaixes: 35 LED, 40 LED, 55
LED, 75 LED, cada um dos quais apresentado em duas tonalidades cromticas
diferentes: branco 6000 K e branco 4200 K.
KYRO
pag. 226
HEDO LED
pag. 122
IX
KYRO uma nova gama completa de aparelhos
High Performance para a iluminao pblica;
estruturada em dois tamanhos KYRO 1, KYRO 2
que podem satisfazer qualquer exigncia
iluminotcnica e de instalao. A forma
compacta - o design moderno e essencial - as
prestaes fotomtricas elevadas sem poluio
luminosa - a ampla flexibilidade que deriva do
grande nmero de modelos, de fontes luminosas
e de sistemas de instalao, permitem dispor do
aparelho KYRO ideal para qualquer situao: de
decorao urbana ou residencial, bem como para
a iluminao das grandes vias de comunicao.
HEDO so lampies para a iluminao de jardins, reas pedonais,
praas, parques de estacionamento, acessos, ruas, etc., disponveis em
alumnio pintado ou em Inox.
Oferecem:
- uma iluminao de grande performance, confortvel, uniforme,
flexvel, com baixo consumo energtico, e completamente sem
poluio luminosa em direco ao cu.
- design e forma essenciais, que facilitam uma adequada integrao
do aparelho no ambiente, dando uma viso agradvel do mesmo
durante o dia.
SBP URBAN LIGHTING
SQUARE LED
pag. 188
SYSTEMPARK LINE LED
pag. 168
X
PRODUTOS EM EVIDNCIA
NOVIDADES
SQUARE so projectores High Performance compactos, com um design marcadamente
geomtrico, moderno e linear. Os perfis angulosos e a profundidade muito reduzida
permitem instalar os projectores SQUARE em vrios contextos e para diferentes objectivos:
- de modo discreto, com um impacto visual reduzido (stos, cornijas, varandas, etc.)
- caracterizando e valorizando de modo significativo a instalao se utilizados em espaos
abertos.
So realizados em dois tamanhos:
SQUARE 01 para lmpadas com potncia at 150W e LED de alta eficincia
SQUARE 02 para lmpadas com potncia at 400W
Os aparelhos podem alojar mltiplas fontes luminosas e esto disponveis com reflectores:
- simtricos
- assimtricos de feixe mdio
- circulares intensivos
- rodovirios.
Utilizando apropriadamente os modelos adequados possvel realizar instalaes luminosas
em conformidade com as normas recentes contra a poluio luminosa na abbada celeste.
Os aparelhos SystemPark Line, disponveis em trs comprimentos, so
caracterizados pelas dimenses muito reduzidas e o impacto visual mnimo,
graas tambm ao emprego de lmpadas fluorescentes lineares ou compactas.
SYSTEMPARK LINE LED:
Graas utilizao de lentes especficas obtm-se uma emisso luminosa com
uma boa uniformidade e uma distribuio ampla que permite que os aparelhos
encontrem uma utilizao ptima para iluminao de percursos ciclopedonais,
parques pblicos, reas verdes e para equipamento urbano. SYSTEMPARK LINE
LED esto disponveis na Classe II.
SYSTEMPARK LINE:
Nas verses com fixao G5, um nico aparelho Line pode ter emisses
luminosas diferentes, graas possibilidade de modificar internamente a
posio da lmpada.
7 15 10
34
17
25
32
60 38 40
RAY
pag. 84
CRICKET 168+
CRICKET 268+
pag. 2
XI
Os projectores circulares RAY, compactos, de
peso reduzido, com uma ampla e completa gama
de reflectores de alto rendimento, para uso em
exteriores e interiores, oferecem uma grande
flexibilidade de utilizao que permite realizar
instalaes medida, perfeitamente adaptadas s
necessidades e a preos contidos.
Alm disso, o design moderno, cuidadoso e
essencial, o alto nvel dos acabamentos e da
qualidade dos materiais utilizados, conferem
ainda mais qualidade s instalaes realizadas com
aparelhos
As sries CRICKET 168+ e 268+ so
constitudas por uma linha de aparel-
hos que se podem instalar embebidos
no solo ou em superfcies de cimento,
equipados com vrias fontes luminosas
(com LED includos) e diferentes pti-
cas, concebidos para suportar o trnsito
de veculos e com ngulos de rotao
de at 360.
Fabricados com a utilizao de mate-
riais inovadores, so concebidos para
assegurar confabilidade, durabilidade,
extrema facilidade e versatilidade de
instalao e manuteno.
SBP URBAN LIGHTING
XII
A REDE DE DISTRIBUIO
PERFORMANCE IN LIGHTING:
UMA REALIDADE NICA
Performance in Lighting nasce da fuso entre
diversas empresas do sector de iluminao:
uma realidade industrial nica, em todos os
sentidos.
Profissionalismo, competncia tecnolgica
e experincia foram integradas para tornar
mais competitiva e eficaz a sua presena nos
mercados internacionais.
A oferta de Performance in Lighting coloca-
se no nvel mximo, fornecendo uma ampla
gama de solues de iluminao onde os
valores esttico e tcnico se fundem em
propores diferentes, para garantir sempre a
melhor escolha para cada projecto especfico.
Os produtos Performance in Lighting so
comercializados actualmente com cinco
marcas diversas de diferentes sectores (Prisma
Architectural, Spittler, SBP Urban Lighting,
Prisma, SBP), que caracterizam-se por respon-
der a todos os nveis de complexidade que um
projecto de iluminao exige nos dias de hoje.
A REDE DE DISTRIBUIO
Performance in Lighting dispes de uma ampla
rede comercial de distribuio, que opera em
Itlia e no mundo atravs de representantes,
filiais e associadas.
Para alm de uma presena histrica
importante nos mercados da Itlia, Frana,
Estados Unidos, Blgica e Alemanha, onde
operam as associadas em produo, o grupo
exporta os seus produtos para mais de 90
pases do mundo.
As filiais na Holanda, Espanha, Portugal, Reino
Unido, Finlndia e Australasia esto activas
para a promoo e a comercializao dos
produtos nos respectivos pases.
PERFORMANCE IN LIGHTING
XIII
A SBP Urban Lighting rene os aparelhos projeta-
dos especificamente para a iluminao das ruas e
decorao urbana. Uma vasta gama de pticas e
potncias une-se ao design e s prestaes ilumi-
notcnicas, no respeito pelas normas especficas
de sector e contra a poluio luminosa. Estes
produtos adaptam-se a todas as necessidades de
iluminao urbana, dos estdios a centros despor-
tivos, das ruas aos parques de estacionamento,
das ciclovias e caladas aos espaos verdes, das
praas s reas pedonais.
SBP URBAN LIGHTING
XIV
PERFORMANCE IN LIGHTING
A Prisma Architectural apresenta produtos
de grande qualidade tcnica, adequados aos
mais variados tipos de instalao de exterior
que reunem design, materiais de primeira
linha e excelentes prestaes iluminotcnicas.
Aparelhos com IP elevado para aplicar nas
paredes, em postes e de embeber so algumas
das solues propostas por esta marca.
A Spittler apresenta aparelhos para a iluminao de
interiores do tipo residencial e comercial, com uma
especial ateno aos escritrios e s normas a eles re-
lacionadas. A ampla gama de downlight, de aparelhos
de suspenso, de candeeiros de p, e de projectores
permitem, alm disso, iluminar lojas, bem como reas
de exposio e comerciais, com a possibilidade de
criar solues personalizadas. A qualidade tcnica e o
design rigoroso unem-se para criar o mximo confor-
to visual e a melhor qualidade de vida no ambiente
interno.
as
XV
A Prisma prope aparelhos de iluminao de
interior e exterior, de parede, tecto, suspen-
so, embeber e poste que satisfazem as mais
diferentes necessidades do instalador. Nos
produtos Prisma d-se prioridade funciona-
lidade, facilidade de instalao e manuten-
o, ao design, qualidade e durabilidade dos
materiais resolvendo, desta forma, todos os
problemas de iluminao, desde os relati-
vos habitao residencial at aos espaos
industriais.
Os produtos da SBP caracterizam-se pelas suas
prestaes de iluminao especiais e pelos elevados
padres de qualidade dos seus produtos capazes
de responder s necessidades de utilizao mais
especficas e particulares.
A iluminao de instalaes desportivas, grandes
espaos industriais e comerciais bem como de zonas
residenciais encontram, nestes produtos, a soluo
mais adequada.
SBP URBAN LIGHTING
XVI
GARANTIA DESIGN
DESENVOLVIMENTO
DO PRODUTO
A Performance in Lighting partilha o
conhecimento produtivo e experimental em
sectores estratgicos tais como investigao,
desenvolvimento e marketing. A fase de
concepo apoiada por uma estrutura
interna que utiliza os mais sofisticados
programas CAD compatveis com todas as
fases produtivas. O desenho dos componentes
que constituem o aparelho final controlado
at aos mnimos detalhes construtivos e a
simulao 3D permite apreciar o valor esttico
do produto final antes de iniciar a produo
em srie.
Para o controlo da fiabilidade e durao dos produtos,
a Performance in Lighting utiliza os seus laboratrios
que funcionam com sistema de qualidade de
acordo com os requisitos da norma ISO 17025. Estes
laboratrios esto acreditados pelo Instituto Italiano
de Marca de Qualidade IMQ e podem produzir e selar
a documentao tcnica necessria para a entrega da
Certificao Europeia ENEC 03.
Os produtos so submetidos aos mais rigorosos
testes no que diz respeito a estanquicidade, durao,
segurana dos materiais, resistncia aos agentes
atmosfricos e compatibilidade electromagntica.
Todos estes processos produzem aparelhos seguros,
fiveis, com solues construtivas ptimas e de
fcil instalao. Por outras palavras: desempenho
excelente e competitivo sobre todos os aspectos.
TESTES DE SEGURANA
Os produtos so garantidos durante 5 anos, na
condio de serem utilizados e efectuadas as
manutenes de acordo com as instrues.
Esto excludos da garantia os materiais de consumo
tais como as fontes luminosas, os arrancadores,
balastros que respondam s normas de garantia
expressas pela Directiva Europeia sobre a matria.
A ateno dada qualidade, segurana e durao so
um dos objectivos fundamentais da Performance in
Lighting.
O design dos produtos Performance in
Lighting est protegido contra possveis
imitaes atravs do registo da patente do
modelo em todos os pases europeus e nos
mais importantes pases extraeuropeus.
PERFORMANCE IN LIGHTING
XVII
RELUXSUITE
A Relux Informatik AG criou uma plataforma
de programas para projectos de iluminao
computadorizados. Graas a este pacote de
ferramentas para o clculo de iluminao
possvel efectuar verificaes e medies
precisas para a luz natural, artificial e combinada
para vrios ambientes, tanto interiores como
exteriores. Um programa de oferta integrado
no software, permite tambm apresentar
oramentos e documentos ilustrativos que
incluem as curvas fotomtricas. A nova verso
do software ReluxSuite contm o programa
de clculo e de projecto ReluxPro, para alm
dos dados de iluminao de todos os produtos
do Grupo.
possvel descarregar gratuitamente este
software do stio www.relux.biz.
LIGHT PERFORMER
Para as exigncias mais especficas dos projec-
tistas, Light Performer (na sua verso 2.0) o
programa de clculo luminotcnico para ambien-
tes interiores e exteriores. O programa permite
calcular, elaborar e verificar em detalhes, a
qualidade e o nvel de iluminao de todas as su-
perfcies, os mveis e a decorao de um ambien-
te, com possibilidade de importar ficheiros dxf
relativos geometria do espao a iluminar.
Com cinco mdulos de trabalho integrados entre
eles, o programa permite, inclusive, a pesqui-
sa paramtrica, em vrios nveis, do produto
adequado, a gerao de desenho em perspec-
tiva, a gesto da fotometria e a preparao de
oramentos. O programa pode ser solicitado em
cd-rom, ou descarregado do stio web. Pode-se
tambm descarregar do stio as actualizaes
relativas aos novos produtos.
DIALUX
O software (suporte lgico) completo e
gratuito para as atividades profissionais de
projeto da iluminao, um suporte criado por
projetistas para projetistas. Atravs de DIALux
voc pode criar, de maneira simples e intuitiva,
seus prprios mundos virtuais. Documentem
os resultados do projeto atravs de magnfi-
cas exibies de qualidade foto-realstica.
possvel trabalhas com dados CAD de outros
programas de arquitetura e reexportar
os resultados com a mxima simplicidade.
DIALux efetua o clculo relativo s exigncias
energticas da soluo encontrada e o auxilia
no cumprimento das diretivas nacionais e
internacionais vigentes. DIALux gratuito e
est disponvel em diferentes idiomas; pode
ser descarregado gratuitamente a partir do
nosso stio web.
EQUIPA DE APOIO AO PROJECTO
SBP URBAN LIGHTING
XVIII
Performance in Lighting scio-fundador
de Ecolight (Itlia), consrcio criado para
enfrentar e resolver as problemticas
ecolgicas relacionadas com a eliminao
dos aparelhos de iluminao no fim da sua
vida til, membro de associaes similares
na Europa.
Performance in lighting j utiliza h
muitos anos as novas fontes luminosas
de alta eficincia produzindo aparelhos
estudados expressamente para lmpadas
fluorescentes ou LEDs e prope no seu
catlogo como alternativa s tradicionais
lmpadas de incandescncia as lmpadas
de poupana de energia.
A Performance in Lighting utiliza balastros
electrnicos de primeira qualidade ou
balastros de baixas perdas a fim de
contribuir para a optimizao do uso da
energia.
XIX
AMBIENTE: UMA COMPONENTE DO PROJECTO
O respeito e a ateno pelo ambiente guiam
a Performance in Lighting na concepo e no
desenvolvimento do produto.
A utilizao de materiais nobres e com o
mnimo de impacto ambiental foi sempre
privilegiado e considerado um objectivo
primordial da Performance in Lighting.
O vidro, material nobre e reciclvel a 100%
desde sempre distingue o produto assim como
os tecnopolmeros de altssima qualidade e
totalmente reciclveis.
O alumnio, nas suas diferentes ligas,
empregado nos produtos Performance
in Lighting devidamente submetido
a tratamentos para resistir aos agentes
atmosfricos e conservar-se ao longo do
tempo.
Todos os produtos so concebidos no mximo
respeito pela Directiva Europeia 2002/95/ CE
RoHS e ainda no contenham substncias ou
metais perigosos.
Cada aparelho projectado para facilitar
a separao e a recuperao dos diferentes
materiais uma vez terminada a sua funo,
e so ainda reciclveis a 98%.
A Performance in Lighting presta especial
ateno s normas que regulam a
disperso do fluxo luminoso para cima e a
utilizao racional da energia.
Para desenvolver aparelhos de alta
eficincia a empresa equipou-se com um
laboratrio fotomtrico de vanguarda e de
software especfico para a concepo das
pticas.
A Performance in Lighting imprime
os seus catlogos utilizando apenas
papel proveniente de florestas geridas
correctamente e rvores criadas
propositadamente para isso.
A Performance in Lighting utiliza, na sede
de Colognola ai Colli, energia limpa do sol,
produzida por uma instalao fotovoltaica
com potncia nominal de 138 KWp
que, utilizando um inversor de elevada
qualidade, permite obter um rendimento
de 97%.
A produo anual de energia de
cerca de 150 000 kWh permite cobrir
totalmente as necessidades elctricas do
estabelecimento.
SBP URBAN LIGHTING
XX
p
h
o
t
o
:

A
l
e
s
s
a
n
d
r
a

G
a
r
u
s
i

f
o
r

C
I
N
I

(
K
o
l
k
a
t
a

-

I
n
d
i
a
)
Fondazione Blu - ONLUS
Via San Michele alla Porta, 5
37121 Verona (Italy)
Tel +39 045 59 71 44
Fax +39 045 61 59 279
e-mail info@fondazione-blu.org
web www.fondazione-blu.org
XXI
web www.fondazione-blu.org
NIDO BLU
Performance in Lighting escolheu apoiar a Fondazione Blu (Fundao
Azul), que nasceu com o objectivo de garantir s crianas das reas mais
necessitadas do planeta, o direito ao cuidado e educao na primeira
infncia. As contribuies doadas Fundao constituem a base para um
financiamento a longo prazo dos seus projectos.
A seriedade da Fondazione Blu, a mxima transparncia operacional
e a peridica documentao dos resultados, so testemunhas do
compromisso para construir um futuro concreto e sustentvel de amplo
desenvolvimento da sociedade.
FONDAZIONE BLU:
PARA UM FUTURO DE DESENVOLVIMENTO SOCIAL
O bem-estar das crianas e dos pais que
trabalham um dos princpios inspirado-
res da Fondazione Blu, tambm a razo
que impeliu a Performance in Lighting
a criar o Nido Blu (Creche Azul), creche
aberta em Setembro de 2002 em uma das
sedes da empresa, na provncia de Verona.
Esta estrutura concebida para acolher
crianas dos 7 aos 36 meses, filhos de fun-
cionrios das empresas da zona, fornecen-
do a eles um programa scio-pedaggico
aprovado pela Regio Veneto. O Nido Blu
auto-gerido por uma cooperativa social,
constituda por pessoal especializado no
cuidado e na educao da infncia.
Juntamente com o Nido Blu encontra-se
a Fattoria Didattica (Fazenda Didctica),
uma estrutura que hospeda numerosos
casais de animais de diversas espcies,
com o intuito de aproximar as crianas
da natureza desde os primeiros passos,
de modo espontneo e directo, como em
uma verdadeira fazenda.
A gesto desta estrutura, distribuda
em uma rea de 7.000 m, confiada ao
trabalho voluntrio dos funcionrios da
Performance in Lighting, em colaborao
com o servio veterinrio pblico.
SBP URBAN LIGHTING
XXII
= 0 = 55 + 55
h [m] 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00
OA 1.42 2.83 4.25 5.66 7.08
OB 1.42 2.83 4.25 5.66 7.08
h [m] 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00
OC 1.42 2.83 4.25 5.66 7.08
OD 1.42 2.83 4.25 5.66 7.08
14
3
2
1
1
4
1
0
0
0
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D
O
C
B A
max lx medlx h [m]
E
FLUXO LUMINOSO
O fluxo luminoso () representa a potncia irradiada por uma
fonte luminosa de acordo com a sensibilidade espectral do
olho humano.
A sua unidade de medida o lmen (lm).
Este difere-se do fluxo radiante que mede, ao contrrio, a
potncia total das radiaes eletromagnticas emitidas (infra-
vermelhas, ultravioletas e luz visvel).
Estreitamente ligado ao valor do fluxo luminoso o conceito
de eficincia luminosa. Por eficincia luminosa entende-se a
relao entre o fluxo emitido pela fonte e a energia necess-
ria a fim de produzi-lo. Desta forma possvel estabelecer a
diferena de eficincia existente entre um tipo de lmpada e
o outro, em termos de economia de energia.
ILUMINNCIA
A iluminncia (E) o resultado da relao entre o fluxo ()
luminoso emitido por uma fonte e a superfcie iluminada
S (E = /S).
A unidade de medida da iluminncia o lux (lx), definido
como a iluminncia de uma superfcie perpendicular aos
raios de uma fonte posicionada a 1 metro de distncia com
uma intensidade luminosa equivalente a 1 candela.
Esta grandeza utilizada durante a fase projetual da lumi-
notcnica, tanto para reas interiores quanto exteriores,
e nas normas relativas sade e segurana nos locais de
trabalho.
NGULO CRTICO DE RADIAO
O ngulo crtico de radiao descreve o ngulo nos casos
nos quais a luminosidade por unidade inferior a um
determinado valor e necessrio para uma avaliao dos
limites de ofuscao.
NGULO DO PICO DE MDIA
INTENSIDADE
A dimenso do ngulo do pico de mdia intensidade
refere-se principalmente aos aparelhos de iluminao tais
como os projetores e os refletores. Este descreve o ngulo
no qual a intensidade luminosa alcana um valor equiva-
lente a metade da intensidade mxima emitida.
INTENSIDADE LUMINOSA
A intensidade luminosa (I) a quantidade de luz emitida
por uma fonte puntiforme em uma determinada direo,
dentro de um ngulo slido unitrio. A candela (cd) a
unidade-base de intensidade luminosa.
No Sistema Internacional a intensidade luminosa consi-
derada a grandeza fundamental para as medidas fotom-
tricas, a partir das quais derivam todas as outras.
A intensidade luminosa , portanto, a relao entre o flu-
xo emitido () e o cone de ngulo slido que compreende
o feixe ().
I = /
Diagrama CIE 1931
Em 1931 a Commission Internationale de
lEclairage (Comisso Internacional de
Iluminao) definiu um espao de cores que
compreende todos os tons visveis atravs do
olho humano, ou seja as radiaes eletromag-
nticas com comprimentos de onda compre-
endidos entre 380 nm (ultravioletas) e os 780
nm (ultravermelhas).
A curva deste modelo delimita o campo das
cores visveis, desde o violeta at o vermelho,
e reproduz uma figura que apresenta um
formato quase triangular.
No centro deste quase-tringulo encontra-se
o ponto E, denominado ponto acromtico,
que representa a zona convencionalmente
conhecida como luz branca mesmo se de
tons variveis: mais fria (azul, 6500 K) ou mais
quente (amarelo/vermelho, 3200 K).
XXIII
NGULO DE PROTEO
As fontes luminosas podem provocar fenmenos de
ofuscao e comprometer a viso dos objetos. Isto deve ser
evitado atravs de um apropriado processo de blindagem
das lmpadas.
A normativa relativa iluminao de interiores prev para
os aparelhos os ngulos mnimos de proteo.
LIMITES DE LUMINNCIA PARA
A ILUMINAO DE LOCAIS COM
TERMINAIS DE VDEO (VDT)
Em relao iluminao de locais de trabalho com termi-
nais de vdeo esto previstos valores limites da luminncia
mdia do aparelho com ngulos de elevao superiores a
65 em relao vertical.
Para as estaes de trabalho que utilizam ecrs verticais ou
inclinados de 15 (ngulo de inclinao) os limites so:
LUMINNCIA
A luminncia (L) a relao entre a intensidade luminosa
em uma determinada direo e a projeo da rea de
emisso sobre um plano perpendicular em relao dire-
o de observao; representa, portanto, aquele valor cujo
parmetro fornece uma indicao sobre como ir apresen-
tar-se a iluminao de um ambiente ou uma superfcie aos
nossos olhos.
A luminncia independente da direo de observao
somente nos casos nos quais a superfcie lambertiana.
expressa em cd/m
2
.
Luminncia da lmpada
em cd/m
2
ngulo
mnimo
de proteco
20.000 a < 50.000
ex.: lmpadas fluorescentes
(rendimento elevado) e lmpadas
fluorescentes compactas
15
50.000 a < 500.000
ex.: lmpadas de descarga de alta
presso e lmpadas incandescentes
com bolbos com revestimento
interior e opacos
20
500.000
ex.: lmpadas de descarga de alta
presso e lmpadas incandescentes
com bolbos claros
30
Luminncia de
elevado estado
do monitor
Monitor
de alta
luminncia
L > 200 cd/m
2
Monitor
de mdia
luminncia
L 200 cd/m
2
CASO A
(polaridade positiva
e requisitos normais
relacionados com
a cor e os detalhes
da informao
apresentada,
conforme usado em
escritrios, escolas,
etc.)
3.000 cd/m
2
1.500 cd/m
2
CASO B
(polaridade negativa
e/ou requisitos mais
rigorosos relacionados
com a cor e os detalhes
da informao
apresentada,
conforme usado para
a inspeco da cor em
CAD, etc.)
1.500 cd/m
2
1.000 cd/m
2
NOTA: A elevada luminncia do monitor (consulte EN ISO
9241-302) descreve a luminncia mxima da parte branca do
monitor, sendo este valor disponibilizado pelo fabricante do
monitor.
SBP URBAN LIGHTING
XXIV
75
60
45
0 15 30 30 15
180
0 - 180 90 - 270
105
90
75
60
45
105
90
150 120
100
200
300
500
400
angoli gamma
cd/klm
max = 28 lx/klm
-3.0h
-3.0h
3.0h
-2.5h
-2.0h
-1.5h
-1.0h
-0.5h
0.0h
0.5h
1.0h
1.5h
2.0h
2.5h
1
2
4
10
16
22
2
2
2
4
4
4
1
10
13
25
19
7
7
-2.0h -1.0h 0.0h 1.0h 2.0h 3.0h
1800 K 4000 K 5500 K 8000 K 12000 K 16000 K
75
60
45
0 15 30 30 15
180
0 - 180 90 - 270
105
90
75
60
45
105
90
150 120
100
200
300
500
400
angoli gamma
cd/klm
max = 28 lx/klm
-3.0h
-3.0h
3.0h
-2.5h
-2.0h
-1.5h
-1.0h
-0.5h
0.0h
0.5h
1.0h
1.5h
2.0h
2.5h
1
2
4
10
16
22
2
2
2
4
4
4
1
10
13
25
19
7
7
-2.0h -1.0h 0.0h 1.0h 2.0h 3.0h
TEMPERATURA DE COR
A temperatura de cor utilizada na luminotcnica a fim de
identificar o tom da luz.
A sua unidade de medida o kelvin (K).
O espectro luminoso emitido por um corpo negro apresen-
ta um pico de emisso determinado pela sua temperatura.
Este princpio pode ser aplicado a uma fonte luminosa ape-
sar de esta diferir-se de um corpo negro.
Define-se, portanto, como temperatura de cor de uma
dada radiao luminosa a temperatura que deveria alcan-
ar um corpo negro para que a radiao luminosa por ele
emitida seja cromaticamente o mais semelhante possvel
radiao considerada.
A ttulo exemplificativo uma temperatura de aproximada-
mente 2.000 K proporcionar uma cor amarela-alaranjada.
Abaixando este limiar obtm-se o vermelho e a seguir o
infravermelho, ou seja, comprimentos de onda no mais
visveis aos olhos humanos.
Aumentando ao contrrio a temperatura obtm-se
progressivamente uma luz mais branca at alcanar o azul-
-violeta e, por fim, o ultravioleta.
Simplificando ser chamada quente uma luz com uma
baixa temperatura de cor e fria uma luz com altas tempe-
raturas de cor.
RCIO DE SADA DO FLUXO
O rcio de sada do fluxo luminoso (LOR, Light Output
Ratio) representa a relao entre o fluxo emitido pelo
aparelho iluminante e o fluxo total da lmpada incorpora-
da (u/tot).
Tratando-se de uma relao de grandezas do mesmo tipo
usa-se expressar este valor em percentagens.
UNIDADE DE MEDIDA
CURVAS FOTOMTRICAS
As curvas fotomtricas consistem em uma representao
bidimensional (planos verticais passantes atravs do centro
ptico do aparelho) do slido fotomtrico, ou seja, das
intensidades emitidas em todas as direes pela fonte
luminosa. normalmente representada a distribuio das
intensidades luminosas nos dois planos principais, perpen-
diculares um ao outro.
CURVAS ISOLUX
As curvas isolux representam a unio dos pontos do plano
com idntico valor de iluminncia (lux).
Quantidade Radiomtrica Fotomtrica
Potncia watt (W) lumen (lm)
Potncia por rea
de unidade
W/m
2
lm/m
2
= lux (lx)
Potncia por ngulo slido
de unidade
W/sr lm/sr = candela (cd)
Potncia por rea
por ngulo slido
W/m
2
- sr lm/m
2
- sr = cd/m
2
= nit
LUZ QUENTE
temperatura de cor baixa
LUZ FRIA
temperatura de cor alta
XXV
POLUIO LUMINOSA
A poluio luminosa caracterizada pela relao de emisso superior que
representa, por sua vez, a percentagem do fluxo luminoso emitido no hemis-
frio superior em relao ao fluxo total emitido.Na Itlia est em vigor a nor-
mativa UNI 10819, que prescreve os requisitos necessrios para as instalaes
de iluminao exteriores em funo da classificao das prprias instalaes
e das zonas; esto, alm desta, em vigor uma srie de disposies regionais
que envolvem medidas em matria de economia energtica nos sistemas de
iluminao exteriores e de controlo da poluio luminosa.
No caso de ausncia de um PRIC (Piano Regolatore dellIlluminazione
Comunale, Plano regulador da iluminao municipal) a norma Uni
10819 estabelece os seguintes requisitos:
Tipo de instalao Rn%
ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3
A rodoviria 1 3 3
A no rodoviria, B, C, D 1 9 23
Ao contrrio, em casos de existncia de um plano PRIC:
Tipo de instalao Rn%
ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3
A, B, C, D 1 5 10
E No admitido Admitido Admitido
se sujeito
a horrio
regulamentado
Classificao das instalaes:
- A: Instalaes onde a segurana
prioritria.
(tais como de iluminao pblica,
reas verdes pblicas, reas
sensveis, grandes reas)
- B: Instalaes desportivas, cen-
tros de comrcio e recreativos,
instalaes e parques privados
- C: Instalaes de interesse am-
biental e monumental
- D: Instalaes publicitrias
- E: Instalaes de carter tempo-
rrio e ornamentais
(como, por exemplo, luminrias
natalinas)
Classificao das zonas:
- ZONA 1: zona protegida com
raio a partir do centro de obser-
vao de 5 km
- ZONA 2: zona protegida ao
redor da rea 1 ou ao redor de
observadores de carter na-
cional e/divulgativo com raio a
partir do centro de observao
de 5, 10, 15 ou 25 km de acordo
com a importncia do centro
- ZONA 3: territrio no classifi-
cado nas zonas 1 ou 2
As leis regionais em matria de poluio luminosa normalmente esta-
belecem limitaes mais vinculativas. Cada regio estabelece disposi-
es prprias e algumas vezes diferentes umas das outras.
SBP URBAN LIGHTING
XXVI
IMAX
2
IMAX
IMAX
2
ELEMENTOS DE LUMINOTCNICA - PTICAS
PTICAS CIRCULARES
A empresa Performance in Lighting identifica
as pticas de tipo circular como aquelas que
geram uma emisso luminosa a qual apresen-
ta uma simetria de revoluo em torno de
um eixo A. O ngulo de abertura do feixe
geralmente constante em todos os planos.
Os refletores criados a partir destas solues
pticas tm geralmente uma boca circular.
EXEMPLO
Sigla das pticas circulares: C/xx
onde:
C = Circular
xx = identifica a denominao abreviada do
ngulo de abertura
Por exemplo: C/I - C/M - C/W - C/EW
No caso de pticas mltiplas pertencentes
ao mesmo feixe de abertura a distino ser
feita atravs da introduo, a seguir, do valor
numrico relativo abertura do feixe.
Por exemplo: C/W45 - C/W60
Nos aparelhos de iluminao do grupo Performance in
Lighting possvel encontrar diversos tipos de pticas de
acordo com o emprego para o qual os aparelhos so pro-
jetados. A soluo ptica, ou ptica, pode ser identificada
como o conjunto de equipamentos responsveis por dire-
cionar a luz gerada por uma fonte luminosa, e orient-la
em uma particular direo, determinando desta maneira a
emisso luminosa do prprio aparelho.
En funo desta emisso luminosa Performance in
Lighting classifica as pticas nos seguintes tipos:
- pticas Circulares (ou roto-simtricas)
- pticas Elpticas
- pticas Simtricas
- pticas Assimtricas
- pticas Rodovirias
- pticas para Pistas ciclveis e para pedestres
- pticas para Travessias de pedestres
O esquema abaixo identifica os dados que sero relatados
nas pginas a seguir, em relao ao ngulo de abertura do
feixe luminoso.
IDENTIFICAO E CLASSIFICAO
DAS SOLUES PTICAS
IMAX = intensidade luminosa mxima, ou seja, o valor
mximo entre aqueles das intensidades do feixe luminoso
emitido.
ngulo de abertura do feixe luminoso = ngulo formado
em um plano passante atravs do eixo do feixe e delimita-
do pelas direes das intensidades luminosas, equivalente
a 50% do valor de Imax.
De acordo com o valor de abertura podemos encontrar
pticas concentradoras, mdias ou dispersivas.
Por conveno, consideramos/classificamos:
Tipo de abertura
do feixe luminoso () Sigla de identificao
Intensiva (0 20) I
Mdia (21 45) M
Ampla (46 75) W
Extra ampla (>75 ) EW
ngulo de abertura
DENOMINAO DE PTICAS CIRCULARES
Indicaes
obrigatrias
Indicaes
adicionais
Tipo de ptica Tipo de abertura ngulo de abertura
C
I 0 20
M 21 45
W 46 75
EW alm de 75
XXVII
PTICAS ELPTICAS
Entendemos por pticas elpticas aquelas
solues sempre de tipo circular, mas que
diferem-se das mesmas porque a abertura do
feixe luminoso nos Planos e simtrica,
mas extremamente diferente.
A distribuio luminosa marcadamente
elptica.
PTICAS SIMTRICAS
Por pticas simtricas Performance in
Lighting identifica aquelas solues que
apresentam uma emisso simtrica em
relao aos Planos e . A simetria entre
os dois planos pode ser tanto igual (neste
caso estamos lidando com pticas com uma
distribuio luminosa quadrada) quanto
diferente (pticas com distribuio luminosa
retangular).
EXEMPLO
Sigla das pticas simtricas: S/xx
onde:
S = Simtrica
xx = identifica a denominao abreviada do
ngulo de abertura
Por exemplo: S/I - S/M - S/W - S/EW
Por conveno considera-se a abertura do
feixe do Plano .
No caso de pticas mltiplas pertencentes
ao mesmo feixe de abertura a distino ser
feita atravs da introduo, a seguir, do valor
numrico relativo abertura do feixe.
Por exemplo: S/W50 - S/W60
PTICAS ASSIMTRICAS
Por pticas assimtricas Performance in
Lighting identifica aquelas solues que geral-
mente apresentam no Plano uma distribui-
o luminosa assimtrica com um ponto de
mxima concentrao. O eixo passante atravs
do ponto de mxima concentrao e o ponto
caracterizado pelo eixo da lmpada denomi-
nado eixo de Imax. Ao contrrio, a distribuio
luminosa no Plano pode ser simtrica ou
assimtrica.
Uma ptica assimtrica pode apresentar sime-
tria em relao a somente um plano.
EXEMPLO
Sigla das pticas assimtricas: Ayy/xx
onde:
A = Assimtrica
yy = valor numrico do ngulo de Imax O n-
gulo de Imax o ngulo compreendido entre
o eixo A e o eixo de Imax
xx = identifica a denominao abreviada do
ngulo de abertura
Por exemplo: Ayy/I Ayy/M Ayy/W Ayy/EW.
Por conveno considera-se a abertura do
feixe do Plano .
Por exemplo:
A30/M = ptica assimtrica com ngulo de
Imax de 30 e abertura de tipo Medium
A45/I = ptica assimtrica com ngulo de Imax
de 45 e abertura de tipo Intensive
Em presena de pticas assimtricas mlti-
plas com valores de Imax equivalentes e com
o mesmo feixe de abertura ser necessrio
distingu-las introduzindo, aps a definio
do tipo, o valor numrico relativo abertura
do feixe.
Por exemplo: A45/M25 - A45/M40
EXEMPLO
Sigla das pticas elpticas: E x
onde:
E = Elptica
= Abertura do feixe luminoso no Plano
expressa em graus
= Abertura do feixe luminoso no Plano
expressa em graus
Por exemplo: E 10x45
eixo
eixo
aparelho
DENOMINAO DE PTICAS SIMTRICAS
Indicaes
obrigatrias
Indicaes
adicionais
Tipo de ptica Tipo de abertura ngulo de abertura
do plano
S
I 0 20
M 21 45
W 46 75
EW alm de 75
DENOMINAO DE PTICAS ASSIMTRICAS
Indicaes
obrigatrias
Indicaes
adicionais
Tipo de ptica ngulo de Imax Tipo de abertura ngulo de abertura
do plano
A
Valor
numrico
do ngulo
de Imax
I 0 20
M 21 45
W 46 75
EW alm de 75
SBP URBAN LIGHTING
XXVIII
A1 A2
XXIX
PARKING
A3 A4 A5
REAS DE INSTALAO PARA APARELHOS DE ENCASTRAR NO SOLO
A Norma Europeia de referncia EN
60598-2-13 define as reas apropria-
das para a instalao de aparelhos de
encastrar no solo em funo da carga
esttica, da sobressalincia do difusor
em relao ao nvel do solo e da tem-
peratura do prprio difusor.
Estas caractersticas permitem
estabelecer se o aparelho idneo
para situaes especficas (trnsito de
veculos, passagem de pees, parques
de diverso, etc.).
Para facilitar a escolha dos aparelhos,
nas pginas a seguir indicada, rela-
tivamente a todos os aparelhos, uma
sigla das reas nas quais permitida
a instalao, em conformidade com
a norma anteriormente citada e em
funo das caractersticas tcnicas.
REA DE INSTALAO
P
Carga esttica (kN)
H
Altura (mm)
T
temperatura (C)
A1
REA NO TOUCH (Isolada)
rea de instalao inacessvel
a pessoas e veculos
(no aplicado) (no aplicado) (no aplicado)
A2
REA QUE SUPORTA
A PASSAGEM DE PEES
rea de instalao com acesso
limitado (h 5 mm)
(por exemplo reas exclusivas para pees,
ciclovias, etc.)
em reas no de passagem (h 25 mm)
(por exemplo nas proximidades de muros,
edifcios, etc.)
5 kN 5 mm / 25 mm 100 C
A3
REA QUE SUPORTA
O TRNSITO DE VECULOS
rea de instalao acessvel
a veculos
(por exemplo reas percorridas por
veculos, estacionamentos, etc.)
20 kN 75 mm 80 C
A4
REA QUE SUPORTA
O TRNSITO DE VECULOS PLUS
rea de instalao acessvel
a mquinas utilizadas para a
remoo de neve ou reas nas
quais so utilizados agentes anti-
congelantes
em reas no de passagem (h 25 mm)
(por exemplo nas proximidades de muros,
edifcios, etc.)
20 kN 5 mm / 25 mm 80 C
A5
REA QUE SUPORTA A PASSAGEM
DE PEES TOUCH
rea de instalao especfca, onde
as temperaturas de funcionamento
podem provocar leses
(por exemplo ambientes criados para
crianas, piscinas, etc.)
em reas no de passagem (h 25 mm)
(por exemplo nas proximidades de muros,
edifcios, etc.)
5 kN 5 mm / 25 mm 40 C
SBP URBAN LIGHTING
XXX
UMA FILOSOFIA DE TRABALHO RENOVADA
Aps as primeiras propostas de produtos de ilumi-
nao baseados em dodos emissores de luz (LEDs),
ocorridas em meados dos anos noventa com o obje-
tivo de sinalizar e iluminar percursos para pedestres,
o Grupo Performance in Lighting adoptou uma
filosofia de trabalho renovada (orientada para o emprego de so-
lues eletrnicas), e graas a um laboratrio interno com pessoas
altamente qualificadas, desenvolveu aparelhos extremamente
eficientes, confiveis e de qualidade comprovada.
A estreita colaborao com as melhores empresas fabricantes de
produtos de iluminao baseados em dodos emissores de luz
(CREE, CITIZEN, SEOUL, LUMILEDS, OSRAM), juntamente com a
competncia adquirida no setor dos aparelhos de iluminao, tem
permitido o desenvolvimento de solues inovadoras em termos
de desempenho, solues pticas e trmicas.
O emprego de dodos emissores de luz nos aparelhos de ilumi-
nao Performance in Lighting exigiu a implementao de um
verdadeiro percurso de pesquisa e desenvolvimento nesta nova
rea, contgua da eletrnica, que proporcionou a realizao de
aparelhos de iluminao eficientes e confiveis, mantendo a
tradi o Grupo.
AS VANTAGENS DOS APARELHOS COM
LEDS DA PERFORMANCE IN LIGHTING
Os aparelhos de iluminao Performance in Lighting so
desenvolvidos em estreita colaborao com as principais
empresas fabricantes de produtos baseados em dodos
emissores de luz (LEDs). So muitas as vantagens:
1. Uma atenta projetao do conjunto dodo + interface
trmica + dissipador + alimentador.
2. Uma cuidadosa monitorizao trmica de todas as
solues pticas que empregam dodos que, em relao
s tradicionais fontes luminosas, requerem tempos de
controlo e ensaio maiores (aproximadamente 30% a
mais). Isto assegura confiabilidade, durao, segurana e
desempenhos fotomtricos em plena conformidade com as
determinaes e Normas do setor.
3. O desenvolvimento de solues pticas em alumnio
de alta reflexo, ou em materiais termoplsticos de alto
desempenho.
4. Um sistema de dissipao do calor extremamente
preciso, submetido a ensaios e aperfeioado no nosso la-
boratrio durante a fase de pesquisa, capaz de respeitar e
assegurar os desempenhos e o tempo de vida til declara-
dos pelos fabricantes de dodos emissores de luz.
5. A possibilidade de fornecer produtos inteligentes, con-
cebidos para integrar-se com os atuais sistemas de comuni-
cao ou gesto Bus (como, por exemplo, DALI ou DMX).
6. Um servio de assessoria e anlise relativamente a solici-
taes especficas do cliente.
7. A possibilidade de simular e desenvolver, utilizando sof-
tware dedicado, solues pticas especficas que atendam
s diferentes necessidades e temticas do projeto.
8. A capacidade e competncia de nosso Departamen-
to Tcnico, capaz de definir o desenho tcnico (layout)
dos circuitos impressos para os produtos que empregam
dodos emissores relativamente aos materiais, isolamentos,
distncias no ar em conformidade com as Normas vigentes
no setor.
O QUE UM DODO EMISSOR
DE LUZ (LED)?
O dodo emissor LED (Light Emitting Diode)
um componente eletrnico semicondutor
com juno P-N que, se atravessado por uma
corrente, capaz de emitir fotes sob a forma de
radiao luminosa.
Este fenmeno denominado por
eletroluminescncia.
Em funo da tecnologia e do tipo de fabrico
da placa, o dodo emissor de luz (LED) pode
funcionar com correntes constantes ou tenses
constantes.
ctodo (-)
nodo (+)
rea P
rea N
dissipador
trmico
interface
trmica
LED
conector
incandescncia
fluorescncia
descarga
LED
13 lumen/Watt
60 lumen/Watt
100 lumen/Watt
130 lumen/Watt
EFICINCIA LUMINOSA
10% 15% 15% 10% 10% 15% 15% 10%
XXXI
40%
90%
EFICINCIA LUMINOSA
Enquanto que para os aparelhos que empregam fontes
luminosas tradicionais leva-se em considerao o fator de-
sempenho, para aqueles que empregam dodos emissores
de luz (LEDs) como fontes utiliza-se a expresso eficincia
luminosa que indica a relao entre a potncia absorvida e
a luz emitida pelo aparelho em questo.
O valor de eficincia luminosa expresso em lmen/W
(lm/W).
Uma lmpada incandescente tem uma eficincia de
13-15 lm/W, uma lmpada fluorescente de 60-70 lm/W e
uma lmpada de descarga de 100-110 lm/W.
O atual valor de eficincia luminosa do circuito integrado
(chip-LED) equivale de forma indicativa a 130 lm/W, mas
tratando-se de uma fonte sob constante evoluo, ocor-
rem contnuos e sensveis melhoramentos.

