LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

SISTEMA

PROGRESSIVO

MANUAL DE
"."
INSTALAÇAO E
"."
OPERAÇAO
30/06/2009

"FABRICAÇÃO E REVENDA DE SISTEMAS DE LUBRIFICAÇÃO"

 lUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

Sistema Progressivo
Os sistemas de lubrificação do tipo Progressivo
podem operar com óleo ou graxa (viscosidade até
NLGI 2) e devem ser aplicados em máquinas que
necessitem de uma lubrificação com alto grau de
eficiência e segurança.
Seus distribuidores têm um princípio de
funcionamento seqüencial, sendo que cada ponto
é lubrificado sucessivamente. Qualquer
impedimento nesta seqüência trava o distribuidor.
Esta paralisação do sistema pode ser detectada
através de um micro interruptor e transformada num
sinal de alarme externo ou parar a máquina.
As bombas do Sistema Progressivo estão
disponíveis com acionamento manual, pneumático
ou elétrico. Controladores / temporizadores,
indicadores de performance e filtros de linha são
alguns dos opcionais que podem ser fornecidos.
Os Sistemas Progressivos podem ser de trabalho
intermitente com perda total do lubrificante ou de
trabalho contínuo e circulatório.

Diagrama de funcionamento

legendas

Bomba de múltiplas Distribuidores Indicador de Controlador Indicador elétrico

sardas para graxa Progressivos ciclos elétrico temporizador de nível
) ) )1) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )\) ) ) ) ),) ) ),) )

r----------L 't

---------,
2

[-li!mlj]
~~ r-cD
CD 1---1-1--. -®
J
Q --(j)

DESCRlÇAO:
PAINEL
LINHA PROGRESSIVA
I
N°: REV.
AL TER.COMANDO P/ LOGO 01.07.09
MODlFICAÇAo + DA~ ELABORo 1
,~

' ,
J. S
LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

PAINEL LINHA PROGRESSIVO

01 Bomba de engrenagem modelo SSM 0,2 /03 litros 220V. Monofásica e chave de nível
mínima
02 Manômetro 60 kg/cm'
03 Distribuidor progressivo modelo DPM - 4 c/ indicador de ciclos visual
04 Distribuidor progressivo modelo DPM - 3
05 Distribuidor progressivo modelo D PA - 3 c/ indicador de ciclos elétrico
06 Registro para simulação de alarme
07 Chave liga - desliga
08 Tomada para energia
09 Tubo de acrílico para visualização
10 Painel de controle LOGO 230 RC

" FABRICAÇÃO E REVENDA DE SISTEMAS DE LUBRIFICAÇÃO"

 LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

Bomba de Lubrificação Automática para Óleo

SONED® Modelo SSM com reservatório de nylon

Descrição A Bomba de Lubrificação SONEO®modelo SSM é composta de moto-bomba

vertical, montada sobre reservatório retangular com demais acessórios. A unidade
de recalque é de engrenagens, condicionando a aplicação em sistemas à óleo,
comandada por painel elétrico.
Oevido ao seu tamanho compacto, possui funcionamento simples e seguro,
proporcionando total segurança na lubrificação. É de fácil instalação e baixo custo
de aquisição e manutenção.
As bombas SSM são projetadas para sistemas centralizados que utilizam
distribuidores, possuindo também bocal de enchimento com filtro e válvula
limitadora de pressão.
É muito empregada em máquinas de pequeno e médio porte como fresadoras,
tornos, mandrilhadoras, retificadoras, máquinas gráficas e têxteis.

Especificações
Lubrificante óleo de 50 a 1000 cSt
Temperatura máxima de operação
Pressão máxima 30 kg/cm2 (regulável)
Reservatório 3 ou 6 litros em nylon
Acionamento motor elétrico 1/8 HP 13500 rpm 12201380 Vou 400 V trifásico ou 110/220 V monofásico
Vazão máxima de óleo 0,2 ou 0,5 litros/min.
Chave de nível mínimo de óleo 1,5A 1 250 V AC 1 NA

Opcional:
• Manômetro

L
<O
LU135

IS>

&H-i 0 I~ 00= -~ AIl:::j ~

<, 3L 6L

l
H1 172 277
I 0II:illJ I H2 354 459
Í H3 195 300

157

Informações para compra

• quantidade 1 modelo 1 vazão máxima de óleo 1 capacidade do reservatório 1 tensão do motor elétrico
Exemplos: 2/SSM/O,2/6/220 V trifásico

