26 | TEXAS GUI A DE TURI SMO I NTERNACI ONAL 2013-2015

PALO DURO CANYON STATE PARK

CONHEA A TRILHA QUE LEVA AT AS PLANCIES DE PANHANDLE,
onde esto situadas inmeras fazendas e o ambiente
perfeito para suas frias no melhor estilo caubi.
A Route 66 se estende at a parte mais alta do Texas,
exibindo os vastos espaos abertos e cidades rurais
da regio. Prximo a Amarillo, o campo acaba em
Palo Duro Canyon, onde apresentaes ao vivo so
realizadas todas as noites de vero, sob o infinito cu
de Panhandle.
E
p
lo
re
as as
E
p
lo
re
Plancies de Panhandle
Plancies de Panhandle
TRAVELTEX. COM | 27
OOOkklahhomma
Stratford
Perryton
Dalhart
Dumas
Pampa
Canadian
Shamrock
Panhandle
Vega
Hereford
AMARILLO
Farwell
Plainview
Childress
Littlefield
LUBBOCK
B
R
AZO
S R
IVER
C
O
L
O
R
A
D
O
R
IV
E
R
C
A
N
A
D
IA
N
R
IV
E
R
Paducah
Vernon
Plains
Brownfield
Aspermont Haskell
Stamford
Wichita
Falls
boro
Mineral Wells
Anson
Snyder
Sweetwater
Seminole
Lamesa
Tahoka
Post
Abilene
Colorado City
Big Spring
Ballinger
Brownwood
Paint Rock Rock
gelo San Ang
Eden
54
87
385
287
385
40
60
27
27
40
287
60
83
83
83
70
70
385
84
84
380
380
87
385
180
180 180
20
20
277
44
281
380
83
67
87
87
C
anyon Palo Duro
State Park
Clarendon
Spur
Graham
Water Valley
Abilene
A fronteira do Texas est situada em Abilene, a cidade
determinante do Oeste do Texas. Descubra a vida selvagem
no Abilene Zoo e curta um passeio pelas galerias, lojas e
excelentes exposies do centro. Planeje sua programao
com o Windshield History Audio Tours, disponvel no site
texasstartrading.com. Visite Abilene, para vivenciar a
Friendly Frontier (Fronteira amigvel), uma combinao de
histria do oeste e da cultura contempornea.
Abilene Zoo
2070 Zoo Ln., Nelson Park, Abilene, 79602
325-676-6085, abilenezoo.org
Lar de mais de 600 animais de todas as partes do mundo, uma
visita ao zoolgico de Abilene tem diverso e alegria garantidas
para toda a famlia. Conhea a cobra-real no Creepy Crawler
Center e fique cara a cara com as girafas na ponte da girafa.
12345
Frontier Texas!
625 N. First St., Abilene, 79601
325-437-2800, frontiertexas.com
Os visitantes podem reviver o Velho Oeste com a ajuda de uma
tecnologia de ponta. possvel ver voc mesmo em meio a um
tiroteio aps um jogo de cartas, um temporal em uma plancie
ou at mesmo em uma noite de primavera cheia de vagalumes.
1235
The Grace Museum
102 Cypress St., Abilene, 79601
325-673-4587, thegracemuseum.org
Construdo para ser um hotel, em 1909, esta impressionante
estrutura abriga trs museus. Um passeio pelo primeiro andar
indispensvel. No deixe de valsar pelo salo de mrmore e
de passear pelo belo ptio de tijolos e pelo saguo restaurado.
1235
Amarillo
Com cerca de 2 milhes de visitantes todos os anos, de todos
os cantos do mundo, a principal atrao (natural) de Amarillo
o Palo Duro Canyon State Park, onde voc encontrar o
segundo maior desfiladeiro deste tipo no mundo. O musical
de vero TEXAS!, apresentado no anfiteatro do desfiladeiro
transporta o pblico para o Velho Oeste. Passeando pelo
Cadillac Ranch ou assistindo a um show no Globe-News
Center for the Performing Arts, voc vai apreciar esta
combinao do histrico e do contemporneo, juntamente s
infinitas opes de compras e alimentao.
Amarillo Museum of Art
2200 S. Van Buren St., Amarillo, 79109
806-371-5050, 806-371-5392, amarilloart.org
Projetado pelo notvel arquiteto Edward Durell Stone, este
museu expe obras da impressionante coleo permanente de
itens modernistas americanos, pinturas europeias dos sculos
XVII, XVIII e XIX, 1235
American Quarter Horse
Hall of Fame and Museum
2601 I-40 E., Amarillo, 79104
806-376-5181, quarterhorsemuseum.com
F
O
T
O
:

