SISTEMA DE COMBUSTÍVEL

B MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
SEÇÃO FL FL

ÍNDICE
PREPARAÇÃO ..........................................................
Ferramentas Comerciais .........................................
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL ..................................
Inspeção das Linhas de Combustível ......................
Precauções Gerais ..................................................
FILTRO DE COMBUSTÍVEL ......................................
Componentes ..........................................................
Remoção e Instalação .............................................
REMOÇÃO ...........................................................
INSTALAÇÃO: ......................................................
INSPEÇÃO APÓS A INSTALAÇÃO .....................
Sangria de Ar ..........................................................
Drenagem de Água do Filtro de Combustível .........
RESFRIADOR DE COMBUSTÍVEL ...........................
Componentes ..........................................................
Remoção e Instalação .............................................
REMOÇÃO ...........................................................
INSTALAÇÃO .......................................................
INSPEÇÃO APÓS A INSTALAÇÃO .....................
E
2 TANQUE E COMBUSTÍVEL ..................................... 8 F
2 Componentes ......................................................... 8
3 Remoção e Instalação ............................................ 8
3 REMOÇÃO .......................................................... 8 G
3 INSTALAÇÃO .................................................... 11
4 INSPEÇÃO APÓS A INSTALAÇÃO .................. 12
4 UNIDADE DO SENSOR DE NÍVEL DE COMBUSTÍVEL 13
H
4 Componentes ....................................................... 13
4 Remoção e Instalação .......................................... 13
4 REMOÇÃO ........................................................ 13
5 INSPEÇÃO APÓS A REMOÇÃO ...................... 13 I
5 INSTALAÇÃO .................................................... 13
5 INSPEÇÃO APÓS A INSTALAÇÃO .................. 14
6 DADOS DE SERVIÇO E ESPECIFICAÇÕES (SDS) 15 J
6 Padrão e Limite ..................................................... 15
6
6
K
7
7

FL-1
 PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO PFP:00002

Ferramentas Comerciais EBS01E70

Nome da ferramenta Descrição

Ferramenta para anel de trava do Remoção e instalação do anel de trava do
tanque de combustível tanque de combustível

ZZA01220

FL-2
 SISTEMA DE COMBUSTÍVEL

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL PFP:17503

A
Inspeção das Linhas de Combustível EBS01E71

Inspecione as linhas de combustível, tampa de abastecimento de

combustível e tanque de combustível quando a fixação incorreta, FL
vazamentos, danos, conexões soltas, atrito ou deterioração.
Se necessário, repare ou substitua as peças danificadas.
C

SMA803A
E
Precauções Gerais EBS01E72

CUIDADO:
Ao substituir as peças da linha de combustível, certifique-se de observar o seguinte. F
● Coloque uma placa “CUIDADO: INFLAMÁVEL” na oficina.
● Trabalhe em local bem ventilado e equipado com um extintor de incêndio de CO2.
● Não fume enquanto estiver reparando o sistema de combustível. Evite chamas e faíscas próximas G
ao local de trabalho.
ATENÇÃO:
● Utilize combustível diesel com octanagem de acordo com as regulamentações. Consulte GI-6, H
"MOTOR A DIESEL".
● Antes de remover as peças da linha de combustível, efetue o procedimento a seguir:
– Coloque o combustível drenado em um recipiente a prova de explosão e feche-o com segurança. I
Mantenha o recipiente em uma área segura.
– Desconecte o cabo da bateria do terminal negativo.
● Sempre substitua o anel em “O” e as braçadeiras por novas. J
● Ao instalar os tubos, não dobre-os nem torça-os.
● Para evitar danos à mangueira, não aperte excessivamente as braçadeiras.
K
● Após conectar as conexões rápidas do tubo de
combustível, certifique-se de que as conexões estejam
firmes.
L
Assegure-se de que o conector e o tubo de resina não
toquem nas peças próximas.
● Após instalar os tubos, certifique-se de que não existe
vazamento de combustível nas conexões nas seguintes M
etapas.
– Dê partida ao motor e acelere-o; verifique quanto a
vazamentos de combustível nas conexões.

