Industrial Electric Drives Linear Motion and Service Mobile

Hydraulics and Controls Assembly Technologies Pneumatics Automation Hydraulics

RP 92 080/08.93 1/20
Variador Hidráulico
em Função de Pressão HD

Para as bombas variáveis de pistões axiais A4VSO, A4VSG e A4VSH

Série construtiva 1 e 2

Dados para pedido A4VS / –

Fluido hidráulico

Acionamento passante
Flange de montagem
Linhas de operação
Sentido de rotação
Série construtiva

Ponta de eixo
Unidade de pistões axiais

V eda çõe s

Filtração
Válvulas
Tipo de disco inclinado, variável, área estacionária A4VS

Tipo de operação
Bomba, circuito aberto
Bomba, circuito semi-fechado
Bomba, circuito fechado
Tamanho Nominal
Vol. de deslocamento Vg max (cm3) 40
O
Indicações individuais vide:
H RP 92050 – A4VSO
G RE 92110 – A4VSH
RE 92100 – A4VSG
71 125 180 250 355 500 750

Variadores hidráulicos, em função da pressão de comando HD

Curva característica da pressão de comando 40 71 125 180 250 355 500 750
10 - 45 bar 1
10 - 28 bar 2
5,5 - 19 bar 3
Tipo do circuito
Regulação de pressão O H G
com regulação de pressão em A A –
com regulação de pressão em A à distância GA –
com regulação de pressão em B B
com regulação de pressão em B à distância GB
com regulação de pressão nos dois lados D –
com regulação de pressão nos dois lados à distância G –
sem regulação de pressão - sem designação

Regulação de potência e regulação elétrica da pressão de comando para HD1

Regulação de potência com válvula de potência P
Regulação elétrica da pressão de comando com DBEP 6 T
Regulação de potência e regul. elétr. da pressão de comando U
Sem regulação de potência e elétrica de pressão de comando - sem designação
= é fornecido = em preparação – = não pode ser fornecido
2/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics HD | RD 92 080/08.93
Dimensões detalhadas e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal
A4VSO RP 92 050, A4VSH RE 92 110 e A4VSG RE 92 100
HD1/2/3 Variador hidráulico em
função da pressão de comando
Através do variador HD a vazão da bomba é ajustada em função Favor observar:
de um sinal de pressão de comando.
Os tamanhos nominais 500 - 750 dispõem de um tempo de Nas bombas variáveis para o circuito aberto (basculamento
variação ajustável. O ajuste do tempo de variação alto de série é
para um lado), o batente de Vg mín é ajustado de forma que,
necessário em operação com LV06.
A limitação mecânica do ângulo de basculamento pode ser com a conexão B fechada, se ajusta uma pressão
ajustada na faixa de Vg máx até 50 % de Vg máx. de aproximadamente 20 bar.
A execução com centralização por mola do cilindro variador é Em operação de curso zero observar as indicações para a
padrão de série. lavagem da carcaça na conexão U, encontradas no RP 92 050.
Quando do dimensionamento da pressão de comando, é preciso
observar que na A4VSO o valor nominal da pressão hidráulica de
comando efetiva, é a diferença entre a pressão de comando e a
pressão na carcaça, ou na A4VSH/G adicional a diferença entre
X1 e X2.
A montagem de um sensor indutivo de posição IW9 é possível
conforme RP 92 076. Dado o caso é favor indicar em texto por
extenso. Dimensões vide páginas 4 e 5
Dados técnicos
Pressão de comando pSt bar HD1 10 ± 0,5 – 45 ± 1,5
(em X1,X2) HD2 10 ± 0,5 – 28 ± 1,5
HD3 5,5 ± 0,5 – 19 ± 1,5
Tamanho Nominal 40 71 125/180 250/355 500 750
Curso de variação smax mm 14,2 17,1 20,7 25,9 32,6 37
Área de variação A cm2 3,9 6,4 9 14,4 18,8 28,5
Volume de variação VSmax cm3 5,5 11 18,7 37,3 61,4 105
Pressão de variação mín. necessária pmin in P bar 30 30 50 50 50 50
Tempo de variação (com 200 bar alta pressão) t s 0,08 0,09 0,10 0,15 0,75 1,0
Faixa de ajuste do tempo de variação (c/ 200 bar alta pressão) t s – – – – 0,15 - 0,75 0,2 - 1,0
Pressão de alimentação máxima pSp max bar 16

A4VSO - Circuito aberto - RP 92 050

Curva característica Circuito TN 40 - 355
Vg Sentido de rotação
Vgmax para a esquerda

Histerese ≤ ± 3 % von V gmax 2

Precisão de repetição ≤ 1% von Vgmax
pSt

Circuito TN 40 - 355
Sentido de rotação
para a direita
1.1

Circuito TN 500 - 750

Sentido de rotação
2 para a direita
2.1

2
1.1
5

1.1
 RD 92 080/08.93 | HD Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 3/20
Dimensões detalhadas e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal
A4VSO RP 92 050, A4VSH RE 92 110 e A4VSG RE 92 100

