Conveno 170

PRODUTOS QUMICOS
A Conferncia Geral da Organizao Internacional do Trabalho convocada em Genebra pelo
Conselho da Administrao do Departamento Internacional do Trabalho, e congregada na citada
cidade no dia 6 de junho de 1990, em sua septuagsima stima reunio; tomando nota dos
convnios e recomendaes internacionais do trabalho pertinentes, e em particular o Convnio e a
Recomendao sobre o benzeno, 1971; o Convnio e a Recomendao sobre o cncer
profissional, 1974; o Convnio e a Recomendao sobre o meio ambiente de trabalho
(contaminao do ar, rudo e vibraes), 1977; o Convnio e a Recomendao sobre segurana e
sade dos trabalhadores 1981; o Convnio e a Recomendao sobre os servios de sade no
trabalho, 1985; o Convnio e a Recomendao sobre o asbesto, 1986, e a lista de doenas
profissionais, na sua verso emendada de 1980, que figura como anexo ao Convnio sobre as
compensaes em caso de acidentes do trabalho e doenas profissionais, 1964;
Observando que a proteo dos trabalhadores contra os efeitos nocivos dos produtos qumicos
contribui tambm com a proteo do pblico em geral e do meio ambiente;
Observando que o aceso informao sobre os produtos qumicos que se utilizam no trabalho
responde a uma necessidade e um direito dos trabalhadores;
Considerando que essencial prevenir as doenas e acidentes causados pelos produtos qumicos
no trabalho ou reduzir sua incidncia:
a) garantindo que todos os produtos qumicos sejam avaliados com o fim de determinar o perigo
que apresentam;
b) proporcionando aos empregadores sistemas que lhes permitam obter dos fornecedores
informao sobre os produtos qumicos utilizados no trabalho, de maneira que possam pr em
prtica programas eficazes de proteo dos trabalhadores contra o perigos provocados pelos
produtos qumicos;
c) proporcionando aos trabalhadores informaes sobre os produtos qumicos utilizados nos
lugares de trabalho, bem como sobre as medidas adequadas de preveno que lhes permitam
participar eficazmente dos programas de proteo, e
d) estabelecendo as orientaes bsicas de ditos programas para garantir a utilizao dos produtos
qumicos em condies de segurana;
Referindo-se necessidade de uma cooperao no seio do Programa
Internacional de Segurana nos Produtos Qumicos entre a Organizao
Internacional do Trabalho, o Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente
e Organizao Mundial da Sade, assim como com a Organizao das Naes
Unidas para a Agricultura e a Alimentao e a Organizao das Naes Unidas
para o Desenvolvimento Industrial, e observando os instrumentos, cdigos e
diretrizes pertinentes promulgados por estas organizaes;
Depois de ter decidido adotar diversas propostas relativas segurana na utilizao de produtos
qumicos no trabalho, questo que constitui o quinto ponto da ordem do dia da reunio, e
Depois de ter decidido que tais propostas revisam a forma de convnio internacional,
adota, com data de vinte e cinco de junho de mil novecentos e noventa, o seguinte Convnio, que
poder ser citado como o Convnio sobre os produtos qumicos, 1990:

PARTE I. CAMPO DE APLICAO E DEFINIES

Artigo 1
Convenes
Pgina 1 de 7 Ministrio do Trabalho e Emprego
25/2/2011 http://www.mte.gov.br/geral/funcoes/imprimir.asp?URL=/legislacao/convencoes/cv_1...
1. O presente Convnio se aplica a todas as reas de atividade econmica nas que se utilizam
produtos qumicos.
2. Mediante consulta com as organizaes mais representativas de empregadores e de
trabalhadores interessadas, e sobre a base de uma avaliao dos perigos existentes e das medidas
de proteo que tenham que ser aplicadas, a autoridade competente de todo Membro que ratifique
o Convnio:
a) poder excluir da aplicao do Convnio o de algumas de suas disposies, determinadas reas
de atividade econmica, empresas ou produtos:
i) quando sua aplicao apresentar problemas especiais de suficiente importncia, e
ii) quando a proteo conferida em seu conjunto, de conformidade com a legislao e a prtica
nacionais, no seja inferior que resultaria da aplicao integral das disposies do Convnio;
b) dever estabelecer disposies especiais para proteger a informao confidencial, cuja
divulgao a um concorrente poderia resultar prejudicial para a atividade do empregador, na
condio de que a segurana e a sade dos trabalhadores no sejam comprometidas.
3. O Convnio no se aplica aos Artigos que, sob condies de utilizao normais ou
razoavelmente previsveis, no expem os trabalhadores a produto qumico perigoso.
4. O Convnio no se aplica aos organismos, mas sim se aplica aos produtos qumicos derivados
dos organismos.
Artigo 2
Para os efeitos do presente Convnio:
a) A expresso produtos qumicos designa os elementos e compostos qumicos, e suas mesclas,
sejam naturais ou sintticos;
b) A expresso produtos qumicos perigosos compreende todo produto qumico que tenha sido
classificado como perigoso de conformidade com o Artigo 6 a respeito do qual existam
informaes pertinentes que indiquem que envolve risco;
c) A expresso utilizao de produtos qumicos no trabalho implica toda atividade de trabalho que
poderia expor o trabalhador a produto qumico, e compreende:
i) a produo de produtos qumicos;
ii) a manipulao de produtos qumicos;
iii) o armazenamento de produtos qumicos;
iv) o transporte de produtos qumicos;
v) a eliminao e o tratamento dos dejetos de produtos qumicos;
vi) a emisso de produtos qumicos resultante do trabalho;
vii) a manuteno, o reparo e a limpeza de equipamento e recipientes utilizados para os produtos
qumicos;
d) A expresso reas de atividade econmica se aplica a todas as reas em que estejam
empregados trabalhadores, includa a administrao pblica;
e) o termo Artigo designa todo objeto que seja fabricado com uma forma ou desenho especficos
ou que esteja em sua forma natural, e cuja utilizao dependa total ou parcialmente das
caractersticas de forma ou desenho;

f) A expresso representantes dos trabalhadores designa as pessoas reconhecidas como tais pela
legislao ou a prtica nacionais, de conformidade com o Convnio sobre os representantes dos
trabalhadores, 1971.

PARTE II. PRINCPIOS GERAIS


Devero ser consultadas as organizaes mais representativas de empregadores e de trabalhadores
interessadas nas medidas destinadas a tornar efetivas s disposies do Convnio.
Pgina 2 de 7 Ministrio do Trabalho e Emprego
25/2/2011 http://www.mte.gov.br/geral/funcoes/imprimir.asp?URL=/legislacao/convencoes/cv_1...
Artigo 4
Todo Membro dever, mediante consulta s organizaes mais representativas de empregadores e
de trabalhadores e considerando as condies e prtica nacionais, formular, pr em prtica e
reexaminar periodicamente uma poltica coerente de segurana na utilizao de produtos
qumicos no trabalho.
Artigo 5
A autoridade competente, se se justificar por motivos de segurana e sade, dever poder proibir
ou restringir a utilizao de certos produtos qumicos perigosos, ou exigir uma notificao e uma
autorizao para a utilizao de tais produtos.