K
E
N
N
Y

B
R
A
U
N
Plancies de
Panhandle
Esta instalao foi projetada para exibir as estrelas do mundo
do American Quarter Horse as personalidades e os cavalos
que se tornaram lendas. 35
Don Harrington Discovery Center
1200 Streit Dr., Amarillo, 79106
806-355-9547, dhdc.org
Explore, experimente, crie e brinque no Discovery Center, com
mais de 55 exposies interativas e o nico Teatro Espacial de
Panhandle. 12345
Historic Route 66
Rt. 66, Amarillo, 79106
amarillo66.com
A Route 66 representa o incio da infraestrutura rodoviria da
Amrica e a transio das estradas de terra para as rodovias.
A estrada conta a histria da recente mobilidade da nao e
da democratizao da viagem. Somente no 48 quilmetros,
si t uado em Amari l l o, h 25 l oj as de ant i gui dades e
15 restaurantes. 12345
Kwahadi Museum of the American Indian
9151 I-40 E., Amarillo, 79120
806-335-3175, kwahadi.com
Veja como eram os costumes e as tradies dos povos das
comunidades indgenas e das plancies. Explore as exposies
de incrveis pinturas, esculturas em bronze e artefatos da
cultura do Sudoeste. 12345
Canyon
Canyon, fundada em 1887 como a sede do T Anchor
Ranch, recebeu este nome devi do a sua l ocalizao
prxima ao Palo Duro Canyon, o segundo maior desfiladeiro
do mundo. A West Texas A&M University, onde a artista
Georgia OKeeffe j lecionou, fica aqui. O Panhandle-Plains
Historical Museum, o maior museu histrico do Texas, foi
construdo em 1933, no campus da universidade, com
pedras originrias do Estado. Suas portas so adornadas
com famosas marcas de fazendas locais. No deixe de ver o
musical de vero TEXAS! no anfiteatro do desfiladeiro.
Panhandle-Plains Historical Museum
2503 Fourth Ave., Canyon, 79015
806-651-2244, panhandleplains.org
Visite o maior museu histrico do Texas, com 2 milhes de
artefatos e 22 galerias. Outras partes do museu so dedicadas
poca de auge do petrleo, ao transporte e a uma coleo de
arte do Sudoeste. 1235
Hereford
A comunidade de Hereford herdou seu nome dos rebanhos
da raa Hereford, criados aqui. As vacas ainda so a principal
fonte da economia da cidade, com aproximadamente
1,9 milhes de cabeas de gado em um raio de 48 km da
cidade da o apelido de Capital mundial da carne bovina.
As atraes de Hereford incluem uma visita ao Deaf Smith
County Museum, o impressionante Hereford Aquatic Center e
o Campo Municipal de Golfe John Pitman.
Deaf Smith County Historical Museum
400 Sampson St., Hereford, 79045
806-363-7070, deafsmithcountymuseum.org
Este museu registra a vida dos pioneiros, mostrando como
eram a sala de aula, o armazm de secos e molhados, a sala
de estar e a cozinha. Uma coleo de construes dessa poca
inclui uma capela dentro do museu e um abrigo. 12
Lubbock
Nas plancies do Oeste do Texas, voc poder vislumbrar o
Velho Oeste no National Ranching Heritage Center, repleto
de construes autnticas, casas e moinhos de vento
histricos restaurados. O Buddy Holly Center, local tambm
do Texas Musicians Hall of Fame, exibe as contribuies
impressionantes da cidade para a msica americana e o
amor pela msica ao vivo. Passe um dia passeando pelas
vincolas da regio ou veja se consegue avistar alguma
criatura na colnia de marmotas, depois, conhea a vida
noturna do local no Depot Entertainment District.
T E MP E R A T U R A S M D I A S C
Abilene Amarillo
Janeiro 7 2
Fevereiro 8 4
Maro 13 8
Abril 18 14
Maio 23 19
Junho 27 24
Julho 29 26
Agosto 29 25
Setembro 24 21
Outubro 18 14
Novembro 12 8
Dezembro 8 3
Dias ensolarados 244 260
28 | TEXAS GUI A DE TURI SMO I NTERNACI ONAL 2013-2015
B
Roteiros sugeridos
B