A4VSH - Circuito semi-fechado - RE 92 110

Curva característica Circuito A4VSH

Vg
+
Vgmax
2
3
pSt pSt

Vg
-
Vgmax
1.2

Histerese ≤ ± 3% de V g máx
Precisão de repetição ≤ 1% de V g máx

A4VSG - Circuito fechado - RE 92100

Curva característica Circuito A4VSG TN 40 - 355

Vg
+
Vgmax
4
pSt pSt
2
Vg
-
Vgmax

Histerese ≤ ± 3% de V g máx 1.3

Precisão de repetição ≤ 1% de V g máx

Elementos construtivos
1 Bomba com variador hidráulico
1.1 A4VSO
1.2 A4VSH
1.3 A4VSG Circuito A4VSG TN 500 - 750
2 Componente de comando
2.1 Ajuste do tempo de variação (TN 500 e 750)
3 Válvulas de anti-cavitação (A4VSH)
4 Válvulas de alimentação (A4VSG) 2.1
5 Placa intermediária (TN 500 e 750)
Conexões
A, B Conexões de pressão
MA, MB Conexão de medição pressão de operação (fechadas) 4 2
S
MS
Conexão de sucção
Conex. de medição pressão de sucção (fechada) A4VSO 5
B1 Conexão adicional (fechada)
P Conexão da pressão de variação
R(L) Preenchimento + desaeração (conexão do óleo de dreno)
E Alimentação
T Escoamento de óleo (fechado)
U Conexão de lavagem (fechada)
K1, K2, K3 Conexões de lavagem carcaça (fechadas) 1.3
X X Conexões de pressão de comando
4/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics HD | RD 92 080/08.93
Antes de definir o seu projeto é favor solicitar o desenho de montagem definitivo.
Reservamo-nos o direito a alterações.

Dimensões HD1/2/3 Tamanho Nominal 40 - 355

A4VSO - Circuito aberto - RP 92 050 A4VSH - Circuito semi-fechado - RE 92 110
A4VSG - Circuito fechado - RE 92 100
Sentido da vazão de S para B Sentido da vazão
Faixa de basculamento 1) / Sentido de rotação Faixa de basculamento 1) / Sentido de rotação
ou pressão de comando ou pressão de comando à direita à esquerda
à direita/ em X1 à esquerda à direita/ em X1 de B para A de A para B
à esquerda/ em X2 à direita à esquerda/ em X2 de A para B de B para A
1
) confira no indicador do 1
) confira no indicador do

15° 0° 15°
ângulo de basculamento ângulo de basculamento

15° 0° 15°
direito direito
esquerdo esquerdo

A4VSG A4VSH

Conexão para
montagem do IW9 Conexão para
montagem do IW9

Com sentido de
rotação à esquerda
Dimensões
TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18
40 193 269 296 91 144 160 134 37 233 56,5 113 82,5 106 218 132,5 110 281 285
71 209 298 332 106 166 186 152 45 260 56,5 113 82,5 122 245 148,5 113 306 322
125 246,5 355 401 120,5 203 219 185,5 45 301 75 133 102,5 148 301 182 133 363 388
180 246,5 379 401 120,5 203 219 185,5 45 301 75 133 102,5 148 301 182 133 363 391
250 282,5 434 485 151 248 277 233 55 363 75 133 102,5 184 363 218 189 441 471
355 282,5 468 485 151 248 277 233 55 363 75 133 102,5 184 363 218 191 468 e.p.
Conexões
TN A19 A, B S P R(L) X1,X2 U E MA,MB
40 215 SAE 3/4" (série alta pressão) SAE 1 1/2" (série pressão padrão) S8* M22x1,5 M14x1,5 M14x1,5 M18x1,5 M14x1,5
71 230 SAE 1" (série alta pressão) SAE 2" (série pressão padrão) S8* M27x2 M14x1,5 M14x1,5 M18x1,5 M14x1,5
125 235 SAE 1 1/4" (série alta pressão) SAE 2 1/2" (série pressão padrão) S8* M33x2 M14x1,5 M14x1,5 M22x1,5 M14x1,5
180 e. p. SAE 1 1/4" (série alta pressão) SAE 3" (série pressão padrão) S8* M33x2 M14x1,5 M14x1,5 M22x1,5 M14x1,5
250 300 SAE 1 1/2" (série alta pressão) SAE 3" (série pressão padrão) S8* M42x2 M14x1,5 M14x1,5 M27x2 M14x1,5
355 e. p. SAE 1 1/2" (série alta pressão) SAE 3" (série pressão padrão) S8* M42x2 M14x1,5 M14x1,5 M27x2 M14x1,5
e. p. = em preparação
* conexão BO-RZV 8SM-WD (munhão de rosca conforme DIN 3853 / ISO 8434, forma da furação W conforme DIN 3861)
 RD 92 080/08.93 | HD Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 5/20
Antes de definir o seu projeto é favor solicitar o desenho de montagem definitivo.
Reservamo-nos o direito a alterações.

Dimensões HD1/2/3 Tamanho Nominal 500 - 750

A4VSO - Circuito aberto - RP 92 050 A4VSG - Circuito fechado - RD 92100

Sentido da vazão de S para B Sentido da vazão

Faixa de basculamento 1) / Sentido de rotação Faixa de basculamento 1) / Sentido de rotação
ou pressão de comando à direita à esquerda
ou pressão de comando à direita/ em X1 de B para A de A para B
à direita/ em X1 à esquerda à esquerda/ em X2 de A para B de B para A
à esquerda/ em X2 à direita 1
) confira no indicador do
ângulo de basculamento

15° 0° 15°

15° 0° 15°
1
) confira no indicador do direito direito
esquerdo
ângulo de basculamento
esquerdo

Conexão M27x2 para

Conexão para
montagem do IW9
montagem do IW9
Parafusos de ajuste
tempo de variação