SBIA0504E

FL-3
 FILTRO DE COMBUSTÍVEL

FILTRO DE COMBUSTÍVEL PFP:16400

Componentes EBS01F6M

MBIB1590E

1. Suporte 4. Mangueira do óleo B. Para o tubo centralizado embaixo do

2. Suporte 5. Bomba de escorva assoalho
3. Conjunto do filtro do óleo A. Para o tubo de óleo
● Consulte GI-11, "Componentes", para ver o significado dos símbolos na figura.
Remoção e Instalação
REMOÇÃO
1. Desconectar as mangueiras do combustível.
CUIDADO:
Tampar o tubo para evitar o vazamento de óleo.
2. Remover o conjunto do filtro de óleo do suporte.
CUIDADO:
Não deixe espirrar combustível durante a remoção. Se acontecer, limpe imediatamente.
INSTALAÇÃO:
Observar o seguinte, e instalar na ordem inversa da remoção.
● Instalar o filtro de óleo (1) e apertar as porcas de fixação (2) no
torque específico.
3 : Parafuso de fixação
4 : Bomba de escorva
Porcas de fixação do filtro de combustível
: 13.5 N.m (1.4 kg.m, 10 lb.ft)

PBIC4861E

FL-4
 FILTRO DE COMBUSTÍVEL

● Ao montar o conjunto do filtro do combustível e o suporte,

ajustar o ângulo do conjunto do filtro do combustível conforme A
mostrado na figura.
● Após a instalação, remover o ar da linha do combustível. Con-
sulte FL-5, "Sangria de Ar". FL

MBIB1591E
D
INSPEÇÃO APÓS A INSTALAÇÃO
Certifique-se de que não existe vazamento de combustível nas conexões nas seguintes etapas.
● Dê partida ao motor e acelere-o; verifique quanto a vazamentos de combustível nas conexões. E
Sangria de Ar UBS00SG1

Após a substituição do filtro de combustível e após a remoção/instalação dos componentes do sistema de F

combustível, faça a sangria de ar das linhas de combustível, conforme segue:
1. Escorvar o circuito utilizando a bomba de escorva (1).
2. Dar partida no motor, repetindo diversas vezes até que ele G
inicie.
NOTA:
● Caso não seja dada partida ao motor, interrompa o aciona-
H
mento e repita a etapa 1, descrita acima.
● Caso o motor não funcione suavemente após ser dada a
partida, acelere-o mais duas ou três vezes.
I
CUIDADO:
Dar partida no motor até que ele inicie. Não tentar por mais PBIC4860E
de 30 segundos. J

Drenagem de Água do Filtro de Combustível UBS00SG2

1. Conectar a mangueira de drenagem (adequada) à extremidade K

do bujão de drenagem (A).
2. Colocar uma bandeja na extremidade aberta do bujão de drena-
gem. L
3. Desapertar o bujão de drenagem e operar a bomba de escorva
para drenar a água do filtro de combustível.
CUIDADO: M
● A água no filtro é drenada com o combustível. Coloque
um recipiente cuja capacidade seja maior que o volume
do filtro de combustível. MBIB1593E
● A água drenada está misturada com combustível. Evite
que o combustível fique impregnado em peças de borracha, como por exemplo o isolamento do
coxim do motor.
4. Após a drenagem, fechar o bujão de drenagem manualmente.
CUIDADO:
Se o bujão de drenagem for muito apertado, ele pode ser danificado e o combustível vazará. Não
utilizar ferramentas para apertar o bujão de drenagem.
5. Faça a sangria de ar da tubulação de combustível. Consulte FL-5, "Sangria de Ar".
6. Dê partida ao motor e certifique-se que de que não existam vazamentos de combustível.