ROTEIRO 1
Abilene, San Angelo,
Big Spring
Um museu de histria viva com um
toque especial, o Frontier Texas! est
situado no centro histrico de Abilene
e utiliza novas tecnologias para fazer os
visitantes viajarem at o Velho Oeste,
colocando-os no meio de uma briga
com ndios, em um estouro de um
rebanho de bfalos ou em um tiroteio
aps um jogo de cartas. O Center for
Contemporary Arts proporciona shows
de arte itinerantes, de todos os tipos de
mdia, em todas as quatro galerias que
o compem; esto disponveis, tambm,
atividades infantis no National Center
for Childrens Illustrated Literature e
exposies para todas as idades.
Com trs lagos e o Rio Concho,
San Angelo cercada por gua, e os
visitantes podem naveg-las com a
Concho Cruises, a nica operadora
de cruzeiros do oeste do Texas. O Old
Chicken Farm Art Center tem galerias,
estdios, um restaurante e uma
pousada. A Concho Avenue, a primeira
rua da cidade, hoje cheia de lojas
e restaurantes. Fort Concho, o posto
de fronteira ao qual a cidade deve sua
existncia, , atualmente, um museu
e tambm o local onde so realizados
desfiles.
O Comanche Trail Park abrange a
nascente que deu a Big Spring seu nome
(os primeiros escoteiros reportaram
que ela tinha 5 m de profundidade).
O parque tambm tem um anfiteatro
de pedra calcria com 7 mil lugares e,
em Christmastime, mais de um milho
de luzes iluminam o parque. O Heritage
Museum exibe a histria dos ndios
americanos e do setor do petrleo; as
exposies temporrias mostram alguns
artistas locais.
ROTEIRO 2
Amarillo, Canyon, Palo Duro
Canyon
Voc ainda pode dirigir pela Route 66
at Amarillo, fazendo uma parada para
explorar diversas lojas de antiguidades
e pequenos restaurantes, tais como o
Golden Light Cafe, que existe no mesmo
local desde os anos 1940, e famoso
por seus hambrgueres. No Route 66
Motor Speedway, carros de stock car
e de rua realizam corridas todos os
sbados, de abril a setembro. Relaxe
na piscina de ondas e nos tobogs
do Splash Amarillo; o zero-gravity
Sidewinder um dos nicos no mundo.
Os interessados em cultura podero
escolher entre assistir a apresentaes
do Amarillo Little Theatre, Lone Star
Ballet, Amarillo Opera e Amarillo
Symphony.
A fazenda de gado Elkins Ranch de
Canyon est ativa h mais de 75 anos, e
oferece opes de entretenimento, como
passeios a cavalo guiados, passeios de
jipe ou pacotes com passeios de vrios
dias e passeios em comitivas de gado.
Ou ento, acorde bem cedo para o caf
da manh dos caubis da fazenda: uma
refeio que oferece ovos, salsichas,
pes e molho de carne no acampamento
prximo borda do desfiladeiro Palo
Duro Canyon. O Panhandle-Plains
Historical Museum o maior museu
histrico do Estado; o tema das
exposies varia de dinossauros a arte
moderna. Recentemente, o museu
comeou a colecionar itens relacionados
aos esportes e aos atletas de Panhandle.
O desfiladeiro Palo Duro Canyon
tem mais de 193 km de comprimento
e centenas de metros de profundidade,
com cavernas, colunas de pedra e
formaes rochosas multicoloridas.
A artista Georgia OKeeffe o descreveu
como um caldeiro ardente,
borbulhante, cheio de luzes e cores
dramticas. Na parte interna do
desfiladeiro, o Pioneer Amphitheater
tem sido o lar da extravagncia musical
TEXAS! h mais de quarenta anos.
O Old West Stables oferece passeios a
cavalo com guia para as atraes mais
procuradas do desfiladeiro, Timber
Creek Canyon e a formao rochosa
Lighthouse.
ROTEIRO 3
Lubbock, Graham
As construes histricas na Buddy
Holly Avenue de Lubbock (cidade
natal de Holly) formam o Depot
Entertainment District; a rea ganha
vida noite com lugares para ouvir
msica, bares de esportes, restaurantes
e uma microcervejaria. Colha suas
prprias mas (h 30 variedades para
voc escolher) no Hi Plains Orchards.
A cafeteria serve a especialidade da casa:
a famosa manteiga de ma. O passeio
de tronco na gua e a montanha-russa
aqutica so os destaques do Joyland
Amusement Park. Quer botas e chapu
de caubi? Ento no deixe de ir ao
Branding Iron Cowboy Outfitter.
A praa do tribunal no centro de
Graham a maior do pas e est cheia
de lojas de antiguidades e cafeterias.
Voc encontrar, tambm, um cinema
do ano de 1919, que consta no Registro
Nacional de Lugares Histricos. O Robert
E. Richeson Memorial Museum exibe
munies, uniformes e aeromodelos,
todos relacionados Segunda Guerra
Mundial. Paradise on the Brazos um
acampamento de veculos recreativos
e pousada, mas voc no precisa se
hospedar aqui para desfrutar da trilha de
13 km nas montanhas. O maior carvalho
do pas (com mais de 15 m de altura
e 9 m de circunferncia) pode ser visto
apenas com horrio marcado, a alguns
quilmetros de Graham.
LA DIOSA CELLARS, LUBBOCK
A