A eficincia luminosa utilizada para a qualificao da placa
medida sob condies de funcionamento timas, sem as
limitaes que, inevitavelmente, a introduo num apare-
lho de iluminao comporta. De fato, mesmo nos casos de
uma correta dissipao do calor, ocorre uma perda de flu-
xo equivalente a 6-10% (uma m dissipao pode resultar
numa degradao do fluxo de at 50% e uma reduo do
tempo de vida til dos dodos emissores de luz). Tempera-
turas excessivas tambm afetam o bom funcionamento,
o tempo de vida til do controlador (driver) e, de todas as
formas, comportam uma diminuio do fluxo de aproxi-
madamente 15%.
Se a fonte com dodos emissores de luz requer o emprego
de solues pticas deve-se esperar uma reduo ainda
maior do fluxo, de aproximadamente 10-15%. Alm disso,
as empresas fabricantes tendem a destacar a eficincia
luminosa obtida com dodos com temperaturas de cor
fria, enquanto os tons quentes determinam uma reduo
adicional do fluxo (de aproximadamente 10%).
ECONOMIA ENERGTICA
Comparando os dodos emissores de luz (LED) com as
fontes luminosas tradicionais pode-se notar que estes con-
somem cerca de 80-90% a menos em relao s lmpadas
incandescentes e cerca de 30-40% a menos em relao s
lmpadas fluorescentes.
Do ponto de vista da economia de energia podemos afir-
mar que os dodos emissores de luz, em relao s fontes
luminosas tradicionais consomem a mesma energia e
emitem mais luz ou emitem a mesma luz mas consomem
menos.
Alm disso, quando utilizado num aparelho corretamente
projetado e que proporciona uma correta dissipao do ca-
lor, os dodos asseguram uma sensvel reduo dos custos
de manuteno, graas ao seu maior tempo de vida til e
ausncia de custos para a eliminao.
Como resultado final da soma de todos estes parmetros
teremos um aparelho de iluminao que emprega dodos
emissores de luz (LED) que emitir aproximadamente
50-60% da luz efetiva emitida pelos prprios dodos (ou
mdulos de iluminao). J que as relaes lm/W nominais
declaradas pelos fabricantes de dodos so dados tericos,
necessrio focar os desempenhos efetivos e reais do
aparelho. Reconhece-se que no h uma correlao entre
os dodos que apresentam resultados melhores e apare-
lhos com desempenhos superiores, mas h simplesmente
aparelhos mais ou menos eficientes e confiveis, frutos
de uma competncia empresarial consolidada, que jamais
perde de vista os objetivos de mercado e preo.
100% lmenes declarados pelas empresas fabricantes
50-60% LUZ EFETIVA EMITIDA
perdas devidas ao emprego de solues pticas
perdas devidas aos fenmenos de dissipao
perdas devidas ao controlador (driver)
perdas devidas a temperaturas de cor quentes (< 3.000 K)
incandescncia
fluorescncia
LED
ECONOMIA ENERGTICA
SBP URBAN LIGHTING
XXXII
INTERFACES TRMICAS
(THERMAL MANAGEMENT)
Para a obteno de uma boa dissipao de calor neces-
srio preparar condies ideais de acoplamento e trans-
ferncia de calor entre a placa e o prprio dissipador. Por
este motivo os aparelhos que empregam dodos emissores
de luz (LEDs) da Performance in Lighting so dotados de
interfaces trmicas especficas, denominadas gap fillers,
posicionadas entre a placa e o dispositivo de dissipao,
assegurando um contacto trmico contnuo e perfeito
entre os dois componentes. Estas intefaces (gap fillers)
podem ser fabricadas com a utilizao de diversos mate-
riais e o emprego de diversas tecnologias, de acordo com
os diferentes regimes trmicos, a natureza dos materiais e
o contexto de uso do aparelho. Temperaturas demasiado
elevadas influem negativamente no tempo de vida til dos
dodos e tambm nos parmetros eltricos como o compri-
mento de onda emitido, a temperatura de cor (CCT) dos
dodos, a queda de tenso direta (Vf = Forward voltage) e
a eficincia.
SOLUES PTICAS
Os dodos de alta potncia (power-
-LEDs) encontram-se geralmente dis-
ponveis em duas verses: como fonte
puntiforme ou como mdulo.
Ambas as verses, em funo das suas
caractersticas, podem ser integradas
num desenho especfico ou numa solu-
o ptica criada para esse efeito.
Estas solues pticas concentradoras
ou dispersivas alteram consequente-
mente o feixe de luz emitido, a menos
que sejam tomadas medidas (diferente
projetao ptica) para a obteno de
feixes assimtricos que executam dife-
rentes funes e tarefas (iluminao de
estradas, wall-washer, etc.).
O sistema de medio das caractersti-
cas da luz emitida (curvas fotomtricas)
o resultado de detees fotomtricas
e anlises realizadas nos laboratrios
fotomtricos do Grupo Performance in
Lighting, que dispem de dois gonio-
fotmetros de tipo T2 e um de tipo
eixo mvel.
DISSIPAO TRMICA
Para poder funcionar com os parmetros eltricos e tr-
micos que proporcionam um aumento do tempo de sua
vida til, os dodos emissores de luz (LEDs) devem ter uma
dissipao adequada do calor.
Devem-se, portanto, preparar dispositivos ativos e passivos
de dissipao que permitam uma correta extrao do
calor, de forma que o mesmo possa ser disperso o mais
uniformemente possvel no aparelho ou no ambiente
circundante.
O correto regime trmico de funcionamento obtido atra-
vs do desenvolvimento de suportes com geometrias de
dissipao ideais, em funo do tipo de dodo, do material
utilizado, do aparelho, da posio de montagem e do grau
de estanquicidade. O histrico laboratrio interno de Per-
formance in Lighting h mais de dez anos efetua ensaios,
pesquisas e evolui no campo das medies eletrotrmicas
dos dodos emissores de luz (LEDs), com o emprego de pro-
tocolos internos de ensaio que vo alm daqueles normais
e de tipo padro prescritos pelas Normas vigentes.
Para resolver este problema necessrio que a resistncia
trmica entre juno e parte externa do contentor seja
a mais baixa possvel. Por este motivo Performance in
Lighting utiliza interfaces trmicas de alto contedo tecno-
lgico, tais como grafites ou materiais de interface trmica
de mudana de fase (PCTIM- Phase Change Thermal Inter-
face Material). Trata-se de uma pelcula especial interposta
entre a placa e o dissipador de calor que, aps atingir a
temperatura de exerccio, muda de estado (de slido para
viscoso) permitindo um perfeito preenchimento de todas
as imperfeies superficiais.
So deste modo eliminadas as prejudiciais bolhas de ar,
fenmenos tpicos das pastas termo-condutivas, e as difi-
culdades de aplicao do adesivo termo-condutor dupla
face (a marca de um dedo sobre o mesmo reduz a eficcia
em mais de 20%).
Performance in Lighting
desenvolveu diferentes tipos de
dissipadores a fim de atender s
diversas exigncias tcnicas de
cada produto.
XXXIII
-23%
-43%
COOL WHITE WARM WHITE NEUTRAL WHITE
AS TONALIDADES DO BRANCO
Os dodos emissores de luz permitem escolher a tonalidade
de luz branca mais apropriada em termos de contexto de
utilizao.
Tonalidade COOL WHITE
(branco frio: > 5000 K)
particularmente indicado para aplicaes ao ar livre, para
a obteno de altos fluxos e brilhos.
Tonalidade WARM WHITE
(branco quente: < 3300 K)
uma luz quente e confortvel que imita a emisso incan-
descente e se adapta aos ambientes interiores.
Tonalidade NEUTRAL WHITE
(branco neutro: 3300/5000 K)
Representa o compromisso perfeito entre brilho, tonali-
dade e desempenho cromtico, muitas vezes necessrio
para coordenaes ou integraes com fontes luminosas
pr-existentes.
A luz emitida por dodos , sempre e de todas as formas,
desprovida de emisses ultravioletas ou infravermelhas:
permite, portanto, um desempenho cromtico elevado e
no provoca fenmenos de alterao de cor no elemento
iluminado.
claro que o local, o objeto a ser iluminado ou valorizado,
a maneira de difundir a luz e o resultado desejado influem
diretamente no tipo de luz a ser utilizado.
GESTO MAIS ECONMICA
Os aparelhos baseados em dodos emissores de luz (LEDs),
que requerem um investimento inicial maior, permitem,
mesmo assim, uma gesto econmica ao longo do tempo,
tanto relativamente aos custos de manuteno, j que
reduz drasticamente a necessidade de substituir as fontes
luminosas, quanto relativamente aos consumos de energia.
A TRADIO RENOVADA
Continuando com a nossa tradio baseada na confiabi-
lidade do produto, nos servios prestados e na garantia
enfrentamos o desafio e as oportunidades oferecidas por
estas novas fontes luminosas.
Para o Grupo Performance in Lighting sempre foi uma
prioridade assegurar o fornecimento de um produto tecni-
camente avanado, confivel e seguro, com desempenhos
capazes de satisfazer as expectativas dos nossos clientes.
Muitos produtos histricos do Grupo foram, portanto, de-
senvolvidos e oportunamente modificados para conjugar
a tradio com a inovao tecnolgica.
Hoje em dia somos capazes de oferecer solues com
fontes luminosas dotadas de circuitos integrados mltiplos
(MULTICHIP-LED - easy solution) e assegurar uma eco-
nomia energtica efetiva, obtida em pleno respeito dos
objetivos de desempenho e qualidade que caracterizam a
Performance in Lighting.
Graas a um longo trabalho de ensaio em laboratrio, me-
smo relativamente aos produtos clssicos hoje disponveis
nas verses com dodos emissores de luz, a Performance in
Lighting oferece 5 anos de garantia no que diz respeito ao
desempenho e confiabilidade.
halgena
CUSTOS DE GESTO SUBSTITUIO DAS LMPADAS
10 vezes
4 vezes
nenhuma
investimento
inicial
custos energticos custos de manuteno 12 horas de funcionamento por dia durante 10 anos
fluorescncia
LED
SBP URBAN LIGHTING
IK 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
J ---- 0,15 0,20 0,35 0,50 0,70 1 2 5 10 20
IP 68
.... m
IP 66
IP 65
IP 55
IP 54
IP 33
IP 23
IP 20
IP 30
IP 40
IP 67
XXXIV
I
I
&

X
*
P
1,6

H
IK06 0,5J
IK ...
... J
NDICES DE PROTECO CARACTERSTICAS TCNICAS
Material com isolamento funcionando
com dispositivo de proteco de terra. As
luminrias da classe I apresentam um borne
com o smbolo I.
As luminrias marcadas com este smbolo
podem ser instaladas em superfcies
normalmente inflamveis.
Smbolo que indica a necessidade de
utilizao de lmpadas de halogneo de
baixa presso.
Distncia mnima a respeitar entre o ponto
de luz e a surperfcie a iluminar.
INFORMAES TCNICAS
Cdigo que identifica o grau de proteco
dos invlucros (difusores) contra os impactos
mecnicos externos, e respectiva energia.
CEI EN 50 102.
Grau de proteco do invlucro energia de
impacto (Joule) aos choques.
Proteco contra a penetrao de corpos
slidos estranhos de 2,5 mm.
Proteco contra a penetrao de corpos
slidos estranhos de 12,5 mm.
Nenhuma proteco contra gua.
Proteco contra a penetrao de corpos
slidos estranhos de 12,5 mm.
Proteco contra a chuva que caindo forma
com a vertical um ngulo de 60.
Proteco contra a penetrao de corpos
slidos 1 mm.
Nenhuma proteco contra gua.
Proteco contra as poeiras e as projeces de
gua provenientes de todas as direces.
Proteco contra as poeiras e contra os jactos
de gua provenientes de todas as direces.
Proteco total contra as poeiras e contra
os jactos de gua provenientes de todas as
direces.
Proteco total contra as poeiras
e contra os jactos de gua potentes
provenientes de todas as direces.
Totalmente protegidos contra as poeiras.
Protegidos contra os efeitos da imerso
temporria.
Totalmente protegidos contra as poeiras.
Protegidos contra os efeitos da imerso
contnua.
Proteco contra a penetrao de corpos
slidos estranhos de 2,5 mm.
Proteco contra a chuva que caindo forma
com a vertical um ngulo de 60.
Proteco contra choques garantida pelo
isolamento principal + ligao das massas
terra
Proteco contra choques garantida
pelo isolamento principal + isolamento
suplementar
Proteco contra choques garantida por
alimentao a TRS ou TRP
XXXV
CODIFICAO ILCOS
(European Normes Electrical
Certification)
Smbolo europeu designado por
IMQ que garante a conformidade s
normas da UE e que permite a livre
circulao dos seus produtos em todo
o territrio.
O SMBOLO ENEC
O smbolo ENEC uma garantia de se-
gurana e de qualidade da empresa;
o nico smbolo reconhecido e aceite
na Europa como marca de conformi-
dade para os aparelhos e componen-
tes. Os aparelhos de iluminao e os
componentes com o smbolo ENEC
foram testados por um Laboratrio de
Certificao fiel s normas europeias
de segurana e de rendimento. As
sociedades que apresentam produtos
com o smbolo ENEC aplicam um
Sistema de Qualidade conforme as
exigncias UNI EN ISO 9002.
A codificao ILCOS atribue s principais fontes
luminosas normalizadas um cdigo univoco e
internacionalmente aceite, a nvel internacional e
baseado na nota tcnica IEC/TS 61231.
ILCOS Denominao Antiga ILCOS Denominao Antiga
FD J T8
FDH A T5
FSC
v
T9

V
T5
FSD s
t
FSM r /T
FSQ p
FBT o
FBC (Gx53)
FSS
z
2D
n Dulux Flat
TC-DD
z
2D
HAG
C
Halopar 20 (aluminato)

w
Halopar 30 (aluminato)

j
Halogneo 230V (aluminato)

d
Halogneo 12V (aluminato)

3 tubular Halolux
HAG ES111
y
Halogneo ES 111
HDG c Halogneo (l. 114,2 mm)
6 Halogneo (l. 74,9 mm)
HMGS
M


HRG
C
Halopar 20 (dicrico)

w
Halopar 30 (dicrico)

j
Halogneo 230V (dicrico)

d
Halogneo 12V (dicrico)
HSG b Halogneo 12V
1 Halogneo 230V Halopin
$ Halogneo 230V
HRGS
y
Halogneo ES 111 (dicrico)
IAA u
IBP a esfrica
x esfrica
IBS 5 tipo pera
IBT 4
IPAP
k
PAR 38
MD f JM/TS
ME g JM
MRS/UB
R
JM 111

#
JM
MT e JM
2 JM
CDM-TM T
CMH-MR16
j

PAR 20
C

SDW-TG e
QE g Hg
SE
g
SAP
g SAP/E
g SAP/I
ST h SAP/T
SBP URBAN LIGHTING
XXXVI
GENERALIDADES
Os produtos SBP so fabricados num sistema que permite garantir
a qualidade certifcada pela UNI EN ISO 9001:2000 e de acordo
com as normas europeias de referncia EN 60598-1 (CEI 34-21) e as
directivas europeias L.V. 73/23 CEE e 93/68 CEE-EMC 89/336 CEE. Esto
marcados com o smbolo CE e podem circular livremente em toda a
Unio Europeia.
ADVERTNCIAS
Os aparelhos esto previstos para uma tenso de alimentao de
230V/50Hz e tm um factor de potncia de cos 0,9; sob pedido
esto disponveis outras verses. O bom funcionamento e a longa
durao dos aparelhos assegurado se for respeitado o descrito a
seguir:
- a instalao deve ser efectuada por pessoal profssional e
qualifcado;
- as instrues de montagem devem ser lidas atentamente e
respeitadas sobretudo no que diz respeito sua utilizao e
ao local de instalao, temperatura ambiente, tenso de
alimentao, s posies de funcionamento, distncia do sujeito a
iluminar.
Alm disso, devem ser efectuadas as normais operaes de
manuteno, em particular a substituio das lmpadas e dos
componentes elctricos em fm de vida, ou com problemas de
funcionamento.
COMPATIBILIDADE QUMICA
muito importante garantir que os aparelhos (especialmente os
construdos em material plstico) sejam instalados em ambientes
em que uma eventual presena de agentes qumicos seja compatvel
com o tipo de material que constitui os aparelhos. Com efeito, no
existindo um material resistente em absoluto a todos os agentes
qumicos, na presena dos mesmos necessrio avaliar, atentamente,
a compatibilidade do aparelho com os agentes qumicos existentes
no ambiente, de acordo com a tabela mostrada ao lado.
DIFUSORES EM VIDRO
Os difusores instalados nos nossos aparelhos so fabricados em vidro
temperado de segurana o que signifca que uma eventual rotura
do mesmo determina a sua fragmentao em pequenos pedaos,
normalmente no perigosos para as pessoas e coisas.
Os vidros temperados so produzidos nas melhores fbricas por
processos industriais automatizados e constantemente controlados.
Antes de serem montados nos nossos aparelhos, os vidros so
controlados por amostragem atravs de testes de fragmentao
efectuados na SBP.
No entanto, tomando todas as precaues acima referidas no
possvel garantir, em absoluto, que os vidros no se possam partir.
Pode suceder que, durante as primeiras horas de funcionamento, se
fragmentem 0,3% dos vidros.
aconselhvel aplicar grelhas de proteco, disponveis como
acessrios, nos aparelhos de mdia e grandes dimenses instalados a
grandes alturas e em reas de acesso ao pblico.
POLUIO LUMINOSA
A ateno dada reduo da poluio luminosa tem aumentado
substancialmente e nesse sentido, muitas administraes regionais
tm emanado leis e regulamentos locais, para alm da norma
UNI 10819, muitas vezes diferentes de lugar para lugar. No nosso
catlogo so apresentados aparelhos de iluminao ideais para
respeitar essas leis e normas, mas devido sua diversidade
necessrio que o cliente verifque se os valores da poluio luminoso
da instalao, em funo do tipo de aparelhos previstos e do seu
modo de utilizao, so compatveis com as normas em vigor
localmente.
RESISTNCIA AOS AGENTES QUMICOS
Acetona
Acetato etlico
cido arsnico
cido actico 30%
cido brmico
cido clordrico 20%
cido ctrico 20%
cido frmico 30%
cido ntrico 20%
cido sulfrico 50%
Clima martimo
Soluo de cloreto de sdio
gua oxigenada 40%
lcool 30%
lcool etlico
cido isoproplico
Amonaco 25%
Dixido de carbono
Anilina
Benzol
Gasolina
Cetonas
Cloro (vapores)
Clorofrmio
Clorofenol
Cloreto de metilo
Cloreto de clcio
Essncia de terebintina
ter
ter de petrleo
Fenis
Glicerina
Gorduras animais
Gorduras vegetais
Lixvias sintticas
Metanol
leo mineral
leo vegetal
leo de silicone
Monxido de carbono
Ozono
Soda
Soda custica 2%
Soda custica 10%
Sulfato de alumnio
Sulfato de cobre
Sulfureto de hidrognio
Tetracloreto de carbono
Toluol
Tricloroetileno
Xilenos
Resistente Moderadamente resistente No resistente
A

o

I
N
O
X
A
l
u
m

n
o

A
L
P
o
l
i
a
m
i
d
a
s

P
A
M
e
t
a
c
r
i
l
a
t
o

P
M
M
A
P
o
l
i
c
a
r
b
o
n
a
t
o

P
C
ADVERTNCIAS PARA A ESCOLHA E A UTILIZAO DOS PRODUTOS
max 5,1kg
0,08m
2
04
40
96
97
94
90
81
87
11
75
1
A
B
C
A
B
C
CODIFICAO DE CORES - CARACTERSTICAS TCNICAS
SMBOLOS
Aparelhos para instalao exterior
Aparelhos para instalao interior
Peso bruto
Superfcie exposta ao vento
CONFIGURAO ELCTRICA
- - - - - Sem partes elctricas
C Cablado, sem condensador de correco
CR Cablado e com condensador de correco
CRL Cablado e com condensador de correco, com lmpada
CRF Cablado e com condensador de correco, com fusvel
ETRC Cablado, com balastro electrnico
L Com lmpada
T Com transformador
GAMA DE CORES
PRETO AREADO RAL 9005
BRANCO
CINZENTO RAL 7035
CINZENTO AREADO - AKZO NOBEL
CINZENTO ALUMNIO RAL 9006
CINZENTO CLARO
INOX
BRONZE NATURAL
ALUMNIO extrudido anodizado
CASTANHO AVERMELHADO
CONFIGURAO COMPLETA
1A+1B+1F = 3 cdigos a encomendar
ELEMENTOS
cobertura
corpo cablado
poste
Para os produtos projectados para
instalao em postes/colunas,
suporte de fixao, carris ou de
encastrar, muitas vezes necessrio
pedir vrios cdigos para ter uma
configurao completa. Para estes
casos existem tabelas ilustrativas
com exemplos que indicam as
possveis combinaes.
SBP URBAN LIGHTING
CRICKET 168+ / CRICKET 268+
2
CRICKET 168+
CRICKET 268+
design Silvia Paola Pennacchio
As sries CRICKET 168+ e 268+ so constitudas por uma linha
de aparelhos que se podem instalar embebidos no solo ou em
superfcies de cimento, equipados com vrias fontes luminosas (com
LEDs includos) e diferentes pticas, concebidos para suportar o
trnsito de veculos e com ngulos de rotao de at 360.
Fabricados com a utilizao de materiais inovadores, so concebidos
para assegurar confabilidade, durabilidade, extrema facilidade e
versatilidade de instalao e manuteno.
CRICKET 268+
3
CRICKET 168+ / CRICKET 268+
4
CRICKET 168+
CRICKET 168+ compact
design Silvia Paola Pennacchio
CRICKET 168+ RAD
CRICKET 168+ compact RAD
design Silvia Paola Pennacchio
CRICKET 168+ uma famlia de aparelhos de pequenas
dimenses e forma circular para instalaes enterradas,
em solos ou pisos, e que suportam o trnsito de veculos.
So propostas duas diferentes verses:
- CRICKET 168+, desenvolvido verticalmente, indicado
principalmente para instalaes em solos.
- CRICKET 168+ compact, desenvolvido horizontalmente,
possui uma profundidade extremamente reduzida
(mximo 170 mm), apropriado para aplicaes em pisos
de beto e nas quais no necessrio alcanar grandes
profundidades.
Cricket 168+ e Cricket 168+ compact esto disponveis em
duas variantes:
- Cricket 168+ /AL (96) ou Cricket 168+ compact /AL (96)
com aro em alumnio pintado na cor cinzento areado
(96) e vidro plano.
- Cricket 168+ /I (04) - Cricket 168+ compact/I (04) com aro
revestido em ao inoxidvel AISI 316 e vidro plano.
CRICKET 168+ RAD uma famlia de aparelhos de
pequenas dimenses e forma circular para instalaes
enterradas, em solos ou pisos, e que suportam o trnsito
de veculos.
So propostas duas diferentes verses:
- CRICKET 168+ RAD, desenvolvido verticalmente,
indicado principalmente para instalaes em solos.
- CRICKET 168+ compact RAD, desenvolvido
horizontalmente, possui uma profundidade
extremamente reduzida (mximo 170 mm), apropriado
para aplicaes em pisos de beto e nas quais no
necessrio alcanar grandes profundidades.
5
SBP URBAN LIGHTING
CRICKET 268+ RAD
CRICKET 268+ compact RAD
design Silvia Paola Pennacchio
CRICKET 268+
CRICKET 268+ compact
design Silvia Paola Pennacchio
CRICKET 268+ uma famlia de aparelhos de mdias
dimenses e forma circular para instalaes enterradas,
em solos ou pisos, e que suportam o trnsito de veculos
So propostas duas diferentes verses:
- CRICKET 268+, desenvolvido verticalmente, indicado
principalmente para instalaes em solos.
- CRICKET 268+ compact, desenvolvido horizontalmente,
possui uma profundidade extremamente reduzida
(mximo 165 mm), apropriado para aplicaes em pisos
de beto e nas quais no necessrio/possvel alcanar
grandes profundidades.
Cricket 268+ e Cricket 268+ compact esto disponveis em
duas variantes:
- Cricket 268+ /AL (96) ou Cricket 268+ compact /AL (96)
com aro em alumnio pintado na cor cinzento areado
(96) e vidro plano.
- Cricket 268+ /I (04) - Cricket 268+ compact /I (04) com aro
revestido em ao inoxidvel AISI 316 e vidro plano.
CRICKET 268+ RAD uma famlia de aparelhos de
mdias dimenses e forma circular para instalaes
enterradas, em solos ou pisos, e que suportam o trnsito
de veculos.
So propostas duas diferentes verses:
- CRICKET 268+ RAD, desenvolvido verticalmente,
indicado principalmente para instalaes em solos.
- CRICKET 268+ compact RAD, desenvolvido
horizontalmente, possui uma profundidade
extremamente reduzida (mximo 165 mm), apropriado
para aplicaes em pisos de beto e nas quais no
necessrio alcanar grandes profundidades.
CRICKET 168+ / CRICKET 268+
6
360
Max 8 mm
CRICKET 168+
CRICKET 268+
CRICKET 168+ compact
H
2
O
WATER
DRAIN
CRICKET 268+ compact
H
2
O
WATER
DRAIN
2
7
5

m
m
3
0
8

m
m
1
7
0

m
m
2
0
3

m
m
3
5
4

m
m
3
8
7

m
m1
6
5

m
m
1
9
8

m
m
CRICKET 168+ / 268+
CRICKET 168+ compact /268+ compact
Todos os corpos dos aparelhos CRICKET 168+ e 268+ esto
equipados com um dispositivo de fcil regulao. Podem,
portanto, ser rodados livremente, mesmo aps a instalao e
independentemente da posio do colector.
7
SBP URBAN LIGHTING
H
2
O
7
H
2
O
H
2
O
H
2
O
H
2
O
BBP UR URBBA AAN LIGHTING SBB
WATER
DRAIN
3
5