Parafusos de ajuste
tempo de variação

Com sentido de
rotação à esquerda

Dimensões
TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17
500 282,5 519 555 190 279 329 280 50 383 160 145 158 225 492 200 225 514
750 319 564 630 232 301 351 318 50 415 160 145 158 255 520 230 em prepar.
Conexões
TN A,B S P R(L) X1, X2 U E MA, MB M
500 SAE 2" (série alta pressão) SAE 5" (série pressão padrão) M22x1,5 M48x2 M14x1,5 M14x1,5 M27x2 S12* M14x1,5
750 SAE 2" (série alta pressão) SAE 5" (série pressão padrão) M22x1,5 M48x2 M14x1,5 M18x1,5 M27x2 S12* M14x1,5
* conexão BO-ETVD 12S (munhão de rosca conforme DIN 3853 / ISO 8434, forma da furação W conforme DIN 3861)
6/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics HD | RD 92 080/08.93

Dimensões detalhadas e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal

Variação A
A4VSO RP 92 050, A4VSH RE 92 110 e A4VSG RE 92 100
com regulação de pressão em
um lado na conexão A Curva característica Δp
V
Variação GA com regulação de pressão + g
Vgmax
comandável à distância em um
lado (através de XA) na
conexão A
pHD(A)
Somente na A4VSG - Circuito fechado - RE 92 100

Se a pressão ajustada na válvula reguladora de pressão na Aumento de pressão Δp ≤ 5 bar

conexão A é ultrapassada, a válvula limitadora de pressão Histerese ≤ ± 5 bar (TN 40, 71, 125 e 250)
abre e bascula a bomba de volta até que a pressão ajustada seja ≤ ± 10 bar (TN 180, 355, 500 e 750)
novamente atingida.
Não há possibilidade de sentido de rotação alternado.
Elementos construtivos
No HDGA a regulação da pressão é comandada à distância
através da conexão XA, onde no entanto a válvula limitadora de 1 A4VSG com variador hidráulico
pressão não faz parte do fornecimento. 2 Componente de comando
Recomendação: DBD 6 (RP 25 402) 4 Válvulas de alimentação
5 Placa intermediária
6 Regulação de pressão conexão A
Dados técnicos
6.1 Válvula limitadora de pressão (não faz parte do fornecimento)
Faixas de ajuste da regulação de pressão 50...350 bar na Recomendação: DBD 6 (RP 25 402)
conexão A, porém somente acima da pressão de variação
em P. Pede-se indicar o valor em texto por extenso.
Conexões
A, B Conexões de pressão
Sentido da vazão MA, MB Conexão de medição de pressão de operação (fechadas)
Faixa de basculamento 1) / Sentido de rotação P Conexão da pressão de variação
ou pressão de comando à direita à esquerda R(L) Preenchimento + desaeração (conexão do óleo de dreno)
à direita/ em X1 de B para A* de A para B E Alimentação
à esquerda/ em X2 de A para B de B para A* T Escoamento de óleo (fechado)
*) Regulação da pressão na conexão A U Conexão de lavagem (fechada)
1
) confira no indicador do K2, K3 Conexões de lavagem carcaça (fechadas)
X1, X2 Conexões da pressão de comando
15° 0° 15°

ângulo de basculamento direita

esquerda XA Conexões da pressão de comando, comando à
distância regulador de pressão, só em HD, GA
M Conexão de medição de pressão da câmara do variador
(fechada) (TN 500 e 750)

Dimensões
TN A1 A3 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15
40 193 296 144 160 134 37 233 56,5 113 82,5 106 218 132,5
71 209 332 166 186 152 45 260 56,5 113 82,5 122 245 148,5
125 247 401 203 219 185,5 45 301 75 133 102,5 148 301 182
180 247 401 203 219 185,5 45 301 75 133 102,5 148 301 182
250 282,5 485 248 277 233 55 363 75 133 102,5 184 363 218
355 282,5 485 248 277 233 55 363 75 133 102,5 184 363 218
500 341 555 279 329 280 50 383 160 145 158 225 492 200
750 372 630 301 351 317,5 50 415 160 145 158 255 520 230
Conexões
TN A16 A17 A18 A19 A20 A21 P R(L) X1, X2 XA U MA MB M
40 110 281 189 4 163 299 S8 ) 1
M22x1,5 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 S8 ) 2
M14x1,5 –
71 113 306 205 4 179 326 S8 1) M27x2 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 S8 2) M14x1,5 –
125 133 363 226 19,5 200 396 S8 1) M33x2 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 S8 2) M14x1,5 –
180 133 363 226 23,5 200 396 S8 1) M33x2 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 S8 2) M14x1,5 –
250 189 441 262 19,5 236 458 S8 1) M42x2 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 S8 2) M14x1,5 –
355 191 468 262 19,5 236 458 S8 1) M42x2 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 S8 2) M14x1,5 –
500 225 514 – 136 304 469 M22x1,5 M48x2 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 S12 3) S12 3) M14x1,5
750 em prepar. – 136 334 500 M22x1,5 M48x2 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 S12 3) S12 3) M14x1,5
1
) Conexão roscada BO-RVZ 8SM-WD
2
) Conexão roscada BO-RSWV 8SM-WD (munhão de rosca conforme DIN 3853 / ISO 8434, forma da furação W conforme DIN 3861)
3
) Conexão roscada BO-ETVD 12S
 RD 92 080/08.93 | HD Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 7/20
Antes de definir o seu projeto é favor solicitar o desenho de montagem definitivo.
Reservamo-nos o direito a alterações.