PARTE III. CLASSIFICAO E MEDIDAS CONEXAS

Artigo 6
SISTEMAS DE CLASSIFICAO
1. A autoridade competente, ou os organismos aprovados ou reconhecidos pela autoridade
competente, de conformidade com as normas nacionais ou internacionais, devero estabelecer
sistemas e critrios especficos apropriados para classificar todos os produtos qumicos em funo
do tipo e do grau dos riscos fsicos e para a sade que envolvam, e para avaliar a pertinncia das
informaes necessrias para determinar sua periculosidade.
2. As propriedades perigosas das misturas formadas por dois ou mais produtos qumicos podero
ser determinadas avaliando os riscos que envolvem os produtos qumicos que as formam.
3. No caso do transporte, tais sistemas e critrios devero considerar as Recomendaes das
Naes Unidas relativas a transporte de mercadorias perigosas.
v4. Os sistemas de classificao e sua aplicao devero ser progressivamente estendidos.
Artigo 7
ETIQUETAGEM E MARCAO
1. Todos os produtos qumicos devero levar uma marca que permita sua identificao.
2. Os produtos qumicos perigosos devero levar tambm uma etiqueta de fcil compreenso para
os trabalhadores, que facilite informao essencial sobre sua classificao, os perigos que
envolvem e as precaues de segurana que devam observadas.
3. 1) As exigncias para etiquetar ou marcar os produtos qumicos em consonncia com os
pargrafos 1 e 2 do presente Artigo devero ser estabelecidos pela autoridade competente ou por
organismo aprovado ou reconhecido pela autoridade competente, de conformidade com as
normas nacionais ou internacionais.
2) No caso do transporte, tais exigncias devero considerar as Recomendaes das Naes
Unidas relativas ao transporte de mercadorias perigosas.
Artigo 8
FICHAS DE DADOS DE SEGURANA
1. Aos empregadores que utilizem produtos qumicos perigosos se lhes devero proporcionar
fichas de dados de segurana que contenham informao essencial detalhada sobre sua
identificao, seu fornecedor, sua classificao, sua periculosidade, as medidas de precauo e os
procedimentos de emergncia.
2. Os critrios para a elaborao de fichas de dados de segurana devero ser estabelecidos pela
autoridade competente ou por organismo aprovado ou reconhecido pela autoridade competente,
de conformidade com as normas nacionais ou internacionais.
3. A denominao qumica ou comum utilizada para identificar o produto qumico na ficha de
dados de segurana dever ser a mesma que a que aparece na etiqueta.
Artigo 9
RESPONSABILIDADE DOS FORNECEDORES
1. Os fornecedores, se trate de fabricantes, importadores ou distribuidores, de produtos qumicos
devero assegurar-se de que:
Pgina 3 de 7 Ministrio do Trabalho e Emprego
25/2/2011 http://www.mte.gov.br/geral/funcoes/imprimir.asp?URL=/legislacao/convencoes/cv_1...
a) os produtos qumicos que fornecem foram classificados conforme com o Artigo 6, com base no
conhecimento de suas propriedades e na procura de informao disponvel ou avaliados de
conformidade com o pargrafo 3 do presente Artigo;
b) tais produtos qumicos levam uma marca que permite sua identificao, de conformidade com
o pargrafo 1 do Artigo 7;
c) os produtos qumicos perigosos que se fornecem foram etiquetados de conformidade com o
pargrafo 2 do Artigo 7;
d) se preparam e proporcionam aos empregadores, conforme o pargrafo 1 do Artigo 8, fichas de
dados de segurana relativas aos produtos qumicos perigosos.
2. O fornecedores de produtos qumicos perigosos devero zelar por que se preparem e forneam
aos empregadores, segundo mtodo de conformidade com legislao e prtica nacionais, as
etiquetas e fichas de dados de segurana revisadas cada vez que aparecer uma nova informao
pertinente em matria de sade e segurana.
3. Os fornecedores de produtos qumicos que ainda no tenham sido classificados de
conformidade com o Artigo 6 devero identificar os produtos que fornecem e avaliar as
propriedades destes produtos qumicos baseando-se nas informaes disponveis, com o fim de
determinar se so perigosos.