Os aparelhos CRICKET 168+ e 268+ esto


equipados com um sistema de paragem das
guas (Water Stop). Este sistema constitudo por
uma caixa de ligao independente, concebida de
forma a impedir que, em condies de instalao
e trmicas especcas, a condensao e a
humidade no sejam transferidas para o interior
das luminrias.
Este sistema preserva, portanto, os componentes
eltricos proporcionando evidentes efeitos
positivos em relao segurana, conabilidade,
durao e aspecto visual dos aparelhos.
Os modelos QUICK proporcionam uma instalao particularmente rpida.
Fornecidos com a fonte luminosa j instalada e com o dispositivo de
vedao e paragem das guas, no necessria a abertura da luminria para
efetuar a instalao no solo.
Os modelos Cricket 168+ compact e Cricket
268+ compact resolvem os problemas da
instalao a pouca profundidade permitindo a
drenagem graas utilizao de uma caixa de
embeber especial e ao tubo corrugado.
Todas as carcaas dos modelos
Cricket 168+ e Cricket 168+
compact so fornecidas com
barras em ao para suportar a
passagem de veculos.
Os modelos RAD foram concebidos para
suportar o trnsito pedestre e de veculos, em
conformidade com as normas.
CRICKET 168+
8
b
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
n.6 led 350mA DC 6,6W 6.000 C INT 96 II ETRC 06015296 b
41
n.6 led 350mA DC 6,6W 6.000 C INT 04 II ETRC 06017704 b
41
n.6 led 350mA DC 6,6W 3.000 C INT 96 II ETRC 06015396 b
40
n.6 led 350mA DC 6,6W 3.000 C INT 04 II ETRC 06017804 b
40
17
INT
31
M
40
W
5
CRICKET 168+ / LED HP / C INT
CRICKET 168+ / LED HP / ELL
CRICKET 168+ / LED HP RGB / C INT
CRICKET 168+ / LED HP RGB / C M
CRICKET 168+ / LED HP RGB / C W
!
2
7
8,5
INT
7
90
48
ELL
10
A0548-A0549 A0550 A0380/A0235
n.6 led 350mA DC 6,6W 6.000 ELL 96 II ETRC 06017396 b
40
n.6 led 350mA DC 6,6W 6.000 ELL 04 II ETRC 06018104 b
40
n.6 led 350mA DC 6,6W 3.000 ELL 96 II ETRC 06017496 b
40
n.6 led 350mA DC 6,6W 3.000 ELL 04 II ETRC 06018204 b
40
n.3 led RGB 350mA DC 9,9W C INT 96 III 06022396 !
2

38
n.3 led RGB 350mA DC 9,9W C INT 04 III 06022604 !
2

38
n.3 led RGB 350mA DC 9,9W C M 96 III 06022496 !
2

38
n.3 led RGB 350mA DC 9,9W C M 04 III 06022704 !
2

38
n.3 led RGB 350mA DC 9,9W C W 96 III 06022596 !
2

38
n.3 led RGB 350mA DC 9,9W C W 04 III 06022804 !
2

38
96
IK 09
16J
KG
Max 2,8kg
1m
04
IP 67
CRICKET 168+ LED
LED HP n. 6 - 6,6W
LED RGB n. 3 - 9,9W
F
50 Nm
Max 2000Kg
5 kN
Max 30Km/h
Max 6.000Kg
CRICKET 168+ LED
610
LED HP
H07RN-F 2x1,5
H07RN-F 2x2,5
2x1,5mm
2
LED RGB
S05RN-F 3x1
3x1,5mm
2
H07RN-F LED HP LED HP-RGB
2x1,5mm
2
n. 60
2x2,5mm
2
n. 100
max 80 m
max 80 m
max 80 m
max 80 m
max 80 m
A0550
LED RGB
CLASS III
CLASS II

100mMax

190

2
7
0

5

1
9
0

ACESSRIOS
Code Denomination Description
14135420 A0548 Kit alimentador PRINCIPAL para RGB-12W 110/240V.
14135520 A0549 Kit alimentador SECUNDRIO para RGB-12W 110/240V.
14135620 A0550 Kit inteface RGB (usado com A0549).
14072120 A0380 Cabo de alimentao S05RN-F 3x1mm2 x RGB para encomendar ao metro (ida + retorno).
14018320 A0235 Cabo em borracha H07RN8-F 2x1,5mm
2
para encomendar ao metro (no RGB).
Com balastro electrnico no regulvel 220240V 50/60Hz.
Fornecidos com a fonte luminosa j instalada e com o dispositivo de water-stop.
Modelos com posio da lmpada ou reector orientvel.
Intensidade
Elipsoidal
Fornecidos com a fonte luminosa j instalada e com o dispositivo de water-stop.
Para alimentar directamente a 350mA x RGB.
Modelos com posio da lmpada ou reector orientvel.
9
SBP URBAN LIGHTING
IK 09
16J
KG
Max 3,2kg
1m
96 04
IP 67
CRICKET 168+ compact LED
LED HP n. 6 - 6,6W
F
50 Nm
Max 2000Kg
5 kN
Max 30Km/h
Max 6.000Kg
CRICKET 168+ compact LED
7
8,5
INT
7
90
48
ELL
10
A0593
CRICKET 168+ compact LED HP / C INT
CRICKET 168+ compact LED HP / ELL
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
n6 LED 350mA DC 6,6W 6.000 C INT 96 I ETRC 06036596 b

36
n6 LED 350mA DC 6,6W 6.000 C INT 04 I ETRC 06036904 b

36
n6 LED 350mA DC 6,6W 3.000 C INT 96 I ETRC 06036696 b

36
n6 LED 350mA DC 6,6W 3.000 C INT 04 I ETRC 06037004 b

36
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
n6 LED 350mA DC 6,6W 6.000 ELL 96 I ETRC 06036796 b

n6 LED 350mA DC 6,6W 6.000 ELL 04 I ETRC 06037104 b

n6 LED 350mA DC 6,6W 3.000 ELL 96 I ETRC 06036896 b

n6 LED 350mA DC 6,6W 3.000 ELL 04 I ETRC 06037204 b

b
b
611
H07RN-F 3G1,5
H07RN-F 3G2,5
3x1,5mm
2
H07RN-F LED HP
3x1,5mm
2
n60
100m Max
345

2
6
1


3
3
0


190

1
7
0


1
2
0

5
CLASS I
ACESSRIOS
Code Denomination Description
14150420 A0593 Cabo em borracha H07RN-F 3G 1,5 mm, comercializado em metros.
Beam reector
Elliptical
Com balastro electrnico no regulvel 220240V 50/60Hz.
Fornecidos com a fonte luminosa j instalada e com o dispositivo de water-stop.
Com balastro electrnico no regulvel 220240V 50/60Hz.
Fornecidos com a fonte luminosa j instalada e com o dispositivo de water-stop.
10
CRICKET 168+
96
IK 09
16J
KG
Max 3,2kg
1m
04
CLASS II
IP 67
F
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
G8,5 20W MT C 96 II ETRC 05238096 b
80
G8,5 20W MT C 04 II ETRC 05292004 b
80
GU6,5 20W MT C 96 II ETRC 05317796 b
80
GU6,5 20W MT C 04 II ETRC 05317804 b
80
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
G8,5 20W MT A 96 II ETRC 05238296 b
78
G8,5 20W MT A 04 II ETRC 05292204 b
78
GU6,5 20W MT A 96 II ETRC 05317996 b
78
GU6,5 20W MT A 04 II ETRC 05318004 b
78
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
B15d 50W HMGS 96 II T 05238896 175
B15d 50W HMGS 04 II T 05292604 175
15
CRICKET 168+ /C
CRICKET 168+ /A
CRICKET 168+
0
115
18
96
82
25
im
a
x
3
1

7
56
7 7
100
17
im
a
x
8

14
b
b
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
G24q-1 10W FSQ C EW 96 II ETRC A2 05238696 b

2
52
G24q-1 10W FSQ C EW 04 II ETRC A2 05292404 b

2
52
CRICKET 168+ /C EW
b

2
CRICKET 168+
H07RN-F 20W 10W
50W
B15d
2x1,5mm
2
n26 n58 n11
2x2,5mm
2
n42 n95 n19
100m Max
610
H07RN-F 2x1,5
H07RN-F 2x2,5
2x1,5mm
2
190

2
7
0

5

1
9
0

Reector circular
Reector circular
Reector assimtrico
Com transformador 230V/12V.
Modelos com posio da lmpada ou reector orientvel.
Com balastro electrnico 220240V 50/60Hz.
Modelos com posio da lmpada ou reector orientvel.
Com balastro electrnico 220240V 50/60Hz.
Modelos com posio da lmpada ou reector orientvel.
Com balastro electrnico 220240V 50/60Hz.
Modelos com posio da lmpada ou reector orientvel.
Modelos com posio da lmpada a 0 ou 18.
11
SBP URBAN LIGHTING
CRICKET 168+
MC PGJ5 20W CDM-TM
MT GU6,5 Max 20W HCI-TF
MT G8,5 20W HCI-TC
HMGS B15d Max 50W HALOSPOT 70
FSQ G24q-1 10W DULUX-D/E PLC-4PIN
50 Nm
Max 2000Kg
5 kN
Max 30Km/h
Max 6.000Kg
A0452 A0453 A0450 / A0451
BL
V
R
G
A0454/.. A0456 A0235 - A0593 A0457 A0458 A0455
Code Denomination Description
14090720 A0450 AL
Vidro macio para obter uma iluminao mais dispersiva e menos intensa.
Somente para estruturas em alumnio (AL).
14122820 A0450 I
Vidro macio para obter uma iluminao mais dispersiva e menos intensa.
Somente para estruturas em ao inoxidvel (I).
14090820 A0451 AL Vidro macio complementar. Somente para estruturas em alumnio (AL).
14122920 A0451 I Vidro macio complementar. Somente para estruturas em ao inoxidvel (I).
14090920 A0452 AL/I Filtro de baixa-emisso para reduzir a temperatura do vidro. Somente para lmpadas G8,5 e GU6,5.
14091020 A0453 AL/I Vidro prismtico. Somente para lmpadas G8,5-GU6,5.
14091420 A0454/BL AL
Vidro dicrico AZUL, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455.
Somente para solues pticas circulares (/C) com estruturas em alumnio (AL) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14123420 A0454/BL I
Vidro dicrico AZUL, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455.
Somente para solues pticas circulares (/C) com estruturas em ao inoxidvel (I) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14091220 A0454/G AL
Vidro dicrico AMARELO, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455. Somente para solues pticas circulares (/C)
com estruturas em alumnio (AL) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14123220 A0454/G I
Vidro dicrico AMARELO, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455. Somente para solues pticas circulares (/C)
com estruturas em ao inoxidvel (I) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14091120 A0454/R AL
Vidro dicrico VERMELHO, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455. Somente para solues pticas circulares (/C)
com estruturas em alumnio (AL) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14123120 A0454/R I
Vidro dicrico VERMELHO, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455. Somente para solues pticas circulares (/C)
com estruturas em ao inoxidvel (I) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14091320 A0454/V AL
Vidro dicrico VERDE, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455.
Somente para solues pticas circulares (/C) com estruturas em alumnio (AL) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14123320 A0454/V I
Vidro dicrico VERDE, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455.
Somente para solues pticas circulares (/C) com estruturas em ao inoxidvel (I) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14091512 A0455/C AL/I
Deetor interno em alumnio para denio do feixe de luz e reduo do efeito de ofuscao. Somente para modelos circulares (/C) com
lmpadas G8,5-GU6,5 (no compatvel com A0456).
14091612 A0456/C AL/I
Quebra-luz interno em alumnio para reduo do efeito de ofuscao. Somente para modelos circulares (/C) com lmpadas G8,5-GU6,5 (no
compatvel com A0455).
14091712 A0457/A AL/I Deetor interno em alumnio para proporcionar uma reduo do efeito de ofuscao. Somente para solues pticas assimtricas (/A).
14091820 A0458/C-Fluo AL/I
Deetor interno em alumnio para proporcionar uma reduo do efeito de ofuscao. Somente para solues pticas circulares (/C)
com lmpadas G24q-1.
14018320 A0235 Cabo em borracha H07RN8-F 2x1,5 mm, comercializado em metros.
ACESSRIOS
12
CRICKET 168+
96
IK 09
16J
KG
Max 3,2 kg
IP 67
50 Nm
Max 2000 Kg
5 kN
Max 30Km/h
Max 6.000Kg
CRICKET 168+ compact
7
56
100
7 17
im
a
x
8

14
b
CRICKET 168+ / compact/ C
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
GU6,5 20W MT C 96 I ETRC 05346196 b
80
GU6,5 20W MT C 04 I ETRC 05346304 b
80
GU10 Max 50W HRG 96 I C 05346596 100
GU10 Max 50W HRG 04 I C 05346604 100
GU6,5 20W MT A 96 I ETRC 05346296 b
80
GU6,5 20W MT A 04 I ETRC 05346404 b
80
CRICKET 168+ / compact/ A
A0452 A0453 A0450 / A0451
BL
V
R
G
A0454/.. A0456 A0235 - A0593 A0457 A0458 A0455
345

2
6
1


3
3
0


190

1
7
0


1
2
0

5
CLASS I
611
H07RN-F 3G1,5
3x1,5mm
2
H07RN-F 20W 50W E27
3x1,5mm
2
n26 n11
100m Max
Com balastro electrnico 220240V 50/60Hz.
Modelos com posio da lmpada ou reector orientvel.
Code Denomination Description
14090720 A0450 AL
Vidro macio para obter uma iluminao mais dispersiva e menos intensa.
Somente para estruturas em alumnio (AL).
14122820 A0450 I
Vidro macio para obter uma iluminao mais dispersiva e menos intensa.
Somente para estruturas em ao inoxidvel (I).
14090820 A0451 AL Vidro macio complementar. Somente para estruturas em alumnio (AL).
14122920 A0451 I Vidro macio complementar. Somente para estruturas em ao inoxidvel (I).
14090920 A0452 AL/I Filtro de baixa-emisso para reduzir a temperatura do vidro. Somente para lmpadas G8,5 e GU6,5.
14091020 A0453 AL/I Vidro prismtico. Somente para lmpadas G8,5-GU6,5.
14091420 A0454/BL AL
Vidro dicrico AZUL, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455.
Somente para solues pticas circulares (/C) com estruturas em alumnio (AL) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14123420 A0454/BL I
Vidro dicrico AZUL, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455.
Somente para solues pticas circulares (/C) com estruturas em ao inoxidvel (I) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14091220 A0454/G AL
Vidro dicrico AMARELO, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455. Somente para solues pticas circulares (/C)
com estruturas em alumnio (AL) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14123220 A0454/G I
Vidro dicrico AMARELO, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455. Somente para solues pticas circulares (/C)
com estruturas em ao inoxidvel (I) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14091120 A0454/R AL
Vidro dicrico VERMELHO, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455. Somente para solues pticas circulares (/C)
com estruturas em alumnio (AL) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14123120 A0454/R I
Vidro dicrico VERMELHO, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455. Somente para solues pticas circulares (/C)
com estruturas em ao inoxidvel (I) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14091320 A0454/V AL
Vidro dicrico VERDE, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455.
Somente para solues pticas circulares (/C) com estruturas em alumnio (AL) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14123320 A0454/V I
Vidro dicrico VERDE, a ser empregado juntamente com o acessrio A0455.
Somente para solues pticas circulares (/C) com estruturas em ao inoxidvel (I) e lmpadas G8,5-GU6,5.
14091512 A0455/C AL/I
Deetor interno em alumnio para denio do feixe de luz e reduo do efeito de ofuscao. Somente para modelos circulares (/C) com
lmpadas G8,5-GU6,5 (no compatvel com A0456).
14091612 A0456/C AL/I
Quebra-luz interno em alumnio para reduo do efeito de ofuscao. Somente para modelos circulares (/C) com lmpadas G8,5-GU6,5 (no
compatvel com A0455).
14091712 A0457/A AL/I Deetor interno em alumnio para proporcionar uma reduo do efeito de ofuscao. Somente para solues pticas assimtricas (/A).
14091820 A0458/C-Fluo AL/I
Deetor interno em alumnio para proporcionar uma reduo do efeito de ofuscao. Somente para solues pticas circulares (/C)
com lmpadas G24q-1.
14150420 A0593 Cabo em borracha H07RN-F 3G 1,5 mm, comercializado em metros. Somente para Cricket 168+ compact.
ACESSRIOS
13
SBP URBAN LIGHTING
96
IK 09
15J
KG
Max 3,4kg
IP 67
50 Nm
Max 4500 Kg
5 kN
Max 30Km/h
Max 6.000Kg
CRICKET 168+ RAD
CRICKET 168+ compact RAD
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
G8,5 20W MT 3.000 RAD 360 96 II ETRCL 07023996 b

58
GU6,5 20W MT 3.000 RAD 360 96 II ETRCL 07034596 b

45
n.8 led 350mA DC 8,8W 6.000 RAD 360 96 II ETRC 06015696 b

39
n.8 led 350mA DC 8,8W 3.000 RAD 360 96 II ETRC 06021296 b

39
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
G8,5 20W MT 3.000 RAD 210 96 II ETRCL 07024096 b

58
GU6,5 20W MT 3.000 RAD 210 96 II ETRCL 07034696 b

45
n.5 led 350mA DC 5,5W 6.000 RAD 210 96 II ETRC 06015896 b

39
n.5 led 350mA DC 5,5W 3.000 RAD 210 96 II ETRC 06021396 b

39
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
G8,5 20W MT 3.000 RAD 110+30 96 II ETRCL 07024196 b

58
GU6,5 20W MT 3.000 RAD 110+30 96 II ETRCL 07034796 b

45
n.4 led 350mA DC 4,4W 6.000 RAD 110+30 96 II ETRC 06016096 b

39
n.4 led 350mA DC 4,4W 3.000 RAD 110+30 96 II ETRC 06021496 b

39
A0235 / A0593
CRICKET 168+ / RAD 360
CRICKET 168+ / RAD 210
CRICKET 168+ / RAD 110 + 30
b
CRICKET 168+ / compact/ RAD 360
CRICKET 168+ / compact/ RAD 210
CRICKET 168+ / compact/ RAD 110 + 30
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
GU6,5 20W MT RAD 360 96 I ETRCL 07039496 b

78
n8 led 350mA DC 8,8W 6.000 RAD 360 96 I ETRC 06033896 b

47
n8 led 350mA DC 8,8W 3.000 RAD 360 96 I ETRC 06033596 b

47
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
GU6,5 20W MT RAD 210 96 I ETRCL 07039396 b

78
n5 led 350mA DC 5,5W 6.000 RAD 210 96 I ETRC 06033796 b

48
n5 led 350mA DC 5,5W 3.000 RAD 210 96 I ETRC 06033496 b

48
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
GU6,5 20W MT RAD 110+30 96 I ETRCL 07039296 b

78
n4 led 350mA DC 4,4W 6.000 RAD 110+30 96 I ETRC 06033696 b

43
n4 led 350mA DC 4,4W 3.000 RAD 110+30 96 I ETRC 06033396 b

43
345

2
6
1


3
3
0


205

1
7
0


1
2
0


3
8

2
0
5

205

2
7
0


3
8

611
H07RN-F 3G1,5
3x1,5mm
2
610
H07RN-F 2x1,5
H07RN-F 2x2,5
2x1,5mm
2
CRICKET 168+RAD / CRICKET 168+compact RAD
MT GU6,5 Max 20 W HCI-TF
MT G8,5 20 W HCI-TC
LED Max N8-8,8 W
CLASS II
CLASS I
ACESSRIOS
Com balastro electrnico no regulvel 220240V 50/60Hz.
Fornecidos com a fonte luminosa j instalada e com o dispositivo de water-stop.
Code Denomination Description
14018320 A0235 Cabo em borracha H07RN8-F 2x1,5 mm, comercializado em metros. Somente para Cricket 168+.
14150420 A0593 Cabo em borracha H07RN-F 3G 1,5 mm, comercializado em metros. Somente para Cricket 168+ compact.
14
CRICKET 268+
CRICKET 268+ / C M
CRICKET 268+ / C W
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
G12 35W MT C INT 96 II CR 05307996 83
G12 35W MT C INT 04 II CR 05310804 83
G12 70W MT C INT 96 II CR 05308096 106
G12 70W MT C INT 04 II CR 05310904 106
G12 100W MT C INT 96 II CR 05308196 125
G12 100W MT C INT 04 II CR 05311004 125
G12 150W MT C INT 96 II CR 05308296 176
G12 150W MT C INT 04 II CR 05311104 176
G12 35W MT C INT 96 II ETRC 05308396
b 81
G12 35W MT C INT 04 II ETRC 05311204
b 81
G12 70W MT C INT 96 II ETRC 05308496
b 103
G12 70W MT C INT 04 II ETRC 05311304
b 103
G12 35W MT C M 96 II CR 05308596 72
G12 35W MT C M 04 II CR 05311404 72
G12 70W MT C M 96 II CR 05308696 103
G12 70W MT C M 04 II CR 05311504 103
G12 100W MT C M 96 II CR 05308796 118
G12 100W MT C M 04 II CR 05311604 118
G12 150W MT C M 96 II CR 05308896 159
G12 150W MT C M 04 II CR 05311704 159
G12 35W MT C M 96 II ETRC 05308996
b 83
G12 35W MT C M 04 II ETRC 05311804
b 83
G12 70W MT C M 96 II ETRC 05309096
b 103
G12 70W MT C M 04 II ETRC 05311904
b 103
G12 35W MT C W 96 II CR 05309196 80
G12 35W MT C W 04 II CR 05312004 80
G12 70W MT C W 96 II CR 05309296 106
G12 70W MT C W 04 II CR 05312104 106
G12 100W MT C W 96 II CR 05309396 122
G12 100W MT C W 04 II CR 05312204 122
G12 150W MT C W 96 II CR 05309496 138
G12 150W MT C W 04 II CR 05312304 138
G12 35W MT C W 96 II ETRC 05309596
b 80
G12 35W MT C W 04 II ETRC 05312404
b 80
G12 70W MT C W 96 II ETRC 05309696
b 106
G12 70W MT C W 04 II ETRC 05312504
b 106
10
1012
10
2530
10
5055
CRICKET 268+ / C INT
CRICKET 268+ / A15
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
RX7s 70W SD-MD A15 96 II CR 05310196 105
RX7s 70W SD-MD A15 04 II CR 05313004 105
RX7s 150W SD-MD A15 96 II CR 05310296 144
RX7s 150W SD-MD A15 04 II CR 05313104 144
RX7s 70W SD-MD A15 96 II ETRC 05310396
b 102
RX7s 70W SD-MD A15 04 II ETRC 05313204
b 102
b
10
70 15
20
Imax 15
CRICKET 268+
96
IK 09
16J
KG
Max 7,7 kg
1m
04
IP 67
F
50 Nm
Max 2500Kg
5 kN
Max 30Km/h
Max 7.500Kg
CLASS II

274

2
7
4

610
H07RN-F 2x2,5
2x1,5mm
2
Com balastro electrnico 220240V 50/60Hz.
Modelos com posio da lmpada ou reector orientvel 0/+10.
15
SBP URBAN LIGHTING
A0563 A0564 A0561 / A0562
BL
V
R
G
A0565/.. A0567 A0566 A0235
CRICKET 268+ / A30
CRICKET 268+ / A30 Fluo
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
RX7s 70W SD-MD A30 96 II CR 05310496 107
RX7s 70W SD-MD A30 04 II CR 05313304 107
RX7s 150W SD-MD A30 96 II CR 05310596 144
RX7s 150W SD-MD A30 04 II CR 05313404 144
RX7s 70W SD-MD A30 96 II ETRC 05310696
b 99
RX7s 70W SD-MD A30 04 II ETRC 05313504
b 99
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
G24q-1 10W FSQ A30 96 II ETRC A3 05310796
b 40
G24q-1 10W FSQ A30 04 II ETRC A3 05313604
b 40
b
70
10
13
15
Imax 30
80
10
23
23
Imax 30
CRICKET 268+
MT G12 Max 150W HCI-T / HQI-T / CDM-T
SD-MD RX7s Max 150W NAV-TS / HQI-TS/MH-TD
FSQ G24q-1 10W DULUX-D/E PLC-4PIN
ACESSRIOS
Com balastro electrnico 220240V 50/60Hz.
Modelos com posio da lmpada ou reector orientvel 0/+10.
Code Denomination Description
14136920 A0561/AL Vidro macio. Somente para estruturas em alumnio (AL).
14137020 A0561/I Vidro macio. Somente para estruturas em ao inoxidvel (I)
14137120 A0562/AL Vidro macio complementar. Somente para estruturas em alumnio (AL).
14137220 A0562/I Vidro macio complementar. Somente para estruturas em ao inoxidvel (I).
14137320 A0563 Filtro de baixa-emisso para reduzir a temperatura do vidro. Somente para lmpadas G12 mx. 70W (CR) e 35W (ETRC).
14137420 A0564 Vidro prismtico. Somente para pticas circulares (/C).
14137520 A0565/R
Filtro dicrico vermelho a ser empregado juntamente com o acessrio A0566.
Somente para pticas circulares de alta intensidade (/C INT) para lmpadas G12 mx. 100W (CR) e mx. 35W (ETRC).
14137620 A0565/G
Filtro dicrico amarelo a ser empregado juntamente com o acessrio A0566.
Somente para pticas circulares de alta intensidade (/C INT) para lmpadas G12 mx. 100W (CR) e mx. 35W (ETRC).
14137720 A0565/V
Filtro dicrico verde a ser empregado juntamente com o acessrio A0566.
Somente para pticas circulares de alta intensidade (/C INT) para lmpadas G12 mx. 100W (CR) e mx. 35W (ETRC).
14137820 A0565/BL
Filtro dicrico azul a ser empregado juntamente com o acessrio A0566.
Somente para pticas circulares de alta intensidade (/C INT) para lmpadas G12 mx. 100W (CR) e mx. 35W (ETRC).
14137920 A0566 Defletor circular. Somente para pticas circulares de alta intensidade (/C INT).
14138012 A0567 Quebra-luz circular. Somente para pticas circulares (/C).
14018320 A0235 Cabo em borracha H07RN8-F 2x1,5 mm, comercializado em metros.
16
CRICKET 268+
CRICKET 268+ / compact/ C INT
CRICKET 268+ / compact/ C M
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
G12 35W MT C INT 96 I CR 05336996 79
G12 35W MT C INT 04 I CR 05337504 79
RX7s 70W MD C INT 96 I CR 05338196 132
RX7s 70W MD C INT 04 I CR 05341104 132
RX7s 150W MD C INT 96 I CR 05339696 180
RX7s 150W MD C INT 04 I CR 05342604 180
G12 35W MT C INT 96 I ETRC 05337296 b
75
G12 35W MT C INT 04 I ETRC 05337804 b
75
RX7s 70W MD C INT 96 I ETRC 05338696 b
122
RX7s 70W MD C INT 04 I ETRC 05341604 b
122
RX7s 150W MD C INT 96 I ETRC 05340196 b
185
RX7s 150W MD C INT 04 I ETRC 05343104 b
185
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
G12 35W MT C M 96 I CR 05337096 80
G12 35W MT C M 04 I CR 05337604 80
RX7s 70W MD C M 96 I CR 05338296 125
RX7s 70W MD C M 04 I CR 05341204 125
RX7s 150W MD C M 96 I CR 05339796 175
RX7s 150W MD C M 04 I CR 05342704 175
G12 35W MT C M 96 I ETRC 05337396 b
74
G12 35W MT C M 04 I ETRC 05337904 b
74
RX7s 70W MD C M 96 I ETRC 05338796 b
115
RX7s 70W MD C M 04 I ETRC 05341704 b
115
RX7s 150W MD C M 96 I ETRC 05340296 b
177
RX7s 150W MD C M 04 I ETRC 05343204 b
177
0/10
1012
2530
0/10
CRICKET 268+ / compact/ C W
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
G12 35W MT C W 96 I CR 05337196 80
G12 35W MT C W 04 I CR 05337704 80
RX7s 70W MD C W 96 I CR 05338396 140
RX7s 70W MD C W 04 I CR 05341304 140
RX7s 150W MD C W 96 I CR 05339896 175
RX7s 150W MD C W 04 I CR 05342804 175
G12 35W MT C W 96 I ETRC 05337496 b
73
G12 35W MT C W 04 I ETRC 05338004 b
73
RX7s 70W MD C W 96 I ETRC 05338896 b
118
RX7s 70W MD C W 04 I ETRC 05341804 b
118
RX7s 150W MD C W 96 I ETRC 05340396 b
179
RX7s 150W MD C W 04 I ETRC 05343304 b
179
b
5055
0/10
CRICKET 268+ compact
96
IK 10
21J
KG
Max 11,7kg
1m
04
IP 67
50 Nm
Max 2500Kg
5 kN
Max 30Km/h
Max 7.500Kg
CLASS I 611
H07RN-F 3G1,5
3x1,5mm
2
F

274

1
1
4


661

5
0
0


3
4
6

Com balastro electrnico 220240V 50/60Hz.
Modelos com posio da lmpada ou reector orientvel 0/+10.
17
SBP URBAN LIGHTING
CRICKET 268+ / compact/ A15
CRICKET 268+ / compact/ A30
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
RX7s 70W MD A15 96 I CR 05338496 122
RX7s 70W MD A15 04 I CR 05341404 122
RX7s 150W MD A15 96 I CR 05339996 162
RX7s 150W MD A15 04 I CR 05342904 162
RX7s 70W MD A15 96 I ETRC 05338996 b
112
RX7s 70W MD A15 04 I ETRC 05341904 b
112
RX7s 150W MD A15 96 I ETRC 05340496 b
155
RX7s 150W MD A15 04 I ETRC 05343404 b
155
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
RX7s 70W MD A30 96 I CR 05338596 119
RX7s 70W MD A30 04 I CR 05341504 119
RX7s 150W MD A30 96 I CR 05340096 155
RX7s 150W MD A30 04 I CR 05343004 155
RX7s 70W MD A30 96 I ETRC 05339096 b
110
RX7s 70W MD A30 04 I ETRC 05342004 b
110
RX7s 150W MD A30 96 I ETRC 05340596 b
152
RX7s 150W MD A30 04 I ETRC 05343504 b
152
A0563 A0564 A0561 / A0562
BL
V
R
G
A0565/.. A0567 A0566 A0593
b
b
0/10
70 15
20
Imax 15
0/10
70
13
15
Imax 30
CRICKET 268+ compact
MT G12 35W HCI-T / CDM-T
MD RX7s Max 150W HQI-TS/MH-TD / CDM-TD
ACESSRIOS
Com balastro electrnico 220240V 50/60Hz.
Modelos com posio da lmpada ou reector orientvel 0/+10.
Com balastro electrnico 220240V 50/60Hz.
Modelos com posio da lmpada ou reector orientvel 0/+10.
Code Denomination Description
14136920 A0561/AL Vidro macio. Somente para estruturas em alumnio (AL) no apropriado para solues pticas circulares intensidade (/C INT).
14137020 A0561/I Vidro macio. Somente para estruturas em ao inoxidvel (I) no apropriado para solues pticas circulares intensidade (/C INT).
14137120 A0562/AL Vidro macio complementar. Somente para estruturas em alumnio (AL).
14137220 A0562/I Vidro macio complementar. Somente para estruturas em ao inoxidvel (I).
14137320 A0563
Filtro de baixa-emisso para reduzir a temperatura do vidro.
Somente para lmpadas G12. No apropriado para lmpadas de 150W para Cricket 268+ compact.
14137420 A0564 Vidro prismtico. Somente para pticas circulares (/C).
14137520 A0565/R
Filtro dicrico vermelho a ser empregado juntamente com o acessrio A0566.
Somente para pticas circulares de alta intensidade (/C INT) para lmpadas G12. No apropriado para lmpadas de 150W.
14137620 A0565/G
Filtro dicrico amarelo a ser empregado juntamente com o acessrio A0566.
Somente para pticas circulares de alta intensidade (/C INT) para lmpadas G12. No apropriado para lmpadas de 150W.
14137720 A0565/V
Filtro dicrico verde a ser empregado juntamente com o acessrio A0566.
Somente para pticas circulares de alta intensidade (/C INT) para lmpadas G12. No apropriado para lmpadas de 150W.
14137820 A0565/BL
Filtro dicrico azul a ser empregado juntamente com o acessrio A0566.
Somente para pticas circulares de alta intensidade (/C INT) para lmpadas G12. No apropriado para lmpadas de 150W.
14137920 A0566 Defletor circular. Somente para pticas circulares de alta intensidade (/C INT).
14138012 A0567 Quebra-luz circular. Somente para pticas circulares de alta intensidade (/C INT).
14150420 A0593 Cabo em borracha H07RN-F 3G 1,5 mm, comercializado em metros.
18
CRICKET 268+
CRICKET 268+ / compact/ LED-HP
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
n15 led 350mA 16,5W 6.000 C-INT 96 I ETRC 06037396 b

n15 led 350mA 16,5W 6.000 C-INT 04 I ETRC 06037704 b

n15 led 350mA 16,5W 3.000 C-INT 96 I ETRC 06037496 b

n15 led 350mA 16,5W 3.000 C-INT 04 I ETRC 06037804 b

n15 led 350mA 16,5W 6.000 ELL 96 I ETRC 06037596 b

n15 led 350mA 16,5W 6.000 ELL 04 I ETRC 06037904 b

n15 led 350mA 16,5W 3.000 ELL 96 I ETRC 06037696 b

n15 led 350mA 16,5W 3.000 ELL 04 I ETRC 06038004 b

A0593
b
CRICKET 268+ compact LED
IK 10
21J
KG
Max 11,7kg
1m
IP 67
F
50 Nm
Max 2500Kg
5 kN
Max 30Km/h
Max 7.500Kg
CLASS I 711
H07RN-F 3G1,5
3x1,5mm
2
CRICKET 268+compact LED
LED Max 15-16,5 W
96 04