Tamanho Nominal 40 - 355

Circuito HD.A Dimensões HD.GA
4 2
X
6

sentido de
rotação à direita

1
X
6

sentido de
rotação à esquerda

Regulação de pressão comandável à distância - GA

6.1 6.1
XA XA
X X
6 6

sentido de sentido de
rotação à direita rotação à esquerda

Tamanho Nominal 500 - 750

Circuito HD.A Dimensões HD.GA
6 6
sentido de rotação à direita
4 2

sentido de
sentido de rotação à esquerda
rotação à
direita

Regulação de pressão comandável à distância - GA

6.1 6.1
XA XA
6 6

X X

sentido de rotação sentido de rotação

à direita à esquerda
8/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics HD | RD 92 080/08.93
Dimensões detalhadas e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal
A4VSO RP 92 050, A4VSH RE 92 110 e A4VSG RE 92 100

Variação B com regulação de pressão em Elementos construtivos

um lado na conexão B 1 Bomba com variador hidráulico
1.1 A4VSO
1.2 A4VSG
Variação GB com regulação de pressão 2 Componente de comando
comandável à distância em 5 Placa intermediária
um lado (através de XB) na 7 Regulação de pressão conexão B
conexão B 7.1 Válvula limitadora de pressão (não faz parte do fornecimento)
Recomendação: DBD 6 (RP 25 402)
Se a pressão ajustada na válvula reguladora de pressão na
conexão B é ultrapassada, então a válvula limitadora de pressão Conexões
abre e bascula a bomba de volta até que a pressão ajustada seja A, B Conexões de pressão
novamente atingida.
MA, MB Conexão de medição de pressão de operação (fechadas)
Não há possibilidade de sentido de rotação alternado. B1 Conexão adicional (fechada)
No HDGB a regulação da pressão é comandada à distância S Conexão de sucção
através da conexão XB, onde no entanto a válvula limitadora de P Conexão da pressão de variação
pressão não faz parte do fornecimento. R(L) Preenchimento + desaeração (conexão do óleo de dreno)
Recomendação: DBD6 (R P 25 402) E Alimentação (A4VSG)
T Escoamento de óleo (fechado)
U Conexão de lavagem (fechada)
Dados técnicos
K1, K2, K3 Conexões de lavagem carcaça (fechadas)
Faixas de ajuste da regulação de pressão 50...350 bar na conexão X1, X2 Conexões da pressão de comando
B, porém somente acima da pressão de variação em P. Pede-
se indicar o valor em texto por extenso XB Conexões da pressão de comando, comando à
distância regulador de pressão, só em HD, GB
Dimensões vide páginas 10 e 11.
M Conexão de medição de pressão da câmara do variador
(fechada) (TN 500 e 750)
Curva característica ∆p

Vg
Vgmax
Aumento de pressão ∆p ≤ 5 bar
Histerese ≤ ± 5 bar (TN 40, 71, 125 e 250)
≤ ± 10 bar (TN 180, 355, 500 e 750)

pHD(B)

A4VSO - Circuito aberto - RP 92 050

Circuito TN 40 - 355
7.1 7.1
2
XB XB

7 7 7 7

HD.B HD.B HD.GB HD.GB

sentido de sentido de sentido de sentido de
1.1 rotação à
direita
rotação à
esquerda
rotação à
direita
rotação à
esquerda
 RD 92 080/08.93 | HD Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 9/20
Dimensões detalhadas e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal
A4VSO RP 92 050, A4VSH RE 92 110 e A4VSG RE 92 100

Circuito TN 500 - 750

7.1 7.1
XB XB

2 7 7 X
7 X 7

5 HD.B HD.GB HD.GB

sentido de sentido de sentido de
rotação rotação rotação
à esquerda à direita à esquerda
HD.B
sentido de
rotação
à direita
1.1

A4VSG - Circuito fechado - RE 92 100

Circuito TN 40 - 355 7.1 7.1

XB XB
X X X X
7 7 7 7
2

HD.B HD.B HD.GB HD.GB

sentido de sentido de sentido de sentido de
rotação rotação rotação rotação
à direita à esquerda à direita à esquerda
1.2

7.1 7.1
Circuito TN 500 - 750
XB XB

2 7 7 7 7

X X

5 HD.B HD.GB HD.GB

sentido de sentido de sentido de
rotação rotação rotação
à esquerda à direita à esquerda
HD.B
sentido de
rotação
à direita
1.2
10/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics HD | RD 92 080/08.93
Antes de definir o seu projeto é favor solicitar o desenho de montagem definitivo.
Reservamo-nos o direito a alterações.

Dimensões HD.B/ HD.GB Tamanho Nominal 40 - 355

A4VSO - Circuito aberto - RP 92 050 A4VSG - Circuito fechado - RE 92 100

A4VSH - Circuito semi-fechado - RE 92 110
Sentido da vazão de S para B* Sentido da vazão
Faixa de basculamento 1) / Sentido de rotação Faixa de basculamento 1) / Sentido de rotação
ou pressão de comando ou pressão de comando à direita à esquerda
à direita/ em X1 à esquerda à direita/ em X1 de B para A de A para B*
à esquerda/ em X2 à direita à esquerda/ em X2 de A para B* de B para A
* Regulação da pressão na conexão B * Regulação da pressão na conexão B
) confira no indicador do ) confira no indicador do

15° 0° 15°

15° 0° 15°
1 direito 1 direito
ângulo de basculamento esquerdo ângulo de basculamento esquerdo