F
O
T
O

U
M
A

C
O
R
T
E
S
I
A

D
E
:

L
U
B
B
O
C
K

C
V
B
TRAVELTEX. COM | 29
Buddy Holly Center
1801 Crickets Ave., Lubbock, 79401
806-775-3560, buddyhollycenter.org
O centro conta com trs galerias: a exposio permanente
Buddy Holly, o Texas Musicians Hall of Fame e a galeria de
belas artes. Tambm so exibidos exposies itinerantes e
uma grande variedade de msica local e programas de arte da
comunidade. 1235
Depot Entertainment District
19th St. e Buddy Holly Ave., Lubbock, 79401
800-692-4035, visitlubbock.org
A msica toma conta do ambiente enquanto voc caminha
pela rua e admira as luzes de neon, os restaurantes e todas
as opes de entretenimento oferecidas no histrico Depot
Entertainment District. 12345
Museum of Texas Tech University
3301 Fourth St., Lubbock, 79415
806-742-2490, 806-742-2442,
depts.ttu.edu/museumttu
Este museu possui mais de 5 milhes de itens em colees que
abrangem artes, humanidades e cincias. O museu consiste
em diversas unidades, incluindo o extraordinrio Moody
Planetarium, renovado recentemente. 123
National Ranching Heritage Center
3121 Fourth St., Lubbock, 79409
806-742-0498, depts.ttu.edu/ranchhc
Aqui, a histria das fazendas da Amrica do Norte contada
por meio da preservao de 48 estruturas originais, exibidas
em um local de mais de 6 hectares. Entre os destaques da
atrao, voc ver o alojamento dos caubis, abrigos, moinhos
de vento, uma escola e vrias casas de fazenda. 123
Prairie Dog Town
301 I-27 (no Mackenzie Park), Lubbock, 79403
806-775-2687, playlubbock.com
No Prairie Dog Town, no Mackenzie Park, a famlia toda vai se
divertir vendo estes pequenos ces da pradaria em seu habitat
natural. 13
San Angelo
Do belssimo passeio no rio ao San Angelo State Park,
a herana da fronteira continua viva e muito bem nesta
cidade do Velho Oeste no Rio Concho. Suas origens podem
ser estabelecidas a partir de Fort Concho, hoje reconhecido
como o maior e mais bem preservado forte do exrcito
americano do sculo XIX. Ligando o forte at o centro,
voc ver El Paseo de Santa Angela, um caminho com
trs fileiras que cobrem o rio. Reserve um tempinho para
explorar o Museum of Fine Arts, o Miss Hatties Bordello
Museum e o International Water Lily Garden.
International Water Lily Garden
Esquina da Pecos e da N. Park St. no Civic League Park
325-655-4136, 800-375-1206
internationalwaterlilycollection.com
O jardim, localizado no Civic League Park, abriga uma grande
variedade de lrios, que podem ser visitados a qualquer
momento do dia. 13
San Angelo Museum of Fine Arts
One Love St., San Angelo, 76903
325-653-3333, samfa.org
O prdio que abriga as belas obras de arte do museu San
Angelo uma obra de arte arquitetnica por si s, com trs