274

1
1
4


661

5
0
0


3
4
6

ACESSRIOS
Code Denomination Description
14150420 A0593 Cabo em borracha H07RN-F 3G 1,5 mm, comercializado em metros.
Com balastro electrnico 220240V 50/60Hz.
Modelos com posio da lmpada ou reector orientvel 0/+10.
Fornecidos com a fonte luminosa j instalada e com o dispositivo de water-stop.
19
SBP URBAN LIGHTING
CRICKET 268+ / compact/ RAD 360
CRICKET 268+ / compact/ RAD 210
CRICKET 268+ / compact/ RAD 110 + 30
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
G8,5 35W MT-UB 3000 RAD 360 96 I CRL 07040596 b

G8,5 35W MT-UB 3.000 RAD 360 96 I ETRCL 07040896 b

n8 led 500mA 12,8W 6.000 RAD 360 96 I ETRC 06033996 b

n8 led 500mA 12,8W 3.000 RAD 360 96 I ETRC 06034096 b

Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
G8,5 35W MT-UB 3000 RAD 210 96 I CRL 07040696 b

G8,5 35W MT-UB 3.000 RAD 210 96 I ETRCL 07040996 b

n5 led 500mA 8W 6.000 RAD 210 96 I ETRC 06034196 b

n5 led 500mA 8W 3.000 RAD 210 96 I ETRC 06034296 b

Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
G8,5 35W MT-UB 3000 RAD 110+30 96 I CRL 07040796 b

G8,5 35W MT-UB 3.000 RAD 110+30 96 I ETRCL 07041096 b

n4 led 500mA 6,4W 6.000 RAD 110+30 96 I ETRC 06034396 b

n4 led 500mA 6,4W 3.000 RAD 110+30 96 I ETRC 06034496 b

CRICKET 268+ / RAD 360
CRICKET 268+ / RAD 210
CRICKET 268+ / RAD 110 + 30
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
G12 35W MT 3.000 RAD 360 96 II CRL 07037296 65
G12 35W MT 3.000 RAD 360 96 II ETRCL 07037596 b

65
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
G12 35W MT 3.000 RAD 210 96 II CRL 07037196 65
G12 35W MT 3.000 RAD 210 96 II ETRCL 07037496 b

65
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes Tmax C
G12 35W MT 3.000 RAD 110+30 96 II CRL 07037096 65
G12 35W MT 3.000 RAD 110+30 96 II ETRCL 07037396 b

65
b
96
IK 09
15J
KG
Max 8 kg
IP 67
50 Nm
Max 2000 Kg
5 kN
CRICKET 268+ RAD
CRICKET 268+ compact RAD

300

1
1
4


1
6
5


5
2

661

5
0
0


3
4
6


300

3
5
4

5
2

3
0
0

610
H07RN-F 2x1,5
H07RN-F 2x2,5
2x1,5mm
2
CLASS II
KG
Max 9,7 kg
712
H07RN-F 3G1,5
3x1,5mm
2
CLASS I
CRICKET 168+RAD/ CRICKET 168+compact RAD
MT G8,5 35 W HCI-TC
LED Max 8-12,8 W
A0235 / A0593
Com balastro electrnico no regulvel 220240v 50/60hz.
Fornecidos com a fonte luminosa j instalada e com o dispositivo de water-stop.
Code Denomination Description
14018320 A0235 Cabo em borracha H07RN8-F 2x1,5 mm, comercializado em metros. Somente para Cricket 168+.
14150420 A0593 Cabo em borracha H07RN-F 3G 1,5 mm, comercializado em metros. Somente para Cricket 168+ compact.
ACESSRIOS
CRICKET 25 uma linha de aparelhos
encastrados no cho, resistentes ao
trnsito rodovirio, de 26 a 150W, e neles
est condensada a grande competncia
maturada da SBP atravs de mais de um
decnio de experincia na instalao de
mais de 100.000 aparelhos encastrados
no solo, em todo o mundo.
Cricket 25, caracterizados por um design
essencial, qualidade e performances
elevadas, resultam apropriados em
qualquer contexto, do mais prestigioso
como em severas condies de utilizao,
resolvendo completamente todas
as vrias necessidades de instalao,
iluminotcnicas ou cenogrficas.
CRICKET 25
20
CRICKET 25
design Silvia Paola Pennacchio
SBP URBAN LIGHTING
21
CRICKET 25 so aparelhos IP67 para instalao encastrada no
cho para exteriores e interiores. De forma quadrada, com design
essencial, elevada qualidade e performance, os aparelhos Cricket
25 resultam apropriados em todos os contextos, tanto o mais
prestigioso como em severas condies de utilizao, resolvendo
completamente todas as vrias necessidades: de instalao,
iluminotcnicas ou cenogrficas.
Para oferecer a mxima flexibilidade de utilizao Cricket 25 esto
disponveis em trs verses:
CRICKET 25 - CRICKET 25/AL (94) - CRICKET 25/I (04), dispem de
reflectores assimtricos e circulares, ambos orientveis pelo utente
(+0-10), para vrias fontes luminosas.
Cricket 25 oferecem:
- baixas temperaturas do vidro;
- elevada qualidade dos materiais, resistncia corroso;
- robustez, fiabilidade e longa durao;
- facilidade de instalao;
- elevada capacidade de iluminao combinada com as reduzidas
dimenses do aparelho;
- design moderno e essencial;
- possibilidade de integrar os aparelhos Cricket 25 com os outros
modelos da gama Cricket.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUO
Corpo e caixa de encastrar em tecnopolmero, resistente s baixas e
s altas temperaturas.
Vidros temperados de segurana (IK10 - 24J).
Vedaes com alto poder de compensao e elevada capacidade
de retorno elstico, de silicone anti-envelhecimento, idneas para
garantir no tempo o grau de proteco IP 67.
Fecho do vidro:
Cricket 25: com garras do fecho e revestimento dos bordos da caixa
de encastrar em Inox AISI 316;
Cricket 25/AL (94): com armadura de alumnio moldado sob presso,
pintado cinzento alumnio metalizado RAL 9006, aps tratamento a
jacto de areia e tratamento de cromagem fosfatada;
Cricket25/I (04): com armadura em inox AISI 316 resistentssimo
corroso, indicado at para clima martimo.
Reflectores de alto rendimento, circulares ou assimtricos, de
alumnio purssimo, abrilhantado e oxidado, orientveis pelo utente
de 0 a -10.
Bucins M20x1,5 para cabos de 712mm.
Terminal seccionador de linha 2x2,5mm
2
, que quando se abre
a tampa ligao, interrompe automaticamente a alimentao
elctrica. Alimentao com 230V/50Hz ou 220240V quando
especificado. Outras configuraes so realizveis a pedido.
Parafusos externos Inox.
TRANSITABILIDADE
CRICKET 25 so aparelhos IP67, resistentes ao trnsito pedonal
e rodovirio para instalao encastrada no cho. Se forem
correctamente encastrados no cimento, suportam uma carga
esttica de 3000 kg e a passagem de veculos com pneumticos de
peso bruto mx. de 12000 Kg velocidade mx de 30 Km/h. Se forem
encastrados na terra os aparelhos resistem s ao trnsito pedonal e
no ao de veculos, pois a terra no tem capacidade suficiente para
garantir a resistncia ao trnsito rodovirio (mx. 300 kg).
T max C
Temperaturas externas do vidro registadas a 25C de temperatura ambiente e
tenso de alimentao de 230V/50Hz.
As temperaturas do vidro podem ser reduzidas de 10C utilizando o acessrio
A0349 e de 5C com o acessrio A0350.
CRICKET 25
22
C
INSTALAO
CRICKET 25, por estarem encastrados no cho, esto submetidos
durante a sua utilizao a fortes solicitaes. Para garantir a
segurana e o seu bom funcionamento portanto necessrio
que a instalao seja feita segundo a regra de arte, por
pessoal qualificado, respeitando as instrues de montagem e
especialmente:
- prevendo uma drenagem eficaz
- utilizando para a alimentao unicamente cabos H07RN-F 2x1,5
mm
2
- 712mm (disponvel como acessrio A0235)
- no instalando os aparelhos em imerso, nem em covas
- verificando que a temperatura do vidro (Tmax C - 230V), indicada
de lado em cada modelo, seja compatvel com as respectivas
normas locais de instalao.
Utilizando o acessrio A0323 possvel alimentar os aparelhos em
linha contnua. Com cabo H07RN-F 2x1,5mm, num comprimento
mx. de 100m, possvel instalar mx. n54x26 W, mx. n 33x42 W,
mx. n 36x35 W, mx. n 18x70 W, mx. n 9x150 W.
CRICKET 25 com vidro vista resulta alinhado com o nvel do cho
sem a mnima salincia. Esta verso, muito neutra, facilmente
ambientvel e pode ser usada at em clima martimo.
O design da verso Cricket 25 idntico quele dos Cricket 40,
permitindo assim a sua combinao numa nica ambientao.
CRICKET 25/AL (94) e CRICKET 25/I (04), com uma armadura de
alumnio RAL 9006 e em Inox AISI 316 so particularmente teis
para cobrir eventuais pequenas imperfeies do pavimento volta
do aparelho, que tenham resultado das operaes de encastrar.
O design das verses Cricket 25/Al e Cricket 25/I, idntico quele
da linha Cricket 61, permite a sua combinao numa nica
ambientao. A verso Cricket 25/I indicada para ser utilizada at
em clima martimo.
Reflectores assimtricos wide beam indicados para a iluminao de superfcies
amplas ou de muralhas. A lmpada que est mascarada no reflector, oferece uma
iluminao confortvel, sem encandeamento e com reduzida disperso luminosa.
A especial progressividade da assimetria do reflector permite obter uma elevada
uniformidade de iluminao.
Reflectores circulares com emisso concentrada, aconselhados para a iluminao de
silhuetas altas e estreitas como colunas, etc. A grelha anti-encandeamento circular
(disponvel como acessrio) elimina a disperso directa da lmpada..
O reflector, orientvel pelo utente de 0 a -10, torna possvel focalizar com preciso o
objecto a iluminar.
Instalacion ideal
SBP URBAN LIGHTING
23
0,51m
0,751,5m
6088
515
15
0 -10
Com balastro electrnico, 220240 V 50/60 Hz.
Modelos com posio lmpada o reector altervel 0/+10.
Com grampos inox - reector assimtrico
Com grampos inox - reector circular
Com caixilho - reector assimtrico
Com caixilho - reector assimtrico
Com caixilho - reector circular
Com caixilho - reector circular
CRICKET 25
24
CRICKET 25 A
CRICKET 25 C
CRICKET 25 AL /A
CRICKET 25 I /A
CRICKET 25 AL/C
CRICKET 25 I/C
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
GX24q-3/4 26 - 32 - 42W FSQ/FSMH A 04 II ETRC A2 05161490
b 55
E27 70W ST-MT A 04 II CR 05160990 80
RX7s 70W SD-MD A 04 II CR 05158490 90
E27 150W ME A 04 II CR 05161090 125
RX7s 150W SD-MD A 04 II CR 05161190 140
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
G12 35W MT C 04 II CR 05165390 74
G12 70W MT C 04 II CR 05161290 122
G12 150W MT C 04 II CR 05161390 160
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
GX24q-3/4 26 - 32 - 42W FSQ/FSMH A 94 II ETRC A2 05161990
b 55
RX7s 70W SD-MD A 94 II CR 05158890 90
RX7s 150W SD-MD A 94 II CR 05161790 140
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
G12 35W MT C 94 II CR 05165490 74
G12 70W MT C 94 II CR 05158590 122
G12 150W MT C 94 II CR 05161890 160
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
GX24q-3/4 26 - 32 - 42W FSQ/FSMH A 04 II ETRC A2 05162604
b 55
RX7s 70W SD-MD A 04 II CR 05162104 90
RX7s 150W SD-MD A 04 II CR 05162304 140
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
G12 35W MT C 04 II CR 05165504 74
G12 70W MT C 04 II CR 05162404 122
G12 150W MT C 04 II CR 05162504 160
b
94
IK 10
24J
F
KG
Max 8kg
2
6
5

m
a
x
265 max
3
0
5
04
CLASS II IP 67
0,5m
ACESSRIOS
Code Denomination Description
14058412 A0348 Quebra-luz circular em alumnio, para instalar no interior do aparelho. (S para Cricket 25/C).
14058520 A0349 Filtro de baixa emisso, para colocar no interior do aparelho, que reduz a temperatura externa do vidro em 10C.
(No indicado para C/70-150W - As/150W e no deve ser utilizado com A0350).
14058820 A0350 Vidro soft, para colocar no interior do aparelho. Permite uma emisso luminosa mais confortvel e a reduo da temperatura externa do vidro em 5C. No deve
ser utilizado com A0349.
14051720 A0323 Conjunto de bucins M20x1,5 anti-deslizamento, para ligaes em srie.
14018320 A0235 Cabo em borracha H07RN8-F 2x1,5mm
2
para encomendar ao metro.
14076720 A0382 1m de cabo em borracha H07RN8-F 2x1,5 mm
2
.
SBP URBAN LIGHTING
25
A0348 A0349 A0350 A0323 A0235 A0382
A / 70W ST
A / 150W ME
A / 150W MD
C / 70W MT
A / 26W FSM
M20x1,5
712
H07RN-F
2x2,5mm
2
Max 3000Kg
Max 30 Km/h
Max 12000Kg
CRICKET 25
ST E27 Max 70W NAV-T / SON-T
SD Rx7s Max150W NAV-TS
MD Rx7s Max150W HQI-TS/ MH-TD/CDM-TD/HCI-TS
ME E27 Max150W HQI-E
MT G12 Max150W HQI-T/HCI-T/CDM-T
MT E27 Max 70W CDO-TT
FSQ Gx24q-3 26W DULUX D-E/PLC-4P
FSMH Gx24q-3/4 3242W DULUX T-E/PLT-4P
CRICKET 40 so aparelhos de forte potncia (mx 250 W),
resistentes ao trnsito rodovirio, para instalao encastrada
na terra ou no cimento, para exteriores e/ou interiores,
para iluminao geral ou de efeitos, de fachadas, totens,
painis publicitrios, campanrios, torres, pormenores
arquitectnicos, etc.
CRICKET 40 podem ser instalados praticamente em qualquer
ambientao, mas encontram a sua melhor colocao
e valorizao em contextos de instalao prestigiosos,
importantes, funcionais e em difceis condies de
utilizao.
CRICKET 40
26
CRICKET 40
design Silvia Paola Pennacchio
27
SBP URBAN LIGHTING
Reflector assimtrico
CRICKET 40/ Assimtrico
Cricket 40/A, com reflector assimtrico (I Mx. 10)
fornecido com um deflector que evita a disperso
posterior da luz, recuperando-a e dirigindo-a
inteiramente sobre o objecto a iluminar. Alm
disso, para satisfazer tambm as exigncias mais
particulares, o reflector orientvel, bastando
a presso das mos, friccionando de modo
continuado, de 10.
As verses 150/LT (Low Temperature) trazem
montado no interior do aparelho um filtro baixo-
emissor que baixa a temperatura externa do vidro,
mas reduz tambm a emisso luminosa de 20%.
CRICKET 40/Circular
Os aparelhos Cricket 40/C, com reflector circular
intensivo, so indicados para a iluminao de
efeitos, de pormenores bem definidos ou de formas
estreitas e altas como totens publicitrios, colunas,
arcos, pormenores arquitectnicos, etc. O reflector
foi projectado para concentrar a emisso luminosa
sobre os objectos a iluminar e orientvel,
friccionando de modo continuado, de 10.
A verso 150/LT (Low Temperature) traz montado
no interior do aparelho um filtro baixo-emissor que
baixa a temperatura externa do vidro, mas reduz
tambm a emisso luminosa de 20%.
Reflector circular
Se o aparelho est em contacto directo com o pblico oportuno assegurar-se que
a temperatura do vidro (observada com 230V e indicada de lado em cada modelo T
mx. C) seja compatvel com as respectivas normas locais de instalao.
CRICKET 40
28
C
L L
Prever uma drenagem da gua eficaz com uma camada de cascalho 60 cm. Para
garantir a transitabilidade rodoviria indispensvel encher com cimento, de modo
compacto e uniforme, a parte que est por baixo do bordo da armadura Inox.
Os aparelhos no devem ser instalados em valas.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUO
Armadura/caixa de encastrar em robusta estrutura de ao
Inox AISI 304 (A2).
corpo em poliamida reforado com fibra de vidro, cor cinzento.
N2 bucins PG16 para cabos 1014mm, e uma tampa.
reflectores, assimtricos ou circulares, de alumnio purssimo
abrilhantado e oxidado, facilmente orientveis 10 s com a presso
das mos.
vedao anti-envelhecimento em borracha de silicone, moldada
numa nica pea.
vidro de segurana temperado espessura 20mm serigrafado de cor
cinzento claro RAL 7035. A pedido so fornecidos aparelhos com
vidro antiderrapante (NS).
garras de fixao do vidro em ao Inox AISI 304.
parafusos externos e internos em Inox.
Os aparelhos so dotados de um dispositivo de descompresso que
facilita a remoo do vidro eliminando a depresso interna, antes da
abertura.
TRANSITABILIDADE
CRICKET 40 so aparelhos resistentes ao trnsito pedonal
e rodovirio para instalao encastrada no cho. Se forem
correctamente encastrados no cimento, suportam a passagem
de veculos com pneumticos de peso bruto mx. de 20000 Kg
velocidade mx de 30 Km/h. Se forem encastrados na terra os
aparelhos resistem s ao trnsito pedonal e no ao de veculos, pois
a terra no tem capacidade suficiente para garantir a resistncia ao
trnsito rodovirio.
Para a alimentao utilizar unicamente cabos H07RN-F 2x2,5 mm
2
de 1014 mm.
Outros cabos poderiam no garantir o grau de proteco IP67. O aparelho fornecido
j com 2 bucins PG16 para a ligao em linha contnua e com uma tampa para a
alimentao individual.
29
SBP URBAN LIGHTING
4
6
0
NO OK OK
230V-AC
L max (m)
H07RN-F
100W
150W
250W
2x2,5
12
10
5
L max
120
100
100
2x4
16
13
7
L max
160
130
140
CRICKET 40 foram projectados e construdos
para obter uma baixa temperatura do vidro:
O grande volume do aparelho faz com que
as temperaturas externas do vidro sejam
particularmente baixas, e assim consentem
a instalao da maior parte dos modelos em
lugares directamente acessveis ao pblico.
Rendimento elevado e perfeito controlo da
emisso luminosa: os reflectores, orientveis
e com deflector de fluxo, permitem dirigir o
feixe luminoso sobre o objecto a iluminar sem
disperses.
Longevidade e resistncia corroso: a
caixa de encastrar inteiramente em Inox e o
corpo em poliamida garantem a resistncia
corroso e a longevidade do aparelho, mesmo
em instalaes difceis como o clima urbano e/
ou martimo.
Rapidez, vantagens prticas e fiabilidade: em
funo das solues construtivas inovativas,
como a predisposio de srie para a ligao
em linha contnua, a simplicidade da ligao
elctrica, o dispositivo de descarga da
depresso que facilita a abertura do vidro;
tudo isto torna a instalao e a manuteno
rpidas e cmodas.
Versatilidade de ambientao: os aparelhos
tm um design linear, essencial, de tipo
tcnico, neutro e so portanto perfeitamente
integrveis em todos os contextos de
instalao.
CRICKET 40
30
4
6
0
4
1
0
410
IK 09
18J
F
KG
Max 23kg
04
CLASS II IP 67
0,5m
CRICKET 40
Reector assimtrico orientvel 10 - modelos com vidro transparente.
Reector assimtrico orientvel 10 - modelos com vidro anti-deslizante.
Reector circular orientvel 10 - modelos com vidro transparente.
Reector circular orientvel 10 - modelos com vidro anti-deslizante.
Modelos LT. com ltro de baixa-emisso que reduz a temperatura
externa do vidro.
Modelos LT. com ltro de baixa-emisso que reduz a temperatura
externa do vidro.
Modelos LT. com ltro de baixa-emisso que reduz a temperatura
externa do vidro.
Modelos LT. com ltro de baixa-emisso que reduz a temperatura
externa do vidro.
ACESSRIOS
Code Denomination Description
14011320 A0205 Conjunto anti-vndalo composto por 20 parafusos Inox tipo DIN 7991 TP4 (sucientes para 5 aparelhos) e 1 chave de umbraco.
14027420 A0252 Vidro soft CRICKET 40.
14027320 A0251 Suplemento para vidro soft CRICKET 40, para encomendar juntamente com o aparelho, para receb-lo j montado no vidro soft.
14053720 A0337 Cabo em borracha H07RN-F 2x2,5 mm
2
para encomendar ao metro.
14076820 A0383 1m de cabo em borracha H07RN-F 2x2,5 mm
2
31
SBP URBAN LIGHTING
CRICKET 40/A
CRICKET 40/A NS
CRICKET 40/C
CRICKET 40/C NS
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
RX7s 150W SD-MD A 04 II CR 05066090 88
RX7s 150W SD-MD A 04 II CR 05068590 72
E40 250W ST-MT A 04 II CR 05066290 122
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
RX7s 150W SD-MD A 04 II CR 05063590 88
RX7s 150W SD-MD A 04 II CR 05068890 72
E40 250W ST-MT A 04 II CR 05063790 122
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
RX7s 150W SD-MD C 04 II CR 05066490 101
RX7s 150W SD-MD C 04 II CR 05068790 93
Fc2 250W MD C 04 II CR 05066590 140
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
RX7s 150W SD-MD C 04 II CR 05063890 101
RX7s 150W SD-MD C 04 II CR 05069090 93
Fc2 250W MD C 04 II CR 05066190 140
PG16
1014
A0337 A0383 A0205 A0251 - A0252
CRICKET 40
ST E40 Max250W NAV-T/SON-T
SD Rx7s Max150W NAV-TS
SD Fc2 Max250W NAV-TS
MD Rx7s Max150W HQI-TS/MH-TD/CDM-TD
MD Fc2 Max250W HQI-TS/MH-TD
MT E40 Max250W CDO-TT/ HQI-T-D/HPI-T Plus
Max 3.500Kg
Max 30Km/h
Max 20.000Kg
4x10mm
2
H07RN-F 2x2,54
CRICKET 40
32
40/A 102 NAV-T - E40
0
12
4
8
0 3 3
3
3
4
6
7
11
15
22
31
41
52
140
74
3
3
4
6
7
11
15
21
30
44
47
113
40
3
3
4
5
7
11
15
21
29
38
37
50
14
3
3
4
5
7
10
14
19
26
28
27
27
6
3
3
4
5
7
10
13
17
21
23
17
14
2
2
3
4
5
7
9
12
15
17
19
7
7
1
2
3
4
5
6
8
10
12
14
10
6
4
1
1m
m
LUX
cd/Klm
500
100
300
400
200
I

M
a
x
100W - ST
40/A 150 NAV-TS - RX7S
I

M
a
x
150W - SD
0
12
4
8
0 3 3
3
4
5
7
10
13
20
32
41
43
90
220
105
3
4
5
7
10
14
19
30
43
38
85
180
59
3
4
5
7
10
13
19
28
40
37
64
88
20
3
4
5
7
9
13
18
26
36
37
42
49
9
3
4
5
8
9
12
17
24
31
24
26
23
3
3
4
5
6
8
11
15
20
21
16
16
11
2
3
4
5
6
8
10
13
16
16
12
10
6
1
1m
10
LUX
m
cd/Klm
500
100
300
400
200
40/A 151 CDO-TT - E40
I

M
a
x
150W - MT
cd/Klm
500
100
300
400
200
0
12
4
8
0 3 3
1m
3
4
5
7
10
13
20
32
46
50
67
192
108
3
4
5
7
10
14
20
31
45
48
60
160
58
3
4
5
7
10
14
21
31
42
41
48
72
20
3
4
5
7
10
14
20
28
38
38
35
43
9
3
4
5
7
9
13
18
24
31
30
24
23
3
3
4
5
7
9
12
16
20
23
21
14
12
1
3
4
5
6
8
10
13
16
18
13
9
7
1
LUX
m
40/A 151 NAV-T - E40
cd/Klm
500
100
300
400
200
0
12
4
8
0 3 3
4
5
6
8
11
16
23
34
48
62
84
216
111
4
5
6
8
11
16
22
30
44
65
76
170
59
4
5
6
8
11
16
22
29
43
55
62
77
20
4
5
6
8
11
15
21
28
38
43
44
40
8
4
5
6
8
10
14
19
25
32
35
26
20
3
4
4
6
7
10
13
17
22
26
25
15
10
1
4
4
6
7
9
12
15
18
20
13
9
6
1
1m
LUX
m
150W - ST
I

M
a
x
40/A 150 HQI-TS - RX7S
I

M
a
x
150W - MD
0
12
4
8
0 3 3
3
4
5
6
8
12
18
28
40
50
84
212
108
3
4
5
7
9
13
18
27
42
47
79
175
63
3
4
5
6
9
13
18
26
39
40
62
84
21
3
4
5
6
9
12
17
25
34
38
40
48
9
3
4
5
6
8
11
16
22
30
28
27
23
3
3
4
5
6
8
11
15
19
22
19
16
12
1
3
4
4
6
7
10
13
16
17
13
10
7
1
1m
LUX
m
cd/Klm
500
100
300
400
200
40/A 150 CDM-TD - RX7S
cd/Klm
500
100
300
400
200
0
12
4
8
0 3 3
3
4
5
6
8
12
18
27
36
42
73
189
102
3
4
5
7
9
13
18
26
38
36
69
157
59
3
4
5
7
9
12
17
24
36
32
53
79
20
3
4
5
6
9
12
16
23
31
34
35
45
9
3
4
5
6
8
11
15
20
28
25
25
22
3
3
4
5
6
8
10
13
18
21
17
15
11
1
3
3
4
5
7
9
12
15
16
12
10
6
1
1m
LUX
m
I

M
a
x
150W - MD
CRICKET 40
33
SBP URBAN LIGHTING
40/A 250 NAV-T - E40
7 7 7 7 7 6 7
9 10 9 9 9 8 8
12 12 12 11 11 10 11
16 16 16 15 15 13 14
22 22 22 21 20 16 18
32 32 31 30 27 19 24
49 48 46 43 37 22 30
78 73 67 60 46 21 32
98 92 81 70 47 21 24
93 90 69 55 30 22 26
154 128 84 54 40 16 27
371 258 116 80 43 12 23
0
12
4
8
0 3 3
286 143 47 19 6 2 3
1m
LUX
m
I

M
a
x
250W - ST
cd/Klm
500
100
300
400
200
cd/Klm
500
100
300
400
200
I

M
a
x
250W - MT
0
12
4
8
0 3 3
5
7
9
11
15
22
32
49
59
57
100
274
182
5
7
9
11
15
22
31
44
57
49
88
197
92
5
6
8
11
15
21
30
42
55
43
59
81
31
5
6
8
11
14
20
28
39
47
40
39
57
14
5
6
8
10
14
19
26
33
36
25
28
31
5
5
6
5
10
13
17
22
25
22
17
19
17
2
5
6
7
9
12
14
17
17
17
17
12
9
1
1m
LUX
m
40/A 250 HPI-T PLUS - E40
40/C 150 NAV-TS - RX7S
cd/Klm
600
2400
300
900
1200
1500
1800
2100
6 6 5 5 4 4 4
8 8 7 6 6 4 5
11 10 10 9 8 6 7
16 16 15 13 10 8 8
24 23 22 19 15 9 12
39 38 34 25 20 12 15
64 61 49 36 26 15 19
114 103 74 53 34 14 24
218 187 128 75 47 15 27
387 311 187 109 50 14 24
288 257 152 84 43 14 25
454 360 207 91 35 3 10
0
18
6
12
0 3 3
58 36 13 5 3 1 2
1m
LUX
m
I

M
a
x
150W - SD
40/C 150 HQI-TS - RX7S
I

M
a
x
150W - MD
cd/Klm
800
3200
400
1200
1600
2000
2400
2800
4 4 4 3 3 2 2
6 5 5 4 4 2 3
8 7 6 6 5 3 4
11 11 10 8 6 3 4
18 15 14 11 8 4 6
29 26 21 14 10 5 6
50 42 30 18 11 5 7
93 74 44 26 14 6 9
190 137 74 30 16 7 10
367 216 81 34 16 7 10
331 165 55 26 11 5 7
182 128 73 31 10 3 5
0
18
6
12
0 3 3
64 34 14 5 2 1 1
1m
m
LUX
40/C 250 NAV-TS - Fc2
m
5 5 4 4 4 4 4
6 6 6 5 5 4 5
8 8 8 7 7 6 6
11 12 11 10 9 8 8
17 17 16 15 13 10 12
27 26 25 22 19 14 16
44 43 39 33 28 20 23
79 77 64 53 41 24 33
154 141 109 79 58 27 40
296 233 154 103 58 21 33
254 203 118 64 26 11 17
208 157 79 38 18 5 10
0
18
6
12
0 3 3
201 102 23 9 4 1 2
1m
LUX
cd/Klm
400
1600
200
600
800
1000
1200
1400
I

M
a
x
250W - SD
4 4 4 4 3 3 3
6 6 5 5 4 3 4
9 8 7 6 6 5 5
12 12 11 9 9 6 6
20 17 16 14 12 6 9
34 30 27 20 16 9 11
62 52 42 30 21 11 14
122 100 70 49 28 11 18
260 203 126 62 32 11 17
484 321 144 59 24 10 14
253 173 70 35 17 8 11
175 135 69 32 14 5 8
0
18
6
12
0 3 3
190 94 21 8 4 1 2
1m
LUX
m
cd/Klm
700
2800
350
1050
1400
1750
2100
2450
I

M
a
x
250W - MD
40/C 250 HQI-TS - Fc2
CRICKET 61 so aparelhos IP67, resistentes ao trnsito
de pees e veculos, para uso em exteriores e interiores,
com uma temperatura superficial do vidro muito baixa
(mx. 47C) que permite a sua utilizao em qualquer
lado, com o mximo da segurana.
Podem ser instalados tambm nas paredes ou no tecto.
Os aparelhos encastrados no solo Cricket 61 resolvem
vantajosamente e com excelentes resultados a
iluminao de fachadas, muros perimetrais, totens
publicitrios, entradas, halls, percursos pedonais,
pormenores arquitectnicos, zonas arborizadas, etc.
34
CRICKET 61
design Silvia Paola Pennacchio
35
SBP URBAN LIGHTING
CRICKET 61 utilizam:
- lmpadas fluorescentes T5 FH de 14W e FQ de 24W de baixo
consumo energtico, at 96,4 Lm/watt e de longa durao, cerca
de 16000 horas.
- LED de alta eficincia tambm na verso RGB (mudana de cor).
Para satisfazer as mais variadas exigncias iluminotcnicas e
cenogrficas, os aparelhos Cricket 61 nas verses para lmpadas
fluorescentes esto disponveis com reflector:
- assimtrico (Imax de 10) com assimetria progressiva, que permite
iluminar as paredes de modo uniforme e eficaz, a partir do cho e
evitando a disperso posterior da luz
- simtrico, utilizado principalmente para criar cenografias
luminosas.
Nas verses CRICKET 61 LED, a ptica LED orientvel 20
A instalao bastante cmoda e fcil, pode ser efectuada tambm
em linha contnua (no LED RGB).
Os aparelhos encastrados no solo Cricket 61 resolvem
vantajosamente e com excelentes resultados a iluminao de
fachadas, muros perimetrais, totens publicitrios, entradas, halls,
percursos pedonais, pormenores arquitectnicos, zonas arborizadas,
etc.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUO
Corpo e caixa de encastrar em tecnopolmero resistente aos agentes
qumicos.
Armadura de alumnio moldado sob presso, pintado cinzento
(Cricket 61/AL-94), em Inox AISI 316 resistente corroso at em clima
martimo (Cricket 61/I-04).
Reflectores de alumnio purssimo 99,85% abrilhantado e oxidado.
Vedao de silicone anti-envelhecimento.
Vidros temperados de segurana. Nos modelos simtricos o vidro
totalmente acetinado para obter uma emisso soft.
Nos modelos assimtricos o vidro tratado s na parte posterior, para
ter a mxima eficcia luminosa na parede a iluminar e para mascarar
a viso directa da lmpada. Durante o funcionamento a temperatura
do vidro mantm-se extremamente baixa (mx. 47C).
Duplo bucim M20x1,5 equipado com tampa, para permitir a
alimentao individual ou em linha contnua (no LED RGB).
Duplo terminal de alimentao 2x2,5 mm
2
com bloqueio dos cabos de
engate rpido (automtico). Os dois terminais so pr-cablados para a
alimentao em linha contnua.
Parafusos externos Inox.
A pedido possvel realizar configuraes personalizadas (para
voltagens e frequncias elctricas especiais, com cores a pedido, etc.).
CRICKET 61
36
Tmax
47C
Para a alimentao utilizar exclusivamente cabos de borracha
H07RN-F 2x1,5 mm
2
912 (disponveis como acessrio) ou ento
H07RN-F 2x2,5 mm
2
mx. 12. O grau de proteco IP67 garantido
unicamente utilizando os cabos acima indicados. possvel alimentar
os aparelhos em linha contnua com um cabo H07RN-F 2x1,5 mm
2
,
num comprimento mx. de 75 m, podendo instalar mx. n 90x14 W
ou num comprimento mx. de 60 m, mx. n 70x24 W.
Utilizando o acessrio A0250 possvel instalar os aparelhos Cricket
61, unidos mecanicamente um a seguir ao outro, de modo a formar
um nico e comprido corpo luminoso. Para instalaes em interiores
no h limites ao nmero de aparelhos que podem ser instalados em
linha. Em exteriores, por causa da previsvel dilatao trmica, mx.
n 5 Cricket 61/AL-94 e mx. n 10 Cricket 61/I-04.
INSTALAO
Os aparelhos, por serem encastrados no cho, esto submetidos,
durante a sua utilizao, a fortes solicitaes. Para garantir a
segurana e o seu bom funcionamento portanto necessrio
que a instalao seja feita segundo a regra de arte, por pessoal
qualificado, respeitando as instrues de montagem.
Os aparelhos no devem ser instalados em covas. necessrio prever
uma eficaz camada de drenagem com cascalho, de cerca de 25 cm,
que garanta o escoamento da gua impedindo a sua estagnao.
37
1
5
0
Lm
in
50 cm
750x200
NO OK OK
SBP URBAN LIGHTING SBP URBAN LIGHTING
Modelos com sistema de alimentao por led. Devem ser alimentados pela tenso da rede 220240 V 50/60 Hz. Com bucim
duplo e cablagem passante 22,5 mm
2
, podem ser alimentados individualmente ou em srie (mx 35 distribudos num
comprimento mx de 100 metros).
Com 8 leds de 1,4 W orientveis 20
Com 5 multiled para alterao cor
Com balastro electrnico no regulvel 220240 V 50/60 Hz.
! CRICKET 61/LED - HP / RGB so da Classe III, equipados com 5 Led multichip (3,6W totais, emisso a 45) com capacidade
para alterar as cores. Os aparelhos devem ser alimentados pelo sistema RGB de alimentao e comando (MASTER). A ligao
entre MASTER e aparelho deve ser efectuada obrigatoriamente com o cabo especial fornecido como acessrio A0380. O
sistema RGB permite seleccionar entre 3 programas predefinidos de alterao da cor: todas as cores (ciclo de ~70 seg.),
cores quentes (50 seg.), cores frias (50 seg.). Alm disso, o dispositivo RGB permite seleccionar e fixar permanentemente
uma cor qualquer, at nova reprogramao. O mdulo Master (A0378), composto por um alimentador e por dispositivo
de regulao, encomenda-se juntamente com os aparelhos e alojado separadamente (distncia mx 80m) num armrio;
pode gerir, no mx., 1 aparelho. Para gerir mais aparelhos (mx 10) proceder do seguinte modo:
- 2 aparelhos: 1 Master A0378 + 1 Slave A0379
- 3 ou mais aparelhos (mx 100): 1 Master A0378, mais tantos Slave A0379 quantos os aparelhos menos 1, mais um
transformador A0220/40 por cada 2 aparelhos menos 1 (se mpar, arredondar para a unidade superior).
ACESSRIOS
Code Denomination Colour Description
14071920 A0378 94 Kit para alimentao e controlo Cricket61/RGB, composto por transformador de 40 W 220240 V 50/60 Hz AC - sada mx 24V CC
(para mx 2 aparelhos) e mdulo MASTER para controlo da cor. Pode controlar, no mx., 1 aparelho.
14072020 A0379 94 Mdulo adicional para controlo da cor (SLAVE) para, no max., 1 aparelho. Os mdulos SLAVE adicionais so controlados pelo mdulo MASTER.
14015520 A0220/40 94 Transformador electrnico 115240 V 50/60 Hz AC/24V CC de 40 W, montado em suporte de ao zincado.
14072220 A0381 Telecomando por infravermelhos para accionar, distncia, a alterao das cores (intervindo no mdulo MASTER).
14072120 A0380 Cabo de alimentao S05RN-F 3x1 mm
2
x RGB para encomendar ao metro.
14018320 A0235 Cabo em borracha H07RN-F 2x1,5 mm
2
, para encomendar ao metro (no RGB).
14076720 A0382 1m de cabo em borracha H07RN-F 2x1,5 mm
2
(no RGB).
CRICKET 61
38
b
CRICKET 61LED/HP AL-I
CRICKET 61LED/HP-RGB AL-I
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
n 8 led 350 mA DC 11,2W 6.000 C 15 94 II ETRC 06013594 b 32
n 8 led 350 mA DC 11,2W 6.000 C 15 04 II ETRC 06013804 b 32
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
n.5 led RGB 350mA DC 18 W RGB C 45 94 III 06013794
!
32
n.5 led RGB 350mA DC 18 W RGB C 45 04 III 06014004
!
32
N 1 Cricket 61
220240V
50-60Hz
A0378 (MASTER)
Max 80m
N 2 Cricket 61
Max 80m
220240V
50-60Hz
A0378 (MASTER)
A0379
(SLAVE)
N 3 max100 Cricket 61
A0379
(SLAVE)
A0378 (MASTER)
A0379
(SLAVE)
A0379
(SLAVE)
Max 80m
A0220
(40W)
2
2
0