PARTE IV. RESPONSABILIDADE DOS EMPREGADORES

Artigo 10
IDENTIFICAO
1. Os empregadores devero assegurar-se de que todos os produtos qumicos utilizados no
trabalho estejam etiquetados ou marcados de acordo com o previsto no Artigo 7 e de que as fichas
de dados de segurana foram proporcionadas conforme se prev no Artigo 8 e so postas
disposio dos trabalhadores e de seus representantes.
2. Quando os empregadores receberem produtos qumicos que no tenham sido etiquetados ou
marcados conforme o previsto no Artigo 7 ou para os quais no se tenham proporcionado fichas
de dados de segurana conforme se prev no Artigo 8, devero obter a informao pertinente do
fornecedor ou de outras fontes de informao razoavelmente disponveis, e no devero utilizar
os produtos qumicos antes de dispor de dita informao.
3. Os empregadores devero assegurar-se de que s sejam utilizados aqueles produtos
classificados conforme o previsto no Artigo 6 ou identificados ou avaliados segundo o pargrafo
3 do Artigo 9 e etiquetados ou marcados de acordo com o Artigo 7, e de que se tomem todas as
precaues devidas durante sua utilizao.
4. Os empregadores devero manter registro dos produtos qumicos perigosos utilizados no lugar
de trabalho, com referncias s fichas de dados de segurana apropriadas. O registro dever ser
acessvel a todos os trabalhadores interessados e seus representantes.
Artigo 11
TRANSFERNCIA DE PRODUTOS QUMICOS
Os empregadores devero zelar por que, quando se transferirem produtos qumicos a outros
recipientes ou equipamentos, se indique o contedo destes ltimos a fim de que os trabalhadores
se achem informados da identidade destes produtos, dos riscos que envolve sua utilizao e de
todas as precaues de segurana que se devem tomar.
Artigo 12
EXPOSIO
Os empregadores devero:
a) assegurar-se de que seus trabalhadores no se encontrem expostos a produtos qumicos acima
dos limites de exposio ou de outros critrios de exposio para a avaliao e o controle do meio
ambiente de trabalho estabelecidos pela autoridade competente ou por organismo aprovado ou
reconhecido pela autoridade competente, de conformidade com as normas nacionais ou
internacionais;
b) avaliar a exposio dos trabalhadores aos produtos qumicos perigosos;
c) vigiar e registrar a exposio dos trabalhadores a produtos qumicos perigosos, quando isso for
necessrio, para proteger sua segurana e sua sade ou quando esteja prescrito pela autoridade
competente;
d) assegurar-se de que os dados relativos vigilncia do meio ambiente de trabalho e da
Pgina 4 de 7 Ministrio do Trabalho e Emprego
25/2/2011 http://www.mte.gov.br/geral/funcoes/imprimir.asp?URL=/legislacao/convencoes/cv_1...
exposio dos trabalhadores que utilizam produtos qumicos perigosos se conservem pelo perodo
prescrito pela autoridade competente e sejam acessveis a esses trabalhadores e seus
representantes.
Artigo 13
CONTROLE OPERATIVO
1. Os empregadores devero avaliar os riscos resultantes da utilizao de produtos qumicos no
trabalho, e assegurar a proteo dos trabalhadores contra tais riscos pelos meios apropriados, e
especialmente:
a) escolhendo os produtos qumicos que eliminem ou reduzam ao mnimo o grau de risco;
b) elegendo tecnologia que elimine ou reduza ao mnimo o grau de risco;
c) aplicando medidas adequadas de controle tcnico;
d) adotando sistemas e mtodos de trabalho que eliminem ou reduzam ao mnimo o grau de risco;
e) adotando medidas adequadas de higiene do trabalho;
f) quando as medidas que acabam de ser enunciadas no sejam suficientes, facilitando, sem custo
para o trabalhador, equipamentos de proteo pessoal e roupas protetoras, assegurando a
manuteno adequada e zelando pela utilizao de tais meios de proteo.
2.Os empregadores devero:
a) limitar e exposio aos produtos qumicos perigosos para proteger a segurana e a sade dos
trabalhadores ;
b) proporcionar os primeiros socorros;
c) tomar medidas para fazer frente a situaes de urgncia.
Artigo 14
ELIMINAO
Os produtos qumicos perigosos que no se necessitem mais e os recipientes que foram
esvaziados, mas que podem conter resduos de produtos qumicos perigosos, devero ser
manipulados ou eliminados de maneira que se eliminem ou reduzam ao mnimo os riscos para a
segurana e a sade, bem como para o meio ambiente, conforme a legislao e a prtica
nacionais.
Artigo 15
INFORMAO E FORMAO
Os empregadores devero:
a) informar os trabalhadores sobre os perigos que envolve a exposio aos produtos qumicos que
utilizam no lugar de trabalho;
b) instruir os trabalhadores sobre a forma de obter e usar a informao que aparece nas etiquetas e
nas fichas de dados de segurana;
c) utilizar as fichas de dados de segurana, junto com a informao especfica do lugar de
trabalho, como base para a preparao de instrues para os trabalhadores, que devero ser
escritas se cabvel
d) capacitar os trabalhadores de forma contnua sobre os procedimentos e prticas que devem ser
seguidos com vistas utilizao segura de produtos qumicos no trabalho.
Artigo 16
COOPERAO
Os empregadores, dentro de suas responsabilidades, devero cooperar o mais estreitamente
possvel com os trabalhadores ou seus representantes a respeito da segurana na utilizao dos
produtos qumicos no trabalho.