só em HD.GB só em HD.GB

Dimensões
TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11
40 193 269 296 91 144 160 134 37 233 56,5 113
71 209 298 332 106 166 186 152 45 260 56,5 113
125 247 355 401 120,5 203 219 185,5 45 301 75 133
180 247 379 401 120,5 203 219 185,5 45 301 75 133
250 282,5 434 485 151 248 277 233 55 363 75 133
355 282,5 468 485 151 248 277 233 55 363 75 133
Conexões
TN A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 P R(L) X1, X2 XB MA, MB-circuito aberto MB-circuito fechado
40 82,5 106 218 132,5 110 281 189 4 163 299 S8 1) M22x1,5 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 S8 2)
71 82,5 122 245 148,5 113 306 205 4 179 326 S8 1) M27x2 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 S8 2)
125 102,5 148 301 182 133 363 226 19,5 200 396 S8 1) M33x2 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 S8 2)
180 102,5 148 301 182 133 363 226 23,5 200 396 S8 1) M33x2 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 S8 2)
250 102,5 184 363 218 189 441 262 19,5 236 458 S8 1) M42x2 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 S8 2)
355 102,5 184 363 218 191 468 262 19,5 236 458 S8 1) M42x2 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 S8 2)
1
) Conexão roscada BO-RVZ 8SM-WD
(munhão de rosca conforme DIN 3853 / ISO 8434, forma da furação W conforme DIN 3861)
2
) Conexão roscada BO-RSWV 8SM-WD
 RD 92 080/08.93 | HD Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 11/20
Antes de definir o seu projeto é favor solicitar o desenho de montagem definitivo.
Reservamo-nos o direito a alterações.
Dimensões do equipamento HD.B/ HD.GB Tamanho Nominal 500 - 750

A4VSO - Circuito aberto - RP 92 050 A4VSG - Circuito fechado - RE 92 100

A4VSH - Circuito semi-fechado - RE 92 110
Sentido da vazão de S para B* Sentido da vazão
Faixa de basculamento 1) / Sentido de rotação Faixa de basculamento 1) / Sentido de rotação
ou pressão de comando ou pressão de comando à direita à esquerda
à direita/ em X1 à esquerda à direita/ em X1 de B para A de A para B*
à esquerda/ em X2 à direita à esquerda/ em X2 de A para B* de B para A
* Regulação da pressão na conexão B * Regulação da pressão na conexão B

15° 0° 15°

15° 0° 15°
1 1
) confira no indicador do direito ) confira no indicador do direito
ângulo de basculamento esquerdo ângulo de basculamento esquerdo

só em HD.GB só em HD.GB

Dimensões
TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12
500 341 519 555 190 279 329 280 50 383 160 145 158
750 372 564 630 232 301 351 317,5 50 415 160 145 158
Conexões
TN A13 A14 A15 A16 A17 A19 A20 A21 P R(L) X1, X2 E XB MA, M B M
500 225 492 200 225 514 136 304 469 M22x1,5 M48x2 M14x1,5 M27x2 M14x1,5 S12* M14x1,5
750 255 520 230 in Vorber. 136 334 500 M22x1,5 M48x2 M14x1,5 M27x2 M14x1,5 S12* M14x1,5
* Conexão roscada BO-ETVD 12S (munhão de rosca conforme DIN 3853 / ISO 8434, forma da furação W conforme DIN 3861)
12/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics HD | RD 92 080/08.93
Dimensões detalhadas e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal
A4VSO RP 92 050, A4VSH RE 92 110 e A4VSG RE 92 100
A4VSG - Circuito fechado - RE 92 100

Variação D com regulação de pressão Curva característica Δp

nos dois lados Vg
+
Variação G com regulação de pressão nos
Vgmax
dois lados comandável a
pHD
distância
pHD
Duas válvulas, em comunicação com a respectiva alta pressão, se
sobrepõem ao sinal da vazão comandada, de modo que a pressão
operacional ajustada não possa ser ultrapassada. Vg
-
No HDG a regulação da pressão de ambas as conexões de alta Vgmax
pressão A e B é comandada à distância através das conexões XA Aumento de pressão Δp ≤ 5 bar
e XB, onde no entanto as válvulas limitadoras de pressão não Histerese ≤ ± 5 bar (TN 40, 71, 125 e 250)
fazem parte do fornecimento. ≤ ± 10 bar (TN 180, 355, 500 e 750)
Recomendação: DBDH 6 (RP 25 402)

Dados técnicos
Faixas de ajuste da regulação de pressão 50...350 bar na conexão Elementos construtivos
A e na conexão B, porém somente acima da pressão de variação 1 A4VSG com variador hidráulico
em P. Pede-se indicar os valores de ajuste em texto por extenso. 2 Componente de comando
4 Válvulas de alimentação
5 Placa intermediária
Sentido da vazão 6 Regulação de pressão conexão A (B com sentido de
Faixa de basculamento 1) / Sentido de rotação rotação à esquerda
ou pressão de comando à direita à esquerda 7 Regulação de pressão conexão B (A com sentido de
rotação à direita
à direita/ em X1 de B para A de A para B
6.1; 7.1 Válvula limitadora de pressão (não faz parte do fornecimento)
à esquerda/ em X2 de A para B de B para A Recomendação: DBD 6 (RP 25 402)
1
) confira no indicador do Conexões
ângulo de basculamento A, B Conexões de pressão
15° 0° 15°