2
4
0
V
5
0
-
6
0
H
z
CRICKET 61 LED
670
1
3
0
150
1
5
0
630
94
IK 09
18J
F
KG
Max 4,5kg
04
CLASS II IP 67
CRICKET 61-LED
LED/HP Max N8-11,2W
LED/HP - RGB Max N5-18W
CLASS III
A0378 A0379 A0220/40 A0381 A0380
Only models
LED-RGB
Com balastro electrnico no regulvel 220240 V 50/60 Hz.
ACESSRIOS
FOTOMETRIAS
Code Denomination Colour Description
14018320 A0235 Cabo em borracha H07RN-F 2x1,5 mm
2
, para encomendar ao metro.
14076720 A0382 1m de cabo em borracha H07RN-F 2x1,5 mm
2
.
14026620 A0250/AL 94 Dispositivo para o acoplamento mecnico em srie de dois aparelhos. A0250/AL com placa em alumnio cinzento.
14026720 A0250/Inox 04 A0250/I com placa em Inox AISI 316. (Para exterior mx 5/AL e mx 10 /Inox).
39
2x2,5mm
2
M20x1,5
612
Max 12000Kg
Max 30 Km/h
Max 2000Kg
100 b
90 66
CRICKET 61/A AL-I
CRICKET 61/S AL-I
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
G5 14-24W FDH A 94 II ETRC A2 05096694 b 45
G5 14-24W FDH A 04 II ETRC A2 05097004 b 45
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes T max C
G5 14-24W FDH S 94 II ETRC A2 05096894 b 47
G5 14-24W FDH S 04 II ETRC A2 05097204 b 47

A0235 A0382 A0250


80 630
CRICKET 61 S / A
0,70m 0,70m 0,70m 0,70m
5x FH 14W
10
35
60
85
110
135
160
35
10
160
135
110
85
60
35
6,0 m
0,5 m
3
m
1,90m 1,90m
3x FH 14W
70
10
25
40
55
10
25
40
55
70 70
55
6,0 m
0,5 m
3
m
FH 14W
0,5 m
55 75
35
15
10
5
3,0 m
5x FQ 24W
220
10
20
60
180
140
100
140
100
60
20
10
6,0 m
0,5 m
3
m
1,90m 1,90m
3x FQ 24W
20
100
10
40
60
80
120
100 100
60
80
40
20
120 120
6,0 m
0,5 m
3
m
45
60
25
10
75
105
90
0,5 m
3,0 m
FQ 24W
CRICKET 61 /AL-I
FH G5 14W Lumilux FQ / Master TL5 HO
FQ G5 24W Lumilux FQ / Master TL5 HO
Depending
on the Models
25 9
54
SBP URBAN LIGHTING SBP URBAN LIGHTING
TYCO 10 so pequenos projectores para lmpadas de halogneo ou
dicricas com baixa tenso (12V), para tenso de rede (220/240V) e para
sistemas LED. So construdos em alumnio resistente corroso, com
elevado grau de proteco IP 66, em Classe II e Classe III, para uso em
exteriores e interiores.
Os aparelhos Tyco 10 so realizados em 5 verses:
Tyco 10: instalao compacta em cho, parede ou tecto.
Tyco 12: instalao de parede com haste de 540mm
Tyco 13: instalao no solo com elevao de ~900mm.
A disponibilidade de vrias linhas do produto, o design linear e essencial,
a possibilidade de obter emisses luminosas tanto difusas como pontuais
e a ampla gama de acessrios, permitem inserir os projectores Tyco
10 em todos os contextos cnico-arquitectnicos, mesmo em difceis
condies de utilizao.
A gama Tyco 10 resulta assim particularmente indicada para uma
iluminao que evidencia pequenos objectos, para valorizar pormenores,
movimentar o cenrio ou criar esculturas luminosas em ambientes quer
externos, quer internos, como por exemplo lojas, showroom, galerias de
arte, museus, igrejas, etc.
Series TYCO 10
40
TYCO 10
design Silvia Paola Pennacchio
41
SBP URBAN LIGHTING
Corpo e armadura, articulaes e base
ligao em alumnio moldado sob
presso, pintado com p de polister de
cor cinzento ou preto texturado, aps
tratamento a jacto de areia e tratamento
de cromagem fosfatada; resistente
corroso.
Tyco 10 a verso compacta, tendo um
reduzido impacto visual, Tyco 12 a verso
com brao.
vidro temperado de segurana
reflector, quando previsto, de alumnio
purssimo 99,85% abrilhantado e oxidado
aro para vedaes em tecnopolmero
resistente a temperaturas muito elevadas
juntas estanques em silicone
cabos internos revestidos em teflon/
silicone
entrada de cabos 710 mm 2x11,5 mm
2
parafusos externos em Inox.
INSTALAO
A instalao dos aparelhos Tyco especialmente fcil e rpida,
com as seguintes vantagens:
- a sequncia das operaes para a fixao do aparelho
extremamente simples e prtica
- isolamento na Classe II e III no requer a ligao terra
- os aparelhos esto preparados para a alimentao elctrica
em linha contnua.
Modelos com emisso luminosa regulvel, colocando a focagem da lmpada em
trs posies diferentes de difusora a concentradora.
Series TYCO 10
42
cd/Klm Tyco /51
2700
2250
1800
1350
900
450
3
2
1
1x1m
29
53
5
17
41
41
17
5
29
1
m
Tyco
LED
1
2
3
3 1 2
TYCO 10 - 12

3
5
0

1
9
4
115

8
7
133
Kg = 0,8max
2
0
0
1
3
5

4
5

115
Kg = 1,2max
M
a
x

6
5
0
9
0

Min 100 mm Min 300 mm


F
0,3m
94 81
CLASS III CLASS II
OK OK NO
IK 07
2J
IP 66 KG
Max 1,2kg
ACESSRIOS
Code Denomination Colour Description
14048381 A0271 81 Viseira em alumnio pintada em preto areado.
14037894 A0271 94 Viseira em alumnio pintada em cinzento
14037920 A0272 R Filtros dicricos coloridos para aplicar internamente no aparelho. (No compatveis com TYCO GZ10 e A0273).
14038020 A0272 G Filtros dicricos coloridos para aplicar internamente no aparelho. (No compatveis com TYCO GZ10 e A0273).
14038120 A0272 V Filtros dicricos coloridos para aplicar internamente no aparelho. (No compatveis com TYCO GZ10 e A0273).
14038220 A0272 BL Filtros dicricos coloridos para aplicar internamente no aparelho. (No compatveis com TYCO GZ10 e A0273).
14038320 A0273 Vidro prismatizado, para ovalizar o feixe luminoso. Para aplicar no interior do aparelho. (No compatvel com TYCO GZ10 e A0272).
14038404 A0274 04 Suporte para instalar os aparelhos Tyco com ngulos convexos de 90. Fabricado em Inox AISI 304. (No compatvel com TYCO 13).
14038504 A0275 04 Suporte para instalar os aparelhos Tyco com ngulos cncavos de 90. Fabricado em Inox AISI 304. (No compatvel com TYCO 13).
14040936 A155 Piquete em ao zincado, para instalao no solo. Indicado para TYCO 10-12.
Com balastro electrnico no regulvel 95240 V 50/60 Hz.
Com transformador electrnico no regulvel 230 V 50/60 Hz.
Modelos sem transformador para lmpadas de 12 V, para alimentar directamente a 12 V.
Modelos sem transformador, para lmpadas alimentadas directamente pela tenso da rede (230 V).
Com transformador electrnico no regulvel 230 V 50/60 Hz.
Modelos sem transformador para lmpadas de 12 V, para alimentar directamente a 12 V.
Modelos sem transformador, para lmpadas alimentadas directamente pela tenso da rede (230 V).
43
SBP URBAN LIGHTING
!
1
!
2
b
!
1
!
2
TYCO 12
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
GU5,3 max 50W/12V HRGS 94 III 01020894
!
1
GZ10 max 50W HRGS 94 II 01021094
!
2
GU5,3 max 50W/12V HRGS 94 II ETRC 04012194
GU5,3 max 50W/12V HRGS 81 III 01028981
!
1
GZ10 max 50W HRGS 81 II 01029181
!
2
GU5,3 max 50W/12V HRGS 81 II ETRC 04017681
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
GU5,3 max 50W/12V HRGS 94 III 01019294
!
1
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 94 III 01019394
!
1
GZ10 max 50W HRGS 94 II 01020494
!
2
GU5,3 max 50W/12V HRGS 94 II ETRC 04010094
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 94 II ETRC 04012094
n. 3 led 350mA 4,2W 6.000 C 45 94 II ETRC 06009994 b
GU5,3 max 50W/12V HRGS 81 III 01028681
!
1
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 81 III 01028781
!
1
GZ10 max 50W HRGS 81 II 01028881
!
2
GU5,3 max 50W/12V HRGS 81 II ETRC 04017481
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 81 II ETRC 04017581
n. 3 led 350mA 4,2W 6.000 C 45 81 II ETRC 06010081 b
TYCO 10
2x2,5mm
2 0,014m
2
0,023m
2
TYCO 10-12
HAGS GZ10 Max50W
HRGS GU5,3 Max50W
HSGS GY6,35 Max50W
LED N3-4,2W
710
A0271 A0275 A155 A0272
BL
V
R
G
A0273 A0274
100
3
7
0
5
7
0
Corpo e armadura, articulaes e base ligao em alumnio moldado sob presso,
pintado com p de polister de cor cinzento ou preto texturado, aps tratamento a
jacto de areia e tratamento de cromagem fosfatada; resistente corroso
vidro temperado de segurana
Reflector, quando previsto, de alumnio purssimo 99,85% abrilhantado e oxidado
aro para vedaes em tecnopolmero resistente a temperaturas muito elevadas
juntas estanques em silicone
cabos internos revestidos em teflon/silicone
entrada de cabos 710 mm-2x11,5 mm
2
parafusos externos em Inox.
Tyco 13, para uso em interiores e exteriores, para instalaes no cho, so
particularmente indicados para a iluminao de pormenores arquitectnicos,
percursos vrios, zonas verdes, etc.
Tyco 13 vm j fornecidos com piquete em ao galvanizado a quente para enterrar na
terra ou para a alvenaria no cimento.
Para a instalao no cho, em alternativa ao piquete, pode ser utilizado o acessrio
A0276 - base em ao Inox pintado.
Com piquete em ao zincado
Com transformador electrnico no regulvel 230 V 50/60 Hz.
Modelos sem transformador para lmpadas de 12 V, para alimentar directamente a 12 V.
Modelos sem transformador, para lmpadas alimentadas directamente pela tenso da rede (230 V).
Series TYCO 10
44
TYCO 13
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
GU5,3 max 50W/12V HRGS 81 III 01029281
!
1
GU5,3 max 50W/12V HRGS 94 III 01021194
!
1
GZ10 max 50W HRGS 81 II 01029481
!
2
GZ10 max 50W HRGS 94 II 01021394
!
2
GU5,3 max 50W/12V HRGS 81 II ETRC 04017881
GU5,3 max 50W/12V HRGS 94 II ETRC 04012394

!
1
!
2
TYCO 13
M
a
x

9
5
0
M
a
x

1
3
0
0
85x85
4
5

9
0

3
5
0

Min 10mm
IK 07
2J
IP 66
F
KG
Max 3kg
0,3m
CLASS II
0,05 m
2
OK OK NO
Min
85mm
CLASS III
94 81
ACESSRIOS
Code Denomination Colour Description
14048381 A0271 81 Viseira em alumnio pintada em preto areado.
14037894 A0271 94 Viseira em alumnio pintada em cinzento
14037920 A0272 R Filtros dicricos coloridos para aplicar internamente no aparelho. (No compatveis com TYCO GZ10 e A0273).
14038020 A0272 G Filtros dicricos coloridos para aplicar internamente no aparelho. (No compatveis com TYCO GZ10 e A0273).
14038120 A0272 V Filtros dicricos coloridos para aplicar internamente no aparelho. (No compatveis com TYCO GZ10 e A0273).
14038220 A0272 BL Filtros dicricos coloridos para aplicar internamente no aparelho. (No compatveis com TYCO GZ10 e A0273).
14038320 A0273 Vidro prismatizado, para ovalizar o feixe luminoso. Para aplicar no interior do aparelho. (No compatvel com TYCO GZ10 e A0272).
14048481 A0276 81 Placa em ao Inox, pintada em preto areado, para instalar no solo os modelos TYCO 13.
14038694 A0276 94 Placa em ao Inox, pintada em cinzento, para instalar no solo os modelos TYCO 13.
45
SBP URBAN LIGHTING
A0271 A0272
BL
V
R
G
2x2,5mm
2
TYCO 13
HAGS GZ10 Max50W
HRGS GU5,3 Max50W
710
A0273 A0276
1
2
0
1
4
0
120
140
4x6,5
TYCO 11, so mini projectores de alumnio, para luminrias com
iodetos metlicos de nova gerao ultra-compactas CDM-Tm 20W
/ CMH Mr16 20W, adequados para a instalao em interiores e
exteriores, especialmente indicados para a iluminao residencial,
para a valorizao de pormenores arquitectnicos, colunas, lojas,
salas de exposie, galerias de arte, museus, igrejas, etc.
O formato compacto e marcadamente geomtrico, o design
essencial e moderno, a elevada qualidade dos materiais permitem
a instalao dos aparelhos Tyco nos contextos mais prestigiosos.
A gama Tyco 11 composta pelas seguintes linhas:
Tyco 11 MT para fixao no solo ou na parede
Tyco 11 Slim FL (floor) para fixao apenas no solo. Projector e
caixa formam um corpo nico.
Tyco 11 Slim WL (wall) para fixao somente na parede.
46
TYCO 11
design Silvia Paola Pennacchio
SBP URBAN LIGHTING
47
Corpo, aro, haste e cobertura da caixa de ligao em
alumnio de fundio injectada pintados em p de polister
submetidos previamente a limpeza com jacto de areia e
tratamento de cromagem fosfatada, nas cores cinzento
antracite areado, cinzento alumnio e preto areado.
Ecr de proteco em vidro de segurana de cal soldada com
espessura de 5 mm temperado termicamente.
Vedantes embutidos numa nica pea sem junes em
silicone anti-envelhecimento.
Reflector (para a verso Tyco 11/20 MT) em alumnio
purssimo 99,5 % abrilhantado e oxidado.
A base de fixao em tecnopolmero com fibra de vidro
incluindo seccionador automtico, permite que se
mantenha independente do corpo do aparelho para uma
fixao e uma ligao elctrica simplificada e com elevado
grau de segurana.
Alimentao com reactor electrnico 220-240V 50/60Hz
(Tyco 11/20 MT), 230V 50/60Hz (Tyco 11/21 MT),
Entrada para cabos 710 mm tipo H05RN-F 3G1.5 mm
2
.
Parafusos exteriores em ao INOX.
Aparelho configurado para a regulao do compartimento
ptico actuando nos parafusos em correspondncia da
haste.
48
Series TYCO 11
TYCO 11 MT
9
0

Max 205 mm
360
66 mm
TYCO 11
MC PGJ5 20W CDM-TM
MR16 GX10 20W CMH-MR16
F
0,3m
94 81 96
CLASS I IK 07
2J
IP 66 KG
Max 1,2kg
OK OK NO Min 10 cm
Min 30 cm
Min 10 cm
H05RN-F
3x1,5mm
2
710
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
PGJ5 20 MC C 81 I ETRC 04023881
PGJ5 20 MC C 94 I ETRC 04023994
PGJ5 20 MC C 96 I ETRC 04024096
TYCO 11/20 MT
TYCO 11/21 MT
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
GX10 20 MR16 81 I ETRC 04025181
GX10 20 MR16 94 I ETRC 04025294
GX10 20 MR16 96 I ETRC 04025396
64
Corpo, aro e haste em alumnio de fundio injectada pintados
em p de polister submetidos previamente a limpeza com jacto
de areia e tratamento de cromagem fosfatada, nas cores cinzento
antracite areado, cinzento alumnio e preto areado.
Ecr de proteco em vidro de segurana de cal soldada com
espessura de 5 mm temperado termicamente.
Vedantes embutidos numa nica pea sem junes em silicone
anti-envelhecimento.
Coluna em alumnio extrudido pintada em p de polister, nas
cores cinzento antracite areado, cinzento alumnio simil RAL e
preto areado.
Cobertura da coluna e base de fixao em alumnio de fundio
injectada pintados em p de polister submetidos previamente a
limpeza com jacto de areia e tratamento de cromagem fosfatada,
nas cores cinzento antracite areado, cinzento alumnio simil RAL
e preto areado.
Caixa da cablagem em tecnopolmero com fibra de vidro.
Alimentao com reactor 230 V 50/60 Hz (verses Tyco 11/21
Slim WL)
Bucim M16x1,5 para cabos 510 mm tipo H05RN-F 2x1,5 mm
2

configurado para a ligao em srie.
Parafusos exteriores em ao inox.
Aparelho configurado para a regulao do compartimento ptico
actuando nos parafusos em correspondncia da haste.
49
SBP URBAN LIGHTING
3
6
0

90
90
M
a
x

4
5
5


m
m
Max 160 mm
TYCO 11/21 SLIM / WL
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
GX10 20 MR16 81 II ETRC 04026081
GX10 20 MR16 94 II ETRC 04026194
GX10 20 MR16 96 II ETRC 04026296
( Wall )
TYCO 11
MR16 GX10 20W CMH-MR16
TYCO 11 SLIM WL
IK 08
6J
IP 66
F
0,3m
94 81 96
CLASS II
Min 0,3 m
M18x1,5
510
H05RN-F
4x2,5mm
2
KG
Max 2,1kg
Corpo, aro e haste em alumnio de fundio injectada
pintados em p de polister submetidos previamente a
limpeza com jacto de areia e tratamento de cromagem
fosfatada, nas cores cinzento antracite areado, cinzento
alumnio e preto areado.
Ecr de proteco em vidro de segurana de cal soldada com
espessura de 5 mm temperado termicamente.
Vedantes embutidos numa nica pea sem junes em
silicone anti-envelhecimento.
Coluna em alumnio extrudido pintada em p de polister,
nas cores cinzento antracite areado, cinzento alumnio simil
RAL e preto areado.
Cobertura da coluna e base de fixao em alumnio de
fundio injectada pintados em p de polister submetidos
previamente a limpeza com jacto de areia e tratamento de
cromagem fosfatada, nas cores cinzento antracite areado,
cinzento alumnio simil RAL e preto areado.
Caixa da cablagem em tecnopolmero com fibra de vidro.
Alimentao com reactor 230V 50/60Hz (verses Tyco 11/21 Slim WL)
Bucim M16x1.5 para cabos 510 mm tipo
H05RN-F 2x1.5 mm
2
configurado para a ligao em srie.
Parafusos exteriores em ao inox.
Aparelho configurado para a regulao do compartimento
ptico actuando nos parafusos em correspondncia da
haste.
50
Series TYCO 11
OK NO
TYCO 11 SLIM FL
OK
Min 0,3 m
TYCO 11
MR16 GX10 20W CMH-MR16
NO
IK 08
6J
IP 66
F
0,3m
94 81 96
CLASS II
M18x1,5
510
H05RN-F
4x2,5mm
2
KG
Max 2,1kg
TYCO 11/21 SLIM / FL
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
GX10 20 MR16 81 II ETRC 04025481
GX10 20 MR16 94 II ETRC 04025594
GX10 20 MR16 96 II ETRC 04025696
( Floor )
90
87
4
1
5


3
6
0

ACESSRIOS
Code Denomination Colour Description
14048381 A0271 81 Viseira em alumnio pintada em preto areado.
14037894 A0271 94 Viseira em alumnio pintada em cinzento.
14096296 A0271 96 Viseira em alumnio pintada em cinzento areado.
14094681 A0466 81 Suporte de parede para ngulo 90 TYCO 11 Slim/WL preto areado.
14094794 A0466 94 Suporte de parede para ngulo 90 TYCO 11 Slim/WL cinzento.
14094896 A0466 96 Suporte de parede para ngulo 90 TYCO 11 Slim/WL cinzento areado.
14071320 A0372 Suporte de xao, em ao zincado e ange Inox AISI 304 (S para TYCO 11 SLIM/FL).
14092202 A0462 Piquete em ao zincado para instalao de terra (S para TYCO 11 SLIM/FL).
14093920 A0464 Conjunto para alimentao - IP20 classe I - 20W-CDM-TM + 2m de cabo.
14094020 A0465 Conjunto para alimentao - IP20 classe I - 20W-CMH-MR16 + 2m de cabo.
51
SBP URBAN LIGHTING
A0462 A0271 A0372 A0466
TYCO 20, para lmpadas de iodetos metlicos mx.
150W e Halospot 111 mx 75 W, so os modelos
de maiores potncia e dimenses da gama Tyco.
Integram-se de modo fcil e vantajoso em todos
os contextos, at no mais prestigioso, para uma
iluminao que pe em evidncia elementos da
arquitectura, para criar esculturas luminosas e
efeitos cenogrficos.
Esto disponveis em trs verses:
Tyco 20: projector e caixa num corpo nico.
Tyco 21 + Caixa Tyco 21: projector e caixa (a
encomendar juntamente) so independentes e
permitem a instalao da caixa numa posio
afastada ou no visvel.
Tyco 22: constitudos apenas pelo projector, j
fornecido com transformador.
TYCO 23: projector e caixa fazem parte de um corpo
nico desenvolvido sobre um poste para fxao
directa no pavimento ou tecto (de acordo com os
modelos).
A disponibilidade de vrios modelos, para diversas
lmpadas e potncias, com mltiplas emisses
luminosas, faz com que os aparelhos Tyco resolvam
qualquer necessidade iluminotcnica e se integrem
facilmente em todos os contextos, at no mais
prestigioso, para uma iluminao que evidencia
elementos de arquitectura, para criar esculturas
luminosas e efeitos cenogrficos.
52
TYCO 20 series
TYCO 20
design Silvia Paola Pennacchio
53
SBP URBAN LIGHTING
Projector e caixa num corpo nico.
Projector e caixa fazem parte de um corpo
nico desenvolvido sobre um poste para xao directa no
pavimento ou tecto (de acordo com os modelos).
Constitudos apenas pelo projector, j fornecido
com transformador.
Tyco 21 + Caixa Tyco 21: projector e caixa (a
encomendar juntamente) so independentes e
permitem a instalao da caixa numa posio
afastada ou no visvel.
TYCO 20
TYCO 23
TYCO 21
TYCO 22
54
TYCO 20 series
arte de um corpo
xao directa no
com os modelos).
YCO 23
TYCO 20 INT
TYCO 20 M
TYCO 20 W
55
SBP URBAN LIGHTING
2000 Lux
4

m

m
0
,
5
5
8

m
2
0

m
1
2

m
1
6

m


1
,
1
0
m


1
,
6
5
m


2
,
2
0
m


2
,
7
5
m
500 Lux
220 Lux
125 Lux
80 Lux
8
2500
7500
12500
17500
cd/Klm
-60 -30 0 30 60
2500 Lux
4

m

m
0
,
7
0
8

m
2
0

m
1
2

m
1
6

m


1
,
4
0
m


2
,
1
0
m


2
,
8
0
m


3
,
5
0
m
630 Lux
280 Lux
160 Lux
100 Lux
10
2500
7500
12500
17500
cd/Klm
-60 -30 0 30 60
4300 Lux
4

m

m
0
,
7
0
8

m
2
0

m
1
2

m
1
6

m


1
,
4
0
m


2
,
1
0
m


2
,
8
0
m


3
,
5
0
m
1070 Lux
475 Lux
270 Lux
170 Lux
10
2000
4000
6000
8000
10000 cd/Klm
-60 -30 0 30 60
480 Lux
3

m

m
1
,
4
0
6

m
1
5

m
9

m
1
2

m


2
,
8
0
m


4
,
2
0
m


5
,
6
0
m


7
,
0
0
m
120 Lux
50 Lux
30 Lux
20 Lux
26
500
1000
1500
2000
2500 cd/Klm
-60 0 30 60 -30
650 Lux
3

m

m
1
,
8
5
6

m
1
5

m
9

m
1
2

m

3
,
7
0
m


5
,
5
5
m


7
,
4
0
m


9
,
2
5
m
160 Lux
70 Lux
40 Lux
25 Lux
34
250
750
1250
1750
cd/Klm
-60 -30 0 30 60
1250 Lux
3

m

m
1
,
8
5
6

m
1
5

m
9

m
1
2

m

3
,
7
0
m


5
,
5
5
m


7
,
4
0
m


9
,
2
5
m
320 Lux
140 Lux
80 Lux
50 Lux
34
250
750
1250
1750
cd/Klm
-60 -30 0 30 60
240 Lux
2

m

m
2
,
7
0
4

m
1
0

m
6

m
8

m


5
,
4
0
m


8
,
0
9
m


1
0
,
8
m


1
3
,
5
m
60 Lux
25 Lux
15 Lux
10 Lux
68
200
400
600
800
2500 cd/Klm
-60 0 30 60 -30
410 Lux
2

m

m
3
,
0
0
4

m
1
0

m
6

m
8

m


6
,
0
0
m


9
,
0
0
m


1
2
,
0
0
m


1
5
,
0
0
m
105 Lux
45 Lux
25 Lux
15 Lux
74
200
400
600
800
2500 cd/Klm
-60 0 30 60 -30
820 Lux
2

m

m
3
,
1
5
4

m
1
0

m
6

m
8

m


6
,
3
0
m


9
,
4
5
m


1
2
,
6
0
m


1
5
,
7
5
m
200 Lux
90 Lux
50 Lux
30 Lux
76
200
400
600
800
2500 cd/Klm
-60 0 30 60 -30
35 W - MT
35 W - MT
35 W - MT 70 W - MT
70 W - MT
70 W - MT
150 W - MT
150 W - MT
150 W - MT
CARACTERSTICAS DE CONSTRUO
Corpo, articulao e caixa so em alumnio pintado
com p de polister nas cores Cinzento ou preto
texturado, aps tratamento a jacto de areia e
tratamento de cromagem fosfatada.
Vidro de segurana temperado.
Vedaes em espuma de silicone anti-
envelhecimento.
Reflectores circulares em alumnio purssimo
abrilhantado e oxidado, disponveis com emisso
difusora (W), semi-intensiva (M) e intensiva (INT).
grupos de alimentao instalados no interior da
caixa, disponveis com alimentador electrnico
(ETRC 220240 V/50-60 Hz - CLASSE I) ou
ferromagnticos (CR 230V/50Hz CLASSE II).
Bucins M16x1,5 para cabos 510 mm.
terminal seccionador de linha 3x2,5 mm
2
, que
quando se abre a tampa ligao, interrompe
automaticamente a alimentao elctrica.
Parafusos externos Inox.
Est tambm disponvel uma gama completa de
acessrios: suporte para cho, piquete para jardim,
fixao para coluna, bucim suplementar para
alimentao em linha contnua, viseira, viseira
interna (s para narrow beam), vidro soft, vidro
prismtico.
Para efeitos coloridos aconselha-se a utilizao de
lmpadas coloridas.
56
Series TYCO 20
TYCO 20
94 81
IK 08
6J
IP 66
165
4
8
0
125
2
5
5
150
310
max 90
4
1
0
Min 20cm Min 20cm Min 50cm
F
KG
Max 5,5kg
0,5m
Min 20cm
Min 20cm
CLASS II
Magnetic ballast
version
CLASS I
Elettronic ballast
version
100
Max
96
Max
96
ACESSRIOS
Code Denomination Colour Description
14064994 A0351 94 Viseira em alumnio pintado de cinzento.
14065081 A0351 81 Viseira em alumnio pintado de preto.
14065112 A0352 Quebra-luz interno (solo para verses INT).
14065220 A0353 Vidro soft.
14065320 A0354 Suplemento para vidro soft.
14065420 A0355 Vidro prismatizado (s para Tyco 20 mx 70 W).
14065502 A0356 Suporte para pavimento/tecto.
14065602 A0357 Piquete em ao zincado, para instalar na terra.
14065894 A0359 94 Suporte para postes 6076 mm, pintado de cinzento.
14065981 A0359 81 Suporte para postes 6076 mm, pintado de preto.
14066020 A0360 Conjunto de bucins M16x1,5 anti-deslizamento para ligaes em srie.
Com balastro electrnico no regulvel 220240V 50/60Hz.
57
SBP URBAN LIGHTING
TYCO 20
MT G12 Max 150W CDM-T/HCI-T
M16x 1,5
510
CLASS II
H05RN-F
2x2,5mm
2
CR VERSIONS
H05RN-F
3x2,5mm
2
ETRC VERSIONS
CLASS I
A0351 A0356 A0353/A0354
A0355
A0352
Tyco 20 INT
Tyco 20 M
Tyco 20 W
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
G12 35W MT C INT 94 II CR 05162794
G12 70W MT C INT 94 II CR 05162894
G12 150W MT C INT 94 II CR 05162994
G12 35W MT C INT 94 I ETRC 05168694 b
G12 70W MT C INT 94 I ETRC 05168794 b
G12 35W MT C INT 81 II CR 05163781
G12 70W MT C INT 81 II CR 05163881
G12 150W MT C INT 81 II CR 05163981
G12 35W MT C INT 81 I ETRC 05169281 b
G12 70W MT C INT 81 I ETRC 05169381 b
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
G12 35W MT C M 94 II CR 05163094
G12 70W MT C M 94 II CR 05163194
G12 150W MT C M 94 II CR 05163294
G12 35W MT C M 94 I ETRC 05168894 b
G12 70W MT C M 94 I ETRC 05168994 b
G12 35W MT C M 81 II CR 05164081
G12 70W MT C M 81 II CR 05164181
G12 150W MT C M 81 II CR 05164281
G12 35W MT C M 81 I ETRC 05169481 b
G12 70W MT C M 81 I ETRC 05169581 b
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
G12 35W MT C W 94 II CR 05163394
G12 70W MT C W 94 II CR 05163494
G12 150W MT C W 94 II CR 05163594
G12 35W MT C W 94 I ETRC 05169094 b
G12 70W MT C W 94 I ETRC 05169194 b
G12 35W MT C W 81 II CR 05164381
G12 70W MT C W 81 II CR 05164481
G12 150W MT C W 81 II CR 05164581
G12 35W MT C W 81 I ETRC 05169681 b
G12 70W MT C W 81 I ETRC 05169781 b
b
810
2634
6876
CARACTERSTICAS DE CONSTRUO
Os modelos Tyco 21, diferem em relao verso
base Tyco 20, unicamente pelo facto de a caixa
estar separada do projector, para poder ser
instalada em posio afastada a uma distncia
mxima de 3,5 ou 20 metros, consoante os
modelos.
Projector e Caixa devem ser encomendados cada
um com o seu prprio cdigo.
A caixa vem j fornecida com cabo para a ligao
ao aparelho.
Corpo, articulao e caixa so em alumnio pintado
com p de polister nas cores Cinzento ou preto
texturado, aps tratamento a jacto de areia e
tratamento de cromagem fosfatada isenta de
cromo hexavalente.
Vidro de segurana temperado.
Vedaes em espuma de silicone
anti-envelhecimento.
Reflectores circulares em alumnio purssimo
abrilhantado e oxidado, disponveis com emisses
wide, medium e narrow beam.
Grupos de alimentao instalados no interior da
caixa, disponveis com alimentador ferromagntico
(CR 230V/50Hz CLASSE II).
Bucim M18x1,5 para cabos 8-10 mm (Box Tyco21 =
M16x1,5 para cabos 5-10 mm).
Terminal seccionador (caixa) de linha 2x2,5 mm
2
,
que quando se abre a tampa ligao, interrompe
automaticamente a alimentao elctrica.
Parafusos externos Inox.
TYCO 21 - BOX TYCO 21
Os modelos Tyco 21 so compostos pelo projector
mais caixa, para poder ser instalado em posio
afastada a uma distncia mxima de 3,5 ou 20
metros, consoante os modelos. Projector e Caixa
devem ser encomendados cada um com o seu
prprio cdigo. A caixa vem j equipada com cabo
para a ligao do aparelho.
Juntar Caixa (Box) Tyco 21
Com 3,5 metros de cabo
Com 20 metros de cabo
58
Series TYCO 20
Box Tyco 21/3,5m
Box Tyco 21/20m
W Ilcos Colour Class Wiring
Cos
0,9 Code
35W MT 94 II CR 14057494
70W MT 94 II CR 14057594
150W MT 94 II CR 14057694
35W MT 81 II CR 14057981
70W MT 81 II CR 14058081
150W MT 81 II CR 14058181
W Ilcos Colour Class Wiring
Cos
0,9 Code
35W MT 94 II CR 14066594
70W MT 94 II CR 14066694
150W MT 94 II CR 14066794
35W MT 81 II CR 14066881
70W MT 81 II CR 14066981
150W MT 81 II CR 14067081
Tyco 21
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
G12 35/70/150W MT C INT 94 II 01032794
G12 35/70/150W MT C M 94 II 01032894
G12 35/70/150W MT C W 94 II 01032994
G12 35/70/150W MT C INT 81 II 01033081
G12 35/70/150W MT C M 81 II 01033181
G12 35/70/150W MT C W 81 II 01033281
TYCO 21
94 81
IP 66 CLASS II
F 0,5m
KG
Max 1,5kg
Box TYCO 21
KG
Max 4 kg
TYCO 21
IK 08
6J
Box TYCO 21
IK 09
10J
M18x 1,5
810
H05RN-F
2x2,5mm
2
Box TYCO 21
H05RN-F
2x2,5mm
2
Box TYCO 21
310
165
2
5
5
90
Box TYCO 21
M16x 1,5
510
TYCO 21
MT G12 Max 150W CDM-T/HCI-T
Min 20cm Min 20cm
Min 5cm
Min 5cm Min 5cm
100
TYCO 21 Box