PARTE V. OBRIGAES DOS TRABALHADORES


Artigo 17
1.Os trabalhadores devero cooperar o mais estreitamente possvel com seus empregadores dentro
das responsabilidades destes ltimos e observar todos os procedimentos e prticas estabelecidos
com vistas utilizao segura de produtos qumicos no trabalho.
2. Os trabalhadores devero tomar todas as medidas razoveis para eliminar ou reduzir ao mnimo
para eles mesmos e para os outros os riscos que envolve a utilizao de produtos qumicos no
trabalho.

PARTE VI. DIREITOS DOS TRABALHADORES E SEUS REPRESENTANTES
Pgina 5 de 7 Ministrio do Trabalho e Emprego
25/2/2011 http://www.mte.gov.br/geral/funcoes/imprimir.asp?URL=/legislacao/convencoes/cv_1...


Artigo 18
1. Os trabalhadores devero ter o direito de afastar-se de qualquer perigo derivado da utilizao
de produtos qumicos quando tiverem motivos razoveis para acreditar que existe risco grave e
iminente para sua segurana ou sua sade, e devero indic-lo sem demora ao seu supervisor.

2. Os trabalhadores que se afastem de perigo, de conformidade com as disposies do pargrafo
anterior, ou que exercitem qualquer outro direito de conformidade com este Convnio, devero
estar protegidos contra as conseqncias injustificadas deste ato.
3. Os trabalhadores interessados e seus representantes devero ter o direito de obter:

a) informao sobre a identificao dos produtos qumicos utilizados no trabalho, as propriedades
perigosas de tais produtos, as medidas de precauo que devem ser tomadas, a educao e a
formao;
b) A informao contida nas etiquetas e os smbolos;
c) as fichas de dados de segurana;
d) quaisquer outras informaes que devam ser conservadas em virtude do disposto no presente
Convnio.
4. Quando a divulgao a concorrente da identificao especfica de ingrediente de composto
qumico puder resultar em prejuzo para atividade do empregador, este poder, ao fornecer a
informao mencionada no pargrafo 3, proteger a identificao do ingrediente, de acordo com as
disposies estabelecidas pela autoridade competente, de conformidade com o Artigo 1, pargrafo
2, ponto b).