direita
esquerda MA, MB Conexão de medição de pressão de operação (fechadas)
P Conexão da pressão de variação
R(L) Preenchimento + desaeração (conexão do óleo de dreno)
E Alimentação
T Escoamento de óleo (fechado)
U Conexão de lavagem (fechada)
K1, K2, K3 Conexões de lavagem carcaça (fechadas)
X1, X2 Conexões da pressão de comando
XA, XB Conexões da pressão de comando, comando à
distância regulador de pressão, só em HD, G
M Conexão de medição de pressão da câmara do variador
Dimensões (fechada) (TN 500 e 750)
TN A1 A3 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11
40 193 296 144 160 134 37 233 56,5 113
71 209 332 166 186 152 45 260 56,5 113
125 247 401 203 219 185,5 45 301 75 133
180 247 401 203 219 185,5 45 301 75 133
250 282,5 485 248 277 233 55 363 75 133
355 282,5 485 248 277 233 55 363 75 133
500 341 555 279 329 280 50 383 160 145
750 372 630 301 351 317,5 50 415 160 145
Conexões
TN A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 P R(L) X1, X2; XA, XB MA, M B M
40 82,5 106 218 132,5 110 281 229 4 163 299 203 S8 ) M22x1,5 M14x1,5
1
M14x1,5 –
71 82,5 122 245 148,5 113 306 245 4 179 326 219 S8 1) M27x2 M14x1,5 M14x1,5 –
125 102,5 148 301 182 133 363 266 19,5 200 396 240 S8 1) M33x2 M14x1,5 M14x1,5 –
180 102,5 148 301 182 133 363 266 23,5 200 396 240 S8 1) M33x2 M14x1,5 M14x1,5 –
250 102,5 184 363 218 189 441 302 19,5 236 458 276 S8 1) M42x2 M14x1,5 S8 2) –
355 102,5 184 363 218 191 468 302 19,5 236 458 276 S8 1) M42x2 M14x1,5 S8 2) –
500 158 225 492 200 225 514 – 136 304 469 136 M22x1,5 M48x2 M14x1,5 S12 3) M14x1,5
750 158 255 520 230 em prepar. – 145 334 500 136 M22x1,5 M48x2 M14x1,5 S12 3) M14x1,5
1
) Conexão roscada BO-RVZ 8SM-WD
2
) Conexão roscada BO-RSTV 8SM-WD (munhão de rosca conforme DIN 3853 / ISO 8434, forma da furação W conforme DIN 3861)
3
) Conexão roscada BO-ETVD 12S
 RD 92 080/08.93 | HD Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 13/20
Antes de definir o seu projeto é favor solicitar o desenho de montagem definitivo.
Reservamo-nos o direito a alterações.

Tamanho Nominal 40 - 355

Circuito HD.D Sentido de rotação à direita Dimensões
Sentido de rotação à direita

6 7

4 2 X

Circuito HD.G Sentido de rotação à direita

6.1
7.1
XA XB

4
6 7
2 X

Com sentido de rotação à esquerda a tubulação em MA e MB é invertida

Tamanho Nominal 500 - 750
Circuito HD.D Dimensões HD.GA
Sentido de rotação à direita 2 6 7

4
5

6.1 7.1
Circuito HD.G XA XB
Sentido de rotação à direita 2 6 7

4
5

1
14/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics HD | RD 92 080/08.93

Dimensões detalhadas e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal

P
A4VSO RP 92 050, A4VSH RE 92 110 e A4VSG RE 92 100

Variação Regulação de potência para HD1

Com um aumento da pressão operacional, é reduzida a pressão Curva característica
de comando (isto é, o valor nominal do HD) através da válvula de
potência LV 06, Vg
+
Com isto o volume geométrico de deslocamento da bomba é Vgmax
alterado de tal forma que um determinado torque de acionamento
predeterminado não seja ultrapassado.

Dados técnicos Pressão de operação p

O início de regulação mínimo é maior que a pressão de variação
ajustada em P. A curva característica de potência é ajustada na Pressão de operação p
fábrica. Na encomenda é favor indicar em texto por extenso, p. ex.
55 kW com 1500 min-1.
Exemplos de curvas características de potência vide RE 95 546.
Vg
-
Vgmax
Elementos construtivos
8 Válvula de potência vide RE 95 546
LV 06 405 (nos TN 40 - 355)
LV 06 205 (nos TN 500 - 750)
8.1 Placa intermediária para montagem da válvula de
potência (TN 40 - 355)
8.2 Válvula alternadora (na A4VSH/ G) Conexões
A, B Conexões de pressão
MA, MB Conexão de medição de pressão de operação (fechadas)
P Conexão da pressão de variação
R(L) Preenchimento + desaeração (conexão do óleo de dreno)
E Alimentação
T Escoamento de óleo (fechado)
U Conexão de lavagem (fechada)
K1, K2, K3Conexões de lavagem carcaça (fechadas)
X1 , X 2 Conexões da pressão de comando
M Conexão de medição de pressão da câmara do variador
(fechada) (TN 500 e 750)

Dimensões
TN A1 A2 A3 A5 A6 A7 A8 A9 A10
40 222 175 296 144 160 134 37 233 56,5
71 238 175 332 166 186 152 45 260 56,5
125 275 193 401 203 219 185,5 45 301 75
180 275 193 401 203 219 185,5 45 301 75
250 309 193 485 248 277 233 55 363 75
355 309 193 485 248 277 233 55 363 75
500 401 240 555 279 329 280 50 383 235
750 438 240 630 301 351 317,5 50 415 235
Conexões
TN A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 P R(L) X1, X2
40 193 82,5 106 113 132,5 218 323 S8 ) 1
M22x1,5 S8 2)
71 209 82,5 122 113 148,5 245 345 S8 1) M27x2 S8 2)
125 247 102,5 148 133 182 301 425 S8 ) 1
M33x2 S8 2)
180 247 102,5 148 133 182 301 425 S8 1) M33x2 S8 2)
250 282,5 102,5 184 133 218 363 438 S8 ) 1
M42x2 S8 2)
355 282,5 102,5 184 133 218 363 438 S8 1) M42x2 S8 2)
500 200 158 225 145 – 519 – M22x1,5 M48x2 S8 2)
750 230 158 255 145 – 547 – M22x1,5 M48x2 S8 2)
1
) Conexão roscada BO-RVZ 8SM-WD
(munhão de rosca conforme DIN 3853 / ISO 8434, forma da furação W conforme DIN 3861)
2
) Conexão roscada BO-RSTV 8SM-WD
 RD 92 080/08.93 | HD Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 15/20
Antes de definir o seu projeto é favor solicitar o desenho de montagem definitivo.
Reservamo-nos o direito a alterações.