FL-5
 RESFRIADOR DE COMBUSTÍVEL

RESFRIADOR DE COMBUSTÍVEL PFP:17511

Componentes EBS01FEY

PBIC4059E

1. Tubo de combustível (retorno) 4. Protetor (resfriador de combustível) 7. Suporte

(para o tanque de combustível) 5. Protetor (tubo de combustível)
2. Tubo de combustível (retorno) 6. Conjunto do resfriador de
(para o motor) combustível
3. Suporte

Remoção e Instalação EBS01FEZ

REMOÇÃO
CUIDADO:
Certifique-se de ler “Precauções Gerais” ao reparar o sistema de combustível. Consulte FL-3, "Pre-
cauções Gerais".
1. Remova o protetor (tubo de combustível).
2. Remova os parafusos de fixação (3 peças) do protetor (resfriador de combustível); a seguir, desconecte
os tubos de combustível do conjunto do resfriador de combustível.
CUIDADO:
● Tape os tubos de combustível e o conjunto do resfriador de combustível para evitar a drenagem
de combustível.
● Enquanto estiver efetuando a remoção, evite derramar o combustível. Caso o combustível seja
derramado, limpe o local imediatamente.
3. Remova o conjunto do resfriador de combustível do protetor (resfriador de combustível).
CUIDADO:
● Enquanto estiver efetuando a remoção, não dobre os tubos de combustível.

● Evite impactos, como por exemplo derrubá-los enquanto estiver manuseando os componentes.

FL-6
 RESFRIADOR DE COMBUSTÍVEL

INSTALAÇÃO
A
Observe o seguinte, e instale na seqüência inversa de remoção.
● Introduza a mangueira pelo comprimento abaixo, quando não houver abaulamento no tubo de combus-
tível e fixe firmemente as mangueiras de combustível.
FL
Mangueira de combustível : 25 mm (0,98 pol.)
● Certifique-se de que a braçadeira não esteja posicionada em uma área abaulada do tubo de combustível.
C
INSPEÇÃO APÓS A INSTALAÇÃO
Certifique-se de que não existe vazamento de combustível nas conexões nas seguintes etapas.
Dê partida ao motor e acelere-o; verifique quanto a vazamentos de combustível nas conexões. D

FL-7
 TANQUE E COMBUSTÍVEL

TANQUE E COMBUSTÍVEL PFP:17202

Componentes EBS01F6O

PBIC4094E

1. Tampa de abastecimento de 7. Cinta do tanque de combustível 12. Mangueira de abastecimento de

combustível 8. Tubo de alimentação de combustível combustível (modelos King Cab)
2. Olhal 9. Tubo de retorno de combustível 13. Tubo de abastecimento de
3. Tubo de abastecimento de combustível (modelos King Cab)
10. Mangueira de respiro
combustível (modelos cabine dupla) A. Para o filtro do combustível.
11. Mangueira de abastecimento de
4. Tubo EVAP combustível (modelos com cabina B. Para o refrigerador do combustível
5. Tanque de combustível dupla) (embaixo do piso).
6. Cinta do tanque de combustível

Remoção e Instalação EBS01E77

REMOÇÃO
CUIDADO:
Certifique-se de ler “Precauções Gerais” ao reparar o sistema de combustível. Consulte GI-4, "Pre-
cauções Gerais".
1. Abra a tampa de abastecimento de combustível.
2. Abra a tampa de abastecimento de combustível e libere a pressão dentro do tanque de combustível.

FL-8
 TANQUE E COMBUSTÍVEL

3. Verifique o nível de combustível em um local plano. Caso o

indicador de combustível indique um valor superior ao mostrado A
na figura (cheio ou quase cheio), drene o combustível do tanque
até que o indicador mostre a quantidade conforme a figura ou
abaixo. FL
NOTA:
Isto porque o combustível será derramado ao remover a
unidade do sensor de nível, pois a parte superior do nível de C
combustível está acima da superfície de instalação da unidade
do sensor de nível de combustível.
PBIC3631E
● Como um guia, o nível de combustível fica na posição
D
indicada na figura ou abaixo quando for drenado aproximada-
mente 20 l (4-3/8 gal.imp.) de combustível do tanque.
● Consulte as instruções a seguir ao drenar o combustível.
E
a. Introduza o tubo de combustível com menos de 15 mm (0,59 pol.) de diâmetro no tubo de abastecimento
de combustível através da abertura para retirar o combustível do tubo de abastecimento de combustível.
b. Desconecte a mangueira do tubo de abastecimento de combustível do respectivo tubo.
F
c. Introduza o tubo de combustível no tanque através da mangueira de abastecimento de combustível para
remover o combustível do tanque.
4. Desconecte o cabo da bateria do terminal negativo.
G
5. Desconecte o tubo de alimentação de combustível (C) e o tubo
de retorno de combustível (D).
H
A : Conector do chicote
B : Tubo EVAP
:Mangueira de abastecimento de
E I
combustível
F : Mangueira de respiro

J
PBCI3375E

Desconecte a conexão rápida do tubo de abastecimento de combus- K

tível e o tubo de retorno de combustível, conforme segue:
NOTA:
● Segure as extremidades do conector, pressione as lingüetas e L
remova o tubo.
● Caso o conector e o tubo estejam emperrados, pressione e
puxe várias vezes até que comecem a mover-se. A seguir,
M
desconecte-os, puxando-os.