PARTE VII. RESPONSABILIDADES DOS ESTADOS EXPORTADORES

Artigo 19
Quando num Estado Membro exportador a utilizao de produtos qumicos perigosos tiver sido
total ou parcialmente proibida por razes de segurana e sade no trabalho, tal Estado dever
levar esse fato e as razes que o motivam a conhecimento de todo pas ao qual exporta.
Artigo 20
As ratificaes formais do presente Convnio sero comunicadas, ao Diretor Geral do
Departamento Internacional do Trabalho, para seu registro
Artigo 21
1. Este Convnio obrigar unicamente queles Membros da Organizao Internacional do
Trabalho cujas ratificaes tenha registrado o Diretor Geral.
2. Entrar em vigor doze meses depois da data em que as ratificaes de dois Membros tenham
sido registradas pelo Diretor Geral.
3. A partir desse momento, este Convnio entrar em vigor, para cada Membro, doze meses
depois da data em que tenha sido registrada sua ratificao.
Artigo 22
1. Todo Membro que tenha ratificado este Convnio poder denunci-lo quando da expirao do
perodo de dez anos, a partir da data em que se tenha posto inicialmente em vigor, mediante ata
comunicada ao Diretor Geral do Departamento Internacional do Trabalho. A denuncia no surtir
efeito at um ano depois da data em que se tenha registrado.

2. Todo Membro que tenha ratificado este Convnio e que, no prazo de um ano depois da
expirao do perodo de dez anos mencionado no pargrafo precedente, no faa uso do direito de
denncia previsto neste Artigo ficar obrigado durante novo perodo de dez anos, e da por diante
poder denunciar este Convnio quando da expirao de cada perodo de dez anos, nas condies
previstas neste Artigo.
Pgina 6 de 7 Ministrio do Trabalho e Emprego
25/2/2011 http://www.mte.gov.br/geral/funcoes/imprimir.asp?URL=/legislacao/convencoes/cv_1...
Artigo 23
1. O Diretor Geral do Departamento Internacional do Trabalho notificar a todos
os Membros da Organizao Internacional do Trabalho o registro de quantas
ratificaes, declaraes e denncias lhe forem comunicadas pelos Membros da
Organizao.
2. Ao notificar aos Membros da Organizao o registro da segunda ratificao que lhe tenha sido
comunicada, o Diretor Geral chamar a ateno dos Membros da Organizao sobre a data em
que entrar em vigor o presente Convnio.
Artigo 24
O Diretor Geral do Departamento Internacional do Trabalho comunicar ao Secretrio Geral das
Naes Unidas, para os efeitos do registro e de conformidade com o Artigo 102 da Carta das
Naes Unidas, uma informao completa sobre todas as ratificaes, declaraes e atas de
denncia que tenha registrado de acordo com os Artigos precedentes.
Artigo 25
Cada vez que o considerar necessrio, o Conselho da Administrao do Departamento
Internacional do Trabalho apresentar Conferncia um relatrio sobre a aplicao do Convnio,
e considerar a convenincia de incluir na ordem do dia da Conferncia a questo de sua reviso
total o parcial.
Artigo 26
1. No caso de que a Conferncia adote novo convnio que implique numa reviso total ou parcial
do presente, e a menos que o novo convnio contenha disposies em contrario:
a) A ratificao, por Membro, do novo convnio revisor implicar, ipso jure, na denncia
imediata deste Convnio, independente das disposies contidas no Artigo 22, sempre que o novo
convnio revisor tenha entrado em vigor;
b) a partir da data em que entre em vigor o novo convnio revisor, o presente Convnio cessar de
estar aberto ratificao pelos Membros.
2. Este Convnio continuar em vigor em todo caso, em sua forma e contedo atuais, para os
Membros que o tenham ratificado e no ratifiquem o convnio revisor.
Artigo 27
As verses inglesa e francesa do texto de este Convnio so igualmente autnticas.


Todos os direitos reservados MTE 1997-2006
Esplanada dos Ministrios / Bloco F - CEP: 70059-900 / Braslia - DF / Telefone: (61) 3317-6000
Pgina 7 de 7 Ministrio do Trabalho e Emprego
25/2/2011 http://www.mte.gov.br/geral/funcoes/imprimir.asp?URL=/legislacao/convencoes/cv_1...