1
2
5
255
1
5
5
810 2634 6876
C INT C M C W
ACESSRIOS
Code Denomination Colour Description
14064994 A0351 94 Viseira em alumnio pintado de cinzento.
14065081 A0351 81 Viseira em alumnio pintado de preto.
14135396 A0351 96 Viseira em alumnio pintada em cinzento antracite areado
14065112 A0352 Quebra-luz interno (solo para verses INT).
14065220 A0353 Vidro soft.
14065320 A0354 Suplemento para vidro soft.
14065420 A0355 Vidro prismatizado (s para Tyco 21 mx 70 W).
14065602 A0357 Piquete em ao zincado, para instalar na terra.
14065702 A0358 Piquete em ao zincado, para instalar na terra.
14065894 A0359 94 Suporte para postes 6076 mm, pintado de cinzento.
14065981 A0359 81 Suporte para postes 6076 mm, pintado de preto.
14066020 A0360 Conjunto de bucins M16x1,5 anti-deslizamento para ligaes em srie.
Code Colour Denomination Description
14140175 75 A0570/BOX Estrutura CAIXA (BOX) com 2 lados abertos
14140275 75 A0570/BL Tampo cego para estrutura CAIXA (BOX)
14140375 75 A0570/GR Grelha para estrutura CAIXA (BOX)
Code Colour Denomination Description
14140475 75 A0571/CUT Estrutura CORTADA (CUT) com 3 lados abertos.
14140575 75 A0571/BLC Tampo cego para estrutura CORTADA (CUT).
14140675 75 A0571/GRC Grelha para estrutura CORTADA (CUT).
Os exemplos fornecidos apresentam algumas combinaes tpicas,
com a lista de peas a encomendar.
A armao de proteco garante
a integridade do produto Tyco21
contra actos de vandalismo ou choques incidentais
provenientes de qualquer direco.
A sua cor de ferrugem
e o seu design simples e essencial, consentem a instalao
em vrios contextos urbanos
(parques, reas verdes, praas, monumentos).
So propostos nas verses BOX ou CUT para tornar
modulvel a emisso luminosa.
59
SBP URBAN LIGHTING
A0351 A0353/A0354
A0355
A0352 A0357 A0358 A0359 A0360
A0570/BOX
A0570/GR
A0570/BL
A0570/GR
A0570/BL
A0570/BL (14140275)
A0570/GR (14140375) A0570/GR (14140375)
A0570/GR (14140375)
BOX
BOX
75
IK 07
4J
A0571/CUT
A0571/GRC
A0571/BLC
A0571/GRC
A0571/BLC
A0571/GRC
A0571/BLC
CUT
CUT
A0571/GRC (14140675) x3 A0571/GRC (14140675)
A0571/BLC (14140575) x2
A0571/GRC (14140675) x2
A0571/BLC (14140575)
336 336

3
3
6

336 336

3
3
6

CARACTERSTICAS DE CONSTRUO
Os modelos Tyco 22 para lmpadas de
halogneo Halospot 111 (no fornecidas) so
constitudos apenas pelo projector equipado
com base articulada. No corpo projector est
incorporado o transformador, alimentao a
230/240 V-50/60 Hz, indicado indiferentemente
para lmpadas de 35, 50 e 75 W.
Tyco 22 so convenientes para satisfazer
necessidades particulares: elevada
uniformidade de iluminao, disponibilidade
de emisses a 4, 24 e 45, em funo do tipo
de lmpada utilizada, com temperatura de cor
de 3000K.
Corpo e articulao so em alumnio pintado
com p de polister nas cores Cinzento ou
preto texturado, aps tratamento a jacto de
areia e tratamento de cromagem fosfatada
isenta de cromo hexavalente.
Vidro de segurana temperado.
Vedaes em espuma de silicone anti-
envelhecimento.
Bucim M18x1,5 para cabos 810mm.
Parafusos externos Inox.
Os modelos Tyco 22 / T para lmpadas de halogneo Halospot 111 (no fornecidas)
so constitudos apenas pelo projector equipado com base articulada. No corpo
projector est incorporado o transformador, alimentao a 230/240 V-50/60 Hz,
indicado indiferentemente para lmpadas de 35, 50 e 75 W. Tyco 22 so convenientes
para satisfazer necessidades particulares: elevada uniformidade de iluminao,
disponibilidade de emisses a 4, 24 e 45, em funo do tipo de lmpada utilizada, com
temperatura de cor de 3000 K.
ACESSRIOS
Code Denomination Colour Description
14064994 A0351 94 Viseira em alumnio pintado de cinzento.
14065081 A0351 81 Viseira em alumnio pintado de preto.
14135396 A0351 96 Viseira em alumnio pintada em cinzento antracite areado
14065112 A0352 Quebra-luz interno (solo para verses INT).
14065220 A0353 Vidro soft.
14065320 A0354 Suplemento para vidro soft.
Com processadores embutidos
60
Series TYCO 20
Tyco 22 / T
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
G53 75W HMGS 94 II T 04018994
G53 75W HMGS 81 II T 04019081
TYCO 22
TYCO 22
HMGS G53 35-50-75W HALOSPOT 111 ALULINE PRO
94 81
IP 66 CLASS II
F 0,5m
KG
Max 3,3kg
IK 08
6J
310
165
2
5
5
90
M18x 1,5
810
H05RN-F
2x2,5mm
2
Min 20cm
Min 5cm
Min 5cm
A0351 A0353/A0354 A0352
100
CARACTERSTICAS DE REALIZAO
Compartimento ptico, armao para vidro,
tampa de ligao e base com articulao
realizados em alumnio de fundio injectada
pintado com ps de polister nas cores propostas
(cinzento simil RAL, cinzento antracite areado ou
preto areado) submetidos previamente a limpeza
com jacto de areia e tratamento cromagem
fosfatada.
Coluna em alumnio extrudido pintada com ps
de polister nas cores propostas (cinzento simil
RAL, cinzento antracite areado ou preto areado).
Base para a fixao no solo realizada com
estrutura robusta em chapa de ao com grande
espessura zincada por imerso.
Ecr de proteco em vidro float de segurana
transparente temperado.
Reflectores em alumnio purssimo brilhantes e
oxidados.
Casquilho G12 cermico com cabos de alta
temperatura fixado directamente no corpo do
aparelho.
Compartimento para ligao e alojamento
dos componentes elctricos em tecnopolmero
reforado.
Ligao elctrica dentro da caixa por bucim
M16x1,5 resistente ruptura IP68 para cabos do
tipo H05RN-F 510 mm e j configurada para a
ligao em srie.
Vedantes em borracha de silicone anti-
envelhecimento com elevado poder de
compensao que permitem um grau de
proteco IP66.
Parafusos exteriores em inox.
Grupos de alimentao disponveis na CLASSE
II com alimentador ferromagntico 230 V 50 Hz
para potncias 35 W, 70 W e 150 W (outras
voltagens e frequncias disponveis sob pedido)
ou na CLASSE I com alimentador electrncio
220-240 V 50/60 Hz para potncias 35 W e 70 W.
Com balastro electrnico no regulvel 220240V 50/60Hz.
ACESSRIOS
Code Denomination Colour Description
14064994 A0351 94 Viseira em alumnio pintado de cinzento.
14065081 A0351 81 Viseira em alumnio pintado de preto.
14135396 A0351 96 Viseira em alumnio pintada em cinzento antracite areado
14065112 A0352 Quebra-luz interno (solo para verses INT).
14065220 A0353 Vidro soft.
14065320 A0354 Suplemento para vidro soft.
14065420 A0355 Vidro prismatizado (s para Tyco 20-21 mx 70 W).
14066020 A0360 Conjunto de bucins M16x1,5 anti-deslizamento para ligaes em srie.
14135220 A0547 Parafusos de ao zincado para parede para xao da base.
61
SBP URBAN LIGHTING
G12 35W MT C M 94 I ETRC 05299394 b
G12 70W MT C M 94 I ETRC 05299694 b
G12 35W MT C M 96 I ETRC 05299496 b
G12 70W MT C M 96 I ETRC 05299796 b
G12 35W MT C M 81 I ETRC 05299281 b
G12 70W MT C M 81 I ETRC 05299581 b
G12 35W MT C W 94 I ETRC 05300894 b
G12 70W MT C W 94 I ETRC 05301194 b
G12 35W MT C W 96 I ETRC 05300996 b
G12 70W MT C W 96 I ETRC 05301296 b
G12 35W MT C W 81 I ETRC 05300781 b
G12 70W MT C W 81 I ETRC 05301081 b
G12 35W MT C INT 94 I ETRC 05302394 b
G12 70W MT C INT 94 I ETRC 05302694 b
G12 35W MT C INT 96 I ETRC 05302496 b
G12 70W MT C INT 96 I ETRC 05302796 b
G12 35W MT C INT 81 I ETRC 05302281 b
G12 70W MT C INT 81 I ETRC 05302581 b
G12 35W MT C M 94 I ETRC 05303894 b
G12 70W MT C M 94 I ETRC 05304194 b
G12 35W MT C M 96 I ETRC 05303996 b
G12 70W MT C M 96 I ETRC 05304296 b
G12 35W MT C M 81 I ETRC 05303781 b
G12 70W MT C M 81 I ETRC 05304081 b
G12 35W MT C W 94 I ETRC 05305394 b
G12 70W MT C W 94 I ETRC 05305694 b
G12 35W MT C W 96 I ETRC 05305496 b
G12 70W MT C W 96 I ETRC 05305796 b
G12 35W MT C W 81 I ETRC 05305281 b
G12 70W MT C W 81 I ETRC 05305581 b
Tyco 23/6 INT
Tyco 23/6 M
Tyco 23/6 W
Tyco 23/9 INT
Tyco 23/9 M
Tyco 23/9 W
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
G12 35W MT C INT 94 I ETRC 05297894 b
G12 70W MT C INT 94 I ETRC 05298194 b
G12 35W MT C INT 96 I ETRC 05297996 b
G12 70W MT C INT 96 I ETRC 05298296 b
G12 35W MT C INT 81 I ETRC 05297781 b
G12 70W MT C INT 81 I ETRC 05298081 b
b
TYCO 23
94 81 96
F KG
Max 8,5kg
IK 08
6J
TYCO 23
MT G12 Max 150W CDM-T/HCI-T
M16x 1,5
510
CLASS II
H05RN-F
2x2,5mm
2
CR VERSIONS
H05RN-F
3x2,5mm
2
ETRC VERSIONS
CLASS I
IP 66
Only for Tyco 23/6
6
0

c
m
Min 30cm
9
0

c
m
Min 30cm
Min 30cm
6
0

c
m
0,5m
CLASS I
Elettronic ballast
version
CLASS II
Magnetic ballast
version
Tyco 23/9
~
1
0
4
0
~
9
0
0
125
Tyco 23/6
~
8
3
0
~
6
0
0
125
280
A0351 A0353/A0354
A0355
A0352 A0360 A0547
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
Tyco
Tyco
Tyco
Tyco
Tyco
G12
A05477
UWF (Under Water Fittings) uma
gama de projectores subaquticos para
iluminar ou movimentar com efeitos
cenogrficos luminosos, fontes, piscinas,
jactos ou jogos de gua. Os modelos
realizados em bronze so indicados
tambm para a utilizao em gua
salgada, enquanto os modelos em
tecnopolmero s podem ser instalados
em gua doce.
Os aparelhos esto disponveis em dois
tamanhos:
UWF10 (mx. 100W)
UWF22 (mx. 300W).
62
UWF
design Silvia Paola Pennacchio
SBP URBAN LIGHTING
63
Para alimentar directamente a 12 V AC.
Aparelhos fornecidos com 4 m de cabo H07RN-F 2x1,5 mm
2
.
Para alimentar directamente a 12 V AC.
Embalagem mnima de 12 unidades ou mltiplos.
Para alimentar directamente a 12 V AC.
Aparelhos fornecidos com 4 m de cabo H07RN-F 2x1,5 mm
2
.
ACESSRIOS
Code Denomination Description
14421018 A0125 Acessrio para embeber, na parede ou no pavimento, os projectores UWF 10.
14002289 A0165 Acessrio para instalar, em tela plstica, os projectores UWF 10.
14096120 A0126/T Caixa da CLASSE II - IP67 com transformador 1x120VA 240/12 V para instalao de embeber, no solo ou no cimento, (no em submerso).
14422018 A0129 Caixa de derivao de cabos da CLASSE II - IP67, para embeber na parede ou no pavimento (no em submerso).
14018320 A0235 Cabo em borracha H07RN8-F 2x1,5 mm
2
, para encomendar ao metro.
14423998 A0127 Transformador de segurana de 1x100VA 220-240/12 V. No pode ser instalado no acessrio A0126.
14094920 A0128/T Transformador de segurana de 1x350VA 240/12 V. No pode ser instalado no acessrio A0126.
UWF 10 so pequenos projectores
subaquticos especialmente indicados
para a iluminao decorativa de pequenas
fontes e jactos de gua.
Devem funcionar total e exclusivamente
imergidos em gua doce (em
profundidades compreendidas entre
0,2 e 5 metros). Caso os aparelhos sejam
instalados no em imerso (mesmo se
momentaneamente), a potncia mxima
instalvel de 20W (no LED).
CARACTERSTICAS DE CONSTRUO
Corpo e aro em tecnopolmero.
Vidro de segurana temperado.
Suporte e parafusos INOX AISI 304.
Bucins em lato niquelado PG11 para cabos
610 mm. Esto disponveis aparelhos
j equipados com 4 metros de cabo
H07RN8-F 2x1,5mm
2
.
Para garantir o grau de proteco
IP 68 necessrio alimentar o
aparelho exclusivamente com cabo
H07RN8-F 2x1,5 mm
2
, vendido como
acessrio (A0235). A utilizao de outros
tipos de cabo poderia no garantir o grau
de proteco IP68.
64
UWF
18 100W
!
18 100W
!
!
UWF 10
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
GU5,3 max 50W/12V HRGS 80 III 01961018
!
GY6,35 max 100W/12V HSGS C 80 III 01962018
!
UWF 10 LED + H07RN8-F
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
GU5,3 4,5W 3000 C 80 III 07042280
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
GU5,3 max 50W/12V HRGS 80 III 01958018
!
GY6,35 max 100W/12V HSGS C 80 III 01959018
!
UWF 10 + H07RN8-F
1
7
0
110
80
KG
Max 0,4 kg
IK 08
6J
0,5m
PG11
610
2x1,5mm
2
CLASS III
IP 68
5 m
UWF 10
LED GU5,3 4,5W
HRGS GU5,3 Max 50W DICR
HSGS Gy6,35 Max 100W HALO 12V
25
610
1
6
7
190
25
610
1
6
5
170
25
610
1
6
5
170
A0128/T A0127 A0235 A0129
1
6
5
170
25
610
A0126/T A0165 A0125
UWF 10
UWF 10
106
130
1
3
0
max90
Os aparelhos UWF 22 esto disponveis
em bronze ou em tecnopolmero,
com ou sem 4 metros de cabo
H07RN8-F 2x4 mm
2
e so fornecidos com
lmpada PAR 56 WFL 12/300W.
A verso Bronze (BR), fundida mo
especialmente valiosa e indicada para
instalaes prestigiosas em fontes ou
em gua salgada, quando necessria
uma grande resistncia mecnica e/ou
aos agentes qumicos.
A verso em tecnopolmero realizada
em PPH especial reforado, termo-
resistente e estabilizado aos raios UV.
Pode funcionar s em gua doce e no
em gua salgada. Os modelos UWF 22/
PPH para alm da iluminao de fontes
e jactos de gua, so especialmente
indicados para a instalao em piscinas e
para este efeito est disponvel a verso
UWF 22/PPH Recessed, equipada com
pea para encastrar na parede.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUO
Corpo e armadura em liga de bronze
(UWF22 / BR) ou em tecnopolmero
(UWF22 / PPH) nas cores preto ou
branco (o modelo UWF 22/ Recessed s
em branco)
Bucins anti-arrancamento em lato
galvanizado IP68
Suporte em ao Inox
Parafusos externos em Inox
Para alimentar directamente a 12V AC.
Aparelhos com lmpada.
UWF 22/PPH Recessed composto por um projector
UWF 22/PPH (IP68), 4 metros de cabo H07RN8-F 2x4 mm
2
e uma
caixa em tecnopolmero para instalaes de embeber na parede.
Tambm indicados para instalaes em gua salgada
Para alimentar directamente a 12V AC.
A verso BR no indicada para instalaes de embeber na parede ou pavimento.
Modelo com 4 m de cabo H07RN8-F 2x4 mm
2
.
Aparelhos com lmpada.
Tambm indicados para instalaes em gua doce
Para alimentar directamente a 12V AC.
Modelo com 4 m de cabo H07RN8-F 2x4 mm
2
.
Aparelhos com lmpada.
Tambm indicados para instalaes em gua doce
ACESSRIOS
Code Denomination Description
14000799 A0156 Suporte em ao Inox AISI 304 para instalar os aparelhos UWF 22 a diferentes alturas.
14417998 A0132/BR Conjunto de lmpada e vedante. necessrio substituir o vedante sempre que se muda a lmpada.
14451998 A0133/PPH Conjunto de lmpada e vedante. necessrio substituir o vedante sempre que se muda a lmpada.
14410998 A0130/T1 Caixa da CLASSE I - IP65 (no em submerso) com 1 transformador de 330VA 240/12 V para alimentar 1 projector UWF22.
14411998 A0130/T2 Caixa da CLASSE I - IP65 (no em submerso) com 2 transformadores de 330VA 240/12 V para alimentar, no mx., 2 projectores UWF22
14412998 A0130/T3 Caixa da CLASSE I - IP65 (no em submerso) com 3 transformadores de 330VA 240/12 V para alimentar, no mx., 3 projectores UWF22.
14094920 A0128/T Transformador de segurana da 1x350VA 240/12 V. No pode ser instalado no acessrio A0129.
14422018 A0129 Caixa de derivao de cabos da CLASSE II - IP67, de embeber na parede ou no pavimento (no em submerso).
14018420 A0236 Cabo em borracha H07RN8-F 2x4 mm
2
, para encomendar ao metro.
65
SBP URBAN LIGHTING
2
3
5
125 220
UWF 22/BR
220 153
2
5
5
UWF 22/PPH
320 180
UWF 22/PPH-R
80 85 40
IP 68
5 m
KG
Max 5,5kg
CLASS III IK 04
0,5J
0,5m
m
a
x

2
m
m
i
n

0
,
3
m
OK NO
UWF 22
!
1
UWF 22/BR
40
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
screws 300 PAR 56 40 III 01979998
!
1
!
2
screws 300 PAR 56 40 III 01941998
!
2
!
1
!
2
UWF 22/PPH
40
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
screws 300 PAR 56 80 III 01980998
!
1
screws 300 PAR 56 80 III 01981998
!
1

screws 300 PAR 56 85 III 01003102
!
1
screws 300 PAR 56 85 III 01003202
!
1

!
1
UWF 22/PPH-Recessed
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
screws 300 PAR 56 85 III 03003585
!
1

NO
m
a
x
2
m
m
in
0
,3
m
OK
40
IP 68
2 m
A0236 A0132 A0156
3
1
0
4
0
300
n

9
A0130
245
1
8
0
4
x

1
0
A0129
1
6
5
170
25
610
7
3

8
7
90
4x5,8
A0128/T
PG16
1014
UWF 22
HDG SCREW 300W PAR56/WFL
ISTHAR so aparelhos de iluminao de
tecto High Performance IP66 em extruso de
alumnio, para lmpadas:
- fluorescentes lineares T5 FH 1435W, T5 FQ
2480W
- fluorescentes compactas DULUX-DE 26W e
DULUX-L/PL-L 5580W,
- LED
- LED com dispositivo RGB para a variao das
cores.
Os aparelhos de iluminao de tecto Isthar,
muito compactos e pouco invasivos, so
especialmente indicados para a iluminao
e a valorizao de fachadas, estruturas
arquitecturais e comerciais.
Em funo do seu design linear, essencial e
moderno, os aparelhos de iluminao de tecto
Isthar revelam-se apropriados mesmo para
instalaes de alto nvel arquitectural.
Podem funcionar em qualquer posio, em
exteriores ou interiores, mesmo em difceis
condies de utilizao.
66
ISTHAR
ISTHAR
design Silvia Paola Pennacchio
SBP URBAN LIGHTING
67
CARACTERSTICAS DE CONSTRUO
Suportes para a suspenso, de alumnio moldados sob
presso, pintados cinzento, permitem a orientao
(12) do aparelho de iluminao de tecto.
Corpo em liga de alumnio extrudido, oxidada
mn. 15, com cabeas de alumnio moldadas sob
presso, pintadas com p de polister. As cabeas so
fixadas com parafusos Inox ao corpo extrudido, aps
interposio de vedaes em silicone.
Vidro de segurana temperado, articulado ao
corpo por meio de duas pequenas cabeas em
tecnopolmero.
Vedao em borracha de silicone anti-envelhecimento.
Reflector perfilado de alumnio purssimo 99,85%
abrilhantado e oxidado, duplo parablico
bucins para cabos 8 10,5 mm.
Os aparelhos de iluminao de tecto esto equipados
com uma membrana respirante IP66 para a reduo
do efeito de condensao
parafusos externos Inox.
As verses ISTHAR/C esto j equipadas com cablagem
passante 2x1,5mm
2
, para a alimentao em linha
contnua.
Alimentador electrnico (ETRC) 220240 V 50/60 Hz,
em Classe A2 (perdas).
Verses T5, duplo posicionamento lmpada,
modificvel pelo utente, para obter duas emisses
luminosas: semi-difusoras e semi-intensivas
(configurao standard).
As verses LED, de elevada eficincia, esto j
equipadas com o sistema de alimentao dos LED e
so predispostas para a ligao em linha contnua.
As verses LED RGB (mudana de cor) necessitam do
sistema de regulao/alimentao a encomendar
como acessrio.
A pedido podem ser realizadas configuraes
especiais (voltagens especiais, resistentes ao fio
incandescente a 850C, etc.).
ISTHAR
68
343
700
700
343
700
1000
1300
Os aparelhos ISTHAR foram pensados para resolver,
a alto nvel, a iluminao funcional e cenogrfica de
fachadas arquitectnicas articuladas, de estruturas
vrias, de interiores comerciais ou expositivos, de
interiores de alto nvel arquitectural, sejam eles
antigos ou modernos.
Para o efeito, os aparelhos de iluminao de tecto
Isthar foram realizados com os seguintes plus:
- dimenses reduzidssimas
- design linear e essencial com elevado nvel de
acabamentos
- flexibilidade fotomtrica
- utilizao de fontes luminosas de elevada
eficincia, de longa durao, tendo acendimento
e reacendimento imediatos, disponveis tambm
em diversas cores para alm da variao dinmica
de cor (LED RGB).
- baixa temperatura superficial do aparelho, que
pode assim funcionar tambm em ambientes com
atmosfera potencialmente explosiva classe T6
(CEI-EN 50014:5.1.2)
- os aparelhos so constitudos em mais de 96% do
seu peso por materiais incombustveis
- instalao flexvel, apropriada e eficaz em cada
situao
- longa durao e elevadas prestaes constantes
no tempo, com uma manuteno reduzida ao
essencial
- facilidade e rapidez de instalao.
Verses para lmpadas fluorescentes T5:
dispem de duas emisses luminosas, difusora ou
semi-intensiva, modificveis directamente pelo
utente.
Os aparelhos de iluminao de tecto Isthar com
lmpadas FQ podem funcionar a uma temperatura
ambiente compreendida entre 0 e 50C; a pedido
podem ser preparadas verses para funcionar at
-20C. As verses para lmpadas FH funcionam a
uma temperatura ambiente de -20 +50C. Porm
preciso considerar que, com baixas temperaturas,
o rendimento das lmpadas (FH e FQ) diminui de
modo aprecivel. (Para informaes a este respeito
contactar o nosso servio tcnico).
Verses para lmpadas fluorescentes compactas:
So indicadas quando so necessrios aparelhos
de dimenses reduzidas com elevada emisso
luminosa. A verso DULUX/DE 26 W, com s
343 mm de comprimento, particularmente
conveniente para a iluminao de abbadas, arcos,
instalada de modo dissimulado nas colunas .
Os modelos T5 - Il apresentam um duplo
posicionamento da lmpada, altervel pelo utente,
o que permite obter duas emisses luminosas: semi-
difusa (Pos. A) e semi-intensiva (Pos B - congurao
standard).
SBP URBAN LIGHTING
69
Lamp position A
7078
Lamp position B
6264
700
1000
1300
1600
ISTHAR/Led - HP so da Classe I, esto equipadas com transformador electrnico para a alimentao dos Leds e devem ser alimentados pela
tenso da rede 220240V-50/60Hz. So fornecidos com cablagem de 3x1,5 mm
2
, borne de alimentao 3x2,5 mm
2
o que permite a ligao
em srie de mx 35 aparelhos numa distncia mx de 100m.
Tendo estes aparelhos apenas um dispositivo de xao (em vez de dois), pelo que, para utilizar os acessrios de instalao A0265 - A0277 -
A0264 - A0263/100 - A0263/300, estes devem ser encomendados aos pares.
! ISTHAR/Led - HP / RGB so da Classe III, equipadas com 5 Leds multichip (3,6W totais, emisso a 45) capazes de alterar as cores. Os aparelhos
devem ser alimentados com sistema de alimentao RGB e comando (MASTER).
A ligao entre MASTER e aparelho deve ser realizada, obrigatoriamente, com o cabo especial fornecido como acessrio A0380. O sistema
RGB permite seleccionar entre 3 programas predinidos de alterao da cor: todas as cores (ciclo de ~70 seg.), cores quentes (50 seg.), cores
frias (50seg.). Alm disso, o dispositivo RGB permite seleccionar e xar, permanentemente, uma cor qualquer, at uma nova congurao.
O mdulo Master (A0378), composto por um alimentador e um dispositivo de regulao, deve ser encomendado juntamente com os
aparelhos e alojado separadamente (distncia mx 80m) numa posio protegida; pode gerir, no max., 1 aparelho.
Para gerir mais aparelhos (mx 100) proceder do seguinte modo:
- 2 aparelhos: 1 Master A0378 + 1 Slave A0379
- 3 ou mais aparelhos (mx 100): 1 Master A0378, mais tantos Slave A0379 quantos os aparelhos menos 1, mais um transformador A0220/40
por cada 2 aparelhos, menos 1, (se mpar, arredondar para a unidade superior).
Com balastro electrnico no regulvel 220240V 50/60Hz.
ACESSRIOS para o funcionamento e o controlo dos aparelhos Isthar Led / RGB
Code Denomination Description
14071920 A0378 Kit para alimentao e controlo Led HP/RGB, com transformador de 40W 220240V 50/60Hz AC - sada mx 24V CC ( para mx 2 aparelhos) e mdulo MASTER
de controlo da cor, para controlar, no max., 1 aparelho.
14072020 A0379 Mdulo de controlo cor adicional (SLAVE) para, no max., 1 aparelho. Os mdulos SLAVE adicionais so controlados pelo mdulo MASTER.
14015520 A0220/40W Transformador electrnico da 40W, alimentao 220240 V 50/60Hz AC - sada mx 24 V CC estabilizada, montado em suporte de ao zincado.
14072220 A0381 Telecomando por infravermelhos para accionar distncia a alterao das cores (intervindo no mdulo MASTER).
14072120 A0380 Cabo de alimentao S05RN-F 3 x 1mm
2
x RGB para encomendar ao metro.
Esquema para 1 aparelho Esquema para 3-mx 100 aparelhos Esquema para 2 aparelhos
ISTHAR
70
ISTHAR LED/HP
ISTHAR LED/HP-RGB
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
n4 led 700mA DC 12,8W 6.000 C 6 11 I ETRC 06013011 b

n8 led 350mA DC 11,2W 6.000 C 15 11 I ETRC 06013211 b

Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
n.5 led RGB 350mA DC 16,5 W C 45 11 III 06013411
!
b

ISTHAR LED
Max 80m
ISTHAR / RGB
220240V
50-60Hz
A0378 (MASTER)
Max 80m
Max 80m
ISTHAR / RGB
ISTHAR / RGB
ISTHAR / RGB
ISTHAR / RGB
2
2
0

2
4
0
V
5
0
-
6
0
H
z
A0379
(SLAVE)
A0379
(SLAVE)
A0379
(SLAVE)
A0220
(40W)
A0379
(SLAVE)
Max 80m
ISTHAR / RGB
ISTHAR / RGB
220240V
50-60Hz
A0220/40 A0380 A0379 A0378 A0381
ISTHAR/LED
LED N4-12,8W
LED N8-11,2W
IK 07
3J
F
KG
Max 2,4 kg
IP 66
HP/RGB
S05RN-F 3X1
3x2,5mm
2
HP
H07RN-F 3G1,5
3x2,5mm
2
0,5m
M18x1,5
810,5
CLASS I
HP
12
OK
11
L mm LED LED RGB
343 4x3,2W
700 8x1,4W 5x3,6W
90

1
0
5

L
CLASS III
HP - RGB
ACESSRIOS para a instalao de todos os modelos Isthar.
Code Denomination Description
14032420 A0265 Par de cabos metlicos com 2m de comprimento para a instalao em suspenso. (S para instalaes de interior).
14041320 A0277 Par de suportes em alumnio cinzento com cabos metlicos de 2m de comprimento, para instalao no tecto. (S para instalaes de interior).
14041220 A0264 Par de suportes de parede em Inox.
14032294 A0263/100 Par de suportes com 100mm de comprimento, em chapa de ao pintada de cinzento para instalao orientvel na parede ou no tecto.
14032394 A0263/300 Par de suportes com 300mm de comprimento, em chapa de ao pintada de cinzento, para instalao orientvel na parede ou no tecto.
14031820 A0262 / 14-24W Suplemento para vidro soft para utilizar em substituio do vidro standard e para encomendar juntamente com o aparelho.
14031920 A0262 / 21-39W Suplemento para vidro soft para utilizar em substituio do vidro standard e para encomendar juntamente com o aparelho.
14032020 A0262 / 28-54W Suplemento para vidro soft para utilizar em substituio do vidro standard e para encomendar juntamente com o aparelho.
14032120 A0262 / 35-49-80W Suplemento para vidro soft para utilizar em substituio do vidro standard e para encomendar juntamente com o aparelho.
Com balastro electrnico no regulvel 220240V 50/60Hz.
Este modelo s tem um dispositivo de xao (em vez de dois) pelo que, para utilizar os acessrios de
instalao A0265 - A0277 - A0264 - A0263/100 - A0263/300, estes devem ser encomendados aos pares.
As verses ISTHAR/C j esto equipados com a cablagem 2x1,5mm
2
para a alimentao em
srie. No esquema indicado o nmero mximo de aparelhos (n) que possvel ligar em
srie, distribudos numa distncia mx de metros (D mx).
SBP URBAN LIGHTING
71
A0277
70
1
0
0
A0263/100
240
max
100
A0263/300
300
260
max
A0264
12
100
A0265
L mm HE HO FSD FSQ
343 26W
700 14W 24W 1x55W
1000 21W 39W
1300 28W 54W 2x55W
1600 35W 49-80W 2x80W
ISTHAR
FDH G5 1435W LUMILUX FH/MASTER TL5 HE
FDH G5 2480W LUMILUX FQ/MASTER TL5 HO
FSDH 2G11 Max 80W DULUX-L/PL-L
FSQ Gx24q-3 26W DULUX D-E/PL-C-AP
3650 76
1x21
2x54 76
1x24
2x55 94
2x80
ISTHAR
ISTHAR/C
ISTHAR
ISTHAR/C
ISTHAR/343
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
G5 14W FDH S 11 II ETRC A2 05097311 b

G5 21W FDH S 11 II ETRC A2 05097411 b

G5 28W FDH S 11 II ETRC A2 05097511 b

G5 35W FDH S 11 II ETRC A2 05097611 b

G5 24W FDH S 11 II ETRC A2 05097711 b

G5 39W FDH S 11 II ETRC A2 05097811 b

G5 49W FDH S 11 II ETRC A2 05098011 b

G5 54W FDH S 11 II ETRC A2 05097911 b

G5 80W FDH S 11 II ETRC A2 05098111 b

G5 14W FDH S 11 II ETRC A2 05107311 b

G5 21W FDH S 11 II ETRC A2 05107411 b

G5 28W FDH S 11 II ETRC A2 05107511 b

G5 35W FDH S 11 II ETRC A2 05107611 b

G5 24W FDH S 11 II ETRC A2 05107711 b

G5 39W FDH S 11 II ETRC A2 05107811 b

G5 49W FDH S 11 II ETRC A2 05107911 b

G5 54W FDH S 11 II ETRC A2 05108011 b

G5 80W FDH S 11 II ETRC A2 05108111 b

2G11 1x55W FSDH S 11 II ETRC A2 05126911 b

2G11 2x55W FSDH S 11 II ETRC A2 05127011 b

2G11 2x80W FSDH S 11 II ETRC A2 05127111 b

2G11 1x55W FSDH S 11 II ETRC A2 05127211 b

2G11 2x55W FSDH S 11 II ETRC A2 05127311 b

2G11 2x80W FSDH S 11 II ETRC A2 05127411 b

GX24q-3 26W FSQ S 11 I ETRC A2 05212811 b
!
b
!