SFE562A

FL-9
 TANQUE E COMBUSTÍVEL

ATENÇÃO:
● A conexão rápida pode ser desconectada quando as
lingüetas estiverem completamente pressionadas. Não a
torça mais que o necessário.
● Não utilize ferramentas ao desconectar a conexão rápida.
● Mantenha o tubo de resina distante do calor. Seja especial-
mente cuidadoso ao efetuar trabalhos de solda próximo ao
tubo de resina.
● Evite que líquidos ácidos, como por exemplo eletrólito da
bateria, etc., entrem no tubo de resina.
● Durante o procedimento de instalação e de remoção, não
dobre ou torça o tubo de resina.
● Não remova o retentor remanescente no tubo rígido (ou
equivalente) exceto quando o tubo de resina ou retentor for
substituído.
● Quando o tubo de resina ou unidade do sensor de nível de
combustível for substituído, também substitua o retentor
por um novo. Substitua o retentor de mesma cor, conforme
anterior.

Cor do retentor: : Verde (Tubo de alimentação de

combustível)
SBIA0504E
: Cinza (Tubo de retorno de
combustível)

● Para manter a parte de conexão limpa e evitar danos e a

entrada de materiais estranhos, cubra-os completamente
com sacos plásticos ou algo parecido.

PBIC0163E

6. Utilizando um macaco para transmissão (A), apóie a parte infe-

rior do tanque de combustível (1).
ATENÇÃO:
Apóie de tal forma que as cintas do tanque de combustível
não sejam acopladas.

FL-10
 TANQUE E COMBUSTÍVEL

7. Remova as cintas do tanque de combustível e abaixe o macaco

da transmissão, com cuidado até que o conector (A) do chicote, A
tubo EVAP (B), mangueira de abastecimento de combustível (E)
e a mangueira de respiro (F) sejam desconectados.
C : Tubo de alimentação de combustível FL
D : Tubo de retorno de combustível
8. Desconecte o conector do chicote (A), tubo EVAP (B), C
mangueira de abastecimento de combustível (E) e mangueira
de respiro (F).
PBIC3375E
D
9. Com a ajuda das mãos, abaixe o macaco da transmissão com cuidado, e a seguir remova o tanque de
combustível.
CUIDADO:
E
● Tome cuidado para não derrubar o tanque de combustível.

● Certifique-se de que todos os pontos de conexão foram desconectados.

● Confirme se não existe nenhuma interferência com o veículo. F

10. Remova os tubos de abastecimento de combustível, mangueiras de abastecimento de combustível e
mangueiras de respiro, se necessário.
INSTALAÇÃO G
Observe o seguinte, e instale na seqüência inversa de remoção.
● Fixe firmemente as mangueiras de combustível e introduza a mangueira de acordo com o comprimento,
indicado abaixo. H

Mangueira de abastecimento de combustível : 35 mm (1,38 pol.)

A outra mangueira : 25 mm (0,98 pol.) I

● Certifique-se de que a braçadeira não esteja posicionada em

uma área abaulada do tubo de combustível. J
● Colocar o grampo (2) da mangueira do filtro do combustível
entre as marcações (B) pintadas.
1: Mangueira do filtro do combustível K
3: Tubo do filtro do combustível
A: Marcação pintada
L

PBIC4163E
M
● Colocar o grampo da mangueira de ventilação (2) conforme
mostrado na figura.
1: Mangueira de ventilação
3: Tubo de ventilação (parte do tubo do filtro do combustível).