galerias, um jardim de esculturas sobre o telhado, uma
biblioteca, um saguo, um estdio e um forno ao ar livre.
1235
Wichita Falls
Independente de sua viagem ser a negcios ou a passeio,
voc encontrar algo interessante para todas as ocasies.
Wichita Falls conta com mais de 2.200 quartos de hotel com
preos acessveis, alm de um parque aqutico sazonal, um
campo de golfe de campeonato com 18 buracos, uma reserva
natural e uma vincola. Sem mencionar a grande quantidade
de museus e obras de arte que voc poder encontrar por
toda a cidade. Wichita Falls est na rea do norte do Texas, a
apenas 20 minutos de dois cassinos do Indian Nation.
Castaway Cove Waterpark
1000 E. Central Fwy., Wichita Falls, 76301
940-322-5500, castawaycovewaterpark.com
Um paraso tropical para toda a famlia, este parque aqutico
tem tobogs com torres de 12 a 15 metros, o parque infantil
Kiddie Park, o Lazy River (Rio Lento) e a piscina com ondas
Tidal Wave Pool. 12345
Museum of North Texas History
720 Indiana Ave., Wichita Falls, 76301
940-322-7628, month-ntx.org
As exposies permanentes incluem The Military Collection
(A coleo militar), que conta com mais de 3.000 itens
desde Guerra Civil at o conflito atual. O Heritage Hall exibe
a coleo de mais de 500 chapus de caubi, colecionados
nos ltimos 54 anos, de fazendeiros e empresrios locais.
1235
River Bend Nature Center
and Butterfly Conservatory
2200 Third St., Wichita Falls, 76301
940-767-0843, riverbendnaturecenter.wordpress.com
Veja uma profuso de crisl idas se transformando em
borboletas na reserva natural Ruby N. Priddy Butterfly and
Nature Conservatory. 1235
Wichita Falls Waterfall,
River Trails e Lucy Park
100 Sunset Dr., Wichita Falls, 76301
940-761-7490, wichitafallstx.gov
As cachoeiras foram reconstrudas em 1987, aproximadamente
um sculo depois da destruio causada por uma enchente.
Atualmente, as cachoeiras tm 16 metros de altura e de
11 a 14 metros de largura. Faa uma caminhada por
quilmetros de trilhas iluminadas e cheias de belas paisagens
ao longo do Rio Wichita, at o Lucy Park. 1235
First Friday Art Trail
Louise Hopkins Underwood Center for the Arts
Lubbock oferece mais de 5.000 quartos de hotis, um centro cvico
de aproximadamente 9.000 metros quadrados de espao exvel
onde voc poder realizar reunies e uma variedade praticamente
innita de espaos adicionais que, com certeza, atendero s
necessidades do seu grupo. Em meio a nossos espaos exclusivos,
voc tambm encontrar um distrito de artes inebriante, culinria
saborosa e msica ao vivo reconhecida internacionalmente,
tudo para satisfaz-lo! Vivencie o verdadeiro Oeste do Texas
e veja o que somente Lubbock pode fazer por seu evento.
visitlubock.org 80.692.4035
reunies durante o dia
Monet
noite