ISTHAR
Watt 14 21 28 35 24 39 49 54 80 55 2x55 2x80
N 80 62 50 40 70 45 35 32 22 30 15 11
Dmax (m) 75 75 75 72 63 56 63 53 45 45 40 38
IK 07
3J
F
KG
Max 4,9 kg
IP 66
H05RN-F 2x1
H07RN-F 3G1,5
2x2,5mm
2
0,5m
M18x1,5
810,5
11
CLASS II CLASS I
Only for
Isthar/343
ISTHAR
72
ISTHAR 139 - 39W FQ - Position lamp A
A
B
C
K
0,60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
0,43
0,49
0,53
0,56
0,59
0,62
0,64
0,65
0,67
0,68
80
70
10
70
70
10
70
50
10
70
30
10
70
10
10
50
50
10
50
30
10
50
10
10
30
50
10
30
30
10
30
10
10
0
0
0
0,42
0,48
0,52
0,55
0,58
0,61
0,63
0,65
0,66
0,67
0,36
0,42
0,47
0,51
0,54
0,58
0,61
0,62
0,64
0,65
0,32
0,38
0,43
0,47
0,51
0,55
0,58
0,61
0,63
0,64
0,29
0,35
0,40
0,45
0,48
0,53
0,57
0,59
0,62
0,63
0,35
0,41
0,46
0,50
0,53
0,57
0,59
0,61
0,63
0,64
0,31
0,37
0,42
0,47
0,50
0,55
0,58
0,60
0,62
0,63
0,29
0,35
0,40
0,44
0,48
0,53
0,56
0,58
0,61
0,62
0,35
0,40
0,45
0,49
0,52
0,56
0,58
0,60
0,62
0,63
0,31
0,37
0,42
0,46
0,49
0,54
0,57
0,59
0,61
0,62
0,29
0,34
0,39
0,44
0,47
0,52
0,55
0,57
0,60
0,61
0,28
0,33
0,38
0,43
0,46
0,51
0,54
0,56
0,58
0,59
cod. C.I.E.: 64-92-99-100-66 UTE C71-121: 0,65 C + 0,00 T BZ: 3 REND. 65.6%
Quality
A
B
C
D
2000 1000 500 300
2000 1000 500 300
2000 1000 500 300
2000 1000 500 300
2000 1000 500 300
750
1500 750
2 3 4 5 6 8 1000 2 3 4 5 6 8 10000 2 3 4 100
a/hs
8
5
4
3
2
cd/m
2
E
Lux Discomfort glare
1,15
1,5
1,85
2,2
2,55
0,3 m
3

m
Lamp
position A
39W - FQ
3 m
950
600
200
50
20
10
6 m
1100
700
300
100
50
30
20
3x39W - FQ 1000 1000
position A
1x39W
C
d
300
150
A: Ceiling
B: Wall
C: Floor
K: Room index
3x39W - FQ
6 m
420
220
120
20
1000 1000
620
10
820
ISTHAR 139 - 39W FQ - Position lamp B
A
B
C
K
0,60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
0,45
0,50
0,55
0,58
0,61
0,64
0,66
0,67
0,69
0,69
80
70
10
70
70
10
70
50
10
70
30
10
70
10
10
50
50
10
50
30
10
50
10
10
30
50
10
30
30
10
30
10
10
0
0
0
0,44
0,50
0,54
0,57
0,60
0,63
0,65
0,66
0,68
0,69
0,38
0,44
0,48
0,53
0,56
0,60
0,62
0,64
0,66
0,67
0,34
0,40
0,45
0,49
0,52
0,57
0,60
0,62
0,65
0,66
0,31
0,37
0,42
0,46
0,50
0,55
0,58
0,61
0,63
0,65
0,37
0,43
0,48
0,52
0,54
0,59
0,61
0,63
0,65
0,66
0,34
0,39
0,44
0,49
0,52
0,56
0,59
0,61
0,64
0,65
0,31
0,37
0,42
0,46
0,49
0,54
0,58
0,60
0,62
0,64
0,37
0,42
0,47
0,51
0,53
0,57
0,60
0,62
0,63
0,65
0,33
0,39
0,44
0,48
0,51
0,56
0,58
0,60
0,62
0,64
0,31
0,36
0,41
0,46
0,49
0,54
0,57
0,59
0,62
0,63
0,30
0,35
0,40
0,44
0,48
0,52
0,55
0,58
0,60
0,61
cod. C.I.E.: 66-92-99-100-67 UTE C71-121: 0,67 C + 0,00 T BZ: 2 REND. 67.2%
Quality
A
B
C
D
2000 1000 500 300
2000 1000 500 300
2000 1000 500 300
2000 1000 500 300
2000 1000 500 300
750
1500 750
2 3 4 5 6 8 1000 2 3 4 5 6 8 10000 2 3 4 100
a/hs
8
5
4
3
2
cd/m
2
E
Lux Discomfort glare
1,15
1,5
1,85
2,2
2,55
0,3 m
3

m
Lamp
position B 10
20 20
220
420
620
820
3 m
39W - FQ
position B
1x39W
C
d
400
200
A: Ceiling
B: Wall
C: Floor
K: Room index
A
B
C
K
0,60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
0,34
0,39
0,43
0,47
0,49
0,53
0,55
0,56
0,58
0,59
80
70
10
70
70
10
70
50
10
70
30
10
70
10
10
50
50
10
50
30
10
50
10
10
30
50
10
30
30
10
30
10
10
0
0
0
0,33
0,39
0,43
0,46
0,48
0,52
0,54
0,55
0,57
0,58
0,27
0,33
0,37
0,41
0,44
0,49
0,51
0,53
0,55
0,56
0,23
0,29
0,33
0,38
0,41
0,46
0,49
0,51
0,53
0,55
0,20
0,25
0,30
0,35
0,38
0,43
0,47
0,49
0,52
0,54
0,26
0,32
0,36
0,40
0,43
0,47
0,50
0,52
0,54
0,55
0,22
0,28
0,33
0,37
0,40
0,45
0,48
0,50
0,52
0,54
0,20
0,25
0,30
0,34
0,38
0,43
0,46
0,48
0,51
0,53
0,26
0,31
0,35
0,39
0,42
0,46
0,49
0,50
0,52
0,54
0,22
0,28
0,32
0,36
0,39
0,44
0,47
0,49
0,51
0,53
0,20
0,25
0,30
0,35
0,37
0,42
0,45
0,48
0,50
0,52
0,19
0,24
0,28
0,33
0,36
0,41
0,44
0,46
0,49
0,50
cod. C.I.E.: 52-86-98-99-58 UTE C71-121: 0,58 D + 0,00 T BZ: 4 REND. 57.7%
Quality
A
B
C
D
2000 1000 500 300
2000 1000 500 300
2000 1000 500 300
2000 1000 500 300
2000 1000 500 300
750
1500 750
2 3 4 5 6 8 1000 2 3 4 5 6 8 10000 2 3 4 100
a/hs
8
5
4
3
2
cd/m
2
E
Lux Discomfort glare
1,15
1,5
1,85
2,2
2,55
0,3 m
3

m
Lamp
position A
55W - FDS
3 m
950
600
200
50
20
10
6 m
1100
700
300
100
50
30
20
3x55W - FSD 1000 1000
1x55W
C
d
2
0
0
100
ISTHAR 155 - 55W FSD
A: Ceiling
B: Wall
C: Floor
K: Room index
SBP URBAN LIGHTING
73
HORO uma famlia de projectores assimtricos
1000 e 2000W, para a iluminao high
performance de instalaes desportivas
outdoor / indoor, de grandes reas e parques de
estacionamento.
Nasce da longa e maturada experincia da SBP
na iluminao de eventos desportivos e de
grandes reas.
Graas utilizao das novas tecnologias
aplicadas investigao, ao desenvolvimento
e ao projecto de aparelhos luminosos e graas
utilizao de lmpadas energo-eficientes,
Horo situa-se entre os melhores projectores,
reduzindo o consumo energtico, limitando a
poluio luminosa e mantendo nveis elevados
de iluminao e uniformidade.
74
HORO
design Silvia Paola Pennacchio
75
SBP URBAN LIGHTING
HORO caracteriza-se por ter:
Rendimento elevado: obtido utilizando reflectores
projectados com software sofisticado, realizados
em alumnio de elevadssima qualidade, em
combinao com um ecr de vidro extra-claro com
elevado coeficiente de transmisso de luz, superior
a 90%.
Uniformidade elevada: as cabeas do reflector
foram estudadas para ampliar, transversalmente, a
emisso luminosa.
Flexibilidade fotomtrica: a disponibilidade de
reflectores intensivos ou difusores de luz e a ampla
escolha de lmpadas de alta eficincia, permitem
satisfazer qualquer exigncia aplicativa, seja ou no
para uso profissional.
Poupana no custo dos suportes: a reduzida
superfcie exposta ao vento e a elevada assimetria
de utilizao, permitem usar suportes de altura
limitada, com uma evidente reduo do custo dos
mesmos.
Facilidade de instalao e manuteno: a abertura
posterior permite uma fcil substituio da
lmpada sem ter que desorientar o projector. A
presena do gonimetro facilita a regulao da
inclinao.
Rendimento
O elevado rendimento obtido utilizando refectores concebidos com software
sofsticado e realizadas em alumnio purissimo de alta qualidade;
utilizando um ecr em vidro extra-claro com elevado coefciente de transmisso da luz
superior a 90%.
Alm disso, o ngulo de incidncia do feixe luminoso no vidro de 45 reduz a luz refexa
optimizando ainda mais a transmisso luminosa em relao aos aparelhos com ngulos
de incidncia superiores.
Vidro plano normal. Vidro plano extra-claro.
HORO
76
45 45
HORO
76
Facilidade de instalao e manuteno
Fcil e rpida abertura posterior do grupo ptico atravs de dois clips em inox com gancho de segurana.
As operaes de manuteno so efectuadas com total segurana graas presena de um seccionador automtico e sem mexer nas
regulaes do projector, estando o suporte solidrio com o corpo do aparelho.
Durante a manuteno, a cobertura permanece solidria ao corpo do projector graas charneira de segurana.
77
SBP URBAN LIGHTING
VISEIRAS
Para aplicaes particularmente difceis o projector HORO est equipado com 3 viseiras diferentes que permitem obter diversos graus de assimetria de 45 a
65 garantindo sempre a ausncia de poluio luminosa.
Reduo dos custos da estrutura de suporte
O peso reduzido do projector e a superfcie limitada exposta ao vento, somado ao facto de
a elevada assimetria de utilizaes permitir a utilizao de suportes com altura limitada,
permitem a utilizao de suportes leves, resultando numa poupana em termos de custo
do equipamento.
O suporte comprido (acessrio A0448) permite a utilizao em vrias filas (mximo
aconselhvel 2 filas) sem criar interferncias fotomtricas permitindo assim obter-se nveis
profissionais de iluminao reduzindo os custos da estrutura de suporte dos projectores.
HORO
78
HORO
+ 25
- 5
I
m
a
x
4
5

Im
a
x
6
5

+20
79
SBP URBAN LIGHTING
Im
a
x
5
5

Im
a
x
6
0

FOOTBALL 2000W LA
Nr. poles H poles Nr. HORO CLASSE Av. LUX MIN/AV Pointes
4 18 8 III 118 0,56 21x13
4 18 12 III 184 0,62 21x13
4 18 16 II 230 0,65 21X13
4 18 36 I 505 0,77 21X13
105 m
6
5
m
BASEBALL 2000W LA
Nr. poles H poles Nr. HORO CLASSE Av. LUX MIN/AV Pointes
6 20 24 III ineld 330
outeld 222
0,70
0,59
13x13
21x21
6 20 32 II ineld 505
outeld 304
0,74
0,60
13x13
21x21
120 m
1
2
0
m
TENNIS 1000W SA
Nr. poles H poles Nr. HORO CLASSE Av. LUX MIN/AV Pointes
6 10 6 III 205 0,60 15x14
6 10 8 II 330 0,71 15x14
6 10 16 I 507 0,70 15x14
36 m
3
6
m
RUGBY 2000W LA
Nr. poles H poles Nr. HORO CLASSE Av. LUX MIN/AV Pointes
6 20 12 III 138 0,55 23x11
6 20 18 II 207 0,68 23x11
6 20 48 I 540 0,71 23x11
144 m
6
9
m
ICE HOCKEY 1000W SA
Nr. poles H poles Nr. HORO CLASSE Av. LUX MIN/AV Pointes
6 12 10 III 236 0,55 17x9
6 12 20 II 503 0,71 17x9
6 12 30 I 760 0,74 17x9 60 m
3
0
m
+15
+10
HORO caracteriza-se por ter:
Rendimento elevado: obtido utilizando reflectores
projectados com software sofisticado, realizados em
alumnio de elevadssima qualidade, em combinao com
um ecr de vidro extra-claro com elevado coeficiente de
transmisso de luz, superior a 90%.
Uniformidade elevada: as cabeas do reflector foram
estudadas para ampliar, transversalmente, a emisso
luminosa.
Flexibilidade fotomtrica: a disponibilidade de reflectores
intensivos ou difusores de luz e a ampla escolha de
lmpadas de alta eficincia, permitem satisfazer qualquer
exigncia aplicativa, seja ou no para uso profissional.
Poupana no custo dos suportes: a reduzida superfcie
exposta ao vento e a elevada assimetria de utilizao,
permitem usar suportes de altura limitada, com uma
evidente reduo do custo dos mesmos.
Facilidade de instalao e manuteno: a abertura posterior
permite uma fcil substituio da lmpada sem ter que
desorientar o projector. A presena do gonimetro facilita a
regulao da inclinao.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUO
Clip de fechar a tampa em inox com gancho de segurana.
Corpo de alumnio moldado sob presso, resistente
corroso.
Reflectores de alumnio purssimo 99.85%, chapeado,
abrilhantado e oxidado, com emisso de tipo mdia (M) ou
intensiva (INT).
Suportes de lmpada em cermica com mola de reteno
inox e contactos em lato niquelado.
Cabos internos de silicone THT.
Suporte em ao galvanizado a quente junta estanque em
silicone.
Seccionador de linha automtico em LCP.
Vidro de segurana sodo-clcico temperado termicamente.
Molas de fechar o vidro em ao inox.
Dispositivo anti-vcuo patenteado IP 66 em poliamida.
Parafusos externos inox.
HORO
80
94
CLASS I IK 09
12J
F
KG
max 17kg
IP 65
540
4
0
5
570
+25
0
-5
0,172 m
2
0,457 m
2
M25x1,5
914
H07RN-F 3Gx2,5
3x2,5mm
2
Depending
on the Models
Min 1m
M
i
n

0
,
3
HORO
474 660
2
2
6
2
6
0
235
Reector assimtrico foco intensivo
Reector assimtrico foco mdio
Reector assimtrico foco intensivo
E40 - Sdio alta presso
TODOS OS MODELOS HORO SO FORNECIDOS COM ARRANCADOR
Reector assimtrico foco mdio
81
SBP URBAN LIGHTING
HORO 1000 / INT
HORO 2000 / M
HORO 2000 / INT
HORO 1000 - E40
HORO 1000 HR
HORO 2000 HR
HR (Hot Restrike)
HR (Hot Restrike)
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
cable 1000W MN A45 M 94 I C 04022694 for lamp HQI-TS 1000 D/S
cable 1000W MN A45 M 94 I C 04022794 for lamp MHN-LA
cable 1000W MN A45 M 94 I C 04022894 for lamp MHN-FC
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
cable 1000W MN A45 INT 94 I C 04022394 for lamp HQI-TS 1000 D/S
cable 1000W MN A45 INT 94 I C 04022494 for lamp MHN-LA
cable 1000W MN A45 INT 94 I C 04022594 for lamp MHN-FC
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
cable 2000W MN A45 M 94 I C 04021994 for lamp HQI-TS 2000 D/S
cable 2000W MN A45 M 94 I C 04022094 for lamp HQI-TS 2000 D/L
for lamp HQI-TS 2000 N/L
cable 2000W MN A45 M 94 I C 04022194 for lamp MHN-LA
cable 2000W MN A45 M 94 I C 04022294 for lamp MHN-FC
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
cable 2000W MN A45 INT 94 I C 04021594 for lamp HQI-TS 2000 D/S
cable 2000W MN A45 INT 94 I C 04021694 for lamp HQI-TS 2000 D/L
for lamp HQI-TS 2000 N/L
cable 2000W MN A45 INT 94 I C 04021794 for lamp MHN-LA
cable 2000W MN A45 INT 94 I C 04021894 for lamp MHN-FC
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
cable 1000W MN A45 M 94 I C 04025094 for lamp HQI-TS 1000 D/S
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
cable 2000W MN A45 INT 94 I C 04023194 for lamp HQI-TS 2000 D/S
cable 2000W MN A45 M 94 I C 04023294 for lamp HQI-TS 2000 D/S
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
E40 1000W ST A45 M 94 I C 04023094
E40 1000W ST A45 INT 94 I C 04022994
HORO 1000 / M

HORO
HORO
MN cable 1000 W - 2000 W MHN-FC
MN cable 2000 W HQI-TS/D/L
MN cable 1000 W - 2000 W MHN-LA
MN cable 1000 W - 2000 W HQI-TS/D/S
ST E40 1000 W NAV-T/SON-T
Conjunto de alimentao com balastro e condensadores para a alimentao de aparelhos de 1000W
(Conjunto 1000W) ou de 2000W (Conjunto 2000W).
Base em alumnio e cobertura em poliamida.
Caixa totalmente em alumnio.
Placa em chapa zincada
Com fusvel.
GRUPOS DE ALIMENTAO
Para todos os projectores deve ser utilizado um grupo elctrico adequado (reactores + condensadores, sem arrancadores), a encomendar para alm do aparelho. Estas peas elctricas
esto disponveis como acessrios nas seguintes conguraes:
- BOX/AL, numa caixa inteiramente de alumnio
- BOX/PA, numa caixa com base de alumnio e tampa em poliamida
- Em placa galvanizada a instalar em armrios elctricos ou no interior das colunas que suportam os projectores.
ACESSRIOS
Code Denomination Colour Description
14090394 A0449 / 55 94 Pala (Imax 55) em alumnio pintada em cinzento, preparada para reduzir a poluio luminosa.
14090494 A0449 / 60 94 Pala (Imax 60) em alumnio pintada em cinzento preparada para reduzir a poluio luminosa na abbada celeste.
14090594 A0449 / 65 94 Pala (Imax 65) em alumnio pintada em cinzento preparada para reduzir a poluio luminosa na abbada celeste.
14090202 A0448 02 Suporte comprido em ao zincado a quente que permite a instalao sobreposta de dois projectores evitando interferncias fotomtricas.
14159204 A0607 04 Dispositivo de orientao em ao inoxidvel.
HORO
82
328
4
x

1
0
1
6
0
354 160
315
W Ilcos Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
1000W ST-MN 94 I CRF 14215003 *for lamp HQI-TS 1000 D/S MHN-LA MHN-FC
1000W ST-MN* 94 I CRF 14013320 *for lamp HQI-TS 1000 D/S MHN-LA MHN-FC
2000W MN 94 I CR 14014394 for lamp HQI-TS 2000 D/S
2000W MT-MN* 94 I CR 14106003 *for lamp HQI-TS 2000 D/L HQI-TS 2000 N/L MHN-LA MHN-FC
1000W ST-MN* I CRF 14020701 *for lamp HQI-TS 1000 D/S MHN-LA MHN-FC
2000W MN I CRF 14020601 for lamp HQI-TS 2000 D/S HQI-TS 2000 D/L HQI-TS 2000 N/L
MHN-LA MHN-FC
1000W ST-MN* I 14260003 *for lamp HQI-TS 1000 D/S MHN-LA MHN-FC
2000W MN I 14014420 for lamp HQI-TS 2000 D/S HQI-TS 2000 D/L HQI-TS 2000 N/L
MHN-LA MHN-FC
BOX/PA IP65
BOX/AL IP65
A0239
A0238
Set 1000W
Set 2000W
180
290
270
4
x

1
0
1
8
0
245
PG 16
1014
H07RN-F 3G2,5
5x4mm
2
6x4mm
2
H05RN-F 3G1,5
6x2,5mm
2
PG 16
1014
A0448
M
a
x

1
2
3
0
Max 1680
3
1
3
1
0
0
A0449/55 - Imax 55
A= 678 H1= 275
B= 555 H2= 410
A
H1
H2 H2
A0449/60 - Imax 60
A= 742 H1= 286
B= 586 H2= 407
A
H1
H2
A0449/65 - Imax 65
A= 880 H1= 291
B= 665 H2= 405
A
H1
A0449/..
B
83
SBP URBAN LIGHTING
HORO 1000 - INT / M
cd/Klm
1500
1000
500
1000W INT-ST +A0449/45 - Imax 45
cd/Klm
1500
1000
500
1000W M-SA +A0449/45 - Imax 45
HORO 2000 - M
cd/Klm
1500
1000
500
2000W M-LA Imax 45
cd/Klm
1500
1000
500
2000W M-LA +A0449/55 - Imax 55
cd/Klm
1500
1000
500
2000W M-LA +A0449/55 - Imax 60
cd/Klm
1500
1000
500
2000W M-LA +A0449/55 - Imax 65
HORO 2000 - INT
cd/Klm
1500
1000
500
2000W INT-LA Imax 45
cd/Klm
1500
1000
500
2000W INT-LA +A0449/55 - Imax 55
cd/Klm
1500
1000
500
2000W INT-LA +A0449/60 - Imax 60
cd/Klm
1500
1000
500
2000W INT-LA +A0449/65 - Imax 65
Os projectores circulares RAY, compactos, de
peso reduzido, com uma ampla e completa
gama de reflectores de alto rendimento,
para uso em exteriores e interiores,
oferecem uma grande flexibilidade de
utilizao que permite realizar instalaes
medida, perfeitamente adaptadas s
necessidades e a preos contidos.
Alm disso, o design moderno, cuidadoso e
essencial, o alto nvel dos acabamentos e da
qualidade dos materiais utilizados, conferem
ainda mais qualidade s instalaes
realizadas com aparelhos
84
RAY
design Silvia Paola Pennacchio
85
SBP URBAN LIGHTING
ILUMINAO ARQUITECTURAL
A crescente sensibilidade das administraes pblicas e dos privados
para a valorizao dos bens artsticos e arquitectnicos, criou a
necessidade de projectores que possam valorizar os monumentos,
criar efeitos sugestivos, evidenciar um pormenor, evitando
disperses e poluio luminosa.
86
RAY
ILUMINAO DE INSTALAES DESPORTIVAS
A iluminao j se tornou num dos protagonistas dos grandes
eventos desportivos, aumentando o seu fascnio e fruibilidade.
Contribui alm disso para exaltar o gesto atltico, concentrando
sobre ele a ateno geral.
RAY uma gama completa de potentes projectores para lmpadas
de halogenetus metlicos de arco curto, de 1000 W e 2000 W, para a
iluminao de alto nvel de instalaes desportivas (e de pormenores
arquitectnicos).
87
SBP URBAN LIGHTING
CARACTERSTICAS DE FABRICAO
Corpo e anel de conteno do vidro em alumnio fundido
e injetado sob presso, envernizados com ps de cor cinza
alumnio, prvio tratamento com jactos de areia e cromagem
fosfatada, resistentes fenmenos de corroso.
Clipes de fechamento da tampa em ao inoxidvel
completos com gancho de segurana.
Caixa de conexo eltrica em poliamida equipada com
grupo de alimentao.
Ampla gama de refletores de grande espessura, resistentes
ao fenmenos atmosfricos, em alumnio purssimo 99,98%,
polidos e oxidados. Os refletores funcionam tambm
como dissipadores de calor, contribuindo para conter a
temperatura da lmpada e consequentemente aumentando
sua vida til.
Suportes para lmpada em cermica com mola de reteno
em ao inoxidvel.
Cabos internos em cobre niquelado, seco 1,54 mm
2
, com
revestimento em silicone THT.
Estribo em ao envernizado completo com gonimetro
graduado.
Guarnio em espuma de silicone bicomponente depositada
diretamente no vidro, protegida contra as radiaes U.V. da
prpria lmpada.
Seccionador de linha automtico em LCP (polmeros com
cristais lquidos).
Vidro (espessura 5 mm) temperado termicamente (espessura
2 mm) temperado quimicamente (verses HU).
Rede de segurana para o vidro em ao inoxidvel, onde
prevista.
Dispositivo de orientao escamotevel em ao inoxidvel.
Dispositivo anti-vcuo patenteado IP66 em poliamida.
Elementos de fixao externos em ao inoxidvel.
Esto disponveis, sob encomenda, modelos V0 UL94 850.
TODOS OS MODELOS RAY ESTO EQUIPADOS COM GRUPO
DE ALIMENTAO
RAY
RAY
88
TICAS DE FEIXE INTENSIVO
TICAS DE FEIXE INTERMEDIRIO
TICAS DE FEIXE DISPERSIVO
GRUPOS DE ALIMENTAO
Para todos os projectores deve ser utilizado um grupo de alimentao adequado (reactores + condensadores, sem arrancadores), a encomendar para alm do
aparelho. Estas peas elctricas esto disponveis como acessrios nas seguintes configuraes:
- BOX/AL, numa caixa inteiramente de alumnio
- Em placa galvanizada a instalar em armrios elctricos ou no interior das colunas que suportam os projectores.
- Kit de alimentao que inclui reactor e condensadores.
7 15 10
34 17 25 32
RAY 1000
RAY 1000 HU
RAY 1000 HU-HR (Hot Restrike) -E
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RAY 2000
RAY 2000 HU
RAY 2000 HU-HR (Hot Restrike) -E
RAY 2000 High Flux (ONLY OUTDOOR)

RAY 2000 High Flux HU (ONLY OUTDOOR)
RAY 1000
RAY 1000 HU
RAY 1000 HU-HR (Hot Restrike) -E
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RAY 2000
RAY 2000 HU
RAY 2000 HU-HR (Hot Restrike) -E
RAY 2000 High Flux (ONLY OUTDOOR)

RAY 2000 High Flux HU (ONLY OUTDOOR)
RAY 1000
RAY 1000 HU
RAY 1000 HU-HR (Hot Restrike) -E
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RAY 2000
RAY 2000 HU
RAY 2000 HU-HR (Hot Restrike) -E
RAY 2000 High Flux (ONLY OUTDOOR)

RAY 2000 High Flux HU (ONLY OUTDOOR)
RAY 1000
RAY 1000 HU
RAY 1000 HU-HR (Hot Restrike) -E
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RAY 2000
RAY 2000 HU
RAY 2000 HU-HR (Hot Restrike) -E
RAY 2000 High Flux (ONLY OUTDOOR)

RAY 2000 High Flux HU (ONLY OUTDOOR)
RAY 1000
RAY 1000 HU
RAY 1000 HU-HR (Hot Restrike) -E
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RAY 2000
RAY 2000 HU
RAY 2000 HU-HR (Hot Restrike) -E
RAY 2000 High Flux (ONLY OUTDOOR)

RAY 2000 High Flux HU (ONLY OUTDOOR)
RAY 1000
RAY 1000 HU
RAY 1000 HU-HR (Hot Restrike) -E
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RAY 2000
RAY 2000 HU
RAY 2000 HU-HR (Hot Restrike) -E
RAY 2000 High Flux (ONLY OUTDOOR)

RAY 2000 High Flux HU (ONLY OUTDOOR)
RAY 1000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RAY 2000
RAY 2000 HU-HR (Hot Restrike) -E
RAY 2000 High Flux (ONLY OUTDOOR)
RAY 1000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RAY 2000
RAY 2000 HU-HR (Hot Restrike) -E
RAY 2000 High Flux (ONLY OUTDOOR)
RAY 1000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RAY 2000
RAY 2000 High Flux (ONLY OUTDOOR)
60 38 40
RAY 1000 HU
RAY 1000 HU-HR (Hot Restrike) -E
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RAY 2000 HU
RAY 2000 HU-HR (Hot Restrike) -E

RAY 2000 High Flux HU (ONLY OUTDOOR)
89
SBP URBAN LIGHTING
Com vidro temperado termicamente.
Com vidro vidro temperado quimicamente, com rede para proteger a queda do vidro em Inox.
Com dispositivo electrnico para o reacendimento imediato a quente.
Caixa totalmente em alumnio.
Placa em chapa zincada
Conjunto de alimentao com balastro e condensadores para a alimentao de aparelhos de 1000W.
Com fusvel.
Com fusvel.
!
!
2
!
3
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
cable 1000W MN C 7 94 I C 04002394
!
cable 1000W MN C 10 94 I C 04032694
!
cable 1000W MN C 15 94 I C 04002494
!
cable 1000W MN C 17 94 I C 04034694
!
cable 1000W MN C 25 94 I C 04032794
!
cable 1000W MN C 32 94 I C 04032894
!
cable 1000W MN C 34 94 I C 04002594
!
cable 1000W MN C 40 94 I C 04032994
!
cable 1000W MN C 60 94 I C 04003894
!
cable 1000W MN C 7 94 I C 04019694
!
2
cable 1000W MN C 15 94 I C 04019794
!
2
cable 1000W MN C 25 94 I C 04033094
!
2
cable 1000W MN C 32 94 I C 04033194
!
2
cable 1000W MN C 34 94 I C 04019894
!
2
cable 1000W MN C 38 94 I C 04033294
!
2
cable 1000W MN C 60 94 I C 04019994
!
2

cable 1000W MN C 7 94 I C 04031894


!
2
!
3
cable 1000W MN C 15 94 I C 04031994
!
2
!
3
cable 1000W MN C 25 94 I C 04034094
!
2
!
3
cable 1000W MN C 32 94 I C 04034194
!
2
!
3
cable 1000W MN C 34 94 I C 04027194
!
2
!
3
cable 1000W MN C 38 94 I C 04034294
!
2
!
3
cable 1000W MN C 60 94 I C 04027294
!
2
!
3

RAY / 1000
RAY / 1000 HU
RAY / 1000 HU-HR-E ( Hot Restrike )
RAY 1000
PG 16
1014
H07RN-F 3G2,5
5x4mm
2
BOX/AL IP65
2
3
0

5
2
0

170
6x4mm
2
A0239
Set 1000W
315
160
328
4
x

1
0
1
6
0
354
W Ilcos Colour Class Wiring
Cos
0,9 Code Notes
1000W MN 94 I CRF 14013320
1000W MN I CRF 14020701
1000W MN I CR 14260003
94
CLASS I
F
KG
Max 16,5kg
IP 66
Depending
on the Models
H07RN-F 3Gx2,5
3x2,5mm
2
M25x1,5
914
0,21m
2
520 ~480

~
5
8
5

1x22 - 1xM20
2x13 - 2xM12

120

220
60
IK 07
2,6J
RAY
IK 09
18J
RAY HU
~480

3
2
7

205

~
5
8
5

520
RAY
90
Com vidro temperado termicamente.
Com vidro vidro temperado quimicamente, com rede para proteger a queda do vidro em Inox.
Com dispositivo electrnico para o reacendimento imediato a quente.
Caixa totalmente em alumnio.
Placa em chapa zincada
Conjunto de alimentao com balastro e condensadores para a alimentao de aparelhos de 2000W.
Com fusvel.
!
!
2
!
3
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
cable 2000W MN C 7 94 I C 04002994
!
cable 2000W MN C 10 94 I C 04033394
!
cable 2000W MN C 15 94 I C 04003094
!
cable 2000W MN C 17 94 I C 04032394
!
cable 2000W MN C 25 94 I C 04033494
!
cable 2000W MN C 32 94 I C 04033594
!
cable 2000W MN C 34 94 I C 04003194
!
cable 2000W MN C 40 94 I C 04033694
!
cable 2000W MN C 60 94 I C 04004094
!
cable 2000W MN C 7 94 I C 04002694
!
2
cable 2000W MN C 15 94 I C 04002794
!
2
cable 2000W MN C 25 94 I C 04033794
!
2
cable 2000W MN C 32 94 I C 04033894
!
2
cable 2000W MN C 34 94 I C 04002894
!
2
cable 2000W MN C 38 94 I C 04033994
!
2
cable 2000W MN C 60 94 I C 04011994
!
2

cable 2000W MN C 7 94 I C 04026394


!
2
!
3
cable 2000W MN C 15 94 I C 04026494
!
2
!
3
cable 2000W MN C 25 94 I C 04034394
!
2
!
3
cable 2000W MN C 32 94 I C 04034494
!
2
!
3
cable 2000W MN C 34 94 I C 04026594
!
2
!
3
cable 2000W MN C 38 94 I C 04034594
!
2
!
3
cable 2000W MN C 60 94 I C 04026694
!
2
!
3
RAY / 2000
RAY / 2000 HU
RAY / 2000 HU-HR-E ( Hot Restrike )
RAY 2000
2
3
0