PBIC4162E

FL-11
 TANQUE E COMBUSTÍVEL

● Aperte a braçadeira da mangueira de combustível, de maneira

que o flange (A) da cabeça do parafuso fique posicionado na
marca pintada (B) da cinta.

PBIC4058E

● Fixe firmemente o pino da cinta de fixação na lateral do veículo.

● Antes de fixar o tanque de combustível, instale provisoriamente o tubo de abastecimento de combustível.
ATENÇÃO:
Utilize parafusos de fixação do tubo de abastecimento de combustível genuínos ou equivalentes.
Certifique-se de apertá-los de acordo com o torque especificado.
● Conecte a conexão rápida, conforme indicado abaixo.
1. Verifique a conexão quanto a danos e materiais estranhos.
2. Alinhe o conector com o tubo, a seguir introduza o conector em linha reta no tubo até ouvir um estalido.
3. Após conectar, certifique-se de que a conexão esteja firme, observando as etapas a seguir:
● Confirme visualmente se as duas lingüetas estão fixadas no conector.

● Puxe o tubo e o conector para assegurar-se de que estejam

firmemente fixados.

PBIC1653E

INSPEÇÃO APÓS A INSTALAÇÃO

Certifique-se de que não existe vazamento de combustível nas conexões na etapa a seguir.
● Dê partida ao motor e acelere-o; verifique quanto a vazamentos de combustível nas conexões.

FL-12
 UNIDADE DO SENSOR DE NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

UNIDADE DO SENSOR DE NÍVEL DE COMBUSTÍVEL PFP:17042

A
Componentes EBS01F6N

FL

PBIC3374E

1. Anel de trava 3. Gaxeta do vedador A. Consultar o texto. H

2. Unidade do sensor de nível de 4. Tanque de combustível
combustível
● Consulte GI-11, "Componentes" quanto a marcas de símbolo na figura. I
Remoção e Instalação EBS01E76

REMOÇÃO J
CUIDADO:
Certifique-se de ler “Precauções Gerais” ao reparar o sistema de combustível. Consulte GI-4, "Pre-
cauções Gerais". K
1. Remova o tanque de combustível do veículo. Consulte FL-8, "TANQUE E COMBUSTÍVEL".
2. Utilizando uma ferramenta para anel de trava do tanque de com-
bustível (ferramenta comercial), remova o anel de trava. L

PBIC0240E

3. Remova a unidade do sensor de nível de combustível.

ATENÇÃO:
● Durante a remoção, não dobre o braço da bóia.

● Evite impactos, como por exemplo derrubá-los, enquanto estiver manuseando os componentes.

INSPEÇÃO APÓS A REMOÇÃO

Certifique-se de que a unidade do sensor de nível de combustível esteja livre de materiais estranhos. Caso
haja algum material estranho, remova-o.
INSTALAÇÃO
Observe o seguinte, e instale na seqüência inversa de remoção.

FL-13
 UNIDADE DO SENSOR DE NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

● Instale a unidade do sensor de nível de combustível (1) com as

marcas de correspondência (A) no tanque de combustível e
unidade do sensor de nível de combustível, conforme mostrado
na figura.

Õ : Parte dianteira do veículo

PBIC3506E

● Instale o anel de trava (1), e aperte-o com a mão. A seguir,

aperte o anel de trava, utilizando uma chave apropriada para
anel de trava do tanque de combustível (ferramenta comercial);
alinhe as marcas de correspondência (A) no tanque de combus-
tível e anel de trava, conforme mostrado na figura.

Õ : Parte dianteira do veículo

PBIC3632E

INSPEÇÃO APÓS A INSTALAÇÃO

Certifique-se de que não existe vazamento de combustível nas conexões nas seguintes etapas.
● Dê partida ao motor e acelere-o; verifique quanto a vazamentos de combustível nas conexões.

FL-14
 DADOS DE SERVIÇO E ESPECIFICAÇÕES (SDS)

DADOS DE SERVIÇO E ESPECIFICAÇÕES (SDS) PFP:00030

Padrão e Limite EBS01E78

Capacidade do tanque de combustível Aproximadamente 80 l (17 – 5/8 galões imperiais)

Combustível recomendado Consultar GI-6.

FL-15
DADOS DE SERVIÇO E ESPECIFICAÇÕES (SDS)

FL-16