Tamanho Nominal 40 - 355

Circuito A4VSG - Circuito fechado Dimensões

8.2

8.1

Circuito aberto somente conexão X 2 - sentido de rotação à direita ou

somente conexão X 1 - sentido de rotação à esquerda
Posição das conexões X 1 e X2 como execução básica HD vide página 4

Tamanho Nominal 500 - 750

Circuito A4VSG - Circuito fechado Dimensões

8.2

Circuito aberto Conexão X 1 fechada - sentido de rotação à direita ou

Conexão X 2 fechada - sentido de rotação à esquerda
16/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics HD | RD 92 080/08.93

Dimensões detalhadas e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal

A4VSO RP 92 050, A4VSH RE 92 110 e A4VSG RE 92 100

Variação T Regulação elétrica da pressão de

comando com DBEP 6 para HD1
Com o acionamento do solenóide a ou b na válvula proporcional DBEP, Conexões
alimenta-se a respectiva câmara de comando X1 ou X2 com pressão de A, B Conexões de pressão
comando. O comando é efetuado através de um sinal elétrico de coman- MA, MB Conexão de medição de pressão de operação (fechadas)
do. A corrente do solenóide limita a pressão hidráulica de comando.
B1 Conexão adicional (fechada)
Dados técnicos S Conexão de sucção (A4VSO)
Faixa de regulação 300 - 700 mA = 10 - 45 bar em X1, X2 MS Conex. de medição pressão de sucção (fechada)
P Conexão da pressão de variação
Elementos construtivos
R(L) Preenchimento + desaeração (conexão do óleo de dreno)
9 Válvula proporcional DBEP 6 vide RE 29 164 E Alimentação
Execução B com giclê de entrada Ø 1,0 mm (circuito aberto)
Execução C com giclê de entrada Ø 1,0 mm (circuito fechado) T Escoamento de óleo (fechado)
9.1 Placa intermediária para montagem da válvula proporcional U Conexão de lavagem (fechada)
K1, K2, K3 Conexões de lavagem carcaça (fechadas)
X1, X2 Conexões da pressão de comando (fechadas)
A4VSO - Circuito aberto - RP 92 050
M Conexão de medição de pressão da câmara do variador
DBEP 6, Execução B 100 (fechada) (TN 500 e 750)
Vg /Vgmax [%]

Curva característica
75
Circuito TN 500 - 750
50 Sentido de rotação à direita.
Com rotação à esquerda,
Volume de deslocamento

conectar tubo em X1
25
9
0
300 400 500 600 700
Intensidade da corrente I [mA]

Histerese ≤ ± 4% de V g máx 10 20 30 40 45
Precisão de repetição ≤ 2% de V g máx Pressão de comando pSt [bar]

Sentido da vazão de S para B

Faixa de basculamento1) / Sentido de 9.1
ou acionamento solenóide rotação
15° 0° 15°

à direita/ b à esquerda direito

à esquerda/ b à direita esquerdo
1
) confira no indicador do ângulo de basculamento

A4VSG - Circuito fechado - RE 92 100

DBEP 6, Execução C
Curva característica 100
+ V g /Vgmax [%]
Volume de deslocamento

Histerese ≤ ± 4% de V g máx Circuito TN 500 - 750

75
Precisão de repetição
≤ 2% de V g máx
50

Intensidade
9
25
da corrente I [mA]
700 600 500 400 300

300 400 500 600 700

Intensidade I [mA]
100
da corrente
Volume de deslocamento
- Vg /Vgmax [%]

75

50

9.1
25

Pressão 45 40 30 20 10 10 20 30 40 45
-

de comando pSt [bar] Pressão de comando pSt [bar]

Sentido da vazão
Faixa de basculamento 1) / Sentido de rotação
ou acionamento do solenóide à direita à esquerda
à direita/ b de B para A de A para B
à esquerda/ a de A para B de B para A
 RD 92 080/08.93 | HD Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 17/20
Antes de definir o seu projeto é favor solicitar o desenho de montagem definitivo.
Reservamo-nos o direito a alterações.

Dimensões HD 1T
Tamanho Nominal 40 - 355 Tamanho Nominal 500 - 750

Dimensões
TN A1 A2 A3 A5 A6 A7 A8 A9 A10
40 228 203 296 144 160 134 37 233 56,5
71 228 203 332 166 186 152 45 260 56,5
125 263 204 401 203 219 185,5 45 301 75
180 263 204 401 203 219 185,5 45 301 75
250 299 204 485 248 277 233 55 363 75
355 299 204 485 248 277 233 55 363 75
500 379,5 331 555 279 329 280 50 383 235
750 409 331 630 301 351 317,5 50 415 235
Conexões
TN A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 P R(L) X1, X2 MA, M B M
40 193 82,5 106 113 132,5 218 345 S8 1) M22x1,5 S8 2) M14x1,5 –
71 209 82,5 122 113 148,5 245 345 S8 1) M27x2 S8 2) M14x1,5 –
125 247 102,5 148 133 182 301 423 S8 1) M33x2 S8 2) M14x1,5 –
180 247 102,5 148 133 182 301 423 S8 1) M33x2 S8 2) M14x1,5 –
250 282,5 102,5 184 133 218 363 487 S8 1) M42x2 S8 2) M14x1,5 –
355 282,5 102,5 184 133 218 363 487 S8 1) M42x2 S8 2) M14x1,5 –
500 200 158 225 145 – – 519 M22x1,5 M48x2 S8 2) S12 3) M14x1,5
750 230 158 255 145 – – 547 M22x1,5 M48x2 S8 2) S12 3) M14x1,5
1
) Conexão roscada BO-RVZ 8SM-WD
2
) Conexão roscada BO-RSTV 8SM-WD (munhão de rosca conforme DIN 3853 / ISO 8434, forma da furação W conforme DIN 3861)
3
) Conexão roscada BO-ETVD 12S
18/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics HD | RD 92 080/08.93