Soned - Indústria e Comércio LIda. - Especificações de Produtos - Edição 092008 SIM-4

./'
I
 LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

Distribuidores Progressivos

Descrição É o sistema de lubrificação que identifica a distribuição e dosagem com um

movimento progressivo de pistões, acionados um pelo outro numa seqüência
interdependente. Isto é obtido por um só fluxo de lubrificante.
Este sistema é altamente qualificado para dosar óleo e graxa para um ou mais
grupos de pontos (mancal). Cada pistão está em série com o pistão anterior ou
posterior e por isso o mau funcionamento de um destes, causa paralisação da
seqüência e conseqüentemente inibição do sistema. Esta inibição ocorre também
durante qualquer obstrução externa ou quando a saída, não sendo mais utilizada,
possa estar bloqueada. A aplicação de um só elemento dotado de controle visual
ou elétrico é suficiente para um completo e eficiente controle de toda a distribuição.
Num sistema de fluxo de óleo e graxa de perda total que opera intermitentemente,
a vazão da bomba é determinada pela soma e número de ciclos dos distribuidores.
No sistema circulatório a quantidade de carga durante certo tempo é menos
rigorosa. Entretanto, neste caso, qualquer pressão exagerada que não seja
justificada pelas bombas e componentes deverá ser evitada.
A vazão da bomba é dividida conforme a quantidade, posição e vazão do conjunto
de distribuidores aplicados. Através de um distribuidor denominado "mestre" e por
meio da união de uma ou mais saídas, é possível fornecer lubrificante para um
número variável de outros distribuidores denominados "secundários".
Teoricamente é possível prosseguir mas, por motivos de compressibilidade dos
lubrificantes, não é aconselhável ter distribuidores terciários, visto que além destes
poderão verificar-se irregularidades no funcionamento, especialmente com graxas
com baixo índice de penetração e cargas mínimas.
O sistema tem dois tipos diferentes de distribuidores: o modelo monobloco OPM e o
modelo de seções OPA.

Principais • Garantia absoluta de envio da quantidade pré-estabelecida de lubrificante

vantagens do • Projetado para o uso em sistemas onde é exigido o controle do funcionamento
uso do Sistema
Progressivo • Segurança absoluta durante a vida operacional através de seleção cuidadosa de
material de alta qualidade e controle eficiente de qualidade
• Possibilidade de verificação do funcionamento utilizando-se controle visual elétrico
• Grande variedade e combinação de tamanhos, dando flexibilidade ao projeto do
sistema

Soned - Indústria e Comércio LIda. - Especificações de Produtos - Edição 092008 PRO-27

 LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

Distribuidores Progressivos

Aplicação dos Princípio de funcionamento

Distribuidores o diagrama ao lado descreve o princípio de --
Progressivos funcionamento do distribuidor progressivo de
3 4
seções modelo DPA e monobloco DPM. <;:::J O
O traçado preto identifica o fluxo de lubrificante
com pressão que determina o movimento dos 2 5
pistões (identificados por letras). <;:::J O
O traçado cinza identifica o fluxo do lubrificante
1 6
enviado para as saídas (identificadas por <;:::J
números) do distribuidor.
O

Sequência de operação
t
1 - O lubrificante com pressão move o pistão ''t<.'

-
para a esquerda, enviando uma vazão
predeterminada de lubrificante para a saída N
4. 4
3
2 - O pistão "IJ\', deslocado para a esquerda, abre <;:::J
passagem interna, direcionando o lubrificante
com pressão para movimentar agora o pistão 2 5
"B" que envia uma vazão predeterminada de
<;:::J O
lubrificante para a saída N 1.
1 6
3 - O pistão "B" deslocado para a esquerda, abre <;:::J O
passagem interna, direcionando o lubrificante
com pressão para movimentar o pistão "C",
que envia uma vazão predeterminada de
lubrificante para a saída N 2.
4 - O pistão "C", deslocado para a esquerda,
t
inverte o fluxo ao abrir passagem interna,
direcionando o lubrificante com pressão para
o pistão "IJ\' (que retorna à direita; sua posição
inicial). que envia uma vazão predeterminada
de lubrificante para a saída N 3. 3 4
<;:::J O
Dando continuidade à seqüência, os pistões
"8" e "C" serão movidos para a direita
2 5
(retornando à posição inicial) enviando vazões