5
2
0

170
W Ilcos Colour Class Wiring
Cos
0,9 Code Notes
2000W MN 94 I CR 14014394
PG 16
1014
H07RN-F 3G2,5
5x4mm
2
BOX/AL IP65
6x4mm
2
A0238
Set 2000W
2000W MN I CRF 14020601
2000W MN I CR 14014420
315
160
328
4
x

1
0
1
6
0
354
RAY
MN cable 1000 W HQI-TS/D/S
MN cable 2000 W HQI-TS/D/S
91
SBP URBAN LIGHTING
Lmpada High Flux
Srie de projetores para uso externo apropriados para lmpadas OSRAM HQI-TS 2000/D/S High Flux.
O emprego destas lmpadas, que possuem um fluxo superior em relao s lmpadas normais, proporciona
uma reduo do nmero de aparelhos instalados e um aumento dos valores de luminncia, mantendo alta
estabilidade e timo desempenho cromtico, sempre necessrios nas instalaes desportivas profissionais.
Placa em chapa zincada Com fusvel.
Com vidro temperado termicamente.
Com vidro vidro temperado quimicamente, com rede para proteger a queda do vidro em Inox.
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
cable 2000W MN C 7 94 I C 04035094
!

cable 2000W MN C 10 94 I C 04035194
!

cable 2000W MN C 15 94 I C 04035294
!

cable 2000W MN C 17 94 I C 04035394
!

cable 2000W MN C 25 94 I C 04035494
!

cable 2000W MN C 32 94 I C 04035594
!

cable 2000W MN C 34 94 I C 04035694
!

cable 2000W MN C 40 94 I C 04035794
!

cable 2000W MN C 60 94 I C 04035894
!

cable 2000W MN C 7 94 I C 04035994
!
2
cable 2000W MN C 15 94 I C 04036094
!
2
cable 2000W MN C 25 94 I C 04036194
!
2
cable 2000W MN C 32 94 I C 04036294
!
2
cable 2000W MN C 34 94 I C 04036394
!
2
cable 2000W MN C 38 94 I C 04036494
!
2
cable 2000W MN C 60 94 I C 04036594
!
2
W Ilcos Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
2000W MN I CRF 14150320
RAY High Flux / 2000
RAY High Flux / 2000 HU
RAY 2000 - High Flux
6x4mm
2
A0238/HF for RAY 2000W High Flux
2
3
0

5
2
0

170
94
CLASS I
F
KG
Max 16,5kg
IP 66
RAY
MN cable 2000 W HQI-TS/D/S High Flux
Depending
on the Models
H07RN-F 3Gx2,5
3x2,5mm
2
M25x1,5
914
0,21m
2
520 ~480

~
5
8
5

1x22 - 1xM20
2x13 - 2xM12

120

220
60
IK 07
2,6J
!
!
2
RAY
92
ACESSRIOS
Code Denomination Description
14013720 A0215 Rede para proteger a queda do vidro, em Inox. J montada de srie nos modelos RAY HU.
14013620 A0214
Deector em alumnio para limitar o uxo luminoso directo para cima segundo a norma UNI 10819 e leis regionais. Para instalar no interior do
aparelho. Desaconselhado para RAY 34, 38, 40 e 60. Para encomendar juntamente com o aparelho.
14013420 A0213/1000 Suplemento para arrancador temporizado. Para encomendar juntamente com o aparelho. Disponvel apenas para 1000 W.
A0215 A0214 A0213
93
SBP URBAN LIGHTING
RAY 1000 W
RAY 1000 W - HU
10 - HQI-TS - cod. 04032694
cd/klm
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 84,96%
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
17 - HQI-TS - cod. 04034694
cd/klm
5000
4500
4000
2500
2000
1500
1000
500
5000
4500
4000
2500
2000
1500
1000
500
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 82,68%
32 - HQI-TS - cod. 04032894
cd/klm
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 85,50%
34 - HQI-TS - cod. 04002594
cd/klm
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 81,90%
40 - HQI-TS - cod. 04032994
cd/klm
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 82,93%
7 - HQI-TS - cod. 04019694
cd/klm
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 84,01%
25 - HQI-TS - cod. 04033094
cd/klm
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 79,94%
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
34 - HQI-TS - cod. 04019894
cd/klm
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 78,54%
60 - HQI-TS - cod. 04019994
cd/klm
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 74,67%
25 - HQI-TS - cod. 04032794
cd/klm
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 85,42%
7 - HQI-TS - cod. 04002394
cd/klm
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 84,68%
15 - HQI-TS - cod. 04002494
cd/klm
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 85,82%
60 - HQI-TS - cod. 04003894
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
-90 -60 -30 0 30 60 90
cd/klm
V 0,0 H 0 Rendimento 80,25%
38 - HQI-TS - cod. 04033294
cd/klm
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 76,25%
15 - HQI-TS - cod. 04019794
V 0,0 H 0 Rendimento 82,91%
cd/klm
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
-90 -60 -30 0 30 60 90
32 - HQI-TS - cod. 04033194
cd/klm
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 82,00%
RAY
94
RAY 2000 W - HU
RAY 2000 W
7 - HQI-TS - cod. 04002994
cd/klm
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 84,68%
10 - HQI-TS - cod. 04033394
cd/klm
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 84,34%
15 - HQI-TS - cod. 04003094
cd/klm
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 86,58%
17 - HQI-TS - cod. 04032394
cd/klm
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 83,30%
25 - HQI-TS - cod. 04033494
cd/klm
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 86,52%
32 - HQI-TS - cod. 04033594
cd/klm
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 86,00%
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
34 - HQI-TS - cod. 04003194
cd/klm
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 83,85%
40 - HQI-TS - cod. 04033694
cd/klm
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 82,77%
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
7 - HQI-TS - cod. 04002694
cd/klm
25000
22500
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
25000
22500
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 84,10%
15 - HQI-TS - cod. 04002794
cd/klm
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 82,55%
25 - HQI-TS - cod. 04033794
cd/klm
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 80,27%
60 - HQI-TS - cod. 04004094
cd/klm
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 79,87%
32 - HQI-TS - cod. 04033894
cd/klm
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 81,96%
34 - HQI-TS - cod. 04002894
cd/klm
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 80,29%
38 - HQI-TS - cod. 04033994
cd/klm
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 76,56%
60 - HQI-TS - cod. 04011994
cd/klm
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 73,95%
95
SBP URBAN LIGHTING
RAY 2000 W - High Flux
RAY 2000 W - HU - High Flux
7 - HQI-TS - cod. 04035094
cd/klm
25000
22500
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
25000
22500
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 86,85%
10 - HQI-TS - cod. 04035194
cd/klm
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 85,87%
15 - HQI-TS - cod. 04035294
cd/klm
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 86,91%
17 - HQI-TS - cod. 04035394
cd/klm
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 85,48%
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
25 - HQI-TS - cod. 04035494
cd/klm
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 87,34%
32 - HQI-TS - cod. 04035594
cd/klm
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 85,77%
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
34 - HQI-TS - cod. 04035694
cd/klm
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 85,08%
40 - HQI-TS - cod. 04035794
cd/klm
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 81,41%
60 - HQI-TS - cod. 04035894
cd/klm
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 80,14%
7 - HQI-TS - cod. 04035994
cd/klm
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 84,82%
15 - HQI-TS - cod. 04036094
cd/klm
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 83,61%
25 - HQI-TS - cod. 04036194
cd/klm
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 81,96%
32 - HQI-TS - cod. 04036294
cd/klm
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 80,29%
34 - HQI-TS - cod. 04036394
cd/klm
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 81,26%
60 - HQI-TS - cod. 04036594
cd/klm
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 75,29%
38 - HQI-TS - cod. 04036494
cd/klm
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
-90 -60 -30 0 30 60 90
V 0,0 H 0 Rendimento 76,53%
RAY
96
97
SBP URBAN LIGHTING
Os projectores Skys permitem realizar
instalaes de iluminao em conformidade com
todas as normativas recentes que visam eliminar
a poluio luminosa em direco ao cu.
Os projectores SKYS so especialmente
indicados para a iluminao de grandes
reas industriais e desportivas, dos ns
de auto-estradas, de grandes parques de
estacionamento e de reas de parqueamento de
portos e aeroportos.
Os reflectores de grandes dimenses conferem
aos projectores SKYS caractersticas fotomtricas
extraordinrias: rendimento elevado (7080%),
forte assimetria (Imax 60), distribuio luminosa
perfeitamente controlada e uniforme.
Para satisfazer qualquer exigncia de instalao
existem reflectores com feixe mdio (SKYS/M) e
intensivo (SKYS /INT), nos seguintes modelos:
- 2x250400 W que permitem combinar,
consoante as necessidades, as potncias de
250 ou 400 W e combinar da melhor maneira
a cromaticidade das lmpadas de sdio
alta presso com aquelas de halogenetus
metlicos. possvel tambm obter um nvel
de iluminao reduzido, fazendo funcionar
uma s lmpada.
- 1000 W que permitem obter nveis de
iluminao mdio-altos.
98
SKYS
design Silvia Paola Pennacchio
99
SBP URBAN LIGHTING
CARACTERSTICAS DE CONSTRUO
Corpo de alumnio moldado sob presso,
pintado, aps tratamento a jacto de areia
e tratamento de cromagem fosfatada.
Resistente corroso.
Reflectores de alumnio purssimo
abrilhantado e oxidado fortemente
assimtricos, (Imax~60), que permitem
realizar instalaes de iluminao sem
encandeamento e sem poluio luminosa.
As lmpadas esto bloqueadas por um
suporte em Inox que as impede de vibrar
(apenas 1000 W).
Vidro temperado de segurana, articulado
ao corpo, que pode ser fcil e rapidamente
fechado com clips.
Vedao em espuma de silicone bi-
componente, depositada directamente sobre
o vidro com um sistema CNC.
Clips imperdveis de alumnio extrudido e
oxidado, com mola em Inox AISI 302.
O suporte em ao galvanizado a quente
pode ser posicionado horizontalmente ou
verticalmente e permite orientar o projector
de 10. O suporte bloqueado por um
parafuso duplo para garantir a estabilidade
do aparelho em qualquer condio de
instalao.
Dispositivo anti-vcuo em poliamida
patenteado.
Vo de ligao elctrica e alojamento do
arrancador em poliamida. Os aparelhos so
fornecidos com arrancador.
Para a alimentao deve ser utilizado
um grupo elctrico adequado (reactores
+ condensadores) alojado em caixas
especficas (BOX/AL ou BOX/PA) ou sobre
placas galvanizadas. Tudo isto deve ser
encomendado para alm do aparelho.
TODOS OS MODELOS SKYS SO FORNECIDOS COM ARRANCADOR
Base em alumnio e cobertura em poliamida.
Caixa toda em alumnio.
Placa em chapa zincada
Com fusvel.
SKYS
100
94
CLASS I IK 08
5J
F
KG
Max 26 kg
IP 65
PG16
1014
10 10
H07RN-F 3G2,5
H05RN-F 3G2,5
3x4mm
2
0,18 m
2 0,50 m
2
Depending
on the Models
8489 1833
9
13
Imax 60
8289
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
E40 2x250400W MT* A60 INT 94 I C 04008494 *for lamp HPI-T
E40 2x250400W ST-MT A60 INT 94 I C 04001094
E40 1000W MT* A60 INT 94 I C 04000694 *for lamp HPI-T
E40 1000W ST-MT A60 INT 94 I C 04000494
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
E40 2x250400W MT* A60 M 94 I C 04008394 *for lamp HPI-T
E40 2x250400W ST-MT A60 M 94 I C 04000994
E40 1000W MT* A60 M 94 I C 04000594 *for lamp HPI-T
E40 1000W ST-MT A60 M 94 I C 04000394
SKYS / M
SKYS / INT

7
14
Imax 60
7
9
SKYS
PG 16
1014
H07RN-F 3G2,5
5x4mm
2 160
328
4

x

1
0
1
6
0
354
315
6x4mm
2
H05RN-F 3G1,5
6x2,5mm
2
PG 16
1014
180
290
270
4

x

1
0
1
8
0
245
BOX/PA IP65
BOX/AL IP65
A0239
W Ilcos Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
1000W MT* 94 I CRF 14216003 *for lamp HPI-T
1000W ST-MT 94 I CRF 14215003
250W+400W ST-MT 94 I CR 14361993
2x250W ST-MT 94 I CR 14359993
2x400W ST-MT 94 I CR 14360993
2x400W MT* 94 I CR 14018594 *for lamp HPI-T
1000W MT* 94 I CRF 14013220 *for lamp HPI-T
1000W ST-MT 94 I CRF 14013320
1000W MT* I CRF 14025701 *for lamp HPI-T
1000W ST-MT I CRF 14020701
400W MT* I CRF 14058601 *for lamp HPI-T Plus
400W ST-MT I CRF 14058701
max 750 835
760
260

3
2
0


4
2
0

101
SBP URBAN LIGHTING
cd/Klm
750
500
250
1000
cd/Klm
600
400
200
800
cd/Klm
600
400
200
800
cd/Klm
600
400
200
800
cd/Klm
800
400
200
1000
600
cd/Klm
750
500
250
1000
SKYS
ST E40 600W NAV-T / SON-T
MT
* E40 250400W HPI-T Plus
MT E40 1000W HPI-T
ST-MT E40 250400W NAV-T /SON-T/HQI-BT-D
ST-MT E40 1000W NAV-T /SON-T/HQI-T-D
SKYS / M
SKYS / INT
ST 2x400W/INT ST + MT 2x400W/INT ST 1000W/INT MT 1000W/INT
Min 100 cm
Min 70 cm
Min 145

1
1
4
0

LASER so potentes projectores para uso
em exteriores com distribuio assimtrica
do feixe luminoso, capazes de iluminar
superfcies de mdias dimenses a partir
de grandes alturas (1230 m), reduzindo
ao mnimo a disperso de luz em direco
ao cu.
A lmpada facilmente acessvel abrindo a
tampa posterior do aparelho. Os projectores
Laser so portanto especialmente indicados
quando, para a manuteno, s possvel
aceder aos aparelhos do lado de trs.
LASER
102
LASER
design Silvia Paola Pennacchio
SBP URBAN LIGHTING
103
LASER so potentes projectores assimtricos (Imax 45) de 1000 W e 2000 W para uso em exteriores. So especialmente indicados para a iluminao de
instalaes desportivas de mdia grandeza, de campos de golfe, pistas de esqui, ns rodovirios, parques de estacionamento, etc.
O reflector assimtrico permite realizar instalaes de iluminao que obedecem a todas as normas recentes para a limitao da poluio luminosa em
direco ao cu.
A abertura posterior da tampa, que fica articulada ao corpo, torna especialmente cmoda a substituio da lmpada.
Para os adaptar s vrias exigncias de instalao existem dois tipos de reflectores, feixe Mdio (M) e Intensivo (INT); est tambm disponvel uma gama
completa de acessrios.
Esto disponveis modelos para lmpadas MHN-LA 2000 W que permitem a realizao de instalaes com rendimentos cromticos elevados, indicadas
tambm para filmagens televisivas.
LASER
104
CARACTERSTICAS DE CONSTRUO
Corpo e tampa de alumnio moldados sob presso,
pintados com p de polister, aps tratamento
a jacto de areia e tratamento de cromagem
fosfatada, resistente corroso.
A tampa est articulada na parte de trs do corpo.
Caixa de ligao elctrica de alumnio, com tampa
imperdvel em tecnopolmero.
Reflectores de alumnio purssimo abrilhantado
e oxidado, com emisso de tipo mdia (M) ou
intensiva (INT).
As lmpadas esto bloqueadas por um suporte de
Inox que as impede de vibrar.
Vidro temperado de segurana, fixado ao corpo
com garras Inox.
Vedaes em espuma de silicone bi-componente,
depositada directamente sobre o vidro e sobre a
tampa com um sistema CNC.
Suporte em ao galvanizado a quente.
Bloqueio do suporte eficaz em qualquer condio,
atravs de um dispositivo de cremalheira
(passo 5), com gonimetro para a regulao do
aparelho.
Parafusos externos Inox.
Para a alimentao deve ser utilizado um grupo
elctrico adequado (balastro + condensadores e
arrancador, quando necessrio) alojado em caixas
especficas (BOX/AL ou BOX/PA) ou sobre placas
galvanizadas, a encomendar separadamente.
SBP URBAN LIGHTING
105
Reector assimtrico foco mdio
Reector assimtrico foco intensivo
Aparelhos com alojamento para o arrancador e arrancador 3 os (5 KV).
Aparelhos com alojamento para o arrancador e arrancador 3 os (5 KV).
LASER
106
5658
14
25
10
14
Imax 45
4052
4
6
6
7
Imax 45
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
E40 10002000W ST-MT-MT* A45 INT 94 I 01208013
cable 2000W MN A45 INT 94 I C 01987013
!
LASER / M
LASER / INT
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
E40 10002000W ST-MT-MT* A45 M 94 I 01150013
cable 2000W MN A45 M 94 I C 01986013
!
!
!

cd/Klm
600
400
200
800
cd/Klm
600
400
200
800
cd/Klm
2000
400
1600
1200
800
cd/Klm
2000
400
1600
1200
800
1000W
NAV-T / SON-T
ST
2000W
HPI-T
MT*
1000W
HQI-T
MT
1000W
HPI-T
MT*
2000W
MHN-LA
MN
2000W
HQI-T
MT
1000W
NAV-T / SON-T
ST
2000W
HPI-T
MT*
1000W
HQI-T
MT
1000W
HPI-T
MT*
2000W
MHN-LA
MN
2000W
HQI-T
MT
94
CLASS I IK 08
8J
F
KG
max 22,5
IP 65
M20x1,5
1014
8
1
0
300 Max 585
7
4
5
Max 90
Min 100 cm
H07RN-F 3G2,5
3x4mm
2
0,16 m
2
0,40 m
2
LASER
ACESSRIOS
Base em alumnio e cobertura em poliamida.
Caixa totalmente em alumnio.
Placa em chapa zincada
Com fusvel.
Com arrancador.
Code Denomination Description
14224013 A0054 - 94 Pala em chapa de alumnio pintada de cinzento.
14172003 A0075 - 94 Contentor em alumnio pintado em cinzento RAL 9006, IP65, para o alojamento do arrancador directamente no aparelho.
14044720 A0291/1000 - 9,510,3A Arrancadores para lmpadas: E40 1000 W NAV-T / SON-T / HQI-T/D
14044820 A0292/2000 - 10,3A Arrancadores para lmpada: E40 2000 W HQI-T / D
14044920 A0293/1000/2000 Arrancadores para lmpadas: E40 1000 / 2000 W HPI-T
SBP URBAN LIGHTING
107
A0054 A0075 A0291 - A0292 A0293
PG 16
1014
H07RN-F 3G2,5
5x4mm
2 160
328
4
x

1
0
1
6
0
354
315
6x4mm
2
H05RN-F 3G1,5
6x2,5mm
2
PG 16
1014
180
290
270
4
x

1
0
1
8
0
245
BOX/PA IP65
BOX/AL IP65
A0239
A0238
!
1000W MT* 94 I CRF 14017694
!
*for lamp HPI-T
1000W ST-MT 94 I CRF 14017794
!
1000W ST-MT 94 I CRF 14013320
2000W MT-MN 94 I CR 14106003 for lamp HQI-T MHN-LA
2000W MT* 94 I CR 14274013
!
*for lamp HPI-T (230V)
2000W MT* 94 I CR 14045020 *for lamp HPI-T (230V)
1000W MT* I CRF 14025701
*for lamp HPI-T
1000W ST-MT I CRF 14020701
2000W MT-MN I CRF 14020601
*for lamp HQI-T MHN-LA
W Ilcos Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
1000W MT* 94 I CRF 14261013
!
*for lamp HPI-T
1000W ST-MT 94 I CRF 14104003
!
1000W ST-MT 94 I CRF 14215003
LASER
MT* E40
1000W
2000W
HPI-T
MT E40
1000W
2000W
HQI-T
MN cable 2000W MHN-LA
ST E40 1000W NAV-T/SON-T
Depending
on the Models
KHA (KHA era o arquitecto dos faras
Amenophis II e III) e KHAslim so pequenas
colunas luminosas High Performance
caracterizadas por um design essencial e linear,
para a iluminao sem poluio luminosa de
reas residenciais, urbanas e do tercirio, de
parques e de complexos arquitectnicos.
Para satisfazer as vrias necessidades
iluminotcnicas e de ambientao, a gama
estruturada em duas linhas de produtos:
KHA so os modelos de maiores dimenses e
potncia
KHAslim so os modelos de menor potncia,
caracterizados por uma silhueta esguia e
elegante.
Todos os modelos KHA e KHAslim esto
disponveis em ao INOX e em alumnio pintado
cinzento areado ou preto texturado.
108
KHA
design Silvia Paola Pennacchio
SBP URBAN LIGHTING
109
KHA so colunas luminosas projectadas e realizadas para
oferecer ao projectista e ao utente o melhor em absoluto no
que concerne a:
Caractersticas iluminotcnicas: elevado rendimento
e perfeito controlo da emisso luminosa que resulta
confortvel e sem encandeamento para o observador, com
um efeito visual agradvel e cativante; elevados nveis de
uniformidade e possibilidade de realizar instalaes sem
poluio luminosa.
Forma e design: design robusto, essencial, funcional
e rigoroso, com formas extremamente reduzidas, no
invasivas e de fcil insero em qualquer contexto.
Materiais de qualidade: esto disponveis verses em
ao inox Aisi 316, para instalaes at em clima martimo
ou de alumnio pintado; o difusor em policarbonato
transparente, de grande espessura, fortemente resistente
aos impactos e estabilizado contra os raios ultra-violetas.
Flexibilidade de utilizao: os aparelhos KHA so propostos
em duas alturas (550 e 900 mm), em Inox ou em alumnio
pintado. A disponibilidade de mltiplas fontes luminosas,
combinadas com diferentes tipos de reflectores, para alm
de uma gama completa de acessrios, oferecem um elevado
rendimento e a disponibilidade das tonalidades cromticas e
dos efeitos luminosos mais apropriados para cada contexto
e, sobretudo, permitem dirigir a emisso luminosa s para
onde necessria, sem disperses inteis.
Zonas residenciais
KHA
110
KHA
Base para fixao no cho, de alumnio moldado sob
presso, estruturalmente muito robusta.
Corpo e tampa em ao inox Aisi 316, ou ento de alumnio
pintado cinzento areado ou preto texturado.
Difusor em policarbonato transparente, estabilizado aos
raios UV, com grande espessura e resistente aos impactos
(IK 10).
Reflectores de alumnio purssimo abrilhantado e oxidado.
Vo alojamento partes elctricas em tecnopolmero.
Os alimentadores so do tipo ferromagntico de
230V/50 Hz, com excepo dos modelos KHA 42 equipados
com alimentador electrnico 220240 V 5060 Hz. Outras
voltagens e frequncias esto disponveis a pedido. KHA 36,
a pedido, podem ser configurados com alimentador
electrnico.
Caixa ligao elctrica em tecnopolmero, equipada com
seccionador de linha que interrompe automaticamente a
alimentao elctrica, quando a tampa se abre.
Bucins anti-arrancamento PG 13,5-IP 68, para cabos
712 mm.
Vedaes de silicone anti-envelhecimento.
Parafusos externos Inox.
As colunas KHA so pensadas para a instalao no solo,
fixando a base directamente no solo. Para situaes ou
exigncias particulares est disponvel o acessrio A0309
que permite murar a base em profundidade.
Com o acessrio A0166 possvel alimentar os aparelhos
em srie (com cabo 2,5 mm
2
, mx. 12 aparelhos distribudos
num comprimento mx. de 100 m).
A manuteno da lmpada muito fcil e rpida. Acede-se
a ela removendo a tampa superior dotada de um dispositivo
de baioneta.
EMISSO DE 180, DEBAIXO DO HORIZONTE
KHA 35 W e KHA 70 W, para lmpadas de iodetos metlicos,
dispem de um sistema ptico com duplo reflector com uma
distribuio luminosa indirecta, unicamente abaixo da linha do
horizonte, que:
- resulta confortvel e no encandeante, com um efeito visual
agradvel e cativante
EMISSO DIFUSA DE 360
KHA 42 para lmpadas fluorescentes compactas tm uma
distribuio luminosa directa, dirigida a 360 e portanto so mais
indicados para a utilizao em interiores ou em lugares exteriores
protegidos.
Para a instalao dos aparelhos nas reas exteriores abertas
aconselha-se a utilizao do acessrio A0312 (grelha anti-
encandeamento) que desvia e mantm a emisso luminosa na
direco do solo.
SBP URBAN LIGHTING
111
360
HORIZON LINE
180
(sob pedido)
Com balastro electrnico no regulvel 220240 V 50/60 Hz.
Com balastro electrnico no regulvel 220240 V 50/60 Hz.
KHA
112
KHA 5 H 55 cm
H 90 cm KHA 9
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
G12 35W MT C 81 I CR 05150281
G12 35W MT C 96 I CR 05210896
G12 70W MT C 81 I CR 05150381
G12 70W MT C 96 I CR 05210996
GX24q-3-4 2632W42W FSMH-FSQ C 81 I A2 ETRC 05150681 b
GX24q-3-4 2632W42W FSMH-FSQ C 96 I A2 ETRC 05211296 b
G12 35W MT C 04 I CR 05151404
G12 70W MT C 04 I CR 05151504
GX24q-3-4 2632W42W FSMH-FSQ C 04 I A2 ETRC 05151804 b
Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos
0,9 Code Notes
G12 35W MT C 81 I CR 05152081
G12 35W MT C 96 I CR 05211396
G12 70W MT C 81 I CR 05152181
G12 70W MT C 96 I CR 05211496
GX24q-3-4 2632W42W FSMH-FSQ C 81 I A2 ETRC 05152481 b
GX24q-3-4 2632W42W FSMH-FSQ C 96 I A2 ETRC 05211796 b
G12 35W MT C 04 I CR 05153204
G12 70W MT C 04 I CR 05153304
GX24q-3 2632W FSM C 04 I A2 ETRC 05153604 b
b
b
CLASS I IK 10
24J
IP 66
F
KG
Max 8,3kg
PG13,5
612
3x2,5mm
2
81 96 04
CLASS II
155
5
5
0
K
H
A

5
9
0
0
155
K
H
A

9
KHA
MT G12 Max 70W CDM-T/ HCI-T
FSQ Gx24q-3 26W DULUX D-E/PLC-4P
FSMH Gx24q-3-4 32-42W DULUX T-E/PLT-4P
ACESSRIOS
Code Denomination Description
14049820 A0312
Quebra-luz em alumnio anodizado, para manter o uxo horizontal (s para KHA 42 para lmpadas uorescentes compactas 26-32-42 W e no compatvel com o
difusor A0313).
14049720 A0311 Cobertura em chapa de alumnio, limita a cerca de 200 a emisso luminosa no plano horizontal.
14049920 A0313
Vidro Soft para aplicar no interior do difusor em PC, para obter um uxo mais suave e difuso (s para KHA 42 para lmpadas uorescentes compactas 26-32-42 W
e no compatvel com o quebra-luz A0312).
14049320 A0309 Base para instalar no cimento. Placa em Inox, tirantes em ao zincado.
14002384 A0166 Conjunto de bucins PG 13,5 anti-deslizamento para ligaes em srie.
SBP URBAN LIGHTING
113
A0312 A0309 A0313 A0311 A0166
4
0
30
20
60
90
10
26W - FSQ
42W - FSM
+ A0312
7
5
50
25
60
7
5
26W - FSQ
+ A0311
1
0
0
1
0
0
1
0
0
6
0
40
20
60
26W - FSQ
42W - FSM
+ A0313
6
0
KHAslim so aparelhos High Performance, elegantes,
finamente bem acabados, robustos e resistentes,
particularmente indicados para uma iluminao
funcional ou cenogrfica de acessos e entradas,
caminhos, passagens, ptios, jardins, reas pblicas,
etc., sem poluio luminosa em direco ao cu.
KHAslim, pelas suas elevadas e exclusivas qualidades,
permitem realizar instalaes de iluminao de alto
nvel, tanto em ambientaes prestigiosas como em
difceis condies de utilizao, em exteriores ou em
interiores.
A gama KHAslim est disponvel em Inox e alumnio
pintado preto texturado ou cinzento areado, com
diversas fontes e emisses luminosas, como as
seguintes:
KHAslim MT: para lmpadas de halogenetus metlicos
20 W CDM-Tm, emisso luminosa totalmente abaixo
do horizonte, instalao no cho, com alturas de
31, 93 e 220 cm.
KHAslim FLUO: para lmpadas fluorescentes
compactas, emisso luminosa a 360, instalao no
cho, nos seguintes modelos 10 W Dulux/DE com altura
de 35cm. 55/80 W Dulux/L com altura de 250 cm.
KHAwall: para instalao na parede, salincia 15 cm,
para lmpadas 20 W CDM- Tm (com alimentador
separado) ou de halogneo de 25 W casquilho G9.
Emisso rente parede.
114
KHAslim
design Silvia Paola Pennacchio
Decorao urbana e zonas pedonais Aplicaes do tipo residencial
SBP URBAN LIGHTING
115
Os modelos KHAslim para lmpadas
fluorescentes compactas dispem de
difusores em policarbonato estabilizado
aos raios UV. Os difusores so translcidos
com acabamento satinado, oferecem uma
agradvel viso do aparelho desligado
e uma emisso luminosa a 360, suave e
confortvel para o observador.
Esto previstos dois modelos:
KHAslim 10/35 - 10W Dulux/DE, altura
35 cm.
KHAslim 55-80/250 - 55 ou 80W Dulux/L,
altura 250 cm.
Corpo e tampa em ao inox AISI 316 ou em
alumnio pintado preto texturado ou cinzento
texturado.
Difusor em tecnopolmero hightech (PC-HT)
estabilizado aos UV, resistente aos impactos.
Reflectores em alumnio purssimo, prismatizados
de modo a obter uma confortvel difuso luminosa
e para evitar reflexes sobre a lmpada de modo a
permitir que esta tenha uma maior durao.
Vo alojamento peas elctricas em tecnopolmero.
Para modelos de altura 93, 220 e 250 cm: ligao
elctrica simples e rpida por meio de uma
ficha rpida em PA66, IP66 indicada para cabos
3x1,5/2,5 mm
2
, de 914 mm.
Para modelos de altura 31 e 35 cm, a ligao
elctrica est prevista no interior da caixa de
ligao em poliamida, com bucins M16x1,5
anti-arrancamento IP68 para cabos 510 mm.
Alimentadores electrnicos 220240 V/50-60 Hz,
para todos os modelos (excepto KHAwall com
tenso de rede).
Vedaes em espuma de silicone
anti-envelhecimento.
Parafusos externos Inox.
KHA SLIM
116
KHAslim FLUO
5
5
-
8
0

/

2
5
0
1
0

/

3
5
KHAslim FLUO mm H mm (L) W
10/35 90 350 10W Dulux - D/E
5580 / 250 90 2500 5580W Dulux - L
10/35
4x2,5mm
2
M16x1,5
510
5580 / 250
3x2,5mm
2
914
90

L

KHAwall, para instalaes na parede,
com salincia muito contida (15 cm), com
emisso luminosa rente parede a 360,
est disponvel em duas configuraes:
KHAwall 20, para lmpadas de iodetos
metlicos 20W CDM-Tm.Estes modelos
so fornecidos j com cabo de ligao
e alimentador electrnico que deve ser
instalado separado do aparelho, num
lugar protegido, a uma distncia mxima
de 3 m.
KHAwall 25, para lmpadas de
halogneo mx. 25 W, a alimentar com
tenso de rede.
Os modelos KHAslim para lmpadas de
halogenetus metlicos 20 W/MT-PGJ5,
disponveis para instalaes no cho,
com alturas de 31, 93 e 220 cm, alm da
verso KHAwall, tm um sistema ptico de
duplo reflector, com emisso indirecta em
direco ao solo, sem nenhuma poluio
luminosa em direco ao cu. A emisso
luminosa indirecta, combinada com a
densa estrutura facetada do reflector
superior, oferecem ao observador uma
grande comodidade visual. Os vrios
reflectores foram estudados para obter
elevadas performances e uma especfica
distribuio, calibrada em funo da
altura do modelo e da zona a iluminar
(H 93 e 220 cm, Imax 2x80 - H 31 cm, I
mx 2x85).
SBP URBAN LIGHTING
117
KHAwall
KHAwall mm H mm (L) W
wall / 20 90 150 20W CDM Tm
wall / 25 90 150 25W Halopin
wall / 20
4x2,5mm
2
Min H05RN-F
710
wall / 25
3x2,5mm
2
Min H05RN-F
710
KHAslim MT mm H mm (L) W
20 / 31 90 310 20W CDM Tm
20 / 93 90 2500 20W CDM Tm
20 / 220 90 2200 20W CDM Tm
20/31
4x2,5mm
2
M16x1,5
510
20 / 93220
3x2,5mm
2
914
KHAslim-MT
2
0
/
2
2
0
2
0
/
9
3
2
0
/
3
1
Com balastro electrnico no regulvel 220240 V 50/60 Hz.
O modelo de altura 220 cm completa-se com uma base para a xao no
pavimento, disponvel em duas verses (ver acessrios A0373 e A0370).
Deve ser encomendada em funo das necessidades.
Com balastro electrnico no regulvel 220240 V 50/60 Hz.
O modelo de altura 250 cm completa-se com uma base para a xao
no pavimento, disponvel em duas verses (A0373 e A0370). Deve ser
encomendada em funo das necessidades.
Modelos com a