Dimensões detalhadas e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal

A4VSO RP 92 050, A4VSH RE 92 110 e A4VSG RE 92 100

Variação U Regulação de potência e regulação elétr. da pressão de comando com DBEP 6 para HD1
Esta execução é uma combinação de HD 1P (página 14 – 15) e HD 1T (página 16 – 17)

Combinações no sistema modular – Exemplo HD1BU TN 40 - 355

Exemplo de circuito:
Circuito fechado
Sentido de rotação à direita

9
8.2

X
4 5 7
2

Elementos construtivos
1 A4VSG com variador hidráulico
2 Componente de comando
5 Placa intermediária
1 7 Regulação de pressão conexão B (página 8)
8 Válvula de potência LV 06 (página 14)
8.1 Placa intermediária para montagem
de válvula de potência
8.2 Válvula alternadora
9 Válvula proporcional DBEP 6 (página 16)

Combinações no sistema modular – Exemplo HD1DU TN 500 - 750

Exemplo de circuito:
Circuito fechado
Sentido de rotação à direita

Elementos construtivos
1 A4VSG com variador hidráulico
2 Componente de comando
5 Placa intermediária
6 Regulação de pressão conexão A (página 6)
(B com sentido de rotação à esquerda)
7 Regulação de pressão conexão B (página 8)
(A com sentido de rotação à esquerda)
8 Válvula de potência LV 06 (página 14)
9 Válvula proporcional DBEP 6 (página 16)
 RD 92 080/08.93 | HD Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 19/20
Antes de definir o seu projeto é favor solicitar o desenho de montagem definitivo.
Reservamo-nos o direito a alterações.

Dimensões HD1BU Dimensões HD1DU

Tamanho Nominal 40 - 355 Tamanho Nominal 500 - 750
A4VSG - Circuito fechado A4VSG - Circuito fechado
Sentido de rotação à direita Sentido de rotação à direita

A1 com válvula de potência (exec. HD1DU)

A1 com válvula de potência (exec. HD1BU)

A2 sem válvula de potência (exec. HD1DT)

A2 sem válvula de potência (exec. HD1BT)

Dimensões Conexões Conexões

TN A1 A2 A3 A4 A5 MA MB A, B Conexões de pressão
MA, MB Conexão de medição de pressão de operação
40 267 217 355 189 95 M14x1,5 S8 2) (fechadas)
71 267 217 355 189 95 M14x1,5 S8 2) P Conexão da pressão de variação
125 317 263 396 204 79 M14x1,5 S8 2) R(L) Preenchimento + desaeração (conexão do óleo
180 317 263 396 204 79 M14x1,5 S8 2) de dreno)
250 353 299 458 204 79 M14x1,5 S8 2) E Alimentação
355 353 299 458 204 79 M14x1,5 S8 2) T Escoamento de óleo (fechado)
500 401 345 468 332 240 S12 1) S12 1) U Conexão de lavagem (fechada)
K2, K3 Conexões de lavagem carcaça (fechadas)
750 438 375 500 351 240 S12 1) S12 1)
X1, X2 Conexões da pressão de comando (fechadas)
) Conexão roscada BO-ETVD 12S
1
(munhão de rosca conforme DIN 3853 / ISO 8434, M Conexão de medição de pressão da câmara do
) Conexão roscada BO-RSWV 8SM-WD
2 forma da furação W conforme DIN 3861) variador (fechada)
(TN 500 e 750)
20/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics HD | RD 92 080/08.93

Dispositivos variadores A4VS

RP 92060
Regulador de pressão DR Regulador de pressão p/ Regulador de vazão FR Regulador de pressão
operação em paralelo DP e vazão DFR
Q Q Q Q

p p p p
RP 92064
Regulador de potência com curva Regulador de potência com controle Variador hidráulico em função
característica hiperbólica LR2 remoto da característica de potência LR3 da pressão de comando LR2N
Q Q Q Vg
Vg max

p p p pSt

RE 92068 RP 92072
Variador hidráulico em
função do curso HW Variador manual MA Variador com motor elétrico EM
Vg Vg Vg
Vg max Vg max Vg max

β s s
s max s max

RP 92076
Variador hidráulico de vazão em Variador hidráulico Variador hidráulico
função da quantidade HM 1/2 da vazão HS / HSP da vazão EO1
Aplicação: – Comutação de 2 pontos Vg Vg
– Dispositivo básico p/ Vg max Vg max
variador Servo ou
proporcional

U , pHD U
U max U max

RP 92080 RE 92055
Variador hidráulico , em função da pressão de Regulador de rotação, regulação secundária DS1
comando HD V n (+)
g

Vg max n2(min-1)
n2(min-1)

n (-)

pSt

Bosch Rexroth Ltda. © 2003 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
Av. Tégula, 888 Todos Direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser
12952-820 Atibaia SP reproduzido ou utilizando sistemas eletrônicos ser arquivado, editado, copiado
ou distribuído de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG,
Tel.: +55 11 4414.5826 Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações.
Fax: +55 11 4414.5791 Os dados servem apenas como descrição do produto. Uma afirmação sobre
industrialhydraulics@boschrexroth.com.br determinada característica ou se o mesmo é apropriado para determinado tipo
www.boschrexroth.com.br de aplicação, não podem ser concluídos através dos dados. Os dados não
eximem o usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado, que
os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e
envelhecimento.