-
<;:::J O
predeterminadas de lubrificante para as saídas
N 6 e 5 respectivamente. Enquanto houver
1 6
fornecimento de lubrificante com pressão O
adequada, esta seqüência se repetirá.
Nota: a interdependência do acionamento dos
pistões nos mostra que em caso de bloqueio do
fluxo de lubrificante em algumas das saídas, toda
a seqüência será interrompida. Desta forma cessa
t
o fornecimento de lubrificante em todas as
saídas, Caso contrário, se a seqüência for
cumprida, tem-se a certeza de que todas as
saídas receberam lubrificante, demonstrando o
3 4
alto grau de confiabilidade dos distribuidores

-
<;:::J O
progressivos.
2 5
Preto - Lubrificante fornecido com pressão. O
Cinza - Lubrificante sendo distribuído para os
1 6
mancais. <;:::J O
Branco - Estático, sem pressão.

t
Soned - Indústria e Comércio lida. - Especificações de Produtos - Edição 092008 PRO-28
 LUBRIFICAÇÁO CENTRALIZADA

Distribuidores Progressivos

Seqüência de Os pistões dosadores dos distribuidores progressivos OPM e OPA não distribuem o
distribuição do lubrificante previamente estabelecido na saída correspondente, porém na base de
lubrificante uma determinada seqüência de circuíto.

O pistão inicial distribui o lubrificante nas saídas correspondentes ao pistão final.

O pistão final distribui o lubrificante nas saídas correspondentes ao pistão central ou,
se houver mais que um, nas saídas correspondentes ao pistão intermediário mais
próximo.
O pistão intermediário distribui o lubrificante nas saídas correspondentes ao pistão
inicial.

Circuíto DPA

Inicial Intermediário Final

Circuíto DPM

~.•
Pistões Intermediários

O
~l+ + o
+ + + 1l+
u..
o
." ~
• • • 0:: •

Soned - Indústria e Comércio Ltda. - Especificações de Produtos - Edição 092008 PRO-29

 LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

Distribuidores Progressivos DPA

Especificações

Vazão/Ciclo (mm3) 50 - 100 - 150 - 200 - 300 - 400 - 500

Número de seções De 3 a 12
Pressão de trabalho De 15 kg/cm2 a 300 kg/cm2
Temperatura de trabalho De -20 °C a +100 °C
Material do distribuidor Aço galvanizado
Número de ciclos/Minuto Máximo 300
Entrada M10x1
Saídas M10x1
Parafusos de fixacão M6x50 (3)
Lubrificantes Óleos 15cSt - Graxa max. NLGI 2
Elementos de controle Visual e elétrico p/ sinalização do ciclo e da soprepressão
Linhas principais Tubulação 0 10-8-6 mm
Linhas secundárias Tubulação 0 8-6-4 mm

60

Códigos para pedidos

H
Código N° de seções H L
02.800.3 3 65 80
02.800.4 4 85 100
02.800.5 5 105 120
02.800.6 6 125 140
02.800.7 7 145 160
02.800.8 8 165 180
02.800.9 9 185 200
02.801.0 10 205 220
02.801.1 11 225 240
02.801.2 12 245 260

Informações para compra: ver página PRO-42

Soned - Indústria e Comércio LIda. - Especificações de Produtos - Edição 092008 PRO-3D

J -
I~

LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

Distribuidores DPA com microcontato

Descrição o microcontato de controle, também denominado micro fim de ciclo, permite o envio
de um sinal elétrico para verificar o funcionamento do distribuidor progressivo.
Normalmente vem conectado ao distribuidor (mestre), monitorando o envio de
lubrificante para os distribuidores secundários. Caso seja necessário monitorar todo
o sistema pode-se conectar um microcontato em cada distribuidor secundário.
O movimento de ativação e de desativação do micro é gerado pelo indicador visual
de ciclos anexado a um dos pistões do distribuidor e que em cada deslocamento
permite a troca do estado do contato. Não sendo possível estabelecer a priori a
posição de partida do micro (NA ou NF), aconselhamos ajustar a função de controle
do temporizador para: tempo de trabalho = 20" e tempo de controle = 30", ao
término dos quais se deverá verificar o envio do sinal elétrico.
Desaconselhamos usar o sinal elétrico para parada da bomba, pois esta parada
poderá ocorrer antes que seja enviado lubrificante para todos os pontos.

Importante
Por ciclo completo se entende uma partida com o contato inicial do micro em
posição NA ou NF, a troca na posição NF ou NA e o sucessivo retorno à posição
inicial. No caso da máquina não dispor de aparelho eletrônico para comando
podemos fornecer o controlador/temporizador LUB CONTROL. O microcontato foi
projetado para ser utilizado em sistemas de lubrificação com regime de trabalho
intermitente, não podendo ser aplicado em sistemas com trabalho contínuo
(sistemas circulatórios de óleo).

Códigos para pedido

dos distribuidores com micro

Código Tipo N° de Seções

02.850.3 OPA - 3 CM 3
02.850.4 OPA- 4 CM 4
02.850.5 OPA - 5 CM 5
02.850.6 OPA - 6 CM 6
02.850.7 OPA - 7 CM 7
02.850.8 OPA - 8 CM 8
02.850.9 OPA- 9 CM 9
02.851.0 OPA-10 CM 10
02.851.1 OPA -11 CM 11
02.851.2 OPA -12 CM 12

Especificações elétricas
ic
Microcontato 5a - 250V AC - 30V OC
Conexões
Proteção
Temperatura
Conector 3p
IP-55
Oe -5°C a +80 °C
T,-----I,
~

NA NF

Informações para compra: ver página PRO-42

Soned - Indústria e Comércio LIda. - Especificações de Produtos - Edição 092008 PRO-34

 LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

Distribuidores Progressivos DPM e DPA

Uso das saídas

Cada pistão dos distribuidores progressivos DPM e DPA, é projetado para alimentar
1 ou 2 saídas. Normalmente eles são fornecidos com as duas saídas abertas.
Neste caso (figura 1), a vazão de lubrificante é efetuada em ambas as saídas.
Quando se desejar eliminar uma das saídas é necessário retirar o conjunto
separador parafuso/esfera (figura 2) e inserir um tampão na saída a ser eliminada.
Note que efetuado este procedimento a saída remanescente receberá uma vazão
dupla de lubrificante.

Importante:
Não é possível fechar ambas as saídas de um mesmo pistão. Todo o trabalho tem
que ser feito num ambiente limpo.

FIG.1

FIG.2

Soned - Indústria e Comércio LIda. - Especificações de Produtos - Edição 092008 PRO-38

I , SDNED®
LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

Distribuidores progressivos DPM

Especificações

Vazão/Ciclo (mm3) 100 - 150 - 200

Número de pistões
Pressão de trabalho
Temperatura de trabalho
Material do distribuidor
Número de ciclos/Minuto
Entrada
Saídas
Parafusos de fixacão
Lubrificantes
Elementos de controle
Linhas principais
Linhas secundárias
De 3 a 10
De 15 kg/cm2 a 250 kg/cm2
De -20°C a +100 °C
Aço galvanizado
Máximo 250
1/8" BSP
M10x1
M5x40 (2)
Óleos 15 cSt - Graxa max. NLGI 2
Visual e elétrico p/ sinalização do ciclo e da soprepressão
Tubulação 0 10-8-6 mm
Tubulação 0 6-4 mm

A
1/8 BSP

1 'I

[
<;:::::J

-$- -$-
15 50

ti Ü Ü ti Ü ti

D D D D D D

Códigos para pedidos

Código N° de pistões A Código N° de pistões A

02.880.3 3 60 02.880.7 7 120
02.880.4 4 75 02.880.8 8 135
02.880.5 5 90 02.880.9 9 150
02.880.6 6 105 02.881.0 10 165

Informações para compra: ver página PRO-42

Soned - Indústria e Comércio Ltda. - Especificações de Produtos - Edição 092008 PRO-39

 LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

MANUAL DE INSTALAÇÃO DO PAINEL

SISTEMA TEMPO I CICLO

Tempo de pausa (bomba parada - intervalo) 100 segundos

Tempo de trabalho (bomba funcionando) 13 ciclo
Tempo de alarme -20 segundos

Em caso de alarme fazer a leitura no painel

1) Falha dijuntor da bomba desarmado
2) Falha nível de lubrificante baixo
3) Falha tempo de ciclo excedido
1) Falha dijuntor desarmou.
Deve ter ocorrido uma sobrecarga de tensão.
Rearmar o dijuntor.
2) Falha de nível de lubrificante baixo.
Reabastecer o deposito da bomba - capacidade 03 LT
3) Falha de tempo de ciclo excedido
Um entupimento na tubulação ou no distribuidor impede a passagem de óleo causando o aumento da
pressão do sistema, que aciona o indicador de performance. Sanar o problema, desligar o sistema e ligar
novamente.

REGULAGEM DE TEMPO DE BOMBA PARADA E OU N° DE CICLOS

Para alterar o tempo de bomba parada deverá ser seguida a seqüência abaixo.
1) Clicar ESC
2) Clicar seta pl baixo até SET PARM
3) Clicar OK - intervalo de bomba parada
4) Clicar OK novamente
5) Seta para a direita, para cima e para baixo para ajustar novo tempo

SONED - Indústria e Comércio Ltda. - Rua Adhemar Pereira de Barros, 1075 - Cep 13.422.200 - Piracicaba-SP
Fone: (19) 3424-2322 - Fax: (19) 3424-4061 - E-mail: soned@Soned.com.br-Http: www.soned.com.br

" FABRICAÇÃO E REVENDA DE SISTEMAS DE LUBRIFICAÇÃO"

 LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

6) Clicar OK
7) Clicar ESC duas vezes
8) Repetir o mesmo procedimento para alterar n" de ciclos e tempo de alarme

OBSERVACÃOIMPORTANTE
Tensão de alimentação do painel- 220V AC
Tensão do painel - 220V AC
Reabastecimento - Observar quando o deposito estiver quase cheio e interromper o abastecimento
Reabastecer sempre com óleo limpo e utilizar o bocal de abastecimento com filtro para evitar impurezas
no sistema.
O painel já está com os tempos regulados. Em caso de alteração favor consultar a fabrica.

" FABRICAÇÃO E REVENDA DE SISTEMAS DE LUBRIFICAÇÃO"

 LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

Chave Indicadora de Nível Elétrico

Modelo CN

Descrição Chave controladora de nível elétrico para reservatórios de pequeno porte que e
sinaliza quando o nível máximo e/ou mínimo de óleo ou outros fluídos foi atingido.

Especificações
Tensão máxima 250 VAC - 200 VDC
Corrente máxima 1A
Potência máxima 10W
Tipo de contato NA - Normal aberto
NF - Normal fechado
Temperatura de operação de O DC a 70 DC
Altura máxima de controle 1000 mm
Altura mínima de controle 80mm
Diferença mínima entre alturas de controle 30mm
Ligação Polos 1 e 2 - nível mínimo / 1 e 3 - nível máximo
Proteção IP 54

49

NíVEL
041,5 MÁXIMO

042,5

NíVEL NíVEL
MíNIMO MíNIMO

(Podem ser forneci das com ou sem a flange de fixação.)

Códigos para pedidos

Nível mínimo / máximo sem flange CN 180 104

Nível mínimo / máximo com flange CN 180 103
Nível mínimo sem flange CN 180102
Nível mínimo com flange CN 180 101

Intormações para compra

"
Tipo - mínimo ou mínimo/máximo
Comprimento L - (Nível mínimo)
Comprimento L1 - (Nível máximo)
Contato - NA ou NF

Soned - Indústria e Comércio lida. - Espécificações de Produtos - Edição 092008 ACE-8

 LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

-
...
-

(li)F~":::~:::~~::~~:::::E-=A::~~com.b'
SONED - Indústria e Comércio Ltda. - Rua Adhemar Pereira de Barros, 1075 - Cep 13.422.200 - Piracicaba-SP

Fone:

~~~ SG$
\1
 LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

(li)
SONED - Indústria e Comércio Ltda. - Rua Adhemar Pereira de Barros, 1075 - Cep 13.422.200 - Piracicaba-Sl'

Fone: F~" ~::~::~~ ~ ::::::S:~:E-L:~:A:::~com.b'

~
f)~<'Ooo SG~